Catalogo Compact - Interpact

interruptores automticos en caja moldeada
Compact Interpact 40 a 2500 A

pgina
1/ presentacin
2/ funciones y caractersticas
15
3/ instalacin y conexionado
119
4/complementos tcnicos
239
5/ referencias
383
NS
Compact - Interpact 40 a 2500 A

y los as de ticos eb om ron pru ro ; en aut res act die do ente ormas o n n rupt omp l mu C inter e las Los uptores es en e yora d os los s de a ad rr od inte osibilid on la m ados "t sos tipo r c p z es sus rmidad ropicali los dive s. erin eo t e o a p lin G conf or, son daptan los pas Mer tor euro ct, n vig " y se a seg n mpa onstruc "caja e so a Co er c as e clim os en u os d stem im el si te el pr tomtic ler res tab Con lmen calib au a res s los actu errupto todo e t cluy de in ada". ct in olde mpa m Co 0A A: ama a 63 La g a 3200 e 15 d 5 50 A NS, de 1 a 12 pact 800 m , de c Co act C omp cC
1/ presentacin
pact com
Ui75 0
L 250 kV NS V Uimp8 u
Ue (V)
40 220/2 15 380/4 440 500 525 90 660/6 250
Ic (kA)
t pac com
0 Ui75
H 250 kV NS V Uimp8 u
Ue (V)
com
pac
NS
0 Ui75
im V U
50 N
p8kV
Ue (V)
Icu (kA)
40 220/2 15 380/4 440 500 525 90 660/6 250

Ics =
85 36 35 30 22 8 50
Icu cat AA
N EM
100 70 40 20/2 15 65 2 50 380/4 40 35 4 10 500 25 90 85 5 660/6 50 2 u % Ic 100 Ics =
Ic (kA)
150 150 130 70 50 20 100

Icu cat AA
% 100 Ics =
M E NE -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE
M E NE -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE
cat AA
NS1
00L
% 100
NS1 NS1 00H
60L
E -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE
NS2 60 H
50L
NS1
NS4 50H
00L
NS2 N N 0N S 16
0 S 10
NS6 00H
30L
NS4 50 NS2 N NS4 00N
C 80 30H
1L
NS6
C 10 1H
01L
NS6
30N C80 1N
C80
C10 1N
0 1H H 250
250 CM1 6 CM1 M H C
0 C 10
C 12 CM
51 H
1N 12 5
CM 1 0N 125
250
N N
CM 1
00 M 16 CM2 0
M1 N C
60
60 CM 1 CM2
0H
00N CM 2 00N
000
CM 2
500
N C
0N 250
CM 2
50 0
H C H
CM 3
200
3
85
2 CM 3
0 0N
Compact / Interpact: presentacin
una referencia internacional

1
Interruptor automtico Compact NS 1 placas de conexin 2 tapa 3 palanca de comando e indicador de posicin 4 pulsador de disparo 5 unidad de control 6 toma para test Con el sistema Compact, Merlin Gerin es hoy da el primer constructor europeo de interruptores automticos de caja moldeada. La gama Compact cubre todos los calibres desde 16 A hasta 1250 A: c Compact NS, de 16 a 630 A; c Compact C, de 800 a 1250 A. variantes mltiples: c 1, 2, 3 4 polos; c fijo o extraible c gama de unidad de control con grandes posibilidades interruptores automticos concebidos para todas las aplicaciones: c Versin 1000 V CA; c Versiones para redes de corriente continua; c Inversores de fuente; c Cabeza de equipamiento mquina (UL 508)
4 5 6
aplicaciones
push to trip
push to trip
push to trip
M G
push to trip
push to trip
c proteccin de la distribucin baja tensin: v Instalacin en tablero de potencia v Instalacin sobre riel simtrico
N R
c proteccin del arranque de motores
c proteccin diferencial
push to trip
push to trip
push to trip
push to trip
push to trip
c inversor de redes 4
c interruptor seccionador
calibres y poder de corte

Las placas de caractersticas en la cara delantera de los aparatos identifican el poder de corte: N: normal H: reforzado L: muy alto
compact
compact
compact
NS 250 N
Ui750V Uimp8kV
NS 250 H
Ui750V Uimp8kV
NS 250 L
Ui750V Uimp8kV
Ue (V)
220/240 380/415 440 500 525 660/690 250
Icu (kA)
85 36 35 30 22 8 50
Ue (V)
220/240 380/415 440 500 525 660/690 250
Icu (kA)
100 70 65 50 35 10 85
Ue (V)
220/240 380/415 440 500 525 660/690 250
Icu (kA)
150 150 130 70 50 20 100
Ics = 100 % Icu
Ics = 100 % Icu
Ics = 100 % Icu

cat A
IEC 947-2
cat A
UTE VDE BS CEI UNE NEMA
IEC 947-2
IEC 947-2
cat A
corriente asignada (A)
poder de corte ltimo (kA ef) Icu en 380/415 V (IEC 947-2)
selectividad
An equipados con disparadores estndares, los interruptores automticos Compact tienen la mejor garanta de disponibilidad de la energa elctrica ante los defectos. En la mayora de los casos, la proteccin es selectiva para todos los tipos de defecto: sobrecarga y cortocircuito.
push to trip
push to trip
push to trip
push to trip
push to trip
push to trip
sistema-bloques
16 15
12
El sistema Compact se adapta a un mximo de configuraciones gracias a los numerosos elementos asociables a cada interruptor automtico. Disparadores, auxiliares, accesorios de instalacin y de conexin se adaptan sin diferencia a los aparatos del mismo tamao. c Compact NS80 c Compact NS100 a NS250 c Compact NS 400 a NS630 c Compact C801 a C1251. El dibujo de la izquierda representa los diferentes bloques que componen los interruptores automticos Compact NS100 a NS250. En su principio, vale igualmente para los Compact NS400 a NS630 y los Compact C801 a C1251. Con un nmero mnimo de referencias el sistema Compact ofrece una disponibilidad inmediata de todas las soluciones.
1 7 9 10 13 8 11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bloque de corte Unidad de disparo Bloque Vigi Bloque vigilancia de aislamiento Indicador de presencia de tensin Bloque ampermetro Bobina de disparo voltimtrica MN o MX Contacto auxiliar multifunciones Comando rotativo directo Comando rotativo prolongado Telemando Zcalo de desenchufe Conexionado de los circuitos auxiliares del zcalo de desenchufe Accesorios de conexionado Cubre bornes cortos Cubre bornes largos.
2 2 4 3 6 14
Sistema de bloques adaptables para Compact NS 100N/H/L a NS250N/H/L
instalacin simplificada
Los interruptores automticos Compact permiten una estandarizacin de los tableros, y con ello un montaje ms rpido y ms seguro. Todos los interruptores automticos Compact NS de tipo L (150kA) tienen la
misma presentacin que los aparatos N y H del mismo calibre. Los interruptores automticos Compact se instalan fcilmente uno al lado del otro y en un volumen optimizado.
cuatro volmenes de 80 a 1250 A
Compact NS 80 A
NS 100 a 250 A
NS 400 a 630 A
C 800 a 1250 A
conexionado
Conexionado por tomas delanteras o tomas posteriores, por cable con o sin terminales, por barras, y extrabilidad del aparato: todas estas posibilidades en dos juegos de accesorios adaptables en el aparato.
Piezas de conexionado para Compact NS.
extrabilidad
La versin extrable permite: c extraer o reemplazar rpidamente el interruptor automtico sin estar en contacto con las piezas bajo tensin; c prever una salida de reserva que ser cableada y equipada con su interruptor automtico; c realizar un seccionamiento de corte visible de los circuitos.
Compact NS250N extrable sobre chasis.
canalizaciones prefabricadas
Los interruptores automticos Compact NS pueden ser instalados en cajas de derivacin de canalizaciones prefabricadas Canalis de Tlmcanique (ver catlogo correspondiente).
otras funciones
sealizacin y medida
Cuatro funciones de sealizacin y medida se adaptan directamente sobre los interruptores automticos Compact NS: c indicacin de presencia de tensin en los bornes del interruptor automtico, particularmente til sobre los aparatos de tablero de cabecera c visualizacin de la corriente c transmisin a distancia de los valores de corriente c sealizacin de fallo de aislamiento, para ayudar a buscar fallos en rgimen TT o identificar los fallos diferenciales en rgimen TNS.
Compact NS250L con bloque amperomtrico.
opciones de la unidad de disparo STR53UE
Unidad de disparo STR53UE de Compact NS
La unidad de disparo STR53UE ofrece en estndar sobre los interruptores automticos Compact NS400/630: c sealizacin diferenciada de fallos (sobrecarga, cortocircuito, etc.); ...y opcional: c ampermetro integrado; c proteccin a tierra; c selectividad lgica; c comunicacin: transmisin de todas las informaciones relativas al funcionamiento del interruptor automtico hasta un conjunto de vigilancia, de control o de automatizacin de la distribucin, va mdulos Digipact.
Digipact: gestin de la instalacin elctrica
Modbus / JBus
almacenador de datos DC150
gestin Bus interno Digipact
Las unidades de disparo Compact integran o pueden estar asociadas a mdulos de comunicacin. De esta manera, el usuario puede, por intermedio de una PC o de un autmata programable (PLC): c visualizar el estado de los interruptores; c comandar los interruptores; c disponer de las informaciones dadas por las unidades de control electrnicas. Tambin es posible verificar el estado de los automatismos de inversin de alimentacin. Para ms informacin: ver catlogo Digipact.
central de medida PM150
mdulo de mando local y de sealizacin CLS150
Interruptor automtico u otro accionador de potencia
aparato de mando Multi 9
automatismo inversor de redes
accesorios comunes
auxiliares elctricos
c contactos auxiliares: v Compact NS: un nico modelo, el cual se puede utilizar sobre todos los aparatos Compact NS80 a NS630, realiza 4 funciones diferentes segn su ubicacin dentro del aparato (OF, SD, SDE, SDV) v Compact C: 2 modelos, utilizables sobre todos los aparatos Compact C801 a C1251, realizan la transmisin a distancia de la posicin de los contactos del aparato, y de seal de fallo (por ejemplo 3 OF + 1SD) c Las bobinas de disparo voltimtricas MN y MX son comunes a cada gama de aparatos (NS80, NS100...630, C801...1251) c Los contactos auxiliares para Compact NS estn disponibles igualmente en versin para comunicacin y se instalan en el sitio de los contactos auxiliares estndares (vase catlogo Digipact)
Contacto auxiliar y bobina de disparo MX para Compact NS
telemando
Compact NS250N comandado a distancia
Los Compact NS100 a C1251 pueden recibir un bloque de telemando adaptable en cara frontal. Entonces los aparatos se pueden comandar a distancia mediante 2 3 seales impulsivas o permanentes para realizar la apertura, el cierre y el rearme. Sin embargo tambin se pueden accionar manualmente en cara frontal. Los telemandos propios a cada gama de aparatos tienen tamaos comunes. Los telemandos para Compact NS estn disponibles igualmente en versin para comunicacin (vase catlogo Digipact)
bloque Vigi
Para asegurar la proteccin diferencial, los interruptores automticos Compact NS pueden recibir un dispositivo diferencial residual Vigi. El bloque Vigi se adapta directamente a los bornes del aparato. Despus del agregado del bloque Vigi, el interruptor automtico conserva las mismas caractersticas.
Compact NS250H con bloque Vigi
10
interruptores automticos-seccionadores Compact de 80 a 1250A
c mando de circuito y seccionamiento c funciones adicionales de seguridad y confort v proteccin diferencial v bobinas de disparo auxiliares MN/MX v telemando v ampermetro v inversor de redes c homogeneidad con los interruptores automticos Compact en un mismo tablero
Interruptor automtico-seccionador Compact equipado con un bloque Vigi
Interruptor automtico-seccionador Compact equipado de un telemando
Bobina de disparo voltimtrica MN/MX
11
Interruptores-seccionadores Interpact de 40 a 2500A
c mando de circuito y seccionamiento c aparato industrial y perfil modular c mando frontal o lateral estndar sobre el mismo aparato
12
13
Compact 80 a 1250 A Interpact 40 a 2500 A 2/funciones y caractersticas
C de ct y Com e tro orm Los ncias d : ndice % a 55 de las n : calor mpa s Co las 0 ge o 80 0) 0 3 ico exi 63-1 5 C o s com 83.(2y mt es con IEC auto NF C 5 % a 4 edo), a 20501. res conform onales co ; m E pto ; r se i del 9 te y h / UN terru es son ternac ales calo ): n 0 in er 3: gen s Los uxiliar calie 68-2-3 01.8 3.(2-11 es in : a C glas 205 re N cion sus c IE do ; NE 20501.8 nda peas E 47.1: re terrupto /U me e reco as Euro / EN609 47.2: in hm 68-2-2 / UNE ajas las b IEC 8-2-11 ga, orm 947-1 EN609 n c car ia a 6 / ; nc C C en c IE c IE a salina resiste 47-2 sy res : ; l tore C 9 upto c IE ticos : interr nieb 68-2-1 . ntac co m C s .1 : auto 947-3 s ; c IE eratura s: 47.4 p iente IEC adore EN609 ; c tem sigu n para y ion or .1 / secc 947-4 de mot 947.5.1 utaci act IEC dores EN60 e conm es de IN c R / omp d de ca nt os C dentro N GE rran 947-5.1 entos mpone a LI tic n t tom cionar EC s y elem do ; co c u cI de u es a ra fun in EI mpa rato man ptor iento a inac C apa itos de . nam templa 947-2 terru tados p contam norma : 60 H mp 8kV. s S1 s in dap ccio con ircu atismo c Lo de gn la l se se Icu . Ui IEC iales a e m es n str 750V cin ara tico auto est ndicion ntes, se es indu (kA) nda ud p m la o t aptit or auto recome 0947.2. e 00 las c spondie ambien n III. s en s 1 a La upt i e n la r licad ptore EN6 70 (V) 40 corr , en los taminac inter mente e ropea n ap ru .1 u l 20/2 5 65 s so os inter s son 2 947 de con 1 one s, l igua orma E 4 o iare aci 50 n 380/ grad end s pase s auxil as y pact y la u com 10 440 25 Com s re rte de lo pact y s Europe 0/5 5 sta pa ticos 8 s E 50 rma Com or 690 : utom 660/ as may ticos n las no dientes es a lativ te. ptor n 0 Icu om es co ru 25 s re aut rm spo 0% inter ione ambien s o orre = 10 Los t a n ntac edio Ics conf nales c NE ; e tos e orie o r e s p randes n del m produc naci aola U C; cat A ctos s F p s odu A las g rotecci te de lo c es cesa N E ; ada NEM s pr lo p r NE 2 dic n D a la ayor pa s de rmas. 947. C E I U s in c fra mana V ; las IEC V D E B S tiva ente o ale ica BS S ; La m lable. rma icas: E s de tituy n las n c o e UT ons A itn cion es n terst miento recic iezas c as seg c br traliana ; ifica l c cion la s p arcad spec Marina fica de cara de ais rtada a us EI La s e in eci ca c a iana C o la of nm ada a sop Esp pla l es a sificac egister gn est sign c ita a ad orm ) a o se en l nsin a n asign conf s de cl loyd's R as, etc. nad te t L asig Son dade Ui : : tensi ra la as: Veri e itas, ltimo t p s pa soci au Ver Norske rte e Uim lso tado rramien -130 y ble t e isi ap U e co (Bur ing, De adm n ad inas he F C 79 mpu oder d mpleo leo i p e p est qu p cin N Ship m . Icu : sin de a de em rta dura pact rma se Com n de las n la no NOMO co ervicio miento ten tegor N dien la de e s o Los cci lC a S630 cana : ion : ca nsidad rte d es c nes de e cc L, N N cat inte prot onform acio co ra el se na U sa JIS S400 e : c N d ica Icw poder d ud pa Son comen mer japone 630 tit e as a Ics : : ap 250N 400 las r orm NOM y NS sn a la n c 250 Para mexica , . c c 200 CSA u l t a r n o s c c 160 cons 0N 25 6 1 c c c c NS1 c c c c 100 c c c c c c c pact ) 80 Com re (A c c c c c c c calib uas (A) ag a c c c c c c c cal. 5 rrib abajo co 2 a c c c c c c 10... 0 uas tomti 4 ag au c c c c 32... 60N . C int c ti 9 63 6,3 c mul . 2,5.. e d H 12,5 0 ora S80 8 may ct N 25... 00 mpa en la te Co 1 S, 16... .160 ct N talmen pa 100N 125.. 50 Com ro es to NS 0N ma spa s 0...2 6 la ga di los tico NS1 0N 20 Con sos, el tom disparo dos e en el 5 a s au to NS2 ra to rs los c tivo tore des de : pa roduci l apara l up tota s de p rar e el e l e c 2 interr unida de d s ad os e e ivid eptible o dispa s arriba ang ptores entr ados d c lect l a os r 15 c se tos sus ido, s nte agu ica l interru de uip r . ind eq g c dos nta nda a los defe ito prote diatame est la adju al par equipa e u
er
as stic
: fu pact
ncio
l nera e
ca es y
ra
stic cter
as
2-1/ Compact NS y Compact C n las tisfa Interpact cin os sa2-2/lcaenorma liza i ad de pica t y sus delrizvacin T2 ad relatiava tro pac pica humed (clim as:
pgina 17 93
es
de n ado inaci gr am t con
med
io
ien amb
te
l d de a ivid lect iones se ecc prot
as
16
Compact NS y Compact C 80 a 1250 A 2-1/funciones y caractersticas

pgina gama y aplicaciones caractersticas generales proteccin de la distribucin BT tabla de eleccin unidades de disparo interruptor automtico NS400N 1000V interruptor automtico C1251N 1000V proteccin diferencial proteccin arranque de motor tabla de eleccin eleccin de las unidades de disparo caractersticas de las proteccin contra los cortacircuitos on proteccin separada contra las sobrecargas interruptores en carga seccionadores corte visible tabla de eleccin instalacin conexionado auxiliares mando elctrico mandos rotativos enclavamientos e enclavamiento manuales accesorios medida y sealizacin test para las unidades de disparo electrnicas marcos embellecedores transferencias automaticas de redes inversores de red por telemando automatismos para transferencias de redes 18 22 24 30 44 45 46 48 52
57 58 60 64 66 70 72 76 77 78 79 80 82 83 87
17
Compact - Interpact : funciones y caractersticas
gama y aplicaciones
interruptores automticos de proteccin baja tensin

intensidad nominal (A) 12,5 100 12,5 160 12,5 250 160 400 250 630 320 800
pgina 24
400 1000 500 1250
push to trip
push to trip
push to trip
Compact Vigicompact poder de corte (kA ef.) 440/480 V
NS100 N 25 H 65 L 130
NS160 35 65 130
NS250 35 65 130
NS400 42 65 130
NS630 42 65 130
C801 42 65 100
C1001 42 65 100
C1251 42 65
Para redes con CA 1000 V : Compact NS400 N 1000 V
pgina 44
Compact C1251N 1000 V proteccin pgina 30
push to trip
push to trip
Las unidades de disparo termomagnticas o electrnicas intercambiables de la gama Compact NS se adaptan para proteger: c Las redes estndares (alimentacin transformador); c Las redes alimentadas por generadores; c Las redes corriente continua; c Las grandes extensiones de cables en rgimen de neutro IT y TN; c Los motores y los arrancadores de motor.
interruptores automticos de proteccin motor

potencia del motor (kW) 0,3737 1,1220 110250
pgina 48
160670
push to trip
Compact poder de corte (kA ef) 440/480 V
NS80 N H 65 L
NS100/160/250 25/35/35 65 130
NS400/630 42 65 130
C801/C1001/C1251 42 65
18
Interruptores automticos y rels para proteccin diferencial

corriente nominal (A) 100630
pgina 46
push to trip
M G
Compact Vigicompact
NS100 N/H/L NS160 N/H/L NS250 N/H/L rel diferencial
NS400 N/H/L NS630 N/H/L
as
ca
log
r or
p es
on
die
nt
Vigirex
toroide con ncleo partido
interruptores automticos asociados
para todos los interruptores automticos Compact y Masterpact equipados con una bobina de disparo voltimtrica (MN o MX)
19
Compact - Interpact: funciones y caractersticas
gama y aplicaciones
inversores de red
N R
pgina 82
corriente nominal (A) inversores de red manuales inversores de red comandados a distancia y automatismos 12,5 12,5 12,5 160 100 160 250 400 por mando por palanca por mando rotativo a cerradura 250 630 320 800 400 500 1000 1250
push to trip
push to trip
Compact
NS100 a NS250
aparatos NS100 a NS250 tipo N/H/L/NA fijos o seccionables sobre zcalo.
NS400 a NS630
aparatos NS400 a NS630 tipo N/H/L/NA fijos o seccionables sobre zcalo.
C801 a C1251
aparatos C801 a C1251 tipo N/H/NI y C1251 a C1001 L fijos.
interruptores automticos de corte visible
pgina 58
Compact NS630N con bloque Visu
Compact NS160 con chasis seccionable
20
interruptores-seccionadores
corriente nominal (A) 100160250 400630 8001250
pgina 60
push to trip
push to trip
push to trip
Compact Vigicompact
NSC100NA NS100NA NS160NA NS250NA 406380
NS400NA NS630NA
C801NI C1251NI
corriente nominal (A)
100125...160
250400...630 1000...1600... 2500
Interpact
INS40 INS63 INS80
INS100 INS125 INS160
INS250 INS400 INS630
IN1000 IN1600 IN2500
21
caractersticas generales
conformidad con las normas

MERLIN GERIN compact NS160 H
Ui 750V. Uimp 8kV.
Ue (V) 220/240 380/415 440 500/525 660/690 250 Icu (kA) 100 70 65 50 10 85
Los interruptores automticos Compact y sus auxiliares son conformes con las recomendaciones internacionales IEC y normas Europeas EN: c IEC 947-1 / EN60947.1: reglas generales ; c IEC 947-2 / EN60947.2: interruptores automticos ; c IEC 947-3 : interruptores en carga, seccionadores ; c IEC 947-4.1 / EN60947.4.1 : contactores y arrancadores de motor ; c IEC 947-5.1 / EN60947.5.1 y siguientes : aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando ; componentes de automatismos. La aptitud para el seccionamiento de un interruptor automtico se contempla igualmente en la recomendacin CEI 947-2 y la norma Europea EN60947.2. Estas recomendaciones son aplicadas en la mayor parte de los pases, los interruptores automticos Compact y sus auxiliares son conformes con las normas Europeas y nacionales correspondientes: c espaola UNE ; c francesa NF C; c alemana VDE ; c britnica BS ; c australiana AS ; c italiana CEI ; Son conformes a las especificaciones de las sociedades de clasificacin Marina (Bureau Veritas, Lloyd's Register of Shipping, Det Norske Veritas, etc.) Los Compact estn adaptados para la proteccin de las mquinas herramientas: Son conformes con la norma NF C 79-130 y las recomendaciones del CNOMO. Para las normas americana UL, canadiense CSA, mexicana NOM y japonesa JIS : consultarnos.
las condiciones de contaminacin correspondientes, segn la norma IEC 947.1, en los ambientes industriales : grado de contaminacin III.
tropicalizacin
Los Compact y sus derivados satisfacen las exigencias de tropicalizacin T2 de la norma NF C 63-100 : ndice de humedad relativa del 95 % a 45 C o 80 % a 55 C (clima caliente y hmedo), as como de las normas: c IEC 68-2-30 / UNE 20501.83.(2-30): calor hmedo ; c IEC 68-2-2 / UNE 20501.83: calor seco ; c IEC 68-2-11 / UNE 20501.83.(2-11): niebla salina ; c IEC 68-2-1: resistencia a las bajas temperaturas.
Ics = 100% Icu cat A IEC 947.2

medio ambiente
Los interruptores automticos Compact respetan las grandes orientaciones relativas a la proteccin del medio ambiente. La mayor parte de los productos es reciclable. Las piezas constituyentes de los productos estn marcadas segn las normas.
Especificaciones normativas indicadas en la placa de caractersticas: Ui : tensin asignada de aislamiento Uimp : tensin asignada soportada al impulso Icu : poder de corte ltimo asignado segn la tensin de empleo Ue cat : categora de empleo Icw : intensidad de corta duracin admisible Ics : poder de corte de servicio : aptitud para el seccionamiento
temperatura ambiente
c los interruptores automticos pueden ser usados entre -25C y +70C. Superados los 40C (65C para los interruptores automticos destinados a la proteccin de los arranques de motores), se debe tener en cuenta la desclasificacin presentada en la documentacin; c la puesta en funcionamiento debe efectuarse a una temperatura ambiente de uso normal. Excepcionalmente la puesta en servicio puede hacerse a una temperatura ambiente comprendida entre -35C y -25C; c la temperatura de almacenamiento de los interruptores automticos Compact en su empaque de origen debe estar comprendida entre -50C y +85C.
grado de contaminacin
Los interruptores automticos Compact estn adaptados para funcionar dentro de
selectividad de las protecciones

La tabla adjunta indica los rangos de selectividad total para los interruptores automticos del tipo N equipados de bloques de rels estndar.
Con la gama Compact NS, en la mayora de los casos, el disparo es totalmente selectivo entre 2 interruptores automticos equipados de unidades de disparo estndar. aguas Compact arriba calibre (A) aguas abajo int. automtico cal. (A) multi 9 C60N 10...25 32...40 63 Compact NS80H 2,5...6,3 12,5 25...80 NS100N 16...100 NS160N 125...160 NS250N 200...250 NS100N 80 100 c c c c c NS160N 125 160 c c c c c c c c c c c NS250N 200 250 c c c c c c c c c c c c c c NS400N NS630N 400 630 c c c c c c c c c c c c c c c c
D1
D2
c selectividad total : para todos los defectos susceptibles de producirse en el circuito protegido, slo disparar el aparato ubicado inmediatamente aguas arriba del defecto.
22
seccionamiento con corte plenamente aparente
Todos los Compact son aptos para el seccionamiento como se define en las normas IEC 947-2 / EN60947.2: c la posicin de seccionamiento corresponde con la posicin O (OFF) c la empuadura slo puede indicar la posicin O si los contactos estn efectivamente separados c el enclavamiento slo es posible si los contactos estn efectivamente separados. La adaptacin de un mando rotativo o de un mando elctrico conserva la aptitud al seccionamiento del interruptor automtico.
La funcin de seccionamiento esta certifcada mediante ensayos que garantizan : c la fiabilidad mecnica de la indicacin de posicin ; c la ausencia de corrientes de fuga ; c la resistencia a las sobretensiones entre aguas arriba y aguas abajo.
instalacin en tableros de clase II
Todos les Compact, comprendiendo los que incorporan mando rotativo o mando elctrico, pueden instalarse a travs de puerta en los tableros de clase II (segn la norma IEC 664) sin operaciones particulares.
Ofrecen en efecto un aislamiento de clase II entre la cara frontal y todos los circuitos internos de potencia.
grado de proteccin
(segn las normas IEC 529, UNE 20324) aparato sin envolvente y con cubrebornes mando por empuadura IP405
push to trip
mando rotativo directo

ON I
estndar / VDE
IP405
push to trip
O OFF
aparato en tablero elctrico mando por empuadura
IP405
push to trip

ON I
estndar/ VDE CCM CNOMO
IP405 IP435 IP547
push to trip
O OFF
mando rotativo prolongado

ON I
IP557
push to trip
O OFF
ON I
OFF
mando elctrico
IP405
push to trip
1 /auto manu
O
push OFF
I
push ON
23
proteccin de la distribucin BT
interruptores automticos para tableros elctricos de distribucin de potencia
interruptores automticos Compact

nmero de polos
caractersticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947.2

intensidad asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin asg. soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) In Ui Uimp Ue 40 C
push to trip
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V 250 V (1 polo) 500 V (2 polos srie)
poder de corte ltimo (kA ef)
Icu
push to trip
push to trip
CC poder de corte de servicio categoria de empleo aptitud al seccionamiento resistencia (ciclos C-A) Ics (% Icu)
mecnica elctrica
440 V - In/2 440 V - In 240 V 480 V 600 V
caractersticas elctricas segn Nema AB1

poder de corte (kA)
Compact NS250H
proteccin (ver pginas siguientes) proteccin contra las sobreintensidades (A) Ir

proteccin diferencial
unidad de disparo intercambiable intensidad de regulacin dispositivo adicional Vigi rels Vigirex
instalacin y conexionado
fijo frontal fijo posterior estrable con zcalo seccionable con chasis
auxiliares de sealizacin y medida

contactos auxiliares funciones asociadas a los unidades de disparo electrnicos indicador de presencia de tensin bloque de transformadores de intensidad bloque ampermetro bloque de vigilancia de aislamiento
Compact NS630L
auxiliares de mando
bobinas de disparo mando elctrico mandos rotativos (directo, prolongado) inversor de redes manual/automtico
accesorios de instalacin y conexionado

bornes platinas y espaciadores cubrebornes y separadores de fases marcos embellecedores
dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm)
(*) 2P en tipo N solamente (**) tensin de empleo hasta 500 V
peso (kg)
2 - 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV
24
NS100
2 (*), 3, 4 100 750 8 690 500
NS160
2 (*), 3, 4 160 750 8 690 500
NS250
2 (*), 3, 4 250 750 8 690 500
NS400
3, 4 400 750 8 690 500
NS630
3, 4 630 750 8 690 500
N
85 25 25 18 18 8 50 50 100% A c 50000 50000 30000 85 25 10
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100% A c
L
150 150 130 100 100 75 100 100 100% A c
N
85 36 35 30 22 8 50 50 100% A c 40000 40000 20000 85 35 20
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100% A c
L
150 150 130 70 50 20 100 100 100% A c
N
85 36 35 30 22 8 50 50 100% A c 20000 20000 10000 85 35 20
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100% A c
L
150 150 130 70 50 20 100 100 100% A c
N
85 45 42 30 22 10
H
100 70 65 50 35 20 85 85 100% A c
L
150 150 130 100 100 75
N
85 45 42 30 22 10
L
150 150 130 70 50 35
100% A c 15000 12000 6000 85 42 20 c 160...400 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
100% A c
100 70 65 50 35 20 85 85 100%** 100%** A A c c 15000 8000 4000 85 42 20 c 250...630 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 6,0 7,8 100 65 35
100%** A c
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
200 130 50
c 12,5...100 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,6 2,1
140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 6,0 7,8
25
proteccin de la distribucin BT (continuacin)
interruptores automticos para tableros elctricos de distribucin de potencia Compact unipolares y bipolares

nmero de polos
caractrsticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947-2

intensidad asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin asg. soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) In Ui Uimp Ue 40 C
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220 V 277 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V 250 V (1polo) 500 V (2 polos serie)
poder de corte ltimo
Icu
CC poder de corte de servicio categoria de empleo aptitud al seccionamiento resistencia Ics
mecnica elctrica
400 V - In/2 440 V - IN
caractrsticas elctricas segn Nema AB

poder de corte (KA) 240 V 277 V 480 V 600 V unidad de disparo intercambiable Ir intensidad de regulacin dispositivo adicional Vigi rel Vigirex
proteccin (ver pginas siguientes) proteccin contra

Compact NS160H unipolar
ls sobreintensidades (A) proteccin diferencial
fijo anterior fijo posterior estrable con zcalo seccionable con chasis

contactos auxiliares indicador de presencia de tensin bloque de transformadores de intensidad bloque ampermetro
auxiliares de mando
Compact NS100N bipolar

dimensiones y pesos
dimensiones : L x H x P (mm) peso (kg) 26
NS100
1 2
NS160
1 2
NS250
1
100 750 8 277 250
100 750 8 690 500
160 750 8 277 250
160 750 8 690 500
250 750 8 277 250
N
25 25
H
40 40
N
85 25 25 18 18 8 50 50 100% A c 20000 20000 10000
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100% A c 20000 20000 10000
N
25 25
H
40 40
N
85 36 35 30 22 8 50 50 100% A c 20000 20000 10000
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100% A c 20000 20000 10000
N
25 25
25 100 % A c 20000 20000 10000
40 100 % A c 20000 20000 10000
25 100% A c 20000 20000 10000
40 100% A c 20000 20000 10000
25 100% A c 10000 10000 5000
25 25
40 40
85 25 10
100 65 35
25 25
40 40
85 25 10
100 65 35
25 25
16...100
16...100
125...160
125...160
160250
c c
c c
c c
c c
c c
c c c c 35 x 161x 86 0.7
c c c c 70 x 161 x 86 1.2
c c c c 35 x 161 x 86 0.7
c c c c 70 x 161 x 86 1.2
c c c c 35 x 161 x 86 0.7 27
proteccin de la distribucin BT (continuacin)
interruptores automticos para tableros elctricos de distribucin de potencia (continuacin)

nmero de polos
caractersticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947.2

intensidad asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin asg. soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo(V) In Ui Uimp Ue 40 C
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V 125 V 250 V 500 V 750 V
poder de corte ltimo (kA eff)
Icu
CC
poder de corte de servicio corriente de corta duracin admisible

Compact C1251H
Ics Icw
(% Icu) kA eff t (s)
La gama Compact incluye tambin un interruptor automtico especial para las redes a 1000 V corriente alterna.
categoria de empleo aptitud al seccionamiento resistencia (ciclos C-O)
mecnica elctrica
440 V - In/2 440 V - In 240 V 480 V 600 V

poder de corte (kA)
proteccin (ver pginas siguientes)

proteccin contra las sobreintensidades (A) proteccin diferencial Ir unidad de disparo intercambiable intensidad de regulacin dispositivo adicional Vigi rels Vigirex
fijo frontal fijo posterior extrable con zcalo seccionable con chasis

contactos auxiliares funciones asociadas a las unidades de disparo electrnicas indicador de presencia de tensin bloque de transformadores de intensidad
auxiliares de mando

(*) intensidades asignadas In a 40C para aparatos seccionables ; - C1001N/H : 1000 A - C1001L : 910 A - C1251N/H : 1160 A
dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) peso (kg) 3 polos / 4 polos fijo PAV 3 polos / 4 polos fijo PAV
28
C801
3, 4 800 750 8 690 3, 4 1000(*) 750 8 690
C1001
3, 4 1250(*) 750 8 690 750
C1251
N
85 50 42 40 25
H
100 70 65 50 40
L
150 150 150 100 60
N
85 50 42 40 25
H
100 70 65 50 40
L
150 150 150 100 60
N
85 50 42 40 25 50 (1P) 50 (2P) 50 (3P) 25 (3P) 50% 15 1 B
s
H
100 70 65 50 40
50% 12 1 B
s
50% 12 1 B
50% 6.4 1 A 6400
50% 15 1 B
s
50% 15 1 B
50% 8 1 A 6400
50% 15 1 B
12000 3000 1500 85 42 30

s
15000 3000 1500 85 42 30

s
15000 3000 1500 85 42 30

s
100 65 42
150 100 65
100 65 42
150 100 65
100 65 42
320...800
s
400...1000
s
500...1250
s
s s
s s
s s
s(*)
s(*)
s s
s s
s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
210 / 280 x 374 x 172 13 / 17
210 / 280 x 374 x 262 210 / 280 x 374 x 172 25 / 33 13 / 17
210 / 280 x 374 x 262 25 / 33
210 / 280 x 374 x 172 13 / 17 29
protecin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact NS100 y NS250

Los Compact NS100 a NS250 pueden ser equipados de unidades de disparo termomagnticas TM o electrnicas STR22. Las mismas unidades de disparo se montan indistintamente sobre los Compact NS100, NS160 y NS250, de tipo N, H o L. Un dispositivo mecnico antieror impide el montaje de una unidad de disparo sobre un interruptor automtico de calibre inferior. intensidades de ajuste (A)
proteccin estndar
proteccin de las redes alimentadas por generadores proteccin de los cables de gran longitud
proteccin de las redes de intensidad continua
proteccin de los Compact NS100 y NS160 unipolares y bipolares

Los Compact NS100 y NS160 unipolares y bipolares son equipados de unidades de disparo termomagnticas integradas. calibres (A) In para interruptor automtico Compact NS100 N/H Compact NS160 N/H 16 c 20 c 25 c 30 c 40 c 50 c 63 c 80 c 100 125 160 c c c
proteccin contra las sobrecargas (trmica)

umbral de disparo (A) Ir 40C fijo 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160
proteccin contra los cortocircuitos (magntica)

umbral de disparo (A) Im 190 fijo 300 300 300 500 500 500 640 800 1000 1250
30
unidades de disparo termomagnticas TM
protecciones
c proteccin contra las sobrecargas mediante dispositivo trmico de umbral ajustable (1). c proteccin contra los cortocircuitos mediante dispositivo magntico de umbral fijo o ajustable segn los calibres (3).
unidades de disparo para
TM16D a TM250D
In 40 C Compact NS100 N/H/L Compact NS160 N/H/L Compact NS250 N/H/L Ir 4P 3d 4P 3d + Nr 4P 4d Im Compact NS100 Compact NS160/250 16 c c c 25 c c c 32 c c c 40 c c c 50 c c c 63 c c c 80 c c c 100 125 160 200 250 c c c c c c c c c
TM16G a TM63G
16 c c c 25 c c c 40 c c c 63 c c c
Compact NS100 a NS250

calibres (A) para interruptor automtico
proteccin contra las sobrecargas (trmica)

umbral de disparo (A) proteccin del neutro (A) ajustable 0,8 a 1 x In sin proteccin SS 1 x Ir ajustable 0,8 a 1 x In sin proteccin 56 56 63 0,5 x Ir 1 x Ir

umbral de disparo (A) fijo ajustable fijo 190 300 400 500 500 500 640 800 63 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5 10 x In 63 80 80 80 80 125 125
31
protecin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact NS100 y NS250 (continuacin)

unidades de disparo electrnicas STR22SE y STR22GE
protecciones
c proteccin largo retardo LR contra las sobrecargas de umbral Ir ajustable (1), basada en el valor eficaz verdadero de la corriente segn IEC 947-2, anexo F ; c proteccin corto retardo CR contra los cortocircuitos : v de umbral Im ajustable (3), v de temporizacin fija (4). c proteccin instantnea INST contra los cortocircuitos, de umbral fijo (5). c sobre los interruptores automticos tetrapolares, ajustable de la proteccin del
neutro por conmutador de 3 posiciones : (3d: para neutro sin proteger; 3 d + Nr: para proteccin del neutro a 0,5 In y 4d: para la proteccin del neutro a corriente nominal)
unidades de disparo para STR22SE Compact NS100 a NS250

STR22GE
40 c c c 100 160 250(*) c c c c c c
In 20 a 70 C (*)
40 Compact NS100 N/H/L c Compact NS160 N/H/L c Compact NS250 N/H/L c
80 c c
100 160 250(*) c c c c c c
proteccin contra las sobrecargas (largo retardo)

umbral de disparo (A) tiempo de disparo (s) (mni...mxi) proteccin del neutro ajustable
Ir
a 1,5 x Ir a 6 x Ir a 7,2 x Ir 4P 4d 4P 3d + Nr 4P 3d Im
ajustable (48 escalones) 0,4...1 x In 90...180 5...7,5 3,2...5,0 1 x Ir 0,5 x Ir sin proteccin
ajustable (48 escalones) 0,4...1 x In 1215 ajustable (8 escalones) 2...10 x Ir 15 % fijo i 40 i 60
proteccin contra los cortocircuitos (corto retardo)

umbral de disparo (A) ajustable (8 escalones) 2...10 x Ir precisin 15 % tiempo de sobreintensidad fijo sin disparo i 40 tiempo total de corte i 60
temporizacin (ms)
proteccin contra los cortocircuitos (instantnea)

umbral de disparo (A) Ii fijo u 11 x In fijo u 11 x In
(*) En caso de utilizacin a temperatura elevada de la unidad STR22SE o STR22GE 250 A, el ajuste utilizado debe tener en cuenta los lmites trmicos del interruptor automtico : el ajuste de la proteccin contra las sobrecargas no puede exceder 0,95 a 60 C y 0,90 a 70 C.
32
otras funciones
Test Toma de test en cara frontal (8), que permite conectar una maleta de ensayo o una caja de test (ver pgina 79) para verificar el buen funcionamiento del aparato. Sealizacin Indicacin de carga mediante diodo electroluminiscente en cara frontal (7) : c encendido : 90 % del umbral de ajuste Ir ; c parpadeante : > 105 % del umbral de reglaje Ir.
E25979
Ejemplo de ajuste Cual es el umbral de proteccin contra las sobrecargas de un Compact NS250 equipado de una unidad de disparo STR22SE calibre 160 A ajustada a Io = 0,5 y Ir = 0,8 ? Respuesta : umbral = 160 x 0,5 x 0,8 = 64 A.
160 x 0,5 x 0,8 = 64 A
33
protecin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact NS400 y NS630

c para la proteccin de las redes con corriente alterna, los Compact NS400 y NS630 estn equipados de unidades de disparo electrnicos STR23SE, STR23SV, STR53UE, STR53SV. existen cuatro calibres de interruptores automticos: v NS400 : 150 , 250 y 400 A v NS630 : 630 A c para las redes de corriente continua, los Compact NS400/630 estn equipados de una unidad de disparo MP (unidad de disparo magntico no intercambiable) corriente de ajuste (A)
STR23SE (U 525V) STR23SV (U > 525V) STR53UE (U 525V) STR53SV (U > 525V) STR23SE (U 525V) STR23SV (U > 525V) STR53UE (U 525V) STR53SV (U > 525V) MP
proteccin estndar con selectividad
proteccin de redes alimentadas por generadores y proteccin de cables de gran extensin
proteccin de redes de corriente continua
Unidades de disparo La eleccin de la unidad de disparo depende del tipo de red a proteger y la tensin de servicio del interruptor. Cuatro modelos de unidades de disparo cubren las necesidades de cualquier tipo de circuito y cualquier valor de tensin. c U 525V STR23SE STR53UE c U > 525V STR23SV STR53SV Las unidades de disparo STR53UE y STR53SV ofrecen ajustes de proteccin adicionales, para STR53UE otras
protecciones adicionales asi como funciones de medicin y comunicacin son opcionales. Las unidades de disparo STR pueden ser montadas en todos los interruptores automticos Compact NS400 y 630 tipos N, H, L y en versiones tripolares o tetrapolares. Todos los interruptores tetrapolares se ofrecen con tres posibilidades de ajuste de proteccin de neutro (3 d: para neutro sin proteger; 3 d + Nr: para proteccin del neutro a 0,5 In y 4d: para la proteccin del neutro a
corriente nominal) c las unidades de disparo no tienen calibre propio. El umbral de disparo depende solamente del interruptor automtico y del ajuste LR (largo retardo). Por ejemplo, una unidad de disparo STR23SE/ SV ajustado al mximo a un umbral de disparo de: v 250 A, montado sobre un Compact NS400 calibre 250 A v 630 A, montado sobre un Compact NS630;
unidades de disparo para Compact NS400 y NS630

In 20 a 70 C Compact NS400 N/H/L Compact NS630 N/H/L 20 a 70C (*) 4P 3d 4P 4d 4P 3d + Nr a 1,5 x Ir a 6 x Ir a 7,2 Ir
STR23SE.(U525V) STR53UE.(U525V) STR23SV.(U>525V) STR53SV.(U>525V)

