Вы находитесь на странице: 1из 194

,

,
-

2011, 2 (24)


:
. (),

. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()

: , MD 2001, . ,
. . , 24, . 1 .
.
.: (+373 22) 28-75-59, : 27-15-15. E-mail: journalrusyn@rambler.ru
Editor's address: Association Rus'. M. Kogalniceanu Street, 24, ap. 1A,
Kishinev, MD 2001, Moldova.
Tel.: (+373 22) 28-75-59, fax 27-15-15. E-mail: journalrusyn@rambler.ru
, 2011
Association Rus', 2011

/ CONTENTS
/ HISTORY OF THE RUSINS

1205-1229 . .......................................... 5-26
Mikhail NESIN
The Galician Assembly and Daniel the Galician in 1205-1229
()
(
1916 o-
) ...................................................................................... 27-36
Bishop Iov (SMAKOUZ)
The History of the Western Rus' Church Unions with Rome in Medals (the American
Medal of 1916 in Memory of the Reunification of the Carpatho-Rusin Uniats with the
Russian Orthodox Church)

(1941-1945 .)
...................................................................................................................................... 37-51
Igor BURKUT
Yugoslavian Rusins and Ukrainians in WWII (1941-1945)

()
1923-1924 . ..................................................................... 52-69
Iurii DANILETS
New Documents on the Activities of Bishop Benjamin (Fedchenkov) in Subcarpathian
Rus' in 1923-1924

i ......................................................................... 70-86
Vasilii MISCHANIN
Zhdanovschina in Transcarpathia

() ............................................... 87-103
Iurii DANILETS
Prisoner of Dachau - hieromonk Feodosii (Rosokha)

( ) ...... 104-124
Paul Robert MAGOCSI
The heritage of autonomy in Carpathian Rus and Ukraines Transcarpathian region

2010, 4 (22)

/ RUSIN BIBLIOGRAPHY

....................................................................... 125-130
Mikhailo FEISA
The Genetic Basis of the Rusin Language

/ ARCHIVES

( ) .............................................................................. 131-139
Lidia SEMENOVA
Wallachia and Moldavia in the System of the Ottoman Empire (in regard to the
history of the origin of the texts of capitulation)
. 1621 .
...................................................................................... 139-151
..
News from Wallachia. Notes of a German Officer about the Khotin War of 1621
and a Historical Source
Lane of Iu. A. MYTSYK

....................... 152-163
Ilia ZAITSEV
The Free Gramota of the Turkish Sultan to some Rusin
References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet ......................... 164-183
....................................................................................... 184-185
Information about the Authors
Summary ........................................................................................................... 186-187
.......................................................... 188
Rules of Publication in the Journal Rusin

.. 189-190
Subscription to the International Historical Journal Rusin
................................................................................................ 191
Information


1205-1229 .
XII . XIII .
,
(1205 .),
, . , ,
. .. ,
-
1. , ,
,
,
.
1199 .2 - ,
.
. ( 3) , .
,
4.
, 5. 6,
.
7 .
8, ,

9 10 .
. -,
. ,

2011, 2 (24)

,
11. , , .
,
12. , .. ,
- , ,
, , 13. ,
,
- . ,

.

14.
, , , , . , ,
,
15. , , , , , 16.
. ,
17,
.
, , , ,
6709 (1205) .
18.
,
, .
. , ,
19 20, . , , ,

, , -

.
.
, ,
. , 21 22 6710
(1205) ., , , , 6710 (1206) .23,
- , .
,
. ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
,
.
, .. 24, 25. ,
( II,
, XII .)
, - ,

- .
,
, . ,
, . , , ,
,
26, , 27. ,
,
,
.
-

2011, 2 (24)

, 28. ,
, ,
, 29. ,
30, , .
, . , . .. ,
,
, ...
31. , , , , ,
,
32. .
.
II33. ,
, , ,
. , , 1180- .34,
, , . , 1180- .35, XIII
., , , , .
, ,
36. XII .37 -
. , 1710 (1206) .38
.
, , . ,
, , ,
, 39. , ,
, 40. -
- XIII .,
-, -

, 41 (
42).
, , , , , , 43.
. .. 44.
, .. 45,
,
, , ,
. , . .. ,
, ,
, ,
46. .. 47,
. .
,
48, XIII .
(
), .

49,

. ,
. , ,
, , 50. ,
, .

. , , - (
) , .
, , , , 51.

10

2011, 2 (24)

, . , 6713 (1210) .52


, ,
, , (

)53. , , ,
: ,
54. ,
.
, 7614
(1211) .55. [ ] 56. ,
, , .
,
, ,
,
, (
- ,
,
). ,
,
, .
, , , ,
,
. ,
.
, , , 57. ,
: " ,
", : " "58. ,

59 (, , 1211 .,
-

11

).
,
, .
. ,
, . -, , ,


, , ,
. ,
, . , , ,
,
60. , -, - ,
, ,
-, , .
, ... :
" , "61. 6714 (1211) .62
. ,
, , , - . ,
( , , , .. ,
, , 63.)
1211 .64 :
,
,

500, 65. , .
, , II
. .
,
. , , ,
,
.
-

12

2011, 2 (24)

, , .
, . ,

, , ,
: ,
,
,
, 66. ( , ,
67) . ,
,
, ,
, ,
. , . . -
, ,
,
:
, 68. ,
(
). , , , (
; , , , ,
69.
-
,
, ,
70) 1211 .71 ,
, , ,

72. , (, , ) ,

13

.
, XIII .

,
.

.
( ,
).
, , ,
, ,
, . ,
1212 .73, ,
,
11- (
)73, , 1211 .75,
:
.
, , , , 76.
,
77. , ,
,
. , , , 78.
, , , 6718 (1210) .79
, ; , 80. ,
- , . ,
. ,
, .
.. ,

14

2011, 2 (24)


, 81.
, , , ,

, . , 82,
- , ,
,
. , .
- , ,
, :
,
, , : " 2
, ;
"83, ,
,
, , .

, , , .
, .
,
;
.
, , , ,
,
. . ,
.. , ,

. , ,
, , -
84. , , .

15

,
() . (
)

. 85.
XIII . .
.
, .

,
, .
, , , .

, , ,
, ,

- .
,
, .
.. , ,
, 86.
, ; , , ,
1212 ., . ,
,
,
. ,
.
, 6717 (1213) .87 ,
, .
, -

16

2011, 2 (24)

. ,
, .
, 6718 (1214) .88 ,
, ,
.
6720 (1215) .89
:
, ,
,
90. 15
(,
) .
,
, ,
.
,
. ,
, .
, . 6727 (1221) .91 , . , ,
, , [] , i
92.
,
.
6734 (1227) .93,

94. , , 6734 (1226) .95 96,
.. , 97. ,
,
,

98.
, , - ,

17

,
. , 1227 ., ,
.
. ,
.. ,
.

( , 1207 ., ,
99)
, 1227 . 100.
, , . ( ,
.. .. 102), , .
,
. , ,
,
.
, :
, , ,
, .
, . , :
, ,
, . .
, , ,
,
. ,
102. , .
,
, , , , 104.
, ,
.
.. , , .

18

2011, 2 (24)

, , -
. ,
, ,
( - ..) - ..., ... ,
105.
,
, - ,
: 106. , , , ,
,
. - ,
;
, , . ,

107, 108, , .
.. , ,
,
109.
,
- .. 110 - ,
. ,
, . (
II)
.
.
.

. , .

19

6737(1229) .111
,
: , , "
, , "112. ,
.. .. , , , , ,
, , 113.
, -,
( , ).
-, ,
114, ,
. ,
, .
, , 115, .
, 116.

, , , :
,
117.
118,

,
119. , , , ,
, 120
, 121.
, -,
- , , .
, , , , , .
-
, ,
,

20

2011, 2 (24)

, ,
, . ,
, . ,
,
, . , ,
-
. ,
,
1211 .
, ,
,
,
. ,
, - , ,
, . , -
, . , , , : ", "122. ,
,
, . ,
1299-1300 .123
1266 . 124, . ,
, ,
. ,
125.
,
, ,
,
- ( - ). , ,
.
24- ,

21

. -
, , , -
, ,
. ,
, ,
, , .
, .
,
,
, .
,
, 7648 (1240) .
,
126.
XIII c., ,
, 127, 128 .
,
, ,
, ()
, 129. , , , ,
,
.
,
, 130. XIII .,
, ,
, -
, , , -

2011, 2 (24)

22

.
-
, ,
,
(
).

1. .. XII . // . . 7 / . .
.. . ., 2007. . 120-220.
2. . . , - // : 2004 :
/ . . .. , .. . ., 2006. . 257-258.
3. . . 2. ., 1843. . 327.
4. .., .. - . .,
1988. . 147.
5. Magistri Vincentii Chronicon Polonorum / Ed. A. Bielowski // Monumenta
Poloniae Historica. Lwow, 1872. . II. P. 439.
6. .. - . . ,
. ., 2001. . 324-347; .. , ... . 257260.
7. .. 1) - 11871190 . ( ) // C . . 60-
/ . . .., .. ., 1996. C. 240 (. 28); 2) - ...
. 276; .. 1187-1188 . // . / . . .. . , 2009. C. 35.
8. .. // . / . . .. . 2010. 1 (19). .
64. . 97.
9. .. ... . 94.
10. . . . 2. ., 2000. . 661.
11. .., .. -.... . 148-149;
.. - ... . 340-346.
12. .., .. -.... 146-147.
13. ..
- . , 1985. . 121.
14. .. 1) - ... C. 227;
2) - ... . 277
15. I ( - I)
. . 3 ., 2000. 24, 209.

23

16. . . 2. . 661.
17. .. , ... . 257-259.
18. . . 1 ., 2000. . 428.
19. . . 1. . 355.
20. . . 2. . 656.
21. .. :
- . ., 2003. . 150.
22. .. i i - i.
// i. ( - ). i, 1901.
. 41. . 7.
23. .. i i... . 8; .. ... . 154.
24. .. - ... . 372-374.
25. . . 2. . 718.
26. . . 1 . 429.
27. Wodarski B. Polityka ruska Leszka Biaego // Archiwum Towarzystwa
Naukowego we Lwowie. Dz. II. Historia-filozofia. T. III. Lww, 1925. S. 27;
.. . ., 1968. . 400.
28. .. 1) // . , 1995; 2) : // ii
. ii, 1996.
29. .. : . ., 2004. . 238-239;
.. . . 1. ., 2010. . 212-213.
30. .. - ... . 372-378.
31. .. 8 . . 3 ., 1995. . 146.
32. . . 1. .430.
33. .. - ... . 372-378.
34. . . 2. . 662.
35. .. - . . 2.
, 1852. . 29; .. ... . 180; ..
... . 86; .. ...
36. . . 1. . 430.
37. .. ...
38. .. i i.. . 8; .. ... . 154.
39. . . 1. . 430.
40. . . 2. . 719.
41. . . 2. . 718, 720, 726, 730, 750, 762, 780.
42. . . 2. . 723-724.
43. .. ....
44. .. . , 1873.
45. .. - . ., 1950.
46. .. , //C.
1847. ., 1847. . 1. . 2. . 110-111.

24

2011, 2 (24)

47. .. - - . . 1994.
48. .. 1) ... 2) ... 3) // . / . . .. . , 2010. 3 (21). . 66.
49. .. ...
50. . . 2. . 719.
51. .. // . .,
1962. . 71.
52. .. i i.. . 10; .. ... . 15.
53. . . 2. . 722.
54. .. ... . 66.
55. .. i i... . 10, 62; ..
... . 154
56. . . 2. . 722.
57. .. - ... . 385.
58. . . 2. . 723.
59. . . i; i, 1944. . 51; ..
- .... 385; .. 6714
// . / . . .. . , 2009. 4 (18)
60. .. Ii i - . i, 1992. . 3. . 480484; .. ) ... 2) // .., .., .., ..,
.. .
.,1965. 3) ... .. , ... .
260. .. // ..
i 1998-2008 . , 2008.
61. . . 2. . 723.
62. .. i i... . 10, 62; ..
... . 154.
63. .. - ... . 392-396.
64. .. i i.. . 11-12; ..
... . 154.
65. . 2. . 723-724.
66. . . 2. . 724.
67. .., .. -...
68. . . 2. . 725.
69. . . 2. . 426.
70. . 2. . 465-466; .. - ... .
226; .. ... . 80.
71. .. i i.. . 11-12.; ..
... . 155.
72. . . 2. . 729.
73. .. i i.. . 12, 62; ..
... . 155.

25

74. . . 2. . 730.
75. .. i i... . 13; .. ... . 155.
76. . . 2. . 730.
77. .. , ...
78. .. i i.. . 7; .. ... . 154.
79. . : // - : , , , .
. , 19-21 1993 . . 1993.
80. , 1658 . . 1. ., 1793. .
150.
81. .. i i... . 7.
82. . . 2. . 722.
83. I. . 53, 251-52.
84. ... . 151. . . . 229;
.. - ... . 392-396.
85. .. . ., 1953. .
88.
86. .. .... . 141.
87. .. i i... . 13; .. ... . 156.
88. .. i i... . 13; .. ... . 157.
89. .. ... . 164.
90. . . 2. . 731.
91. .. ... . 164.
92. . . 2. . 738.
93. .. i i... . 20-22; ..
... . 164.
94. . . 2. . 750.
95. .. i i.. . 20-22; ..
... . 164.
96. . . 2. . 744-745.
97. .. - ... . 474-478.
98. . . 2. . 750; .. ... . 134.
99. . . 2. . 718.
100. .. 1) - ... . 474-478; 2)
( ) // .
. 2005. 7;
101. .. ... . 141, 147; ..
. , 1996. . 135.

26

2011, 2 (24)

102. ..
// : : . . . , 26-28 . 1993 . , 1996. . I. . 265.
103. . . 2. . 750.
104. . . 2. . 750.
105. : .. 1) - ... . 475; 2) ... . 27.
106. . . 2. . 750.
107. .. . ., 1985. . 161.
108. .. 1) - ... . 473-479; 2) ...
109. .. : , , . ., 1992. . 50.
110. .. ....
111. .. i i.. . 20-22; ..
... . 164.
112. . . 2. . 753.
113. .. ... . 211; .. -
... . 502-504.
114. . . 2. . 754.
115. . . 2. . 755.
116. . . 2. . 755.
117. . . 2. . 755.
118. ..
XIII . // , 1899.. 30 . 20; ..
- ... . 505.
119. .. ... . 20; .. ... . 506-507
120. .. - ... . 506-507.
121. .. ... . 211; .. -
... . 505-507.
122. // . ., 1860. . 1. . 255.
123. .. XII-XV . . ., 1991. . 85-86.
124. . .; ., 1949 / .
.. . 2, 36. .13, 64.
125. 336, 338. C. 323-24.
126. . . 2. . 780.
127. .. - ...
128. .. 1) . .; .,
. 139. 2) . ., 1961. . 1.
129. .. 1) ... 2) ... 3) ...
130. .. . ., 1993; ..
...

27

()




( 1916 .
o-
)
, ,
, ,
,
, ,
, . ,
.

.
- .
,
, .
1595 .
() () VIII ( ;
: 30.01.1592-5.03.1605) . VIII

()
. ,
1596 .

.
, -

28

2011, 2 (24)

- .
.
: Clemens.
VIII nt. . . V., , , , . ,
, 1, ,
, , ,
- .
: Ruthnis rcptis ( (. ) ), : 15962.
,
. , ,

. , . , ,

. 1517 .
-
, .
, , ,
1839 .,
.
, 12 1839 ., ,
, ,
- ()
() () A
. 25
1839 . -.

29

. ,
, .
1600 1 600 .

I - :
c
(. VIII,1).
: (1596) (1839). , , , : 25 1839.
1596 .
,
, .
, - -

(1596) (1839), .
: URL: http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=25531

30

2011, 2 (24)

, .
, :
1596 ., 1839 . - 1946 .3
,
(188818.11.1964)
: ! ,
, ...4.

, I .
. 11 1875 . 236
234 000 .
,
()
. 1946 . -
- ()
,
-. - 80- - 90- . .
.
, , ,

[. Alexis Toth] (1853-1909) . , ,
, ,
. 1889 .
,
.
25 1891 ., , () -
405 5.

31

. .
,
-.
1909 . 17 20 .
120 .
-
- 6.
1994 . .
1916 . 25-
.

7.
1916 .
(; 18691935). (, ), .
( 40 ) .

-
.
,
. (
) ,
.

,

: !
, , , - .

32

2011, 2 (24)

:
1649 1916. ,
, , , - 24
1646 .
63 , 24 1646 . .
1652 . . , ,
. ,
1649 .
, , . , ,
.
XX . , .
-


( ).

33

, . 28
1949 ., ,
-
. 60 % , 35 % - (.: ru.wikipedia.org/wiki/).
.
, , ,
270-
,
, , .
1916
(). (. Pittsburgh)
( )
27 1857 . (, ) . 1880 .
.
.
( 1881 .) ,
. 1889 . ,
. ,
. 1913 . .
, 30 1916 . ,
. 1916 .
, . (),
() ()

-.
. -

34

2011, 2 (24)

. 1922 .
, (), - () .
, ,
(), 1924 .

. . .
- , -,
1933 . 8.
. XIX .
,
,
().
: - ( ) , ,
.
.
,

. , , (
), ,
, .
,
, , , ,

,
, .
1596 . VIII

35

,
. .
,
,
,
- , .
- 1946 ., , , 9.
- , -
. ,
!

1. (., .. . . 10) , .
.
2. . 577 9 (),
7- . , ,
, .
2- . . 2. -. 2001. . 562.
3. ., .
-
// . .
1946-1981. .: . , 1982. . 58.
4. , . . // . .
. 95.
5. , . // . Trumbull,
Connecticut, 1970. C. 516, 490.

2011, 2 (24)

36

6. . . 1. . 658-659. URL: http://www.


pravenc.ru/text/64636.html ( : 01.09.2011 .).
7. , .
. 210. // . 1916; (). . 675, 678; . . 592; 25- .
. 644-645; ., . . . 676-679.
8. .: URL: http://www.ortho-rus.ru/cgi-bin/ps_file.cgi?2_330 (
: 01.09.2011 .).
9. ... . 58.


- .


.

:
- .
-
- . -
- .
- .
- .

- .
-
(www.edrus.org),
(www.ukrstor.com)
(mnib.malorus.org).
: http://magazin.malorus.org
e_mail: magazin@malorus.org
.: +7 (903) 53 44 218

37



(1941-1945 .)
, ,
. 1,7 . , 10,8 %
. . , .
,
, XVIII . , , , .
, XIX
. .
- ,
( 1929 . )
,
, , , . , .
.
XIX . .
, .
.
: ,
, , .
( ) 90- .
,
.
. ( ), ,
1898 . . , -

38

2011, 2 (24)

, , ,
1.
-
. ,
1919-1920 . . , (1937 .).
-
. ,
. .
- ,

, . , ,
40 . -.
-,
, :
. , , .
.
,
- .
XIX .,
, .

2,
().
- ,
.
,
,
, .
,
, -

39

. ,
,
.
-
1919 . ,
.
3. ,
.
, . 1933 .

.

.
, Wanderlehrer, .. . ,
, . - 35
. 32 .
4.
,
. 6 1941 .
2- 12- ( 30 ) ,
,
.
, , , ,
, .
, , . 3-
11 , , 5.
- . (
) 10
. .

40

2011, 2 (24)

17 1941 ., .
() . , .
, , ,
,
. , .
, , ( 1942 . ).
, ,
, .
.
.
,
,
, .
,
( -),
, .
:
, .
.
,
,
. . , ,
, , . , -
. , ,

41

.
,
, .

.
.
, - . 20- .
. , , -
.
,
() .

.
() ().
. 1941 .
. ,
, . ,
, 20- .
. :
, ,

.
. ( , . . ). 505 ,
, 7.
30 1941 . ,
. :

42

2011, 2 (24)

.
, , .
,
.
,
.
, ,
1942 . . , , ,
8.
,
,
1939 . .

. -
,
.
2 1941 . .

. 22 1941 .
, : , , - ,
, ,
,
, ,

, , ,
.

