Texto original en ingls, traducido al espaol: Dr. Jorge Federico Eufracio Tllez.

Cules son los efectos tardos de la polio?

Durante los ltimos veinte aos se ha prestado mucha atencin a la aparicin de nuevos sntomas que previamente no se haban reconocido, sntomas que se producen en las personas que se crea que haban alcanzado un nivel estable de recuperacin despus de la enfermedad aguda.

Texto original en ingls, traducido al espaol: Dr. Jorge Federico Eufracio Tllez.

En los primeros aos, hubo alguna especulacin de que la causa podra ser una "repeticin" de la polio o la reactivacin del virus de la polio, lo cual no es el caso. La teora generalmente aceptada se demuestra mejor por los diagramas de la derecha. * Muchos sobrevivientes de polio con sntomas incipientes todava reportan dificultades para obtener un correcto diagnstico y tratamiento. A medida que pasa el tiempo, un nmero cada vez mayor de personas previamente "estables" con antecedentes de infeccin por polio informan nuevos sntomas inesperados. Un gran nmero de sobrevivientes que ahora estn experimentando nuevos sntomas ha transformado el problema de ser una situacin individual a una preocupacin social. Hasta 40.000 personas fueron diagnosticadas con poliomielitis paraltica en Australia entre 1930 y 19881. Esta cifra debe aumentar en 100 veces para obtener el nmero estimado de casos de infectados en el mismo perodo1,2,3 (hasta 4 millones de personas), y no incluye a las personas que contrajeron la poliomielitis en el extranjero y que desde entonces han entrado en Australia. Datos de los Efectos Tardos de la Clnica de Discapacidad con sede en el Hospital Royal Perth en Australia Occidental indican que la mayora de los pacientes de la poliomielitis se encuentran en el rango de edad de 50 - 59 (44%), seguido de 60 - 69 (24%). Polio Servicios Victoria es un Departamento de Servicios Humanos del estado financiadas de servicio ubicada en el St Vincents Hospital de Melbourne y su nmero de pacientes ha ido en constante aumento desde que se inici en 1997. Se inform que la edad media fue de 48 aos en 2006, mientras que en 2001 era de 69 aos. Este cambio en la edad media se relaciona con el aumento en las referencias de los pacientes de un ambiente cultural y lingsticamente diversos, con especial nfasis en los pacientes del subcontinente indio y el sudeste de Asia. En 2006, el 33% de los nuevos pacientes del servicio eran inmigrantes o refugiados. Diagramas Cortesa de Post-Polio Health International. * Modificado por: Post-Polio Syndrome: un nuevo reto para los Sobrevivientes de Polio Post-Polio Health International (1997).
Leboeuf C, The Late Effects of Polio Information for Health Care Providers, Commonwealth Department of Community Services and Health 1990. 2 US Centers for Disease Control, Epidemiology & Prevention of Vaccine-Preventable Diseases, 2008. 3 World Health Organization, Polio Eradication Program website: www.polioeradication.org
1

Los sntomas de los efectos tardos de la polio son: cansancio desacostumbrado no relacionado con la actividad disminucin de la fuerza y la resistencia dolor en los msculos y / o articulaciones incapacidad para permanecer alerta debilidad y atrofia muscular dolor muscular y articular espasmos musculares / contracciones problemas respiratorios y de sueo dificultades para tragar o hablar Manejo de los efectos tardos de la polio: Segn Post-Polio Health International, los profesionales de la salud recomiendan un plan de manejo que se ha diseado especficamente para el sobreviviente de la polio. El plan puede incluir una variedad de recomendaciones incluyendo:

Texto original en ingls, traducido al espaol: Dr. Jorge Federico Eufracio Tllez.

preparacin para apoyar los msculos dbiles y / o articulaciones ms utilizadas

y se desperez el uso de bastones y muletas para aliviar el peso de las piernas dbiles y para prevenir las cadas zapatos a medida para hacer frente a diferentes longitudes de pierna, que puede ser la causa del dolor de espalda y requiere energa adicional para caminar el uso de sillas de ruedas o scooters motorizados de larga distancia recomendacin de la prdida de peso recomendacin de ejercicios especficos de seleccin para evitar la debilidad por desuso y la debilidad por uso excesivo el uso de un respirador artificial en la noche para tratar la hipoventilacin Los individuos sobrevivientes de polio pueden ayudarse a s mismos slo "escuchando" a su cuerpo y "dosificando" sus actividades. Con el tiempo, los sobrevivientes pueden aprender cuando se detenerse antes de provocarse ms fatiga. Muchos sobrevivientes dicen que se sienten mejor despus de la adaptacin de los dispositivos de asistencia y actividades intercalando con perodos de descanso breves. Leer ms en PPS Guidelines for people who have
had polio.

Unas palabras acerca de las definiciones **

Texto original en ingls, traducido al espaol: Dr. Jorge Federico Eufracio Tllez.

Tcnicamente, el sndrome post-polio no es la misma condicin que las secuelas postpolio/efectos tardos de la polio. El sndrome Post-polio se considera generalmente como una NUEVA condicin especfica. Se utiliza un diagnstico de exclusin para determinar si un paciente tiene sndrome post-polio. Esto significa que si en un sobreviviente de polio se encuentra que tiene artrosis, por ejemplo, el diagnstico ser - osteoartritis, no sndrome postpolio. Debido a esto, el nmero ser menor para el sndrome postpolio que cuando el nmero se refiere a secuelas post-polio o los efectos tardos de la polio. De veinticinco a cuarenta por ciento de los sobrevivientes de polio experiencia sndrome postpolio (segn el estudio). Nada menos que el setenta por ciento de los sobrevivientes de polio se dice que tienen secuelas post-polio o los efectos tardos de la polio. No se obsesione con definicin

Texto original en ingls, traducido al espaol: Dr. Jorge Federico Eufracio Tllez.

Las condiciones polio existen junto con otras enfermedades. Por lo tanto, es importante que no se obsesione con la definicin sino para animar a los sobrevivientes de polio y sus profesionales mdicos a trabajar juntos para encontrar las causas de cualquier sntoma y proporcionar el tratamiento, es decir, el medicamento para el hipotiroidismo, hipertensin, diabetes, sndrome de intestino irritable y as sucesivamente. Una evaluacin que tambin determina rpidamente que la poliomielitis anterior es la nica causa que priva en los sobrevivientes de tratamientos potenciales. Diagramas Cortesa de Post-Polio Health International ** Fuente: http://post-polio.org/edu/pps.html