150 c 250 c 400 c 630 c ajustable (48 puntos) 0,4...1 x In sin proteccin 1 x Ir 0,5 x Ir Fijo 90...180 5...7,5 3,2...5,0 ajustable (48 puntos) 0,4...1 x In sin proteccin 1 x Ir 0,5 x Ir ajustable 8...15 34...50 0,4...0,5 1,5...2 0,2...0,4 1,1...1,4 150 c 250 c 400 c 630 c

umbral de disparo (A) Ir proteccin del neutro ajustable Tiempos de disparo (s) (mnimo...mximo)
69...100 3...4 2...2,8
138...200 6...8 4...5,5
277...400 12...16 8,2...11

umbral de disparo (A) ajustable (8 puntos) 2...10 x Ir precisin 15 % temporizacin (ms)tiempo de sobreintensidad Fijo sin disparo i 40 tiempo total de corte i 60 Isd ajustable (8puntos) 1,5...10 x Ir 15 % ajustable (4 puntos + opcin "I2t=constante") i 15 i 60 i 140 i 230 i 60 i 140 i 230 i 350
proteccin contra los cortocircuitos (instantneo)

umbral de disparo (A) Ii Fijo 11 x In ajustable (8 puntos) 1,5...11 x In c (estndar) c c c c
otras funciones
sealizacin de tipo de fallo selectividad lgica (ZSI) comunicacin (COM) ampermetro integrado (I) proteccin falla a tierra (T)
(*) En caso de uso a temperatura elevada del STR23SE; STR23SV; STR53UE; STR53SV el ajuste debe tener en cuenta los lmites trmicos del interruptor automtico: el ajuste de la proteccin contra las sobrecargas no puede exceder 0,95 a 60C y 0,90 a 70C para Compact NS400; 0,90 a 60C y 0,85 a 70C para Compact NS630.
34
unidad de disparo electrnica STR23SE (U 525V)
STR23SV (U > 525V)
Isd U
525 V
Isd
Ii
protecciones
c proteccin largo retardo LR contra las sobrecargas de umbral ajustable, basada en el valor eficaz verdadero de la intensidad, segn IEC 947-2, anexo F v umbral ajustable (1) por precalibrado Io en 6 puntos: (0,5 a 1) y ajuste fino Ir en 8 puntos (0,8 a 1), v tiempo de disparo no ajustable (2); sealizacin indicacin de carga por diodo electroluminiscente LED en la cara frontal (7): c encendida: 90% del umbral de regulacin Ir; c titilante: > 105% del umbral de regulacin Ir.
c proteccin corto retardo CR contra cortocircuitos: v a umbral Isd ajustable (3) v a temporizacin fija (4); c proteccin instantnea Ii contra los cortocircuitos, a umbral fijo (5)
otras funciones
test toma de test en la cara frontal (8), permitiendo la conexin de una maleta de ensayo o una caja de test (ver pgina 79) para verificar el funcionamiento correcto del aparato despus de la instalacin de la unidad de disparo u otros accesorios.
ejemplo de ajuste
Cul es el umbral de proteccin contra las sobrecargas de un Compact NS400 equipado con una unidad de disparo STR23SE (o STR23SV) ajustado a Io = 0,5 e Ir = 0,8. Respuesta: umbral = 400 x 0,5 x 0,8 = 160 A Esta misma unidad de disparo, ajustado de la misma manera, montado sobre un NS630 tendr un umbral de disparo de: 630 x 0,5 x 0,8 = 250 A 400 x 0,5 x 0,8 = 160 A
35
proteccin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact NS400 y NS630 (continuacin)

unidad de disparo electrnica STR53UE (U i 525V)
* *
STR53SV (U > 525V)
U 525V
* La proteccin de tierra no esta disponible para la unidad STR53SV
protecciones
c proteccin largo retardo LR contra las sobrecargas de umbral ajustable, basada sobre el valor eficaz verdadero de la corriente, segn IEC 947-2, anexo F: v umbral ajustable (1) por precalibrado Io a 6 puntos (0,5 a 1) y ajuste fino Ir a 8 puntos (0,8 a 1), v tiempo de disparo (2) ajustable; Testigo luminoso de sobrecarga (%Ir) c diodo encendido cuando la corriente es superior a 0,9 Ir; c diodo titilante cuando la corriente es superior al umbral largo retardo Ir. Sealizacin de fallos Sealizacin luminosa del tipo de fallo que hizo disparar el aparato: c sobrecarga (proteccin LR) o temperatura interna anormal (>Ir); c cortocircuito (proteccin CR o instantnea) (>Isd) c falla a tierra (si la opcin tierra existe) (>Ig) c falla de funcionamiento del microprocesador (2 diodos (>Ir) y (>Isd) encendidos, ms el diodo (>Ig) si la opcin falla a tierra T est presente); Alimentacin por pila. Las pilas de recambio se expenden en su estuche de adaptacin. El diodo de indicacin del tipo de falla se
c proteccin corto retardo CR contra los cortocircuitos: v a umbral Isd ajustable (3), v a temporizacin ajustable (4), con o sin funcin I2t = constante; c proteccin instantnea contra los cortocircuitos, a umbral ajustable (5)
otras funciones
enciende al cabo de unos diez minutos. El botn pulsador (9) de test de la pila y los visores permiten reencenderlo. El diodo se apaga automticamente en el rearme del aparato. Test c toma de test en la cara frontal (8), permitiendo conectar una maleta de prueba o una caja de test (vase pgina 79) para verificar el funcionamiento correcto del aparato despus de la ubicacin de la unidad de disparo u otros accesorios; c botn pulsador de test de la pila y de los visores (%Ir), (>Ir), (>Isd) y (>Ig) (9) Autovigilancia Disparo del interruptor automtico en caso de: c falla de funcionamiento del microprocesador c temperatura anormal.
unidades de disparo MP
Unidades de disparo magnticas para Compact NS400 o NS630, tripolar, de tipo H, concebidos especialmente para la proteccin de las redes de corriente continua. Estas unidades de disparo no son intercambiables, por eso el conjunto interruptor automtico + unidad de disparo se entrega completamente montado. Las caractersticas elctricas y los equipamientos posibles del interruptor automtico estn indicadas en la pgina 24.
unidades de disparo integradas

para interruptor automtico Compact NS400H Compact NS630H
MP1
c c ajustable 800...1600
MP2
c c
MP3
c
proteccin contra cortocircuitos (magntico)

umbral de disparo (A) Im 1250...2500 2000...4000
36
opciones de unidad de disparo electrnica STR53UE

proteccin defecto a tierra
tipo umbral de disparo corriente residual ajustable (8 puntos) 0,2 a 1 x In precisin 15 % tiempo mximo de ajustable (4 puntos + funcin "I2t = cte") sobreintensidad sin disparo 60 140 230 350 tiempo total de corte (seg) i 140 i 230 i 350 i 500 Ig
tiempo de disparo
ampermetro (I)
Un indicador numrico da permanentemente la fase ms cargada y permite por presin sucesiva en una tecla la lectura de I1, I2, I3 e I neutro. Un diodo correspondiente a la fase indicada tambin se enciende. Umbral de indicacin del ampermetro: c corriente mnima 0,2 x In (para corrientes inferiores, el indicador no funciona) c corriente mxima 10 x In.
selectividad lgica (ZSI)
Un cable piloto une varios interruptores automticos en cascada. Sobre falla a tierra o corto retardo: c ya sea que la unidad de disparo STR53UE detecta la falla e informa al interruptor automtico aguas arriba que respete la temporizacin programada; c ya sea que la unidad de disparo STR53UE no detecta la valla: el interruptor automtico aguas arriba dispara sobre la temporizacin ms corta. As, la falla se elimina instantneamente por el interruptor automtico ms prximo. La energa trmica soportada por la red es mnima y la selectividad cronomtrica se aplica sobre el conjunto de la instalacin. Transmisin de datos hacia los mdulos Digipact de vigilancia y control de distribucin. Datos transmitidos: c posicin de los conmutadores de ajuste; c corrientes de fase y de neutro, en valores eficaces; c corriente en la fase ms cargada; c c c c c I; T; I+T; I + COM ; I + T + COM ;
La opcin ZSI de la unidad de disparo STR53UE funciona solamente sobre el interruptor automtico ubicado lo ms aguas abajo de la cadena de selectividad lgica. En efecto, la opcin selectividad lgica no funciona entre dos interruptores automticos Compact NS. Salidas opto-electrnicas Permiten una separacin perfecta entre los circuitos internos de la unidad de control y los circuitos cableados por el instalador, gracias a la utilizacin de opto-transistores.
comunicacin (COM)
c alarma: sobrecarga en curso; c causa de disparo (sobrecarga, cortocircuito, etc.).
combinaciones posibles
c c c c c c
ZSI ; ZSI + I ; ZSI + T ; ZSI + I + T ; ZSI + I + COM ; ZSI + I + T + COM.
37
proteccin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact C801 a C1251
proteccin estndar,
proteccin de las redes alimentadas por generadores,
proteccin con selectividad en cortocircuitos,
proteccin con selectividad total,
proteccin de redes de corriente continua.
unidad de disparo electrnica STR25DE

t
toma de test
5
0 Ir I I
unidad de disparo electrnica STR35SE/GE
Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8 umbral de disparo largo retardo tiempo de disparo largo retardo umbral de disparo corto retardo tiempo de disparo corto retardo umbral de disparo instantneo funciones opcionales sealizacin de sobrecarga
38
unidad de disparo electrnica STR45AE

t
1 2
3 4 5
Ir
Im
unidad de disparo electrnica STR45BE

t
1 2
3 4
Ir
Im
unidad de disparo electrnica STR55UE
protecciones
Los unidades de disparo no tienen calibre propio. El umbral de disparo depende solamente del calibre del interruptor automtico y de la regulacin LR. c proteccin largo retardo contra sobrecargas (1); c proteccin corto retardo contra cortocircuitos de intensidad media (3);
c proteccin instantnea contra los cortocircuitos de fuerte intensidad (5); c proteccin defecto a tierra en opcin.
c diodo iluminado permanentemente : carga > 90% Ir ; c diodo parpadeante : carga > 105% Ir. Test Toma de test en la cara delantera (8), que posibilita la conexin de una maleta de ensayo o una caja de test para verificar el buen funcionamiento del aparato. Opciones de sealizacin y medida (6) 39
otras funciones
Sealizacin de sobrecarga Por diodo electroluminiscente en cara delantera (7), permitiendo que se evite el disparo por sobrecarga :
proteccin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact C801 a C1251 (continuacin)
unidades de disparo
para Compact C801...1251N/H C801...1001L Ir
STR25DE
c c
STR35SE
c c

umbral de disparo ajustable (4 escalones) ajustable (32 escalones) (versin "regulacin fina": 32 esc.) 0,4...1 x In 0,4...1 x In
memoria trmica posicin OFF proteccin del neutro
tiempo de disparo (s) (mnimo...mximo)
4P 3d 4P 4d 4P 3d + Nr tipo a 1,5 x Ir a 6 x Ir a 7,2 x Ir Im precisin tiempo de sobreintensidad sin disparo tiempo total de corte posicin I2t = cte
sin proteccin 1 x Ir 500 A x Ir/In fijo 96...120 6,0...7,5 4,2...5,2 ajustable 1,5...10 x Ir (*) 15% fijo 0 i 60
sin proteccin 1 x Ir 500 A x Ir/In fijo 96...120 6,0...7,5 4,2...5,2 ajustable 1,5...10 x Ir (*) 15% ajustable (4 escalones) 0 i 60 i 140 i 60 i 140 i 230

umbral de disparo (A) temporizacin (ms)
i 230 i 350

umbral de disparo(A) sin C801N/H C1001N/H C1251N/H C801L C1001L c c fijo 15 x In 15 x In 12 x In 8 x In 8 x In c c
otras funciones
indicacin de sobrecarga toma de test opcin proteccin falla a tierra (T) opcin sealizacin del tipo de defecto (F) opcin control de carga (R) opcin comunicacin (C) selectividad lgica (Z)
(*) Para compact C801L o C1001L, no utilizar los umbrales de disparo superiores a 8 veces el calibre del interruptor automtico (C801L : 6300 A, C1001L : 8000 A).
Los umbrales de disparo estn dados para 2 o 3 polos cargados. Posicin OFF Desconexin de la funcin proteccin "largo retardo" para aplicacin "proteccin de arranques motor ". En esta posicin Ir = In (In: Intensidad nominal del aparato) Memoria trmica En la proteccin largo retardo se tiene en cuenta un tiempo de enfriamiento de los conductores despus del disparo.
Posicin I2t = cte Disparo a tiempo inverso (proteccin "corto retardo") para mejorar la selectividad (en particular con los fusibles de aguas abajo). Proteccin del neutro Para aparatos 4P 4d o 4P 3d + Nr, en el caso de suministrar separadamente el interruptor automtico + unidad de disparo, no olvidar el transformador de intensidad a instalar en el 4 polo en el interior del interruptor automtico.
Sealizacin de sobrecarga Por diodo electroluminiscente en cara delantera (7), que permite evitar el disparo por sobrecarga: s diodo iluminado permanentemente : carga > 90 % Ir ; s diodo parpadeante: carga > 105 % Ir. sealizacin con 5 umbrales (60, 70, 80, 90, 105 %) incluido con la opcin F. Test Toma de test en cara delantera (8), que permite conectar una maleta de ensayo o una caja de test para verificar el buen funcionamiento del aparato. Opciones de sealizacin y medida (6) Ver pgina 42.
40
STR35GE
c c ajustable (32 escalones) 0,4...1 x In
STR45AE
c
STR45BE
c
STR55UE
c c ajustable (32 escalones) 0,4...1 x In c c sin proteccin 1 x Ir 500 A x Ir/In 96...120 6,0...7,5 4,2...5,2 192...240 12...15 8,3...10,4 ajustable 1,5...10 x Ir (*) 15% 384...480 24...30 17...21
ajustable (32 escalones) 0,4...1 x In
ajustable (32 escalones) 0,4...1 x In
sin proteccin 1 x Ir 500 A fijo 12...15 0,75...0,94 0,50...0,65 ajustable 1,5...10 x Ir (*) 15%
sin proteccin 1 x Ir 500 A x Ir/In ajustable (6 escalones) 12...15 24...30 0,75...0,94 1,50...1,88 0,52...0,65 1,04...1,30 ajustable 1,5...10 x Ir 15% regulable (4 escalones) 0 i 60 i 140 i 60 i 140 i 230
sin proteccin 1 x Ir 500 A x Ir/In 48...60 3,00...3,75 2,06...2,60 ajustable 1,5...10 x Ir (*) 15%
i 230 i 350 c
fijo 15 x In 15 x In 12 x In 8 x In 8 x In c c
fijo 20 x In 23 x In 18 x In 20 x In 23 x In c c c c c c
sin
ajustable 2...15 x In 2...15 x In 2...12 x In 2...8 x In 2...8 x In c c c c c c c
c c c c c
41
proteccin de la distribucin BT unidades de disparo para Compact C801 a C1251 (continuacin)

opciones de los unidades de disparo electrnicas STR45/55
Proteccin de falla a tierra (opcin T) La proteccin de falla a tierra es del tipo residual. Un umbral ajustable Ih dependiente de la intensidad nominal In, con retardo ajustable th, dispara el interruptor automtico. Bajo demanda, la proteccin de falla a tierra puede ser del tipo W (source ground return) o del tipo proteccin del neutro. La memoria trmica es idntica a la de la proteccin largo retardo, con una constante de tiempo de 20 segundos. Para los regmenes de tierra con neutro distribuido, la opcin T necesita la instalacin de un transformador de intensidad especfico en el conductor del neutro en el exterior del aparato.
Ih th
0
Control de carga (opcin R)
3 6 3 8
Dos umbrales ajustables (un umbral, Ic1, si se combina esta opcin con la opcin T) dependiendo de la funcin largo retardo pilotan salidas optodesconectables (transistores) o envan una seal va las salidas de comunicacin. estos dos umbrales (Ic1 e Ic2) se utilizan en aplicaciones tales como desconexin y reconexin de cargas, enclavamientos y alarmas .
Ic2
Ic1
0
Sealizacin de defectos (opcin F) Adems de la sealizacin de defectos estndar (empuadura, contactos SD y SDE), esta opcin diferencia las 3 causas de disparo por medio de 3 LED* : c sobrecarga (LR) ; c cortocircuito (CR + instantneo) ; c falla a tierra. Un control de carga 3 LED indica los umbrales de 60, 70 y 80 % del umbral largo retardo. Este indicador se aade al indicador estndar de los umbrales de 90% y 105 %. La opcin F no est disponible para las unidades de disparo STR45BE. Esta opcin necesita una alimentacin externa.
xIo
xIr
Comunicacin (opcin COM) Transmisin haca los mdulos Dialpact de vigilancia y control de la distribucin elctrica de todos los datos relativos a las intensidades que atraviesan los TI, todas las regulaciones del unidad de disparo, regulaciones de las opciones T y R, rdenes de desconexin, las indicaciones de defectos dadas por la opcin F, una alerta cuando la temperatura interna esta a 10 C por debajo de la auto proteccin trmica del interruptor automtico.
Selectividad lgica (Z) Un cable-piloto une varios interruptores automticos en cascada. En falla a tierra o corto retardo, la unidad de disparo respeta la temporizacin indicada nicamente si esta recibe la seal emitida por un interruptor automtico aguas abajo; si no, el disparo es inmediato (tiempo equivalente al punto 0,1 de la temporizacin corto retardo). De esta manera, la falla se elimina inmediatamente por el interruptor automtico ms prximo: la energa trmica soportada por la red es mnima, al mismo tiempo que se asegura la selectividad cronomtrica en el conjunto de la instalacin.
Salidas opto-elctrnicas Permiten una separacin perfecta entre los circuitos internos de la unidad de control y los circuitos cableados por el instalador, gracias al uso de opto-transmisores. Combinaciones posibles c opciones R y F ; c opciones T, R y F ; c opciones F y COM ; c opciones R, F y COM ; c opciones T, F y COM ; c opciones T, R, F y COM.
42
proteccin contra defectos a tierra elevados (T)

umbral Ih Ih = escalones precisin tm = escalones de temporizacin tiempo mximo de no disparo tiempo total de corte 0,20,6 x In 0,2 - 0,25 - 0,3 - 0,35 - 0,4 - 0,45 - 0,5 - 6 15 % 0,1 0,2 0,3 0,4 60 140 230 350 140 230 350 500 con propia intensidad 0,8...1 x In 0,8 - 0,85 - 0,88 - 0,9 - 0,93 - 0,95 - 0,98 - 1,0 8% tr/2 (tr = temporizacin de la proteccin largo retardo) 10 s 0,5...1 x Ir 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1,0 8% tr/4 (tr = temporizacin de la proteccin largo retardo) 10 s salidas triac 100mA optodesconectables, 120 a 240 V, 50/60 Hz o por una seal va la salida de comunicacin, cuando la unidad de disparo est equipado de la opcin COM con propia intensidad (2)
temporizacin
alimentacin
control de carga (R)

2 lmite Ic1 Ic1 = escalones precisin cierre apertura Ic2 = escalones (1) precisin cierre apertura
temporizacin 1er lmite Ic2
temporizacin transmisin
alimentacin
sealizacin de los defectos (F)

3 LED* en la cara delantera grfico de barras, 3 LED precisin rearme alimentacin causas del defecto : Ir, Im/I, Ih 60, 70, 80 % de Ir 6,6 % automtico cuando se rearma el interruptor automtico 24 a 240 V CA, 50/60 Hz o CC I1, I2, I3, Ineutro, Imax, todas las regulaciones del unidad de disparo, identificacin del conector (normas UL y JIS), control de carga, sealizacin de los defectos, causas de mal funcionamiento, temperatura interna. con propia intensidad (2)
comunicacin (COM)
naturaleza de los datos transmitidos
alimentacin
(1) Para la regulacin mnima de Ic2, la regulacin de Ir y/o la carga debe ser 0,5 In : carga y/o regulacin 0,4 x In 0,5 x In 0,6 x In regulacin Ic2 0,81,0 x In 0,61,0 x In 0,51,0 x In (gama completa)
(2) Intensidad mnima de 0,22 x In para funcionar. Ir : umbral de disparo de la proteccin largo retardo. DEL : diodo electroluminiscente
unidades de disparo P21/P41

Unidades de disparo termomagneticos para Compact C1251, tripolares del tipo N, concebidos especialmente para la proteccin de las redes de corriente continua. El conjunto interruptor automtico + unidad de disparo se suministra enteramente montado. Las caractersticas elctricas y los auxiliares y accesorios posibles para el interruptor automtico son idnticos a los de la pgina 28. unidades de disparo integrados para Compact C1251N P21 umbral de disparo Im (A) precisin ajustable 1600...3200 20 % P41 3200...6400 20 %
43
proteccin de la distribucin BT interruptor automtico NS400N 1000 V

interruptor automtico NS400N 1000 V
interruptor automtico Compact
nmeros de polos TC (A) (transformador de corriente)
NS400N 1000 V
3 150 250 400
caractersticas elctricas
tensin asignada de empleo poder de corte ltimo (kA ef) poder de corte de servicio Ue Icu Ics CA 50/60 Hz CA - 1000 V (% Icu) 40 C 1150 10 1150 10 1150 10
100 % 100 % 100 %
caractersticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947-2

corriente asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) poder de corte ltimo (kA ef) poder de corte de servicio aptitud de seccionamiento categora de empleo grado de contaminacin
NS400N 1000 V
In Ui
150 1250 8 1000 10
250 1250 8 1000 10
400 1250 8 1000 10
Uimp Ue Icu Ics CA 50/60 Hz CA - 1000 V (% Icu)
100 % 100 % 100 % c A III c A III c A III
proteccin
proteccin contra las sobreintensidades dclencheur STR23SP instantan proteccin diferencial c 9 In c 9 In c 9 In
fijo toma frontal fijo toma posterior seccionable sobre zcalo seccionable sobre chasis c c c consultarnos consultarnos consultarnos
auxiliares de sealizacin y medicin

contactos auxiliares indicadores de presencia de tensin bloque transformador de corriente bloque ampermetro bloque de vigilancia de aislamiento c c c
auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares telemando mandos rotativos (directo, prolongado) inversor de redes (manual/automtico) c c c c c c c c c
consultarnos
accesorios de instalacin y de conexionado

bornes pletinas y espaciadores cubrebornes marcos de cara posterior consultarnos consultarnos standard c c c
dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) (1) peso (kg) (1) con cubrebornes 44 3 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 140 x 480 x 110 13
proteccin de la distribucin BT interruptor automtico C1251N 1000 V

interruptor automtico C1251N 1000 V
interruptor automtico Compact
nmero de polos TI (A) (transformador de intensidad) intensidad asignada (A)
MERLIN GERIN
compact
C1251N 1000 V
3 400 800 800 800 800 1000 8 1000 20 50 % 15 1 c B III 1250 1250 (1) 1150 (1) 1050 (1) 1000 8 1000 20 50 % 15 1 c B III

In 40 C 50 C 60 C 400 400 400 1000 8 1000 20 50 % 15 1 c B III
C 1001 H
Ui 750V. Uimp 8kV. Icu Ue (kA) (V) 220/240 380/415 440 500/525 660/690 100 70 65 40 35
OFF
cat B Icw 8kA / 0,25s. Ics = 100% Icu IEC 947-2
UTE VDE BS UNE NEMA
CEI
PUSH TO TRIP
60 70 80 90 105 %Ir I Ih
STR 55UE
test t
fault
Ir
Im
Io
tensin asignada de empleo (V) tensin asig. soportada al impulso (kV) tensin asignada de aislamiento (V) poder de corte ltimo (kA ef) (2) poder de corte de servicio intensidad de corta duracin admisible aptitud al seccionamiento categora de empleo grado de contaminacin
xIn tm th
tr
Ue Uimp Ui CA 50/60 Hz Icu CA - 1000 V Ics (% Icu) Icw kA (ef.) t (s)
TFR
proteccin
C1251N 1000 V
proteccin contra los cortocircuitos
unidad de disparo intercambiable STR25DE STR35GE/SE(3)/ME STR55UE (3)
proteccin diferencial
c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c
fijo toma frontal fijo toma posterior seccionable con zcalo seccionable con chasis
auxiliares de sealizacin
contactos auxiliares funciones asociadas a os unidades de disparo electrnicos indicador de presencia de tensin bloque de transformadores de intensidad bloque ampermetro bloque de vigilancia del aislamiento
auxiliares de mando
bobinas de disparo mando elctrico mandos rotativos (directo, prolongado) inversor de redes manual/automtico c c c c c c c c 3 polos fijo anterior 3 polos fijo anterior
(3) instantanea fijo : STR35 ajustable : STR55
c c c c c c c c
c c c c c c c c

dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) peso (kg)
(1): en versin seccionable, Ir : - 1160 A a 40 C, - 1080 A a 50 C, - 1000 A a 60 C. (2): definido para un cos = 0,3.
210 x 374 x 172 13

CT400/800 15 x In 2...15 In CT1250 12 x In 2...12 In
45
proteccin de la distribucin BT proteccin diferencial

interruptores automticos diferenciales Vigicompact
Para interruptores automticos Compact NS100 a NS630. La proteccin diferencial se obtiene por el montaje de un dispositivo diferencial residual Vigi directamente en los bornes del aparato. Despus de la adaptacin del Vigi, se conservan todas las caractersticas siguientes del interruptor automtico (ver pginas 18 a 31): c conformidad con las normas; c grados de proteccin, aislamiento de clase II en la cara frontal; Dimensiones y pesos dimensiones 3 polos L x H x P (mm) 4 polos peso (kg) 3 polos 4 polos c seccionamiento con corte plenamente aparente ; c caractersticas elctricas ; c caractersticas de las unidades de disparo ; c formas de instalacin y conexionado ; c accesorios de sealizacin, medida y mando ; c accesorios de instalacin y conexionado.
NS100 - NS160 105 x 236 x 86 140 x 236 x 86 2,5 3,2
NS250
2,8 3,4
NS400 - NS630 135 x 355 x 110 180 x 355 x 110 8,8 10,8
dispositivos diferenciales residuales Vigi
1 2 3 4 5 6 7
regulacin de la sensibilidad regulacin de la temporizacin (que posibilita la proteccin diferencial selectiva) precinto que impide el acceso a las regulaciones botn de test que permite la verificar regularmente el disparo simulando un defecto diferencial botn pulsador de rearme, (necesario despus del disparo por defecto diferencial) placa de caractersticas alojamiento para el contacto auxiliar SDV
Conformidad con las normas c IEC 947-2 anexo B ; c decreto del 14 Noviembre 1988 c IEC 255-4 / UNE 21136 y IEC 801-2 a 5 : proteccin contra los disparos intempestivos debidos a las sobretensiones pasajeras, rayos, conmutaciones de aparatos en la red, descargas electrostticas, ondas radioelctricas ; c IEC 755 : clase A. Insensibilidad a las componentes continuas de hasta 6 mA ; c funcionamiento hasta -25C, siguiendo la norma VDE 664.
Sealizacin a distancia Los Vigi pueden incorporar un contacto auxiliar para la sealizacin a distancia del disparo bajo defecto diferencial.
Alimentacin Los Vigi se alimentan por la tensin de la red que protegen. No necesitan pues de ninguna alimentacin exterior. Funcionan incluso con slo presencia de tensin entre dos fases.
dispositivos diferenciales residuales

nmero de polos para Compact NS100 N/H/L NS160 N/H/L NS250 N/H/L NS400 N/H/L NS630 N/H/L
Vigi ME
3, 4 (*)
s s
Vigi MH
3, 4 (*)
s s s
Vigi MB
3, 4 (*)
s s
caractersticas de la proteccin diferencial

sensibilidad In (A) temporizacin fijo 0,3 retardo intencional (ms) fijo < 40 tiempo total < 40 de corte (ms) CA 50/60 Hz 200...440 regulable regulable 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 0,3 - 1 - 3 - 10 - 30 regulable regulable 0 60(**) 150(**) 310(**) 0 60 150 < 40 < 140 < 300 < 800 < 40 < 140 < 300 200...440 - 440...550 200...440 - 440...550
310 < 800
tensin nominal (V)
(*) los bloques Vigi 3P se adaptan igualmente sobre los interruptores automticos 2P, ademas los bloques Vigi 4P se adaptan sobre los interruptores 3P. (**) cualquiera que sea el escaln de temporizacin, si la sensibilidad est regulada a 30 mA, no se aplica ningn retardo en el disparo.
46
asociacin interruptor automtico Compact + rel diferencial Vigirex
Solucin aplicable para todos los interruptores automticos de la gama Compact. Para los Compact NS100 a NS630 los rels Vigirex permiten incorporar la proteccin diferencial cuando : c son necesarios valores particulares de umbrales de disparo o temporizaciones ; c importantes limitaciones de la instalacin (interruptor automtico ya instalado y embornado, espacio disponible limitado, etc). Caractersticas de los rels Vigirex Dispositivos diferenciales residuales con toroidal separado : c sensibilidad regulable de 30 mA a 250 A ; c temporizacin con 8 escalones (0 a 1 s) ; c toroidales cerrados ( 46 a 110 mm) ; c opciones : v sealizacin de disparo por contacto de seguridad positiva, v sealizacin luminosa y contacto de prealarma (umbral : 0,5 x Ivn), v red a 400 Hz, etc.
Conformidad con las normas c IEC 947-2 anexo B ; c decreto del 14 Noviembre 1988 c IEC 255-4 / UNE 21136 y IEC 801-2 a 5 : proteccin contra los disparos intempestivos debidos a las sobretensiones pasajeras, rayos, conmutaciones de aparatos en la red, descargas electrostticas, ondas radioelctricas ; c IEC 755 : clase A. Insensibilidad a las componentes continas de hasta 6 mA ; c funcionamiento hasta -25 C, siguiendo la norma VDE 664. Informaciones completas sobre la gama Vigirex : consultar el catalogo Merlin Gerin correspondiente.
3
push to trip
M G
1 2 3
toroidal de medida de la intensidad diferencial residual rel Vigirex de deteccin de defectos diferenciales bobina de disparo auxiliar MN o MX para el disparo por defecto diferencial.
47
proteccin de arranques motor
interruptores automtico Compact

nmero de polos

push to trip
intensidad asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin asig. soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) poder de corte ltimo (kA ef)
In Ui Uimp Ue Icu
65 C
CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V 250 V (1 polo) 500 V (2 polos)
CC poder de corte de servicio categora de empleo aptitud al seccionamiento resistencia Ics (% Icu)
Los interruptores automticos presentados a continuacin realizan : c la proteccin contra los cortocircuitos c el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma IEC 947-2 / EN60947.2 Deben estar asociados con un rel trmico Telemecanique para la proteccin completa del motor y de su dispositivo de mando (arranque directo con o sin inversin del sentido de marcha estrella, tringulo). estas asociaciones estn contempladas en la norma IEC 947-4 / EN60947.4.
mecnica elctrica
440 V - In/2 440 V - In 240 V 480 V 600 V

poder de corte (kA)
proteccin
proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos proteccin contra los cortocircuitos (relais thermique spar) proteccin diferencial residual calibre (A) unidad de disparo intercambiable calibre (A) unidad de disparo intercambiable dispositivo adicional Vigi rel Vigirex
coordinacin de las protecciones (IEC 947-4)

Cualquiera que sea la potencia del motor, la coordinacin interruptor automtico + contactor + rel trmico puede ser del tipo 1 o 2 (ver captulo de complementos tcnicos en este catlogo). La eleccin se har en funcin de las condiciones de explotacin : continuidad de explotacin necesaria, calificacin del personal de mantenimiento. Todas las asociaciones Merlin Gerin/ Telemecanique del tipo 2 han sido ensayadas en las condiciones definidas por la norma y certificadas ASEFA/LOVAG.
fijo anterior fijo posterior extrable con zcalo seccionable con chasis
accesorios de sealizacin y medida

contactos auxiliares funciones asociadas a los unidades de disparo electrnicos indicador de presencia de tensin bloque de transformadores de intensidad bloque ampermetro bloque de vigilancia del aislamiento
accesorios de mando
bobinas de disparo mando elctrico mandos rotativos (directo, prolongado) enclavamientos

dimensiones y pesos
dimensiones : L x H x P (mm) peso (kg)
48
NS80
3 80 750 8 690
NS100
3, 4 100 750 8 690
NS160
3, 4 150 750 8 690
NS250
3, 4 220 750 8 690
H
100 70 65 25 25 6
N
85 25 25 18 18 8 50 50 100 % A c 50000 50000 30000 85 25 10 24100 c 2,5...100 c c c c c c c c c c c c
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100 % A
L
150 150 130 100 100 75 100 100 100 % A
N
85 36 35 30 22 8 50 50 100 % A c 40000 40000 20000 85 35 20 24...150
c
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100 % A
L
150 150 130 70 50 20 100 100 100 % A
N
85 36 35 30 22 8 50 50 100 % A c 20000 20000 10000 85 35 20 24...220 c 2,5...220 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
H
100 70 65 50 35 10 85 85 100 % A
L
150 150 130 70 50 20 100 100 100 % polo A
100 % A c 20000 10000 7000 100 65 10
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
1,5...80
c c
2,5...150 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 105 x 161 x 86 1,6
c c c integrados c
c c c c c c c c 105 x 161 x 86 1,6
90 x 120 x 80 1,0
105 x 161 x 86 1,9
49
proteccin de arranques motor (continuacin)

nmero de polos

push to trip
intensidad asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin asig. soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) poder de corte ltimo (kA ef)
In Ui Uimp Ue Icu
65 C
CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V 125 V 250 V 500 V 750 V
CC
Los interruptores automticos presentados a continuacin realizan : c la proteccin contra los cortocircuitos c el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma IEC 947-2 / EN60947.2 Deben estar asociados con un rel trmico Telemecanique para la proteccin completa del motor y de su dispositivo de mando (arranque directo con o sin inversin del sentido de marcha estrella, tringulo). estas asociaciones estn contempladas en la norma IEC 947-4 / EN60947.4.
poder de corte de servicio categora de empleo aptitud al seccionamiento resistencia
Ics
(% Icu)
mecnica elctrica
440 V - In/2 440 V - In 240 V 480 V 600 V

poder de corte (kA)
proteccin
proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos proteccin contra los cortocircuitos proteccin diferencial residual calibre (A) unidad de disparo intercambiable calibre (A) unidad de disparo intercambiable dispositivo adicional Vigi rele Vigirex
coordinacin de las protecciones (IEC 947-4)

Cualquiera que sea la potencia del motor, la coordinacin interruptor automtico + contactor + rel trmico puede ser del tipo 1 o 2 (ver captulo de complementos tcnicos en este catlogo). La eleccin se har en funcin de las condiciones de utilizacin : continuidad de utilizacin necesaria, calificacin del personal de mantenimiento. Todas las asociaciones Merlin Gerin/ Telemecanique del tipo 2 han sido ensayadas en las condiciones definidas por la norma y certificadas ASEFA/LOVAG.
installacin y conexionado
fijo frontal fijo posterior extrable con zcalo seccionable con chasis
accesorios de sealizacin y medida

contactos auxiliares funciones asociadas a los unidades de disparo electrnicos indicador de presencia de tensin bloque de trnasformadores de intensidad bloque ampermetro bloque de vigilancia del aislamiento
accesorios de mando
bobinas de disparo mando elctrico mandos rotativos (directo, prolongado) enclavamientos

dimensiones y pesos
dimensiones : L x H x P (mm) peso (kg)
(*) Ics = 100 % Icu para Ue < 500V (**) intensidad asignada In a 65 C de los Compact C1251N/H seccionables : 960 A
50
NS400
3 320 750 8 690
NS630
3 500 750 8 690
C801
3 750 750 8 690
C1001
3 875* 750 8 690
C1251
3 1000** 750 8 690
N
85 45 42 30 22 10
H
100 70 65 50 35 20 85 85
L
150 150 130 100 100 75
N
85 45 42 30 22 10
H
100 70 65 50 35 20 85 85
L
150 150 130 70 50 35
N
85 50 42 40 40 25
H
100 70 65 50 50 40
N
85 50 42 40 40 25
H
100 70 65 50 50 40
N
85 50 42 40 40 25 50 (1P) 50 (2P) 50 (3P) 25 (3P) 50 % B c 10000 3000 1500 85 42 30
H
100 70 65 50 50 40
100 % A c 15000 12000 6000 85 42 20
100 % A
100 % A
100 %* A c 15000 8000 4000 85 42 20
100 %* A
100 %* A
50 % B c 10000 3000 1500 85 42 30
50 % B
50 % B c 10000 3000 1500 85 42 30
50 % B
50 % B
100 65 35
200 130 50
100 65 35
200 130 50
100 65 42
100 65 42
100 65 42
320 c
320 c 320
320 c 320
500 c
500 c 500
500 c 500
320...800 c 320...800 c c c c c c c
4001000 c 400...1000 c c c c c c c
5001250 c 5001250 c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 140 x 255 x 110 6
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 140 x 255 x 110 6
c c c c c c c c 210 x 374 x 172 13
c c c c c c c c 210 x 374 x 172 13
c c c c c c c c 210 x 374 x 172 25
51
proteccin de los arranques-motores eleccin de las unidades de disparo

Para la proteccin de los motores, los interruptores automticos Compact se pueden equipar de : c unidades de disparo magnticas, que realizan la proteccin contra los cortocircuitos ; c unidades de disparo electrnicas especficas que realizan : v la proteccin contra los cortocircuitos v la proteccin contra las sobrecargas v la proteccin contra la falta de fase.
unidades de disparo unidades de disparo STR22ME

calibre (A) 20 70 C NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L C801N/H/L C1001N/H/L C1251N/H 10, 12.5, 20, 25, 40, 50, 80,100 150 c c c c c 220
STR43ME
120 200 320 500
STR35ME
800
STR55UE
1000 1250
1000 1250 800
c c c c c c c c c c c
proteccin proteccin contra las sobrecargas (largo retardo)

umbral de Ir disparo (A) clases de disparo (IEC 947-4) tiempo de disparo (minimaxi) a 1,5 x Ir a 6 x Ir a 7,2 Ir ajustable (10 escalones) ajustable (40 escalones) 0,6...1 x In 0,4...0,8 x In 10 10A 10 20 fijo 120320 615 410 ajustable 144198 270357 433595 5,87,3 10,913,1 17,421,8 45 7,39,1 1215 ajustable (32 escal.) ajustable (32 escalones) 0,4...1 x In 0,4...1 x In 10 10A 10 20 fijo 96120 67,5 4,25,2 30
ajustable 4860 96120 192240 384480 33,7 67,5 1215 2430 2,12,6 4,25,2 8,310,4 1721
proteccin contra la falta de fase (IEC 947-4-1)

integrada a la unidad disparo tiempo de disparo en caso de falta de fase (s) c entre 3,5 y 6 seg c 4 s 10 %

umbral de disparo Im ou Isd (A) precisin fijo 13 x Ir 20 % fijo 10 60 fijo 15 x In ajustable (8 escalones) 6...13 x Ir 15 % fijo 10 60 fijo 13 x Ir maxi ajustable (8 escal.) 1,5...10 x Ir 15 % ajustable 0 60 140 230 60 140 230 350 fijo = In x ... 15 15 12 8(tipo L) ajustable (8 escalones) 1,5...10 x Ir 15 % ajustable 0 60 140 230 60 140 230 350 ajustable = In x ... 2...15 2...15 2...8(tipo L)
tiempo mxi de sobreintensidad (ms) tiempo total de corte (ms) umbral de disparo (A) Ii

2...12
otras funciones
modulo SDTAM c diodo de sobrecarga del motor c modulo de sealizacin ampermetro integrado (I) 52 c c (estndar) c (estndar) c c
unidad de disparo automtica STR22ME para interruptores automticos Compact NS100 a NS250
protecciones
c proteccin largo retardo contra las sobrecargas de umbral Ir ajustable (1), en conformidad con la clase de disparo de tipo 10 segn IEC 947-4 (2) ; c proteccin contra la marcha en monofsico : provoca la apertura del interruptor automtico en 4 s 10 % ; c proteccin corto retardo contra los cortocircuitos : v de umbral Im fijo (13 x Ir) (3), v de temporizacin fija (4) ; c proteccin instantnea contra los cortocircuitos, de umbral fijo (15 x In) (5). unidad de disparo STR22ME calibre (A) ajuste de los umbrales (A) 10 6 6.3 6.7 7.1 12.5 7.5 7.9 8.4 8.9 20 12 12.6 13.4 14.2 25 15 15.7 16.7 17.7 40 24 25.5 27 28.5 50 30 31.5 33.5 35.5 80 48 51 54 57 100 60 63 67 71 150 90 95 101 107 220 132 140 148 157
c proteccin contra la falta de fase. El dispositivo est conforme a las disposiciones de la norma IEC 947-4-1. Esta proteccin es operacional a partir de un desequilibrio de corriente de fase 40%.
7.5 9.4 15 18.7 30 37.5 60 75 113 166
8 10 16 20 32 40 64 80 120 177
8.5 10.6 17 21.2 34 42.5 68 85 127 187
9 11.2 18 22.5 36 45 72 90 135 198
9.5 11.9 19 23.7 38 47.5 76 95 142 209
10 12.5 20 25 40 50 80 100 150 220
otras funciones
Sealizacin Indicacin de carga por diodo electroluminiscente en cara frontal (7) : c apagado : I < 1,05 x Ir ; c parpadeante : I u 1,05 x Ir. Test Toma de test en cara frontal (8), que permite conectar una maleta de ensayo o una caja de test para verificar el buen funcionamiento del aparato.
Modulo de disparo del contactor SDTAM (seal de fallo trmico avanzado a la maniobra ; opcional) c provoca la apertura del contactor en caso de sobrecarga. Permite as diferenciar los disparos por sobrecarga y los disparos por cortocircuito ; c tambin puede utilizarse para sealar un fallo trmico ; c rearmado manualmente, localmente o a distancia ; c compatible con las tensiones de mando de v 24 a 72 V CC y 24 a 48 V CA v 110 a 240 V CA/CC ; c se sustituye a las bobinas de disparo voltimtricas MN y MX.
53

unidad de disparo automtica STR43ME para interruptores automticos Compact NS400 a NS630
protecciones
c proteccin largo retraso LR contra las sobrecargas de umbral ajustable, basada el valor eficaz verdadero de la corriente: v umbral ajustable (1) por precalibrado Io en 5 puntos (0,5 a 0,8) y ajuste fino Ir en 8 puntos (0,8 a 1) v con tiempo de disparo ajustable (2), conforme con las clases de disparo de tipos 10 A, 10 y 20 segn IEC 947-4; c el STR43ME ofrece dos posibilidades de constante de tiempo de enfriamiento del motor, estn asociadas a las clases de arranque: v una constante de tiempo de enfriamiento corto (idntico a la constante de tiempo de calentamiento). Esta eleccin permite obtener una continuidad de servicio ptimo asegurando al mismo tiempo una proteccin correcta del motor, v una constante de tiempo de enfriamiento largo (4 veces la constante de tiempo de calentamiento). Esta eleccin permite obtener una proteccin ptima del motor, testigo luminoso de sobrecarga (%Ir) Diodo titilante cuando la corriente es superior al umbral largo retardo Ir. sealizacin de fallas Sealizacin luminosa del tipo de defecto que tiene la unidad de disparo del aparato: c sobrecarga (proteccin LR) o temperatura interna anormal (>Ir); c cortocircuito (proteccin CR o instantnea) (>Isd); c marcha monofsica (indicador de la derecha); c falla de funcionamiento del microprocesador (3 diodos (>Ir), (>Isd) e indicador de marcha monofsica encendidos); Alimentacin por pila. Las pilas de recambio se venden en su estuche adaptador. El diodo de indicacin del tipo de defecto comienza a trabajar luego de unos diez minutos. El botn pulsador (6) de test de la pila y de los indicadores permite reencenderla. El diodo se apaga automticamente con el rearme del aparato.
c proteccin contra la falta de fase. El dispositivo est conforme a las disposiciones de la norma IEC 947-4-1. Esta proteccin es operacional a partir de un desequilibrio de corriente de fase 40%. c proteccin corto retardo contra los cortocircuitos: v de umbral Isd ajustable (3) v de temporizacin fija (4); c proteccin instantnea contra los cortocircuitos, de umbral fijo (5)
otras funciones
Test c toma de test de cara frontal (8), que permite conectar una maleta de prueba o un estuche de test (ver pgina 79) para verificar el funcionamiento correcto del aparato despus de la instalacin de la unidad de disparo o de otros accesorios. c botn pulsador de test de la pila y de los indicadores (%Ir), (>Ir), (>Isd) y marcha monofsica (6). Autovigilancia Disparo del interruptor automtico en caso de c falla de funcionamiento del microprocesador; c temperatura anormal.
54
opciones de unidad de disparo electrnica STR43ME

ampermetro (I)
Un indicador numrico da permanentemente la fase ms cargada y permite por presin sucesiva sobre una tecla la lectura de I1, I2, I3 y del umbral largo retardo ajustado Ir. Umbral de indicacin del ampermetro: c corriente mnima 0,2 x In (para corrientes inferiores, el indicador no funciona); c corriente mxima i 10 x In..
mdulo de disparo del contactor (SDTAM)
c provoca la apertura del contactor en caso de sobrecarga. Permite de esta manera diferenciar los disparos por sobrecarga y por cortocircuito; c puede ser utilizado as para sealar una falla trmica; c rearmado manualmente, localmente o a distancia; c compatible con las tensiones de mando de: v 24 a 72 V CC y 24 a 48 V CA, v 110 a 240 V CA / CC; Transmisin de datos hacia mdulos Digipact de vigilancia y control de distribucin. Datos transmitidos: c posicin de los conmutadores de ajuste; c corrientes de fase, en valores eficaces; c corriente en la fase ms cargada; c alarma: sobrecarga en curso; c I; c I + COM ;
c se instala en lugar de las bobinas de disparo voltimtricas MN y MX.
comunicacin (COM)
c causa de disparo (sobrecarga, cortocircuito, etc.)
combinaciones posibles
c SDTAM ; c SDTAM + I ; c SDTAM + I + COM.
55
unidades de disparo electrnicas para interruptores automticos Compact C801 a C1251

unidad de disparo electrnica STR35ME
unidad de disparo electrnica STR55UE
protecciones (STR35ME)
Las unidades de disparo no tienen calibre propio. c proteccin largo retardo LR contra las sobrecargas : v de umbral Ir ajustable (1) ; posicin OFF que inhibe la proteccin largo retardo, v de temporizacin fija, en conformidad con la clase 10, segn IEC 947-4-1 ; c proteccin corto retardo CR contra los cortocircuitos de intensidad media : v de umbral Im ajustable (3), v de temporizacin ajustable (4) ; c proteccin instantnea contra los cortocircuitos de fuerte intensidad, de umbral I fijo (5).
protecciones (STR55UE)
Las unidades de disparo no tienen calibre propio. c proteccin largo retardo LR contra las sobrecargas : v de umbral Ir ajustable (1), v de temporizacin ajustable (2), en conformidad con las clases 5, 10, 20 y 30, segn IEC 947-4-1 ; c proteccin corto retardo CR contra los cortocircuitos de intensidad media : v de umbral Im ajustable (3), v de temporizacin ajustable (4) ; c proteccin instantnea contra los cortocircuitos de fuerte intensidad, de umbral I ajustable (5).
otras funciones (STR35ME y STR55UE)

Sealizacin de sobrecarga Por diodo electroluminiscente en cara frontal (7), que permite vigilar la carga del aparato (intensidad que le traviesa relacionada con la intensidad de ajuste Ir) : c diodo encendido : carga u 90 % Ir ; c diodo parpadeante : carga > 105 % Ir. Test Toma de test en cara frontal (8), que permite conectar una maleta de ensayo o una caja de test (ver pgina 79) para verificar el buen funcionamiento del aparato.
56
caractersticas de las protecciones contra los cortocircuitos con proteccin separada contra las sobrecargas
Compact NS80H-MA
Interruptor automtico especialmente concebido para la proteccin de los motores hasta 37 kW : c gracias a su poder de limitacin muy fuerte, protege eficazmente los dispositivos de arranque (coordinacin de tipo 2, segn IEC 947-4, con los contactores) ; c dimensiones reducidas para una instalacin cmoda en tablero de tipo control de motor (CCM). Funciones c proteccin contra los cortocircuitos mediante unidad de disparo magntica (MA) integrada de umbral ajustable; c seccionamiento de corte plenamente aparente. Conexin Tomas frontales por bornes integrados para cables de seccin 1,5 a 70 mm2 (16 a 2/0 AWG).
Compact NS80H-MA

calibre (A) umbral de disparo (A) In Im 1,5 2,5 ajustable 6...14 x In 6,3 12,5 25 50 80
Compact NS100 a NS630 con unidad de disparo MA