.
: . ,

43


- .
.

, ,

.

5 . ,
.
. : :
-, , 9.
, . (), , 1944 . 18-
53- .
10.
. , 13 1942 .
- 11,
. .
. : , ,
.
,
. , , , .
.
, , . 31

44

2011, 2 (24)

1944 . 21
, 1 14 ,
15 - , 1
12. ,
13- ( ), 23- ( ), 7-

( ). , 15- 13,
14, .
, , . ,
.. , 188 , 6 . 15.
, , .
16,
.
. ( ),
. , .
1941 . .
, 12-
1944 .17
16- .
1943 . .
- ,
.
, 1944 . 2 . ,
.
. ,

45


, 18. , 6-
- -,
19.
- ( 12 .
.) , 1941 .
.
. 1941 .
(40 ),
. , , .
,

,
. ,
, 18 . , .
,
, - 20. , ,
,
- . ,
.
1941 .
1942 . ,
, . 2 . ,
.
,
. , , . , 10
1941 . 1100
, 21.
-,
.
, . -

46

2011, 2 (24)

( 24 ). , , , ,
.
26 .

, .
, , . . ,
,
, .
.
-. . 2-
80 . 63 .
22.
, - . . -
, , . ,
, .
1938 .
, 1944 . - ,
. .
,
, .
,
.
1943 . ,
-

47

. 1944 . 6-
23.
, .
,
. ,
, , , .
,
,
. , , ,
.
. , , 24. ,
,
, ,
.
, . ,
1943 . , 25.

.
1944 1945 .
- . , ,
.
. , 26,
. .
-
. -

48

2011, 2 (24)

.
12 1945 . -27.
28, 29.
. ,

. ,
, , . - , , , .
, .
.
, , , 1944 . ,
. 11
,
30.
,

, . , 4
, 10 % .
,
: 800 .
, 6 % 31.
, , .

. ,

49

.
. .
, . .
. .
, .
,
.
. 1946 . .
, .
, ,
.

-, , . , 32.
,
, ,
- .
.,
.
,
, .
, , .

1. . 1941
// . 1981. 27. . 40.
2. . 1922. . 7-8. . 211.
3. . // . 1980. : , 1979. . 54.

50

2011, 2 (24)

4. . -
// . 1979. 22. . 27.
5. . 1941-1945 / . . .: , 1985. . 20.
6. . : . : , 1997. . 98.
7. . . . :
, 1971. . 105.
8. . . . : // URL: http://knish.uaweb.org/index.php ( : 25.03.2011 .)
9. Kamberovi H. Prema modernom drutvu: Bosna i Hercegovina od 1945. do
1953. godine. Teanj: Centar za kulturu i obrazovanje, 2000. S. 46.
10. . . . 191.
11. URL: http://borysfen.livejournal.com/129435.htm/ ( :
20.03.2011).
12. Marjanovi J. Narodno-oslobodilaki rat i socijalistika revolucija 19411945. Beograd: Radnika tampa, 1975. C. 176.
13. .. . .:
: , 2007. . 72-78.
14. . . .: , , 2006.
. 115-125; . : // bka-roa.chat.ru/balkany.
htm ( : 25.03.2011 .); .
1941-1945 // www.vojnik.org/
serbia/ww2/4 ( : 25.03.2011 .).
15. 19411945 . (, ). .: , 1973. . 196.
16. .. . (1941-1945). .: , 1975. . 67-73
17. o ., .
(-) // . 1984. 43. . 17-25; 44. . 22-31;
45. . 23-26.
18. . . . 196-197.
19. Vujii M. Nadmudren zloglasmi nemaki TRUP u Trnavi // .
1982. 31. . 40-41; Likvidacija ustake posade u bunkeru kod Okuana, jula
1943.godine // . 1981. 30. . 40-41; Unitena ustaka satnija kod
Gojla 1943. godine // . 1981. 29. .43-44 .
20. . // . 1978. 18. . 47.
21. . : . . . 60.
22. . . 3. .: , 1972. . 384.
23. (1917-1995). : , 1996. 541.
24. .. ?
//
. 1978. 18. . 41.
25. .
// . 1989. 71. . 22.
26.

51

. .: , 1960. 248 .; .. - . .: , 1967. . 414-446;


- 2- 3-
. .: , 1970. . 244-262.
27. Domankui S., Mileti A. Od proboja Srijemskog fronta do osloboenja
Slavonije // . 1985. 47. S. 19.
28. Domankui S. etiri decenije od formiranja 1. Slavonskog korpusa 2.
korpusa Hrvatske 6. korpusa NOVJ // . 1989. 72. . 19-21.
29. . , , //
. 1985. 47. . 24.
30. . . . 208-209.
31. . . 23.
32. J. j -j
J // (). , 30.
5. 1970. . : , 1970. . 258.

52

2011, 2 (24)


()

1923-1924 .
.

,
- . 1920 .
, ().

, ,
-
( ).
1920 . .

. ,
().
21 1920 . , ,
()1. ,
, , ,
2. 1920 .
3. 1 1920 .
(). ,
.

( ) 5 1887 .
.
. 1900-1904 .

53

, .
, , ,
. 1907 . i
. , .
1913 . ()
, 25 .
1915 .
, () .
1918 . ,

. 1921-1926 .
, .
1921 . () ,
, 1921 .
. 19 1921 . . ,
.
,
,
1921 .
,
,
, .
, 1921 .
. 1922 .
.
1922 . .
(),
,
. 1924 .
.
,
.

, 1926 .
.

54

2011, 2 (24)

1931 .

. () , 1938 . - .
- ,
. 13
1945 . , 4.


.
5.
, 1910 .
()6. ,

- , , 7.

, . 8 1920 .
.
. 1921 .

,
8.
1920 . , 31 1922 . 9.
,
. 15 1922 .
, (). 30 1922 .
10. (),
(), (), ().
() 11.

.

55

, .
, (), 28
, 30 1922 .
12. (), , 4 1923 .
13. , 6 1923 . ,
14.
: ,
. (), 1 1923 .
. 15.
, :
.
, () . .
() , ()
, . , 12 000 16. ()
. 1923 . -
17.

( - ) 3
1880 . .
. 1900 . .
1902 . . 1902 . , 1907 . - . 1907 .

.
1909 . . 1911 . . 1914 .
.
. 1919 . , 1920 .
.
4 1923 .
IV () . .
1939 .
.

56

2011, 2 (24)

1940 .
.
() .
1942 ., 1945 .
. 14
1959 .18

1922 . 1
1922 . .
() 19. () , .
,
18 : , , ,
, , , , , ,
, , , , , , .
, , , , ,
() .

.
, , 20.
1923 . ()
. 13 22 ,
, , , , , , ,
, , , , 21.
() ,
.
, 22.
, , -
, 23.

()
.
6 1923 .
,
()
().

57


( )
12 1880
. .
1903 . .
1907 .

. 26 1907 .
, 3
10 .
1907-1908 .

.
1908-1910 .

(). 19101911 .

().
,

1920 .


: URL: http://foto-history.
.

15
livejournal.com/923887.html
1911 .
- . 21 1911 . , 26
. 26 1913 . 1917 .
. 1917-1918 . . 1918 . , .
1917-1919 .
. 1919 .
.
10 1919 . ,
. 1919-1920 .
. 1920 .
.

58

2011, 2 (24)

1920 . .
, ,
.
. 1922 .
, .
1923-1924 . ,
(). 1924-1925 .
, . 1925-1927 .
(), . .
1927 . . 19291930 . ,

. 1931 .
. 19 1932 . .
1933 . . 22 1933 .
-. 14 1938 .
. 1945 . , 1946 .
. 21 1947 .
.
27 1951 . . 28 1955 .
. 26 1957 .
. 1958 . . 4 1961 .24

. (), ,
. :
, , , ,
, (), ()
28 1923 . ().
,
(). ,

() 25. .
.
.

59

, ,
, 26.
, .
22 1923 . ,
(), :
. ,
. ,
, ,
27.

() . , .
()
: , ,
, 28.
1 1923 . ,
, 150 . - ,
, () 50
. , ,

.
, . , ,
29.
1920- .
. 23 1923 .
1360/23, 30.
().
:
. . 50
. .
: ; , 31. -

60

2011, 2 (24)

1 1923 .
. . .
,
17 32. 18
20 1923 .
()
-
. , 28
1923 . -
(). .
, () 33.
() ()
14 1924 .
. , , : 1) ; . 2)
. 3)
34.

. (). 20 1924 . ,

35.

() .
, ,
36.
18 1924 . () , , , .
37.
: ,
: 38.
,
() . , -

61

,
.


,
.
,
.
1
() -

15 1923 .



!
, . .
1. (. . ..) ,
, , (.
. ..)
(. . .), .
(. .
..), , ; ,
. , , , .
2. ,
(. . ..) . ,

(. . ..) - . . .
, .
, , , ,
.

62

2011, 2 (24)

3.
; , . , , (. . ..) ,
- .
, (. . ..).
.
4. . ,
, .
.
(. . ..);
, .
. .
, , .
5. (. .
..). , , , , , , , ,
, .
,

. , .
, ,
(. . ..).
.
,
.
. .
(. . ..)
,
(. .
. .), .

39.

63
:

1.
. .
1. ; ,
3000 , 200.
100 .
, ,
, ,
.
200 . ,
.
. . .
.
, , , .
2.
, , .
3. , ,
.
4. , ,
; .
5. , ,
: ) ) .
(. . ..) ;
.
40.
2.
. .
.
3. ;
.
.
41.

64

2011, 2 (24)
3.
. .
. .
.
.
42.
4.
. .
370 ().
30.
.
.
43.

5.
. .
,
.
.
44.
6.
. .
( ).
.

.
45.
7.
. .
1643 .
83.
. .
.
?
46.

65

2
() -

19 1923 .







4116/23 .
- .
, , .
.
.
, ,
,
, , .
, , .
4116/23 . , .
: ,
4116
, . .
, ,
,
. : 4116 ,
. : ) ,
1 2 (. . ..) ( ) ; 3, 3000, 5000
. , 3
: , ; ) , (. . ..)

2011, 2 (24)

66

; 3
, ; )
; ,
,
, ?
(.
. ..) , 4116/23 .

47.

1.
. .
. ,
. () (,
),
. 2/15 , ;
. , 5/18 . ,
.
,


. (. .
..).
. , , . . 3000 .
6 .
. , .
48.
2.
. .
. .

.
.
. ( )
.

67

, , ,
,
-
(. . ..).
, : , ! , .
. . .
49.
3.
. ( ? ).
. ;
. 2 ,
.
, 3 ,
1 ! (. . ..).
, ; 1 10 ; , .
? 1 . .
50.
4.
. .
. . 4 , . . .
, 2 , . , , , .
51.

1. //
. 1921. 9 . . 3.
2. ? // . 1920. 19 . . 1.
3. . // . . 1922.
. . 2. . 50.
4. . //
URL: http://www.edrus.org/content/view/218/68 ( 01.09.2011);

68

2011, 2 (24)

// . 1921. 9 . . 3; , jc. jepapc.


, 1996. . 175-176; .
j / . . , 2008. 456 .
5. // 1926 . , 1925. . 18.
6. .
// .
2003. . 53. . 68.
7. .
// . 1935. 30 . . 9.
8. // URL: http://ric.
orthost.ru/europe/sc/mp/6/
9. (), . . 2 . : - , 1997. . 1. .
. 115.
10. (), . ()
. : , 1959. (). . 81.
11. 1926 . , 1925.
. 85.
12. . : . 2 . .: , 1994. . 2. . 228.
13. (). . 2. . 2. . 262.
. 12.
14. // 1926 .
, 1925.. 85.
15. // . 1923. 6 . . 3.
16. . -
20- 30- . , 1996. . 43; (), . ( XX). .,
1999. . 59.
17. (), . . . . 101.
18. . . MAREK, Pavel BUREHA, Volodymyr DANILEC, Jurij:
Arcibiskup Sawatij (18801959). Nstin ivota a dla zakladatelsk postavy
pravoslavn crkve v eskoslovensk republice. K 50. vro mrt (19592009).
Olomouc, Univerzita Palackho 2009. - 250 s.
19. // . 1922. 23 . . 2.
20. . . 255. . 1. . 50. . 1-2.
21. . . 151. . 7. . 1525. . 1.
22 . . 151. . 7. . 1041. . 3.
23. .

69

24. (), . , / .
., ., .. . .: -, .: , 1992; (), . // URL: http://www.
bogoslovy.ru/avt/fedchv.htm ( : 1.09.2011); (), . // URL: http://www.pravbeseda.
ru/library/index.php?page=book&id=700 ( : 1.09.2011). // URL: http://www.pskovo-pechersky-monastery.ru/russian/
paterik/veniamin/ ( : 1.09.2011).
25. . . 151. . 7. . 1525. . 3.
26. . . 151. . 7. . 1525. . 2-3 .
27. . . 151. . 7. . 1041. . 3.
28. . . 4.
29. .
30. . ,
23.01. 1923 . . 1 // -
.
31. . // . . 1923. 24 . . 25.
32. . . 151. . 7. . 1041. . 6.
33.
// . 1923. 19 . . 3.
34. . . 151. . 7. . 1528. . 14 .
35. . . 14.
36. . . 255. . 1. . 50. . 3.
37. . . 151. . 7. . 1528. . 23.
38. .
39. . . 63. . 2. . 398. . 20-21 .
40. . . 22-22 .
41. . . 23.
42. . . 24.
43. . . 25.
44. . . 26.
45. . . 27.
46. . . 28.
47. . . 24-14 .
48. . . 16-16 .
49. . . 17.
50. . . 18.
51. . . 18.

70

2011, 2 (24)


,
. ,
.
, , ,

- .
,
70 . , ,
,
. , ,
, ,
.
, () . . , 19461949 . , , ,

, ,
, ,
, (
() . )1.
, .
1946 . () "" "". . . . .
() 1946 . ,
, , ,
-
. ()
"

71

", "", "" .


, 1943 .
-

1947 . . (). 1925-1928 .,
,
.
:
- .

. ()

( 1947 .) ,
.
,
.
, ,

" "2. . ,
. ,

.

. , . , . , . , . , . , . , .
.
, , - .
.
. , ,
1946 .,
20--30- . .
. ,
,
.
, ( 1944-1945 .)
.
,

72

2011, 2 (24)

- , ,
.
: .
, ,
.
. .
. 3. ,
1945-1946 . .

(). , 60 %
4.
,
,
, ,
- ,
. ,
.
. . :
, -
, 5. .. .
. -,
(. ), . , . , . , . , . , . .
,
. .
.
1945 . - . 1946 .
(). . -, , , .
, . .
.
. 1947 .

73

. -.
- , 25 . 1956 .
.
. , 1945 .
, , .
: , , 6.
,
, .
. 1947 . () ..
() .
, ()

. .
()
().
7. 9
: - , ,
,
,
8. .
- ,
( ?).
- .
. , .
() 1947 .
, ,
.. . ,
,
.
, -
, 1918 .
.

74

2011, 2 (24)

() . :
1917 .
,
1918 . . : .


.. ..
1918 .9.
-, 1946-1947 21
1947 . , ,
,
, 10.
() ()
. 11.
, ,
.
(1947-1949 .). 19491950 . .
, 1950 .
, 10
. 1955 .
.
2001 . (
. . )12.
, .
, ,



. .
. , . , 1947 . , ,
13. , 1947 . .
,
, .
.
, . 5
1947 .

75

. ,
, , ,
.. . .
21 1947 .
. .
, 14.
12 () 1947 . . . ,
, ,
,
"" . "",
, . ,
, 15.
. : , , , , ,
, , . ,
, 16. .
. , , . :
17.
.
, 1943 .
.
. . ,
. , ,
, , ,
18. . .
,
, ,
. . ,
. ,
, 19.
16 1947 .
() - . , , : . .
, ,

76

2011, 2 (24)

, . ,
. , . , ,
, , , 20.
. 21,
22. ,
-,
. ,
23.
22 1947 . () .
. , ,

.
,
, ,
24.
1 1947 . ,
()
.
, ,
,
25.
12 .
. .. , , ,
, ,
,
26.
:
- .
- ,

, , -
, .
, , ,
. ,
, , .
, ""
""27.

77

. ( ) . (

).
.
. 2 1947 .
() .
() 15 1947 . 26 .
, .
-, ()
,
,
28.
23 ( )
8 . . , ,
.
, 30-
.
. - .
, , 29.
. ,
- - .
: ( ) , ,
,
. , , ,
, .
, , , 30. ,
,
,
4 , ,

78

2011, 2 (24)

31. ,
.
()
: 1. ,
, ,
.
. , , .
. . 2.
,
-
, . 3.
,
. 4. 150
(), 2400 32.
1600 , , ,
, .
, , . ?
: , ,
, , . .

. . , : () ()
. ,
,
. ,
,
,
33. . .
, , ,
, , , .
-,
, 34.
. ..
33 ,
35.

79

() ()
12 1947 . 663/ ()
. , . ,
. 36.
. 28 1947 .
.
,
, 37. : 1948 . ,
38, 1959 .
, 39.
15 1947 . () . ,
- ,
40.
. : 1947 . . . ,
: ; ; ;
,
- ,
, ,
, ,
. .41.
() ..
, 42.

. . , .
, .
, . . ,
. , -,
. .
.
, . , , . 43. , , ,
,
.

2011, 2 (24)

80

.
, 44.
, , , ,

, ,
45. ,
,
, .
. -
, 1937 .
:

,

,

,

!


, ,


.
,
,
: , , ,
,
46. . . ,
.


, ,

:
,
,

.

81

, , , , , , , :

,

,

47.
"" "
" . - ,
" - ", "
"48. ,
.
. . , , , . ,
. , ,
. . . ,
, . ,
. ,
.
( ) :





,

, .
. , ,
49.
. .

,
. . , .
(), , . . . - -
50.

82

2011, 2 (24)

.
. : ,

51.
. : , , .
, , ,
52. ,
, : ,

, ,
53.
(,
. , . ) ,
, .
, , .
, ,
, , , ,
. 54.
,
. , .
.
, 1945 .
, ,
55.
. , . , . ,
. .

.
1945 . .
, , .
15 1946 . . .
, .
56. 9-12

83

,
. 1 1946 .
- 57. . . . ..
, ,
. 58. , , , , , , , , 59.
1947 . .
.

, .
, . ,
. , 1948 .
. (, , )
, , 60.
.
,
. ,
. , ,

, , - . , ,
,
, ,
,
.

1. . / ..,
., .., .., .., ..
: .., 2010. . 151.
2. .. : : . . 4-
. .: -, 2008. . 332.

84

2011, 2 (24)

3. ., . ( .): . :
, 2009. . 358.
4. .. ( ) // Carpatica-. 3. 50- . , 1995. . 86.
5. ., . ( .). . 365.
6. . . 366.
7. , , () , 19461947 . , . 25.01.1947-15.09.1947 // ()
. -1. . . 1. . 377. . 6.
8. .
9. . . 14.
10. , -,
1946-1947 .
30.01.1947-07.10.1947 // . . -1. . 1. . 398. . 40.
11. , , () , 19461947 . // . . -1. . 1. . 377. . 17.
12. .., .. : [ 90- ] // . 2008. 15 . .6; ..
: / . .
. . - / . . .. . :
, 2010. . 46-47.
13. .. . :
, 2005. . 32.
14. .
15. , , () , 19461947 . // . . -1. . 1. . 377. . 15.
16. .
17. . . 16.
18. .
19. . . 16-17.
20. -
// .1947. 16 .
21. . .. //
. 100-
/ .. : , 2010. . 151-166.
22. .
( V .). : , 2009. 400 .