Para la proteccin de los motores de 1,1 a 250 kW (400 V), los interruptores automticos Compact NS100 a NS630 se deben equipar de una unidad de disparo especfica MA de umbral ajustable. Realizan : c la proteccin contra los cortocircuitos, por unidad de disparo magntica de umbral ajustable; c el seccionamiento de corte plenamente aparente. Para los Compact NS400 y NS630, la unidad de disparo MA no es intercambiable ; el conjunto interruptor automtico /unidad de disparo se suministra montado.
Compact NS250H
unidades de disparo para Compact NS100 a NS630

calibre (A) para interruptor automtico Compact In N/H/LNS100 NS160 NS250 H/L NS400 NS630 Irm 2,5 c c c 6,3 c c c 12,5 c c c 25 c c c 50 c c c 100 150 220 320 500 c c c c c c c c ajustable ajustable
9...14 x In 9...14 x In
Compact NS400H-MA

umbral de disparo (A) ajuste
6...14 x In
Compact C801 a C1251

Para la proteccin de los motores de 160 a 670 kW, los interruptores automticos Compact C801 a C1251 equipados de una unidad de disparo STR35ME o STR55UE permiten una inhibicin de la funcin largo retardo.
Realizan as : c la proteccin contra los cortocircuitos, de tipo corto retardo o instantneo ; c el seccionamiento de corte plenamente aparente.
57
interruptores en carga seccionadores
corte visible
El corte visible es la constatacin visual de la separacin fsica de los contactos dejando fuera de tensin la parte de la instalacin elctrica situada aguas abajo.
Conexionado c fijo frontal. Los Compact con bloque Visu se suministran equipados para la conexin mediante barras o cables con terminal; v conexin mediante cables desnudos : utilizar aguas arriba un juego de bornes para bloque Visu , y aguas abajo un juego de bornes para Compact NS, v accesorios : el bloque Visu puede incorporar espaciadores, platinas en escuadra, platinas prolongadoras y terminales ; c fijo posterior : mediante la adaptacin de tomas posteriores especficas para el Compact con bloque Visu, suministradas como juegos por polo. Los Compact con bloque Visu pueden incorporar cubrebornes especficos cortos (conexionado posterior) o largos (conexionado frontal), precintables. Accesorios Los Compact NS100/630 con bloque Visu pueden incorporar : c en el bloque Visu : contactos auxiliares (OF, CAM), enclavamiento por cerradura Ronis o Profalux , contacto de puesta a tierra del neutro. c en el interruptor automtico Compact NS : todos los auxiliares del Compact NS.
Compact fijo con bloque Visu

Los Compact fijos existen en los calibres 100 A a 1250 A. Admiten un bloque Visu, que realiza el seccionamiento con corte visible segun la norma NF C 13-100 : los contactos son visibles a travs de una placa transparente , y maniobrables mediante una empuadura. El bloque Visu es enclavable mediante candados en su versin de base, y opcionalmente por cerradura. Unos auxiliares especficos pueden incorporarse al bloque Visu : contactos auxiliares, cubrebornes, etc. Los Compact NS100/630 y C801/1251 pueden equiparse en opcin de un dispositivo de predisparo impidiendo la apertura del bloque Visu en carga. El bloque Visu debe incorporar un contacto CAM (contacto avanzado a la maniobra), y el interruptor automtico una bobina de disparo.
58
Compact extrable
Los Compact extrables con chasis existen en los calibres 100 A a 1250 A. El seccionamiento con corte visible se realiza extrayendo el interruptor automtico. Los interruptores automticos seccionables con chasis Compact NS y C pueden incorporar : c una caja de mando con prolongador de empuadura en la parte mvil; c un juego de pantallas aislantes en las pinzas de enchufado (IP4) y un dispositivo de enclavamiento en posicin "desenchufado" en la parte fija. El chasis de seccionamiento de los Compact NS100/630 se obtiene por la colocacin de dos placas en el zcalo, y dos placas en el aparato. Funciones especficas del chasis c posicin extrado : los circuitos de potencia y auxiliares estn desconectados pero el aparato permanece en su ubicacin. El aparato puede maniobrarse (O, F, "disparado"); c enclavamiento mediante 1 a 3 candados de 5 a 8 mm, impidiendo el enchufado del aparato ; c verificacin del funcionamiento de los auxiliares (con la toma desconectable). Fijacin c sobre panel fijacin frontal o posterior, o sobre herrajes ; c en posicin horizontal o vertical .
Accesorios c contactos auxiliares, a montar en la parte fija, indicando la posicin del aparato enchufado o extrado ; c caja de mando para aparato con mando directo a travs de puerta, permitiendo mantener el grado de proteccin independientemente de la posicin del aparato (servido con el prolongador de empuadura) ; c enclavamiento por cerradura que posibilita, segn la funcin utilizada : v prohibicin del enchufado, v enclavamiento en posicin enchufado o extrado ; c eje telescpico para el mando rotativo prolongado (ver pgina 76). Conexionado de los auxiliares Ver captulo "instalacin y conexionado" en este catlogo.
59
interruptores en carga seccionadores
interruptores automticos-seccionadores Compact

nmero de polos
caractersticas elctricas segn IEC 947-3

push to trip
corriente trmica convencional (A) Ith tensin asignada de aislamiento (V) Ui tensin asig. soportada al impulso (kV) Uimp tensin asignada empleo (V) Ue corriente asignada de empleo (A) Ie
60 C
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V CC
push to trip
push to trip
Compact NS100NA
250 V (1P) 500 V (2P) poder de cierre Icm (kA cresta) mnimo (interruptor automtico solo) en cortocircuito mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico (2) corriente de corte duracin admisible Icw (A eff) 1s 3s 20 s aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) mecnico elctrico CA AC22A 500 V AC22A 690 V elctrico CA AC23A 440 V AC23A 500 V elctrico CC DC23A 250 V DC23A 500 V corte plenamente aparente grado de contaminacin
los interruptores automticos Compact NS100NA a NS250NA se obtienen por adaptacin de un bloque interruptor automtico NA sobre los bloques de corte NS100 a NS 250
proteccin
proteccin diferencial dispositivo adicional Vigi rel Vigirex
fijo toma delantera instalacin sobre riel simtrico fijo toma posterior seccionable sobre zcalo seccionable sobre chasis
proteccin de los interruptores automticos

Una proteccin aguas arriba es obligatoria, conforme a las reglas de instalacin. Sin embargo, gracias al disparo reflejo, los interruptores automticos Compact NS100NA a NS250NA son autoprotegidos para toda corriente de falla superior a 10kA.

contactos auxiliares indicador de presencia de tensin bloque transformador de corriente bloque ampermetro bloque vigilancia de aislamiento
auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares telemando mando por palanca mandos rotativos (directa, prolongada) mando lateral cerrojo por candado y cerradura inversor de redes manual/automtico

bornes, pletinas y separadores cubrebornes y separadores de fases marco de cara frontal c
dimensiones y pesos
(1) Conveniente para 480 V NEMA. (2) Proteccin aguas arriba: ver captulo complementos tcnicos pgina 264 (3) Prolongada nicamente
dimensiones L x H x P (mm) peso (kg)
2 - 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV
60
NS100NA
2, 3, 4 100 750 8 690 500 AC 22 A 100 100 100 100 100 DC 22 A 100 100 2,6 330 1800 1800 690 c 50000 50000 30000(50000-In/2) 30000(50000-In/2) si III c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,5 2,0
NS160NA
2, 3, 4 160 750 8 690 500 AC 22 A 160 160 160 160 160 DC 22 A 160 160 3,6 330 2500 2500 960 c 40000 40000 20000(40000-In/2) 20000(40000-In/2) si III c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,6 2,0
NS250NA
2, 3, 4 250 750 8 690 500 AC 22 A 250 250 250 250 250 DC 22 A 250 250 4,9 330 3500 3500 1350 c 20000 20000 10000(20000-In/2) 10000(20000-In/2) si III c c c c c c c c c c c c c c c c
AC 23 A 100 100 100 100 100 DC 23 A 100 100
AC 23 A 160 160 160 160 160 DC 23 A 160 160
AC 23 A 250 250 250 250 250 DC 23 A 250 250
c c 105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1,8 2,2 61
interruptores en carga seccionadores (continuacin)
Interruptores automticos-seccionadores Compact

nmero de polos
caracteristicas elctricas segn IEC 947-3

push to trip
corriente trmica convencional (A) Ith tensin asignada de aislamiento (V) Ui tensin asignada soportada al impulso (kV) Uimp tensin asignada de empleo (V) Ue corriente asignada de empleo (A) Ie
60 C
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V CC
push to trip
push to trip
Compact NS400NA
250 V 500 V poder de cierre Icm (kA cresta) mnimo (interruptor automtico solo) en cortocircuito mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) (2) corriente de corte duracin admisible Icw (A eff) 1s 3s 20 s aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) mecnico elctrico CA AC22A 500 V AC22A 690 V elctrico CA AC23A 440 V AC23A 500 V elctrico CC DC23A 250 V DC23A 500 V corte plenamente aparente grado de contaminacin
proteccin
proteccin diferencial dispositivo adicional Vigi rel Vigirex
fijo toma frontal instalacin sobre riel simtrico fijo toma posterior seccionable sobre zcalo seccionable sobre chasis

contactos auxiliares indicador de presencia de tensin bloque transformador de corriente bloque ampermetro bloque supervisin de aislamiento
Compact C1251NI
proteccin de interruptores automticos

Una proteccin aguas arriba es obligatoria, conforme a las normas de instalacin. Sin embargo, gracias al disparo reflejo, los interruptores automticos Compact NS400 y 630NA estn autoprotegidos para toda corriente de falla superior a 15 kA.
auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares telemando mando por llave mando rotativo (directa, prolongada) mando lateral cerrojo por candado y cerradura inversor de redes manual/automtico

bornes, pletinas y separadores cubrebornes y separadores de fases marco de cara frontal
dimensiones y pesos
(1) Conveniente para 480 V NEMA (2) Proteccin aguas arriba: ver captulo complementos tcnicos pgina 264 (3) 8 segundos
dimensiones L x H x P (mm) peso
3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV
62
NS400NA
3, 4 400 750 8 690 500 AC 22 A 400 400 400 400 400 DC 22 A 400 (1P) 400 (2P) 7,1 330 5000 5000 1930 c 15000 15000 6000(12000-In/2) 6000(12000-In/2) si III c c c c c
NS630NA
3, 4 630 750 8 690 500 AC 22 A 630 630 630 630 630 DC 22 A 630 (1P) 630 (2P) 8,5 330 6000 6000 2320 c 15000 15000 4000(8000-In/2) 4000(8000-In/2) si III c c c c c
C801NI
3, 4 800 750 8 690 500 AC 22 A 800 800 800 800 800 DC 22 A 800 (2P) 800 (3P) 20 330 10000 10000 (3) 6300 c 12000 10000 1500(3000-In/2) 1500(3000-In/2) si III
C1251NI
3, 4 1250 750 8 690 500 AC 22 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 22 A 1250 (2P) 1250 (3P) 30 154 15000 15000 (3) 9450 c 15000 10000 1500(3000-In/2) 1500(3000-In/2) si III
AC 23 A 400 400 400 400 400 DC 23 A 400 (1P) 400 (2P)
AC 23 A 630 630 630 630 630 DC 23 A 630 (1P) 630 (2P)
AC 23 A 800 800 800 800 800 DC 23 A 800 (2P) 800 (3P)
AC 23 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 23 A 1250 (2P) 1250 (3P)
c c c
c c c
c c c c c c c c c c c c c c 140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5,2 6,8
c c c c c c c c c c c c c c 140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5,2 6,8
c c c c c c c c c 374 x 210 x 172 374 x 280 x 172 13 17
c c c c c c c c c 374 x 210 x 172 374 x 280 x 172 13 17 63
instalacin
interruptor automtico fijo

Los interruptores automticos Compact se fijan indistintamente en posicin horizontal, vertical, o plana sin decalaje de sus prestaciones . Se instalan en los diferentes tipos de tableros elctricos en uso en todos los paises.
Conexionado
push to trip
push to trip
fijacin sobre panel

push to trip
conexin anterior
fijacin sobre herrajes
push to trip
push to trip
push to trip
fijacin sobre platina funcional Prisma
fijacin sobre riel simtrico
conexin posterior
interruptor automtico extrable con zcalo

La instalacin extrable permite : c extraer o reemplazar rpidamente el interruptor automtico sin intervenir en el conexionado principal; c prever en un cuadro elctrico salidas de reserva que incorporaran a posteriori el interruptor automtico.
fijacin sobre panel posterior
Composicin de un interruptor automtico extrable con zcalo c interruptor automtico Compact ; c juego de espigas adaptables en el aparato ; c zcalo a fijar sobre panel o herrajes ; c pantalla de aislamiento, a montar en el caso de fijacin sobre panel posterior y conexionado anterior; c percutor, a fijar sobre el aparato, que obliga al disparo automtico del aparato, si est cerrado, en los momentos de enchufado o desenchufado . El percutor permite maniobrar el aparato, tambin en posicin extrado ; c son obligatorios los cubrebornes cortos en el aparato. Conexionado El zcalo est equipado con platinas que, segn el sentido del montaje, permiten un conexionado anterior o posterior. En caso de fijacin sobre panel posterior y conexin posterior, estas platinas deben reemplazarse por platinas en escuadra largas aisladas. Todas las platinas pueden completarse con bornes para el conexionado mediante cables desnudos. Las platinas del zcalo pueden ser reemplazadas por espaciadores. Accesorios Accesorios de aislamiento pueden ser utilizados para: c proteger contra los contactos directos c reforzar el aislamiento entre fases
Compact NS250H extrable con zcalo
fijacin a travs de panel anterior
Proteccin contra contactos directos con los circuitos de potencia c aparato enchufado : IP4 ; c aparato extrado : IP2 ; c aparato extrado, zcalo equipado de pantallas aislantes : IP4.
64
interruptor automtico seccionable con chasis

El chasis se obtiene mediante la adicin de dos laterales al zcalo, y dos laterales al aparato. Funciones especficas del chasis
Fijacin c sobre panel posterior, a travs de panel o sobre herrajes; c en posicin horizontal o vertical. Accesorios c contactos auxiliares, a montar en la parte fija del chasis, indicando la posicin del aparato enchufado o extrado ; c caja de mando para aparato con mando directo por empuadura a travs de puerta, que permite mantener el grado de proteccin independientemente de la posicin del aparato (se suministra con el prolongador de empuadura) ; c enclavamiento por cerradura realizando, segn funcin utilizada : v prohibicin de enchufado, v bloqueo en posicin enchufado o extrable ; c eje telescpico para mando rotativo prolongado.
enchufado
desenchufado
extraido
Compact NS250H extrable sobre chasis
c posicin extrado : los circuitos de potencia estn desconectados pero el aparato permanece colocado en el chasis. El aparato puede maniobrarse (O, F, "disparado") ; c enclavamiento por 1 a 3 candados de 5 a 8 mm, impidiendo el enchufado del aparato ; c verificacin del funcionamiento de los auxiliares (es necesario disponer de una toma desconectable).
embroch
dbroch
extrait

El chasis multifunciones para Compact C801 a C1251 esta particularmente adaptado para un interruptor automtico de cabecera : c enchufado y desenchufado a travs de puerta por medio de una manivela que est emplazada en la base del chasis ; c 2 posiciones (enchufado y seccionado) sealizadas : v localmente por un testigo de posicin, v a distancia por contactos (2 contactos de posicin enchufado y 2 contactos de posicin extrado) ; c apertura y cierre del interruptor automtico a travs de puerta.
Compact C801H extrable
Troquel de puerta Un lote de marcos embellecedores permite: c optimizar el troquel : 1 slo troquel por interruptor automtico : v 3 y 4 polos, v mando directo por empuadura, o equipado de un mando rotativo directo ; c garantizar un grado de proteccin IP40. Este lote comprende : c un marco embellecedor para el frontal del chasis, que da acceso a los enclavamientos y a la maniobra del chasis ; c un marco embellecedor con tapa que permite el mando y la visualizacin de las regulaciones del bloque de rels. Fijacin c posterior : sobre panel o herrajes ; c por la base : sobre panel o herrajes. Conexionado de potencia c por cables con terminal ; c por barras planas o de canto. Conexionado de los auxiliares Por el bloque de hilos finos de conexin de la gama Compact C estndar.
11
Enclavamientos Una gama extensa de enclavamientos: c enclavamientos del chasis en posicin enchufado y seccionado por 3 candados y 2 cerraduras, accesibles a travs de puerta ; c enclavamiento de puerta, con el interruptor automtico enchufado ; c enclavamiento de enchufado, con la puerta de la celda abierta.
10 9 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
enclavamiento de puerta (opcin) contactos auxiliares de posicin extrado (opcin) testigo de posicin enchufado/extrado enclavamiento por 3 candados en posicin extrado (enchufado) emplazamiento de la manivela enclavamiento por cerradura en posicin extrado (enchufado) (opcin) enclavamiento de enchufado (opcin) 2 contactos auxiliares de posicin enchufado (opcin) enclavamiento de extraccin (1) obturador para bloque de conexin de hilos finos (opcin) pantallas aislantes de obturacin IP40 (opcin)
65
conexionado
Compact NS80H-MA
El Compact NS80 estn equipados de origen de bornes para la conexin mediante cable desnudo. El montaje del cubrebornes largo es compatible con este tipo de conexin.
OFF
L S
push to trip
L (mm) S
mm2 AGW
NS80H 16 1,5...70 16...2/0
Compact NS100 a NS630 fijo frontal

conexin con barras o con cables con terminal
Los Compact NS100 a NS630 estn equipados de origen con platinas con tuercas encastrables y tornillos de embornamiento: c NS100 : M6 ; c NS160/250 : M8 ; c NS400/630 : M10 ; que permiten la conexin directa de barras o cables con terminales.
push to trip
Platinas complementarias (escuadras, prolongadores, de canto, separadores) permiten resolver todos los problemas de conexionado. Para los Compact NS630, la conexin requerir a menudo un espaciador de paso interpolos 52,5 mm.
Platinas en escuadra
Platinas prolongadoras
Platinas de canto
separadores
push to trip
Bornes Los bornes de conexin de los Compact NS aceptan indistintamente cables de cobre o de aluminio. Terminales Los terminales son especficos para los cables de cobre o de aluminio, se venden con separadores de fases y compatibles con los cubrebornes largos. Los terminales especiales permiten la conexin de cables de cobre de seccin : c 120, 150 o 185 mm2 (250, 300 o 350 kcmil) (NS100 a NS250), c 240 o 300 mm2 (500 o 600 kcmil) (NS400 a NS630). Suministrados con separadores de fases. c Los terminales especiales para cable de aluminio permiten la conexin de cables de seccin: v 150 185 mm2 (NS100 a NS250) v 240 300 mm2 (NS400 a NS630) Encastrado por moldeado hexagonal. NS160/250 35 i 25 i 10 >8 NS400/630 45 i 32 i 16 > 10
push to trip
Terminal para cable de cobre
Terminal para cable de aluminio
paso polar (mm) L (mm) d (mm) (mm)

d L d L
NS100 35 i 25 i 10 >6
66
Espaciadores Aumentan el paso polar. Adaptables sobre el aparato o sobre los zcalos de los aparatos extrables. Incompatibles con los cubrebornes en los Compact NS100/160/250. Cubrebornes especficos para los Compact NS400/630. NS100 45 i 25 i 10 >6 NS160/250 45 i 25 i 10 >8 NS400/630 52,5 i 40 i 20 > 12
push to trip
paso polar (mm) L (mm) d (mm) (mm)
70 i 60 i 20 > 12
conexionado de cables desnudos

c bornes simples para Compact NS100/160/250 : encastrables directamente sobre las platinas del aparato, o a fijar mediante una grapa en las platinas en escuadra o en las platinas del zcalo del aparato extrable ; bornes simples y dobles para Compact NS400/630 : a atornillar sobre las platinas del aparato, las platinas en escuadra o las platinas del zcalo extrable.
s
Cable de cobre o aluminio
L S
push to trip
NS100/160 L (mm) 20 S mm2 1,5...95 AGW 16...3/0 NS400/630 1 20 35...300 2...600 kcmil
NS250 20 1,5...185 16...350 kcmil
cables L (mm) S mm2 AGW
2 30...60 70...240 2/0...500 kcmil
push to trip
c bornes de reparto para Compact NS100/250 ; a atornillar directamente sobre las platinas del aparato. Junto con los bornes de reparto se suministran separadores de fases. La funcin de estos separadores de fases puede igualmente realizarse con cubrebornes largos. Para 6 cables de seccin 1,5 a 35 mm2 (16 a 2 AWG) cada uno.
c repartidor polibloc para Compact NS100 a NS250; se fija directamente sobre las pletinas del aparato. Permite de conectar por polo: 6 9 cables flexibles o rgidos de seccin inferior o igual a 10mm2. La conexin se efecta sin tornillo, en un resorte tipo jaula.
Compact NS100 a NS630 fijo posterior

Para las conexiones de barras o cables con terminal. Existen en 2 longitudes. Las barras pueden acometer planas, de canto o 45, segn montaje de las tomas posteriores.
2 longitudes
Las tomas posteriores se adaptan simplemente sobre las platinas de conexin del aparato. Son posibles todas las combinaciones de longitudes y posiciones en un mismo aparato. Fijacin del aparato sobre panel posterior. Para la conexin de los cables desnudos, los bornes simples para Compact NS100...250 se fijan sobre las tomas posteriores con la ayuda de una traba tipo clip. 67
push to trip
4 posiciones
conexionado
(continuacin)
Compact C801 a C1251 fijo frontal

conexin de barras
M10x40
Las platinas y los tornillos imperdibles permiten la conexin directa de barras. Paso polar : 52,5 mm.
11 12,5 = 25 = 25 50
11
50 12,5 12,5
El espaciador aumenta el entreeje de los polos para facilitar el conexionado. Los bornes de caja o las platinas en escuadra se montan directamente sobre el espaciador. No es compatible con los cubrebornes. Paso polar : 120 mm.
conexin de cables desnudos

Bornes para cables de cobre o aluminio
1 2
58
38 S
M10
Bornes para 1 a 3 cables 70 mm2 i S i 185 mm2 2/0 AWG i S i 350 kcmil
Bornes para 1 a 4 cables 70 mm2 i S i 240 mm2 2/0 AWG i S i 500 kcmil
conexin de cables con terminales

M10x40 M12
Platinas complementarias permiten la conexin de 1 a 4 cables con terminales (S i 300 mm2) (S i 600 kcmil).
int. max. = 23
12 < 13
110 max.
= = 40
Compact C801 a C1251 fijo posterior

conexin de barras
Conexin de barras planas o de canto segn el sentido de montaje de las platinas.
11
M10x40
M10x40
11
12,5 = 25 =
25 50
50 12,5 12,5
conexin de cables con terminales

Conexin de 1 a 4 cables con terminales (S i 300 mm2) (S i 600 kcmil) por medio de platinas complementarias.
M12 M10x40
M12 M10x40
68
accesorios de aislamiento
Cubrebornes Accesorios aislantes precintables utilizados para la proteccin contra los contactos directos con los circuitos de potencia. c grado de proteccin : IP 405 ; c suministrados con los accesorios de precintado. Eleccin de los cubrebornes c para interruptor automtico con conexin fija frontal : cubrebornes largos ; c para interruptor automtico conexin fija posterior : cubrebornes cortos ; c para interruptor automtico extrable : cubrebornes cortos obligatorios ; c para tensin > 440 V : cubrebornes obligatorios ; c para tensin > 525 V kit conexin especfica que comprende cubreborne y pantalla aislante; c para Compact NS400/630 con espaciador : cubrebornes de espaciador. Cubre bornes largos para zcalos Estos accesorios aislantes se utilizan para: c asegurar la proteccin contra los contactos directos con los circuitos de potencia, grado de proteccin: IP 40.5; c reforzar el aislamiento entre fases. Los accesorios de aislamiento para zcalo estn constituidos: c por un adaptador que ofrece las mismas posibilidades de conexin que el interruptor automtico; c por un cubrebornes largo o separadores de fases especiales.
Separadores de fases c accesorios de seguridad que ofrecen un aislamiento mximo entre fases en el nivel de las conexiones de potencia; c colocacin mediante simple encastre en el aparato; c pueden combinarse con todos los otros accesorios de conexin, a excepcin de los cubrebornes .
Pantallas aislantes posteriores Accesorios de seguridad que ofrecen un aislamiento entre las conexiones y el panel de fijacin . Son compatibles con los cubrebornes o los separadores de fases.
69
auxiliares
contactos auxiliares
Contactos inversores con punto comn Permiten el envo a distancia de los estados de funcionamiento de un interruptor automtico. Utilizados para sealizacin, enclavamientos elctricos, gestin circuitos prioritarios, etc. Funciones c OF (abierto/cerrado) : indica la posicin de los polos del interruptor automtico; c SD (seal de defecto) : indica que el aparato ha disparado por: v sobrecarga, v cortocircuito, v defecto diferencial, v accionamiento por bobina de disparo, v accionamiento del botn test ; v extraccin del aparato estando en posicin cerrado. Vuelve a su posicin de reposo despus del rearme del interruptor automtico ; c SDE (seal de defecto elctrico) : indica que el aparato ha disparado debido a una sobrecarga, un cortocircuito o un defecto diferencial. Vuelve a su posicin de reposo despus del rearme del interruptor automtico; c SDV (seal de defecto diferencial) : indica que el aparato ha disparado debido a un defecto diferencial. Vuelve a su posicin de reposo despus del rearme del Vigi ; c CAM (contacto avanzado a la maniobra) : contacto alojado en el mando rotativo. Indica la posicin de la empuadura. Utilizado en particular en los dispositivos de predisparo (contacto avanzado a la apertura) o para poner en tensin, antes del cierre del interruptor automtico, un aparato de mando (contacto avanzado al cierre) ;
c enchufado/desenchufado : microcontacto inversor para interruptor automtico seccionable con chasis. c commutacin de las cargas muy pequeas (Compact NS 100 a NS 630) : todos los contactos arriba mencionados existen en versin "nivel bajo" y permiten conmutar cargas muy pequeas (mando de autmatas programables o de circuitos electrnicos). Normas Conformes a la recomendacin internacional IEC 947-5. Instalacin c funciones OF, SD, SDE y SDV : v engatillable en el frontal del aparato bajo la tapa (o en el frontal del bloque Vigi para la funcin SDV) ; v para los Compact NS80630, una nica referencia realiza todas las funciones de sealizacin segn el emplazamiento dentro del aparato . La funcin SDE en un aparato con unidad de disparo magnetotrmico necesita el empleo del accionador SDE ; c funcin CAM : adaptable dentro de la caja del mando rotativo, directo o prolongado ; c funcin enchufado/desenchufado : adaptable en el chasis seccionable (parte fija y parte mvil). Comunicacin Los contactos auxiliares para Compact NS se encuentran disponibles tambin en versin para comunicacin y se instalan en lugar de los contactos auxiliares estndares (vase catlogo Digipact).
para Compact NS100 a NS630
para Compact C801 a C1251
Carastersticas elctricas de los contactos auxiliares para los Compact NS100 a NS630 contactos estandares 6 10 mA bajo 24 V CA AC12 AC15 6 6 6 6 6 5 6 4 6 6 6 3 3 0,1 contactos "nivel bajo" 5 1 mA bajo 4 V CA AC12 AC15 5 3 5 3 5 2,5 5 2 5 5 1,5 1,5
intensidad nominal trmica (A) carga minima categora de empleo (IEC 947-4-1) intensidad de empleo (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V
CC DC12 2,5 2,5 0,8 0,3
DC14 1 0,2 0,05 0,03
CC DC12 5 2,5 0,8 0,3
DC14 1 0,2 0,05 0,03
Caractersticas elctricas de los contactos auxiliares para los Compact C801 a C1251 intensidad nominal trmica (A) funcin intensidad de empleo (A) CA CC 220 V 380 V 24 V 48 V 110 V 220 V 2 OF, SD 5 1,4 2,8 1 0,3 0,1
SDE 5 1,4 2
CAM 5 1,4 2,8 1 1 0,1
enchufado desenchufado
5 2
0,15
0,15
70
bobinas de disparo
Apertura por disparo del interruptor automtico mediante rdenes elctricas externas. Bobina de mnima tensin MN c provoca la apertura del interruptor automtico cuando la tensin de mando es inferior al umbral de disparo; c umbral de disparo comprendido entre 0,35 y 0,7 veces la tensin nominal ; c cierre del interruptor automtico posible slo si la tensin sobrepasa 0,85 veces la tensin nominal. La apertura por bobina de emisin MN responde a las exigencias de la norma IEC947-2. dispositivo temporizador para MN Permite la eliminacin de los disparos intempestivos debidos a las cadas de tensin transitorias de duracin 200 ms : c se asocia a: v una unidad de disparo MN 250 V CC, tensin de mando: 220/240 V CA v una unidad de disparo MN 48 V CC, tensin de mando: 48 V CA Caractersticas elctricas
Bobina a emisin de MX Provoca la apertura del interruptor automtico cuando la tensin es superior a 0,7 x Un. La orden de disparo puede ser impulsional (u 20ms) o mantenida. Funcionamiento c cuando el interruptor automtico ha sido disparado por MN o MX, es necesario el rearme local o por mando elctrico; c el disparo por MN o MX es prioritario sobre el cierre manual o por mando elctrico. Cuando existe una orden de disparo, ningn cierre de los contactos, incluso momentneo, es posible ; c resistencia mecnica : v Compact NS100630 : 50 % de la resistencia mecnica del aparato, v Compact C8011251 : 1000 maniobras. instalacin y conexionado c engatillables en el frontal del aparato bajo la tapa ; c conexin mediante cables de hasta 1,5 mm2 (16 AGW) en bornes integrados.
para Compact NS100 a NS630
para Compact C801 a C1251
NS100 a NS630 CA CC consumo a la llamada(MX) < 10 VA < 10 W mantenido (MN, MNR) < 5 VA <5W tiempo de respuesta (ms) < 50 < 50
para Compact
C801 a C1251 CA CC < 150 VA < 150 W < 8 VA <5W < 50 < 50
71
auxiliares (continuacin)
mando elctrico para Compact NS100 a NS630
Equipados de mando elctrico, los interruptores automticos Compact NS se distinguen por una muy alta resistencia mecnica de maniobra, y una manipulacin prctica y segura : c todas las informaciones que figuran en el interruptor automtico continan visibles y accesibles, incluidas las regulaciones y sealizaciones de los unidades de disparo ; c se conserva el seccionamiento con corte plenamente aparente con posible enclavamiento por candados; c doble aislamiento en la cara frontal. Aplicaciones c mando elctrico local, mando centralizado, automatizacin de la distribucin; c inversin de redes normal/emergencia o basculamiento a una red alternativa para optimizar el costo de energa; c desconexin/conexin de cargas para optimizar el costo de la energa; c sincroacoplamientos. Funcionamiento automtico c apertura y cierre mandados por 2 rdenes elctricas impulsionales o mantenidas ; c rearme automtico despus de un disparo voluntario (por MN o MX) segn el cableado estndar;
c rearme manual obligatorio despus de un disparo por defecto elctrico. Funcionamiento manual c paso a modo manual con la ayuda del conmutador, cuya posicin puede sealarse a distancia; c apertura y cierre mediante dos botones pulsadores ; c rearme por palanca de acumulacin de energa (9 maniobras) ; c enclavamiento en posicin O por candados . Instalacin y conexionado c el aparato conserva todas las posibilidades de conexin (fijo, extrable) y de conexin; c conexiones bajo la tapa en una regleta de bornes integrada, para cables de seccin de hasta 2,5 mm2 (14 AWG). Accesorios c cerradura por enclavamiento en posicin O. c para los Compact NS400/630, un contador de maniobras indicando el nmero de ciclos O-C. A montar en la cara frontal del telemando. Comunicacin Los telemandos para Compact NS se encuentran disponibles tambin en versin para comunicacin (vase catlogo Digipact). MT100 a MT630 < 600 < 80 4 24/30 - 48/60 110/130 - 250 48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440 i 500 i 500 i 500 i 500
Compact NS250 con mando elctrico
Caractersticas mando elctrico tiempo de respuesta (ms) cadencia de maniobra (ciclos/minuto maxi.) tensin de mando (V) CC CA 50/60 Hz consumo CC (W) CA (VA) apertura cierre apertura cierre apertura cierre
Resistencia elctrica (int. automtico + mando elctrico; en miles de ciclos OC IEC 947-2, a 440 V)
50 40 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 indicador de posicin de los polos (seccionamiento con corte plenamente aparente). etiqueta de identificacin de las salidas. indicador del estado de los muelles (cargados, descargados). enclavamiento por cerradura. enclavamiento en posicin "abierto" por 1 a 3 candados de 5 a 8 mm (no incluidos). palanca de rearme manual. botn pulsador "I". botn pulsador "O". conmutador auto/manual ; la posicin de este conmutador puede sealizarse a distancia. contador de maniobras (Compact NS400/630).
NS100 NS160
20 15 10
NS250 NS400 NS630 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In
6 4 0,1
72
mando elctrico para Compact C801 a C1251
Los Compact C801 a C1251 admiten un mando elctrico adaptable en la cara frontal, que puede ser de dos tipos: c mando elctrico estndar, tipo T ; c mando elctrico de cierre rpido, para los sincroacoplamientos, tipo TS. Todas las informaciones que figuran en los interruptores automticos permanecen visibles y accesibles, incluidas las regulaciones y sealizaciones de los unidades de disparo. Se conservan el seccionamiento con corte plenamente aparente, as como el doble aislamiento en la cara frontal. Aplicaciones c mando elctrico local, mando centralizado, automatizacin de la distribucin ; c inversin de redes normal/emergencia o basculamiento a una red alternativa para optimizar el costo de la energa; c desconexin/reconexin de cargas para optimizar el costo de la energa ; c sincroacoplamiento (con el tipo TS). Funcionamiento automtico c apertura y cierre mandados por rdenes elctricas impulsionales o mantenidas; c rearme automtico despus de disparo voluntario (por MN o MX) segn el cableado estndar;
c rearme manual obligatorio despus de disparo por defecto elctrico (cableados especiales posibilitan la realizacin de un rearme voluntario a distancia). Funcionamiento manual (tipo T) c paso a modo manual al abrir la tapa transparente; c apertura, cierre y rearme mediante empuadura de tres posiciones; c enclavamiento en posicin O por candados. Instalacin y conexionado c el aparato conserva todas las posibilidades de instalacin (fijo, seccionable) y de conexin; c conexin bajo la tapa mediante regleta de bornes integrada, para cables de seccin hasta 2,5 mm2 (14 AWG). Accesorios c cerradura para enclavamiento en posicin O (en el Tipo T) ; s un contacto SDE permite el rearme a distancia.
Compact C801N con mando elctrico tipo T
Caractersticas mando elctrico tiempo de respuesta (ms) apertura cierre cadencia de maniobra (ciclos/minuto mximo) tensin de mando (V) CC CA 50/60 Hz consumo CC (W) CA (VA) apertura cierre resistencia elctrica (interruptor automtico + mando elctrico : en miles de ciclos OC IEC 947-2, a 440 V, con cos = 0,8). La resistencia elctrica a 660 V es la resistencia elctrica a 440 V multiplicada por 0,7. apertura cierre T801/1001/1251 500 400 2 24 - 48/60 - 110/125 220/250 110/127 - 220/240 380/415 - 440/480 500 500 110 a 240 V 380 a 480 V 750 1000 750 1000 TS801/1001/1251 (para sincroacoplamiento) 1500 60 2 24/30 - 110/125 110/127 - 220/240 400 220 110 a 240 V 400 220
20 15 10 6 4 3 2 1,5 1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 1 I/In
73
posibilidades de incorporacin de auxiliares

OF1 SD SDE OF2
OF1 OF2 OF3 SD SDE
MN/MX
OF
SD
MN/MX
tlcommande mando ou electrico o commande rotative mando rotativo
MN/MX
commande mando rotative rotativo
tlcommande mando ou electrico o commande rotative mando rotativo
MN/MX
OF+SD
o ou
3OF+SD
tlcommande mando electrico SDE
ou o
SDV
SDV
commande rotative rotativo mando
NS80H-MA
NS100/160/250
NS400/630
C801/1251
conexionado de auxiliares : Compact NS80 a NS630

En cada auxiliar est integrada una regleta de bornes con marcajes numricos, admitiendo cables de seccin hasta: c 1,5 mm2 (16 AWG) para contactos auxiliares y bobinas de disparo; c 2,5 mm2 (14 AWG) para el mando elctrico.
Compact fijo
Los circuitos auxiliares salen del aparato por un orificio pretroquelado en la tapa.
Compact extrable
bloc 1
OF1 SD MN/MX
bloc 2
OF2/SDV SDE/MT MT
Bloques de conexin Los circuitos auxiliares salen del aparato por medio de 1 a 3 bloques de conexin con 9 hilos, con cada bloque compuesto de : c una parte mvil, montada en el aparato con la ayuda de un soporte (1 soporte por interruptor automtico ) ; c una parte fija, montada en el zcalo, equipada de bornes de conexin para cables desnudos de seccin hasta 2,5 mm2 (14 AWG). Eleccin de los bloques de conexin Ver dibujos adjuntos. Para Compact NS400 a NS630, la conexin de las opciones del unidad de disparo STR53UE sale igualmente por los bloques de conexin.
bloc 3 bloc 1
OF1 SD MN/MX OF3/SDV COM OF2 SDE/MT R/T MT
bloc 2
Toma desconectable para Compact extrable con chasis El aparato puede equiparse con 1 a 3 tomas con 9 hilos cada una. Cuando el interruptor automtico se encuentra en la posicin "seccionado", los auxiliares permanecen conectados, pudiendo verificar su funcionamiento al maniobrar el aparato.
toma desconectable con 9 hilos
74
conexionado de los auxiliares : Compact C801 a C1251

Compact fijo
Conexin de los auxiliares por delante La conexin al exterior del aparato se efecta directamente desde el auxiliar por la cara delantera, a travs de un orificio pretroquelado en la tapa. Cada borne est marcado con un nmero.
bornes de conexin por detrs
Conexin de los auxiliares por detrs La conexin al exterior del aparato se efecta: c directamente desde el auxiliar por detrs, a travs de un orificio; c en una regleta de bornes en el posterior del Compact (lengetas de 6,35 mm). Esta regleta de bornes es idntica a la parte fija de los bloques de conexin para los auxiliares.
Compact extrables
2 parte fija parte mvil bloque de conexin para auxiliares: 1 2 parte mvil parte fija
Las conexiones de los auxiliares salen del Compact a travs de los bloques de conexin, de 3 o 6 bornes segn el auxiliar a conectar. Estos bloques incorporan bornes numerados y estn compuestos : c una parte mvil, fijada en el Compact, y que se conecta con las conexiones internas. Estas conexiones estn identificadas por hilos de colores; c una parte fija, montada en el zcalo o en el chasis. Esta parte fija que constituye la regleta de bornes terminal, conecta directamente con las conexiones exteriores (lengetas de 6,35 mm). Toma de test para circuitos auxiliares: para los Compact extrables con chasis, esta toma posibilita el ensayo de los auxiliares estando el interruptor automtico en la posicin intermedia "seccionado".
75
mandos rotativos
mando rotativo directo Grado de proteccin : IP405. Funcionamiento c el mando rotativo directo conserva: v el acceso a las regulaciones del unidad de disparo y su lectura; v el seccionamiento con corte plenamente aparente; v la indicacin de 3 posiciones O (OFF) I (ON), disparado (tripped) ; v el acceso al botn de test de disparo ("push to trip") ; c enclavamiento del interruptor automtico en posicin O por 1 a 3 candados de 5 a 8 mm (no incluidos). Adaptacin Fijacin por tornillos en la misma ubicacin y en lugar de la tapa del interruptor automtico. Modelos c estndar : empuadura negra ; c VDE : empuadura roja y tapa amarilla para mando de mquinas herramientas. Variantes para Compact NS100630 Unos accesorios permiten transformar el mando rotativo directo estndar en los siguientes casos: c Tableros elctricos de CCM (centro control de motores) : v apertura de puerta imposible si el aparato est cerrado ; v cierre del aparato imposible si la puerta est abierta ; v grado de proteccin : IP435 ; c mando de mquinas herramientas conforme con la CNOMO E03.81.501N; IP547.
Compact NS250H con mando rotativo directo

Permite el mando desde el frontal del tablero elctrico de un aparato instalado en fondo de tablero. Grado de proteccin: IP557. Funcionamiento c conserva: v el seccionamiento con corte plenamente aparente; v la indicacin de las 3 posiciones O (OFF), I (ON), disparado (tripped) ; v el acceso a las regulaciones del unidad de disparo, puerta del tablero elctrico abierta ; c apertura de puerta imposible si el aparato est cerrado; c enclavamiento del interruptor automtico en posicin O por 1 a 3 candados de 5 a 8 mm (no incluidos). Este enclavamiento prohibe la apertura de la puerta del tablero elctrico. Modelos c estndar : empuadura negra; c VDE : empuadura roja y tapa amarilla, para mando de mquinas herramientas. Adaptacin El mando rotativo prolongado se compone de : c una caja para montar sobre el Compact en lugar de la tapa, fijacin por tornillos;
Compact NS250L con mando rotativo prolongado
c un conjunto a fijar sobre la puerta (empuadura y tapa); este conjunto est siempre en la misma posicin independiente de si el interruptor automtico se haya instalado verticalmente o horizontalmente; c un eje de prolongacin, que se ajustar entre las distancias mnima y mxima del plano de fijacin y la puerta. Estas distancias son: v Compact NS100/250 : 185 a 600 mm ; v Compact NS400/630 : 210 a 625 mm ; v Compact C801/1251N/H : - eje corto: 195 y 330 mm ; - eje largo: 275 y 525 mm ; v Compact C801/1251L : - eje corto: 285 y 420 mm ; - eje largo: 365 y 615 mm. Variante para Compact NS100630 Para aparatos seccionables con chasis, el mando rotativo prolongado existe igualmente con eje telescpico con dos posiciones estables. Variante para Compact C8011251 Incluye los mismos componentes que el mando con enclavamiento de puerta , excepto: c la caja accesorio se reemplaza por una tapa para soportar la empuadura; c el eje de prolongacin existe solamente en el modelo corto.
accesorios
Soporte de eje Destinado para el mando rotativo prolongado de los Compact C8011251, elimina el juego vertical en la extremidad del eje. Facilita el cierre de una puerta de tablero elctrico que soporta varios mandos rotativos. En el caso de mando rotativo con eje largo, el soporte de eje est incluido. Enclavamientos y enclavamientos manuales Ver pgina siguiente. 76
enclavamientos y enclavamientos manuales

enclavamientos
c el enclavamiento en posicin O garantiza el seccionamiento segn IEC 947-2 ; c los enclavamientos por candados admiten 1 a 3 candados de 5 a 8 mm cada uno (candados no incluidos).
ON I
push to trip
push to trip
pr
of
al
ux
O OFF
enclavamiento de mando con empuadura mediante dispositivo removible.
enclavamiento de mando con empuadura mediante dispositivo fijo.
enclavamiento de mando rotativo por candados o cerradura
tipo de mando mando por empuadura
mando rotativo directo mando rotativo CCM mando rotativo prolongado mando elctrico
funcin enclavamiento del aparato en posicin O enclavamiento del aparato en posicin O o I enclavamiento del aparato en posicin O enclavamiento del aparato en posicin O enclavamiento del aparato en posicin O ; apertura de puerta imposible enclavamiento del aparato en posicin O ; mando a distancia imposible
medio accesorios necesarios candados dispositivo removible candados dispositivo fijo candados cerradura dispositivo de enclavamiento + cerradura candados candados cerradura cerradura candados cerradura dispositivo de enclavamiento + cerradura
NS100630 c c c c c c
C8011251 c
c c
c c c c (1)
c c
(1) el enclavamiento por cerradura no se puede montar en los inversores automticos de redes.
enclavamientos manuales
Los enclavamientos manuales prohiben el cierre simultneo de dos aparatos. tipo de mando mando por empuadura mando rotativo directo o prolongado medio NS100630 dispositivo mecnico c con doble cerrojo enclavamiento manual c mecnico 2 cerraduras y 1 llave c C8011251
c c
push to trip
push to trip
c 2 dispositivos mecnicos con doble cerrojo permiten el enclavamiento manual de 3 aparatos instalados uno junto al otro : 1 aparato cerrado y 2 aparatos abiertos.
ON I
ON I
ON I
ON I
reset tripped
c el enclavamiento manual por llave se realiza simplemente dotando a cada uno de los 2 Compact, fijos o extrables, de un mando rotativo directo y de un enclavamiento estndar por cerraduras (2 cerraduras y una slo llave). Esta solucin permite enclavar 2 aparatos separados.
O OFF
tripped
O OFF
O OFF
reset
O OFF
77
accesorios
medida y sealizacin
indicador de presencia de tensin

Para Compact NS100630 Funcin Deteccin y visualizacin de la presencia de tensin en los bornes del interruptor automtico. Instalacin c se monta en el cubrebornes largo o corto, gracias a los orificios pretroquelados que se disponen para tal fin; se monta aguas arriba o aguas abajo del interruptor automtico; c grado de proteccin : IP 40. El indicador de presencia de tensin no puede estar montado sobre los aparatos equipados con un telemando.
Caractersticas elctricas Funciona sobre toda red con tensiones comprendidas entre 220 y 550 V CA.
Compact NS630L con indicator de presencia de tensin
bloque de transformadores de intensidad

Para Compact NS100630 Funcin Medida de las intensidades de cada fase para su visualizacin por ampermetro o mdulo Digipact (no incluido). Instalacin c se monta directamente en las platinas de aguas abajo del interruptor automtico ; c grado de proteccin: IP 40 ; c aislamiento en cara frontal de clase II respecto a los circuitos de potencia ; c conexin mediante 6 bornes integrados por cables de seccin 2,5 mm2 .
Caractersticas elctricas c transformadores de intensidad de secundario 5 A ; c precisin: clase 3 para los valores siguientes de potencia consumida en la salida: v calibre 100 A : 1,6 VA ; v calibre 150 A : 3 VA ; v calibre 250 A : 5 VA ; v calibres 400/630 A : 8 VA.
Compact NS160H con bloque de transformaderes de intensidad
bloque ampermetro
Para Compact NS100630 Funcin c bloque ampermetro Medida y visualizacin por ampermetro de aguja de la intensidad de cada fase (seleccin de la fase por conmutador de 3 posiciones, en cara frontal) ; c bloque ampermetro Imxi Medida y visualizacin por ampermetro de aguja de la intensidad mxima vista por la fase central (puesta a cero del indicador Imxi, en cara frontal).
Instalacin c idntica para los 2 tipos de bloque ampermetro ; c se monta directamente sobre las platinas aguas abajo del interruptor automtico ; c el ampermetro se encastra en su bloque en 4 posiciones a 90 grados y as el bloque se puede utilizar sobre un aparato instalado sea verticalmente, sea horizontalmente ; c grado de proteccin : IP 40 ; c aislamiento en cara frontal de clase II respecto a los circuitos de potencia. Caractersticas elctricas v bloque ampermetro : v precisin : clase 4,5 ; c bloque ampermetro Imxi : v precisin : 6 %, v visualizacin de la corriente mxima para un tiempo de pasaje u 15 minutos.
Compact NS250L con bloque de ampermetro
78
bloque de vigilancia del aislamiento

Para Compact NS100630 Funcin Deteccin y sealizacin de una disminucin del aislamiento en una salida en el rgimen TNS o TT. c funcionamiento idntico al del bloque Vigi, pero sin provocar el disparo del interruptor automtico; c sealizacin por LED rojo en el frontal; c admite un contacto auxiliar que permite la sealizacin a distancia de las disminuciones de aislamiento.
Instalacin c se monta directamente sobre las platinas de aguas abajo del interruptor automtico; c grado de proteccin : IP 40 ; c doble aislamiento en cara frontal. Caractersticas elctricas c escalones de regulacin: 100 - 200 - 500 1000 mA ; c precisin: -50 +0 % ; c retardo respecto la aparicin del defecto: 5 a 10 s ; c tensin de la red : 200 a 440 V CA y 440 a 550 V CA.
Compact NS250H con bloque de vigilancia del aislamiento
test para las unidades de disparo electrnicas

Las 2 herramientas presentadas a continuacin son compatibles con los interruptores automticos Compact NS, Compact C y Masterpact.
caja de test
Autnoma y porttil, permite la verificacin del buen funcionamiento del unidad de disparo electrnico y el disparo del interruptor automtico. Se conecta a la toma de test en la cara delantera del unidad de disparo electrnico . Alimentacin : 5 pilas alcalinas 9 V (no incluidas ). caja de test
maleta de ensayo
La maleta de ensayo permite verificar todo punto de funcionamiento par las protecciones: c largo retardo; c corto retardo; c instantnea; c tierra. Alimentacin: 110, 220 V CA 50/60 Hz. Esta maleta es comn a las gamas Compact NS, C, y Masterpact.
maleta de ensayo
79
accesorios (continuacin)
marcos embellecedores
para Compact NS fijo o extrable con zcalo
22 O OFF O OFF
d arge d disch arge disch
5...8 5...8
O O
OFF push h OFF pus
II
ON push h ON pus
push to trip
ON I
push to trip
O OFF
Fuelle de estanqueidad para mando por palanca. c grado de proteccin IP435 ; c adaptacin sobre la cara delantera del interruptor automtico.
Marcos embellecedores para mando por empuadura y para Vigi Fijacin sobre panel en la cara delantera.
Marco embellecedor para mando elctrico o mando rotativo Fijacin sobre panel mediante 4 tornillos, por la cara delantera. Para interruptor automtico con mando elctrico con Vigi a travs de puerta, utilizar, sobre el Vigi, la caja de mando (ver a continuacin).
80 40 0 120
Marco embellecedor para bloque ampermetro Fijacin en el tablero elctrico mediante 4 tornillos, en la cara delantera.
para Compact NS extrable con chasis

Caja de mando para palanca y bloque Vigi La caja de mando permite conservar el grado de proteccin, independientemente de la posicin del aparato (enchufado, seccionado). c marcos embellecedores obligatorios, (idnticos al marco embellecedor para mando rotativo y para el bloque ampermetro) ; c fijacin de la caja de mando sobre el interruptor automtico mediante 2 tornillos;
c fijacin del marco embellecedor al tablero elctrico; c prolongador de empuadura suministrado con la caja de mando. Para el bloque de vigilancia del aislamiento, utilizar los mismos elementos que para el bloque Vigi.
push to trip
Marcos embellecedores para mando elctrico, mando rotativo o ampermetro Utilizar los mismos marcos embellecedores que para los aparatos fijos.
para Compact C801...1251

caja de mando marco embellecedor con tapa
Marco embellecedor simple Para aparato fijo con mando directo por empuadura. Fijacin sobre el tablero elctrico. Caja de mando Para aparato seccionable con mando directo por empuadura. Fijacin sobre el aparato, se suministra con el prolongador de empuadura. Marco embellecedor para la maniobra del chasis Asociado con una caja de mando o un marco embellecedor con tapa, permite el acceso a los rganos de maniobra del chasis a travs de la puerta. Grado de proteccin : IP40.
Marco embellecedor con tapa Para aparato fijo o seccionable, dos modelos : c mando directo por palanca (suministrado con caja de mando para fijarlo sobre el aparato y con prolongador de palanca) ; c mando rotativo: fijacin en la cara delantera del tablero elctrico. La tapa permite ver la cara delantera del unidad de disparo con la puerta cerrada. Grado de proteccin : IP40.
marco embellecedor para la maniobra del chasis
80
identificacin de las salidas
P D E P. P O M
.P DE P
push to trip
Los Compact NS se suministran en estndar con una etiqueta encastrable para la escritura manual. Pueden admitir igualmente etiquetas prefabricadas Telemecnique de referencia AB1- : c Compact NS80 : 8 caracteres ; c Compact NS100 /250 : 8 caracteres ; c Compact NS400, NS630 : 16 caracteres.
porta etiquetas
Los Compact C8011251 pueden equiparse de un porta etiquetas para indicar las salidas protegidas. Se fija mediante tornillos autorroscantes, en 2 orificios previstos por construccin en la cara delantera del Compact.
accesorios de precintado
El conjunto comprende los elementos necesarios para la realizacin de los precintos siguientes: c desmontaje de la tapa; c desmontaje del mando rotativo; c pasaje del mando elctrico; c acceso a los auxiliares; c regulaciones del unidad de disparo; c regulaciones de la proteccin diferencial; c desmontaje del unidad de disparo; c desmontaje de los cubrebornes; c acceso a las conexiones de potencia.
paneles individuales
Descripcin Los paneles individuales alojan a un Compact o Vigicompact (2P, 3P o 4P). Son posibles todos los conexionados fijos frontales, salvo las platinas en escuadra y las platinas de canto. Los espaciadores se montan en los tableros previstos para los Compact y Vigicompact NS250 y NS630. Los panel existen en 2 versiones : c tablero individual metlico estanco, comprendiendo: v una envolvente metlico; v una puerta con cerradura, pretroquelada para incorporar el mando rotativo; v un mando rotativo directo CNOMO, IP547 (ver pgina 76), v una platina de fijacin del aparato; v una placa removible no troqueladas; para el paso de los cables por la parte inferior; c tablero individual aislante estanco, comprendiendo: v una envolvente estanca; v una tapa transparente atornillada, precintable, pretroquelada para recibir el mando rotativo; v un mando rotativo prolongado (ver pgina 76) ; v una platina de fijacin del aparato; v 2 placas removibles no troqueladas, para el paso de los cables por la parte inferior y/o por la parte superior.
Dimensiones tableros metlicos Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250/400 Compact NS630 Vigicompact NS250/630 Compact C801/1251 tableros aislantes Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250 Compact NS400/630 Vigicompact NS250/630
LxHxP 300 x 400 x 200 400 x 500 x 200 400 x 600 x 200 600 x 800 x 275 600 x 1000 x 275 LxHxP 270 x 360 x 235 270 x 540 x 235 360 x 720 x 235
81
transferencias automaticas de redes
QN
QR
La transferencia automatica de redes es un elemento esencial para la continuidad de servicio y la gestin de la energa. Realiza la conmutacin entre: c una red N que alimenta normalmente la instalacin; c y una red R (de emergencia) que puede ser una llegada de red suplementaria o un grupo electrgeno.
La transferencia automatica de redes est basado en dos aparatos (interruptores automticos o interruptores en carga), interenclavados mecnicamente y, para los inversores automticos, elctricamente. Los enclavamiento manuales impiden la puesta en paralelo de las dos redes. Los dos aparatos pueden estar operados manualmente (transferencia manual de redes) o por automatismo (transferencia automtica de redes).
transferencias manuales de redes

enclavamiento manual de los interruptores automticos con mando por palanca po)lb5idn Cpop.a. Elo8rt.s0 amiSt1 rcsejao Dars0. nmL2 ao)ll:or pdrts Cx4.l0 cc6e vec0. ep 35 rtra (o artoS 3e c .mp ab fs nl.t ( r1s N s ;m a o s d n i e N
Enclavamiento de tres aparatos Dos dispositivos idnticos permiten el enclavamiento manual de tres aparatos instalados uno al lado del otro: un aparato cerrado y dos aparatos abiertos.
push to trip
push to trip
enclavamiento manual de los interruptores automticos con mandos rotativos

ON I
ON I
ON I
ON I
reset tripped
Dos modelos: c para Compact NS100...630 (tri o tetrapolar); c para Compact C801...1251. Enclavamiento posible por candado de los mandos rotativos, aparato en posicin O.
O OFF
tripped
O OFF
O OFF
reset
O OFF
enclavamiento manual por llave

Para interruptores automticos equipados de mandos rotativos o mandos elctricos.
ON
ON I
Esta solucin permite el enclavamiento manual de dos aparatos separados o de caractersticas muy diferentes. Utilizar: c un dispositivo de adaptacin de cerradura (correspondiente a cada aparato) ; c el enclavamiento manual por llave, compuesto de dos cerraduras idnticas con una sola llave.
reset
O
OFF
O OFF
enclavamiento por platina
Dos modelos: c para Compact NS100...250; c para Compact NS400...630. Detalles: ver pgina 85.
Estas platinas estn destinadas a recibir dos interruptores automticos o interruptores Compact. Ellas realizan el enclavamiento mecnico de dos aparatos. Los interruptores automticos Compact pueden ser fijos o extrables sobre zcalos con o sin proteccin diferencial o bloque de medida. Los aparatos Normal y Emergencia deben tener el mismo nmero de polos.
push to trip
push to trip
82
inversores de red por telemando
Inversores de red por telemando
Platina ACP
Automatismo UA/BA
inversor de red
Un inversor de red por telemando est constituido de: 1 - interruptor automtico QN equipado con telemando y de contactos auxiliares en red Normal, 2 - interruptor automtico QR equipado con telemando y de contactos auxiliares en red Emergencia, 3 - platina de instalacin y de enclavamiento mecnica, 4 - enclavamiento elctrico: IVE la transferencia de red puede ser automtica con el agregado de: 5 - platina de mando auxiliares: ACP, 6 - automatismo BA o UA accesorio: 7 - accesorio de acoplamiento (conexin aguas abajo)
sin automatismo asociado
El automatismo que permite el paso de una fuente a otra en funcin del estado de las redes Normal y Emergencia ser realizado por el instalador.
QR QN
3 1
con automatismo asociado
GERIN MERLIN
multi P25M 9
0 . OFF
IN N GER MERLI
El paso automtico de una fuente a otra en funcin del estado de las redes Normal y Emergencia ser realizado por un automatismo Merlin Gerin.
O
GERIN MERLIN
multi P25M 660V 92-1 AC3-IEC2 9
0 . OFF
660V 92-1 AC3-IEC2
N R N
UN ON / ON / OFF fault
stop
UN =
UR
0,5s
I /O UN = 1
0,5s
Test
I /O
OFF fault
Test
manu
test
R N
IN N GER MERLI
N R
UR
UN =
UN ON / ON / OFF fault auto I /O fault OFF I /O UN = 1
5 6
stop
manu
test
STOP
or generat
R N
accesorio de acoplamiento
B US
Este accesorio puede estar asociado al inversor de fuente con o sin automatismo para facilitar la conexin a la instalacin.
7
83
Compact: funciones y caractersticas
inversores de red por telemando (continuacin) eleccin de interruptores automticos

asociaciones de interruptores automticos Normal y Emergencia
calibre (A)
12.5100 12.5160 12.5250 160400 250630 320800 4001000 5001250
"Normal" N
NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 C801 C1001 C1251 N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/NI L N/H L N/H/NI
"Emergencia" R
NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 C801 C801 C1001 C1001 C1251 N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/NI L N/H L N/H/NI
caractersticas de los inversores de red por telemando

Compact
nmero de polos
NS100 a NS250
NS400 a NS630
C801 a C1251
aparatos Normal y Emergencia idnticos (3 4 polos) todos los interruptores automticos posibles (los dos interruptores automticos pueden ser diferentes) c c c c c c c c 48 a 415 V 50/60 Hz 48 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz 440 V 60 Hz 24 a 250 V 24 a 250 V 500 VA 500 VA 500 W 500 W 800 ms 800 ms 5000 5000 -25C a +70C (50C para 440 V / 60 Hz) 48 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz 1000 VA 500 W 4000 ms 5000
proteccin
contra sobreintensidades diferencial por bloque Vigi (1) diferencial por rel Vigirex versin interruptor
caractersticas elctricas
tensin de mando CA CC CA CC tiempo de permutacin mnimo resistencia mecnica (ciclo N-R-N) temperatura de funcionamiento consumo mximo
instalaciones aparatos Normal y Emergencia idnticos: fijos o extrables sobre zcalo
auxiliares de sealizacin, medicin y mando

contactos auxiliares disponibles funciones asociadas a las unidades de disparo electrnicas indicadores presencia tensin transformador de corriente o ampermetro bloque vigilancia de aislamiento bobinas de disparo auxiliares telemandos mandos rotativos bornes platinas tomas posteriores cubrebornes o separadores de fases marcos en cara frontal OF + SD (+ SDV) 2 x OF + SD (+ SDV) c c c (2) c (2) MN o MX obligatorio c c c (3) c c OF + SD c MN o MX obligatorio c c c c
c c (2) c (2) MN o MX obligatorio c c (3) c c

c
(1) El montaje del bloque Vigi es posible sobre uno solo de los dos aparatos o sobre los dos. (2) Bloque Vigi o bloque transformador de corriente o bloque ampermetro o bloque vigilancia de aislamiento (3) Toma posterior larga nicamente.
84
inversores de red por telemando (continuacin) eleccin de la platina de montaje de los interruptores automticos
platina de montaje de los interruptores automticos y de enclavamiento mecnico.
Estas platinas estn destinadas a recibir dos interruptores automticos Compact. Realizan el enclavamiento mecnico de los dos aparatos. Este enclavamiento asociado al enclavamiento elctrico (IVE) hace imposible el cierre simultneo, an transitorio de dos aparatos. La platina y los interruptores automticos se entregan separados, listos para ensamblar (interruptores automticos precableados). Los precableados efectuados no deben ser modificados en ningn caso. Instalacin: vertical u horizontal sobre herrajes Los interruptores automticos Compact por telemando pueden tambin funcionar manualmente: c seleccin auto/manual c indicacin de posicin de polos c seccionamiento y enclavamiento c mando por botn pulsador (Compact NS nicamente) c acceso a la cara frontal de las unidades de disparo. Despus del disparo por falla elctrica (trmica, magntica, aislamiento), el rearme manual es obligatorio en todos los casos.
platina para Compact NS100...630

Para Compact NS fijos o extraibles sobre zcalo, con o sin proteccin diferencial o bloque de medicin (ver pgina 64). Dos modelos: c para Compact NS100...250 c para Compact NS400...630 v esta platina puede recibir en estndar dos Compact NS100...250 versin fija, v un kit de conversin permite adaptarle igualmente dos Compact Ns100...250 versin extrable. v En versiones fija y extraible, esta platina puede recibir interruptores automticos Compact NS100...250 equipados de separadores. Dimensiones: c Compact NS100...250 A : 350 x 300 mm; c Compact NS400...630 A : 440 x 390 mm.
platina para Compact C801...1251

para Compact C fijos. Un solo modelo para Compact C801...1251 N/H/L/NI; Dimensiones: c Compact C801...1251: 655 x 480 mm.
Accesorio de acoplamiento
Facilita la conexin de los bornes o de los cables con terminal aguas abajo del inversor de red. Paso polar de salida c Compact NS100...250: 45mm; c Compact NS400...630: 52,5mm.
Bornera de conexin y de enclavamiento elctrico: IVE

La bornera de conexin y de enclavamiento elctrico IVE permite la conexin del dispositivo de mando. Se encuentra fijo sobre las platinas de montaje de los interruptores automticos. c Entradas: orden de apertura, de cierre y de rearme de cada aparato. c Salidas: estados de los contactos SDE de los interruptores automticos Normal y Emergencia. Tensiones de mando: c 24 a 250 V CC (Compact NS); c 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz (Compact NS y Compact C) La tensin de mando del IVE debe ser la misma que la de los telemandos.
85
inversores de red por telemando eleccin de la opcin automatismo

Asociados a la platina de mando auxiliares (ACP), los automatismos BA y UA regulan el paso automtico de una red a otra en funcin del estado de las redes Normal y Emergencia. Instalacin Dos posibilidades: c fijacin directa sobre la platina de mando auxiliar
IN GERIN MERL
multi P25M 9
F 0 . OF
IN GERIN MERL
multi P25M 660V C292-1 AC3-IE 9
F 0 . OF
660V C292-1 AC3-IE
Test
Test
RIN IN GE MERL
N R
UR
UN =
UN ON / ON / OFF fault auto I /O fault OFF I /O UN = 1
stop
manu
test
STO P
genera
tor
R N
c fijacin en cara frontal del tablero: el largo de la conexin entre el automatismo y la platina de mando auxiliares (ACP) no debe superar los 2 metros. El cableado ser realizado por el instalador.
IN GERIN MERL
multi P25M 9
F 0 . OF
IN GERIN MERL
multi P25M 660V C292-1 AC3-IE 9
F 0 . OF
660V C292-1 AC3-IE
Test
RIN IN GE MERL
N R
UR
UN =
UN ON / I ON / /O OFF fault auto I UN = 1
/O OFF fault
stop
manu
test
P STO
gene
rator
R N
conexin connection cliente client
platina de mando auxiliares: ACP

La platina de mando auxiliar integra en la misma caja: c dos interruptores automticos P25M de alimentacin y de proteccin del automatismo (fuentes Normal y Emergencia). Estos interruptores automticos tienen un poder de corte ilimitado. c Dos contactores de relevamiento del automatismo BA o UA; c La bornera para conexin al automatismo. Alimentacin: Alimentacin por las fuentes principales Normal y Emergencia. La tensin de mando de la platina ACP debe ser la misma que la del IVE y de los telemandos. Tensiones de mando: c 220 a 240 V 50/60 Hz; c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz Instalacin: El cableado entre la platina ACP y la platina de montaje de los interruptores automticos sera realizada por el instalador.
86
B US
Test
B US
automatismos para transferencia de redes
automatismo UA
automatismo
tipo de interruptor automtico
BA
UA
Todos los interruptores automticos Compact NS100 a C1251 c c c c c c c c c c c c c c c
conmutador 4 posiciones
funcionamiento automtico marcha forzada en la red Normal marcha forzada en la red Emergencia parada (apertura de las redes Normal y Emergencia
funcionamiento automtico
vigilancia de la red Normal y permutacin automtica de una red a otra mando de grupo electrgeno corte momentneo y encendido de los circuitos no prioritarios permutacin sobre la red Emergencia si una de las fases de la red Normal est ausente
test
por apertura del interruptor automtico P25M de alimentacin del automatismo por botn pulsador test en cara frontal del automatismo
sealizacin
sealizacin del estado de los interruptores de cara frontal del automatismo: abierto, cerrado, disparado por falla contacto de sealizacin del funcionamiento en modo automtico c c c c c c c c c c
funciones suplementarias
seleccin del tipo de red Normal: monofsica o trifsica orden de permutacin voluntaria con la red Emergencia (ej. Seal EJP) en funcionamiento EJP, posibilidad de marcha forzada en la red Normal si la fuente Emergencia no est operando contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo). Transferencia a Emergencia si el contacto est cerrado. (Ej. Control de la frecuencia UR) ajuste del tiempo de arranque mximo tolerado para el grupo de emergencia c
alimentacin
tensiones de mando (1) 220 a 240 V 50/60 Hz 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz c
opciones
opcin comunicacin
(1) La tensin de alimentacin debe ser la misma que para la pletina ACP, la IVE y los telemandos. Si esta tensin de alimentacin es idntica a la tensin de la red, la alimentacin puede hacerse directamente por las fuentes principales Normal y Emergencia. Si no, el uso de un transformador de aislamiento es imperativo.
87
inversores de red por telemando eleccin de la opcin automatismo (continuacin)

automatismo BA
El automatismo BA permite realizar junto con interruptores automticos Compact NS una transferencia automtica de redes simple (basculamiento de una red a otra en funcin de la presencia de tensin UN sobre la red Normal) Caractersticas elctricas Alimentacin por la platina de mando auxiliar ACP. La tensin de alimentacin debe ser la misma que para la platina ACP, la IVE y los telemandos. Si esta tensin de alimentacin es idntica a la tensin red, la alimentacin puede hacerse directamente por las redes principales Normal y Emergencia. Si no, el uso de un transformador de aislamiento es imperativo. Tensin de mando c 220 a 240 V 50/60 Hz; c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz
Funcionamiento c un conmutador con 4 posiciones permite elegir: v funcionamiento automtico, v marcha forzada en la fuente N (Normal) v marcha forzada en la fuente R(Emergencia) v parar (apertura de los interruptores automticos Normal y Emergencia) c ajuste de las temporizaciones en cara frontal v t1: 0,1...30s v t2: 0,1...240s; c sealizacin del estado de los interruptores automticos en cara frontal: abierto, cerrado, disparado por falla elctrica
cara frontal del automatismo BA
c una bornera integrada permite conectar las siguientes seales: v entradas: orden de permutacin voluntaria hacia la fuente R (ej.: seal EJP) contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo). La transferencia a Emergencia se har slo si el contacto est cerrado (ej.: control de frecuencia de UR) v salidas: sealizacin del funcionamiento en modo automtico. Conexin a la bornera: ver p. 226 c la apertura del interruptor automtico P25M de alimentacin del automatismo por la fuente N permite testear el funcionamiento del automatismo BA simulando la ausencia de tensin UN. Ver detalle de las etapas de transferencia en pgina 89.
Temporizaciones: QN: interruptor automtico Compact con telemando en red Normal QR: interruptor automtico Compact con telemando en red Emergencia t1: temporizacin antes de la apertura de QN si la tensin Normal UN desaparece, t2: temporizacin antes de la apertura de QN si la tensin Normal UN reaparece.
88
c conmutador 4 posiciones en stop (posicin parar)

paro apertura QN y QR
c conmutador 4 posiciones en auto (marcha automtica)
c conmutador 4 posiciones en N (marcha forzada en red Normal)
marcha red N
"auto"
N R I O UN ausente durante t > t1 u orden de permutacin voluntaria UR presente y contacto control suplementario N R cerrado apertura QN
conmutador 4 posiciones en N y UN presente
apertura QR
inicializacin
duracin a 1s
t > 0,5 s fin de inicializacin t > 0,5 s cierre QN
cierre QR "stop" QR cerrado
QN cerrado N I R O
marcha red N N O R I
No es necesario poner el automatismo BA en posicin stop para intervenir manualmente sobre los interruptores automticos QN y QR. Cada interruptor automtico retoma su estado inicial cuando su telemando est de nuevo programado en marcha automtica.
marcha red R
accin en conmutador 4 posiciones
UN presente durante t > t2 o desaparicin de la orden de permutacin voluntaria apertura QR
c conmutador 4 posiciones en R (marcha forzada en red Emergencia)
t > 0,5 s
conmutador 4 posiciones en R UR presente y contacto control suplementario NR cerrado cierre QN apertura QN
QN cerrado t > 0,5 s
cierre QR
QR cerrado
marcha red R
N O
R I
accin en conmutador 4 posiciones
89
inversores de red por telemando eleccin de la opcin automatismo (continuacin)

automatismo UA
El automatismo UA permite realizar con los interruptores automticos Compact NS un inversor de red que integre las funciones automticas de: c pasaje de una red a otra en funcin de la presencia de tensin UN en la red Normal c mando de grupo electrgeno c mando de corte momentneo y encendido de los circuitos no prioritarios c permutacin de la fuente Emergencia si una de las fases de la red Normal est ausente.
Caractersticas elctricas Alimentacin por la platina de mando auxiliar ACP. La tensin de alimentacin debe ser la misma que para la platina ACP, la IVE y los telemandos. Si esta tensin de alimentacin es idntica a la tensin de la red, la alimentacin puede hacerse directamente por las redes principales Normal y Emergencia. Si no, el uso de un transformador de aislamiento es imperativo.
Tensiones de mando c 220 a 240 V 50/60 Hz ; c 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
Cara frontal del automatismo UA
Temporizaciones: QN: interruptor automtico Compact por telemando en red Normal, QR: interruptor automtico Compact por telemando en red Emergencia, t1: temporizacin antes apertura de QN si la tensin Normal UN desaparece, t2: temporizacin antes apertura de QR si la tensin Normal UN reaparece, t3: temporizacin despus apertura de QN y corte momentneo y antes cierre de QR, t4: temporizacin despus apertura de QR y reconexin y antes cierre de QN, t5: temporizacin confirmacin presencia UN antes corte del grupo.
Funcionamiento c un conmutador de 4 posiciones permite elegir: v funcionamiento automtico, v marcha forzada en la red N, v marcha forzada en la red R, v parar (apertura de los interruptores automticos, luego funcionamiento manual) c ajuste de las temporizaciones cara frontal v t1: 0,1...30s, v t2: 0,1...240s, v t3: 0,5...30s, v t4: 0,5...30s v t5: 60...600s; c sealizacin del estado de los interruptores automticos en cara frontal: abierto, cerrado, disparado por falla elctrica; c un botn pulsador test en cara frontal del automatismo permite testear el paso de la red Normal al grupo de reemplazo, luego el regreso a la red Normal;
c una bornera integrada permite conectar las siguientes seales: v entradas: orden de permutacin voluntaria hacia la red R (ej.: seal EJP), contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo). La transferencia a Emergencia se har slo si el contacto est cerrado (ej: control de la frecuencia de UR), v salidas: mando de grupo electrgeno, mando de corte momentneo y encendido de los circuitos no prioritarios sealizacin del funcionamiento en modo automtico; c tres interruptores permiten: v seleccionar el tipo de red Normal: monofsico o trifsico, v en funcionamiento EJP, permanecer o no en la red Normal si la red Emergencia no est operando. v Elegir el tiempo de arranque mximo tolerado para el grupo de reemplazo: 120 s 180 s. En modo auto, la opcin Com ofrece tambin la posibilidad de realizar a distancia una marcha forzada sobre la red de emergencia.
Opcin Batibus del automatismo UA Es una funcin comunicacin que permite transmitir a distancia: c el estado de los interruptores automticos (abierto, cerrado, disparado por fallo elctrico); c la presencia de tensiones normal y emergencia c la presencia de una orden de marcha forzada (ej.: EJP); c el valor de los ajustes y configuraciones; c el estado de los circuitos no prioritarios (cortado momentneamente o no)
90
c conmutador 4 posiciones en stop (posicin parar)

paro apertura QN y QR
c conmutador 4 posiciones en auto (marcha automtica)
c conmutador 4 posiciones en N (marcha forzada a red Normal)
marcha red N
N I
R grupo detenido O
conmutador 4 posiciones en N y UN presente
"auto"
UN ausente durante t >t1 u orden de permutacin voluntaria duracin a 1 s arranque grupo UR presente para t < 120 s o 180 s y contacto control suplementario NR cerrado apertura QN y desconexin momentnea QN cerrado
apertura de QR y reconexin
inicializacin
t > t4
fin de inicializacin
cierre QN
"stop" t > t3 marcha red N cierre QR
N I
R paro del grupo O
No es necesario poner el automatismo UA en posicin stop para intervenir manualmente sobre los interruptores automticos QN y QR. Cada interruptor automtico vuelve a su estado inicial cuando su telemando es de nuevo programado en marcha automtica.
accin sobre conmutador 4 posiciones
QR cerrado
marcha red R
N O
R grupo en marcha I
c conmutador 4 posiciones en R (marcha forzada en red Emergencia)
UN presente durante t > t2 o desaparicin del orden de permutacin voluntaria apertura QR y reconexin
conmutador 4 posiciones en R y UN presente
arranque grupo t > t4 UR presente para t < 120 s o 180 s y contacto control suplementario NR cerrado cierre QN apertura QN y corte momentneo QN cerrado t > t3 mantenimiento grupo en marcha cierre QR UN presente durante t > t5 y no orden de permutacin voluntaria QR cerrado paro del grupo marcha red R UR ausente accin sobre conmutador 4 posiciones
N O
R grupo marcha I
91
inversores de red por telemando eleccin de la opcin de automatismo (continuacin)
umbrales de deteccin del automatismo

automatismo BA / UA UA BA / UA deteccin falta de tensin falta de fase presencia de tensin umbral 0.35 Un i tensin i 0,7 Un 0,5 Un i tensin i 0,7 Un tensin u 0,85 Un
caractersticas de los contactos de salida del automatismo

corriente nominal trmica (A) carga mnima categora de empleo (IEC 947-5-1) intensidad de empleo (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V 8 10 mA bajo 12 V CA AC12 AC13 AC14 8 7 5 8 7 5 8 6 4 8 6 4 5 4 -
AC15 6 5 4 3 -
CC DC12 8 2 0,6 0,4
DC13 2 -
92
interruptores-seccionadores en caja moldeada Interpact 40 a 2500 A 2-2/ funciones y caractersticas

pgina gama y aplicaciones caractersticas generales tabla de eleccin instalacin y conexionado auxiliares accesorios 94 98 100 112 118 120
93
gama y aplicaciones
funciones y localizaciones de interruptores en carga
interruptor de interrupteur acoplamiento de couplage
tablero de distribucin tableaupotencia - terciaria de de distribution de puissance - tertiaire
tablero de de distribution tableau distribucin dede puissance - industriel potencia - industrial
1000 A
15 -40 kA
1600 A
20 -80 kA
tableau tablero seccional divisionnaire productos modulaire produits modulares
tablero de tableau de distribucin distribution industrial industriel

160 A : 15 - 25 kA 400 A : 20 - 80 kA
armario armoire de automatismo d'automatisme
160 A
15 - 25 kA
400 A
tablero de coffret de proximidad proximit

10 kA
pequeo petit coffret tablero de de distribucin distribution terciaria tertiaire

63 A 10 kA
tablero de coffret de proximidad proximit

25 kA
tablero de coffret automatismo d'automatisme

40 A 5 kA
63 A
630 A
clairage, chauffage... iluminacin, calefaccin...
M
NB. immdiatement ct de la machine ou inmediatamente junto o intgr la integrado a la mquina machine
utilits dudel edificio utilidades batiment
distribution distribucin terminal del terminale edificio batiment
process continu proceso continuo
proceso de manufactura process manufacturier mquina individual machine individuelle
Referencias
Masterpact
Compact C
Compact NS
Interpact IN
Interpact INS
Multi 9
Vario
94
gama Interpact
Los interruptores en carga Interpact realizan el mando y el seccionamiento de los circuitos de distribucin elctrica. Se utilizan como interruptor : c general ; c de acoplamiento ; c de cabecera de tablero secundario ; c de mando de circuitos con motores.
La gama Interpact se compone de interruptores en carga BT con calibres de 40 a 2500 A, que renen las caractersticas comunes siguientes : c prestaciones industriales : v tensin asignada de empleo : Ue = 690 V, v intensidad asignada de empleo : AC22, AC23, v tensin asignada soportada de impulso 8 kV, v sin decalaje en temperatura ; c mando rotativo ;
c seccionamiento de corte plenamente aparente.
La gama Interpact comprende las dos series de aparatos siguientes.
Interpact INS
Los interruptores en carga Interpact INS40 a INS630 situados en cabecera de una derivacin, realizan el mando de tableros secundarios equipados de aparatos modulares. Se instalan en los mismos sistemas de fijacin que los aparatos modulares. Los Interpact INS : c se montan sobre carril simtrico ; c estan disponibles en 4 volmenes y 12 calibres (40, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, y 630 A) ; c estan disponibles en 3 y 4 polos ; c tienen un "saliente" de 45 mm, como los productos del sistema Multi 9 ; c tienen un mando rotativo directo enclavable en estndar por candados en posicin abierto.
Interpact INS en panel modular
Interpact INS80
Interpact INS160
Interpact IN
Los interruptores en carga Interpact IN1000 a IN2500 situados en cabecera de una derivacin, realizan el mando de tableros de aparatos industriales, acoplan circuitos y aislan un receptor o una parte de la instalacin. Los Interpact IN : c abarcan los calibres de 1000/1600/2500 A; c estan disponibles en 3 y 4 polos ; c reciben auxiliares elctricos permitiendo : v el mando de otros aparatos antes de su apertura, v sealizar a distancia su estado (abierto o cerrado), c pueden ser equipados de un mando rotativo prolongado permitiendo mantener el ndice de proteccin de la envolvente hasta IP55.
Interpact IN1000
Interpact IN en tablero industrial
95
gama Interpact INS
una instalacin simplificada
Los Interpact INS: c se montan sobre riel simtrico o sobre panel; c estn disponibles en 3 4 polos en el mismo volumen; c tienen una cara frontal que responde al estndar de 45 mm como los productos de la gama Multi 9; c permiten conexiones mltiples y fciles;
c tienen un mando lateral o frontal en estndar (prolongado en opcin); c pueden cerrarse por tres candados en posicin OFF (cierre en posicin ON posible); c permiten una sealizacin a distancia gracias a los contactos auxiliares; c forman parte de una gama homognea a la gama de interruptor automtico Compact NS, en trmino de esttica, de auxiliares, etc...
montaje sobre riel DIN o sobre panel

.4 .2 .1
Interpact INS80 sobre riel simtrico
Interpact INS80 sobre panel
conexin simplificada
INS40 a INS80
INS100 a INS160
c conexin de cables desnudos hasta 50 mm2. accesorios de conexin
c conexin en estndar de barras o de cables con terminales c para responder a todos los casos de instalacin: v borne simple para Interpact INS100 a INS160 v borne de reparticin para Interpact INS100 a INS160 v bornera de reparticin...
bornera de reparticin Distribloc
Interpact INS80 con empuadura adaptable
96
.4
.2
.1
mando frontal y lateral en estndar

N
La misma empuadura puede instalarse indistintamente por un simple tornillo en posicin frontal o lateral.
or
.4
.2
.1
Sealizacin a distancia por contactos auxiliares
Una sola referencia de contacto auxiliar (idntica a Compact NS): c se utiliza par todos los interruptores Interpact INS; c no aumenta el volumen del aparato; c realiza 3 funciones diferentes: v contacto OF, v contacto avanzado al cierre CAF, v contacto avanzado a la apertura CAO.
5 5
Embalajes reciclables
.4
.2
.1
conformidad con las reglamentaciones
Reciclabilidad de materiales
N
8
Los interruptores Interpact INS estn conformes con las reglamentaciones ms recientes relativas a la proteccin del medio ambiente: c los interruptores Interpact INS son concebidos de manera modular; c su desmantelamiento completo llega hasta componentes mono-materiales, no contaminantes o reciclables en su mayora; c las partes moldeadas se realizan en termoplsticos (PBT, PET, etc.); la eliminacin de estos materiales, compuestos de carbono, de hidrgeno y de oxgeno, no desprende sustancias contaminantes, ni siquiera por incineracin. Todos los embalajes de la gama Interpact INS se realizan en materiales reciclables.
97
caractersticas generales
conformidad con las normas

Los interruptores Interpact y sus auxiliares son conformes a las recomendaciones internacionales : c IEC 947-1 : reglas generales ; c IEC 947-3 : interruptores, seccionadores ; c IEC 947-5.1 y siguientes : aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando; componentes de automatismo. Estas recomendaciones se aplican en la mayora de pases, los interruptores Interpact y sus auxiliares estan conformes con las normas europeas EN 60947-1 y EN 60947-3 y con las normas nacionales correspondientes : c espaola UNE ; c francesa NF ; c alemana VDE ; c britnica BS ; c australiana AS ; c italiana CEI. Los interruptores Interpact se adaptan a la proteccin de mquinas-tiles : son conformes a la norma NF C 79-130 y a las recomendaciones del CNOMO.
tropicalizacin
Los interruptores Interpact satisfacen las exigencias de tropicalizacin T2 segn las normas siguientes : c IEC 68-2-30 : tasa de humedad relativa de 95 % a 55 C (clima clido y hmedo) ; c IEC 68-2-11 : niebla salina.
grado de contaminacin
Los interruptores Interpact son aptos para funcionar en las condiciones de contaminacin correspondiente, segn la norma IEC 947, en los ambientes industriales : grado de contaminacin III.
temperatura ambiente
c los interruptores Interpact pueden ser utilizados entre -25C y +70C. Ms all de 60C, se debe tener en cuenta las degradaciones anunciadas en la documentacin; c la puesta en servicio debe efectuarse en una temperatura ambiente de uso normal. Excepcionalmente, la puesta en servicio puede hacerse en temperaturas ambientes comprendidas entre -35C y -25C; c la temperatura de almacenamiento de los interruptores Interpact en su presentacin de origen debe estar comprendida entre 50C y +85C.
Especificaciones normativas indicadas en la placa de caractersticas : Ith : intensidad trmica convencional Ui : tensin asignada de aislamiento Uimp: tensin de impulso Ue: tensin de empleo Ie: corriente de empleo aptitud al seccionamiento
98
seccionamiento de corte plenamente aparente

Todos los interruptores Interpact realizan el seccionamiento de corte plenamente aparente tal como se define en la norma IEC 947-3 : c la posicin de seccionamento corresponde a la posicin O (OFF) ; c la empuadura no puede indicar la posicin O si no es que los contactos estan efectivamente separados ; c el enclavamiento slo es posible con los contactos efectivamente separados. La adaptacin de un mando rotativo o prolongado conserva la aptitud al seccionamiento del interruptor. La funcin de seccionamiento se certifica por los ensayos que garantizan : c la fiabilidad mecnica de la indicacin de la posicin ; c la ausencia de corrientes de fuga ; c la resistencia a las sobretensiones entre aguas arriba y aguas abajo.
instalacin
Los Interpact INS40 a INS160 tienen un saliente de 45 mm, y se encastran sobre un carril simtrico.
Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a 2500 se instalan sobre panel o herrajes, y pueden funcionar en todas las posiciones.
grado de proteccin
(segn la norma IEC 529) aparato desnudo con cubrebornes IP40
aparato en panel o armario mando directo
IP40
mando prolongado
IP55
99
eleccin de interruptores seccionadores Interpact INS 40 a INS 160

interruptores-seccionadores Interpact INS
nmero de polos

corriente trmica convencional (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin de impulso (kV) tensin asignada de empleo (V)
Interruptor Interpact INS80
Ith Ui Uimp Ue Ie
a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA
corriente asignada de empleo (A)
50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V
CC servicios asignados poder de cierre en cortocircuito corriente de corta duracin admisible aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) 250 V (4P en serie) servicio permanente servicio intermitente Icm (kA cresta) mnimo (interruptor solo) maxi (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) Icw (A eff) 1s 3s 20 s mecnica elctrica CA
Interruptor Interpact INS160
elctrica CC corte plenamente aparente grado de contaminacin
AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V
proteccin (2)
proteccin diferencial dispositivo adicional Vigi rels Vigirex sobre riel simtrico sobre panel
Fija toma frontal

auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado / mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual

bornes platinas y separadores cubre bornes y cubre tornillos separadores de fases marco cara frontal
dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm)
(1) Conveniente para 480 V NEMA (2) Proteccin aguas arriba: ver captulo complementos tcnicos pgina 266
peso aproximado (Kg.)
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
100
INS40
3, 4 40 690 8 500 250 AC 22 A 40 40 40 40
INS63
3, 4 63 690 8 500 250 AC 22 A 63 63 63 63
INS80
3, 4 80 690 8 500 250 AC 22 A 80 80 80 80
INS100
3, 4 100 750 8 690 250 AC 22 A AC 23 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 DC 22 A DC 23 A 100 100 c clase 120 - 60% 20 154 5500 3175 1230 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 (63 A) 1500 si III
INS125
INS160
AC 23 A 40 40 40 32
AC 23 A 63 63 63 40
AC 23 A 80 72 63 40
DC 22 A DC 23 A 40 40 c clase 120 - 60% 15 75 3000 1730 670 c 20000 1500 1500 1500 (32 A) 1500 si III
c c c
c c c
c c c
c c c
c c c
c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 0,5 0,6
90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 0,5 0,6
90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 0,5 0,6
135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 0,8 0,9
135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 0,8 0,9
135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 0,8 0,9 101
eleccin de interruptores seccionadores Interpact INS250

nmero de polos
056648
caractersticas elctricas segn IEC 947-1; IEC 947-3

corriente trmica convencional (A) Ith tensin asignada de aislamiento (V) Ui tensin de impulso (kV) Uimp tensin asignada de empleo (V) Ue corriente asignada de empleo (A) Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA
50/60 Hz 220-240 V 380-415 V 440-480 V (1) 500-525 V 660-690 V
CC
interruptor Interpact INS250
interruptor de emergencia Interpact INS250
125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) servicios asignados servicio permanente servicio intermitente poder de cierre en cortocicuito Icm mnimo (interruptor solo) (kA cresta) mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) corriente de corta duracin admisible Icw 1s (A eff) 3s 20 s 30 s aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) mecnica elctrica CA AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V elctrica CC DC23A 250 V corte plenamente aparente grado de contaminacin
056652
proteccin (2) instalacin y conexionado

fija, toma frontal fija, conexin trasera

contactos auxiliares indicador de presencia de tensin bloque transformador de corriente bloque ampermetro bloque vigilancia aislamiento
auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual

Dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) peso aproximado (Kg.) 3/4 polos 3 polos 4 polos
(1) Conveniente para 480 V NEMA

(2) Proteccin aguas arriba: ver captulo complementos tcnicos pgina 266
102
INS250-100A
3, 4 100 750 8 690 250 AC 22 A AC 23 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 DC 22 A DC 23 A 100 100 100 100 c clase 120 - 60% 30 330 8500 4900 2200 1800 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 si III
INS250-160A
INS250-200A
INS250
c c c c c c (2)
c c c c c c (2)
c c c c c c (2)
c c c c c c (2)
c c c c c c c c c 140 x 136 x 86 2 2.2
c c c c c c c c c 140 x 136 x 86 2 2.2
c c c c c c c c c 140 x 136 x 86 2 2.2
c c c c c c c c c 140 x 136 x 86 2 2.2
103
eleccin de interruptores seccionadores Interpact INS320 a 630

056385

nmeros de polos
caractersticas elctricas segn IEC 947-1; IEC 947-3

corriente trmica convencional (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin de impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) Corriente asignada de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA
50/60 Hz 220-240 V 380-415 V 440-480 V (1) 500-525 V 660-690 V
CC 125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) servicio permanente servicio intermitente Icm mnimo (interruptor solo) (kA cresta) mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) Icw (A eff) 1s 3s 20 s 30 s mecnica AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V
servicios asignados
interruptor Interpact INS400
poder de cierre en cortocicuito corriente de corta duracin admisible

056390
aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) elctrica CA
elctrica CC corte plenamente aparente grado de contaminacin
proteccin (2) intalacin y conexionado

fija toma frontal fija conexin trasera
interruptor de emergencia Interpact INS400

auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual

dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) peso aproximado (kg) 3/4 polos 3 polos 4 polos
(1) Conveniente para 480 V NEMA