85

23. . / . .
: -
, 2005. 144 .; . . / ., , . . . . .: 1967,
1989. : - ., 2003. 104 .
24. .. . . 34.
25. , , () , 19461947 . // . . -1. . 1. . 377. . 49.
26. . . 50.
27. . . 51.
28. . . 63.
29. . . 55.
30. . . 56.
31. . . 19.
32. . . 57.
33. . . 59.
34. .
35. . . 60.
36. . . 48.
37. .. . . 35.
38. , ( )
. 09.06.1948-22.09.1948 // . . -1. .1. . 717. .
27-31.
39.
.., 13
8 1959 . // .
100- / .. : , 2010. . 343-344.
40. .. . . 34.
41. . . 35.
42. , , () , 19461947 . , . 25.01.1947-15.09.1947 // . . -1.
. . 1. . 377. . 51.
43. ..: , 18.11. 1948 // .
. -1. .1. . 715. . 28.
44. . . 29.
45. . . 30.
46. . . 31.
47. . . 32-33.
48. . . 33.
49. . . 35-36.

2011, 2 (24)

86

50. . . 36-39.
51. . . 39.
52. . . 40.
53. . . 41.
54 . . 48.
55. . , //
. 1945. 6 . . 2.
56. . // -. 1999. 13 . . 12.
57. . // . 1981. 23 . .
3.
58. . : [ . ] // .
2003. 22 . . 3.
59. . : //
. 2000. 19 . . 15.
60. . // . 1848. 24 . . 2.


www.zlev.ru

87


()

(
) 11
1903 .

.
1.

.
:
1903

,
, ,

.
,
,
'
,
. ,
' . , . , .
. , ' , ,
. , .
, 5 . ,
, , , ,
. ' , .
. .

88

2011, 2 (24)

, . ,
, .
, , .
. .
, ,
, . , .
, , '
.
6 , ,
, ,
. . , .
.
.
. , .
, , . ,
.
, . ,
- .
. , , .
. , .
- .
,
.
. 1910 . . , .
.
. .
, .
2.
1913-1914 . . .
1913 . .
' , . .
- .
. . .

89

. . , 85
, . ,
. , , .
, ' ,
. , . .
. 92- .
' 100
. , ,
...3.
, 1918 . , , , , . 26 1924 .
- . .
:
. , , ,
.
,
. .
. , ,
. . 1926 .
,
. 4.
9 1927 .
, . , -. 7
1928 . , 2 1929 .
. , . , .
, . 1931 .
. .
. ,
. 1932 . : .
5-6 , , 650 .
. ,
, 5.
1939 . . 15 . 9-

90

2011, 2 (24)

. 15
.
, , , , .
, . ,
, , .
. .
, , , 20 , : ,
. .
. , .
.
.
.
,
: .
, , , , .
, -. : .
, .
. , ,
, . .
, .
,
, .
, -
. '.
, .
, ,
. , : . .
. ,
, .
. , ,
6.
. ,
. , ,
. ,

91

. . .
,

.
9 9 .
, .
,
. .
, .
.
, ,
. , .
, .
, ,
. ,
, . 7.
1939 . .
, . 20
. ,
8.
.
, , , 20 , .
36 - 39. . ,
.
: , .
. . 20 .
.
, , .
, , ,
, ; ,
, , .

.
, ' ,
.

92

2011, 2 (24)

. : , , .
56 , ,
(
). ,
.
,
, . , , .
, , .
. , . .
15
. ,
. , ,
, , . ,
, , ,
. .
, ...9.
,
. .
,
.
,
, ,
. .
. ,
.
, . , . , , ,
. .
, , ,
. , ,
, .
, , .
, , , . 300 .
. , , '
. .
, , ,
, , , .

93

, . : ..,
, 20- ,
. . , .
, ,
850 , .
. . ,
.
1940
:
. ,
. ,
.
. . '.
. ,
-.
. , , , .
300 . , .
100 . . ,
( ), 10.

, . , ,
'. , . , , ,
. . -
.
, .
,
.
. , ,
, ,
.
.
. ,
.
.
. , ,
, . ,

94

2011, 2 (24)

. ' ,
, ,
, .
, . . ,
.
:
.
, , . - . :
!
. . . . . , .
,
. ,
.
. , .
, . 24 1941 9
. ,
. , .
, . , ,
. ,
. , . .
.
, . ,
. ,
. , . , . '
- . .
, . . ,
.
. ,
, . ,
. ,
. , ,
. , . , ' -

95

. ,
. ,
. :
, .
. .
. .
. , ,
. , , ' .
. , , . , , . i .
. ,
. .
, , .
.
, , ' .
, .
, .
366- .
, .
12
, ,
. , , . , ,
.
. , .
, , . , .
. , .
, , .
. .
'
11.
, , .
, .
. , , .
,
, , . .
.
, .
. . ,
, , . .

96

2011, 2 (24)

. .
, .
. , , , , .
. ,
. . , .
. , 365- .
. ' .
, , , ,
, . ,
. .
. , '
. '
. , '
, ,
, ,
.
, ,
' , . , . , ,
. , , .
,
, . :
, . .
.
, , ' .
. : , , .

365- . 30
, , .
:
, .
.
:
, . ,
, .
.

97

. , , .
, , . :
, . ,
.
:
. ,
. , . , , .
,
.
27 1941 ,
.
, . , ', .
, , . .
.
60. 70 : , , , .
: , , , . ,
, .
,
, . ,
. ,
. .
6 . 7 . 20
(). . ,
.
. , . .
' ' 200
12.
6 :
28 13 1941 . 13

. 15 ': ,
. , , '
.
, 30 .
, ,
, . ,
, . , ,
, . -

98

2011, 2 (24)

, ,
' . .
. :
? ( ?)
. . , , .
, . :
?
, . ,
100 . :
.
.
, 76.
, .
, .
350. .
, .
. . . , ,
. . .
, .
. , ,
, , . :
, .
. ,
, :
, . ( , .).
76 .
12 . , , . , ,
, . .
, .
. , .
.
. 18 ...
, 11 1943 , , 15 .
.
, . ,
. , . , -

99

. ,
, .
. 6 .
. '
:
(
). , 10
13.
. ,
. , ,
-
. , .
, , . , ,
. , , .
. , ,
.
. ,
.
, : ,
, .
, ' ,
: , -? :
, . , : , .
, ,
. : , .
: , . , .
. . . ,
. 35 :
. , ,
.
,
. , ,
(), .
, . .
.
, .
.

100

2011, 2 (24)

.
, , .
, . ,
60 . ,
.

( 300 - 400 ),
. , .
, . , , , . . 60 , .
. .
. ,
10 , .
120 ' .
.
. . ,
, .
, .
. '. , .
, 2.
. . , , ...14
, , .
. ,
, ,
. .
() .
, , , .
28- , 4- .
-.
. . 30-
. .
, , . ,
.
. . ,
, , . :
350, 450 - 500 .

101

. '.
'. ,
, , . ,
1933 1945
.
: 100
, 200 .
,
3-4 . '.
. ( 46 ).
, ,
. '
, , .
. 4 .
450 . .
, . , ' , .
, . , : , ,
, . ,
. , . :
! , , , ,
.
. , , .
, 120 ,
. ,
. ,
, .
. ', .
, .
. . ,
, , ,
: , !
' .
, . , :
, 25-30 , .
, , , , 15.
. ,
. , , ,
. , . ,

102

2011, 2 (24)

, . ,
,
! . , '
, , : !
, 25-30 .
. , , . , . .
10 . ,
,
, , , .
, . . 10 , . , , , . '
' .
- ,
.
, .
. , , ,
. .
. :
, .
, ,
. ,
.
. .
1500 . . . ,
. , 29
1945 9 .
'.
' () .
,
. ,
. , '
. . , ,
: , . , .
. , .
. -

103

. ,
. -
16.
. () . ,
. 14 1983 .
. ,
. .
- 2005 ., .
.

1. ,
. , ., , .
. 37.
2. . // . . 2005. 29
. . 12.
3. .
4. . // . . 2005. 5
. . 12.
5. .
6. . // . . 2005. 12
. . 12.
7. . // . . 2005. 19
. . 12.
8. ., ., . . :
, 1990. . 77.
9. . // . . 2005. 19
. . 12.
10. . // . . 2005.
26 . . 12.
11. . // . . 2005. 5
. . 12.
12. . // . . 2005.
12 . . 12.
13. . // . . 2005.
19 . . 12.
14. . // . . 2005.
26 . . 12.
15. . // . . 2005. 2
. . 12.
16. . // . . 2005.
9 . . 12.

104

2011, 2 (24)



( )


1991 ., i ,

, . , , , .
(78 ),
1
1991 .
,
,
, 1992 .
, ,
.
2007 . , , , ,
.
, ,

.

, ,
. ,
, 1848 .

,
, : , .

105

autos () nomos (, );
. , ,
. , - , .
, , - .
, ,
, , , .
.

: -
(), - (),
() -
(). ( ), 50
( )
. ,
,
. XX .,
,
, ,
.
, -
1900 1910 .1, 2.
-, :

,
,
-
.

1848 .,

3.
, 1849 . -

106

2011, 2 (24)

.
, ,
. ,
1849 . . , ,
, ( )
. , ,
,
. (19 )
, , ,

.
, , .
, : ,
,
.
1849 . - (: Distrikt Ungvr),

. , , , . ,
,

,
, 4.
5,
1860- .
6. 1867 ., - , .

, ,
- 7.

, -

107


1918 . -
, .
,
, ,
. , 1917 ., -


, , , ,
. -,
,
. ,
8.
,
, .
: 10 1918 .

(: Ruszka Krajna)9. , , (),

1919 .
,
10.
, ; , ,
, -.

1918 1919 .
: ,
, .


1918 . . , , , --
11. ,
,
8 1919 .
.

108

2011, 2 (24)

, , ,

. ,
1918 . - ,
( ), ( )12.
,
16 . -, ,
, , 1918 .
, . ( , ,
),
( ) 13.
, 1919 .,

.

1920 .,
.
, , ,
,
(: Podkarpatsk Rus)14.
(
10 - 1919 .) ,

15. (, 1920),
,
1920 . .
,
( 1919-1939 .) :
( ) (372
. 500 1921 .),
(85 600)16.
, ?
, ,
.

109

. 1918 ., , ,
- ,
(), , (
) 17. ,

. (,
), .
1936 .
, ,
,

. , ,
54 , ,
1919 ., : 1) ,
(
); 2) , 45 ; 3)

; 4) , ,
; 5)

18.
,
1937 . 172, 19. ,
, . ,
,
- ( )
, , .

, ,
.
1938 . ,

110

2011, 2 (24)

( 1939 .), . 29-30 ,



: 1) ( ); 2)
, ( );
3) ,
.
,
,
. 9 1938 . -
20.
( ),
.


.
c , ,
.
( 22 1938 .) ,
,
().
1919 .
,
1938 .21
, -
, 15 1939 . , . ,
;

, ,
, 22.
.
, (, , , ),
,

111


(: Krptaljai vajdasg) (: Krptalja)23. , ,
(: Krptaljai terlet).
- 1944 .
, , ,
- ( ).
26 1944 . ,

, .
( 1944 1945 .)
,

17 24.
1945 .,
, . 1944 .
( )
(: ),
, . , , ,
, , 25. ,
(
) ,
, 26.
,
1944-1945 .,
, , , , .

112

2011, 2 (24)


1 1945 . ,

, , , ... 27.

( ,
), .
-
, 4 1945 . ,
28.
,
29.
, .
,
, . ,
, (
1948 .),
. , 1948 ., , . ,
, .
1949 .

, ()
;
, , , , , .
,
, :

. ,
,
, 30.

, -

113

1945 .
. (1945-1991)
- 31
.
1970- .
( ), 32. , 1970 ., 25-

25 ,
"o " , " "33.

.
,
34.

. 1989
.,
,
, ,
35.

: , ,
, ?

1990 . ,
36.
,
.
,
24 1991 .,
1
, 37.

38.
,
,

114

2011, 2 (24)

,
.
, , .

( ) .

,
. . , 39,
,
. : , , ,

- ?40
-
: ,
, , , 1992 .
1 1991 .
(92 );
(58 ); (78 )41.
?
, , .
,
;

.
1992 . ,
: ; ,
; , 42.

115

, ,
, ,
, 1
, , ,
.
, 43.

, , , 1993 .
. , -,
,
44. 1999 .

, .
2007 ., 16 1991 .,

( )
45. 2008 .
( )

2008 .
.
2008 .
(
1938 .) ,
1 2008 .46
,
47.
,
48. , ,
: 49, 50 ,

51.

116

2011, 2 (24)


? ,

, 1848 .,
150 .
-,
. , 1848 .,
,
,
, ,
,
, .
1918-1919 . ,
; 1938 .
.
. ,
,
1992 .
,
. , 1848 .
.
, . I ,
( ),
.
1918 .
; 1919-1920 .,
,
; 1919 . ,
(Podkarpatsk Rus) (Zem podkarpatorusk). ,
, , . 1991 .

, ,
, , ,
.

. 1919 . -

117

, ,
. 1989 .
,
. ,
, ,
,
-, , , . ,
/ , , 20 (19191939).
, ,

. ,
, .
,
150 ,
,
.

.

1. -
. , ,
(), , , ,
, , .
2. .: Paul Robert Magocsi. Mapping Stateless Peoples. The
East Slavs of the Carpathians. Canadian Slavonic Papers, XXXIX, 3-4 (Edmonton,
1998). Pp. 301-334; Carpatho-Rusyn Settlement at the Outset of the 20th
Century with Additional Data from 1881 and 1806, 2nd revised edition. Orwell,
Vt.: Carpatho-Rusyn Research Center, 1998.

118

2011, 2 (24)

3.
: .. 1848 . :
, 1952; eguc I.. Die Nationalpolitischen Bestrebungen der KarpatoRuthenen. 1848-1914. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1965, . . 23-52;
. ,
1848-1849 rokiv. -: -,
, 1972, . . 157-190.
4. . () .:Vergun D. Opaten ministra
Bacha k ochromen karpatoruskho obrozen r. 1849-50 // a . VIII.
, 1938. . 227-240.
5. 1860 ., , ( )
, 5
, .
6. .: Mayer M. The Rusyns of Hungary:
Political and Social Developments. 1860-1910. New York: Columbia University
Press / East European Monographs, 1997. Pp. 28-37.
7. . -.
1882 . . ,
( 1901 .),
-
- .
8.
.: Magocsi Paul Robert. The Rusyn Decision to Unite
with Czechoslovakia // Slavic Review. XXXIV, 2 (Seattle, 1975). Pp. 360-381;
Magocsi Paul Robert. The Political Activity of Rusyn-American Immigrants in
1918. East European Quarterly. X, 3. Boulder, Colo., 1976. Pp. 347-365.
9. . .
: Botlik J. Kzigazgats s nemzetisgi politika Krptaljn. Vol. I: 19181945. Nyregyhza: Nyregyhzi Fiskola Ukrn s Ruszin Filolgiai Tanszke/
Veszprmi Egyetem Tanrkpz Kara, 2005. Pp. 73-137;
,

- : ., . 40 e :
1919 . : ,
1967.
10. o . a . . 12 1919.
, ,

, : , , ,
.

119

11. . . . . 12 1919. . 2.
12. Horbal B. Dziaaln polityczna emkw na emkwszczynie, 1918-1921.
Wrocaw: Arboretum, 1997.
13. Beskid A., Sobin D. The Origin of the Lems: Slavs of Danubian ProvenanceMemorandum to the Peace Conference Concerning Their National Claims. Preov:
National Council of Carpatho-Russians, 1919. . : Horbal B. Sprawa
emkowska na konferencji pokojowej w Paryu w 1919 roku. Wrocawskie Studia
Wschodnie. VIII. Wrocaw, 2004. Pp. 139-162.
14.
, .: Peka Z. stava Podkarpatsk Rusi. Bratislava: asopis
Uen spolenosti afakovy/ III, 2. Bratislava, 1929. Pp. 327-334
: Praha: Sttn tiskrna, 1929; Peka Z. Podkarpatsk Rus // Slovnk
veejnho prva eskoslovensho / Emil Hacha et al., eds.Brno: Polygrafia
Rudolf M. Rohrer, 1934. Pp. 107-115.
15. Ce-
, , ,
( 11); -
( 12); ,
( 13). Trait entre les Principales Puissances Allies et
Associes et la Tchcoslovaquie. Paris, 1919.
16. : Zawadowski Z. Ru
podkarpacka i jej stanowisko prawno-polityczne. Warszawa: Zakady graficzne
Straszewiczw, 1931; Martel R. La Ruthnie subcarpathique. Paris: Paul Hartman,
1935; Macartney C.A. Ruthenia in his Hungary and Her Successors: The Treaty
of Trianon and Its Consequences, 1919-1937. London, New York, and Toronto:
Oxford University Press / Royal Institute of International Affairs, 1937. Pp. 200250; Scrimali A. La regione autonoma della Ruthenia dopo il Trattato di San
Germano. Palermo: Libreria Pampalone, 1938; Ballreich H. Karpatenrussland:
ein kapitel tschechischen Nationalittenrechts und tschechischen Nationalitten
Politik. Heidelberg: Carl Winter, 1938.
-
(1945-1989)
. ( , ).
1989 .
, , ,
, : vorc P. Zakliata krajina:
Podkarpatsk Rus, 1918-1946. Preov: Universum, 1996 -
: Zaklet zem: Podkarpatsk Rus, 1918-1946. Praha: Lidov
noviny, 2006; Mosn P. Podkarpatsk Rus: nerealizovan autonmia. Bratislava:
Slovak Academic Press, 2001; ., . -

120

2011, 2 (24)

( ) : , 2002; Botlik J. Kzigazgats s


nemzetisgi politika Krptaljn. Vol. I: 1918-1945. Nyregyhza: Nyregyhzi
Fiskola Ukrn s Ruszin Filolgiai Tanszke / Veszprmi Egyetem Tanrkpz
Kara, 2005. Esp. Pp. 138-243; . . M.: Moe oeo, 2006; . : , 1918-1945. M.: , , 2006. . 65-160.
17.
. ; , 1928 .
,
.
18. :

(: , 1937) (: , 1937).
,
,
(),
.
19. :
Peka Z. Nov zizen Podkarpatsk Rusi. Praha: Orbis, 1938.
20. (
) : . - : 1919-1939 .
To: a . , 1965; : : a
, 1995; : Stercho P.
Diplomacy of Double Morality: Europes Crossroads in Carpatho-Ukraine, 19191939. New York: Carpathian Research Center, 1971.
,
1991 . , , ,
: o . : , 2002.
. .
: .
(: , 2004) .,
. . : , 2009.
21.
1938 . .: Shandor V. CarpathoUkraine in the Twentieth Century: A Legal and Political History. Cambridge,
Mass.: Harvard University Press/Ukrainian Research Institute, 1997. Pp. 67-126.
22. , 15 1939 .
-

121

. 15
, , 1939 .
1991 .
23. .: Tilkovszky L. Revzi
s nemzetisgpolitika Magyarorszgon, 1938-1941. Budapest: Akadmiai Kiad,
1967). Esp. pp. 145-254; Botlik. Kzigazgats. Vol. II. Pp. 44-58; .
. . 311-334; aa .
1939-41 . // , 1939-1944
/ . , . , . ---: -,
1999, . 49-63.
24. ,
, .: Pop I.
Transcarpathian Ukraine/Zakarpatska Ukrana // Encyclopedia of Rusyn History
and Culture, and rev. edition, eds. Paul Robert Magocsi and Ivan Pop. Toronto,
Buffalo, and London: University of Toronto Press, 2005. Pp. 496-497.
25. :
/ O..
., . 2- . : - , 2000. .
15. . 45-48. . .
, , .

1995 .,
.
26. Ibid. . 28.
, 26 1944 . . 70-73.
27. aa I. Maeia o ioi a aoo a ,
1945-1952. : EXCO, 2001. . 7.
. . 39.
28. ... o. 71. . 160.
. . 160.
29. ,
, .: ee M.M.,
.. a ii a () 1918-1945 oa.
: , 1998. . 72-82.
30. .: Bajcura I. Ukrajinsk otzka v SSR (Koice:
Vchodoslovensk vdavatelstvo, 1967). Pp. 109-117.
31. 1 c 1946 ., ,
(
1944 . 1945 .) ;
, -
.
32. a ;
( ) - .