(2) Proteccin aguas arriba: ver captulo complementos tcnicos pgina 266
104
INS320
INS400
INS500
INS630
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c c c 185 x 205 x 120 4.6 4.9
c c c c c c c c 185 x 205 x 120 4.6 4.9
c c c c c c c c 185 x 205 x 120 4.6 4.9
c c c c c c c c 185 x 205 x 120 4.6 4.9
105
eleccin de interruptores seccionadores (continuacin)
interruptor-seccionador Interpact IN
nmero de polos

corriente trmica convencional (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin de impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) corriente asignada de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V CC 125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) poder de cierre Icm (kA cresta) mnimo (interruptor solo) en cortocircuito mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) (2) corriente de corta duracin admisible Icw (A eff) 1s 3s 20 s aptitud de seccionamiento resistencia (categora A) (ciclos CO) mecnica elctrica CA AC22A 500 V AC22A 690 V elctrica CA AC23A 440 V AC23A 500 V elctrica CC DC23A 250 V DC23A 500 V corte plenamente aparente grado de contaminacin
Interruptor-seccionador Interpact
proteccin
proteccin diferencial dispositivo adicional Vigi rels Vigirex sobre riel simtrico sobre panel
fija toma frontal

auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares telemando mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado y cerradura inversor de fuente manual

bornes platinas y separadores cubre bornes y separadores de fases marco cara frontal
dimensiones y pesos
(1) conveniente para 480 V NEMA (2) proteccin aguas arriba: ver pgina 266 (3) IN1000: 630 A en AC23A IN1600: 800 A en AC23A
dimensiones L x H xP(mm) peso aproximado (kg)
3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV
106
IN1000
3, 4 1000 690 8 690 250 AC 21 A 1000 1000 1000 1000 1000 DC 22 A 1000 1000 75
IN1600
3, 4 1600 690 8 690 250 AC 21 A 1600 1600 1600 1600 1600 DC 22 A 1600 1600 75
IN2500
3, 4 2500 690 8 690 250 AC 21 A 2500 2500 2500 2500 2500 DC 21 A 2500 2500 105
AC 22 A 1000 1000 (3) 800 800 DC 23 A 1000 1000
AC 22 A 1600 1600 (3) 1200 1200 DC 23 A 1600 1600
AC 22 A 2500 2500
DC 22 A
35000 20000 7800 c 3000 500
35000 20000 7800 c 3000 500
50000 28500 11000 c 3000 500
500 si III
500 si III
500 (DC21A) si III
c c
c c
c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c
340 x 300 x 118 410 x 300 x 118 12 15
340 x 300 x 118 410 x 300 x 118 15 18
340 x 440 x 200 410 x 440 x 200 35 45 107
instalacin
Los Interpact INS40 a 160 tienen una cara frontal anterior que responde al estndar de 45 mm, y se bloquean sobre el riel Multifix o riel simtrico. Pueden integrarse en todos los tableros Multi 9: Pragma, Prisma, etc.
Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a 2500 se instalan sobre panel o herrajes
tableros individuales
c cada tablero individual comprende: v la puerta con calado v la pletina de fijacin v los accesorios de transformacin en mando rotativo prolongado frontal o lateral v las placas removibles pretroqueladas, para la salida de cables El interruptor Interpact se pide por separado
tablero individual metlico estanco
tablero individual aislante estanco
tableros modulares Pragma
tablero Pragma D18
tableros y armarios metlicos Prisma
tablero Prisma GX
tablero Prisma G
108
c los tableros de la gama Pragma: v son de material aislante autoextingible, v se entregan completos con todos los accesorios (borneras, obturadores,...) v son de tipo clase 2
c los tableros metlicos de la gama Prisma pueden armarse en funcin de la instalacin: v tablero o armario de base, v riel multifix, v plastrones modulares, v accesorios de reparticin, v fundas para el paso de cables o la instalacin de bornes v puerta opaca o transparente
conexionado
Interpact INS40 a INS80
cable cobre o aluminio Los Interpact INS40 a INS80 estn equipados de origen por bornes para la conexin de los cables desnudos. INS40 a INS80 paso polar (mm) 18 e (mm) i5 l (mm) i 10 L (mm) 13 S (mm2) 2.5 a 50 rgido / 35 flexible torque (Nm) 5
l S L

conexin de barras o cables con terminales
Conexionado de cables desnudos
.4
.2
.1
.4
.2
.1
.4
.2
.1
Los Interpact INS100 a INS160 estn equipados de origen por pletinas con tuercas y tornillos de ajuste M6, que permiten la conexin directa de barras aisladas o de cables con terminales. Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V. INS100 a INS160 30 15 i 21 i 10 u 6.2 2... 6.4 14 8
d l L L d
paso polar (mm) l (mm) L (mm) d (mm) (mm) e (mm) torque (Nm) cables barras, terminales
Terminales Las terminales se entregan con separadores de fases, y compatibles con los cubre bornes. Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V.
c los terminales para cable de cobre permiten la conexin de los cables de seccin 95 mm2 Encastre por moldeado octogonal o perforacin
terminal para cable de cobre
c bornes simples para Interpact INS100/ 125/160: bloqueados directamente sobre las pletinas del aparato. Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V
Cable cobre o aluminio
c bornes de reparticin para el conexionado de 4 cables. A atornillar directamente sobre las platinas del aparato. Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V
INS100 a INS160 L (mm) 15 S (mm2) borne simple 10 a 95 flexible / rgido borne de reparticin 1.5 a 25 rgido 1.5 a 16 flexible (1) torque (Nm) borne simple 14 borne de reparticin 8
(1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexin con terminales encastrados
109
instalacin y conexionado (continuacin)
conexionado (continuacin)
Interpact IN1000 a IN2500
conexionado directo
IN1000 y IN1600
IN2500
110
c separadores
c platina de canto
IN1000 y IN1600
c conectores
IN2500
111
instalacin y conexionado (continuacin)
bornera de reparticin Distribloc

salidas 3 x 6v 6 dparts 3 x a resorte ressort
fixation sur fijacin sobre plaque placa

salidas 7 x 4v 4 dparts 7 x a resorte ressort
Distribloc es una bornera tetrapolar que comprende: c 13 salidas por fase: 12 bornes con resorte, un borne jaula c una llegada por borne con celda 35mm2 flexible (50mm rgido). Distribloc existe en dos versiones: v Distribloc 125, destinado a ser asociado a los interruptores hasta 125 A, v Distribloc 160, entregado con su conexin prefabricada concebida para ser conectada directamente a los interruptores INS100 a INS160. La bornera Distribloc se entrega con una tapa modular. Esta tapa asegura varias funciones: c marcado: una etiqueta protegida permite ver los circuitos c esttica: la bornera est en la prolongacin del interruptor Interpact INS que est asociado; c nota: todas las informaciones necesarias a la puesta en funcionamiento de la bornera estn indicadas sobre la tapa.
encliquetage fijacin sobre surDIN DIN riel rail
salidas 10 dparts 22xx10 v a resorte ressort
arrive borne a llegada borne cage v35 jaula 35
salida borne dpartborne a jaula 25 25 cage v
tapa capot modulaire modular
reprage marcacin de du bornier la bornera
La bornera Distribloc c se instala sobre riel simtrico o sobre placa metlica; c se instala indistintamente a la izquierda, a la derecha o debajo del aparato, segn la organizacin del tablero. Adems, puede instalarse a la izquierda del interruptor INS en caso de uso del mando lateral.
112
N N
otra bornera
c bornera de reparticin
accesorios de aislamiento
Cubre bornes: Accesorios aislantes provistos de precinto utilizados para la proteccin contra los contactos directos con los circuitos de potencia. c grado de proteccin: IP40.5 c entregados con accesorios provistos de precinto
Separadores de fases para INS100 a 160: c accesorios de seguridad que procuran un aislamiento mximo entre fases al nivel de las conexiones de potencia; c ubicacin por simple bloqueo sobre el aparato; c pueden combinarse con todos los otros accesorios de conexin, salvo los cubre bornes y los cubre tornillos.
Cubre tornillos Accesorios aislantes utilizados para la proteccin contra los contactos directos con los tornillos bajo tensin
113
auxiliares
contactos auxiliares
1 2 contactos inversores en punto comn permiten sealizar a distancia los estados de funcionamiento del interruptor. Usados en la sealizacin, el enclavamiento elctrico, el relevamiento, etc.
para Interpact INS40 a INS160
Funciones Cada contacto permite realizar las funciones siguientes: c OF (abierto/cerrado): indica la posicin de los polos del interruptor c CAM (contacto de accin avanzada a la maniobra): Indica la posicin de la manija del interruptor. Usado en particular como: v Contacto avanzado a la apertura CAO (contactos auxiliares abiertos antes que los contactos principales) que permite por ejemplo abrir automticamente un interruptor automtico o un contactor antes de abrir el Interpact INS, v Contacto avanzado al cierre CAF (contactos auxiliares cerrados antes que los contactos principales); Normas Conformes a la recomendacin Internacional IEC 947-5
Caractersticas elctricas de los contactos auxiliares para Interpact INS40 a INS630

corriente nominal trmica (A) carga mnima categora de empleo (IEC 947-5-1) intensidad de empleo (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V contactos clsicos 6 10 mA bajo 24 V CA CC AC12 AC15 DC12 6 6 2,5 6 6 2,5 6 5 0,8 6 4 0,3 6 3 6 3 6 0,1 contactos "bajo nivel" 5 1 mA bajo 4 V CA CC AC12 AC15 DC12 DC14 5 3 5 1 5 3 2,5 0,2 5 2,5 0,8 0,05 5 2 0,3 0,03 5 1,5 5 1,5
Combinaciones posibles Interpact IN1000, IN1600 IN2500 bloque 2 OF 1 1 bloque CAM +1 +1
114
N
5 5
c conmutacin de cargas dbiles: los contactos auxiliares existen en versin bajo nivel y permiten conmutar muy bajas cargas (mando de autmata programable o de circuito electrnico)
Instalacin Bloqueada bajo la cubierta auxiliar (entregada en estndar) del interruptor.
DC14 1 0,2 0,05 0,03
mando rotativo
.4 .2

N
Cada interruptor Interpact INS est equipado en estndar por un mando rotativo directo que puede instalarse frontalmente o lateralmente
c grado de proteccin: IP40.5; c enclavamiento del interruptor en posicin 0 por 1 mediante tres candados de 5 a 8 mm (no provistos) Modelos c estndar: manija negra; c VDE: manija roja y cara delantera amarilla para mando de mquinas-herramientas

Permite comandar desde la cara frontal del tablero un aparato instalado en el fondo del tablero. El mando rotativo prolongado puede ser instalado frontalmente o lateralmente. Grado de proteccin: IP55.7 Funcionamiento c conserva el seccionamiento con corte plenamente aparente; c apertura de puerta imposible si el aparato est cerrado (mando frontal nicamente) c enclavamiento del interruptor en posicin 0 por 1 mediante tres candados de 5 a 8 mm (no provistos). Este enclavamiento impide la apertura de la puerta del tablero (mando frontal nicamente) Modelos c estndar: manija negra c VDE: manija roja y cara delantera amarilla, para mando de mquinas-herramientas
Interpact INS160 con mando rotativo prolongado frontal
Interpact INS80 con mando rotativo prolongado lateral
.1
O or
Adaptacin El mando rotativo prolongado se compone de: c un conjunto para montar sobre el interruptor Interpact en lugar del mando rotativo directo, fijacin por tornillo; c una caja para fijar sobre la puerta o sobre el lado del tablero (manija y cara delantera); este conjunto est siempre en la misma posicin que el interruptor, instalado verticalmente u horizontalmente; c un eje de prolongacin para ajustar
Mando rotativo prolongado (IP55) Este mando se obtiene agregando al mando rotativo directo (frontal o lateral) un conjunto de accesorios provistos opcionalmente y que comprenden: s un eje de prolongacin El mando rotativo prolongado puede tambin recibir opcionalmente: s un cierre de puerta que autoriza la apertura solamente cuando la manija est en posicin abierto
115
accesorios
enclavamiento
.4
5 5
para INS40 a INS160
Interpact IN1000 a IN2500 enclavamiento por candados y cerraduras
Para enclavar el Interpact en posicin abierto, la empuadura incorpora : c un dispositivo de enclavamiento para 3 candados (no includos) que est integrado en la palanca de todos los Interpact ; c un emplazamiento pretroquelado en los IN1000 a IN2500, para recibir 1 cerradura (includa opcionalmente), donde la llave queda aprisionada si el Interpact est en posicin cerrado.
para IN1000 a IN2500
enclavamiento manual
Enclavamiento manual por cerraduras Este enclavamiento manual es posible en los Interpact IN1000 a IN2500. Consiste en equipar cada uno de los 2 Interpact de un enclavamiento estndar, asociando 2 cerraduras y 1 sola llave. Esta solucin permite el enclavamiento manual de 2 aparatos que esten alejados uno del otro.
enclavamiento manual por cerraduras
116
.2
.1
Interpact INS40 a INS160 enclavamiento por candados

N
8 8
Para cerrar el Interpact INS en posicin abierto, la manija posee un dispositivo de cierre por 3 candados (no provistos) que est integrado a la manija . El bloqueo en posicin 0 garantiza el seccionamiento segn la norma IEC 947-3. Un paso especial en la manija permite tambin proveer de precinto el aparato.
Posibilidades de enclavamiento candados cerradura tipo (mm) IN1000 a IN2500 5 a 8 Ronis 1351.500 o Profalux KS5 B24 D4Z tipo de Interpact
117
interruptores en caja moldeada
Compact Interpact 40 a 2500 A 3/ instalacin, conexionado y esquemas elctricos

pgina
a ico ctr NS100 el ndo mpact a o ra C a

pact Inte s ione ens dim
H20 1 H2 22 H X H23
t:i rpac
ci stala
30 NS6
4P
3-1 Compact NS y C 3.2 Interpact INS y IN esquemas elctricos 3-3 Compact NS y C

X
121 183
197
3P
Y
X
L L2
Y L L12 L11 L1
Con
P33 P32 Z
co mar
s IP
40.5
tn caje
de m
pa ndo
ra V
igi
es cort
fr cara
l onta
X C23
C22
X
Y R14 15 R
H21 97 152
P45 Z
H22 45,5 83 H23 73 123 L 52,5 70
29 126 P45 41,5 P33 11 2 C 4 145 2 2 5 8 P3 Z 122, 143 12 103 L 217 82 178 /L m) L11 215 155 a (m 45,5 0N/H 5 cot L2 250 60/2 91 R34 00/1 L1 61,5 /H/L 140 NS1 R33 30N 23 1 148 5 0/6 05 0 1 R1 185 NS4 74 14 /L m) R 148 (m 140 N/H 97 R9 cota /250 74 48,5 160 00/ /L R8 129 148 NS1 0N/H 64,5 0/63 74 80 S40 1 N ) /H/L (mm 90 50N cota 60/2 00/1 /L N/H NS1 /630 400 NS
P45
C13
C16 56
C17 42,5
C22
C23 76
H20 62,5 100
119
120
Compact NS y Compact C 80 a 1250 A 3.1/ instalacin y conexionado

pgina instalacin posiciones y fijaciones posibles permetro de seguridad peso aplicaciones Compact NS80H-MA Compact NS fijo Compact NS unipolar/bipolar Compact C fijo Vigicompact NS fijo Compact NS 100/250 fijo + bloque Visu Compact NS 400/630 fijo + bloque Visu Compact C fijo + bloque Visu Compact NS extrable Compact C extrable sobre chasis Vigicompact NS extrable telemando para Compact NS telemando para Compact C mando rotativo para Compact NS mando rotativo para Compact C bloques de medicin y de sealizacin accesorios cara frontal inversor de red manual: c Compact NS c Compact C nversor de red por telemando: c Compact NS100 a NS250 c Compact NS400 a NS630 c Compact C c IVE y opcin automatismo c Compact NS/C corte cara frontal conexionado Compact NS fijo toma frontal Compact NS fijo toma posterior Compact NS extrable toma frontal Compact NS extrable toma posterior Compact C fijo toma frontal Compact C extrable toma posterior Compact o Vigicompact NS fijo Compact C fijo con bloque Visu Compact o Vigicompact NS extrable Compact C extrable sobre chasis 122 124 126 127 128 130 132 134 136 138 139 140 142 144 146 148 149 150 152 154 156 158 159 160 161 162 163 164 166 169 170 171 172 173 174 176 178 180
121
Compact - Interpact: Instalacin
Posiciones y fijaciones posibles
posiciones posibles
E23922
fig A
E23923
fig B
interruptor automtico fijo o extrable

Nota: fig. B, C, D y E imposible para C801N/H/L a C1251N/H sobre chasis universal
push to trip
fig C
E23924 E23925
fig D
fig E
E23926
122
push to trip trip

push to trip
push to trip
push to trip
fijaciones posibles
interruptor automtico fijo o extrable
E23922
panel completo
E23928
panel perforado
push to trip
push to trip
herrajes
E23927
push to trip
123
permetro de seguridad
La instalacin de un interruptor automtico debe respetar distancias entre l y los paneles, barras u otros interruptores automticos. El conjunto de estas distancias se llama permetro de seguridad del interruptor automtico. Los esquemas y las tablas siguientes indican los valores de las distancias que deben respetarse en la instalacin de los interruptores automticos Compact. Estas distancias provienen de tests definidos por la norma IEC 947-2.
Estn ligadas a poderes de corte ltimos relativos a las tensiones 220 V a 690 V. Para las tensiones inferiores a 500 V, se recomiendan cubre bornes o separadores de fases. Para tensiones comprendidas entre 500 V y 600 V inclusive, los cubre bornes o los separadores de fases son obligatorios. Para tensiones superiores a 600 V, el kit de aislamiento es obligatorio.
Las distancias se calculan del tablero o panel al interruptor automtico y no de los cubre bornes o separadores de fases. Estas recomendaciones deben seguirse imperativamente, si la instalacin no es verificada por pruebas de tipo, en particular, es necesario: conectar el interruptor por barras aisladas, aislar el juego de barras por pantallas respetando los permetros de seguridad indicados ms abajo.
distancia mnima
entre dos interruptores automticos juntos entre interruptor automtico y placa inferior, superior o lateral
E50701
entre interruptor automtico y panel frontal o posterior

panel panneau frontal frontal
E23942
A1 A2
E50700
D1
D2
C1 C2
tle desnuda o pintada, aislante placanue ou peinte ; isolant ou barre isole o barra aislada
si F < 8 mm: pantalla de aislamiento obligatoria
dimensiones (mm)
aislante, barra aislada o chapa pintada interruptor automtico Compact C1 D1 D2 NS80H-MA U i 440 V U < 600 V U u 600 V U i 440 V U < 600 V U u 600 V U i 440 V U < 600 V U u 600 V U i 440 V U < 600 V U u 600 V U i 440 V U < 600 V U u 600 V 1000 V U i 500 V U > 500 V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 70 100 100 100 100 100 250 180 250 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 70 70 100 100 100 200 70 70
chapa desnuda C2 5 10 (1) 20 (1) 5 10 (1) 20 (1) 5 10 (1) 20 (1) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 D1 35 35 35 35 35 35 60 60 100 90 130 130 130 130 130 300 200 300 D2 35 35 35 35 35 35 60 60 100 30 70 70 130 130 130 200 70 70 A1 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A2 (4) 10 20 40 10 20 40 10 20 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NS100/250
NS400/630
C801/1251N/H
C801/1001L (2)
C1251N C1251N DC
(1) (2) (3) (4)
Multiplicar por 2 con separador de fases Para tensiones superiores o iguales a 400 V, los cubre bornes son obligatorios Para NS100/250 con cubre bornes corto o largo, o separador de fases. Para NS400/630 con cubre bornes corto o largo. Para NS100/630 sin cubre bornes.
124
entre interruptores automticos: ejemplo de instalacin

E50704
chapa pintada tle peinte
Conexin directo por cables; aparatos con cubre bornes.
Conexin por terminales; aparatos con cubre bornes.
Conexin por barras aisladas; aparatos con cubre bornes
Toma posterior o zcalo: aparatos con cubre bornes cortos.
dimensin mnima (mm) interruptor automtico Compact NS80H-MA NS100N/H/L/NS630N/H/L C801/1001/1251N/H/L
A 0 0 250
Compact NS400 1000 V CA fijo, toma frontal

E50781
Alimentacin por arriba o por abajo. Conexin por cables o juego de barras.
E50782
isolation mm. mnimo 0,5 40
aislacin, espesor
plaque latrale placa lateral 30
kit isolant mm. mnimo 0,5
aislante, espesor
40
F
B=0
kit aislante en estndar
tle placaou peinte; nue desnuda o isolant ou barre isole pintada, aislante
o barra aislada
30
Conexin por terminal F = 100mm. Conexin por bornes o juego de barras F = 150mm.
125
Peso (kg)
El cuadro que sigue indica los valores de peso (en kg) de los interruptores automticos y principales accesorios que, adicionados, dan los valores completos de las diferentes configuraciones. interruptor automtico 1,09 0,5 1,45 1,79 2,05 2,57 0,5 1,45 1,85 2,10 2,58 1,94 2,2 2,78 6,19 8,13 13 17 25 33 zcalo chasis bloque Vigi bloque Visu telemando
NS80H-MA NS100N/H NS100N NS100N/H/L NS160N/H NS160N NS160N/H/L NS250N NS250N/H/L NS400/630N/H/L C801/C251N/H C801/C1001L
3P/3D 1P/1D 2P/2D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 1P/1D 2P/2D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 3P/3D 4P/4D 3P 4P 3P 4P
0,8 0,8 1,05
2,2 2,2 2,2
0,87 0,87 1,13
2,8 2,8 2,8
1,2 1,2 1,2
0,8 0,8 1,05 0,8 0,8 1,05 2,4 2,8
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 18 19 20 21
0,87 0,87 1,13 0,87 0,87 1,13 2,8 3
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 8 8 16 18
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2,8 2,8 5,7 (T); 4 (TS) 5,7 (T); 4 (TS) 5,7 (T); 4 (TS) 5,7 (T); 4 (TS)
126
Compact NS y C aplicaciones
alimentacin por aguas abajo
E23947
Los interruptores automticos Compact NS y C pueden ser alimentados indistintamente por el lado aguas arriba o el lado aguas abajo, sin reduccin de las performances.
push to trip
materiales y fuerzas electrodinmicas de los conductores

E23948
Los interruptores automticos Compact NS y C pueden conectarse indistintamente por conductores de cobre desnudo, cobre estaado y aluminio estaado (barras flexibles o rgidas, cables)
hacia el juego de barras
En caso de cortocircuito, energas trmicas y electrodinmicas van a actuar sobre los conductores. Es necesario entonces medirlas con precisin y mantenerlas correctamente con la ayuda de soportes. Conviene notar que los puntos de conexin elctrica de todo aparato elctrico (contactor, interruptor automtico...) no deberan ser considerados como soportes mecnicos.
cables de salida
refuerzo cables y barras flexibles
La tabla siguiente muestra la distancia mxima entre abrazaderas en funcin de la corriente del cortocircuito presunta. tipo de abrazadera tipo "PANDUIT" ancho: 4,5 mm carga mxima: 22 kg color blanco tipo "SAREL" lancho: 9 mm carga mxima: 90 kg color negro doble refuerzo
Se tendr cuidado de no sobrepasar una distancia de 400 mm entre abrazaderas fijadas mecnicamente con la envoltura del tablero. corriente de cortocircuito (kA eff) 10 14 19 21 27 36 45 100
distancia mxima entre abrazaderas (mm) 200 100 50 350 200 100 70 50
Nota : para los cables u 50 mm2, utilizar abrazaderas de 9 mm de ancho.
127
Compact - Interpact: instalacin
Compact NS80H-MA
dimensiones
E21874 E21875
fijacin
sobre panel
30 15
E21876
sobre herrajes
30 15 32
103 120 X 60 206
E21873
100 48,5
100
X
48,5
(a) Y
64,5 70 80 84 100 Z
(a) cubre bornes largo
45 90
calados de cara frontal

corte A
E21881 E21882 E21883
corte B
E21884
corte C
60,5 26
68,5 30
68,5 30
B/C 71 81 Z
Y 14,5 29
Y 46 92
conexiones
toma frontal, conexin directa
E21879 E21880 E21878 E21877
X
18
97 48,5
LIN MER
N GERI
OFF
1,5 50 mm2
push to trip
32 Z
29,2 29,2
128
mando rotativo directo estndar

dimensiones
E21888 E21887
corte cara frontal

E21886
7,5
65,5 X 28,5
60
tripped
ON I
4,2
X X
E21885
68,5 30
60
X
O OFF
Y 47,5
82,5 112 Z
45 80 90
Z
85 86
43

dimensiones
E21890 E21889
corte cara frontal

75 37,5 7,5
50
E21891
45
7,5
60 4,2 X 60
72 36 Y
4,2
75
X 4,2
37,5
mando rotativo directo CCM

dimensiones
120 69,2 7,5
E21894 E21892
corte cara frontal
E21893
4,2 120
X
100
60
45,8
1 3 maxi 116 2
Y 51,7 100
E22046
h
Nota: Las dimensiones de los cortes de las puertas se entienden para una posicin del aparato en el cofre 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
129
Compact - Interpact : instalacin
Compact NS100 a NS630 fijo
dimensiones
E21504
2 polos 3 polos
E21502 E21503
4 polos
H1 X H
H3
H5
H7
X
H2
H4
H6
Y (a) (b) (c)
Y
P1 P2 P4 Z
L L1
L L2
fijacin
sobre panel
2 polos 3 polos
E21507
4 polos
K1 K1 K
E21508
K1
K1
K1 K2
K1 K
G1 G
X T
G5
G4
T4 (d)
sobre herrajes
2 polos 3 polos
E21511 E21512
sobre riel DIN

4 polos
E49738
con platina de adaptacin

K2 K
G50 G51
U (e)
K1 K
G49
G1 G T
X
G48 G47
130
cortes de cara frontal

para interruptor automtico fijo o extrable sobre zcalo
corte A
E21600 E21601 E21603
corte B
E21604
corte C
A
C1 C C3
X
C2
C3 C2
B/C P5 P6
Y R R1
Y R2 R4(3P) R5(4P)
con marco
E21608 E21609 E21602
con fuelle de estanqueidad
C7
X
X C6
X C21 C20
P6 Z
Y R6 R7
Y R12 R13
accesorios de cara frontal: ver pgina 156

Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C 29 41,5 G5 140 227 H5 321 480 P4 111(1) 168 R13 86 126 C1 76 116 G47 95 C2 54 92,5 G48 75 C3 108 184 G49 13,5 C6 43 53 G50 23 C7 104 146 G51 17,5 C20 34 46,5 H 80,5 127,5 L 52,5 70 R4 108 143 C21 86 126 H1 161 255 L1 105 140 R5 143 188 G 62,5 100 H2 94 142,5 L2 140 185 R6 29 46,5 G1 125 200 H3 188 285 P1 81 95,5 R7 58 93 G4 70 113,5 H4 160,5 240 P2 86 110 R12 43 63
H6 178,5 237 P5 83 107 T 6 6
H7 357 474 P6 88 112 T4 22 32
K 17,5 22,5 R 14,5 31,5 U(e) 32 32
K1 35 45 R1 29 63
K2 70 90 R2 54 71,5
(1) : P4 = 126 mm para Compact NS250N/H/L. (a) Cubre bornes cortos (b) Cubre bornes largos (existe para separadores paso de 52,5 (NS400/630): L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm. (c) Separadores de fases (d) Unicamente para conexin por tomas posteriores, para interruptores automticos 2P, la perforacin central es intil. (e) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250).
E22046
Nota: Las dimensiones de los cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
131
Compact NS100 y NS160 unipolar y bipolar Compact NS250 unipolar

dimensiones
1 polo
E29213
2 polos
H1 X H
H3
H7
X
E29214
E29215
H2
H6
(a) (b)
L3
Y L3 L4
P1 P2 P4 Z
L5
fijacin
sobre panel
1 polo
E29216 E21506
2 polos
K1 K
K1 K
G1
G5 X G T G4
T4 (c) Y
1P
2P
sobre herrajes
1 polo
E29217
2 polos
U (d) K1 K
E21510
G1
X G T Y
132
corte cara frontal

E21600
E21601
E29218
E21604
X C
C1
C3 C2
C3 C2
B/C P5 P6
Y R R1
R4(1P) R5(2P)
Y R2
con marco
E21608 E21609
C7
X
X C6
P6 Z
Y R6 R7
Accesorios de cara frontal: ver pgina 160

Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250 Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250 Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250 C 29 C1 76 C2 54 C3 108 C6 43 C7 104 G 62,5 G1 125 G4 70 G5 140 H 80,5 H1 161 H2 94
H3 188
H4 160,5
H6 178,5
H7 357
K 17,5
K1 35
L3 17,5
L4 70
L5 35
P1 81
P2 86
P4 111
P5 83
P6 88
R 14,5
R1 29
R2 19
R4 38
R5 73
R6 29
R7 58
T 6
T4 22
U(d) 32
E22046
h
(a) Cubre bornes cortos (b) Separador de fases (c) Unicamente para conexin por tomas posteriores (d) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares
Nota : Las dimensiones de los cortes de las puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
133
Compact C801 a C1251 fijo
dimensiones
C801N/H a C1251N/H
3 polos
E28880 E28878 E28879
4 polos
H1
H3
H5
X H H2 H4
(a) P1 P2 P3 P4 Y L1 L (b) L2 Y L
C801L a C1001L
3 polos
E28881 E28878 E28879
4 polos
H1
H3
H5
X H H2 H4
(a)
P6 Z
P1 P2 P3 P5
Y L1
(b)
Y L2
(a) cubre bornes cortos para PAR (obligatorio en extraible). (b) cubre bornes largos para conexin frontal PAV.
134
fijacin
C801N/H/L a C1251N/H
3 polos 4 polos
E28882
3 polos
E28883
4 polos
K4 K3 K2 K1 (c) (d)
K10 K3 K9 T1 K1
E28884
E28885
T1 U
K2 K1
T1
T1
K9 K1
G4
X G
G1
G3
G6 G1
X G
G2
G5
Y K4
K3
Y K10
K3
G4 Y K6
K5
Y K11
K5 K7
(c) Perforaciones a realizar solamente para conexin posterior. (d) Corte a realizar solamente en caso de uso de bloques de cables finos para auxiliares o telemando
K7 K8
K12
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
(1) Sin palanca larga. (2) con palanca larga.
C1 C2 164,5 235
C3 C4 174,5 255
C12 57
C13 104
C14 61
G 125
G1 240
G2 135
G3 272
G4 73
G5 28
G6 H 104,5 187
H1 374
H2 200
H3 400
H4 235
H5 470
K1 35
K2 70
K3 100
K4 200
K5 86,5
K6 173
K7 105
K8 210
K9 140
K10 270
K11 173
K12 280
L 105
L1 210
L2 280
P1 110
P2 115
P3 122
P4(1) P4(2) P5(1) P5(2) P6 172 202 262 292 90
R1 125
R2 250
R3 R4 130,5 261
R9 43,5
R13 37
R14 74
T1 7
T5 5
T8 8
U 32

con marco de puerta
E28921 E28922 E28923
R2 T5 R1
R14 R13
X
C14
C13
C4
C2
C12 T8(e) Y R9
C3
C1
(e) Perforacin para acceder a pulsador de apertura
P2
Y R3 R4
135
Vigicompact NS100 a NS630 fijo
dimensiones
2 polos o 3 polos
E21515 E21513 E21514
4 polos
X H9 H11 H13 H15 H8 H10 H12 H14
(a) (b) (c) Y

P1 P2 P4
Y L L L2
L1
fijacin
sobre panel
2 polos o 3 polos
E21518
4 polos
E21519
K1
K1 K1 K
K1
K1 K1 K2 K
G7
G1 X G
G9 X
G6 T T4 (d)
G8
sobre herrajes
2 polos o 3 polos
U (e) K1 K
E21520 E21521
4 polos
K2 K
G7
G1 X G
X
G6 T
136
cortes cara frontal

para interruptor automtico fijo o extrable sobre zcalo
corte A
E21795
corte B
R1 R C1 C C4
E21796
E21605
X C3 C2
C5
R1 B
Y
Y
R26
P5 P6
R26 R4 (3P) R5 (4P) R2
R1
con marcos
E21800
R7 R6
E21610
C7
X
X C6 C18
C19
Y
P6 Z
R27 R11
Accesorios cara frontal: ver pgina 160

Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C 29 41,5 C1 76 116 C2 54 92,5 C3 108 184 C4 C5 86 37 147,5 37 C6 43 53 C7 104 146 C18 71 132 C19 68 68 C20 34 46,5 C21 86 126 G 62,5 100 G1 125 200 G6 G7 137,5 200 200 300 G8 G9 145 215 213,5 327
H8 H9 155,5 236 227,5 355
H10 H11 169 263 242,5 385
H12 H13 235,5 396 340 580
H14 H15 253,5 432 337 574
K 17,5 22,5
K1 35 45
K2 70 90
L 52,5 70
L1 105 140
L2 140 185
P1 81 95,5
P2 86 110
P4 P5 111(1) 83 168 107
P6 88 112
R 14,5 31,5
R1 29 29
R2 54 71,5
E22046
R4 108 143
R5 143 188
R6 29 46,5
R7 58 93
R11 58 58
R12 43 63
R13 86 126
R26 14,5 32
R27 29 47
T 6 6
T4 22 32
U(e) 32 32
(1) P4 = 126 mm para Compact NS250N/H/L.
(a) Cubre bornes cortos (b) Cubre bornes largos (c) Separadores de fases (d) Unicamente para conexin por tomas posteriores Para interruptores automticos 2P, la perforacin central es intil. (e) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250).
h Nota : Las dimensiones de cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
137
Compact NS100 a NS250 fijo con bloque Visu
dimensiones
E21698 E21696
196 52,5 35 35 35
E21697
171 122 110 91
3 polos
4 polos
196 140 52,5
471 453 343,7 ()

291 221
X 93,7 () 160,5 178,5
Z1
24 Z2
(*) 314 en conexin frontal PAV 316,5 en conexin posterior PAR 322,5 con borne (**) 80,5 en conexin frontal PAV 83 en conexin posterior PAR 89 con borne
Y Y 52,5 105 140 52,5
fijacin
sobre herrajes
3 polos
E21701
70 35 17,5
E21702
4 polos
70 17,5
32
6 281
98,5 X 62,5
356
X
137,5
corte cara frontal

E21699 E21700
115
191 50
94
111,5
X 29
76
86
37
Y 14,5 29
138
Compact NS400 a NS630 fijo con bloque Visu
dimensiones
E21866
280 78,75 52,5 52,5 52,5
E21867
170 122 110 98
E21868
3 polos
4 polos
280 210 78,75
675 527,5
(a) ()
4 347,5 461
4
X (a) 492,5 en conexin frontal PAV 240 142,5 () (b)
168 Z
493,5 en conexin posterior PAR 512,5 con platinas en escuadra 536,5 con platinas de canto 532,5 con espaciadores 525 con borne para dos cables. (b) 127,5 en conexin frontal PAV 128,5 en conexin posterior PAR 147,5 con platinas en escuadra 171,5 con platinas de canto 167,5 con espaciadores 160 con borne para dos cables
Y
Y
140 (157,5*) (210**)
70 (78,5*) (105**)
185 (210*) (280**) **) (280**)
70 (82,5*) **) (117,5**)
(**) Con cubre bornes largos con paso de 70 mm.
fijacin
sobre herrajes
E21871
32
26,25
E21872
3 polos
105
4 polos
105 26,25
6 440
160
4 X
540
4 X
100 200
Y 45
22,5
90
22,5
corte cara frontal

E21869 E21870
273 75,25
143
178 116 41,5
X
X
63
147,5 37
115
29 32
139
Compact C801 a C1251 fijo con bloque Visu
dimensiones
3 polos
E28888 E28886 E28887
4 polos
H14
X H
P1 P27 Z
Y L1 L11
Y L2 L11
fijacin
3 polos
E28889
4 polos
K38 K37
E28890
K38 T4 K37 K9 K1
T4 U
K2 K1
T1 G35
T1
X T1
G34 G
X T1
Y K4
K3
Y K10
K3
140
cortes cara frontal

E28932
R31 R30
E28931
C32
C31
X C13 C30
R13 R14
P2
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
C13 104
C30 58
C31 211
C32 188
G 125
G34 240
G35 520
H 187
H14 642
K1 35
K2 70
K3 100
K4 200
K9 140
K10 270
K37 115
K38 390
L 105
L1 210
L2 280
L11 410
P1 110
P2 115
P27 200
R13 37
R14 74
R30 100
R31 370
T1 7
T4 10
U 32
141
Compact NS100 a NS630 extrable
dimensiones
zcalo
E21524
( )
H17 X H16 X
E21522
G11 G23 G25 G27 X
G10 G22 G24 G26
E21523
2 polos o 3 polos
K1
4 polos
K1 K1
( )
P7 P8 P10 P9
Y L1 P4
L L2
chasis
E21586
2 polos o 3 polos
4 polos
H19 X
X
E21584
E21585
H18
( )
( )
Z P7 P8 P9
Y L6 L7 L8
Y L6 L9 L10
P2 P4
P12
(*) cubre bornes corto obligatorio
fijacin
a travs de panel M (zcalo)
2P, 3P
E21525
a travs de chasis M (chasis)

4P
E21526
K1 K
K2 K
E21587
3P
K1 K
E21588
4P
K2 K
G11 X
G13 X G12
G11 X
G13 X G12
G10
G10
Y K5 K6 K7
K22 K20
Y K5
Y K11 K12 K13
Y K11
sobre herrajes (zcalo o chasis)

E21533
E21534
3P
K21 K20
4P
G21
G20 Y T
142
sobre panel posterior N (zcalo o chasis)

conexin por toma frontal 2 polos o 3 polos
E21589
4 polos
E21590
K1 K
K2 K
Pantalla aislante obligatoria entre el zcalo y el panel (suministrada con el zcalo)
G15 X G14
X
Conexin por tomas posteriores interiores 2 polos o 3 polos

E21591
Conexin por tomas posteriores exteriores 2 polos o 3 polos

E21593 E21594
4 polos
E21592
4 polos
K2 K K
K1 K K T6
K2 K K
K1 K K
G16 X G14
G18 G15 X T G17 G14 X
G15 X G19
K1
Y K1
K1 K1
Y K1
T5
K1
Y K1
K1 K1
Y K1
cortes cara frontal

zcalo
Ver Compact fijo pgina 131
E21619
chasis con caja de mando y marcos de cara frontal

E21620
C11
C17
P44 Z
Y R8
Dimensiones (mm)
tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C11 103 155 C17 G10 42,5 95 55 150 G11 190 300 G12 87 137 G13 174 274 G14 G15 77,5 155 125 250 G16 66 101 G17 132 202 G18 82 126 G19 164 252 G20 G21 37,5 75 75 150 G22 G23 111 222 170,5 341 G24 193 283 G25 386 566
R9
G26 G27 208 416 293,5 587 H16 H17 102,5 205 157,5 315 H18 H19 103,5 210 140 280 K K1 17,5 35 22,5 45
Dimensiones (mm)
tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L K2 70 90 K5 54,5 71,5 K6 109 143 K7 144 188 K11 74 91,5 K12 148 183 K13 183 228 K20 35 50 K21 70 100 K22 105 145 L 52,5 70 L1 105 140 L2 140 185 L6 92,5 110 L7 185 220 L8 216 250 L9 220 265 L10 251 295 P2 86 110 P4 111(1) 168
Dimensiones (mm)
tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L P7 27 27 P8 45 45 P9 75 100 P10 64 86 P12 32 32 P44 123 147 R8 74 90 R9 148 180 U(2) 32 32 T 6 6 T5 24 33 T6 30 33
(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250N/H/L (2) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250)
Nota : Las dimensiones de cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en h el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
143
Compact C801 a C1251 extrable sobre chasis multifuncin

dimensiones
C801N/H a C1251N/H
3 polos
E28893
4 polos
P10 P7 P8
E28891 E28892
P9
H7
X H6
P11
Y L4
L3
Y L5
L3
C801L a C1001L
3 polos
E28894
4 polos
P13 P12 P6 P9 P8
E28891 E28892
H7
X H6
P14
Y L4
L3
Y L5
L3
fijacin por detras

3 polos 4 polos
E28897
3 polos
T1 K14 K13
4 polos
E28898
K15 T1 K13
E28901
E28902
K14 K13 U
K15 T1 K13
T1
G11
(c) (d)
G10 X G8
X
X G9
G13 G8
G7 Y
Y
G7
G12
G11 Y
(c) Perforaciones a realizar solamente para conexin posterior (a) Corte a realizar solamente en caso de uso de bloques de cables finos para auxiliares o telemando
K18 K17 K16 K19
Y K20
K18 K16
K21
144
fijacin posterior
E28899 E28900 E28895
K22 U Z
T2 G14
T1
K22
T2 G14
G16 G15
G16 G15
E28896
K23
K24
Y K23
K22
K24
K22

con caja de mando
R20 R19 R18 R17 R16 R15
E28924 E28925
con marco de puerta
E28926
R2 T5 R1
T11
C22
C20 C21 C19 C23
C16 C15
C4
C2
C17
C3 C23
C1 C17
C24
C24
C18
Z P47
T5 Y R22 R23 R24 R21
C18
T5 Y R24 R23
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI llave Ronis Profalux Castell
C1 C2 164,5 235
C3 C4 174,5 255
C15 75
C16 137
C17 208
C18 45
C19 61
C20 109
C21 80
C22 147
C23 C24 185,5 94
G7 97,5
G8 G9 182,5 137
G10 274
G11 66
G12 36
G13 110
G14 9
G15 103
G16 170
H6 H7 254,8 462
K13 70
K14 140
K15 210
K16 103
K17 186
K18 93
K19 206
K20 256
K21 276
K22 108
K23 216
K24 286
L3 147
L4 277
L5 347
P6 90
P7 75
P8 43
P9 202
P10 335
P11 305
P12 165
P13 425
P14 395
P47 157
R1 125
R2 250
R15 44
R16 88
R17 61
R18 122
R19 66
R20 132
R21 125
R22 250
R23 R24 130,5 261
T1 7
T2 8,5
T5 5
T11 4
U 32
D 34 41 72 145
Vigicompact NS100 a NS630 extrable
dimensiones
zcalo
2 polos o 3 polos
E21537 E21535 E21536
4 polos
K1 K1
) (
K1
H17 X
X
G11
H16
G10
( )
P7 P8 P9
Y L1 L
Y L2
P4
chasis : ver pgina 142.

(*) Cubre bornes cortos obligatorios
fijacin
a travs de panel M (zcalo)
2 polos o 3 polos
K1 K
E21526 E21525
a travs de panel M (chasis)

4 polos
K2 K
E21587
3 polos
K1 K
E21588
4 polos
K2 K
G11 X
G13 X G12
G11 X
G13 X G12
G10
G10
Y K5 K6 K7
Y K5
Y K11 K12 K13
Y K11
sobre herrajes (zcalo o chasis)

3 polos
E21533 E21534
4 polos
K21 K20 K22 K20
G21
G20 Y T Y
146
Cortes cara frontal

zcalo: Ver pgina 141
E21623
chasis con caja de mando y marcos en cara frontal

E21813
R9 R8
C11
C17
C16
C13
Y P44 Z R34 R33
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipeo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
C11 103 155
C13 82,5 82
C16 55 122,5
C17 42,5 42
G10 95 150
G11 190 300
G12 87 137
G13 174 274
G20 37,5 75
G21 75 150
H16 102,5 157,5
H17 205 315
K 17,5 22,5
K1 35 45
K2 70 90
K5 54,5 71,5
K6 109 143
K7 144 188
K11 74 91,5
K12 148 183
K13 183 228
K20 35 50
K21 70 100
K22 105 145
L 52,5 70
L1 105 140
L2 140 185
P4 111(1) 168
P7 27 27
P8 45 45
P9 75 100
P44 123 147
R8 74 90
R9 148 180
R33 74 74
R34 148 148
T 6 6
U(2) 32 32
(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250/N/H/L (2) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250)
E22046
h
Nota : Las dimensiones de cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
147
telemando para Compact NS100 a NS630

dimensiones
3 polos
E21599
4 polos
E21597
H22 X
H20 H21
E21598
H23
Y L L12 L11 L1
Y L L2
P33 P32 Z
cortes cara frontal

Con marcos IP 40.5 y caja de mando para Vigi
E21813
R9 R8
E21612
E21614
E21621
C23
C11
C22 Y R14 R15

P45 Z
C17
C16
C13
Y P45 Z R34 R33
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
C11 103 155
C13 82 82
C16 56 122,5
C17 42,5 42
C22 29 41,5
C23 76 126
H20 62,5 100
H21 97 152
H22 45,5 83
H23 73 123
L 52,5 70
L1 105 140
L2 140 185
L11 91 123
L12 45,5 61,5
P32 178 250
P33 143 215
P45 145 217
R8 74 90
R9 148 180
R14 48,5 64,5
R15 97 129
R33 74 74
R34 148 148
E22046
h
Nota : Las dimensiones de cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
148
telemando para Compact C801 a C1251

dimensiones
T8011251
E28942 E28943 E28946
TS8011251
E28947
H22 X H21
H24 X H23
P40 Z P39 P38
Y L1
P42 P41
Y L1
corte cara frontal

interruptor automtico fijo con T801...1251
E28944
interruptor automtico extrable con T801...1251

E28945
R12 R11
R12 R11
C9 C8
C11
C10
interruptor automtico con TS801...1251

Montaje detrs de la cara frontal nicamente
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
C8 70
C9 183
C10 79
C11 219
H21 76,5
H22 214
H23 76
H24 194
L 105
L1 210
P38 P39 P40 P41 263,5 234,5 158,5 220
P42 110
R11 R12 107,5 215
149
mandos rotativos para Compact NS100 a NS630

dimensiones
E21627
3 polos
E21625 E21626
4 polos
L12
H23 X H20
(a) sans ser (b) avec se (c) avec ser
60
DD
H24 X
60
DD
X
O
60
60
Y L15 L L11 L1
Y L L2
P34 P35 (a) Z P36 (b) P37 (c)
(a) Sin cerradura (b) Con cerradura Ronis (c) Con cerradura Profalux

interruptor automtico fijo o extrable sobre zcalo
Compact
E21614 E21613 E21615
Vigicompact
E21805
C23
X C22
C23
C22 Y R14 R15
C4
C5
P43 Z
P43
R26
R1 R14 R15
interruptor automtico extrable sobre chasis

Compact
E21618 E21620 E21622
Vigicompact
E21813
R9 R8
C11
X
C11
C17
C17
C16
C13 P44 Z
Y R8 R9
Z P44
Y R33 R34
Marco de cara frontal obligatoria
Caja de mando para bloque Vigi, marcos de cara frontal para mando rotativo y para caja de mando Vigi obligatorios.
150
mando rotativo directo tipo CCM

dimensiones
E21633 E21632
L8
E21634
corte de cara frontal
L7 L12
H24 H10
X
X H9
G39
G38
1 3 maxi P422
Y
Y K14 K15

dimensiones
interruptor automtico fijo o extrable sobre zcalo eje a recortar: largo = P38-126 (NS100/250) P38-150 (NS400/630)
E21629 E21630
interruptor automtico extrable sobre chasis eje a recortar: largo = P40-122 (NS100/250) P40-150 (NS400/630)
E21628
L14 L13 L12
10
60
I
X
O
H24 H26 X H25
60
Y
P38 Z
E21631
P40 Z

45 L12
T7 H24 X T6 G36 G37 Y
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
(1) 600 mm.
C4 C5 86 37 147,5 37 H25 37,5 37,5 P37 164 188 H26 75 75
C11 103 155 K14 50 72,5
C13 82,5 82 K15 100 145
C16 C17 55 42,5 122,5 42 L 52,5 70 P43 89 112 L1 105 140 P44 123 147
C22 29 41,5 L2 140 185 R1 29 29
C23 76 126 L7 69 85 R8 74 90
G36 36 36 L8 120 160 R9 148 180
G37 72 72 L11 91 123 R14 48,5 64,5
G38 41 51 L12 9,25 5 R15 97 129
G39 100 145 L13 37,5 37,5 R26 14,5 32
H9 60 83 L14 75 75 R33 74 74
H10 120 160 L15 55 66,5 R34 148 148
H20 28 40 P34 121 145 T6 4,2 4,2
H23 73 123 P35 155 179 T7 50 50
H24 9 24,5 P36 156 180
P38(1) P40(1) P42 185 248 125 209 272 149
Nota Las dimensiones de los cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
151
mandos rotativos para Compact C801 a C1251

dimensiones
E28933 E28934
60
X
H15 X
H16
H18 H17
32
L12
P1 P28 P29 P31 P30
Y L1
corte cara frontal