122

2011, 2 (24)

33. ao . ia ee, :
- . : - ,
2001. . 87-99. . 2 1970 .
100-118 25 .
34. , 1970 .
1977 . , ,
1981 ., ( 30 1989 .
).
35. 5-
a , aa (), 12-16 , 1989. ,
, , 1990 .
.
36. eaa
// O . . - 1990. . 1-2.
37. O o
. , : Ia . Aooi: a i o (6
1991). . 4-5; Mao oa. aaa: o (13 1991). . 4-5; Ia . ao: a i o (28
November 1991). . 4-5.
38.
.: . :
? . 23:
(, 2001); . e
(Maeo: aaa ea, 2009). . 21-32;
. 3 [3]. 7
2009. . 6.
39. 1990 .,
, . ,

. ,
, ,
.
,
,
(Magyar Autonm Krzet)
, , -
- .

123

40. ,
. .:
., . . : ae, 2008. . 486-491.
41.

. : , .
. . , 2008. . 661-662.
42. .: o
. 1 , 22 , 27 , 1992; aa aa. 20
. 1992.
43. Mo I. : a i o. : - . , 2008.
. 303-307, 310-315.
44. ., . .
. 502. , , ,
.
.

, (. Focus on Rusyns:
International Colloquium on the Rusyns of East Central Europe. T. Trier, ed.
Copenhagen: Danish Cultural Institute, 1999, a (Timothy
Garton Ash. Long Live Ruthenia. New York Review of Books. XLVI, 7 (April 22,
1999), pp. 54-55),
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 66, March 19, 1999, p. 45;
Magazn Sme (Bratislava), April 17, 1999, p. 2, , History of the Present: Essays, Sketches, and
Dispatches from Europe in the 1990s (London: Allen Lone/Penguin Press, 1999),
pp. 376-382.
45. eaa ao o
oa , 15 2007 ( ).
46. Meoa 2-o a
po ,
aeo, 25 o 2008 ., . . (), 1
2008. . 2.
47. e 15 2007 .
[E ] [ ]
. e . . . . . 6.
48. ,
, 15 2007 . . . :
. A a . T. . 12 2008 . . 4. ,
42 - 10- , , , . .: ,

124

2011, 2 (24)

. , 21. I. 2008.
(). 22 2008. . 2-3. . : ,
. i - , 24.IV.2008. . XII. 7-8 [129-130]. , 2008. . 21.
49. ., ., . : e . //
Der Spiegel- (K). 6. 18 2008. . 8-17; Johnson P. Ukraine
and the Kosov Precedent: Future Freedom Fighters? // Business Ukraine (Kiev),
7. 25 February 2008 Pp. 29-31; ., . // (). 20 2008. . 26-28; Toth I. A ruszinok llamot
akarnak az llamban // Magyar Hrlap online (Budapest). 26 November 2008;
Ruthenia: a Glipse of Daylight // The Economist (London). March 14, 2009, P. 31;
Hvat J. Przrak novho nezvislho ttu v strede Eurpy? // Literrny tdennk,
. 5-6. Bratislava, 2009; ,
.
50. 2009 .
().
51. 2008 .
1 770 000 (. 77 000
) . ,
:
[]
-- () 2008 .; Karpatsk Rusni v
slovanskem svete: aktulne problemy
. . ()
2009 .; ,


()
2009 .
52. . ,
- , 7 2007 .
(71 2 2 ),

. i (
) . , a ,
7 2007; a . I
, 1945 //
. -. 21. VI. 2007 (
).

125

2011.

/
:
.
, 2008.

.
, ,
: 1. ; 2.
; 3.
; 4.
; 5. .
, , /
.

. , .
, .

126

2010, 4 (22)

. ,
, ,
-- , .
- ,
, , - 20.

, / .
(, , )
, , ,
, / . ,
/ (, , , , ) , , ,
, .
(, , , , , , ,
) ,
, . , , ,
, ,
, , , , , , .

. ,
, . :
, ,

, ,
,

, :
.

.

127



.
,
, ,
, .
: ,
,
,
.
, .

,

, , , ,
. , , .
-
- ,
,
.


, .
, , , ,
(1968-1981), (2002); (1956-1964), (1991)
,
(1914) (2000).
, , ,
, .

, ,

128

2010, 4 (22)

. : ,
-, -,
, .; 18
.
, , ,
.
` :
* *tj *dj,
-
.; 30 . ,
, :
*, -, - -
, - ,
- . 8 (. *o >
o *e > e, i, a, o, u, s > z > , -
. .). 2
(
).

, ; ,
.
, , , , , , ,
, , ,
, , , ,
; .
, , ,
, , ,
, 18. ,
.
.
, -

129

,
, ,
,

20.
, /
, .
, ,
,
,
,
.
? , , , ,
.
,
, .
260
, ,
,
, 20.
, .

. ,
.
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, .

? .
, , . , , , .
( 347 )

,
: .. , ,

130

2010, 4 (22)

.. , ,
.. , .. ,
.. , .. .
, .

. ,
.
,
. ,
, ,
.

, .

131



( )
, , , , XVIII . ( -)
. XIX . XIV-XVI .
. ,
XVI-XVII . .
, , (1391 1393 .) III (
II, - I, , 1511 1513 .). ,
, .
XIX . .
XX .

XIV-XVI . , ,
, .
XIV-XVI . ,

.
-

132

2011, 2 (24)

;
1.
,
XIV-XVI .
.
2.
,
,
.
, ? ,
, . ,

3. , ,
, .
,
, , .
, , . , ,
.

.
. XVI-XVII . , , , , .
XVIII .
,
.

,
.

133

XVIII .
, -
, , .
, , -
- XVIII ., .

,
-4.
XVIII .
.
,
5.
, .
-
. 30- XVIII .

6.
- 1774 ., ,

, -,

, - .

. .

134

2011, 2 (24)


XIV-XVI . ,

.
.
,
.
. ,
. , 1509
. ,

, .
,
,

;
. , ,
, 5 . ,
, .
, , () ,
, .
, , ,
,
.
,

.
1509 .,
II ,
XV .
XVI .
.
1802 .

135


7. ,
,
XVIII . ,
1804 .8

? XVIII .
. .
XV-XVI .
III (1455-1457)9. XVII ., , , (1457-1504), ,
.
XVII . ,
, , . .
10. ,
. , 1660-1670 .,
11. . . , , . , , 1490 . 1499 .12

III (1504-1517), ,
, .
XVII - XVIII . , , .
, . , 13.
, , XVIII .14 .
, . ,

136

2011, 2 (24)

. , , . . 1510-1511 .15
, , 1511 . 16.
, XVIII . , , ,
III. .

I, ,
XVIII
. .
XVII . , ,
, 1686 .,

17.
, ,

- ,
XIX . .
XIX .
. , . . ,

XVI .18 XVII .
,
, XVI .
(1809 .)

5400 , 108
, .
298 , , , , 700 .
1366
.
1457 .
.
1504 .
1509
,

137

, , ,
, :
1. .
2. () ( ) ,
.
3.
.
4. , .
5. ,
.

5000 , ,
,
.
, , 4 000 , 24
.
, : , , , , ; ()
. , , ,
, , , ,
, , .
1520 ( ,
)
, , . ,
10 000 . , ,
, ,
54 .
1591
,

2011, 2 (24)

138

10000 24 000 .
, 65 000
, 60000 , , , ,
, , .

.
1596
, .
1622 , , ,
,
, () ,
.
1715 ,
,
.
1716

10
.
, .

.
.
. . . 1-9. 1801-1802. On. 8. . 4. . 258-259

1. ..
- ( XIV - XVI .). ., 1994. . . 11-24.
2. .: . . 2462.
3. . . .,
1865; .. ( - ). XIX - XX . ., 1985.

139

4. .., ..
XVIII - XIX . // . ., 1982. . 8. . 8.
5. . . 10-11.
6. .. . . . 29-32.
7. . . . . 1-9. 1801-1802. On. 8. . 4. . 159-162. .: . ., 1996. . 96-98.
8. Giurescu . Capitulatiile Moldovei cu Poarta otomana. Bucureti, 1908.
P. 14.
9. Cronicele slavo-romne din sec. XV-XVI. Publicate de Ion Bogdan. Ed.
P. Panaitescu. Bucureti, 1959 P. 56, 168.
10. Ureche G. Letopiseul rii Moldovei. Ed. P. Panaitescu. Bucureti, 1958.
P. 135.
11. Cardaf G. Odiseea celui mai vechi manuscris inedit al cronicii lui Grigore
Ureche // Mitropolia Olteniei. 1970. V-VIII. P. 569-570; Gorovei St. Addenda et
corrigenda // Anuarul Institutului de istoire si arheologie D.D. Xenopol. lai,
1978. XV. P. 529.
12. Gorovei St. Biserica de la Balineti // Mitropolia Moldovei i Sucevei.
1976. I-II. P. 108-119.
13. Cronicele Romniei seu Letopiseele Moldaviei i Walachiei. De
M. Kogalniceanu. Bucureti, 1874. Vol. 3. P. 451-453; Necuice I. Letopiseul rii
Moldovei i seama de cuvinte. Ed. II. Bucureti, 1958. P. 12.
14. Biblioteca Academiei Romne. Secia manuscriselor. Mss. 115, 120, 125,
233; Bianu I. Catalogul manuscriptelor romnesti. Bucureti, 1907. Vol. I.
15. Guirescu C. Op. cit. P. 65.
16. Gorovei St. Activitatea diplomatic a logoftului Ioan Tautu // Suceava.
Anuarul muzeui judeean. 1978. V. P. 251.
17. Uricarul. Sub red. T. Codrescu. Iai. 1857. . 4. P. 225-230.
18. .. . . . 11-13.
: (
) // , . 8. .
, 1998. . 148-151.


ZEITUNG AUS WALACHEI

1621 .

1621 .
-

140

2011, 2 (24)

XVII .
,
. ,
- , , , .
,
- . , . , . , . . ,

.
, , .

. , , , ,
- .
, -
.

, , . ,
. , 42 . ,
20 - 25 . .
20- . XVII . . , , 1. . , 40 .
XVII .,
1648-1654
. 40 .
1649 ., 60 . - - .
XVII . -
100 . , 20- . XVII . 40 . -
. , , , 20 (10) 1621

141

. ,
, .
III.
50
, 2.


.
, . , , , . 3,
,
, .
,
, , 1621 . - (1622)4. ,
()5.
, , , ,
. 26
1621 ., - .

, ,
.
, , ,
. , .
,
- ,
, -
. 6, , ,
.
, (
;
; . .). -

2011, 2 (24)

142

. , , .
, 1625 .
, 6 .7

- . ,
- .
,
,
- XVII . .

(Zeitung aus Walachei) , 1621 ., 26 , - ; , , , ,
. ()
, , , .
. 1622 .
, , ,
. ,
, 40 , 30 .
.
() .
, ,
,
.
1. , ( II. - ..)
26 (1621 . - ..)
, .
.
() .
, ,

143

. (
)8, . 3 000
.
( ) ,
, , .
() . .
2. 1 000 .
. , ,
-,
. . - .
, , ,
. ,
. .
. , ,
.
3. , ,
.
.
.
, , , .
. , .
(?) : ii,
... .
, .
4. , , , , , 40 . ,
, . . ,
. ,
- ,
, , , .
5. , 10 ,
( . - ..),
. -

144

2011, 2 (24)

(. -. - ..),
, , - (
), .
, , 500 , .
, , . : , , , ,
. , ,
, . -
, ,
16 .
6. 11 , . , , ,
. , ,
. ()
, . , , . , ,
, .
-,
,
. ,
.
7. , 30
-,
. ,
17 ,
/. 6/ - , , , , ,
.
8. , ,
, 20 . 500-600
, , -
. ,
, . 2 000 , ,
,
( . ..), ,

145

, . ,
.
,
. 200
, .. - .
, ,
.
, . , ,
() . .
, ( ).
, .
, , 300 .
,
,
, .
,
. , .
9. ,
, . , ,
. , ,
18 24 .
, , . : 3
. , ,
6 ,
- . ,
. ,
, .
, ,
, , , .
, .
. ,
. ,

146

2011, 2 (24)

( ). ,
.
: , , , () 9,
,
;
, . , .
: ,
, , .
. , ,
- . !
10. 21
, . 10
.
, .
11. 22 ,
, .
, , .
.
12. , , - , -
, , . , .
, , .
-, ,
, .
. , , , . .
, . ,
.
, .
.
13. ,
, .
. ,

147

,
, ,
.
.

. .
,
- . , , . ,
, . .
, . .
14.
,
, . .
, - ,
, . , , .
, 24
.
15. , - . ,
, .
16. 29 , , ...
- ,
. .
, 20 , . 10 .
, ,
. , .
, ,
.
10 , .
. .
, .
17. , .
3-4 , 2-3 -

148

2011, 2 (24)

3 . 10 ,
.
18. ,
. : , ,
, ,
. :
, - .
19. 40 -, . ,
.
20. , . .
21. 30- ,
,
. , ,
.
22.
. 40 .
,
; 17 ;
200 107 . ,
, , ,
. ,
.
.
. , ,
, .
23. 1
. , ,
.
24. 3 , , , - .
.
. , 4 .
(. - ..), , .
.

149

25. 5 . ,
. , .

, .
, . 26 ,
, . 200 . ,
.
26. .
,
, , , . , 500 .
, ,
, , .
27. ,
, . . ,
, , ,
.
: , , - :
, , ,
, .
28. .
, , :
1) ;
2) , ;
3) 40
. ;
4) . oc
, . ,
pae .
29. . 40

150

2011, 2 (24)

, , .
, , .
30. , ,
, 20 , ,
. 13 . , ,
. ,
, ,
. .
, ,
, -
.
32. 17 . . , , .

, .
, ,
, 200 300 .
, , , , .
33. ,
. .
, .
34. , , . ,
, ;
, .
35.
(. - ..) .
20 , , , , , ,
.
,
, . . ,
, , , . . .
. 11.

151

1. Majewski W. Polski wysilek obronny przed wojna Chocimska 1621 . //


Studia i materialy do historii wojskowosci. Warszawa, 1961. T. VII. Cz. 1. S.
36-37. , , 1621 .,
42 150 . ( . . 1657.
. 396). .: icopii i Pyci. i, 1908 . 8. 151. . 250.
2. . . .
. 2. 6. 741. . 1-2.
3. .: Shuts E. An Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars
1620-1621. Budapest, 1968.
4. .
5. . ,
536284. ( 45900).
6. .: Glombiowski . Polska Iiteratura polityczna na Slasku XVI-XVIII w.
Katowice, 1960. S. 68.
7. Icpi ii PCP. .: . , 1979. . 1. . 2. . 253.
8. .
(1709-1734 .),
, .
9. - 1591-1606 .
10. : .
11. -.

..
: 1621 .
// . . . . 1985.
. 123-135.

152

2011, 2 (24)



XVI-XVII .:
1) .. ( .
. .. . 419. . 94). , ; , ( - );
2) - ( . 272.
. 403. . 404; - ). .. ,
, , - "" [, 1948. . 30-31];
3) .. , ( . .
326. 59, - 2521. . 134-134 .; - );
4) (. . 181 ( ). . 591. . 785 .-786; - ).

, .
/. 403./ : , (
- ) () ( - )
/. 404/ [230] ,
( - ) ( )
( - ).
() ( - ) ( - )
( - )
( ),
. (
- )
. (

153

- ), ( - ) ( - )
( - ) ( - ) , ( - ), (
- , - ) .
( - ;
- ). ( - ) - ( - .
).
: 1,
, 1549 .
2,
.
, , , . , . . .
, .
, -
( ), , , . ,
, , -, 3.
, 4.

? ,
, ,
[, 1988. . 151].
: ,
, .
[] ,
[ ]. , , 21 [, 1994. . 89].
(, , )
. ..
5, 1525 .
[, 1940. . 16 ( [,
. 123, . 1, . 6, . 71 ., 78]); , 2001. . 223]. ,
-, . , -

154

2011, 2 (24)

, -
(1578 .)
,
7 ([Lamansky, 1884. . 380-383]; . [, 1888. . 359])6.
, , 6-7 . 7133 .
(1625 .)
.
, ,
. (. . -), .
. , ,
. ,
. . .
7139 . (. . ), , [, 1885. . 380].
, ; , ,
.
, - .
: 1511 . - , (resm-i mukarrer),
, (..
6-7 ). 200 [Inalcik, 1996. . 146]. (
, .. )
, .
. . ,
(1704 .), , : , , . , :
: , , , [,
1930. . 205].
: ,
; , ,
; - ;

155

, ;
[, 1866, . 211]7.
,
XVI-XVII . - , ,
. ,
15901640
. ( ) . 44 ,
, .
22 9 - 5 4 [Jennings,
1987. . 298, 295].
, [,
1979. . 157]. , ,
8. : 9 (***), , , 2400
, - 1017 .. (11.10.09.11.1608 .) [, 1889, I. . 42]10.
, , ,
. , 1018 .. (06.04.160925.02.1610 .)
- (1608-1610) ,
. ,
, ,
[, 1890. . 68-69].
,
. , ( , , . . ) ,
, , [, 1930. . 14-17].
.
. , -
. , -
(1610-1622) 1019 ..
(19.10-16.11.1610 .) (
).

156

2011, 2 (24)

, ,
[, 1890. . 74].

. ,
, 1017 .. ( 1609 .). - , ,
, (***)12 - (
- ***), 60 (***)13, ( ) .
40 ,
. (***
- ; - ,

, , ) (***) - . .
). 40
, (***)14.
40 , , .
1017 .. ( 1608 .) . ( ,
)
: (***), 25 15; (***),
35 , 16 (30 )
17 (***), 60 [,
1889. . 46, 5]18.
. (1551 ., 66-
) , , , , , ,
, , , [, 1912. . 104; , 1961,
[236] . 32; Pelenski, 1974. . 245, 246; , 1981. . 11; , 2000. . 374; , 1993].
, :
, ,
, - ,
... [, 1863. . 224]. , ,
, [, 1961.
. 33]. ,
. : 25 ,

157

,
[, 1938. . 186].
. 1551 .
, , ,
. , ... , .
, ,
. , ,
. . [, . 127, . 1, . 4, . 54 .].
, , , - ( ; )19.
, -
. , . ,
, . . , ,
XV .
. [, 1951,
. 20-25; , 1958, . 81-82].
, [Matuz, 1969. . 574-594], ,
. ,
.
(, ),
. .

...20

21
22

2011, 2 (24)

158


23
... 24

( ).
, . ,
(1704 .)
[, 1930. . 205], (1701 .) -
25.

, .

... - ...26

27. .
, , ,
.
, ,
. ? . ,
,
(
? -. ?).
, , . ,
, , .
,
, .
- . ,
, - ,
, . . .
, , XVI .

159

:
[, 1907. . 4-14; , 1910. . 151-162; ,
2001. . 22-28].
,
. . -
... . , , : ....
- , , ... . .
: ,
[, 1956. . 151, 152, 157, 181, 271]28.

:
, ,
...
: ,
, ,
, , , :
, , ,
, 29. ,
: ...
, , ; , [,
1956. . 146].
, . , ,
. .
: , ... [, 1956. .
168, 169]. ,
. ,
(. :


), , .
, . (
?). .

[, 1955; ,

2011, 2 (24)

160

1957; , 1958; , 1958; , 1930]. . : ( popuszczac -


); (potrzeba - , , );
() ( objac - , ); (
podlegac - , , );
( przyczyniac sie - , );
(przeinaczyc - , , ); (
ustawiac - , ).
, .
- . , , , . . [, 1979.
. 153]30.

1. , , ,
.. [, 2000. . 198], , , .
2. . [, 2000].
3. - XIV .
, , , .
, . ,
,
XV ., ,
, (1495-1505) [,
1841. . 146; , 1960. . 198]. , (1545 .) ,
- 1521 .
, - [, 1997. . 354-355].
.
1521 . [Wapowski, 1874. .
184].
XVI . . [, 2001. . 281-282].
4. . [, 1994. . 71-74; , 1888; , 1912. . 158-166; , 1930. . 14-17; , 1994. . 7175]. , [Miller, 1985]. . [, 1978.
. 55-72; Dziubinski, 1963. . 36-50; Fisher, 1972. . 241-268; Inalcik, 1979. .
25-52; Sahillioglu, 1985; , 1979. . 147-158; Hensel, 1976. . 161-169

161

( : Hensel W. Jasyr z ziem dawnej Rzeczypospolitej na Krymie


i w Turcij (druga polowa XV-XVII w.). Warszawa,1977); Jennings, 1987, p. 286302]. . [Toledano, 1982; Toledano,
1998] ( ). - , , , [, 1910. .
21].
5. , , - ( ).
6. 7 . .
7. . . [, 1987. . 25-31];
[, 1993. . 71].
8. ... - ... ... ( 2, 172 (177)). , ( ), ,
, - , ,
, , ( 24,
33 (33)). . : 58, 4 (3).
9. . 5.
10. 12 ,
.
11. ., , [, 1986. . 348].
12. . ***. ,
, .. ,
[, 1910. . 60].
13. - 3,537 ,
XIII . , XIV . ,
. 1608 . 120
(***). . [, 1889, I (IV). . 44].
14. : - , ,
( ***) (. [, 1889. . 47]). ( ) - , -
[, 1889. . 50].
15. (***) - [Pakalin, 1949. . 754].
16. .-. .
, () - ***.
17. , .
18.
. 1668 . - - : -, , -
30 ,
() , [, 1867. .
149].
19. .. ,
1538 ., - 11 [ , 1995. . 209, 210].

162

2011, 2 (24)

: ,
[ , 1995. . 226, 228].
XV . 25 50 ( 50-60 ). (. . - , ;
). ,
1529 . 650 000 (. . 10 000 ,
, , 1/4 ),
50 000 , , ,
, 1 2 .
(. [Inalcik, 1996. . 145]). . , XVI . 40-50 [Dziubinski, 1963.
. 42]. . (Esir pazan)
XIX . [, 1995. . 42, 43; , 1835. . 469, 470].
- 30 000 (!) (. [Niemcewicz,
1822. . 362]).
20. ., , (1534 . .) . (): (.
[ , 1995. . 92, 94, 156, . 243, 249]). .
- ... [, . 123, . 1, . 6, . 204., 332]. - (. [, - 123. . 1. . 7. .
5, 9 ., 70 ., 71 ., 72]) - ( . . 8, 74 .).
- kuwetli (, , ).
, , , , . ., :
- ... [. . 123.
. 1. . 6. . 288 .].
21. (. . , ) - III
1474 . [, 1884. . 4, 5].
22. . IV - -,
1536 ., , -: ... [ , 1995. . 173, 174-175,
187; . . 196, 197, 206, 297, 301]. , , - -:
..., ... [,
1884. . 146].
23. 1536 . [
. . .. . . 124. . 1. . 27]. ( ) - Bab-i
Ali (***; ), . . , ( Bab-i Saadet, .. ).
. 1654 .
, - . - Dergah-i Ali (***)
Dergah-i Saadet, . . , , .

163

( ) . ., , 1521 .
[. . 89. . 1. . 1, . 193].
24. - III 1491 . (. [, 1884. . 107]).
(***) - , ( ), (. [, 1871. . 375]).
25. . . :
(. . . - ..) ;
, [, 1866, . 169].
26. . [, 1956. . 376].
XVII . .. .
27.
: []... ... (
). , , , (., , [, 1884. .
109, 123, 147, 150, 155, 169, 172, 183, 188, 189 .]). . [, 1979. . 256-266].
28. . [, 1908; , 1946; ,
1990].
29. : , ,
, [, 1956. . 270].
.. , 7 9
. .. , 7 .. [, 1956. .
291; , 1958. . 387]. , (
XXI, 2, XV, 12) - ,
, - , . .. ,
.. , ( ),
, ( ) , , . ,
, : 7
, .
[, 1977. . 233-234]. , ,
. , . ,
(?)
?
30. - ,
- (. [Jennings, 1987. . 294-295]).

: // , 2002. .: .
2003. . 230-241.

164

2011, 2 (24)

References Transliterated
from Cyrilic into Latin Alphabet
Mikhail Nesin
The Galician Assembly and Daniel the Galician in 1205-1229
1. Stefanovich P.S. Otnoshenija knjazja i znati v Galickom i Volynskom
knjazhestvah do konca XII v. // Srednevekovaja Rus'. Vyp. 7 / Otv. red.
A.A. Gorskij. M., 2007. S. 120-220.
2. Kotljar N. F. Knjaz', bojare i veche v Galicko-Volynskoj Rusi //Drevnejshie
gosudarstva Vostochnoj Evropy: 2004 god: Politicheskie instituty Drevnej Rusi /
Otv. red. T.V. Gimon, E.A. Mel'nikova. M., 2006. S. 257-258.
3. PSRL. T. 2. SPb., 1843. S. 327.
4. Frojanov I.Ja., Dvornichenko A.Ju. Goroda-gosudarstva Drevnej Rusi. L.,
1988. S. 147.
5. Magistri Vincentii Chronicon Polonorum / Ed. A. Bielowski // Monumenta
Poloniae Historica. Lwow, 1872. T. II. P. 439.
6. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'. Ocherki social'no-politicheskih
otnoshenij v domongol'skij period. Knjaz', bojare i gorodskaja obwina. SPb.,
2001. S. 324-347; Kotljar N.F. Knjaz', bojare i veche... S. 257-260.
7. Majorov A.V. 1) Bojare i obwina Jugo-Zapadnoj Rusi v sobytijah 11871190 gg. (k probleme vnutriobwinnyh otnoshenij v domongol'skij period) //
Crednevekovaja i novaja Rossija. Sbornik nauchnyh statej. K 60-letiju professora
Igorja Jakovlevicha Frojanova / Otv. red. Vorob'ev V.M., Dvornichenko A.Ju. SPb.,
1996. C. 240 (primech. 28); 2) Galicko-Volynskaja Rus'... S. 276; Nesin M.A.
Galickoe veche v sobytijah 1187-1188 gg. // Rusin. Mezhdunarodnyj istoricheskij
zhurnal / Otv. red. S.G. Suljak. Kishinev, 2009. C. 35.
8. Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave Osmomysle // Rusin.
Mezhdunarodnyj istoricheskij zhurnal / Otv. Red. S.G. Suljak. 2010. 1 (19).
Primech. 64. S. 97.
9. Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave... S. 94.
10. Ipat'evskaja letopis'. PSRL. T. 2. M., 2000. Stb. 661.
11. Frojanov I.Ja., Dvornichenko A.Ju. Goroda-gosudarstva.... S. 148-149;
Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'...... S. 340-346.
12. Frojanov I.Ja., Dvornichenko A.Ju. Goroda-Gosudarstva.... 146-147.
13. Kotljar N.F. Formirovanie territorii i vozniknovenie gorodov GalickoVolynskoj Rusi IXXIII vv. Kiev, 1985. S. 121.
14. Majorov A.V. 1) Bojare i obwina Jugo-Zapadnoj Rusi... C. 227; 2) GalickoVolynskaja Rus'...... S. 277
15. Novgorodskaja I letopis' starshego i mladshego izvodov (dalee - NIL)
PSRL. T. 3 M., 2000. S 24, 209.
16. PSRL. T. 2. Stb. 661.
17. Kotljar N.F. Knjaz', bojare i veche... S. 257-259.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

165

18. PSRL. T. 1 M., 2000. Stb. 428.


19. PSRL. T. 1. Stb. 355.
20. PSRL. T. 2. Stb. 656.
21. Shabaga A.V. Opyt modelirovanija social'nyh processov: prichiny voennyh
konfliktov v Galicko-Volynskoj Rusi. M., 2003. S. 150.
22. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij Galic'ko-Volin'sko litopisi. // Zapiski
Naukovogo Tovaristva im. Shevchenka (dalee - ZNTSh). L'viv, 1901. T. 41. S. 7.
23. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 8; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154.
24. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 372-374.
25. PSRL. T. 2. Stb. 718.
26. PSRL. T. 1 Stb. 429.
27. Wodarski B. Polityka ruska Leszka Biaego // Archiwum Towarzystwa
Naukowego we Lwowie. Dz. II. Historia-filozofia. T. III. Lww, 1925. S. 27;
Pashuto V.T. Vneshnjaja politika Drevnej Rusi. M., 1968. S. 400.
28. Zhuravel' A.V. 1) O proishozhdenii knjazja Mihaila Vsevolodovicha
Chernigovskogo // Iz istorii Brjanskogo kraja. Brjansk, 1995; 2) Mihail
Chernigovskij: sootnoshenie zhizni i zhitija // Svjatij knjaz' Mihajlo Chernigivs'kij
ta jogo doba. Chernigiv, 1996.
29. Hrustalev D.G. Rus': ot nashestvija do iga. SPb., 2004. S. 238-239;
Zhuravel' A.V. Aki molnia v den' dozhdja. Kniga 1. M., 2010. S. 212-213.
30. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 372-378.
31.Tatiwev V.N. Polnoe sobranie sochinenij v 8 t. T. 3 M., 1995. S. 146.
32. PSRL. T. 1. stb.430.
33. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 372-378.
34. PSRL. T. 2. Stb. 662.
35. Zubrickij D.I. Istorija drevnego Galichsko-Russkogo knjazhestva. T.
2. L'vov, 1852. S. 29; Pashuto V.T. Vneshnjaja politika... S. 180; Kotljar N.F.
Formirovanie... S. 86; Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave...
36. PSRL. T. 1. Stb. 430.
37. Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave...
38. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 8; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154.
39. PSRL. T. 1. Stb.430.
40. PSRL. T. 2. Stb. 719.
41. PSRL. T. 2. Stb. 718, 720, 726, 730, 750, 762, 780.
42. PSRL. T. 2. 723-724.
43. Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave....
44. Dashkevich N.P. Knjazhenie Daniila Galickogo po russkim i inostrannym
izvestijam. Kiev, 1873.
45. Pashuto V.T. Ocherki po istorii Galicko-Volynskoj Rusi. M., 1950.
46. Solov'ev S.M. Daniil Romanovich, korol' Galickij//Covremennik. 1847.
SPb., 1847. T. 1. Otd. 2. S. 110-111.
47. Safronenko K.A. Obwestvenno-politicheskij stroj Galicko-Volynskoj Rusi.
M. 1994.
48. Nesin M.A. 1) Galickoe veche v sobytijah... 2) Galickoe veche pri

166

2011, 2 (24)

Jaroslave... 3) K istorii proishozhdenija Galicha // Rusin. Mezhdunarodnyj


istoricheskij zhurnal / Otv. red. S.G. Suljak. Kishinev, 2010. 3 (21). S. 66.
49. Nesin M.A. Galickoe veche v sobytijah...
50. PSRL. T. 2. Stb. 719.
51. Gardanov V.K. Djad'ki v Drevnej Rusi // Istoricheskie zapiski. M., 1962.
Vyp. 71.
52. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 10; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 15.
53. PSRL. T. 2. Stb. 722.
54. Nesin M.A. K istorii... S. 66.
55. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 10, 62; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154
56. PSRL. T. 2. Stb. 722.
57. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 385.
58. PSRL. T. 2. Stb. 723.
59. Pasternak Ja. Starij Galich. Krakiv; L'viv, 1944. S. 51; Majorov A.V.
Galicko-Volynskaja Rus'... S. 385; Zhih M.I. Letopisnaja stat'ja 6714 goda
Ipat'evskoj letopisi i vopros o vozniknovenii Galicha // Rusin. Mezhdunarodnyj
istoricheskij zhurnal / Otv. red. S.G. Suljak. Kishinev, 2009. 4 (18)
60. Grushev'skij M.S. Istorija Ukraini - Rusi. Kiiv, 1992. T. 3. S. 480-484;
Pashuto V.T. ) Ocherki istorii... 2) Cherty politicheskogo stroja Drevnej Rusi
// Novosel'cev A.P., Pashuto V.T., Cherepnin L.V., Shusharin V.P., Wapov
Ja.N. Drevnerusskoe gosudarstvo i ego mezhdunarodnoe znachenie. M.,1965.
3) Vneshnjaja politika... Kotljar N.F. Knjaz', bojare i veche... S. 260. Tolochko P.P.
O kramole bezbozhnyh bojar galichskih // Tolochko P.P. Viborni tvori 19982008 rr. Kiev, 2008.
61. PSRL. T. 2. Stb. 723.
62. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 10, 62; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154.
63. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 392-96.
64. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 11-12; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154.
65. PSRL T. 2. Stb. 723-724.
66. PSRL. T. 2. Stb. 724.
67.Frojanov I.Ja., Dvornichenko A.Ju. Goroda-gosudarstva...
68. PSRL. T. 2. Stb. 725.
69. PRSL. T. 2. Stb. 426.
70. PSRL T. 2. Stb. 465-466; Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 226;
Nesin M.A. Galickoe veche pri Jaroslave... S. 80.
71. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 11-12.; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 155.
72. PSRL. T. 2. Stb. 729.
73. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 12, 62; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 155.
74. PSRL. T. 2. Stb. 730.
75. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 13; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 155.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

167

76. PSRL. T. 2. Stb. 730.


77. Kotljar N.F. Knjaz', bojare i veche...
78. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 7; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 154.
79. Guwin O. Vstup Cherngvs'kih Ol'govichv u borot'bu za Galic'ko-Volins'ku
spadwinu: tragedja gorevichv // Galic'ko-Volins'ka derzhava: peredumovi
viniknennja, storja, kul'tura, tradic. Tezi dopovdej Mzhnarodno naukovo
konferenc. Galich, 19-21 serpnja 1993 r. L'vv. 1993.
80. Russkaja letopis' s Voskresenskago spiska, podarennago v onoj Voskresenskoj
monastyr' patriarhom Nikonom v 1658 godu. Ch. 1. SPb., 1793. S. 150.
81. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 7.
82. PSRL. T. 2. Stb. 722.
83. NIL. S. 53, 251-52.
84. Russkaja letopis' s Voskresenskago spiska... S. 151. PSRL. T. Stb. 229;
Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 392-396.
85. Tihomirov M.N. Posobie dlja izuchenija Russkoj Pravdy. M., 1953. S. 88.
86. Tolochko P.P. O kramole.... S. 141.
87. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 13; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 156.
88. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 13; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 157.
89. Shabaga A.V. Opyt modelirovanija... S. 164.
90. PSRL. T. 2. Stb. 731.
91. Shabaga A.V. Opyt modelirovanija... S. 164.
92. PSRL. T. 2. Stb. 738.
93. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij... S. 20-22; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 164.
94. PSRL. T. 2. Stb. 750.
95. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 20-22; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 164.
96. PSRL. T. 2. Stb. 744-745.
97. Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'... S. 474-478.
98. PSRL. T. 2. Stb. 750; Nesin M.A. Galickoe veche v sobytijah... S. 134.
99. PSRL. T. 2. Stb. 718.
100. Majorov A.V. 1) Galicko-Volynskaja Rus'... S. 474-478; 2) Mstislav Udaloj
i Daniil Galickij (cherty semejnyh otnoshenij v praktike politicheskih sojuzov
knjazej Drevnej Rusi) // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Serija Istorija.
2005. 7;
101. Kotljar N.F. Formirovanie territorii... S. 141, 147; Tolochko P.P. Kivs'ka
Rus'. Kiv, 1996. S. 135.
102. Belikova T.V. Sobytija v Galickoj Rusi nakanune Batyeva nashestvija
// Istoricheskoe poznanie: tradicii i novacii: materialy mezhdunar. teoret. konf.
Izhevsk, 26-28 okt. 1993 g. Izhevsk, 1996. Ch. I. S. 265.
103. PSRL. T. 2. Stb. 750.
104. PSRL. T. 2. Stb. 750.

168

2011, 2 (24)

105. Cit po: Majorov A.V. 1) Galicko-Volynskaja Rus'... S. 475; 2) Mstislav


Udaloj... S. 27.
106. PSRL. T. 2. Stb. 750.
107. Rybakov B.A. Slovo o polku Igoreve i ego vremja. M., 1985. S. 161.
108. Majorov A.V. 1) Galicko-Volynskaja Rus'... S. 473-479; 2) MstislavUdaloj...
109. Tolochko A.P. Knjaz' v Kievskoj Rusi: vlast', sobstvennost', ideologija. K.,
1992. S. 50.
110. Majorov A.V. Mstislav Udaloj ....
111. Grushev'skij M.S. Hronol'ogija podij.. S. 20-22; Shabaga A.V. Opyt
modelirovanija... S. 164.
112. PSRL. T. 2. Stb. 753.
113. Pashuto V.T. Ocherki... S. 211; Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'...
S. 502-504.
114. PSRL. T. 2. Stb. 754.
115. PSRL. T. 2. Stb. 755.
116. PSRL. T. 2. Stb. 755.
117. PSRL. T. 2. Stb. 755.
118. Korduba M.M. Suspl'n verstvi ta poltichn part v Galic'komu knjazvstv
do pol Z st. // ZNTSh L'vv, 1899.T. 30 S. 20; Majorov A.V. Galicko-Volynskaja
Rus'...S. 505.
119. Korduba M.M. Suspl'n verstvi... S. 20; Majorov A.V. Galicko-Volynskaja
Rus'... S. 506-507
120. Majorov A.V. Galicko-volynskaja... S. 506-507.
121. Pashuto V.T. Ocherki... S. 211; Majorov A.V. Galicko-Volynskaja Rus'...
S. 505-507.
122. Povest' o posadnike Dobryne //Pamjatniki starinnoj russkoj literatury.
SPb., 1860. Vyp 1. S. 255.
123. Janin V.L. Novgorodskie akty XII-XV vv. Hronologicheskij kommentarij.
M., 1991. S. 85-86.
124. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. M.; L., 1949 / Pod red. S.N.
Valka. 2, 36. S.13, 64.
125. GVNP 336, 338. C. 323-24.
126. PSRL. T. 2. Stb. 780.
127. Safronenko K.A. Obwestvenno-politicheskij...
128. Jushkov S.V. 1) Ocherki po istorii feodalizma Kievskoj Rusi. M.; L., S.
139. 2) Istorija gosudarstva i prava SSSR. M., 1961. Ch. 1.
129. Nesin M.A. 1) Galickoe veche v sobytijah... 2) Galickoe veche pri
Jaroslave... 3) K istorii proishozhdenija...
130. Presnjakov A.E. Knjazhoe pravo v Drevnej Rusi. M., 1993; Nesin M.A.
Galickoe veche pri Jaroslave...
Bishop Iov (Smakouz)
The History of the Western Rus' Church Unions with Rome in Medals (the
American Medal of 1916 in Memory of the Reunification of the CarpathoRusin Uniats with the Russian Orthodox Church)

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

169

1. Nekotorye issledovateli (napr., Karamzin N.M. Istorija gosudarstva


Rossijskogo. T. 10) govorjat, chto pered papoj padaet nic rusin. Pri takom vzgljade
kolennopreklonnaja figura simvoliziruet ves' zapadnorusskij narod.
2. Soglasno prim. 577 k 9 tomu Istorii Russkoj Cerkvi mitropolita Makarija
(Bulgakova), pervoe izobrazhenie jetoj medali predstavleno znamenitym
cerkovnym istorikom katolicheskoj cerkvi Cezarem Baroniem v samom konce
7-go toma ego letopisej. Sovremennym izdaniem, v kotorom imeetsja izobrazhenie
medali, posvjawennoj zakljucheniju unii, javljaetsja Slavjanskaja jenciklopedija.
Kievskaja Rus' Moskovija v 2-h t. T. 2. N-Ja. 2001. S. 562.
3. Hruckij S., sekretar'. Obrawenie Iniciativnoj gruppy po vossoedineniju
Greko-katolicheskoj cerkvi s Russkoj Pravoslavnoj cerkov'ju // L'vovskij
Cerkovnyj sobor. Dokumenty i materialy. 1946-1981. Izd. Moskovskoj Patriarhii.
M., 1982. S. 58.
4. Ruzhickij Konstantin, protoierej. Doklad. // Ukaz. sbornik. S. 95.
5. Kohanik Petr, protopresviter. Nachalo istorii Amerikanskoj Rusi //
Prikarpatskaja Rus' pod vladeniem Avstrii. Trumbull, Connecticut, 1970. C. 516,
490.
6. Pravoslavnaja jenciklopedija. T. 1. S. 658-659. URL: http://www.pravenc.ru/
text/64636.html (data obrasch'eniya: 01.09.2011 g.).
7. Vysochajshaja blagodarnost' prihozhanam v Minneapole, Minn. S. 210.
// Amerikanskij Pravoslavnyj Vestnik. 1916; Na Minneapol'skoe torzhestvo
(telegrammy). S. 675, 678; Ot Minneapol'skogo Jubilejnogo Komiteta. S. 592;
25-letie Pravoslavija v Amerike. S. 644-645; Vasil'ev V., svjaw. Jubilejnye
Minneapol'skoe Torzhestva. S. 676-679.
8. Sm.: URL: http://www.ortho-rus.ru/cgi-bin/ps_file.cgi?2_330 (data
obrasch'eniya: 01.09.2011 g.).
9. Obrawenie Iniciativnoj gruppy... S. 58.
Igor Burkut
Yugoslavian Rusins and Ukrainians in WWII (1941-1945)
1. Kostelnik V. Rusini i ukranci u pershih rjadoh od pochatku 1941 roku //
Nova dumka. 1981. 27. S. 40.
2. Promn'. 1922. Ch. 7-8. S. 211.
3. Medeshi L. Pochejkosci kolo vidavanya edney chitanki // Narodni kalendar.
1980. Novi Sad: Ruske slovo, 1979. S. 54.
4. Bil'nja V. Verbaski Rusini u revolucijnim i narodno-oshleboditelnim ruhu
// Nova dumka. 1979. 22. S. 27.
5. Strugar V. Jugoslavija v ogne vojny 1941-1945 / Per. s serbsko-horvatskogo.
M.: Nauka, 1985. S. 20.
6. Ujest R. Iosip Broz Tito: vlast' sily. Smolensk: Rusich, 1997. S. 98.
7. Kostelnik V. Pod chervenu zastavu. Hronka o uchastvovanju rusnacohukrancoh u Narodnooshleboditelnej borbi Jugoslavi. Novi Sad: Ruske Slovo,
1971. S. 105.