Marco de cara frontal obligatoria
E28935
R2 T5 R1
C4
C2
C3
C1
Y R3 R4
152
mando rotativo prolongado con enclavamiento de puerta

dimensiones
E28936

E28937
F P1 d(*) P33 P32

L14
E28938
R7 R6 R5 T6 T3 C(*) X
60 C(*)
X
32
H20
C5 C6 R8 Y C7 T7(f)
H19
P35 Z P1 d(*) F1 P34

L12 L13
(f)
Perforacin a realizar solamente para montaje detras de la puerta.
mando rotativo prolongado sin enclavamiento de puerta

dimensiones
E28939 E28940
corte cara frontal
E28941
R5 T8
60 C(*)
X
T9 C(*) X
X 32
Y R9 R10
P37 P1 F d(*)
L12
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensions (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
C(*) 13,5
C1 C2 164,5 235
C3 C4 174,5 255
C5 70
C6 35
C7 38,5
H15 13,5
H16 H17 200,5 77,5
H18 123
H19 53
H20 L 103,5 105
L1 210
L12 73,5
L13 63
L14 104
P1 110
P28 112
P29 P30 229,5 25
P31 54
P32 39
P33 86
P34 42
P35 64
P36 63,5
P37 19,5
R1 125
R2 250
R3 R4 130,5 261
R5 73,5
R6 47
R7 73
R8 30
R9 43,5
R10 87
T3 6
T5 5
T6 68
T7 6,5
T8 8
T9 35,5
F mnima eje corto 209
eje largo 333
F mxima eje corto 333
eje largo 523
F1 mnima eje corto 251
eje largo 375
F1 mxima eje corto 375
eje largo 565
(*) Para compensar el juego vertical del eje en funcin de la distancia d, la dimensin C debe aumentarse: c 1 mm para 76 d 120 ; c 2 mm para 120 d 160 ; c 3 mm para 160 d 200.
El juego vertical puede ser llevado a 0 mm con la utilizacin del soporte de eje, que se fijar sobre el interruptor automtico.
153
bloques de medicin y sealizacin para Compact NS100 a NS630

dimensiones
E21517 E21516
interruptor automtico equipado con bloque ampermetro
interruptor automtico equipado con transformadores de corriente
X H9 H11 H13 H15 H8 H10 H12 H14
X H9 H11 H13 H15 H8 H10 H12 H14
P1 P2 P48 P47
P1 P2 P4
fijacin
sobre panel
2 polos o 3 polos
E21518
4 polos
E21519
K1
K1 K1 K
K1
K1 K1 K2 K
G7
G1 X G
G9 X
G6 T T4 (d)
G8
sobre herrajes
2 polos o 3 polos
E21520 E21521
4 polos
K1 K K2 K
U (e)
G7
G1 X G X
G6 T
154
corte cara frontal

interruptor automtico equipado con bloque ampermetro e indicador de presencia de tensin
E21673 E21674
C29 C30 X C C28 C27 C1
P6
Y R R1 R16 R17
E21677
E21678
C29 C30 C23 C22 C28 C27
P43 Z
Y R16 R17 R14 R15
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
C 28 41,5
C1 76 116
C22 28 41,5
C23 76 126
C27 56,5 56,5
C28 124 185,5
C29 30 30
C30 78,5 122
G 62,5 100
G1 125 200
G6 137,5 200
G7 200 300
G8 145 213,5
G9 215 327
H8 155,5 227,5
H9 236 355
H10 169 242,5
H11 263 385
H12 235,5 340
H13 396 580
H14 253,5 337
H15 432 574
K 17,5 22,5
K1 35 45
K2 70 90
P1 81 95,5
P2 86 110
P4 111(1) 168
P6 88 112
P43 89 112
P47 137 162
P48 128 154
R 14,5 31,5
R1 29 63
R14 48,5 64,5
R15 97 129
R16 46,5 64,5
R17 93 93
T 6 6
T4 22 32
U(e) 32 32
(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250N/H/L.
(d) Unicamente para conexin por tomas posteriores; para interruptor automtico 2P, la perforacin central es intil (e) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250).
Cubre bornes cortos obligatorios para la versin extrable.
155
accesorios de cara frontal para Compact NS100 a NS630

caja de mando
para mando por palanca
E21635
E21636
E21637
para Vigi
E21638
Interruptor automtico con mando por palanca o mando rotativo

E21640 E21639 E21464
interruptor automtico con telemando
52,4
91
35
63 53
fuelle de estanqueidad
E21653 E21654 E21655
M8
A3
D3
marco de cara frontal

para mando por palanca
E21641 E21642 E21643
M2
M3
A1
D1
D2
para Vigi
E21644 E21645 E21646
79
64
69
3,5
6,5
156
marco de cara frontal

para caja de mando, telemando o mando rotativo
E21647 E21648 E21649
M6
M7
A2
D1
D2
para Vigi con caja de mando o bloque de medicin

E21650 E21651 E21652
93,5
80,5
157
3,5
6,5
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
A 91 123
A1 69 102
A2 157 189
A3 94 35
D 35 134
D1 3,5 3,5
D2 6,5 6,5
D3 40 60
M 73 123
M2 115 155
M3 102 142
M6 114 164
M7 101 151
M8 94 134
157
inversor de red manual Compact NS100 a NS630

inversor de red manual con mando rotativo
dimensiones
E21660 E21659

F
E21661
N
D
X
B A
G Z
L K F H H
J
X X
A 325 416
B 90 115
C 87,5 100
D 175 200
F 156 210
G 133 157
H 9,25 5
J 9 24,6
K 295 386
L 75,5 100
M 150 175
N 75 74,5
inversor de red manual con mandos por palanca

dimensiones
3 polos
E21685 E21683 E21684
4 polos
Y L16 L17 L L16 L18
Y L
P5 Z

3 polos a la izquierda
E21686 E21687
4 polos a la izquierda
C3 C2
C3 C2
R2
R19
R2
R18
R19
R2
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L 158
C2 54 92,5
C3 108 184
L 52,5 70
L16 140 185
L17 245 325
L18 280 370
R2 54 71,5
R18 89 116,5
R19 140 185
P5 83 107
inversor de red manual Compact C801 a C1251

inversor de red manual con mandos rotativos
dimensiones
E28956 E28958

R34 R33
E28957
R32
H27 X X H26 H25 X C34
C33
Y Y P44 P43 L12 L18 P32 L12 L17 L19 Y

3 polos
E28959
4 polos
E28960
T1 U
K14 K13
K14 K13
T1 U
K15 K13
K15 K13
X G
G1
X G
G1
K39
K39
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
C33 81,5
C34 170
G 125
G1 240
H25 86,5
H26 180
H27 200,5
K13 70
K14 140
K15 210
K39 290
L12 73,5
L17 290
L18 133,5
L19 530
P32 39
P43 229,5
P44 184
R32 128,5
R33 290
R34 520
T1 7
U 32
159
inversor de red por telemando Compact NS100 a NS250

platina
dimensiones, 3 polos o 4 polos
aparato fijo
E33349 E33350 E33351
aparato extrable
T9
( )
T10
H43
H45
H22 H20 X H23 H21
H42 H44
P54 H46 L31 Y K25 L32 Y P50 P52 Z P33 P32
P7 P8 P9
(*) Cubre bornes cortos obligatorios.
fijacin
Aparatos verticales
E33357 E33356
Aparatos horizontales
G51 X
K35
G50
K25
Y
Y
K25 K35 K36
U G50 G51
Dimensiones (mm) Tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) Tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L
G50 137,5 180
G51 285 360
H20 62,5 100
H21 97 152
H22 45,5 83
H23 73 123
H42 60 60
H43 120 120
H44 145 189
H45 300 378
H46 30,5 68,5
K25 157,5 210
K35 210,5 271,5
K36 300 400
L31 110,5 150,5
L32 354 466
P7 27 27
P8 45 45
P9 75 100
P32 178 250
P33 143 215
P50 23 23
P52 85 99
P54 21 21
T9 9 9
T10 6 6
U i 32 i 32
160
inversor de red por telemando Compact NS400 a NS630

platina
dimensiones, 3 polos o 4 polos
E33360
T9
T10
T10 H45
H43 H42
O I I O I I
H43
H42 H44
H46 L31 Y K25 L32 Y
Aparato fijo
E33362 E33361
Aparato extrable
( )
H22 H20 X H23
P54
Z
Z P50 P52 P33 P32
P7 P8 P9
(*) Cubre bornes cortos obligatorios.
fijacin
Aparatos verticales
X
E33368 E33367
G51 X
K35
G50
K25 K36
K25 K35 K36
U G50 G51
Nota : Dimensiones ver pgina 160
161
inversor de red por telemando Compact C801 a C1251

platina
dimensiones 3 polos o 4 polos
Aparato fijo
E33372 E33371
H28 H43 H42 H29
G41 G57 X
G40 G56
K45 L21
Y K46 L20 L23
Y
P45 Z
P46 P38
fijacin
Aparatos verticales
E28952
T10
E28953
T10
G38 Y
G41 G40
G36
Y
Y
U K45
G37
K44 K46
U X K42 K41
Dimensiones (mm) Tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI Dimensiones (mm) Tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
G36 286
G37 187
G38 625
G40 179
G41 350
G56 204
G57 400
H28 480
H29 241
H42 60
H43 120
K41 204
K42 400
K44 286
K45 187
K46 625
L20 286
L21 202
L23 655
P38 263,5
P45 20
P46 3
T10 8,1
U 32
162
inversor de red por telemando IVE y opcin automatismo

enclavamiento elctrico IVE
dimensiones
E33352 E33353
11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 8 9 10
H47 H43
N
H48 H49
R
L33 L34 L35
P58 P62
platina automatismo ACP y automatismo UA/BA

corte de puerta para automatismo UA/BA
E33355 E33354
P60
H51 H50
C34
H52 L36 L37

P61 P59 P63
E33363
E33364
C34
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI tipo NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
C34 140
H43 120
H47 150
H48 137
H49 160
H50 200
H51 255
H52 22
L33 6
L34 48
L35 83
L36 138
L37 150
P58 65
P59 170
P60 95
P61 90
P62 150(min)
P63 187
163
inversor de red por telemando Compact NS100 a NS250 / NS100 a NS250 Compact NS400 a NS630 / NS400 a NS630
interruptor automtico Normal e interruptor automtico Emergencia: NS100 a NS250
E38893 E38894
97 48,5
97 48,5
X
X
76 29
145
NS100 NS250
156
NS100 NS250
interruptor automtico Normal e interruptor automtico Emergencia: NS400 a NS630

E38895 E38896
129 64,5
129 64,5
126 41,5
NS400 NS630
Y 210
NS400 NS630
Z 217
Nota Compact NS : Dimensiones con accesorios ( marcos IP 40.5 y caja de mando para Vigi ver pgina 148 )
164
inversor de red por telemando Compact NS400 a NS630 / NS100 a NS250 Compact C801 a C1251
Interruptor automtico Normal: NS400 a NS630 e interruptor automtico Emergencia: NS100 a NS250
E38897 E38898
129
64,5
126
X
41,5
NS400 NS630
Y 210
NS100 NS250
Z 217
interruptor automtico Normal e interruptor automtico Emergencia: C801 a C1251

E38899 E38900
215 107,5
215 107,5
183
X
X 70
Z 254
C801 C1251
Y 286
C801 C1251
Nota Compact NS : Dimensiones con accesorios ( marcos IP 40.5 y caja de mando para Vigi ver pgina 148)
165
Compact - Interpact: conexionado
Compact NS80H-MA Compact NS100 a NS630

Compact NS fijo, toma frontal
E23950
por cables
Compact NS80H-MA
E23949
Equipados de origen con bornes integrados. Accesorios: cubre bornes largos

L S
L (mm) S (mm2) torque (Nm) cables
NS80H-MA 16 1,570 4 (S i 6 mm2) 5 (S > 4 mm2) cobre o aluminio
OFF
push to trip
Compact NS100NS630
E23951
Bornes encastrables directamente en las platinas Materiales: acero I 160 A. aluminio estaado I 250 A. Accesorios: separadores de fases o cubre bornes largos recomendados hasta 500 V y obligatorio a partir de 500 V. El kit de aislamiento es obligatorio a partir de 600 V. Los separadores de fases se suministran en estndar. Bornes a atornillar sobre las platinas. Material: aluminio estaado. Accesorios: separadores de fases o cubre bornes largos recomendados hasta 500 V y obligatorio a partir de 500 V. El kit de aislamiento es obligatorio a partir de 600 V. Los separadores de fases se suministran en estndar Bornes de reparticin para fijar sobre las platinas Material: aluminio estaado Accesorios: separadores de fases o cubre bornes largo recomendados hasta 500 V y obligatorio a partir de 500 V. El kit de aislamiento es obligatorio a partir de 600 V. Los separadores de fases se suministran en estndar.
E18872
L (mm) S cable Cu (mm2) S cable Al (mm2) torque (Nm) L (mm) S cable Cu (mm2) S cable Al (mm2) torque (Nm)
i 160A 20 1,595 1,595 12
i 250A 20 1016 2535 2535 15 20 20 50185 50185 26
E22040
push to trip
NS400/630 L (mm) 20 S (mm2) 35300 torque (Nm) 31 2 cables L (mm) 3060 S (mm2) 2 x 852 x 240 torque (Nm) 31 cables cobre o aluminio 1 cable
E23957
E25972
E22041
push to trip
L (mm) S (mm2) torque (Nm) cables
NS100/250 1530 6 x 1,56 x 35 15 cobre o aluminio
por barras aisladas o cables con terminales

Los Compact NS 100/630 estn equipados de origen con platinas con tuercas. Para el NS630, se recomienda utilizar un espaciador.
E35575 E50702
U < 500 V
500 V i U i 600 V
U > 600 V
NS100/250N/H/L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados separadores de fases o cubre bornes largos obligatorio kit aislamiento obligatorio
NS400/630N/H separadores de fases o cubre bornes largos recomendados separadores de fases o cubre bornes largos obligatorio kit aislamiento obligatorio
NS400/630L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados separadores de fases o cubre bornes largos obligatorio kit aislamiento obligatorio
400
d L L e
barras
push to trip
L (mm) I (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm)
NS100 i 25 d + 10 i 10 i6 >6 i 25 6,5 10
NS160/250 i 25 d + 10 i 10 i6 >8 i 25 8,5 15
NS400/630 i 32 d + 10 i 15 3 i e i 10 > 10,5 i 32 10,5 50
166
conexin con accesorios
NS100/250N/H/L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados 500 V i U i 600 V separadores de fases o cubre bornes largos U > 600 V kit aislamiento barras aisladas < 500 V obligatorias barras aisladas u 500 V obligatorias U < 500 V
NS400/630N/H
NS400/630L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados separadores de fases separadores de fases o cubre bornes largos o cubre bornes largos kit aislamiento kit aislamiento obligatorias obligatorias obligatorias
E25969/B
E18600
E35577
push to trip
Material: cobre estaado. Para montaje del lado aguas arriba. El kit aislante no permite el uso de platinas en escuadra
NS 100/250 borne con clip
Los separadores de fases se suministran en estndar.
platinas de prolongacin
E35578
E18601
E25961
Compact NS100/250 Material: cobre estaado

push to trip
Detalle montaje de dos cables con terminales
E35579
E21276
platinas de canto
E50702
Compact NS400/630 Material: cobre estaado.
400
push to trip
Para platinas en escuadra y de canto. barras L (mm) I (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm) (1) NS100 i 25 20 i I i 25 i 10 i6 >6 i 25 6,5 10 NS160/250 i 25 20 i I i 25 i 10 i6 >8 i 25 8,5 15 NS400/630 i 32 30 i I i 34 i 15 3 i e i 10 > 10,5 i 32 10,5 50
l L e
(1) torque de instalacin de la platina.
E22040
platinas en escuadra
NS 400/630 borne: un cable borne: dos cables
167
Compact NS fijo, toma frontal

accesorios de conexionado
El uso de estos accesorios permite aumentar la distancia que separa los ejes de los polos. NS100/250N/H/L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados 500 V i U i 600 V separadores de fases o cubre bornes largos U > 600 V kit aislamiento barras aisladas < 500 V obligatorias barras aisladas u 500 V obligatorias U < 500 V NS400/630N/H NS400/630L separadores de fases o cubre bornes largos recomendados separadores de fases separadores de fases o cubre bornes largos o cubre bornes largos kit aislamiento kit aislamiento obligatorias obligatorias obligatorias
espaciador
E35580
E18599
Material: cobre estaado Cubre bornes: c incompatible: NS 100/250 c especfico: NS 400/630 (paso de 52,5 solamente) distancia que separa los polos sin espaciador con espaciador barras L (mm) l (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm) (1) NS100/250 35 mm 45 mm NS100 i 25 d + 10 i 10 i6 6,5 i 25 6,5 10 NS400/630 45 mm 52,5 ou 70 mm NS160/250 i 25 d + 10 i 10 i6 8,5 i 25 8,5 15 NS400/630 i 40 d + 15 i 20 3 i e i 10 12,5 i 40 12,5 50
E50702
400
d L e L
push to trip
(1) torque de instalacin del separador.
terminales
S (mm2)
E25959 E30907
NS100/250
3 terminales + separador terminales con 120 platina fina para 150 cable de cobre 185 terminales para 150 cable de aluminio 185 4 terminales + separador 120 150 185 150 185
NS400/630
3 terminales + separador 240 300 240 300 4 terminales + separador 240 300 240 300
Accesorios: ver pginas 168, 169, etc, conexin directo por cables con terminales encastrados.
separadores de fases
E28013
c suministrados con los bornes para atornillar y encastrables, bornes de reparticin, terminales, platinas en escuadra, platinas prolongador, platinas de canto y espaciadores,,
c posicin horizontal o vertical, c pueden ser reemplazados por cubre bornes largos.
push to trip
168
Compact NS fijo, toma posterior

por barras o cables con terminales encastrados
E23958
Los Compact NS100...630 pueden estar equipados con tomas posteriores cortas o largas, o por una combinacin de los dos largos. Segn su sentido de encastrado, las tomas posteriores ofrecen cuatro planos de conexin diferentes (plana, de canto y a 45) que pueden combinarse.
E25968
Material de tomas posteriores: cobre estaado. Se recomienda el montaje de los cubre bornes cortos.
push to trip
2 largos
E25967 E50702
4 posiciones
barras
400 d L e L
Conexin de las barras o de los cables con terminales
L (mm) l (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm) (1)
NS100 i 25 d + 10 i 10 i6 >6 i 25 >6 5
NS160/250 i 25 d + 10 i 10 i6 >8 i 25 >8 5
NS400/630 i 32 d + 15 i 15 3 i e i 10 > 10,5 i 32 > 10,5 20
(1) Torque de instalacin de tomas posteriores.
por cables desnudos (cobre o aluminio)

E25969
Para los Compact NS 100/250, las tomas posteriores pueden estar equipadas con bornes encastrables.
Se recomienda el montaje de cubre bornes cortos.
push to trip
E25969/B
169
Compact NS extrable, toma frontal

E35581
Los Compact NS100/630 extrables sobre zcalo o chasis, estn fijados sobre herrajes o un panel posterior; ver planos pgina 142 y 143. Las conexiones se hacen sobre las platinas verticales del zcalo. NS100 i 25 d + 10 i 10 i6 6,5 i 25 6,5 5
Material de las platinas: cobre estaado. Es obligatorio el uso de los cubre bornes cortos. Para el NS630, el espaciador puede montarse sobre las platinas del zcalo.
E50702
barras
400
push to trip
d L e L
L (mm) l (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm) (1)
NS160/250 i 25 d + 10 i 10 i6 8,5 i 25 8,5 5
NS400/630 i 32 d + 15 i 15 3 i e i 10 10,5 i 32 10,5 20
(1) torque de instalacin de la platina del zcalo.

E26411
Es obligatorio el uso de la pantalla aislante (suministrado con el zcalo) entre el panel posterior y el zcalo.
Accesorios: c cubre bornes largo + adaptador para zcalo, separador de fases + adaptador para zcalo, c el adaptador para zcalo ofrece las mismas posibilidades de conexin que el aparato de base (bornes, barras,...)
por cables desnudos

E26409 E18872
Para los Compact NS100/250, las platinas del zcalo pueden estar equipadas con bornes encastrables. Bornes encastrables directamente sobre las platinas. Materiales: acero I i 160 A aluminio I i 250 A.
L ... S ... S ... torque (Nm) L ... S ... S ... torque (Nm)
i 160A 20 1,595 1,595 1,595
i 250A 20 1016 2535 2535 15 20 20 50185 50185 26
E23950
L S
E26410 E22040
Para los Compact NS400/630, las platinas del zcalo pueden estar equipadas con bornes atornillables. Bornes atornillables sobre las platinas. Material: aluminio . Accesorios: cubre bornes largo o separador.
170
E22041
1 cable L (mm) S (mm2) torque (Nm) 2 cables L (mm) S (mm2) torque (Nm) cables
NS400/630 20 35300 31 3060 2 x 852 x 240 31 cobre o aluminio
Compact NS extrable, toma posterior

E26412
Fijacin por cierre o a travs de panel Ver planos de fijacin pgina 142 Las conexiones se realizan sobre las platinas horizontales (2 posiciones) del zcalo. Ver planos pginas 178 y 179. Las platinas del zcalo pueden estar equipadas con bornes para la conexin de cables desnudos. Para el NS630, el espaciador puede montarse sobre las platinas del zcalo.
Para los Compact NS100/250, las platinas del zcalo pueden ponerse tambin en posicin vertical y estn equipadas con bornes encastrables para la conexin de cables desnudos. En este caso, es obligatorio el uso de la pantalla aislante (suministrada con el zcalo) entre el panel frontal y el zcalo. Es obligatorio el uso de cubre bornes corto.
push to trip
Fijacin sobre panel posterior Ver planos de fijacin pgina 143. Las conexiones se hacen obligatoriamente sobre las platinas largas aisladas horizontales (2 posiciones: interiores o exteriores) que reemplazan a las platinas estndar del zcalo. Ver planos pginas 178 y 179. Para el NS630, es espaciador puede estar montado sobre las platinas largas aisladas horizontales. NS100 i 25 d +10 i 10 i6 6,5 i 25 6,5 5
Para los Compact NS100/250, las platinas largas aisladas horizontales del zcalo pueden estar equipadas con bornes enganchables. Es obligatorio el uso de cubre bornes cortos.
E26413
barras
d L e L
L (mm) I (mm) d (mm) e (mm) (mm) terminales L (mm) (mm) torque (Nm) (1)
NS160/250 i 25 d +10 i 10 i6 8,5 i 25 8,5 5
NS400/630 i 32 d +15 i 15 3 i e i 10 10,5 i 32 10,5 20
E50703
(1) Torques de instalacin de la platina del zcalo
171
Compact C fijo, toma frontal

por barras
E23963 E23961 E23980 E23962 E23981
M10x40
11 12,5 = 25 = 25 50
11
330 120 120 70 70
450 120 70 120 70
120 70
50 12,5 12,5
Las platinas y tornillos imperdibles permiten la conexin directa de las barras. Paso polar: 52,5 mm. Torque de ajuste: 50 Nm
E23979
90 25 25
20 15 100 70
5 12,2 25 50 12,5
El espaciador aumenta la distancia entre ejes de los polos para facilitar la conexin. El espaciador recibe los bornes o las platinas en escuadra. No es compatible con los cubre bornes. Paso polar: 120 mm
E23968
E24097
por bornes para cables desnudos cobre o aluminio
E23970
E23969
58
38 S
Bornes para 1 a 3 cables 70 mm2 i S i 185 mm2 Torque de ajuste: 31 Nm

M10
Bornes para 1 a 4cables 70 mm2 i S i 240 mm2 Torque de ajuste: 42 Nm
E26808
E23971
por cables con terminales

E23973 E23974
12,5
12,5 50 25 25
int. max. = 23
Platinas complementarias permiten la conexin de 1 a 4 cables con terminales encastradas (S i 300 mm2).
M10x40 M12
140 11 41 18 20 41 80 10 13
12 < 13
110 max.
= = 40
Compact C fijo, tomas posteriores

por barras
E23961 E23975 E23965 E23964

E23976
11 11
M12
M12
M10x40
M10x40
12,5 = = 25 50
M10x40
25
50 M10x40 12,5 12,5
Conexin de 1 a 4 cables con terminales encastradas (S i 300 mm2) por medio de platinas complementarias.
172
Compact C extrable, toma posterior

por barras
E23966 E23967 E23961
11 11 12,5 25 = 50 25 = 12,5 12,5 50
M10x40
M10x40

E23977 E23978
Conexin de 1 a 4 cables con terminales encastradas (S i 300 mm2) por medio de platinas complementarias.
M12 M10x40
M12 M10x40
Compact C1251 N 1000 V fijo, toma frontal

por barras
E43369 E43368
parte aislada Isolant part
parte aislada
(*) Cache-bornes cubre bornes Terminal shields
E43367
Partie isole
500 mm mini 500 mm mini
11 12,5
=
= 25
i 50
E43370
Conexin sobre platina, conexin de canto
En estos dos casos de instalacin, es obligatorio el montaje del cubre bornes largo.
(*) aislar sobre 50mm si la dimensin E es inferior a 500 mm.
Compact C1251N 1000 V fijo, toma posterior

Conexin idntica al Compact C estndar montaje de cubre bornes cortos obligatorio.
Compact C1251N 1000 V extrable, toma posterior

Conexin idntica al Compact C estndar.
173
Compact o Vigicompact NS100 a NS630 fijo
E21748
P21 P13
E21747
G4
X
G5 G19
Y
Z
K1
K1
K1
conexionado por toma frontal

platina
E35578
NS100/160/250
E21750 E21554
NS400/630
Z 14
10,5
70 X
113,5 X
borne
NS100/160/250
E21553 E21751
NS400/630
Z 14
E21752
Z 19
Z 46,5
70 X
X
113,5
X
113,5
conexionado por toma posterior

E21755
NS100/160/250
E21561 E21756
NS400/630
15 13 23,2 14 30
70
10 8,6 18 20 13
43 PAR courte 43 PAR corto 88 PAR longue 88 PAR largo
X Z
50 PAR corto 50 PAR courte 115 PAR largo 115 PAR longue
113,5 Z X
(*) conexin posterior corta PAR / conexin posterior larga PAR
174
conexionado con accesorios

platinas en escuadra (lado aguas arriba nicamente)
E35577 E35580
platinas prolongadoras o de canto

NS100/160/250
E21556
NS100/160/250
E21563
37,5 39,5(b)
4 20,5
41 Z
30
70 Z X
70 X
NS400/630
E21758
NS400/630
8 34
E21754
F 58 Z 42
vista F vue F
61 Z
8
113,5 X
113,5 X
bornes de reparticin (separadores de fases obligatorios)

NS100/160/250
E21565 E21566
Espaciador
E21558
E21557
X 70
K10 K8 K8 G27 G26
K8
K9 K8
K8
41
X X
64,5 66,5(b)
G4 70 113,5
G5 140 227
G19 215 327
G26 30 39 52,5
G27 41 54 67,5
K1 35 45
K8 45 52,5 70
K9 159 187,5 240
K10 114 135 170
P13 19,5(1) 26
P21 44
(1) P13 = 21,5 mm para NS250N/H/L y bloque Vigi MH
(b) Bloque Vigi o NS250. Nota : Dimensiones de los conductores : ver pginas 170 a 171.
175
Compact - Interpact : conexionado
Compact C801 a C1251 fijo
conexionado por tomas frontales

3 polos o 4 polos
E28961 E28962
P49
K2
K2
K2 K52 G50 M10 K51 K50 K49 G44
X G51
C801N a C1251N
con bloque Visu
E28966 E28967
P52
K2
K2
K2 T14
K53 K50 K50 K49 G44
G53 G52
G44 M10 K49 K50 K51 K52
176
conexionado por tomas posteriores

C801N/H - C1251N/H
E28963 E28964
C801L - C1001L
P50
E28965
K2
K2
K2
P50
P6
G50 X
T12 G47
P51 Z X
G51
G48
G45 G46
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI
G44 G45 G46 G47 G48 G50 G51 K2 15 12,5 25 22 44 170 340 70
K49 K50 K51 K52 K53 M10 P6 12,5 25 22,5 45 50 M10 90
P49 P50 P51 P52 T12 T14 25 13 15 47,5 10,6 12,2
177
Compact o Vigicompact NS100 a NS630 extrable
zcalo o chasis
E21570 E21569
K1
K1
K1
conexionado por tomas frontales

platinas
E21571
NS400/630 Fijacin sobre panel posterior o sobre herrajes (1)

( )
Con espaciador
E21939
42 P21
E21572
P21
Z G32 G31 195,5 210,5
G32 G31
bornes
E21941
( )
NS100/160/250 Fijacin sobre panel posterior o sobre herrajes

E21581
E21580
NS400/630
94 68
Z P28
Z G31
G32 G34
202
(1) En caso de fijacin sobre panel posterior, es obligatorio el uso de la pantalla aislante, suministrada con el zcalo. (*) Cubre bornes cortos obligatorios.
178
E21942
( )
NS100/160/250 Fijacin a travs de panel o sobre herrajes

E21582
E21583
NS400/630
109 83
P29 P30 Z Z
G32 G34
X 94
66
conexionado por tomas posteriores

fijacin a travs de panel frontal o sobre herrajes
( )
P22 P23
E21573
E21574
G35 G33
P24 P25
fijacin sobre panel posterior

Tomas posteriores interiores
E21576 E21577
( )
P26 P27
Las platinas en escuadra largas aisladas son obligatorias.
G33
Tomas posteriores exteriores

E21578
E21579
( )
P26 P27 E
G35
Dimensiones (mm) tipo NS100/160/250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L
E 4 6 6
G31 108,5 171 181
G32 100 156,5 166,5
G33 63,5 104 104
G34 110
G35 80,5 129 129
K1 35 45 45
P21 19 26 26
P22 75,5 114,5 124,5
P23 67 100 110
P24 49 82 92
P25 57,5 96,5 104,5
P26 75,5 108,5 108,5
P27 67 94 94
P28 26,5
P29 54,5
P30 36,5
179
Compact C801 a C1251 extrable
sobre chasis multifuncin

C801N/H - C1251N/H
conexin por tomas posteriores
E28969 E28968
C801L - C1001L
E28970
K2
K2
K2
P53
P53
P6
G50 X G51
X
T13 G47 G48
P54 X
G45 G46
sobre chasis estndar horizontal

E28971 E28972 E28973
P53
P53
P6
G49 G49 G49
G49 G49 G49
Y K48
K47
Z T13 G47 G48 P54
G45 G46
180
sobre chasis estndar vertical

E28975 E28974
K2
K2
K2
E28976
P53
P53
P6
G50 X G51
X
T13 G47 G48
P54 X
G45 G46
Dimensiones (mm) tipo C801/1001N/H/L C1251N/H C801/1251NI G45 12,5 G46 25 G47 22 G48 44 G49 70 G50 170 G51 340 K2 70 K47 170 K48 340 P6 90 P53 119 P54 14 T13 11
181
interruptores seccionadores en caja moldeada
Interpact INS e Interpact IN 40 a 2500 A 3.2/ instalacin y conexionado

pgina instalacin Interpact INS40 a INS160 Interpact INS250 a INS630 Interpact IN1000 a IN2500 mando rotativo prolongado: c frontal para INS40 a INS160 c lateral para INS40 a INS160 c frontal para IN1000 a IN2500 184 186 190 192 193 194
183
Compact - Interpact : instalacin y conexionado
dimensiones
mando frontal
E32252
(a) (b)
E32250
E32255
H3 P5 X H H2 H4 H1 H5
H7
X
X
H6
P P1 P2 P3 P4 Z
120
K1 L
K1 K1 K L1 L2
mando lateral
E32254 E32253
E32256
120 60
P6 P7
Y L3
Dimensiones (mm) tipo H H1 INS40/63/80 22,5 45 INS100/125/160 22,5 45
H2 H3 H4 H5 H6 H7 K 40,5 81 42,5 85 73,5 147 1 50 100 50 100 110 220 7,5
K1 18 30
L L1 L2 L3 P P1 46 73 90 109 21,3 43 67,5 119 135 154 18,5 45
P2 47 47
P3 P4 62,5 79 62,5 79
P5 5 5
P6 P7 40 66,1 42,5 69,3
(a) Cubre bornes INS40/63/80 (b) Cubre bornes INS100/125/160 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo. El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.
184
fijacin
sobre panel
E32259
sobre riel simtrico

T
C2 X C1
E32452
Y Y
Y R1 R2
Dimensiones (mm) tipo C1 INS40/63/80 40 INS100/125/160 37,5
C2 80 75
R1 10 22,5
R2 36 60
T 4,5 4,5
U 35 35
corte cara frontal

E32261
Dimensiones (mm) tipo C INS40/63/80 47 INS100/125/160 47

= X = C
R 92 137
Y = R =
conexionado
cable cobre o aluminio
Dimensiones (mm) tipo S (mm2) INS40/63/80 2,550 INS100/125/160 1095
E32453
L d L1 e L1
d i 10
e 26,4
L 13 15
L1 21
u 6,2
Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo. El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.
185
Compact - Interpact: instalacin y conexionado
Instalacin de Interpact INS250 a 630
Dimensiones
mando frontal
E51177 E51178
(a) (b)
E51179
H3 X H H2 H1
H5
H7
H8
H4
H6
120
P P1 P2 P3 P4
K1
Y K1 K L1
k1 L
(a) cubre bornes (b) separador de fases
Dimensiones (mm) Tipo H H1

80 123
H2
H3
H4
148 215
H5
296 430
H6
166
H7
332
H8
115 177
K
17.5 22.5
K1
35 45
L
70 92.5
L1
140 185
P
21.5 26
P1
86 120
P2
P3
P4
138
INS250 40 INS320/630 61.5
68 136 102.5 205
96 131 160.4 162
Mando lateral para INS250 mando frontal

E56574 E56573
91
120 60
X 50
100
66,2
203
directo prolongado
75 37,5
E56575 E56576
1...3
60
I
X
37,5
O
75
60 Z 66,2
Y 152,5 mini 577 maxi
186
mando frontal prolongado

E54513
75 37,5
E54514
60
I
X 37,5 60
O
75
Y K A Z
Dimensiones (mm) Tipo

INS250 INS400/630
A mni
185 204
e mxi
600 600 13 13
K
17.5 22.5
largo de eje
101 124
Instalacin sobre placa base

E51183
corte de puerta
E51184
H11 X H10
= X = H9
Y L5 L6
Y L3 L4
Dimensiones (mm) Tipo H9 H10

50 75
H11
100 150
L3
65.5 85.5
L4
131 171
L5
35 45
L6
70 90
INS250 82 INS400/630 127
Corte de puerta o panel para mando prolongado

frontal
E54508 E56577
lateral (INS250)
50
50
25,5 (INS250) 30,8 (INS400/630) 25,5 (INS250) 30,8 (INS400/630)
31,2
31,2
7,1
Y
43 (INS250) 53 (INS400/630)
4,2 17,5 (INS250) 22,5 (INS400/630) 8 (INS250) 8,3 (INS400/630)
Z 66,2 18 36
Nota: Las lneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador. El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador.
187
Instalacin de enclavamiento mecnico para mando directo Interpact INS250 a 630

Mando directo
E54510
F
E54511
D C
Y E
Y B A
G Z

INS250 INS320/630
A
325 416
B
90 115
C
87.5 100
D
175 200
E
70 92.5
F
156 210
G
106 130
P
68 102.5
Q
136 205
Corte de puerta para mando directo

E54512

N X M INS250 INS630
F
156 210
H
17.5 22.5
K
295 386
L
75.5 100
M
150 175
N
75 74.5
Y H F K
Y H L
188
Instalacin de enclavamiento mecnico para mando prolongado Interpact INS40 a 630

Mando prolongado
F
E55452 E55451
D C
Y B A
G Z

INS40 INS160 INS250 INS320/630
A
325 325 325 416
B
90 90 90 115
C
87.5 87.5 87.5 100
D
175 175 175 200
E
46 70 70 92.5
F
156 156 156 210
G mni
155 200 185 204
P mxi
396 441 600 600 45 50 68 102.5
Q
90 100 136 205
Corte de puerta para mando prolongado

Dimensiones (mm)
H H
Tipo
INS40 y INS160 INS250 INS320/630
F
156 156 210
H
0 17.5 22.5
Nota: Las lneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador. El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador.
Y
189
dimensiones
E33429
3 polos
E33430 E33431
4 polos
H H1 H3
H2
H4
H5
T1 W1
Y (b) W2
15
T1 W1
Y (b) W
65
(a) D3 D2 D1 D C (max.)
(a) cubre borne largo para conexin frontal PAV (b) platinas de conexin para IN2500
Dimensiones (mm) tipo IN1000/1600 IN2500
Cmaxi. D D1 223,5 211,5 118 305,5 311,5 200
D2 110 192
D3 H 104,5 235 180 235
H1 H2 117,5 300 117,5 440
H3 150 220
H4 540 540
H5 270 270
T 50 50
T1 105 105
W 410 410
W1 170 170
W2 340 340
fijacin
3 polos
E23066 E23067
fijacin sobre panel

4 polos 3 polos
390 160
E23068 E23069
4 polos
320 160 390 10 160
10 32 X
320 160
10
10
180 90 Y
180 90
Y
corte de la puerta
E33432 E33428
X C1
Z A
R1 R
Dimensiones (mm) tipo IN1000/1600 IN2500 190
A 110 192
C 185 185
C1 92,5 92,5
R 188 188
R1 149 149
Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo. El plano de referencia Z simboliza la cara posterior des aparato de base, fijo.
conexionado
por barras
IN1000/IN1600
E24005 E24007
IN1000/IN1600
E24008
IN2500
2 13 17,5 25 12,5 50
25 25 25 100 17,5
3 13
por espaciador
E24014
120 120 120 8(1) 15 70 100 25 50 (1) 16 mm para IN1600 90 25 25 20 5 12,2
12,5
por platina de canto

IN1000
E24017
IN1600
12,5 75 25 25
E24016
12,5 40 12,5
50 25
10
50 12,5
16
70 12,5 40 4 12 12,5 25 50
12,5 25 50 12,5 47,5
82,5
5 12,2
por conexin
IN2500
E24019
14 11 10 25 25 20 55 25 25 90 70 7,5 25 90 25 20 20 65 25 25 16 16
191
mando rotativo prolongado frontal para Interpact INS40 a INS160

dimensiones
E32609
75 37.5
E32610
60
I
75 X 37.5
X
O
60 Y K
B A
Dimensiones (mm) tipo A (sobre platina) mnimo mximo INS40/63/80 128 519 INS100/125/160 128 519
B (sobre riel) e mnimo mximo 123 514 13 123 514 13
k 1 7,5
largo del eje A 69 A 69
corte de la puerta o del panel

E32611
45
50
36 72 Y 4.2 K
Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo
192
mando rotativo prolongado lateral para Interpact INS40 a INS160

dimensiones mando lateral estndar
E38890
65
E32613
32,5
I
75 120 X
X
37,5
Y B
P6
Dimensiones (mm) tipo B con eje mnimo INS40/63/80 155 INS100/125/160 200 sin eje B INS40/63/80 102 INS100/125/160 147
e mximo 396 441 13 13 e 13 13
P6 40 42,5 P6 40 42,5
largo del eje B 95 B 140
dimensiones mando lateral panel funcional

E38890
65
E38891
32,5
I
75 120 X
X
37,5
Y
P6 Z
Dimensiones (mm) tipo largo panel INS40/63/80 550 mm 600 mm INS100/125/160 550 mm 600 mm
tipo de eje corto largo corto largo
B 149 174 194 219
e 13 13 13 13
P6 41,25 41,25 41,25 41,25
corte de la cara lateral del panel

E38892
6 50
R = 36
Z 23,4 23,4 P6
Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.
193
mando rotativo prolongado frontal para Interpact IN1000 a IN2500

dimensiones
IN1000 a IN2500
E42666 E23089
corte de puerta o de panel

105 355 8
T X
X
50(*)
1 4 mm 46,5 d(*) Z F
43,5 87
Dimensiones (mm) tipo IN1000/IN1600 IN2500
d min. 180 262
F max. 306 388 109 127
(*) Para compensar el juego vertical del eje, disminuir 3 mm la cota T para d > 220 mm.
Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetra del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo.
194
195
196
Compact NS y Compact C 80 a 1250 A 3.3/esquemas elctricos
pgina referencias Compact NS80H-MA Compact NS100 a NS250 Compact NS400 a NS630 Compact NS con telemando c rearme automtico c rearme voluntario a distancia c rearme local manual Compact C801 a C1251 Compact C con telemando T c rearme automtico c rearme voluntario a distancia c rearme local manual Compact C con telemando TS Inversores de red Compact NS sin automatismo: c sin auxiliar c con parada de emergencia por MN/MX inversores de redes Compact C sin automatismo: c sin auxiliar c con auxiliar de emergencia por MN/MX inversor de red con automatismo: c BA para Compact NS y C c UA para Compact NS y C funcionamiento del automatismo BA funcionamiento del automatismo UA proteccin arranque de motores por SDTAM c sealizacin de falla trmica c sealizacin de disparo diferenciado de falla trmica contacto avanzado al cierre (CAF) 198 199 200 201 202 204 206 208 210 212 214 216
218 220
222 224 226 228 230 231
232 234 236
197
Compact - Interpact: esquemas elctricos
referencias
definicin de los smbolos

ACP BA BP BP1 : platina de mando auxiliar : automatismo : paro de emergencia a enganche : pulsador de reseteado SDTAM OF1/ OF2/ OF3 : contacto de sealizacin de posicin de los polos ON : orden de apertura del interruptor automtico QN OR : orden de apertura del interruptor automtico QR Opciones: C : comunicacin (COM) F : sealizacin R : control de carga T : proteccin falla tierra tipo residual Z : selectividad lgica Q : interruptor automtico Compact Q1 : interruptor en toma de tensin y de alimentacin en la red Normal Q2 : interruptor en toma de tensin y de alimentacin en la red Emergencia QN : Compact NS/C Normal equipado de un telemando QR : Compact C Emergencia equipado de un telemando R : orden de rearme RHK : rel biestable ref. Tlmcanique: RHK-41 RN : orden de rearme del interruptor automtico QN RR : orden de rearme del interruptor automtico QR SD : contacto de sealizacin de disparo SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SDTAM: seal de falla trmica avanzado en la maniobra SDV : contacto de sealizacin de falla de aislamiento SH : orden de corte automtico UA : automatismo UN : tensin de la red Normal UR : tensin de la red Emergencia Referencias de colores de los cables auxiliares BK : negro BL : azul GN : verde GY : gris OR : anaranjado RD : rojo VT : violeta WH : blanco YE : amarillo
nota Todos los esquemas estn representados como circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
CAF1/ CAF2 : contacto avanzado al cierre del mando rotativo CAO : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo (convertible en CAF) CAO1 : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo CD : contacto de sealizacin aparato desenchufado CE : contacto de sealizacin aparato enchufado F : orden de cierre F1 : interruptor automtico de los circuitos auxiliares FN : orden de cierre del interruptor automtico QN FR : orden de cierre del interruptor automtico QR H1 : lmpara de sealizacin de la falla H2 IN IR IVE KA1/ KA2/ KA3 KM1 KT KR KG L1 L2 MN MX MT O : lampara de sealizacin telemando en posicin manual : orden de cierre del interruptor automtico QN : orden de cierre del interruptor automtico QR : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
: rels auxiliares : contactor de potencia : orden de marcha forzada en R : control suplementario antes permutacin : mando grupo electrgeno : lmpara de sealizacin Normal en falla : lmpara de sealizacin Emergencia en falla : bobina de disparo de mnima tensin : bobina de disparo por emisin de corriente : telemando a motor : orden de apertura
198
Compact NS80H-MA
con OF1 Y CAO1

E43821 E43822
con OF1 y CAF1/CAF2

C1 92 94 12 14
D1
12
14
WH
YE
OF1
CAO1
OF1
CAF1
CAF2
unidad de dclencheur disparo

MN (1)
MX
SD
D4
C2
91
11
11
WH
(1) a eleccin MN o MX
con MN
E43823
GY
con MX
CN1 - CN 1 + CN2 - CN 2
E43824
RD
RD
VT
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
F1
ordre de de orden dclenchement disparo
H1 D1 92 94
ordre de de orden dclenchement disparo D1 92
H1
94

MN SD

MX SD
D4
91
D4
91
Smbolos: Q SD OF1 MN MX CAO1 CAF1/CAF2
: Compact NS : contacto de sealizacin de disparo : contacto de sealizacin de la posicin de los polos : bobina de disparo de mnima tensin : bobina de disparo por emisin de corriente : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo : contactos avanzados al cierre del mando rotativo
F1 H1
: interruptor automtico de proteccin de la MN/MX : lmpara de sealizacin - posicin disparado
Nota : Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
199
Compact NS100 a NS250 circuitos auxiliares

interruptor automtico de mando manual
GY GY
E18916
314
312 352
354
D1 C1
92
94 12
14 22
24
82
84
CE
D1 C1
92
94 12
14 22
24 72
74 82
84
OF1
OF2
CAF1
CAF2
CAO1

MN (1) MX SD SDV 21
GY
(2)
SDE
Id
D4
BL
C2
OR BL
91
GY
11
71
BK
81
CD 311
YE YE
Smbolos Q:Compact NS100 a NS250 SD:contacto de sealizacin de disparo SDE:contacto de sealizacin de falla elctrica SDV:contacto de sealizacin de falla de aislamiento OF1/OF2:contactos de sealizacin de posicin de los polos MN:bobina de disparo de mnima tensin MX:bobina de disparo por emisin de corriente MT:telemando a motor CAF1/CAF2:contactos avanzados al cierre del mando rotativo CAO1:contacto avanzado a la apertura del mando rotativo CE:contacto de sealizacin aparato insertado CD:contacto de sealizacin aparato extraido
(1) : a eleccin MN o MX (2) : en versin extrable el SDV y el OF2 pueden instalarse en el aparato pero uno solo puede ser conectado en los bloques de enchufe. (3) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. Nota: Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
WH
VT
VT
WH
GN
GN
RD
RD
YE
YE
VT
VT
351
D4
C2
91
11
21
81
WH GY
A4 B4
interruptor automtico por telemando

GY
E18917
GY
VT
VT
314
312 352
354
D1 C1
92
94 12
14 22
24
84
A2
RD
RD
YE
VT
WH
GN
WH
RD
YE
YE
OR
VT
D1 C1
92
94 12
14 22
24 72
RD
CE
VT
74 82
84
B2
A2
A4
BL
GN (3)
B4
OF1
OF2 MT

MN (1) MX SD BK (3) SDV 21 A1 (2) SDE
Id
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro VT : violeta YE : amarillo GY : gris BL : azul OR : anaranjado WH : blanco
D4
C2
91
11
71
81
L1
OR
CD 311 351 D4 C2 91 11 21 A1 L1
YE
conexin de los cables auxiliares aparato extrable

Conexin sobre bloques cables finos (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
E43816
YE
BL
Toma desconectable (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2)..

E43817
11 91
12 92
14 94
21
71
22
72
24
74
B4 A4 A2
24 22 21
74 72 71
84 82 81
D4 C2 D1 C1
GN
GY
GY
BK
BL
14 12 11
94 92 91
81
A1
82
L1
84
L1 A1
Tomas fijas (vista posterior)

D1 C1 C2 D4 A2 A4 B4
Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo del zcalo)
200
Compact - Interpact : esquemas elctricos
Compact NS400 a NS630 circuitos auxiliares

interruptor automtico con mando manual
GY GY WH VT VT
E22042
314 312 352 354
Z11 e+ T1
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
24
82
84
CE
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34 72
74 82
84
OF1
OF2
OF3
CAF1
CAF2
CAO1
dclencheur (3) unidad de disparo (3) MN (1) MX SD SDV 21 31 (2) SDE
Id
WH
D4
C2
91
11
71
81
CD 311 351
Z12 e
T2
D4
C2
91
11
21
31
81
Smbolos Q : Compact NS400 a NS630 SD : contacto de sealizacin de disparo SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SDV : contacto de sealizacin de falla de aislamiento OF1/ OF2/ OF3 : contactos de sealizacin de posicin de los polos MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor CAF1/ CAF2 : contactos avanzados al cierre del mando rotativo CAO1 : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo CE : contacto de sealizacin aparato insertado CD : contacto de sealizacin aparato extraido
(1) : a eleccin MN o MX (2) : en versin extrable el SDV y el OF2 pueden instalarse en el aparato pero uno solo puede ser conectado en los bloques de enchufe. (3) : slo la unidad de disparo STR53UE posee las opciones.
WH
GN
OR
GN
GN
RD
RD
OR
GY
GY
BL
BL
GY
BL
RD
BK
YE
YE
YE
VT
VT
VT
WH
RD
YE
YE
interruptor automtico por telemando

GY
E22043
GY
VT
VT
YE
314
312 352
354
Z11 e+ T1
GY
RD
VT
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34
84
A2
A4
B4
WH
GN
OR
GN
WH
RD
BK
YE
YE
YE
OR
VT
VT
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34 72
RD
CE
VT
74 82
84
B2
A2
A4
BL
GN (4)
(4) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. Nota : Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
B4
OF1
OF2
OF3 MT
dclencheur (3) unidad de disparo (3) MN (1) MX SD BK (4) SDV 21

GY GY
(2)
SDE
Id
WH
D4
RD BL BL
C2
OR BL
91
GY
11
31
71
81
BK
A1
GN
L1
CD 311
YE YE
351
Z12 e
T2
D4
C2
91
11
21
31
A1
L1
conexin de los cables auxiliares aparato extrable

Conexin sobre bloques cables finos (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
E43818
Toma desconectable (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).

34
E43819
11 91
12 92
14 94
21 81
22 82
24 84
31
71
32
72
74
T2 R2 T1 R1 Z12
34 32 31
_ e e+
Z11
A1
L1
Z11
e+
_ e
B4 D1 C1 C2 D4 A2 A4 B4 Z12 T1 R1 T2 R2 A4 A2
24 22 21
74 72 71
84 82 81
D4 C2 D1 C1
14 12 11
94 92 91
L1 A1
Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo del zcalo)
Tomas fijas (vista posterior)
201
Compact NS100 a NS630 puesta en funcionamiento del telemando

rearme automtico con MN
E43825
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
F ordre de disparo dclenchement (2) D1
O H2
orden de
H1
A2
A4
B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual las ordenes no F : orden de cierre deben ser O : orden de apertura simultneas (debe ser > 150 ms)
(1) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. (2) : la orden de disparo debe impedir la orden de cierre.
RD
WH
WH
OR
D1
82
84
B2
A2
A4
BL
GN (1)
B4

SDE MN BK (1)
MT
Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
L1
BL
D4
A1
GN
D4
81
BK
A1
L1
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro BL : azul OR : anaranjado WH : blanco
rearme automtico con MX

E43826
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
F H1
O H2
orden de ordre de dclenchement disparo (2)

C1
A2
A4
B4
RD
WH
WH
OR A2 A4
C1
82
84
B2
BL B4 GN L1 L1
GN (1)
dclencheur SDE MX BK (1)
unidad de disparo
MT
OR
C2
81 BK
A1
C2
A1
202
rearme automtico sin auxiliar

E43827
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
H1
O H2 A2 A4 B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual F : orden de cierre las ordenes no O : orden de apertura deben ser (debe ser > 150 ms) simultneas
(1) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
RD
WH
OR
A2 A4
82
84
B2
BL
B4
GN (1)
Q MT SDE
BK (1)
A1
GN
81
A1
L1
L1
mando por conmutador o rel

con MN/MX
E43838 E43839
Mando por conmutador
Mando por rel
sin auxiliar
E43840 E43841
BK
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
82
81
82
81
Mando por rel 203

rearme voluntario a distancia con MN
E43834
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
O H2
orden de ordre de disparo dclenchement (3)

D1 84 A2 A4 B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual R : orden de rearme F : orden de cierre las ordenes no O : orden de apertura deben ser (debe ser > 150 ms, simultneas prioritario para orden F)
(1) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. (2) : conectar el borne 81 del SDE al borne cables finos 84
WH
OR
A2 A4
(1) 82 84 B2
D1
BL
B4
RD
WH
MT

MN
(2)
SDE
(3) : la orden de disparo debe impedir la orden de cierre. Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
D4
A1
GN
D4
81
A1
L1
BK
BL
L1
rearme voluntario a distancia con MX

E43835
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
O H2
orden de ordre de dclenchement disparo (3)

C1 84 A2 A4 B4
WH
OR
A2 A4
(1) 82 84 B2
C1
BL
B4
RD
WH
MT
dclencheur (2) MX SDE
unidad de disparo
OR
C2
A1
GN
C1
81
A1
L1
BK
L1
204
rearme voluntario a distancia sin auxiliar

E43836
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
O H2
84
A2
A4
B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual R : orden de rearme F : orden de cierre las ordenes no O : orden de apertura deben ser (debe ser > 150 ms, simultneas prioritario para orden F)
(1) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. (2) : conectar el borne 81 del SDE al borne cables finos 84 Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
OR
(1) 82 84 B2
A2
A4
BL
RD
WH
B4
dclencheur
unidad de disparo
MT (2) SDE
A1
GN
81
BK
A1
L1
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo BL : azul GN : verde OR : anaranjado GY : gris WH : blanco
L1

con MN/MX
E43915 E43914
Mando por rel
sin auxiliar
E43916 E43917
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
81
81
Mando por rel 205

rearme local manual con MN
E43837
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
F ordre de ordende dclenchement disparo H1
O H2
D1
84
A2
A4
B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual F : orden de cierre las ordenes O : orden de apertura no deben ser (debe ser > 150 ms, simultneas prioritario para orden F)
(1) (2) : necesario para asegurar una sealizacin correcta en falla elctrica Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
WH
WH
OR
RD
D1
82
84
B2
A2
A4
BL
B4

SDE (2) MN (1)
MT
BL
D4
A1
GN
D4
81
BK
A1
L1
L1
rearme local manual con MX

E43919
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
F H1 ordre de ordende dclenchement disparo C1 84
O H2
A2
A4
B4
WH
WH
OR
A2 A4
RD
C1
82
84
B2
BL
B4
dclencheur SDE (2) MX (1)
unidad de disparo
MT
OR
C2
A1
GN
C2
81
A1
L1
BK
L1
206
rearme local manual sin auxiliar

E43920
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
F H1
O H2
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual F : orden de cierre las ordenes O : orden de apertura no deben ser (debe ser > 150 ms, simultneas prioritario para orden F)
(1) (2) : necesario para asegurar una sealizacin correcta en falla elctrica
84
A2
A4
B4
WH
OR
A2 A4
RD
82
84
B2
BL
B4
MT SDE (2)
Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
(1)
A1
GN
81
A1
L1
L1

E43844 E43845 E43913
Mando por rel
sin auxiliar
E43912
BK
Rel
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
81
81
Mando por rel 207
Compact C801 a C1251 circuitos auxiliares

interruptor automtico con mando manual
E43972
314 312 324 322 352 354 362 364 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34
WH
GN
RD
RD
GN
YE
YE
VT
D1
C1
92
94 12
14 22
VT
24 32
34 82
84
102
YE
CAO 81
104
OF1
OF2
OF3
unidad de disparo
MN (1) MX SD
dclencheur
SDE
GY
GY
BK
OR
BK
BL
BK
D4
C2
91
11
21
31
101
CD 311 321
CD 351 361 D4 C2 91 11 21 31
interruptor automtico con telemando

tipo T
E43973
314 312 324 322 352 354 362 364 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 A2 A4 B4
GY
VT
CE
CE
GN
RD
tipo TS
E43974
A2 A4 B4
RD
GN
WH
GN
RD
RD
GN
RD
D1
C1
92
94 12
14 22
24 32
RD
YE
YE
VT
VT
CE
CE
GN
34 82
84
B2
A2
A4
B4
82
84
A2
A4
RD
B4 B1
YE
YE GY
81 A1
VT
OF1
OF2
OF3 MT (2)
dclencheur unidad de disparo MN (1) MX SD
MT (3) SDE
SDE
GY
GY
BK
OR
BK
D4
C2
BK
GN
BL
BK
91
11
21
31
81
A1
151
152
BK
VT
CD 311 321
CD 351 361 D4 C2 91 11 21 31 (3) A1 B2 B1
GY
A1
BK
B1
Atencin: las ordenes de apertura y de cierre son impulsionales. En caso de ordenes permanentes, el borne B4 no debe estar unido.
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente SD : contacto de sealizacin de disparo OF1/ OF2/ OF3 : contacto de sealizacin de posicin de los polos SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : mando a motor CE : contacto de sealizacin aparato insertado CD : contacto de sealizacin aparato extraido CAO : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo (convertible en CAF)
Referencias (1) a eleccin MN o MX (2) telemando tipo T (3) telemando tipo TS Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro VT : violeta YE : amarillo GY : gris BL : azul OR : anaranjado WH : blanco Conexin de los cables auxiliares aparato fijo o seccionable conexin sobre bloque cables finos.
E43973-1
22 31 34 A2 B1 B4
21 12
24 91
32 94
A1 C2
A4
B2
11
14
92
C1 D1
D4
Conexin por clip s (6,35) / seccin de los cables 0,6 a 2,5 mm2.
208
interruptor automtico equipado con una unidad de disparo

unidad de disparo STR55UE T/R/F - STR45AE T/R/F
E43975 E43980
unidad de disparo STR55UE T/R/F/C - STR45AE T/R/FC
P1
S2
(4)
P1
S2
(4)
P2
S1
P2
S1
(2)
(6)
(5)
R1 R2
(2) (C)
Z11 Z12 T1 T2 e
+
Z11 Z12 T1 T2
e-
Q dclencheur (1) unidad de disparo (1)
dclencheur (1) unidad de disparo (1)
Z21 Z22 F11 F12 R3 R4
Z21 Z22 F11 F12
(3)
(6) source auxiliaire fuente auxiliar
(3) source auxiliar fuente auxiliaire
(1) STR55UE RF / STR55UE TRF STR45AE RF / STR45AE TRF
(1) STR55UE FC / STR55 RFC / STR55UE TRF / STR55UE TRFC STR45AE RFC / STR45AE TRFC (funcin R incluida en la funcin C)
unidad de disparo STR45BE T/R/C

E43981
P1
S2
(4)
P2
S1
(2) (C)
Z11 Z12 T1 T2 e
+
e-
(2) selectividad lgica con el interruptor automtico aguas arriba (retirar el puenteado) L mx. 20 m (cables retorcidos recomendados) (3) selectividad lgica con el interruptor automtico aguas abajo (retirar el puenteado) L mx. 20 m (cables retorcidos recomendados) (4) caractersticas de la unin - 1,5 mm2 (retorcido o no) - largo: 15 m mximo - S2 a tierra (5) un contacto (Ic1) para la versin STR55UE TRF (bornes R1-R2). (6) T1 - T2 R3 - R4 en seccionable
Q dclencheur (1) unidad de disparo (1)
Z21 Z22
(3)
(1) STR45BE C / STR45BE RC / STR45BE TC STR45BE TRC (funcin R incluida en funcin C)
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 C : comunicacin (COM) F : sealizacin R : control de carga T : proteccin falla a tierra tipo residual Z : selectividad lgica
Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
Conexin de los cables auxiliares aparato fijo o seccionable conexin sobre bloque cables finos
E43973-2
e+ R1 e R2
T1
Z11 Z12
Z21 F12
F11 Z22
R3 T2 R4
Conexin por clips (6,35) / seccin de los cables 0,6 a 2,5 mm2.
209
Compact C801 a C1251 puesta en funcionamiento del telemando T

rearme automtico con MN
E43960
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
orden de dclenchement disparo (1) (1)
ordre de
D1
94
A2
A4
B4
D1
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
B2
A2
A4
B4
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SD : contacto de sealizacin de disparo OF1/ OF2/ OF3 : contactos de sealizacin de posicin de los polos MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX F : orden de cierre las ordenes no deben ser O : orden de apertura simultneas
(1) : la orden de disparo debe impedir la orden de cierre.
WH
RD
GN
OF1
OF2
OF3 MT
RD
YE
VT
dclencheur unidad de disparo SD MN SDE
Nota: Luego del disparo por falla elctrica, el rearme se efecta en local manualmente. Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
151 152
BK
BL
GY
GN
D4
91
BK
11
21
31
81
A1
D4
91
A1
B2
rearme automtico con MX

E43961
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
ordre de orden de dclenchement disparo (1) (1)
C1
94
A2
A4
B4
WH
RD
GN
C1
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
B2
A2
A4
RD
B4 151 152 B2
YE
A1 A1
OF1
OF2
OF3 MT
dclencheur unidad de disparo SD MX SDE
OR
BK
C2
91
210
GY
GN
C2
91
11
21
31
BK
81
VT
rearme automtico sin auxiliar

E43962
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SD : contacto de sealizacin de disparo OF1/ OF2/ OF3 : contactos de sealizacin de posicin de los polos MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando F : orden de cierre las ordenes no deben ser O : orden de apertura simultneas
A4 B4
94
A2
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
B2
A2
A4
B4
Nota: Luego del disparo por falla elctrica, el rearme se efecta en local manualmente Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
RD
GN
OF1
OF2
OF3 MT
RD
YE
VT
dclencheur unidad de disparo SD SDE
BK
91
GY
A1
GN
91
11
21
31
81
A1
151
152
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro VT : violeta YE : amarillo GY : gris
BK
B2

con MN/MX
E43921 E43922 E43924
Mando por rel
sin auxiliar
E43923
Rel
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
82
82
Mando por rel 211
Compact Interpact: esquemas elctricos

rearme voluntario a distancia con MN
E43957
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
R H1
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de alimentacin del telemando H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica F : orden de cierre las ordenes no O : orden de apertura deben ser simultneas R : orden de rearme
A4 B4
ordre de orden de disparo dclenchement (1) (1)
D1
A2
(1) : la orden de disparo debe impedir la orden de cierre. Nota: Luego del disparo por falla elctrica, el rearme se efecta en local manualmente Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
WH
GN
RD
D1
82
84
B2
A2
A4
RD B4
YE
VT
dclencheur unidad de disparo SDE MN
MT
GY
BL
D4
A1
GN
D4
81
A1
151
152
B2
rearme voluntario a distancia con MX

E43958
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
BK
R H1
orden (1)
ordre de de disparo dclenchement (1)
C1
A2
A4
B4
WH
GN
C1
RD
82
84
B2
A2
A4
RD
B4 151 152 B2
YE
81 A1
dclencheur unidad de disparo SDE MX
MT
OR
C2
GY
A1
212
GN
C2
BK
VT

E43959
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica F : orden de cierre las ordenes no deben ser O : orden de apertura simultneas R : orden de rearme
H1 F O
A2
A4
B4
GN
RD
82
84
B2
A2
A4
RD
YE
VT
B4
dclencheur unidad de disparo SDE
MT
151 152
BK
GY
GN
81
A1
A1
B2

con MN/MX
E43925
E43926 E43928
Mando por rel
sin auxiliar
E43927
2 F O
Rel
F O
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
82
82
Mando por rel 213

rearme local manual con MN
E43982
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
F H1
orden de dclenchement disparo (1) (1)
ordre de
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica F : orden de cierre las ordenes no deben ser simultneas O : orden de apertura
A4 B4
D1
A2
(1) : la orden de disparo debe impedir la orden de cierre Nota: Luego del disparo por falla elctrica, el rearme se efecta en local manualmente Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
WH
GN
RD
D1
82
84
B2
A2
A4
RD B4
YE
VT
unidad de disparo dclencheur

SDE MN
MT
D4
GY
BL
A1
GN
D4
81
A1
151
152
B2
rearme local manual con MX

E43983
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
BK
F H1
orden de dclenchement (1) disparo (1)
ordre de
C1
A2
A4
B4
WH
GN
RD
C1
82
84
B2
A2
A4
RD
B4 151 152 B2
YE
81 A1
dclencheur unidad de disparo SDE MX
MT
OR
GY
C2
A1
214
GN
C2
BK
VT
rearme local manual sin auxiliar

E43984
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica F : orden de cierre las ordenes no deben ser simultneas O : orden de apertura
H1 F O
A2
A4
B4
GN
RD
RD
YE
VT
82
84
B2
A2
A4
B4
dclencheur unidad de disparo SDE
MT
BK
GY
A1
GN
81
A1
151
152
B2

con MN/MX
E43971
E43970 E43930
Mando por rel
sin auxiliar
E43929
Rel
B2
A2 MT
A4
B4
B2
A2 MT
A4
B4
Mando por rel 215
Compact C801 a C1251 puesta en funcionamiento del telemando TS

E43963
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
Smbolos Q : Compact C801 a C1251 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor tipo T F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica F : orden de cierre las ordenes no deben ser simultneas O : orden de apertura
F A2 A4 B4
H1
Atencin: las ordenes de apertura y de cierre son impulsionales. En caso de ordenes permanentes, el borne B4 no debe estar unido.
GN
82
RD
A2
A4
RD
B4
YE
unidaddclencheur de disparo
SDE
MT
VT
GY
BK
81
A1
B1
A1
B1
216
BK

sin auxiliar
E43931 E43956
Mando por rel
1 F O
2 F O Rel
A2 MT 82
A4
B4
A2 MT 82
A4
B4
217
inversores de red por telemando Compact NS100 a NS630

inversores de red sin automatismo
E28449
rearme local
E29491
sin auxiliar
N
11 12 13 14 15 16
N
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
QN
OF2
E29492
rearme voluntario a distancia

MT
SDE
11 12 13 14 15 16
N
IVE
R
21 81 A1 L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RN
RR
rearme automtico
22 24 82 84 B2 A2 A4 B4
QR
OF2
11 12 13 14 15 16
MT
SDE
(1) (1)
N
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21
81
A1
L1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
MT : telemando a motor OF2 : contacto de sealizacin de posicin de los polos RN : orden de rearme del interruptor automtico QN RR : orden de rearme del interruptor automtico QR
(1) : cableado prefabricado: no pueden ser modificados
218
(1) las ordenes de transferencia de redes normal y emergencia deben estar cerradas elctricamente (2) esquema de principio: las informaciones SDE estn disponibles sobre la caja IVE. Los contactos SDE estn montados en los aparatos.
funcionamiento del IVE

E27119
ON IN
I O I O
>150 ms
OR IR
I O I O
>150 ms
QN
I O
250 ms 500 ms
QR
I O
250 ms 500 ms 250 ms
E43832
emisor de orden
Smbolos FN : orden de cierre del interruptor automtico QN FR : orden de cierre del interruptor automtico QR ON : orden de apertura del interruptor automtico QN OR : orden de apertura del interruptor automtico QR IN : orden de cierre del interruptor automtico QN IR : orden de cierre del interruptor automtico QR L1 : lmpara de sealizacin normal en falla L2 : lmpara de sealizacin emergencia en falla QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando
Seccin de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2. Luego de disparo voluntario Ver conexin de los telemandos pginas 220 y 221. Los bornes 1 y 2, 3 y 4 se suministran cortocircuitados para asegurar un rearme automtico inmediato. Se pueden obtener un rearme local o un rearme voluntario a distancia modificando el cableado de estos bornes Luego de disparo por falla elctrica (sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial) es obligatorio el rearme manual en cara frontal del telemando.
Referencias: c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado c : estado O o I indistinto
219
inversores de red por telemando Compact NS100 a NS630

con parada de urgencia por MN / rearme automtico
E43988
NORMAL
D1
D1
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
QN
OF2 MT

SDE
MN
D4
21
81
A1
L1
D4
CN1
- CN1 +
(2)
Emergencia REMPLACEMENT
KA3
BP
KA3
CN2
D1
- CN2
D1
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
Rarmement automatique Rearme automtico
QR
OF2 MT
(1)
SDE
(1) R
1 KA3 2 3 KA3 4
IVE
MN
10
D4
21
81
A1
L1
D4
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando MN : bobina de disparo de mnima tensin OF2 : contacto de sealizacin de posicin de los polos SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
BP : botn de parada de emergencia con retencin KA3 : rel auxiliar

(1) : cableado prefabricado suministrado (2) : fuente auxiliar independiente
Nota: Luego de disparo por falla elctrica, el rearme se efecta en local manualmente. Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
220

con parada de emergencia por MX / rearme automtico
E43987
NORMAL
CN4 CN3
- CN4 - CN3 +
(2)
ordre de orden de dclenchement
KA1
disparo
KA1
C1
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
QN
OF2 MT

SDE
MX
C2
21
81
A1
L1
Emergencia REMPLACEMENT CN6

CN5
ordre de orden de dclenchement
- CN6 - CN5 +
(2)
disparo
KA2
KA2
Rarmement automatique Rearme automtico

C1
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
(1)
QR
OF2
N IVE R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1)
MT SDE

MX
KA1
(3)
KA2
C2
21
81
A1
L1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica OF2 : contacto de sealizacin de posicin de los polos MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
KA1 : rels auxiliares temporizados KA2

(1) : cableado prefabricado suministrado (2) : esta fuente puede ser. - la fuente en presencia en el caso de una vigilancia de tensin - una fuente independiente en ambos casos, prever una proteccin de la MX (3) : las ordenes de rearme deben ser temporizadas de 0,3 s.
221
inversores de red por telemando Compact C801 a C1251

sin auxiliar
E33074
NORMAL
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QN
OF1
OF2
OF3 MT SDE
orden dclencheur de disparo
SD
91
11
21
31
81
151
A1
(1)
N REMPLACEMENT
emergencia
(1)
IVE R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QR OF1 OF2 OF3 MT SDE
dclencheur orden de disparo
SD
91
11
21
31
81
151
A1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SD : contacto de sealizacin de disparo SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica OF1 OF2 OF3 : contacto de sealizacin de posicin de los polos MT : telemando a motor tipo T IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin RN : orden de rearme del interruptor automtico QN RR : orden de rearme del interruptor automtico QR
(1) : cableado prefabricado no pueden ser modificados
222
emisor de orden
(1) las ordenes de transferencia de fuentes normal y emergencia deben estar cerradas elctricamente (2) esquema de principio: las informaciones SDE estn disponibles sobre la caja IVE. Los contactos SDE estn montados en los aparatos.
funcionamiento del IVE

E27119
ON IN
I O I O
>150 ms
OR IR
I O I O
>150 ms
QN
I O
1s 500 ms
QR
I O
1s 500 ms 1s
E43832
Smbolos FN : orden de cierre del interruptor automtico QN FR : orden de cierre del interruptor automtico QR QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando ON : orden de apertura del interruptor automtico QN OR : Orden de apertura del interruptor automtico QR IN : orden de cierre del interruptor automtico QN IR : orden de cierre del interruptor automtico QR L1 : lmpara de sealizacin normal en falla L2 : lmpara de sealizacin emergencia en falla
seccin de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2. Luego de cualquier disparo (sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial, disparo voluntario) el rearme manual en cara frontal del telemando es obligatorio.
223
inversores de red por telemando Compact C801 a C1251

con parada de emergencia por MN / rearme local manual
E43985
CN2 NORMAL
- CN2 CN1
(2)
- CN1 + ordre de orden de dclenchement
disparo
92
D1
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QN OF1 OF2 OF3 MT SDE MN SD
D4
91
11
21
31
81
151
A1
(1)
Emergencia REMPLACEMENT
(1)
IVE R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D1
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QR OF1 OF2 OF3 MT SDE MN SD
D4
91
11
21
31
81
151
A1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SD : contacto de sealizacin de disparo OF1 OF2 OF3 : contacto de sealizacin de posicin de los polos MN : unidad de disparo al mnimo de tensin MT : telemando a motor tipo T
(1) : cableado prefabricado suministrado (2) : fuente auxiliar independiente
224

con parada de emergencia por MX / rearme local manual
E43986
CN2 NORMAL
- CN2 CN1
(2)
- CN1 + ordre de de orden dclenchement
disparo
92
C1
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QN OF1 OF2 OF3 MT SDE MX SD
C2
91
11
21
31
81
151
A1
(1)
Emergencia
REMPLACEMENT
(1)
IVE R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C1
92
94 12
14 22
24 32
34 82
84
152
A4
A2
B2
B4
QR OF1 OF2 OF3 MT SDE MX SD
C2
91
11
21
31
81
151
A1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SD : contacto de sealizacin de disparo OF1 OF2 OF3 : contacto de sealizacin de posicin de los polos MX : unidad de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor tipo T
(1) : cableado prefabricado suministrado (2) : esta fuente puede ser: - la fuente en presencia en caso de vigilancia de tensin - una fuente independiente En ambos casos, prever una proteccin de los MX.
225
inversores de red por telemando Compact NS y C

inversores de red con automatismo BA
E33075
sealizacin
E43968 f
Q1
Q2
condiciones de transferencia
ACP
E43969 f
24
10
25
24
25
Bornes 20 y 21: contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo)
23 22
BA
17 18 20 21
11 12
13 14 15 16 10
11 12 13 14 15 16
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
enlever pour Quitar para C801/1251
Smbolos Q1 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en la red Normal Q2 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en la red Emergencia ACP : platina de mando auxiliar BA : automatismo IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
Control de las tensiones Normal y Emergencia El control monofsico de las tensiones UN y UR se realiza entre los bornes 1 y 5 de los interruptores automticos Q1 y Q2.
226
funcionamiento del automatismo

E27121
UN or KT o
I O I UR O I KR O I O I QR O
QN
T1 0,130 s
500 ms
250 ms
T2 0,1240 s
500 ms
250 ms
Entradas UN : tensin de la red Normal UR : tensin de la red Emergencia KT : orden de marcha forzada en R KR : control suplementario antes de la permutacin Salidas QN : interruptor automtico Normal QR : Interruptor automtico Emergencia
Importante Si UR no est en estado I en el momento de la orden de permutacin (KT o UN), la secuencia no ser efectuada. Si KR no est en estado I en el momento de la orden de permutacin (KT o UN), el ciclo de permutacin ser lanzado cuando KR pase a I, ulteriormente
227

inversores de red con automatismo UA
E43918
corte momentneo y gestin de grupo

E43965
Q1
Q2
ACP
E43964
condiciones de transferencia
24
10
25
ver tableau control de la voir cuadro: contrle de la tensin normal UN tension "normal" UN
24
25
Bornes 20 y 21: contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo).
11 12 13 14 15 16
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
enlever pour Quitar para C801/1251
E43989
Smbolos Q1 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en red Normal Q2 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en red Emergencia ACP : platina de mando auxiliar UA : automatismo IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
23 22
UA
17 18 20 21
control de las tensiones Normal y Emergencia

control de la tensin "Normal" UN
9 8 7 6 5
11 12
13 14 15 16 10
Control de tensin de Emergencia UR El control monofsico de la tensin UR, se realiza entre los bornes 1 y 5 del interruptor automtico Q2.
* = fase
228
parmetros de funcionamiento del automatismo

E43966 E43967
utilizacin de la comunicacin
24 N O L 17 18 20 21
A B C 01
N
R E 25
+ 24v 0v 0v 24v +
4 2 1 14 3 1 15 13 5
6 8 10 12 7 9 11
24 N O L 17 18 20 21
A B C 01
N
R E 25
+ 24v 0v 0v 24v +
4 2 1 14 3 1 15 13 5
6 8 10 12 7 9 11
A=0 A=1 B=0 N=off B=1 N=on C=0 t6=120s C=1 t6=180s
BBus
A=0 A=1 B=0 N=off B=1 N=on
BBus
UA
C=0 t6=120s C=1 t6=180s
UA
Control de la tensin N A = 0 control monofsico A = 1 control trifsico Transferencia voluntaria o EJP c toma en cuenta del defecto del grupo B = 0 el interruptor automtico N se abre B = 1 el interruptor automtico N queda cerrado c tiempo mx. de arranque grupo autorizado (T6) C = 0 T = 120 s. C = 1 T = 180 s. Luego de este tiempo T, el grupo se considera como defectuoso.
Ajuste de la entrada del UA por accin sobre las dos perillas que codifican la informacin Bbus.
funcionamiento del automatismo

E30189
UN ou KT UR KR KG
I O I O I O I O
SH I O QN I O QR I O T1 0,1...30s 120-180s T3 0,5...30s T2 10...240s T4 0,5...30s T5 60...600s
Entradas: UN : tensin de red Normal UR : tensin de red Emergencia KT : orden de marcha forzada en R KR : control suplementario antes de permutacin Salidas: KG : mando grupo electrgeno SH : orden de corte automtico QN : interruptor automtico Normal QR : interruptor automtico Emergencia
Importante Si UR no est en estado I en el momento de la orden de permuta (KT o UN), la secuencia no ser efectuada. Si KR no est en estado I en el momento de la orden de permuta (KT o UN), el ciclo de permuta ser lanzado cuando KR pase a I, ulteriormente.
Referencias c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado c : estado O o I indistinto
229

funcionamiento del automatismo BA
Funcionamiento Un conmutador de 4 posiciones permite elegir: c funcionamiento automtico c marcha forzada en red N c marcha forzada en red R c parar (apertura de los interruptores automticos, luego funcionamiento manual) Temporizaciones t1: temporizacin antes de la apertura de QN si la tensin Normal UN desaparece t2: temporizacin antes de la apertura de QR si la tensin Normal UN reaparece Ajuste de las temporizaciones en cara frontal: c t1: 0,1...30 s. c t2: 0,1...240 s.
conmutador 4 posiciones en stop (posicin parar)

E27107 E27108
Conmutador 4 posiciones en auto (marcha automtica)

E30187
Conmutador 4 posiciones en N (marcha forzada en red Normal
parar
apertura de QN y QR
marcha red N
N I
R O
conmutador 4 posiciones en N y UN presente apertura QR
"auto" inicializacin initialisation duracin a 1 s
UN ausente durante t > t1 u orden permutacin voluntaria apertura QN
t > 0,5 s fin de inicializacin t > 0,5 s

cierre QR
cierre QN QN cerrado marcha red N

N O R I N I R O
"stop"
QR cerrado
No es necesario poner el automatismo BA en posicin stop para intervenir manualmente sobre los interruptores automticos QN y QR. Cada interruptor automtico retoma su estado inicial cuando el telemando se programa de nuevo en marcha automtica.
marcha red R
UN presente durante t > t2 o desaparicin de la orden de permutacin voluntaria apertura QR t > 0,5 s
Conmutador 4 posiciones en R (marcha forzada en red Emergencia)

E32708
cierre QN QN cerrado
conmutador en 4 posiciones en R y UR presente apertura QN t > 0,5 s cierre QR QR cerrado marcha red R
N O R I
Entrada UN : tensin de la red Normal UR : tensin de la red Emergencia QN : Compact en red Normal QR : Compact en red Emergencia
Referencias c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado
230
funcionamiento del automatismo UA

Funcionamiento Un conmutador de 4 posiciones permite elegir: c funcionamiento automtico c marcha forzada en la red N c marcha forzada en la red R c parar (apertura de los interruptores luego funcionamiento manual) Temporizaciones t1: temporizacin antes de apertura de QN si la tensin Normal UN desaparece t2: temporizacin antes de apertura de QR si la tensin Normal UN reaparece t3: temporizacin luego de apertura de QN y corte automtico y antes del cierre de QR t4: temporizacin luego de apertura de QR y encendido y antes del cierre de QN t5: temporizacin presencia UN antes detencin del grupo. Ajuste de las temporizaciones en cara frontal: c t1: 0,1...30 s. c t2: 10...240 s. c t3: 0,5...30 s. c t4: 0,5...30 s. c t5: 60...600 s.
Conmutador 4 posiciones en stop (posicin parar)

E27107
Conmutador 4 posiciones en auto (marcha automtica)

E30185 E30187
Conmutador 4 posiciones en N (marcha forzada en red Normal)
parar
apertura QN y QR
marcha red N
N I
R O
grupo detenido
conmutador 4 posiciones en N y UN presente apertura QR y corte automtico t > t4 cierre QN QN cerrado marcha red N
N I R O
"auto" inicializacin initialisation duracin a 1 s
UN ausente durante t > t1 u orden de permutacin voluntaria arranque grupo UR presente para t > 120 s o 180 s. Test para UR positivo (contacto UR cerrado) apertura QN y corte automtico
fin de inicializacin
"stop" t > t3
detencin del grupo
No es necesario poner el automatismo UA en posicin stop para intervenir manualmente sobre los interruptores automticos QN y QR. Cada interruptor retoma su estado inicial cuando su telemando se programa de nuevo en marcha automtica.
cierre QR QR cerrado marcha red R

N O R grupo I
Conmutador 4 posiciones en R (marcha forzada en red Emergencia)

E30186
UN presente durante t > t2 o desaparicin de la orden de permutacin voluntaria apertura QR y encendido t > t4 cierre QN QN cerrado mantener grupo en marcha UN presente durante t > t5 y no orden de permutacin voluntaria detencin del grupo UR ausente
conmutador 4 posiciones en R y UN presente
arranque grupo UR presente para t > 120 s o 180 s apertura QN y corte automtico t > t3 cierre QR QR cerrado marcha red N
N O R I
grupo marcha
Entrada UN : tensin red Normal UR : tensin red Emergencia QN : Compact en red Normal QR : Compact en red Emergencia
Referencias c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado
231
proteccin de arranque de motores
Compact NS100 a 250 - unidad de disparo STR22ME Compact NS400 a 630 - unidad de disparo STR43ME
seal falla trmica avanzada a la maniobra: SDTAM
sealizacin de la falla trmica
E28434
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
D1
BP1
WH
97 KA1
13
43
14
KA1
44
SDTAM
98
BL
D4
A1 KAI A2 H1
X1 X2
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 F1 : interruptor automtico de proteccin del circuito auxiliar SDTAM : Seal Falla Trmica Avanzada a la Maniobra BP1 : pulsador de reseteado SDTAM KA1 : rel auxiliar - referencia Tlmcanique CA...DN31 o CA...DN22 H1 : lmpara de sealizacin de falla SDTAM
Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo
Referencias de colores en los cables auxiliares BL : azul WH : blanco
232
Funcionamiento del automatismo

E28435
Sobrecarga surcharge
I O I SDTAM O BP1 H1 Q I O I O I O
tr
IQ
Entradas tr
: tiempo de disparo por falla largo retardo sobrecarga : corriente superior a Ir (umbral falla largo retardo) IQ : orden de cierre del interruptor automtico Q
Nota: Por falla de cortocircuito o diferencial, el interruptor automtico Q abre automaticamente. El automatismo antes mencionado no interviene.
Referencia c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado c : estado O o I indistinto
233
proteccin arranque de motores (continuacin)
Compact NS100 a NS250 - unidad de disparo STR22ME Compact NS400 a NS630 - unidad de disparo STR43ME
Seal falla trmica avanzada a la maniobra: SDTAM
Sealizacin y disparo diferenciado de la falla trmica
E43828
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
D1
WH
97
21 Q BP1 KA1
42
22
KA1
44
SDTAM
(1) 98
BL
D4
E1
A1 KA1 KM1 A2 KA2 E2 KM1
A1 H1 A2
X1 X2
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 F1 : interruptor automtico de proteccin del circuito auxiliar SDTAM : Seal Falla Trmica Avanzada a la Maniobra BP1 : pulsador de reseteado SDTAM KA1 : rel auxiliar - referencia Tlmcanique: CA...DN31 o CA...DN22 KA2 : bloque de enganche mecnico referencia Tlmcanique: LA6 DK1 H1 : lmpara de sealizacin de falla SDTAM KM1 : contactor de potencia
(1) : condicin(es) de funcionamiento de KM1 a insertar entre 22 y A1.
Referencias de los colores de los cables auxiliares BL : azul WH : blanco
234
Funcionamiento del automatismo

E28437
surcharge Sobrecarga
I O
tr
I SDTAM O I BP1 O I H1 O KM1 Q I O I O
Entradas tr : tiempo de disparo en falla largo retardo sobrecarga : corriente superior a Ir (umbral falla largo retardo)
Nota: Por falla de cortocircuito o diferencial, el interruptor automtico Q abre automaticamente. El automatismo antes mencionado no interviene.
Referencias c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado s : estado O o I indistinto
Mismo automatismo realizado con un rel biestable

E43829
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
D1
MN
Smbolos Q : Compact NS100-160-250 F1 : interruptor automtico de proteccin del circuito auxiliar SDTAM : Seal Falla Trmica Avanzada a la Maniobra BP1 : pulsador de reseteado SDTAM RHK : rel biestable referencia Tlmcanique: RHK-41... H1 : lmpara de sealizacin de falla SDTAM KM1 : contactor de potencia
(1) : condicin(es) de funcionamiento de KM1 a insertar entre 12 y A1 Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
BP1 D4
E4
RHK
12 11 14
22 21 24
(1)
A1 KM1 A2 H1
X1 X2
235
Compact NS80H-MA/NS100 a NS630 contacto avanzado al cierre (CAF)

con MN
E43831
CN1 CN2 - CN1 + - CN2
(1)
ordre de orden de dclenchement disparo
X1
Smbolos Q : Compact NS SD : contacto de sealizacin de disparo MN : bobina de disparo de mnima tensin CAF1/ CAF2 : contacto avanzado al cierre del mando rotativo XI : bornera accesoria de cableado CAF (no suministrada: pedido opcional) (1) : fuente auxiliar independiente
Atencin: NS80H-MA y NSC100 no son interruptores extrables: no tienen bloques cables finos. La conexin se realiza directamente sobre el aparato. Nota: Luego del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
WH
WH
WH
RD
D1
D1 C1
WH
CAF1
CAF2
dclencheur
unidad de disparo
MN
RD
BL
D4
D4
Referencias de los colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro BL : azul WH : blanco
con MN + SD
E43830
BL
CN1 CN2
- CN1 + - CN2
(1)
ordre de orden de dclenchement disparo
X1
WH
WH
WH
GN
RD
RD
D1
92
94
WH
GN
D1 C1
92
RD
94
CAF1
CAF2

MN SD
D4 BL BL
91
D4
91
236
BK
BL
237
pote 50
V 237 ) ) In (A A) (kW k bre Icc ( %) ( el co Uc c a s e n id prd V 410 ) In (A A) (kW k bre Icc ( %) ( el co 52 Ucc as en C id NF rma prd
no a : la Not
12 3 4
V 237 ) In (A A) k Icc ( %) ( el c Ucc as en rdid p V 410 ) In (A A) k Icc ( %) ( Ucc as en id prd o

n a : la Not
elec aut de e y
238
interruptores automticos en caja moldeada Compact Interpact 40 a 2500 A 4/ complementos tcnicos

tabla n la os e a un ad n los ) en T indic do e 994 res espond ocaliza r MT/B de de 1 500 alo nio os v te corr fsico l ormado otencia e ju 00 2 L p n d 2 0 sf tri ien dici 00 sigu circuito un tran onde la -1 e 6 d to . -112 0 1 de ed 52 cor s BT MVA 25 na r FC orne tado a u de 500 ite (N 000 1 b e 1 c es n ac 00 cone circuito co e 8 6 r to fsi 0 i co 2 43 or tr 63
pgina curvas de disparo 240
355 Int igir in 12H1 icos C tuar pa nterru un pod s sigu o en B A1) l i mos it ec t se e erpact M automcoordinacineinterruptor automtico / c el poseer 2 valore rtocircu cuito en 4 e ef ec site ser r ns t e ir canalizacin ta que y Mas uptores elecci s que n nelctrica prefabricada 362 deb r de los e un co cor toc salida D r a upto s e terr becera terr les. La pcione en cude ruptore ayo (caso d aso de ico de erio n in m up neutro 378 o regmenes c1 Icc3 (c tomt corte s de i e ca trab de las tenerse lar inter ex n v Ic 2 + u in os d i be definiciones. tiles : 381 e tor a oder de nsta jos) c it cc tic H func ner (de sible i v Ic nterrup un p fi perm alida 400 el i oseer c3. o ispo ente po M1250N os de s tico NS ente i r d c n Ic tom a sigu C tic lm ra e ep me igua ticos autom r autom erruptor 00 A deb + Icc2 + pgina s bece 2 t to alid n del n om ores la e ca ia de lo so s aut upt rrup A, un in lida de ara la o d enc Icc1 bla de e l ca r tic inte a a ta i n a r : tom e la pot n (en e seja nter ir un de 400 ara la s 100H p nci tencia dores I L u d lig S p on rm a ci tor a n fu po a se e la salid S250H tico N dete nterrup mero y limenta tabla ac so de n la la m enta N a form li n ca ra la pa c e n del res de ador, de trans tico tor auto pres total) e n el s un y m i ye o ico d tico tividad 1 o auto interrup A. func formad ansform tico fijo la indica mt cin os tom un de 100 res au s (selec s M12H ans nico tr utom , la tab y un de l imenta rruptor auptonde ientes : y tr e a pto ico le ivo n ra es l e i u de salid interru r select utomt de u terrupto rmador extrab de a cin del int circuito criterios sngte o de la o a en fo in tos de se ores a lid Es un s trans tomtic fijo) 2 lec fue e un la sa aja ad rupt o u La e ccin d e de los al de la alibre vent os inter . vario uptor a tomtic tico de intensid t e en nomin rot el c la el 3 Tr kVA V es terr tor au autom on l N STR p lm e c in or en mina ad cipa 800 V/400 51 den rup rupt syd tor ima prin ntensid e deter C12 inter nterrup fuente os inter bla pue icos 20 k mx l poder s t i (l a i n, qu parato ircuito a e ta cl la e to. om c el n de la salida zaci o del a e cortoc etermin l apara s en res aut cnica d i a utili iad e t func nal de l ndicado upto p ue d ad d ner i i rr ar la DG apro ntensid rado, q ebe te nom ticos por inte a utiliz res s la ed ore se rupto la i onside om arse c ad de ter aut laz o qu o de c m aj im to p si se os in sfor s ab pun rte mn rem dores, tran otr gua o DP3 ita rios con ados a de c lim va in tu o de filiac ticos si la Cas DP2 m auto ) . a art dp 1 salid
DP 200 art dp A 100 art dp A 400
0 d 9 9 3 52 rma 00 curva de limitacin 39,2 6 1 94 6 4 nsfo 54,1 2 81 1,64 n tra 250 535 6 3 1 utilizacin en 400 Hz 53 de u 4,01 6 0 4 22 VA 60 13 6 37,2 5 974 0 1 en k 32 6 35,6 eleccin del interruptor automtico 1 76 cia 0 0,7 ,88 4) 1 4 en 23 99 6 609 8 10 25,5 6 4 de 1 28,1 1 40 para una red de corriente contnua 6,5 4 15,0 rero 00 1 390 7 20 fb 2 5 6 22,7 1 12 4,6 4 9,67 n de 244 proteccin de los interruptores 16 8,29 ici 2 000 6 5 87 1 8 d 3,2 4 22 6,06 0 seccionadores - 1 1 5 600 0 13 6 21,5 563 1 C 52 2,35 ,04 4 3 1 (NF 250 0 10,7 4 13,8 aplicacin marina mercante y 352 8. 1 2,15 4 42 AL 0 HD 0 6,5 4 8,69 225 offshore TRIH 1 00 pea 1,35 elto 0 euro 6 4, 4 5,59 nvu cin 141 80 niza 5 eleccin de interruptores co e 0 6 mo se 6 3 3,2 4 3,50 2 43 70 0 e ar sico to d 3 52 automticos alimentacin por uno 9,29 949 2,35 trif 5 0 0 ,76 men 4 3 1 6 1 6 dor docu 4 54,1 5 2 81 o varios transformadores MT/BT del rma 00 2,15 6 4 31,6 1 53 4 ,01 cesa 53 nsfo n 6 5 44 8 22 tra 5 ,35 11 n fra 6 25,0 1 21 proteccin de los transformadores 0 65 e un ) 1 aci 3 31 2 W 6 7 35, Ad 1 76 aplic 9,4 6 19,9 6 974 n kV 2 5 0 es la BT/BT 20 408 6 3 ia e 28,1 8 112 1 7, nc 6 16,0 1 767 7 160 pote 16 6 6 22,7 circuitos alimentados por un 1 12 6,5 6 09 0 12,6 9 A 6 10 13,1 6 7 18,2 887 generador kV 00 5,5 6 10,0 390 1 ,48 de 8 4 1 6 14 70 46 4 0V 4,6 6 6, filiacin 24 4 9,4 V/40 6 A, 11,5 563 3,38 6 20 k 4,05 400 7,8 6 lo 9,26 7 s de . ores 7A). selectividad de las protecciones 444 p . e d 2, 6 538 Ejem sforma = 1 12 de una 100 A 6,5 HD 6 7,32 352 filiacin y selectividad reforzada n 2,05 r en n pea euro 5 3 tra uno (In eas, do ltima de instala 5,5 W) ,82 6 n 5 22 en aci s re (k s niz proteccin de arranque de motores co b 4,6 cada ne 3 ln y una mtico ? 6 rmo 3,74 141 dore de a a: to ie s A rma nto 3,8 Se t e 200 ores au s lnea abecer int.automtico6 2,34 nsfo D1 ume c la coordinacin tra pt ad 7 l do e c os era l s c d 2, 6 otr interru s y en icontactorctipo 2 a de ario a abe a t cos ti nces de v de c perior 2,05 n fra Que cometid autom autom les o caso ) : W) caci s tico orte su coordinacin int.automticoapli s a ptores uptore cionab 1N STR n el lo (1 re (k tom de c la E s: au er es la cob contactor 5 terr sec 115 1) 12 tipo 1en erru n el rale iente ptor
factor de correccin por temperatura 250 desclasificacin de categora 253 por altitud potencia disipada, resistencia 254 256 260 262 264 272
276 278 280 282 293 324 332 339
C 52 a NF orm
239
Compact - Interpact : complementos tcnicos
curvas de disparo proteccin de la distribucin BT

unidades de disparo para Compact NS100NS250
TM16D / TM16G
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
TM16G : 4 x In
TM25D / TM25G
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
TM16D : 12 x In
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

TM25G : 3.2 x In
TM25D : 12 x In
accionamiento reflejo: dclenchement rflexe : t <t 10 ms < 10 ms
accionamiento reflejo: dclenchement rflexe : < ms t <t 1010 ms
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
TM32D / TM40D / TM40G

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
TM40G : 2 x In
TM50D / TM63D / TM63G