170

2011, 2 (24)

8. Knish Z. Pered pohodom na Shd. Spogadi. V neznanij svt dalekij: Zagreb //


URL: http:// knish.uaweb.org/index.php
9. Kamberovi H. Prema modernom drutvu: Bosna i Hercegovina od 1945. do
1953. godine. Teanj: Centar za kulturu i obrazovanje, 2000. S. 46.
10. Kostelnik V. Pod chervenu zastavu. S. 191.
11. URL: http://borysfen.livejournal.com/129435.htm/ (data obrasch'eniya:
20.03.2011).
12. Marjanovi J. Narodno-oslobodilaki rat i socijalistika revolucija 19411945. Beograd: Radnika tampa, 1975. C. 176.
13. Zalesskij K.A. Komandiry nacional'nyh formirovanij SS. M.: AST: Astrel',
2007. S. 72-78.
14. Chuev S. Vlasovcy pasynki Tret'ego Rejha. M.: Jauza, Jeksmo, 2006. S.
115-125; sm. takzhe: Russkij korpus na Balkanah // bka-roa.chat.ru/balkany.htm
(data obrasch'eniya: 25.03.2011 g.); Pisarevskij A. Russkij Korpus na Balkanah
vo vremja Vtoroj Velikoj Vojny 1941-1945 // www.vojnik.org/serbia/ww2/4
(data obrasch'eniya: 25.03.2011 g.).
15. Sovetskie ljudi v osvoboditel'noj bor'be jugoslavskogo naroda 19411945 gg. (Vospominanija, dokumenty i materialy). M.: Nauka, 1973. S. 196.
16. Kazak V.N. Pobratimy. Sovetskie ljudi v antifashistskoj bor'be narodov
Balkanskih stran (1941-1945). M.: Mysl', 1975. S. 67-73
17. Domankushich S., Mletich A. Ukranec' van Senjuk Djad'ko Narodnij
geroj Jugoslav (-) // Nova dumka. 1984. 43. S. 17-25; 44. S. 22-31;
45. S. 23-26.
18. Kostelnik V. Pod chervenu zastavu. S. 196-197.
19. Vujii M. Nadmudren zloglasmi nemaki TRUP u Trnavi // Nova
dumka. 1982. 31. S. 40-41; Likvidacija ustake posade u bunkeru kod Okuana,
jula 1943.godine // Nova dumka. 1981. 30. S. 40-41; Unitena ustaka satnija
kod Gojla 1943. godine // Nova dumka. 1981. 29. S.43-44 i dr.
20. Oleyar Ja. Prebuvan u ritu // Nova dumka. 1978. 18. S. 47.
21. Cit. po: Kostelnik V. Pod chervenu zastavu. S. 60.
22. Istorija Vengrii. T. 3. M.: Nauka, 1972. S. 384.
23. storja ukrans'kogo vjs'ka (1917-1995). L'vv: Svt, 1996. S 541.
24. Gonta Ja.. Jak mi zdobuvali zbroju i bopripasi? Spogadi komandira vzvodu
Ukrans'ko udarno roti Posavs'kogo partizans'kogo zagonu // Nova dumka. 1978.
18. S. 41.
25. Ljahovich M. Petrovchan' Mihajlo Dorokazi kurir u borbi gudak u
shlbodi // Nova dumka. 1989. 71. S. 22.
26. Sovetskie vooruzhennye sily v bor'be za osvobozhdenie narodov Jugoslavii.
M.: Voenizdat, 1960. 248 s.; Minasjan M.M. Osvobozhdenie narodov JugoVostochnoj Evropy. M.: Voenizdat, 1967. S. 414-446; Osvobozhdenie JugoVostochnoj i Central'noj Evropy vojskami 2-go i 3-go Ukrainskih frontov. M.:
Nauka, 1970. S. 244-262.
27. Domankui S., Mileti A. Od proboja Srijemskog fronta do osloboenja
Slavonije // Nova dumka. 1985. 47. S. 19.
28. Domankui S. etiri decenije od formiranja 1. Slavonskog korpusa 2.
korpusa Hrvatske 6. korpusa NOVJ // Nova dumka. 1989. 72. S. 19-21.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

171

29. Takach G. Budrovchan', Jovgen Moskal', partizanski artilrist // Nova


dumka. 1985. 47. S. 24.
30. Kostelnik V. Pod chervenu zastavu. S. 208-209.
31. Tam zhe. S. 23.
32. Sabadosh J. Problemi na liniji opredeivaa Rusin-Ukrajinac kod ove
narodnosti u SFRJ // Tradicijna kultura jugoslavjanskih Rusinoh (Prilogi).
Materijali zoz Sovitovanja o tradicijnej kulturi vojvodjanskih Rusinoh i Ukrancjah,
otrimanogo u Novom Sadze i Ruskim Keresture od 30. junija do 5. julija 1970.
roku. Novi Sad: Ruske Slovo, 1970. S. 258.
Iurii Danilets
New Documents on the Activities of Bishop Benjamin (Fedchenkov) in
Subcarpathian Rus' in 1923-1924
1. Preosvjawennyj Dosifej v Karpatskoj Rusi // Russkj Pravoslavnyj vestnik.
1921. 9 sentjabrja. S. 3.
2. Kto nam pomagae? // Nauka. 1920. 19 septembra. S. 1.
3. Homin P. Cerkovne pitannja na Pdkarpats'kj Rus // Niva. L'vv. 1922.
schen'. Ch. 2. S. 50.
4. Gerovskij A. Serbskij episkop Dosifej karpatorusskij muchenik // URL:
http://www.edrus.org/content/view/218/68 (data obrasch'eniya: 1.09.2011);
Preosvjawennyj Dosifej v Karpatskoj Rusi // Russkj Pravoslavnyj vestnik. 1921.
9 sentjabrja. S. 3; Sava, episkop Shumadijcki. Srpski jepapci. Belgrad, 1996.
S. 175-176; Hristu vran do smrti. Sveshtenoispovednik Dositj zagrebachki i
vavedenski / Urednik mr. Pavle Kondri. Belgrad-Cetin'e, 2008. 456 s.
5. Karpatskaja Rus' // Pravoslavnyj Russkij Kalendar' na 1926 g. Vyshnij
Svidnik, 1925. S. 18.
6. Poznjak S. Osoblivost msoners'ko djal'nost Rosjs'ko pravoslavno
cerkvi v Galichin v roki Persho svtovo vjni // Problemi slovjanoznavstva.
2003. Vip. 53. S. 68.
7. Gerovskij G. Blazhennejshij mitropolit Antonij Karpats'ka Rus' v dovoennoe
vremja // Pravoslavnaja Rus'. 1935. 30 sentjabrja. S. 9.
8. Pravoslavnaja cerkov Cheshskih zemel' i Slovakii // URL: http://ric.orthost.
ru/europe/sc/mp/6/ (data obrasch'eniya: 1.09.2011).
9. Atanasj (Pekar), ChSVV. Narisi stor cerkvi Zakarpattja. U 2 t. Rim-L'vv:
V-vo otcv Vasiljan Msoner, 1997. T. 1. rarhchne oformlennja. S. 115.
10. Kirill (Pospeshil), ieromonah. Trudy episkopa Gorazda (Pavlika) po
vozrozhdeniju i ukrepleniju Pravoslavija v Chehoslovakii. Zagorsk: SvjatoTroickaja Sergieva Lavra, 1959. (mashinopis'). S. 81.
11. Pravoslavnyj Russkij Kalendar' na 1926 g. Vyshnij Svidnik, 1925. S. 85.
12. Skurat K. Istorija Pravoslavnyh Pomestnyh Cerkvej: uchebnoe posobie. V
2 t. M.: Russkie ogni, 1994. T. 2. S. 228.
13. Derzhavnij arhv Zakarpats'ko oblast (DAZO). F. 2. Op. 2. Spr. 262. Ark.
12.
14. Gramota o hirotonii i kanonicheskom ustanovlenii pervago pravoslavnago
arhiepiskopa Prazhskogo i vseja Chehoslovakii vysokopreosvjawennago Kir

172

2011, 2 (24)

Savvatija // Pravoslavnyj Russkij Kalendar' na 1926 g. Vyshnij Svidnik, 1925.


S. 85.
15. Savvatievskij raskol // Russkaja Zemlja. 1923. 6 sentjabrja. S. 3.
16. Palnchak M. Derzhavno-cerkovn vdnosini na Zakarpatt ta v Shdnj
Slovachchin v 20-seredin 30-h rokv XX stolttja. Uzhgorod, 1996. S. 43; Gavriil
(Krizina), igumen. Pravoslavnaja cerkov' na Zakarpat'e (vek XX). K., 1999. S. 59.
17. Kirill (Pospeshil), ieromonah. Ukaz. soch. S. 101.
18. Det. div. MAREK, Pavel BUREHA, Volodymyr DANILEC, Jurij:
Arcibiskup Sawatij (1880 1959). Nstin ivota a dla zakladatelsk postavy
pravoslavn crkve v eskoslovensk republice. K 50. vro mrt (19592009).
Olomouc, Univerzita Palackho 2009. 250 s.
19. Nezgodi v pravoslavnj cerkv // Rus'ka niva. 1922. 23 bereznja. S. 2.
20. DAZO. F. 255. Op. 1. Spr. 50. Ark. 1-2.
21. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1525. Ark. 1.
22 DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1041. Ark. 3.
23. Tam samo.
24. Veniamin (Fedchenkov), mitr. O vere, neverii i somnenii / Vstup. st.,
primech., podgotovka teksta A.K. Svetozarskogo. SPb.: Neva-Ladoga-Onega, M.:
Ruslo, 1992; Veniamin (Fedchenkov), mitr. // URL: http://www.bogoslovy.ru/avt/
fedchv.htm (data obrasch'eniya: 1.09.2011); Veniamin (Fedchenkov), mitr. Rossija
mezhdu veroj i bezveriem // URL: http://www.pravbeseda.ru/library/index.
php?page=book&id=700 (data obrasch'eniya: 1.09.2011). Pskovo-Pecherskij
Paterik // URL: http://www.pskovo-pechersky-monastery.ru/russian/paterik/
veniamin/ (data obrasch'eniya: 1.09.2011).
25. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1525. Ark. 3.
26. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1525. Ark. 2-3 zv.
27. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1041. Ark. 3.
28. Tam samo. Ark. 4.
29. Tam samo.
30. Dozvl na vdkrittja pastirs'kih kursv. Shkl'nij vddl v Uzhgorod, 23.01.
1923 r. Ark. 1 // Potochnij arhv Mukachvs'ko-Uzhgorods'ko pravoslavno
parh.
31. Neobhdne pastirs'ke uchiliwe. Vdozva piskopa Venamna // Pravoslavnij
vsnik. Praga. 1923. 24 grudnja. S. 25.
32. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1041. Ark. 6.
33. Pravoslavnyj episkop Venjamin na vizit u presvjawennogo Antonja
Mukachevskogo // Rusin. 1923. 19 listopada. S. 3.
34. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1528. Ark. 14 zv.
35. Tam samo. Ark. 14.
36. DAZO. F. 255. Op. 1. Spr. 50. Ark. 3.
37. DAZO. F. 151. Op. 7. Spr. 1528. Ark. 23.
38. Tam samo.
39. DAZO. F. 63. Op. 2. Spr. 398. Ark. 20-21 zv.
40. Tam samo. Ark. 22-22 zv.
41. Tam samo. Ark. 23.
42. Tam samo. Ark. 24.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

173

43. Tam samo. Ark. 25.


44. Tam samo. Ark. 26.
45. Tam samo. Ark. 27.
46. Tam samo. Ark. 28.
47. Tam samo. Ark. 24-14 zv.
48. Tam samo. Ark. 16-16 zv.
49. Tam samo. Ark. 17.
50. Tam samo. Ark. 18.
51. Tam samo. Ark. 18.
Vasilii Mischanin
Zhdanovschina in Transcarpathia
1. storja Ukrani. Kompleksnij dovdnik / Ukladach Voropava V.V., Gubna
S.L, Zemerova T.Ju., Konweva S.., Sdorchuk V.P., Skirda .M. Harkv: FOP
Spvak V.L., 2010. S. 151.
2. Ostafjchuk V.F. storja Ukrani: suchasne bachennja: Navch. posb. 4-te
vid., vipr. K.: Znannja-pres, 2008. S. 332.
3. Zadorozhnij V., Kundrat Ju. Kurs stor ukrans'ko kul'turi (H pochatok
HH st.): Navchal'nij posbnik dlja studentv ukranstv. Uzhgorod: razhda,
2009. S. 358.
4. Makara M.P. Pochatok zmn etnopoltichno strukturi naselennja Zakarpattja
(kadrovij zrz) // Carpatica-Karpatika. Vipusk 3. Do 50-rchchja Uzhgorods'kogo
derzhavnogo unversitetu. Uzhgorod, 1995. S. 86.
5. Zadorozhnij V., Kundrat Ju. Kurs stor ukrans'ko kul'turi (H pochatok
HH st.): navchal'nij posbnik dlja studentv ukranstv. Uzhgorod: razhda, 2009.
S. 365.
6. Tam samo. S. 366.
7. Informacii, spravki, otchety obkoma partii CK KP(b)U o rabote s intelligenciej,
dejatel'nosti kafedr Uzhgorodskogo gosuniversiteta za 1946-1947 uch. god, faktah
projavlenija vrazhdebnoj burzhuaznoj ideologii v oblasti. 25.01.1947-15.09.1947
// Derzhavnij arhv Zakarpats'ko oblast (DAZO) Fond (F.) P-1. Zakarpats'kij
obkom Kompart Ukrani. Op. 1. Spr. 377. Ark. 6.
8. Tam samo.
9. Tam samo. Ark. 14.
10. Otchet, dokladnye zapiski Uzhgorodskogo gosudarstvennogo universiteta
o nauchnoj i pedagogicheskoj rabote kafedr osnov marksizma-leninizma, istorii i
literatury za 1946-1947 uchebnyj god i rabote universiteta. 30.01.1947-07.10.1947
// DAZO. F. P-1. Op. 1. Spr. 398. Ark. 40.
11. Informacii, spravki, otchety obkoma partii CK KP(b)U o rabote s
intelligenciej, dejatel'nosti kafedr Uzhgorodskogo gosuniversiteta za 1946-1947
uch. god // DAZO. F. P-1. Op. 1. Spr. 377. Ark. 17.
12. Mandrik .O., Olashin M.V. Devjat' rokv zaslannja Petro Smjan otrimav za
svo perekonannja: [do 90-rchchja vd dnja narodzhennja] // Novini Zakarpattja.
2008. 15 schnja. S.6; Olashin M.V. storichnij fakul'tet Uzhgorods'kogo

174

2011, 2 (24)

naconal'nogo unversitetu: Bblografchnij dovdnik / Derzh. viwij navch.


Zaklad Uzhgorod. nac. un-t; Bblogr. red. O.D. Zakrividoroga; Vdp. za vip. .O.
Mandrik. Uzhgorod: razhda, 2010. S. 46-47.
13. Tivodar M.P. Zhittja naukov poshuki Fedora Potushnjaka. Uzhgorod:
razhda, 2005. S. 32.
14. Tam samo.
15. Informacii, spravki, otchety obkoma partii CK KP(b)U o rabote s
intelligenciej, dejatel'nosti kafedr Uzhgorodskogo gosuniversiteta za 1946-1947
uch. god // DAZO. F. P-1. Op. 1. Spr. 377. Ark. 15.
16. Tam samo.
17. Tam samo. Ark. 16.
18. Tam samo.
19. Tam samo. Ark. 16-17.
20. Reshitel'no borot'sja s projavlenimi burzhuazno-nacionalisticheskoj
ideologii // Zakarpatskaja Ukraina.1947. 16 ijulja.
21. Bdzlja Ju. Tema buditel'stva u naukovj spadwin P.V. Lntura // Budvnichij
kul'turi. Zbrnik materalv do 100-rchchja vd dnja narodzhennja Petra Lntura /
Uporjadnik Sen'ko .M. Uzhgorod: Karpati, 2010. S. 151-166.
22. Daniljuk D. storichna dumka na Zakarpatt epohi naconal'nogo
vdrodzhennja (knec' XV seredina XIX st.). Uzhgorod: nformacjnovidavnichij centr ZPPO, 2009. 400 s.
23. van Semenovich Orlaj. Z naukovo spadwini / uporjadnik D.Daniljuk.
Uzhgorod: Gosprozrahunkovij redakcjno-vidavnichij vddl upravlnnja u spravah
presi ta nformac, 2005. 144 s.; O. Duhnovich. Z naukovo spadwini buditelja
/ Uklad., peredmova, st. naris D. Daniljuka. Faksim. vid.: 1967, 1989. Uzhgorod:
Vid-vo V.Padjaka, 2003. 104 s.
24. Tivodar M.P. Nazvana pracja. S. 34.
25. Informacii, spravki, otchety obkoma partii CK KP(b)U o rabote s
intelligenciej, dejatel'nosti kafedr Uzhgorodskogo gosuniversiteta za 1946-1947
uch. god // DAZO. F. P-1. Op. 1. Spr. 377. Ark. 49.
26. Tam samo. Ark. 50.
27. Tam samo. Ark. 51.
28. Tam samo. Ark. 63.
29. Tam samo. Ark. 55.
30. Tam samo. Ark. 56.
31. Tam samo. Ark. 19.
32. Tam samo. Ark. 57.
33. Tam samo. Ark. 59.
34. Tam samo.
35. Tam samo. Ark. 60.
36. Tam samo. Ark. 48.
37. Tivodar M.P. Nazvana pracja. S. 35.
38. Informacii, spravki rabotnikov otdela (propagandy i agitacii) po delam
pechati. 09.06.1948-22.09.1948 // DAZO. F. P-1. Op.1. Spr. 717. Ark. 27-31.
39. Postanova bjuro Uzhgorods'kogo ms'komu KP Ukrani pro Lntura P.V.,
protokol 13 zasdannja bjuro Uzhgorods'kogo ms'komu KP Ukrani vd 8

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

175

chervnja 1959 r. // Budvnichij kul'turi. Zbrnik materalv do 100-rchchja vd


dnja narodzhennja Petra Lntura / Uporjadnik Sen'ko .M. Uzhgorod: Karpati,
2010. S. 343-344.
40. Tivodar M.P. Nazvana pracja. S. 34.
41. Tam samo. S. 35.
42. Informacii, spravki, otchety obkoma partii CK KP(b)U o rabote s
intelligenciej, dejatel'nosti kafedr Uzhgorodskogo gosuniversiteta za 19461947 uch. god, faktah projavlenija vrazhdebnoj burzhuaznoj ideologii v oblasti.
25.01.1947-15.09.1947 // DAZO. Fond (F.) P-1. Zakarpats'kij obkom Kompart
Ukrani. Op. 1. Spr. 377. Ark. 51.
43. Teksty lekcij pervogo sekretarja obkoma partii I.D.Kompanca: Partija
vsegda organizovyvala literaturnoe delo i formirovala ego rezul'taty, O stile i
metodah raboty v partijnyh organah 18.11. 1948 // DAZO. F. P-1. Op.1. Spr. 715.
Ark. 28.
44. Tam samo. Ark. 29.
45. Tam samo. Ark. 30.
46. Tam samo. Ark. 31.
47. Tam samo. Ark. 32-33.
48. Tam samo. Ark. 33.
49. Tam samo. Ark. 35-36.
50. Tam samo. Ark. 36-39.
51. Tam samo. Ark. 39.
52. Tam samo. Ark. 40.
53. Tam samo. Ark. 41.
54. Tam samo. Ark. 48.
55. Erdel Gric'. Do tvorcho prac, tovarish hudozhniki // Zakarpats'ka
pravda. 1945. 6 kvtnja. S. 2.
56. Cuga . Mistec'kij duh klasiki // Socal-demokrat. 1999. 13 listopada. S. 12.
57. Chendej . Velika spadwina // Zakarpats'ka pravda. 1981. 23 travnja. S. 3.
58. Mishanich V. Vibran z nas: [Pro A. Erdel] // Karpats'ka Ukrana. 2003.
22 travnja. S. 3.
59. Fedinishinec' V. Nevdomij Erdel: koli boroniv jogo Bog // Novini
Zakarpattja. 2000. 19 serpnja. S. 15.
60. Gojda Ju. O nekotoryh voprosah ideologicheskoj raboty s intelligenciej //
Zakarpatskaja Ukraina. 1848. 24 fevralja. S. 2.
Iurii Danilets
Prisoner of Dachau - hieromonk Feodosii (Rosokha)
1. Spisok i tochnoe opisanie bratii, zhivuwih i zhivshih v monastyre Svjatitelja
o. Nikolaja, chto pri s.Iza, okruga Hustskogo, v Karpatskoj Rusi. Ark. 37.
2. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 29
schnja. S. 12.
3. Tam samo.

176

2011, 2 (24)

4. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 5


ljutogo. S. 12.
5. Tam samo.
6. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 12
ljutogo. S. 12.
7. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 19
ljutogo. S. 12.
8. Dovganich O., Pashkuj Z., Trojan M. Zakarpattja v roki vjni. Uzhgorod:
Karpati, 1990. S. 77.
9. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 19
ljutogo. S. 12.
10. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 26
ljutogo. S. 12.
11. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 5
bereznja. S. 12.
12. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 12
bereznja. S. 12.
13. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 19
bereznja. S. 12.
14. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 26
bereznja. S. 12.
15. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 2
kvtnja. S. 12.
16. Rosoha T. Pogljad u minule // Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. 2005. 9
kvtnja. S. 12.
Paul Robert Magocsi
The heritage of autonomy in carpathian rus and ukraines transcarpathian
region
1. An extended commentary.
2. Bl'sh detal'no div.: Paul Robert Magocsi. Mapping Stateless Peoples. The
East Slavs of the Carpathians. Canadian Slavonic Papers, XXXIX, 3-4 (Edmonton,
1998). Pp. 301-334; karta Carpatho-Rusyn Settlement at the Outset of the 20th
Century with Additional Data from 1881 and 1806, 2nd revised edition. Orwell,
Vt.: Carpatho-Rusyn Research Center, 1998.
3. Zagal'nij vstup do poltichnogo rozvitku sered karpats'kih rusinv u cej perod
mozhna znajti v nastupnih vidannjah: Mel'nikova I.N. Zakarpatskaja Ukraina
v revoljucii 1848 goda. Prjashv: Kul'turnij sojuz ukrans'kih trudjawih, 1952;
eguc I.. Die Nationalpolitischen Bestrebungen der Karpato-Ruthenen. 18481914. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1965, osobl. S. 23-52; Danlak M. Galic'k,
bukovins'k ta zakarpats'k ukranc v revoljuc 1848-1849 rokiv. BratislavaPrjashv: Slovac'ke pedagogchne vid-vo, Vddl ukrans'ko lteraturi, 1972,
osobl. s. 157-190.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

177

4. Pro nastupnu djal'nst' A. Dobrjans'kogo wodo zakrplennja avtonomnogo


statusu Uzhgorolds'kogo (Rus'kogo) okrugu div.: Vergun D. Opaten ministra
Bacha k ochromen karpatoruskho obrozen r. 1849-50 // Zapiski nauchnoizsledovatel'skago ob'edinenja Russkago svobodnogo universiteta. VIII. Praga,
1938. S. 227-240.
5. An extended commentary.
6. Dokladnshe pro cej perod div.: Mayer M. The Rusyns of Hungary: Political
and Social Developments. 1860-1910. New York: Columbia University Press /
East European Monographs, 1997. Pp. 28-37.
7. An extended commentary.
8. Magocsi Paul Robert. The Rusyn Decision to Unite with Czechoslovakia
// Slavic Review. XXXIV, 2 (Seattle, 1975). Pp. 360-381; Magocsi Paul Robert.
The Political Activity of Rusyn-American Immigrants in 1918. East European
Quarterly. X, 3. Boulder, Colo., 1976. Pp. 347-365.
9. Botlik J. Kzigazgats s nemzetisgi politika Krptaljn. Vol. I: 19181945. Nyregyhza: Nyregyhzi Fiskola Ukrn s Ruszin Filolgiai Tanszke/
Veszprmi Egyetem Tanrkpz Kara, 2005. Pp. 73-137; ta ranshu pracju
agografchnogo harakteru, zasnovanu na radjans'komu marksists'komu pdhod
wodo kl'koh tizhnv komunstinogo rezhimu v Ugorwin ocholjuvanogo Beloju
Kunom - radjans'ko Rus'ko Krajni: Spvak B., Trojan M. 40 nezabutnh dnv:
z stor borot'bi za Vladu Rad na Zakarpatt v 1919 roc. Uzhgorod: Karpati, 1967.
10. Konstitucja Rus'ko Krani. Rus'ka pravda. Mukachevo. 12 kvtnja 1919.
11. Cja nazva vzhivat'sja v dzherelah togo chasu. Div. stattju pd tju zh
nazvoju u Rus'ka krajna. Uzhgorod. 12 ljutogo 1919. S. 2.
12. Horbal B. Dziaaln polityczna emkw na emkwszczynie, 19181921. Wrocaw: Arboretum, 1997.
13. Beskid A., Sobin D. The Origin of the Lems: Slavs of Danubian ProvenanceMemorandum to the Peace Conference Concerning Their National Claims. Preov:
National Council of Carpatho-Russians, 1919. Div. takozh: Horbal B. Sprawa
emkowska na konferencji pokojowej w Paryzu w 1919 roku. Wrocawskie Studia
Wschodnie. VIII. Wrocaw, 2004. Pp. 139-162.
14. Peka Z. stava Podkarpatsk Rusi. Bratislava: asopis Uen spolenosti
afakovy / III, 2. Bratislava, 1929. Pp. 327-334 okremim vidannjam: Praha:
Sttn tiskrna, 1929; Peka Z. Podkarpatsk Rus // Slovnk veejnho prva
eskoslovensho / Emil Hacha et al., eds.Brno: Polygrafia-Rudolf M. Rohrer,
1934. Pp. 107-115.
15. Trait entre les Principales Puissances Allies et Associes et la
Tchcoslovaquie. Paris, 1919.
16. Zawadowski Z. Ru podkarpacka i jej stanowisko prawno-polityczne/
Warszawa: Zakady graficzne Straszewiczw, 1931; Martel R. La Ruthnie
subcarpathique. Paris: Paul Hartman, 1935; Macartney C.A. Ruthenia in his
Hungary and Her Successors: The Treaty of Trianon and Its Consequences, 19191937. London, New York, and Toronto: Oxford University Press / Royal Institute
of International Affairs, 1937. Pp. 200-250; Scrimali A. La regione autonoma della
Ruthenia dopo il Trattato di San Germano. Palermo: Libreria Pampalone, 1938;
Ballreich H. Karpatenrussland: ein kapitel tschechischen Nationalittenrechts und
tschechischen Nationalitten Politik. Heidelberg: Carl Winter, 1938.

178

2011, 2 (24)

vorc P. Zakliata krajina: Podkarpatsk Rus, 1918-1946. Preov: Universum,


1996 - dopovnene vidannja ches'koju movoju: Zaklet zem: Podkarpatsk
Rus, 1918-1946. Praha: Lidov noviny, 2006; Mosn P. Podkarpatsk Rus:
nerealizovan autonmia. Bratislava: Slovak Academic Press, 2001; Boldizhar
M., Mosn P. Derzhavno-pravovij status Zakarpattja (Pdkaarpats'ko Rus) v
sklad Chehoslovachiniju Uzhgorod: Uzhgorods'kij naconal'nij unversitet,
2002; Botlik J. Kzigazgats s nemzetisgi politika Krptaljn. Vol. I: 19181945. Nyregyhza: Nyregyhzi Fiskola Ukrn s Ruszin Filolgiai Tanszke
/ Veszprmi Egyetem Tanrkpz Kara, 2005. Esp. Pp. 138-243; Shevchenko K.
Rusiny i mezhvoennaja Chehoslovakija. M.: Modest Kolerov, 2006); Pushkash
A. Civilizacija i varvarstvo: Zakarpat'e, 1918-1945. M.: Evropa, Institut
slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk, 2006. S. 65-160.
17. An extended commentary.
18. Proekt konstituc buv nadrukovanij u dvoh movnih redakcjah: Prokt zakona
Central'no rus'ko narodno radi pro konstitucju avtonomno Pdkarpats'ko Rusi
(Uzhgorod: Knigopechatnja Julja Fel'deshja, 1937) ta Zakonoproekt# Central'noj
russkoj narodnoj rady o konstituci avtonomnoj Podkarpats'koj Rusi (Uzhgorod:
Knigopechatnja Julja Fel'deshija, 1937).
19. Tekst zakonu ta diskusju wodo jogo znachennja mozhna znajti u vidann:
Peka Z. Nov zizen Podkarpatsk Rusi. Praha: Orbis, 1938.
20. Stercho P. Karpato-ukrans'ka derzhava: do stor vizvol'no borot'bi
karpats'kih ukrancv u 1919-1939 rokah. Toronto: Naukove tovaristvo m.
Shevchenka, 1965; Peredruk: L'vv: Za vl'nu Ukranu, 1995; Dopovnene ta
pereroblene anglomovne vidannja: Stercho P. Diplomacy of Double Morality:
Europes Crossroads in Carpatho-Ukraine, 1919-1939. New York: Carpathian
Research Center, 1971.
Voni boronili Karpats'ku Ukranu. Uzhgorod: Karpati, 2002. Redaktorom c'ogo
vidannja ta bezlch nshih na cju temu Mikola M. Vegesh. Sered nshih jogo robt
sld nazvati Karpats'ka Ukrana: dokumenti fakti. (Uzhgorod: Karpati, 2004) ta
rozkshne podarunkove vidannja Vegesh M., Tokar M. Karpats'ka Ukrana na
shljahu derzhavotovrennja. Uzhgorod: Karpati, 2009.
21. Pro zmni v struktur ta zakonodavchih stosunkah mzh Pdkarpats'koju
Russju ta Chehoslovachchinoju pslja listopada 1938 r. div: Shandor V. CarpathoUkraine in the Twentieth Century: A Legal and Political History. Cambridge,
Mass.: Harvard University Press/Ukrainian Research Institute, 1997. Pp. 67-126.
22. An extended commentary.
23. Tilkovszky L. Revzi s nemzetisgpolitika Magyarorszgon, 1938-1941.
Budapest: Akadmiai Kiad, 1967). Esp. pp. 145-254; Botlik. Kzigazgats.
Vol. II. Pp. 44-58; Pushkash A. Civilizacija i varvarstvo. S. 311-334; ta Baran
O. Problema zakarpats'ko avtonom v Ugorwin v 1939-41 rr. // Zakarpattja
pd Ugorwinoju, 1939-1944 / V. Markus', V. Hudanich, red. N'ju-Jork-ChikaoUzhgorod: razhda-Karpati, 1999, S. 49-63.
24. Pop I. Transcarpathian Ukraine/Zakarpatska Ukrana // Encyclopedia of
Rusyn History and Culture, and rev. edition, eds. Paul Robert Magocsi and Ivan
Pop. Toronto, Buffalo, and London: University of Toronto Press, 2005. Pp. 496497.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

179

25. Vozzdnannja: zbrnik arhvnih dokumentv materalv pro vozzdnannja


Zakarpats'ko Ukrani z Radjans'koju Ukranoju / O.D. Dovganich ta n., red. 2-e
dopovnene vidannja. Uzhgorod: Vid-vo Zakarpattja, 2000. Dok. 15. S. 45-48.
26. Ibid. Dok. 28. Manfest Pershogo zzdu narodnih komtetv Zakarpats'ko
Ukrani, wo vdbuvsja v Mukachev 26 listopada 1944 r. S. 70-73.
27. Vanat I. Materiali do istori Ukrans'ko narodno radi Prjashvwini, 19451952. Prjashv: EXCO, 2001. Dok. 7. Protokolm pershogo zzdu delegatv
ukrans'kih sl okrugv Prjashvwini. S. 39.
28. Vozzednannja... Dok. 71. S. 160. Protokol pershogo zzdu narodnih
komtetv Maramoroshs'ko okrugi. S. 160.
29. Vegesh M.M., Gorvat L.V. Narisi istori ukrancv Maramorowini
(Rumunja) v 1918-1945 rokah. Uzhgorod: Uzhgorods'kij naconal'nij unversitet,
1998. S. 72-82.
30. Detal'nshe div.: Bajcura I. Ukrajinsk otzka v SSR (Koice:
Vchodoslovensk vdavatelstvo, 1967). Pp. 109-117.
31. An extended commentary.
32. An extended commentary.
33. Kampov P. Ridna zemle, mj pritulku plaho: spogadi poltvjaznja
brezhnevs'ko-andropovs'kih ULAv. Uzhgorod: Vid-vo Valerja Padjaka, 2001.
S. 87-99. Dan citati vzjato z zvinuvachennja prokurora proti P. Kampova, na
proces 2 listopada 1970 r. Tekst zvinuvachennja podano na stornkah 100-118
porjad z tekstom traktatu pdpisanogo psevdonmom Petro Podkarpats'kij 25
rokv nadj rozcharuvan'.
34. An extended commentary.
35. An extended commentary.
36. Deklaracja Tovaristva karpats'kih rusinv pro povernennja Zakarpats'kj
oblast statusu avtonomno respublki // Otchij hram. Uzhgorod. Septemberoktober 1990. S. 1-2.
37. An extended commentary.
38. Oleksandr Gavrosh, Avtonomja Zakaarpattja: narodnij samovijav chi
nomenklaurnij putch? , 23: Federativna respublka Ukrana (L'vv, 2001);
Volodimir Ppash, Fenomen regonal'nogo separatizmu v Zakarpatt (Mukachevo:
Karpats'ka vezha, 2009), S. 21-32; ta spogadi todshn'ogo golovi Oblasno radi
Mihajla Volowuka v Rusins'ka rodina, 3 [3]b 7 listopada 2009, s. 6.
39. An extended commentary.
40. God'mash P., God'mash S. Istorija respubliki Podkarpatskaja Rus'.
Uzhgorod: Patent, 2008. S. 486-491.
41. Zakarpattja v etnografchnomu vimr. Kiv: NANU, nstitut poltichnih
etnonaconal'nih dosldzhen' m. . F. Kurasa, 2008. S. 661-662.
42. Novini Zakarpattja, 1 ljutogo, 22 ljutogo, ta 27 ljutogo, 1992; Karpats'ka
Ukrana, 20 ljutogo, 1992.
43. Migovich I. Zakarpattja: na zlami epoh. Uzhgorod: Vid-vo V. Padjaka,
2008. S. 303-307, 310-315.
44. God'mash P., God'mash S. Istorija respubliki Podkarpatskaja Rus'. S. 502;
Focus on Rusyns: International Colloquium on the Rusyns of East Central Europe.
T. Trier, ed. Copenhagen: Danish Cultural Institute, 1999, jogo djal'nst' navt'

180

2011, 2 (24)

privernula uvagu shirshogo zagalu zavdjaki statt Timot artona Esha (Timothy
Garton Ash. Long Live Ruthenia. New York Review of Books, XLVI, 7 (April 22,
1999), pp. 54-55), wo v majzhe odnochasno zjavilasja v pereklad nmec'koju u
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 66, March 19, 1999, p. 45; ta slovac'koju
u Magazn Sme (Bratislava), April 17, 1999, p. 2, movami, a zgodom bula
peredrukovana u zbrc statej Esha History of the Present: Essays, Sketches, and
Dispatches from Europe in the 1990s (London: Allen Lone/Penguin Press, 1999),
pp. 376-382.
45. Deklaracija associacii rusinskih organizacij Zakarpat'ja Sojm Podkarpatskih
Rusinov, 15 grudnja 2007 (dokument u vlasnost avtora).
46. Memorandum 2-go vropejs'kogo Kongresu Pdkarpatskih Rusinv pro
prijnjattja Aktu progoloshennja vdnovlennja rusins'ko derzhavnost, Mukachevo,
25 zhovtnja 2008 r., Karpats'ka Ukrana. Krasne pole. (Uzhgorod), 1 listopada
2008. S. 2.
47. Deklaracja Sojmu vd 15 grudnja 2007 r. zaklikala rukovodstvo ES
[Evropejs'kogo Sojuza] i RF [Rossijskoj Federacii] stat' garantami po obespecheniju
reshenija rusinskogo voprosa. Deklaracja . . . Sojmu. S. 6.
48. God'mash P. Absurdnaja deklaracija parlamenta rusinov. Tribuna.
Uzhgorod. 12 schnja 2008 r. S. 4. Svtovij kongres rusinv z centrom v Slovachchin,
wo reprezentu 42 gromads'ko-kul'turn organzac 10-ti kran gostro zasudiv
pozicju Sojmu, a osoblivo jogo zakliki do Ros, wo navrjad e prijnjatnim
zrazkom dlja karpatorusinv chi nshogo narodu Evropi. Div.: Maochj, Pavel
Robert. Pozcja Svtovoj rady rusinv, 21. I. 2008. Narodny novinky (Prjashv).
22 ljutogo 2008. S. 2-3. Div takozh Maochj Pavlo Robert, ta Chepa Stven.
Vidkritij list-zajava pro vdmezhuvannja vd ekstremzmu v karpatorusins'komu
rus, 24.IV.2008. Kritika. XII. 7-8 [129-130]. Kiv, 2008. S. 21.
49. Uralov S., Chernigovcev M., Mewerjakov V. Rusiny: est' takoj narod. // Der
Spiegel-Profil' (Kiv). 6. 18 ljutogo 2008. S. 8-17; Johnson P. Ukraine and the
Kosov Precedent: Future Freedom Fighters? // Business Ukraine (Kiev), 7. 25
February 2008 Pp. 29-31; Bud' B., Kravchuk N. Rus'ju zapahlo // Korrespondent
(Kiev). 20 sentjabrja 2008. S. 26-28; Toth I. A ruszinok llamot akarnak az
llamban // Magyar Hrlap online (Budapest). 26 November 2008; Ruthenia: a
Glipse of Daylight // The Economist (London). March 14, 2009, P. 31; Hvat J.
Przrak novho nezvislho ttu v strede Eurpy? // Literrny tdennk, . 5-6.
Bratislava, 2009; takozh chislenn rosjs'k, ukrans'k ta britans'k publkac v
pres ta nternet.
50. An extended commentary.
51. An extended commentary.
52. Karpachova N. Ignoruvannja rusins'ko naconal'nostdiskrimnacja,
jaku ne usunuto z 1945 roku // Sekretarat Upovnovazhenogo Verhovno Radi
Ukrani z prav ljudini. Pres-relz. 21. VI. 2007 (kopja u vlasnost avtora).
Lidia Semenova
Wallachia and Moldavia in the System of the Ottoman Empire (in regard
to the history of the origin of the texts of capitulation)

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

181

1. Semenova L.E. Dunajskie knjazhestva v mezhdunarodnyh otnoshenijah v


Jugo-Vostochnoj Evrope (konec XIV - pervaja tret' XVI v.). M., 1994. Istoriografiju
problemy kapituljacij sm. na s. 11-24.
2. Istochnikovedcheskij analiz tekstov kapituljacij sm.: tam zhe. S. 24-62.
3. Girgas V. Prava hristian na Vostoke po musul'manskim zakonam. SPb.,
1865; Fadeeva I.L. Oficial'nye doktriny v ideologii i politike Osmanskoj imperii
(osmanizm - panislamizm). XIX - nachalo XX v. M., 1985.
4. Vinogradov V.N., Semenova L.E. Nekotorye voprosy otnoshenij mezhdu
Rossiej i Dunajskimi knjazhestvami v XVIII - nachale XIX v. v svete materialov
sovetskih arhivov // Balkanskie issledovanija. M., 1982. Vyp. 8. S. 8.
5. Tam zhe. S. 10-11.
6. Semenova L.E. Ukaz. soch. S. 29-32.
7. Arhiv vneshnej politiki Rossijskoj imperii. F. SPb. Glavnyj arhiv. 1-9. 18011802. On. 8. D. 4. L. 159-162. Opubl.: Bessarabija na perekrestke evropejskoj
diplomatii. M., 1996. S. 96-98.
8. Giurescu S. Capitulatiile Moldovei cu Poarta otomana. Bucureti, 1908.
P. 14.
9. Cronicele slavo-romne din sec. XV-XVI. Publicate de Ion Bogdan. Ed.
P. Panaitescu. Bucureti, 1959 P. 56, 168.
10. Ureche G. Letopiseul rii Moldovei. Ed. P. Panaitescu. Bucureti, 1958.
P. 135.
11. Cardaf G. Odiseea celui mai vechi manuscris inedit al cronicii lui Grigore
Ureche // Mitropolia Olteniei. 1970. V-VIII. P. 569-570; Gorovei St. Addenda et
corrigenda // Anuarul Institutului de istoire si arheologie D.D. Xenopol. lai,
1978. XV. P. 529.
12. Gorovei St. Biserica de la Balineti // Mitropolia Moldovei i Sucevei.
1976. I-II. P. 108-119.
13. Cronicele Romniei seu Letopisetele Moldaviei i Walachiei. De M.
Kogalniceanu. Bucureti, 1874. Vol. 3. P. 451-453; Necuice I. Letopiseul rii
Moldovei si o seama de cuvinte. Ed. II. Bucureti, 1958. P. 12.
14. Biblioteca Academiei Romne. Sectia manuscriselor. Mss. 115, 120, 125,
233; Bianu I. Catalogul manuscriptelor romnesti. Bucureti, 1907. Vol. I.
15. Guirescu C. Op. cit. P. 65.
16. Gorovei St. Activitatea diplomatic a logoftului Ioan Tautu // Suceava.
Anuarul muzeui judeean. 1978. V. P. 251.
17. Uricarul. Sub red. T. Codrescu. Iai. 1857. T. 4. P. 225-230.
18. Semenova L.E. Ukaz. soch. S. 11-13.
News from Wallachia. Notes of a German Officer about the Khotin War of
1621 and a Historical Source
Lane of Iu.A. Mytsyk
1. Majewski W. Polski wysilek obronny przed wojna Chocimska 1621 g. //
Studia i materialy do historii wojskowosci. Warszawa, 1961. T. VII. Cz. 1. S.
36-37. Otmetim, chto sohranivshijsja komput Vojska Zaporozhskogo, kotoryj
byl sostavlen letom 1621 g., opredeljaet chislennost' kazackih vojsk v 42 150

182

2011, 2 (24)

chel. (Muzej Chartoryjskih v Krakove. Otdel rukopisej. 1657. S. 396). Jetot


komput byl opublikovan v kn.: Zherela do ictopii Ukraini - Pyci. L'viv, 1908 T.
8. 151. S. 250.
2. Glavnyj arhiv drevnih aktov v Varshave. F. Arhiv Radzivillov. Otd. 2.
Papka 6. 741. S. 1-2.
3. Sm.: Schuts E. An Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars
1620-1621. Budapest, 1968.
4. Zdes' i dalee avtor zapisok postojanno imenuet Moldaviju Valahiej.
5. Biblioteka Vroclavskogo universiteta. Otdel staropechatnyh izdanij,
536284. (Mikrofil'm broshjury hranitsja v otdele mikrofil'mov Nacional'noj
biblioteki v Varshave pod 45900).
6. Sm.: Glombiowski K. Polska Iiteratura polityczna na Slasku XVI-XVIII w.
Katowice, 1960. S. 68.
7. Ictopija Ukrains'koi PCP. K.: Nauk. dumka, 1979. T. 1. Kn. 2. S. 253.
8. Zaporozhskaja Sech' neodnokratno menjala svoe mestoraspolozhenie. Esli
ne prinimat' vo vnimanie Aleshkovskoj Sechi (1709-1734 gg.), vse ostal'nye
nahodilis' na sravnitel'no bol'shom udalenii ot Chernogo morja, na territorii
sovremennyh Dnepropetrovskoj i Zaporozhskoj oblastej.
9. Imejutsja vvidu sobytija avstro-tureckoj vojny 1591-1606 gg.
10. An extended commentary.
11. An extended commentary..
Ilia Zaitsev
The Free Gramota of the Turkish Sultan to some Rusin
1. Gorskij, 2000. S. 198.
2. Ob jetoj zapisi i jarlyke sm. [Zajcev, 2000].
3. Akty, 1841. S. 146; Solov'ev, 1960. S. 19]. [Iovij, 1997. S. 354-355]. [Zajcev,
2001. S. 281-282].
4. O rabstve v Krymu sm. [Litvin, 1994. S. 71-74; Berezhkov, 1888;
Jawurzhinskij, 1912. S. 158-166; Krymskij, 1930. S. 14-17; Gal'cov, 1994. S.
71-75]. O rabstve v Osmanskoj imperii suwestvuet ogromnaja literatura, chast'ju
uchtennaja v ukazatele [Miller, 1985]. Sm. takzhe nazvanija [Novichev, 1978. S.
55-72; Dziubinski, 1963. S. 36-50; Fisher, 1972. S. 241-268; Inalcik, 1979. S. 2552; Sahillioglu, 1985; Henzel', 1979. S. 147-158; Hensel, 1976. S. 161-169 (obe
poslednie raboty osnovany na materialah neopublikovannoj doktorskoj dissertacii:
Hensel W. Jasyr z ziem dawnej Rzeczypospolitej na Krymie i w Turcij (druga
polowa XV-XVII w.). Warszawa,1977); Jennings, 1987, p. 286-302]. O pozdnem
periode i otmene rabstva sm. [Toledano, 1982; Toledano, 1998] (gde ukazana
bol'shaja literatura po teme). V krymsko-tatarskom fol'klore ostalos' predstavlenie
o Mal'te kak centre sredizemnomorskoj rabotorgovli, kuda, verojatno, popadali
raby iz Kryma [Olesnickij, 1910. S. 21].
5. An extended commentary.
6. An extended commentary.
7. Ob I. Luk'janove i ego proizvedenii sm. Travnikov, 1987. S. 25-31; a takzhe
[Slovar', 1993. S. 71.

References Transliterated from Cyrilic into Latin Alphabet

183

8. ...Blagochestie - kto uveroval v Allaha... i daval imuwestvo... i na rabov


(Sura 2, 172 (177)). A te, kotorye hotjat zapisi (o svobode), iz teh, kotorymi
ovladeli desnicy vashi, - zapisyvajte ih, esli znaete, chto v nih est' dobro, i davajte
im iz dostojanija Allaha to, chto On dal vam (Sura 24, 33 (33)). Sm. takzhe: Sura
58, 4 (3).
9. Sm. snosku 5.
10. An extended commentary.11. Sm., naprimer, Sultanov, 1986. S. 348.
12. Olesnickij, 1910. S. 60.
13. Vypisi, 1889, faksimil'naja vklejka I (IV). S. 44.
14. Sm. Vypisi, 1889. S. 47.
15. Pakalin, 1949. S. 754.
16. An extended commentary.
17. Sobstvenno, v tekste s vnukom.
18. Hartahaj, 1867. S. 149]
19. Posol'skie knigi, 1995. S. 209, 210; Dziubinski, 1963. S. 42; Levashov,
1995. S. 42, 43; Nevol'nichij, 1835. S. 469, 470; Niemcewicz, 1822. S. 362.
20. Sm., naprimer, perevody poslanij (1534 g. i el.) nogajskogo bija SaidAhmeda b. Musy (Shejdjaka): Posol'skie knigi, 1995. S. 92, 94, 156, a takzhe s.
243, 249]). Sr. Velikie Ordy velikogo carja sily nahodca i pobeditelja SaadetGireevo carevo slovo... [RGADA, f. 123, op. 1, d. 6, l. 204ob., 332]. Sm.
RGADA, F - 123. Op. 1. D. 7. L. 5, 9 ob., 70 ob., 71 ob., 72 i Safa-Gireja (tam
zhe. L. 8, 74 ob.). RGADA. F. 123. Op. 1. D. 6. L. 288 ob..
21. Spiski (t. e. proekty, varianty) sherti Mengli-Gireja Ivanu III 1474 g.
[Sbornik, 1884. S. 4, 5].
22. Sm. gramoty Ivana IV biju Said-Ahmedu ili mirze Kel'-Muhammedu,
napisannye v 1536 g., sudja po formuljaru, po-tatarski: Bozhiim veleniem
velikogo gosudarja... Slovo nashe to [Posol'skie knigi, 1995. S. 173, 174-175,
187; sm. takzhe S. 196, 197, 206, 297, 301]. Ili, naprimer, poslanie kazanskogo
hana Muhammed-Amina krymskomu Mengli-Gireju: Vsja sotvorshago Boga
izvoleniem..., Bozhiem izvoleniem... carem sja esmi uchinil[Sbornik, 1884.
S. 146].
23. Pis'mo sultana Sulejmana Sigizmundu 1536 g. [Arhiv SPbF IRI RAN.
Russkaja sekcija. Kollekcija S.V. Solov'eva. F. 124. Op. 1. D. 27]. RGADA. F. 89.
Op. 1. D. 1, l. 193.
24. Sm. Sbornik, 1884. S. 107. Budagov, 1871. S. 375.
25. Luk'janov, 1866, stb. 169.
26. Kagan, 1956. S. 376.
27. Sbornik, 1884. S. 109, 123, 147, 150, 155, 169, 172, 183, 188, 189 i
dr.,Usmanov, 1979. S. 256-266.
28. Rzhiga, 1908; Polosin, 1946; Rozalieva, 1990.
29. Peresvetov, 1956. S. 270; Zimin, 1958. S. 387. (Ishod XXI, 2, a takzhe
Vtorozakonie XV, 12; Klibanov, 1977. S. 233-234.
30. V osmanskih dokumentah raby-rusiny nazyvalis' libo rus, libo rus-i asl (sm.
Jennings, 1987. S. 294-295).

2011, 2 (24)

184

- ,

. . . 889393@inbox.ru
- ,

. jurijdanilec@rambler.ru
( ) - ,
, ,
. bishjob@telus.net
- , ,
. ukr.chair@utoronto
- ,

. vvmichanin@rambler.ru
-
. petergof-history@
yandex.ru
- ,

(). fejsam@eunet.yu

185

INFORMATION ABOUT THE AUTHORS


Igor Burkut - candidate of history, associate professor of the faculty of
Political Science and State Administration of the Fedkovich University of
Chernovtsy. 889393@inbox.ru
Iurii Danilets - candidate of history, associate professor of the faculty of the History of the Ukraine of the Uzhgorod National University.
jurijdanilec@rambler.ru
Iov (Smakouz) - candidate of theology, bishop of Kashira, vicar bishop of the diocese of Moscow, administrator of the Patriarchal parishes in
Canada. bishjob@telus.net
Paul Robert Magocsi - professor of History and Political Science, head
of the faculty of Ukrainian Studies of the University of Toronto in Canada,
an Academic of the Royal Society of Canada - Canadian Academics of the
Arts, Humanities and Sciences. ukr.chair@utoronto.ca
Vasilii Mishchanin - candidate of history, associate professor of the
faculty of the History of the Ukraine of the Uzhgorod National University.
vvmichanin@rambler.ru
Mikhail Nesin - graduate of the faculty of Historical Regional Studies
of the St. Petersburg State University. petergof-history@yandex.ru
Mikhail Feisa - doctor of linguistics, professor of the faculty of Rusin
language and literature of the Faculty of Philosophy of the University of
Novy Sad (Voevodina). fejsam@eunet.yu

2011, 2 (24)

186
SUMMARY

Mikhail Nesin
The Galician Assembly and Daniel the Galician in 1205-1229
The study of the structure of the Galician Assembly is very important in the
understanding of Galician history of the first third of the following thirteenth
century. The analysis of the relatively good reflections of the sources of the events
which happened after the death of Roman the Galician (1205) are indispensible
for an adequate characterization of the Galician Assembly as also, in general, with
the state structure.
Bishop Iov (Smakouz)
The History of the Western Rus' Church Unions with Rome in Medals (the
American Medal of 1916 in Memory of the Reunification of the Carpatho-Rusin
Uniats with the Russian Orthodox Church)
Several medals have a direct relationship to the history of the church union in
the lands of Western Rus'. On them are represented the basic events of the origin
of the Unia and the main historical stages of the reunification of the Uniat-Rusins
with the Orthodox Church.
It is interesting to see what significance the creators of the medals have been
given in honor of these events and what historical memory about them they wished
to leave their descendants.
Igor Burkut
Yugoslavian Rusins and Ukrainians in WWII (1941-1945)
Prior to the beginning of WWII (1941-1945) approximately 40 000 Rusins
and Ukrainians lived in Yugoslavia. After the defeat of the Yugoslav Kingdom
this national minority found itself under the domination of Hungary and the
Independent State of Croatia. Many Rusins and Ukrainians (10 % of all national
minorities) take an active part in the struggle against Nazism in partisan detachments
although more than 600 Ukrainians from Croatia and Bosnia voluntarily entered
into anticommunist Ukrainian Legions as part of the Croatian Army. Many Rusins
and Ukrainians suffered from the repressions of the Hungarian and the German
occupants and Serbian Chetniks.
Iurii Danilets
New Documents on the Activities of Bishop Benjamin (Fedchenkov) in
Subcarpathian Rus' in 1923-1924
The article talks about the pastoral work of Bishop Benjamin (Fedchenkov) and
points to his persistent attitude toward the legitimate demands of the Orthodox.
Also, new documents, which indicate the status of the Orthodox Church at this
time, are published.

Summary

187

Vasilii Mischanin
Zhdanovschina in Transcarpathia
The article deals with the persecution of researchers and writers by the communist
ideologists in Transcarpathia in the early years of Sovietization, which coincided
with the so-called Zhdanovschina.
Iurii Danilets
Prisoner of Dachau - hieromonk Feodosii (Rosokha)
The life and work of hieromonk Feodosii (Rosokha), who was a prisoner in the
concentration camp at Dachau in 1949-45, is recounted in the article.
Paul Robert Magocsi
The heritage of autonomy in carpathian rus and Ukraines Transcarpathian
region
As the Soviet Union disintegrated and eventually dissolved in 1991 many of
its peoples, both so-called titular nationalities and national minorities, put forth
demands for independence or, at the very least, self-rule for territories that were
said to represent the national patrimony. Among the many peoples who put forward
such demands were Carpatho-Rusyns, who, together with fellow citizens of other
national backgrounds, demanded autonomy, or self-rule for the region (oblast) of
Transcarpathia in far western Ukraine.
This essay examines from a historical perspective the question of autonomy or
self-rule for Carpatho-Rusyns and for all or part of the territory they inhabit, historic
Carpathian Rus. The autonomy question in Carpathian Rus is hardly new, but one
that goes back to as long ago as 1848.

2012




(. (+373 22) 28-75-59)

188

2011, 2 (24)

,
, .
. : ,
, , ,
, .
1 .. (32 000 ) , 0,5 .., 0,2 ..
. .

1,27 .
1,5.
Times New Roman, 14.
!
,
, .

.., .. .
,
: 20- , .
. .: 1920 ., 19201922 .
, . . ( ): IX .
: , .
: . ., . ., ., . ., .
% , , ,
: 3 %.
: :
4 700 000, 1 560.
000
: ., ., .
: ., .,
., . ., .
, , : "",
, , "".

. , , .
.
.. .
, .
.
tif jpg (
300 dpi).

189


1 .
192 .
5.
: .
: , , . .
: , , , , .
. :
: 8 USD ( , );
: 6 EURO ( ,
);
: 45 ;
: 220 ;
: 35 .
, :
, .
,
sergei_suleak@rambler.ru
, .
.

Subscription to the International Historical Journal Rusin

Regularity of Publication - once quarterly.


Number of Pages - 192.
Format - A5.
Themes: History of the Population of Carpathian Rus'.
Languages: Russian, Rusin, Ukrainian. Other languages are permitted in
consultation with the editor.
Rubrics: History, Linguistics, Famous Rusins, Publications, Rusin Bibliography.
The rate of subscription for each edition including postage:
USA and Canada: 8 USD (subscriber is responsible for all fees - please include
all paid commissions and fees in the payment order);
Europe: 6 EURO (subscriber is responsible for all fees - please include all paid
commissions and fees in the payment order);
Ukraine: 45 GRIVNA;
Russia: 220 RUBLES;
Moldova: 35 LEI.

2011, 2 (24)

190

Please indicate in the payment orders which editions of Rusin and the number
ordered. Money orders and cheques are made payable to: Association Rus' and
mailed to the address of publication. Subscriptions may also be made by email
sergei_suleak@rambler.ru
With the order please include the address of subscriber, copy and reference
number of payment order.
:
USD
Intermediary Bank: Citibank N.A.
New York, N.Y
SWIFT Code: CITIUS33
Corresp. Acc. - 36141833
Beneficiary Bank: BC Victoriabank S.A.
Chisinau, Moldova
SWIFT: VICBMD2X
IBAN: 222400100181787
Asociatia Obsteasca Rusi
EURO
Intermediary Bank: Commerzbank AG Frankfurt am Main, Germany.
SWIFT Code: COBA DE FF
Corresp. Acc. - 400886414200
Beneficiary Bank: BC Victoriabank S.A. Chisinau, Moldova,
SWIFT: VICBMD2X
IBAN: 22516031078
Asociatia Obsteasca Rusi

:
. .
044525225
/ 30101810400000000225
7707083893
.
/ 30111810200000000220
:

22516031078

Asociatia Obsteasca Rusi
40038013
225100000181787 BC Victoriabank SA, 3.
VICBMD2X416
:

191


.

.

().



!

.

:
.


.

2011, 2 (24)

,
2011. - 192 .

MD 2001, , . ,
. . , 24/1.
.: (373 22) 27-02-84, 28-75-59, : 28-75-59.
E-mail: info@rusyn.md, journalrusyn@rambler.ru
: http://www.rusyn.md
9.09.2011. 6084 1/16.
1.
.
Times New Roman.
700 .
262.
:
. , . , 111.
.

.
.

2011