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
TM40D : 12 x In
2 1 .5 .2 .1 .05
TM63G : 2 x In
TM63D : 8 x In
TM32D : 12,5 x In
TM50D : 10 x In
accionamiento reflejo: : dclenchement rflexe t < t10 10 ms < ms
.02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
accionamiento rflexe : dclenchement reflejo: t <t1010 ms < ms
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
240
TM80D / TM100D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
accionamiento reflejo: : dclenchement rflexe t < ms t < 10 10 ms
TM125D / TM160D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
NS160/250 Im = 12 x In NS100 Im = 8 x In
TM125D 10 x In
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
TM160D 8 x In
accionamiento rflexe : dclenchement reflejo: t <t 1010 ms < ms
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
TM200D / TM250D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
accionamiento rflexe : dclenchement reflejo: < ms t <t1010 ms
Im = 5 10 x In
Factor de correccin por temperatura : ver pgina 250. Accionamiento reflejo : ver pgina 247.
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
241
Compact - Interpact: complementos tcnicos
curvas de disparo proteccin de la distribucin BT (continuacin)

unidades de disparo para Compact NS100NS250 (continuacin)
STR22SE - 40100 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
I = 11 x In Ir = 0.41 x In
STR22SE - 160250 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
Im = 210 x Ir
Ir = 0.41 x In
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
Im = 210 x Ir
I = 11 x In
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
STR22GE - 40100 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
dclenchement reflejo: accionamiento rflexe : reflex tripping : 10 ms t t<<10 ms t < 10 ms
STR22GE - 160250 A
10 000 5 000
Ir = 0.41 x In
2 000 1 000 500

Ir = 0.41 x In
200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5

Im = 210 x Ir Im = 210 x Ir
.2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

dclenchement reflejo: accionamiento rflexe : reflex tripping : tt < 10 ms < 10 t < 10 ms
I = 11 x In
I = 11 x In
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
242

STR23SE-STR23SV
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
I = 11 x In Ir = 0.41 x In
STR53UE-STR53SV
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
Im = 210 x Ir
Ir = 0.41 x In
tr = 0.516 s
accionamiento reflejo: dclenchement rflexe : t < t1010 ms < ms
Ii = 1.511 x In
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005
Isd = 1.510 x Ir I2t ON
i t OFF
0.3 0.2 0.1 0
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
.002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 I / Ir
20 5 7 10
20 30 50 I / In
Factor de correccin por temperatura : ver pgina 250. Accionamiento reflejo : ver pgina 247.
243
curvas de disparo proteccin de la distribucin BT (continuacin)

unidades de disparo para Compact C801C1251
STR25DE
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t (s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 x Ir 20 30 50 70 100 200 300
I = 1,510 x Ir Ir = 0,41 x In
STR35SE / ME
10 000 5 000 2 000 1 000 500
STR35ME Ir = 0,41 x In
Inst. (*)
C801 N-H C1001 N-H 15 In C801 L C1001 L 8 In C1251 N-H 12 In
200 100 50 20 10 t (s) 5 2 1 .5

0.3 0.3 0.2 0.1
en position OFF
I2t ON
Im = 1,510 x Ir
Inst (*)
.2 .1 .05
I2t OFF
0.2 0.1
.02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 x Ir 20 3 5 7 10 x In 20 30
STR35GE
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t (s) 5 2 1 .5
0.3 0.3 0.2 0.1
Inst. (*)
STR55UE
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10
Im = 1,510 x Ir Ir = 0,41 x In
Inst. (*)
Ir = 0,41 x In
tr = 15480s
t (s)
Inst (*)
5 2
I2t ON
Im = 1,510 x Ir
I2t ON
1 .5
Inst (*)
0.3
0.3 0.2 0.1
.2 .1 .05 .02
I2t OFF
0.2 0.1
.2 .1 .05 .02
I2t OFF
0.2 0.1
.01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 x Ir 20 3 5 7 10 x In 20 30
.01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 x Ir 20 3 5 7 10 x In 20 30
244
STR45AE
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t (s) 5
Im = 1,510 x Ir Ir = 0,41 x In
S (*)
C801 N-H 20 In C1001 N-H 23 In C1251 N-H 18 In
STR45BE
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t (s)
S (*)
Ir = 0,41 x In
tr = 15480s
tr = 15480s
5 2 1 .5
I2t ON
Im = 1,510 x Ir (maxi 8 x In)
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
I2t ON
limite si Ir = 0,4 x In
0.3
0.3 0.2
.2 .1 .05
I2t OFF
sellim
0.2 0.1
I2t OFF
0.1
limite si Ir = 1 x In
.02 .01 .005 .002
3 4 5 7 10 x Ir
20
5 7 10 x In
20 30
.001 .5 .7
3 4 5 7 10 x Ir
20 30
50 70 100
200 300
Factor de correccin por temperatura : ver pgina 250.
245
curvas de disparo proteccin de tierra y control de carga

Compact NS400 y NS630: opciones de las unidades de disparo STR53UE
proteccin de tierra
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05 .07 .1
I2t OFF Ig = 0.21 x In
I2t ON
0.4 0.3 0.2 0.1
.2 .3 .4 .5 .7 1 I / In
5 7 10
20 30
Compact C801 y C1251: opciones de las unidades de disparo STR45/55

proteccin de tierra
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t (s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 x In 2 3 5 7 10 20 30
I2t OFF
0.4 0.3 0.2 0.1
control de carga
10 000 5 000 2 000
Ih = 0.20.6 x In
Ir = 0.41 x In Ic1 = 0.81 x Ir Ic2 = 0.51 x Ir tr = 15480s tr1 = tr / 2 tr2 = tr / 4
1 000 500 200 100 50 20 10 t (s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 x Ir
I2t ON
5 7 10
20 30
246
curvas de disparo accionamiento reflejo

Compact NS
Todos los Compact NS son equipados del sistema exclusivo de disparo reflejo. Este sistema interviene con las corrientes de defectos muy elevados. El disparo mecnico del aparato es provocado directamente por la presin en las unidades de corte, en caso de un cortocircuito. Este sistema acelera el disparo permitiendo as la selectividad en cortocircuito elevado. La curva de disparo reflejo es unicamente funcin del calibre del interruptor automtico.
20
NS630
STR22SE160
NS250
NS400
10 t 8 (ms) 7 6 5 4
TM160D
TM16D...TM100D
NS100-NS160
3 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200
kA eff
247
curvas de disparo proteccin de los "arranque-motor"

unidades de disparo para Compact NS80
MA1,5MA80
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

MA2,5MA100
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
solicitacin trmica tenue thermique
Im = 614 x In
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
Im = 6 14 x In
dclenchement rflexe accionamiento reflejo: : < ms t < t1010 ms
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300

MA150 y MA220
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
dclenchement rflexe : accionamiento reflejo: < ms t <t 1010 ms tenue thermique solicitacin trmica MA220 MA150
STR22ME - 10220 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)
Im = 9 14 x In classe 10 (IEC 947-4) Ir
2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

I = 15 x In Im = 13 x Ir
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
248

MA320MA500
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
Im = 9 ... 14 x In tenue thermique solicitacin trmica
STR43ME - 120 y 500 A - clase 10 A

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5
Isd = 613 x Ir
curva de disparo en chaud courbe de dcl. caliente curva de disparo en froid courbe de dcl. frio
clase 10 A classe10 A
.2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

Ii = 10,4 x In dclenchement accionamiento reflexe reflejo: tt < 10 ms < 10
accionamiento reflejo: : dclenchement rflexe < ms t < t10 10 ms
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
STR43ME - 120 y 500 A - clase 10

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5
Isd = 613 x Ir
curva de de dcl. caliente courbe disparo en chaud curva de dcl. frio courbede disparo en froid
STR43ME - 120 y 500 A - clase 20

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100
classe20 clase 20
classe 10 clase 10
50 20 10 5 t(s) 2 1 .5
Isd = 613 x Ir courbe de dcl.en caliente curva de disparo chaud courbede disparo enfroid curva de dcl. frio
.2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

Ii = 10,4 x In reflex tripping treflejo: < 10 ms
.2 .1 .05
accionamiento t < 10 ms
.02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

Ii = 10,4 x In
accionamiento dclenchement reflejo: reflexe < 10 ms tt< 10 ms
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70100
200300
La resistencia trmica indicada es la de un interruptor fucionando bajo una temperatura ambiente de 65C.
Accionamiento reflejo : ver pgina 250.
unidades de disparo para Compact C801C1251
Ver curvas STR35ME y STR55UE pgina 238. 249
factor de correccin por temperatura
Compact NS equipados de unidades de disparo termomagneticas

Cuando la temperatura ambiente excede los 40 C, las caractersticas de la proteccin contra las sobrecargas se ven ligeramente modificadas. Para determinar los tiempos de disparo con ayuda de curvas, utilizar un valor Ir igual al ajuste trmico indicado en el aparato, corregido con el coeficiente aqu indicado.
Estos valores no se modifican para los interruptores automticos fijos equipados con uno de los elementos siguientes: c bloque Vigi c bloque ampermetro c bloque vigilancia de aislamiento c bloque transformador de corriente Son vlidos tambin para los interruptores extrables equipados con: c bloque ampermetro c bloque transformador de corriente. Para los interruptores automticos extrables equipados de bloques Vigi o vigilancia de aislamiento, aplicar los siguientes coeficientes: unidad de disparo coeficiente TM16 a TM125 1 TM160 a TM250 0,9
Compact NS unipolares y bipolares cal. (A) 40 C 45 C 50 C 16 16 15,6 15,2 25 25 24,5 24 40 40 39 38 63 63 61,5 60 80 80 78 76 100 100 97,5 95 125 125 122 119 160 160 156 152 200 200 195 190 250 250 244 238
55 C 14,8 23,5 37 58 74 92,5 116 147,2 185 231
60 C 14,5 23 36 57 72 90 113 144 180 225
65C 14 22 35 55 70 87,5 109 140 175 219
70C 13,8 21 34 54 68 85 106 136 170 213
Compact NS100 a NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-G cal. (A) 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65C 16 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 25 25 24,5 24 23,5 23 22 32 32 31,3 30,5 30 29,5 29 40 40 39 38 37 36 35 50 50 49 48 47 46 45 63 63 61,5 60 58 57 55 80 80 78 76 74 72 70 100 100 97,5 95 92,5 90 87,5 125 125 122 119 116 113 109 160 160 156 152 147,2 144 140 200 200 195 190 185 180 175 250 250 244 238 231 225 219
70C 13,8 21 28,5 34 44 54 68 85 106 136 170 213
250
Compact NS con unidad de disparo electrnica

Las unidades de disparo electrnicas no presentan sensibilidad a las variaciones de temperatura. Sin embargo, la intensidad mxima admisible en el interruptor automtico depende de la temperatura ambiente.
Compact NS100...NS250
El agregado al interruptor automtico fijo: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, c de un bloque ampermetro, c de un bloque transformador de corriente, no modifica los valores de cambio de categora. El agregado al interruptor automtico extrable: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, modifica los valores de cambio de categora. Aplicar los siguientes coeficientes: interruptor automtico NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS250N/H/L unidad de coeficiente disparo STR22SE/GE 40 a 100 1 STR22SE/GE 40 a 160 1 STR22SE/GE 100 y 160 1 STR22SE/GE 250 0,86
El cuadro que sigue indica el ajuste mximo del umbral LR en funcin de las temperaturas ambientes. NS100N/H/L In : 40 a 100 A Ir max NS160N/H/L In : 40 a 160 A Ir max NS250N/H/L In : 100A Ir max In : 160A Ir max In : 250A Ir max 40C 45C 50C sin cambio de categoria 1 1 1 40C 45C 50C sin cambio de categoria 1 1 1 40C 45C 50C 100 100 100 1 1 1 160 160 160 1 1 1 250 250 250 1 1 1 55C 1 55C 1 55C 100 1 160 1 237,5 0,95 60C 1 60C 1 60C 100 1 160 1 237,5 0,95 65C 1 65C 1 65C 100 1 160 1 225 0,90 70C 1 70C 1 70C 100 1 160 1 225 0,90
Compact NS400 y NS630

El agregado al interruptor automtico fijo o extrable: c de un bloque ampermetro, c de un bloque transformador de corriente, no modifica los valores de cambio de categora . El agregado al interruptor automtico fijo o extrable: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, modifica los valores de cambio de categora. Aplicar los siguientes coeficientes: interruptor unidad de coeficiente automtico disparo NS400N/H/L STR23SE y 53UE 0,97 NS630N/H/L STR23SE y 53UE 0,9 Nota: Los interruptores automticos Compact NS630 asociados a un bloque Visu no pueden recibir un bloque Vigi. La proteccin diferencial puede estar asegurada por un rel Vigirex (ver catlogo correspondiente)
El cuadro que sigue indica el ajuste mximo del umbral en funcin de las temperaturas ambientes. NS400N/H/L fijo extrable NS630N/H/L fijo extrable 40C 400 1/1 400 1/1 40C 630 1/1 570 1/0,9 45C 400 1/1 390 1/0,98 45C 615 1/0,8 550 1/0,88 50C 400 1/1 380 1/0,95 50C 600 1/0,95 535 1/0,85 55C 390 1/0,98 370 1/0,93 55C 585 1/0,93 520 1/0,83 60C 380 1/0,95 360 1/0,9 60C 570 1/0,9 505 1/0,8 65C 370 1/0,93 350 1/0,88 65C 550 1/0,88 490 0,8/0,98 70C 360 1/0,9 340 1/0,85 70C 535 1/0,85 475 0,8/0,95
In : 400A Io/Ir max In : 400 Io/Ir max In : 630A Io/Ir max In : 570A Io/Ir max
251
curvas de disparo factor de correccin por temperatura

Compact C con unidad de disparo electrnica
Compact C801...C1251
El cuadro que sigue indica, para cada Compact, el ajuste mximo del umbral Ir (proteccin largo retardo) que no debe ser superado en funcin de las temperaturas ambientes habituales C801N/H/L fijo o extrable C1001N/H fijo o extrable C1001L fijo extrable C1251N/H fijo extrable In (A) Io/Ir max In (A) Io/Ir max In (A) Io/Ir max In (A) Io/Ir max In (A) Io/Ir max In (A) Io/Ir max 40 C 800 1/1 40 C 1000 1/1 40 C 1000 1/1 910 1/0,9 40 C 1250 1/1 1160 1/0,925
(continuacin)
45 C 790 1/0,975 45 C 975 1/0,975 45 C 975 1/0,975 885 1/0,875 45 C 1200 1/0,95 1120 1/0,875
50 C 780 1/0,975 50 C 950 1/0,95 50 C 950 1/0,95 860 1/0,85 50 C 1150 1/0,9 1080 1/0,85
55 C 770 1/0,95 55 C 925 1/0,925 55 C 925 1/0,925 835 1/0,8 55 C 1100 1/0,875 1040 1/0,8
60 C 760 1/0,95 60 C 900 1/0,9 60 C 900 1/0,9 810 1/0,8 60 C 1050 1/0,8 1000 1/0,8
65C 750 1/0,925 65C 875 1/0,875 65C 875 1/0,875 785 0,8/0,975 65C 1000 1/0,8 960 0,8/0,95
70 C 740 1/0,925 70 C 850 1/0,85 70 C 850 1/0,85 760 0,8/0,95 70 C 950 0,8/0,95 920 0,8/0,9
252
cambio de categora en altitud
La altitud no afecta de manera significativa las caractersticas de los interruptores automticos hasta 2000 m. Ms all, es necesario tener en cuenta la disminucin de la rigidez dielctrica y del poder refrigerante del aire. altitud (m) rigidez dielctrica (V) tensin mxima de servicio (V) calibre trmico a 40C (A) 2000 3000 690 1 x In
El cuadro que sigue indica las correcciones a efectuar en funcin de la altitud. Los poderes de corte quedan sin cambios.
3000 2500 550 0,96 x In
4000 2100 480 0,93 x In
5000 1800 420 0,9 x In
253
curvas de disparo potencia disipada, resistencia

Compact NS equipados con unidades de disparo termomagnticas
Potencia disipada: en wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m) por polo. Compact NS100 a NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-G aparto fijo potencia suplementaria 3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi desench. bloque (N, L3) (L1, L2) medida NS100N/H/L 16 11,42 2,92 0 0 0 0 25 6,42 4,01 0 0 0,1 0 40 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 63 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 80 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 100 0,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 NS160N/H/L 80 1,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 100 0,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 125 0,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 160 0,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 NS250N/H/L 125 0,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 160 0,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 200 0,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 250 0,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 Compact NS80/NS100 a NS630 equipados con unidades de disparo MA aparato fijo potencia suplementaria desench. bloque 3 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi (N, L3) (L1, L2) medida NS80H 1,5 93,3 0,21 2,5 89,6 0,56 6,3 75,6 3 12,5 12,8 2 25 2,24 1,4 50 1,04 2,6 80 0,94 6,02 NS100N/H/L 2,5 148,42 0,93 0 0 0 0 6,3 99,02 3,93 0 0 0 0 12,5 4,05 0,63 0 0 0 0 25 1,66 1,04 0 0 0,1 0 50 0,67 1,66 0,2 0,1 0,3 0,1 100 0,52 5,2 0,7 0,35 1 0,2 NS160N/H/L 150 0,38 8,55 1,35 0,68 2,6 0,45 NS250N/H/L 220 0,3 14,52 2,9 1,45 4,89 0,97 NS400H/L 320 0,12 12,29 3,2 1,6 6,14 1,54 NS630H/L 500 0,1 25 13,99 7 15 3,75 Compact NS100 a NS160 unipolar y bipolar aparato fijo 1/2 polos cal. (A) R/polo P/polo NS100N/H 16 11,3 2,89 20 6,3 2,52 30 2,9 2,61 40 2,9 4,64 50 1,4 3,5 63 1,4 5,56 80 1,25 8 100 0,76 7,6 NS160N/H 125 0,63 9,84 160 0,48 12,29
bloque transfo. 0 0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,3 0,5 0,3 0,5 0,8 1,3
bloque transfo.
0 0 0 0 0,1 0,2 0,45 0,97 1,54 3,75
254
Compact NS equipados con unidades de disparo electrnicos

Potencia disipada: en Wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m) por polo.
Compact NS100 a NS630 aparato fijo 3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo NS100N/H/L 40 100 NS160N/H/L 40 100 160 NS250N/H/L 100 250 NS400N/H/L 400 NS630N/H/L 630 (1) 0,84 0,468 0,73 0,36 0,36 0,27 0,28 0,12 0,1 1,34 4,68 1,17 3,58 9,16 2,73 17,56 19,2 39,69
potencia suplementaria Vigi Vigi extrable (N, L3) (L1, L2) 0,1 0,05 0,2 0,7 0,35 1 0,4 0,2 0,6 0,7 0,35 1 1,8 0,9 2,6 1,1 0,55 1,6 4,4 2,2 6,3 3,2 1,6 9,6 6,5 3,25 19,49
bloque medida 0,1 0,2 0,1 0,2 0,5 0,2 1,3 2,4 5,95
bloque transfo. 0,1 0,2 0,1 0,2 0,5 0,2 1,3 2,4 5,95
(1) Las potencias disipadas suplementarias Vigi y extrables estn indicadas para 570 A..
Compact C
Potencia disipada: en wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m) por polo.
Compact C801 a C1251 aparto fijo 3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo C801N/H 800 0,065 41,6 C801L 800 0,1 64 C1001N/H 1000 0,06 60 C1001L 1000 (1) 0,1 100 C1251N/H 1250 (2) 0,06 93,75 C1251N 400 0,06 9,6 1000 V 800 0,06 38,4 1250 (2) 0,06 93,75
aparato extrable R/polo P/polo 0,09 57,6 0,14 89,6 0,085 85 0,14 115,93 0,085 114,38 0,085 13,6 0,085 54,4 0,085 114,38
(1) potencia disipada aparato extrable para 910 A. (2) potencia disipada aparato extrable para 1160 A.
255
curvas de limitacin
poder de limitacin de un interruptor automtico

El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce en su capacidad de dejar pasar, en cortocircuito, una corriente inferior a la corriente de falla presunta. Corte-Roto-Activo: una limitacin excepcional
Ics = 100% Icu

El poder de limitacin excepcional de los Compact NS atena fuertemente la energa provocada por la corriente de falla en el aparato. De esto resulta un aumento importante de las performances de corte. En particular, la performance de corte de servicio Ics llega a 100% Icu. Esta performance, definida por la norma IEC 947-2, est garantizada por una serie de pruebas que consisten en: c interrumpir tres veces consecutivas una corriente de falla igual al 100% Icu; c verificar a continuacin que el aparato funciona normalmente: v conduce su corriente nominal sin calentamiento anormal, v la proteccin funciona en los lmites autorizados por la norma, v la aptitud de seccionamiento est garantizada.
efectos mecnicos Reducidas fuerzas de repulsin electrodinmicas significan menos riesgos de deformacin o de rotura de los contactos elctricos y los juegos de barras. efectos elctromagnticos Menos perturbaciones en los aparatos de medida situados en proximidad de un circuito elctrico.
Economa gracias a la filiacin

La filiacin es una tcnica directamente derivada de la limitacin: aguas abajo de un interruptor automtico limitador, es posible utilizar interruptores automticos cuyo poder de corte es inferior a la corriente de cortocircuito presunta. El poder de corte est reforzado gracias a la limitacin por el aparato aguas arriba. Pueden realizarse as economas sustanciales de aparatos y de paneles.
Longevidad de las instalaciones elctricas

El doble corte rotativo explica el poder de limitacin excepcional de los Compact NS: repulsin natural muy rpida, aparicin de dos tensiones de arco en serie que generan una fuerte limitacin de la corriente segn la figura. Los interruptores elctricos limitadores atenan fuertemente los efectos perjudiciales de las corrientes de cortocircuito en una instalacin. efectos trmicos Calentamiento inferior de los conductores, aumenta en consecuencia la de vida util de los cables
curvas de limitacin
El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce por 2 curvas que dan, en funcin de la corriente de cortocircuito presunta (corriente que circulara en ausencia de dispositivo de proteccin): c la corriente cresta real (limitada); c la energa trmica (en A2s), es decir la energa disipada por el cortocircuito en un conductor de resistencia 1 .
Ejemplo 1 Cul es la valor real de una corriente de cortocircuito presunta de 150 kA ef. (o sea 330 k) limitado por un NS250L aguas arriba (curva pgina 258). Ejemplo 2 Un cable Cu/PVC de seccin 10 mm2 est protegido por un NS160N?
energas trmicas admisibles por los cables
La tabla que sigue indica la energa trmica admisible por los cables segn su aislamiento, su material (Cu o Al ) y su seccin. Los valores de las secciones se expresan en mm2 y las energas trmicas en A2s.
Respuesta: La tabla que sigue indica que la energa trmica admisible es de 1,32 106 A2s. Toda corriente de cortocircuito en el punto de instalacin de un NS160N (Icu = 35 kA) estar limitado con una energa trmica inferior a 6.105 A2s. (curva pgina 258) La proteccin del cable est siempre asegurada hasta el poder de corte de la unidad de disparo 25 8,26 106 3,38 106 1,39 107 4,70 106 35 1,62 107 6,64 106 2,23 107 9,23 106 50 3,31 107 1,35 107 4,56 107 1,88 107
S (mm2) PVC Cu Al PRC Cu Al
1,5 2,97 104 4,10 104
2,5 8,26 104 1,39 105
4 2,12 105 2,92 105
6 4,76 105 6,56 105
10 1,32 106 5,41 105 1,82 106 7,52 105
16 3,4 106 1,39 106 4,69 106 1,93 106
256
curvas a 690 V
E27104
corriente de cresta
200
100 80 70 60 50 40 30 k 20
N NH H
C801H C1001H C1251H C801N C1001N C1251N L NS630
C801L C1001L
L NS400
L L NS250
NS100-NS160
TM 40160 TM 25
10 8 7 6 5 4 2 3 4 6 10 20 30 40 60
TM 16
100
200
300
kA eff
E27105
energa trmica
10 5 3 2 10 5 3 2 2 A S 10 5 3 2 10 5 3 2
C801H C1001H C1251H C801N C1001N C1251N L H N N H N H L NS630 L NS400 C801L C1001L
NS250
NS100-NS160
TM 32160
TM 25 TM 16
10
20
30 40
60
100
200
300
kA eff
257
curvas de limitacin
(continuacin)
curvas a 380/415 V
corriente de cresta
200
C801 C1001 C1251 H C801 C1001 C1251 L C801 C1001 L H N L H N NS630 NS400 NS250 NS160 NS100
TM32...250 TM25
100 80 70 60 50 40 k 30 20
N
10 8 7 6 5 4 2 3 4 6 10
E N NSA160
TM16
20
30 40
60
100
200
300
kA eff
energa trmica
10 5 3 2
C801 C1001 C1251 N
C801 H C1001 C1251 L C801 C1001
10 5 3 2 A S 2 10 5
N N
6
H H
L NS630 L NS400 L
NS250 NS160 NS100
TM32250
3 2 10 5 3 2 2 3 4 6 10
5
N NSA160
TM25
TM16
20
30 40
60
100
200
300
kA eff
258
curvas a 440/480 V
corriente de cresta
200
C801H C1001H C1251H C801L C1001L L H N H N L NS250 NS160 NS100
TM 32...250 TM 25 D/G TMTM25 D/G 25
100 80 70 60 50 40 k 30 20
C801N C1001N C1251N
NS630 NS400
TMTM 16 D/G 16
10 8 7 6 5 4 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 kA eff
energa trmica
10 5 3 2 10 5 3 2 A S 2 10 5 3 2 10 5 3 2
C801N C1001N C1251N
C801H C1001H C1251H C801L C1001L
N N
6
H H
L L
NS630 NS400
NS250 NS160 NS100

TM32250
TM 25
5
TM 16
10
20
30 40
60
100
200
300
kA eff
259
utilizacin a 400 Hz
umbrales de disparo
Las intensidades de regulacin a 400 Hz se obtienen, a partir de los valores a 50 Hz, por la aplicacin de los coeficientes : c K1 para los umbrales trmicos c K2 para los umbrales magnticos. Estos coeficientes de adaptacin son independientes de la posicin del potencimetro de regulacin del bloque de rels cuando este es regulable. Para los umbrales trmicos, las intensidades de regulacin son menos elevadas a 400 Hz que a 50 Hz (Ki1). Para los umbrales magnticos, las intensidades de regulacin son, por contra, ms elevados a 400 Hz que a 50 Hz (K2 u 1). En consecuencia, se aconseja, cuando los unidades de disparo son regulables, de regularlos al mnimo, o de utilizar los interruptores automticos Compact equipados de unidades de disparo con umbral magntico bajo (tipo G). La tabla adjunta indica los coeficientes K1, K2 a aplicar a los valores definidos a 50 Hz para obtener las caractersticas a 400 Hz. Para las unidades de tratamiento electrnico, la electrnica ofrece a los unidades de disparo la ventaja de una gran estabilidad de funcionamiento con las variaciones de frecuencia. Sin embargo, los aparatos sufren siempre los efectos de la temperatura debido a la frecuencia y pueden verse a veces limitados en su utilizacin. La columna K1 de la tabla da, en este caso, el valor mximo de intensidad que no debe sobrepasarse (valor a fijar segn la columna de regulacin) La columna K2 da el coeficiente a aplicar a los valores definidos a 50 Hz para obtener los valores a 400 Hz.
unidades de disparo termomagnticas

int.automtico trmico K1 magntico a 40 C NS100N TM16G 16 0,95 63 TM25G 25 0,95 80 TM40G 40 0,95 80 TM63G 63 0,95 125 NS250N TM16D 16 0,95 240 TM25D 25 0,95 300 TM40D 40 0,95 500 TM63D 63 0,95 500 TM80D 80 0,9 650 TM100D 100 0,9 800 TM125D 125 0,9 1000 TM160D 160 0,9 1250 TM200D 200 0,9 1000 (*) TM250D 250 0,9 1250 (*) (*) para TM 200D y TM250D, la regulacin de Im debe ser mxima obligatoriamente calibre K2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
unidades de disparo electrnicas

coeficientes de adaptacin Compact electrnicos
int.automtico NS100N NS250N NS400N NS630N NS400N NS630N C801N C1001N C1251N unidad de disparo STR22SE STR22SE STR23SE/SV STR23SE/SV STR53UE/SV STR53UE/SV STR25DE STR35SE/GE STR25DE STR35SE/GE STR25DE STR35SE/GE calibre Ir a 50 Hz (A a 40 C) 40...100 100...250 400 630 400 630 800 800 1000 1000 1250 1250 largo retardo Ir mximo K1 0,4 a 1 0,4 a 0,9 0,4 a 0,8 0,4 a 0,8 0,4 a 0,8 0,4 a 0,8 0,4 a 0,75 0,4 a 0,75 0,4 a 0,75 0,4 a 0,75 0,4 a 0,75 0,4 a 0,75 corto retardo Irm a 50 Hz (A) 2 a 10 Ir 2 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir 1,5 a 10 Ir K2 1 1 1 1 1 1 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97
260
poder de corte de los interruptores automticos Compact NS, Compact C a 400 Hz

Para utilizacin a 440 V, 400 Hz :
int.automtico NS100N NS250N NS400N NS630N C801N C1001N C1251N poder de corte 12 kA 4,5 kA 10 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA
bobinas de disparo
Para los interruptores automticos situados en redes de 400 Hz, equipados de una bobina de disparo a mnima tensin, es necesario utilizar una MN o una MX de 125 V cc alimentada por la red de 400 Hz a travs un puente rectificador a elegir en la tabla adjunta y una resistencia adicional donde las caractersticas estn en funcin de la tensin de la red y del tipo de interruptor automtico. Esquema de conexionado
R MN/MX U volt 400 Hz 125 V DC
U (V) 400 Hz 110/127 V 220/240 V 380/420 V eleccin del rectificador Thomson 110 BHz ou General Instrument W06 ou Semikron SKB a 1,2/1,3 Thomson 110 BHz ou General Instrument W06 ou Semikron SKB a 1,2/1,3 Semikron SKB a 1,2/1,3 resistencia adicional 10 k-2 W 22 k-8 W 33 k-15 W
Nota : pueden utilizarse otras marcas de puentes rectificadores si las caractersticas son equivalentes a las indicadas en esta tabla.
Para Compact C801-1251 Las bobinas de disparo voltimtricas fueron diseadas para funcionar en 400Hz.
U (V) 400 Hz MN 110/130 V MN 208/250 V MN 380/415 V MX 380/415 V
referencias 44925 44926 44932 44914
261
eleccin del interruptor automtico para una red de corriente continua

criterios de eleccin
La eleccin del tipo de interruptor automtico para la proteccin de una instalacin en corriente continua, depende esencialmente de los criterios siguientes : c la intensidad nominal que permite elegir el calibre
tipo de red esquemas y diferentes casos de defecto
c la tensin nominal que permite determinar el nmero de polos en serie que deben participar en el corte c la intensidad de cortocircuito mxima en el punto de instalacin, que permite definir el poder de corte c el tipo de red
redes aisladas de tierra la fuente tiene un punto medio puesto a tierra i
+
redes con puesta a tierra la fuente tiene una polaridad puesta a tierra i
+
a R B b C A
a
+
i R B A
a R B b C A
U/2 + U/2 b
anlisis de cada defecto
defecto A defecto B defecto C
Icc mxima nicamente la polaridad positiva se ve afectada Icc mxima afecta a las 2 polaridades sin consecuencias defecto A todos los polos que deben participar efectivamente en el corte se sitan en serie sobre la polaridad positiva(1)(2)
caso ms desfavorable reparto de los polos de corte
lcc prxima a lcc mxima, slo afecta a la polaridad positiva bajo la tensin mitad U/2 Icc mxima las 2 polaridades se ven afectadas dem defecto A, pero es la polaridad negativa la que interviene defectos A y C preveer sobre cada polaridad el nmero de polos necesarios para cortar Icc mx. bajo la tensin U/2
sin consecuencias Icc mxima implica a las 2 polaridades sin consecuencias defecto B repartir el nmero de polos necesarios para el corte sobre cada polaridad
Clculo de la intensidad de cortocircuito en bornes de una bateria de acumuladores Para un cortocircuito en sus bornes, una bateria de acumuladores presenta una intensidad dada por la ley de Ohm : Icc = Vb Ri Vb = tensin mxima de descarga (bateria cargada al 100 %). Ri = resistencia interna equivalente al conjunto de los elementos (valor en general dado por el constructor en funcin de la capacidad en Amper-hora de la bateria).
Ejemplo Cual es la intensidad de cortocircuito en bornes de una bateria estacionaria de caractersticas : c capacidad : 500 Ah c tensin mxima de descarga : 240 V (110 elementos de 2,2 V) c intensidad de descarga : 300 A c autonoma : 1/2 hora c resistencia interna : 0,5 m por elemento
240 Vcc 300 A 500 Ah Ri = 0,5 m/elemento
Ri = 110 x 0,5 103 = 55 103 240 Icc = = 4,4 kA 55 103 Como demuestra el clculo adjunto, las intensidades de cortocircuito son relativamente dbiles. Nota : si la resistencia interna no se conoce, se puede utilizar la frmula aproximada siguiente : Icc = kC donde C es la capacidad de la bateria expresada en Amper-hora y k un coeficiente prximo a 10 y en todos los casos siempre inferior a 20.
Icc Isc
Ejemplo 1 Cmo realizar la proteccin de una salida de 80 A en una red de 125 V de corriente contnua donde la polaridad negativa est puesta a tierra : Icc = 15 kA?
Ejemplo 2 Cmo realizar la proteccin de una salida de 100 A sobre una red de 250 V de corriente contnua donde el punto medio est puesto a tierra : Icc = 15 kA?
+
Ejemplo 3 Cmo realizar la proteccin de una salida de 400 A sobre una red de 250 V de corriente contnua aislada de tierra : Icc = 35 kA?
+
+ 125 V = -
250 V = -
250 V =
NC100H NC100 H tripolar 3P A 80 A

load carga load carga
NC100 H NC100H 4P tetrapolar 100 A 100 A
NS400H NS400H bipolar 2P 400 A 400 A carga load
La tabla de la pgina siguiente indica que se debe utilizar un interruptor automtico NC100H (30 kA, 2p, 125 V). La tabla indica que los 2 polos deben situarse sobre la polaridad positiva. Se puede colocar un polo suplementario sobre la polaridad negativa para asegurar el seccionamiento.
(1) O negativa si es la polaridad positiva la que est puesta a tierra. (2) Preveer un polo suplementario sobre la polaridad puesta a tierra si se quiere el seccionamiento.
Cada polo estar sometido como mximo a U/2 = 125 V. La tabla de la pgina siguiente indica que debe utilizarse un interruptor automtico NC100H (30 kA,2p,125 V) o NS100N (50 kA,1p,125 V) o NS160N (50 kA,1p,125 V). La tabla adjunta indica que los 2 polos deben participar en el corte bajo la tensin 125 V.
La tabla de la pgina siguiente indica que debe utilizarse un interruptor automtico NS400H (85 kA, 1p, 250 V). Al menos 2 polos deben participar en el corte. La tabla adjunta indica que el nmero de polos necesario en el corte deben ser repartidos sobre cada polaridad.
262
tabla de eleccin de los interruptores automticos en C.C.

tipo NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L NS400H NS630H C1251N-DC corriente asignada (A) de disparo 16-25-40-63-80-100 16-25-40-63-80-100 16-25-40-63-80-100 80-100-125-160 80-100-125-160 80-100-125-160 160-200-250 160-200-250 160-200-250 MP1/MP2/MP3 MP1/MP2/MP3 P21/P41-1250 poder de corte (kA) (L/R 0,015 s) * 24/48 V 50(1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 50 (1p) 125 V 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 50 (1p) 250 V 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 50 (2p) 500 V 50 (2p) 85 (2p) 100 (2p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (2p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (2p) 85 (2p) 85 (2p) 50 (3p) 750 V proteccin contra proteccin contra las sobrecargas los cortocircuitos (trmicos) (magnticos) idnticos a las unidades de disparo utilizadas en corriente alterna
25 (3p)
trmico inoperante: prever un rel externo (si es necesario)
especiales para corriente continua
*Entre parntesis, el nmero de polo que debe participar en el corte.
263
proteccin de los interruptores-seccionadores
interruptores-seccionadores Compact proteccin aguas arriba

por interruptor automtico
push to trip
STR
90 %Ir 105
22 DE
test
z 50/60H
Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 2 1.5 xIr 10 3 8 4 5 6
alarm
Ir Im
push to trip
tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V)
kA eff. kA cresta kA eff. kA cresta kA eff. kA cresta kA eff. kA cresta
interruptores-seccionadores Compact proteccin aguas arriba

por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) kA eff. kA cresta kA eff. kA cresta kA eff. kA cresta
264
NS100NA
NS100N / 100 25 52 NS160-250N / 100 36 75 NS100-250H / 100 70 154 NS100-250L / 100 150 330
NS160NA
NS160-250N / 160 36 75 NS160-250H / 160 70 154 NS160-250L / 160 150 330
NS250NA
NS250N / 250 36 75 NS250H / 250 70 154 NS250L / 250 150 330
NS400NA
NS400-630N / 400 45 94 NS400-630H / 400 70 154 NS400-630L / 400 150 330
NS630NA
NS630N / 630 45 94 NS630H / 630 70 154 NS630L / 630 150 330
C801NI
C801-1251N / 800 50 105 C801-1251H / 800 70 154 C801-1001L / 800 150 330
C1251NI
C1251N / 1250 50 105 C1251H / 1250 70 154
265
proteccin de los interruptores - seccionadores (continuacin)
interruptores-seccionadores Interpact INS proteccin aguas arriba

push to trip
90 %Ir 105 alarm
STR
23 SE
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
4 3 2
Im5
6 8
Ir Im
10 1.5 Ir x
.5 x In
test
tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V)
kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta
push to trip
alarm
STR
23 SE
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
4 3 2
Im5
6 8
Ir Im
10 1.5 Ir x
.5 x In
test
I ON
O OFF
266
.4
.2
.1
interruptores-seccionadores Interpact INS-IN proteccin aguas arriba

90 %Ir 105
tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc mx. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V)
kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta
INS40
NS100N / 40 25 52 NS100H-L / 40 36 75 NS160N / 40 25 52 NS160H-L / 40 25 52
INS63
NS100N / 63 25 52 NS100H-L / 63 36 75 NS160N / 63 25 52 NS160H-L / 63 25 52
INS80
NS100N / 80 25 52 NS100H-L / 80 36 75 NS160N / 80 25 52 NS160H-L / 80 25 52
INS100
NS100N / 100 25 52 NS100H-L / 100 70 154 NS160-250N / 100 36 75 NS160-250H-L / 100 70 154
INS125
INS160
NS160-250N / 125 36 75 NS160-250H-L / 125 70 154
NS160-250N / 160 36 75 NS160-250H-L / 160 70 154 NS160N / 160 30 63
INS250
NS250N / 250 36 75 NS250H / 250 70 154 NS250L / 250 150 330
INS400
NS400-630N / 400 45 94 NS400-630H / 400 70 154 NS400-630L / 400 150 330
INS630
NS630N / 630 45 94 NS630H / 630 70 154 NS630L / 630 150 330
IN1000
C1001-1251N / 1000 40 84 C1001-1251H / 1000 40 84 C1001L / 1000 80 176
IN1600
IN2500
Masterpact / 1600 50 105
267
proteccin de los interruptores - seccionadores
E51067
interruptores-seccionadores Interpact INS Proteccin aguas arriba

por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) 380/415 V Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A)) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) Icc mx. 440/480 V (*) poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta
push to trip
90 %Ir 105 alarm
STR
23 SE
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
4 3 2
Im5
6 8
Ir Im
10 1.5 Ir x
.5 x In
test
5...8
(*) Aplicable para 480 V NEMA
268
INS40
NS100N / 40 25 52 NS100H-L / 40 36 75 NS160N / 40 25 52 NS160H-L / 40 25 52 NSC100N / 40 18 37 NG125N / 40 25 52 NG125H / 40 36 75 NG125L / 40 50 105
INS63
INS80
INS100
NS100N / 100 25 52 NS100H-L / 100 70 154 NS160-250N / 100 36 75 NS160-250H-L / 100 70 154 NSC100N / 100 18 37 NG125N / 100 25 52
INS125
INS160
NS160-250N / 125 36 75 NS160-250H-L / 125 70 154
NS160-250N / 160 36 75 NS160-250H-L /160 70 154
NG125N / 125 25 52
NS160N / 160 30 63 NS100N / 40 25 52 NS100H-L / 40 35 73 NS160N / 40 25 52 NS160H-L / 40 25 52 NS100N / 63 25 52 NS100H-L / 63 35 73 NS160N / 63 25 52 NS160H-L / 63 25 52 NS100N / 80 25 52 NS100H-L / 80 35 73 NS160N / 80 25 52 NS160H-L / 80 25 52 NS100N / 100 25 52 NS100H-L / 100 65 143 NS160-250N / 100 35 73 NS160-250H-L / 100 65 143
NS160-250N / 125 35 73 NS160-250H-L / 125 65 143
NS160-250N / 160 35 73 NS160-250H-L /160 65 143
269
proteccin de los interruptores - seccionadores (continuacin)
E51067
interruptores-seccionadores Interpact INS Proteccin aguas arriba

por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) 380/415 V Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) 440/480V (*) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta
push to trip
90 %Ir 105 alarm
STR
23 SE
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
4 3 2
Im5
6 8
Ir Im
10 1.5 Ir x
.5 x In
test
5...8
interruptores-seccionadores Interpact INS-IN Proteccin aguas abajo

por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) 380/415 V Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre type / max. rating (A) Isc max. poder de cierre por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) 440/480 V (*) Icc mx. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc mx. poder de cierre type / max. rating (A) Isc max. poder de cierre kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta kA eff kA cresta
(*) Aplicable para 480 V NEMA
270
INS250-100
NS100-160-250N/100 25-25-36 53-53-75 NS100-160-250H/100 70 154 NS100-160-250L/100 150 330 NS100-160-250N/100 25-25-35 53-53-73 NS100-160-250H/100 65 143 NS100-160-250L/100 130 286
INS250-160
NS160-250N/160 36 75 NS160-250H/160 70 154 NS160-250L/160 150 330 NS160-250N/160 35 73 NS160-250H/160 65 143 NS160-250L/160 130 286
INS250-200
NS250N/200 36 75 NS250H/200 70 154 NS250L/200 150 330 NS250N/200 35 73 NS250H/200 65 143 NS250L/200 130 286
INS250
INS320
INS400
INS500
INS630
IN1000
C1001-1251N/1000 40 84 C1001-1251H/1000 40 84 C1001L/1000 80 176 C1001-1251N/1000 40 84 C1001-1251H/1000 40 84
IN1600
IN2500
271
aplicacin marina mercante y offshore
organismos martimos de clasificacin

Los interruptores automticos Merlin Gerin destinados a las aplicaciones de marina y offshore estn reconocidos por los organismos siguientes : c LRS : Lloyd's Register of Shipping, c DNV : Det Norske Veritas, c GL : Germanischer Lloyd, c BV : Bureau Veritas, c MRS : Maritime Register of Shipping, c ABS : American Bureau of Shipping, c RINA : Registro Italiano Navale, c KRS : Korean Register of Shipping. La tabla indica para cada tipo de aparato las homologaciones correspondientes. Los niveles de performance de los interruptores automticos Multi9, Compact C, Compact NS y Masterpact se especifican en las pginas siguientes.
Masterpact LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS Compact LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS Multi 9 M08 M10 N1, H1, H2, L1 c c c c c c c c c c c c c c c c NS80H MA c c c c c c c c C60 N c c c c c c c c M12 c c c c c c c c M16 c c c c c c c c M20 c c c c c c c c M25 c c c c c c c c M32 H1, H2 c c c c c c c c M40 c c c c c c c c M50 c c c c c c c c M63 c c c c c c c c
NS100 NS160 N, H, L c c c c c c c c c c c c c c c c H c c c c c c c c L v c v c c c v c
NS250 NS400 NS630 C801 N, H, L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c NC100 LH c c c c c c c c LMA c c c c c c c c
C1001 C1251 N, H c c c c c c c c c c c c c c c c
LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS v en curso de homologacin
272
interruptores automticos Multi 9 gama estndar

organismo tipo LRS DNV GL RS BV ABS RINA KRS C60N curva C intensidad asignada (A) (a 45 C) 1-56 tensin asignada (V) CA 50/60Hz 440 CC nmero de polos 1 poder de corte Icu/Ics 130 V CA (kA ef.) 230 V (IEC 60947-2) 240 V 10/7 400 V 415 V 440 V poder de cierre 130 V (kA cresta) 230 V (IEC 60947-2) 240 V 17 400 V 415 V 440 V poder de corte Icu o Ics 24 a 60 V CC (kA) 125 V LR i 0.015 s 250 V 500 V C60H curvas C y D 1-56 440 250 1 2-3-4 C60H curva D 56 440 250 1 C60L curva C 32-40 440 2-3-4 1 20/10 20/15 10/7 5/4,5 15/7,5 30/15 15/7,5 10/5 15/7,5 30/15 15/7,5 10/5 4 20/10 15/8 6 25/13 20/10 2-3-4 40/20 C60L curvas C y D 1-25A 440 1 25/13 2-3-4 50/25
2-3-4
40 17 9.2
30
63 30 17
30
63 30 17
40 6 25(1p)
84 40 30 30(2p) 60(4p)
52.5 9 25(1p)
105 52,5 40 30(2p) 60(4p)
20(1p) 40(3p) 50(4p)
25(2p)
20(1p) 40(3p) 50(4p)
25(2p)
organismo tipo LRS DNV GL RS BV ABS RINA KRS
NC100LH-MA (1) curva C intensidad asignada (A) (a 45 C) 38,5 tensin asignada (V) CA 50/60Hz 440 CC 500 nmero de polos 1 2-3-4 poder de corte Icu/Ics 130 V CA (kA ef.) 230 V 50/38 100/75 (IEC 60947-2) 240 V 50/38 400 V 50/38 415 V 50/38 440 V 30/23 poder de cierre 130 V (kA cresta) 230 V 105 220 (IEC 60947-2) 240 V 105 400 V 105 415 V 63 440 V 63 poder de corte Icu o Ics 24 a 60 V 50(1p) CC (kA) 125 V 50(1p) LR i 0.015 s 250 V 50(1p) 500 V 50(3p)
(1) NC100LMA bipolar o tripolar nicamente.
273
aplicacin marina mercante y offshore
interruptores automticos Masterpact

organismo LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS tipo intensidad asignada (A) poder de corte Icu/Ics (kA ef.) (IEC 60947-2) poder de cierre (kA cresta) (IEC 60947-2) (a 45C) 220/415 V 440 V 500/690 V 220/415 V 440 V 500/690 V M08 - M10 - M12 N1 H1 800 - 1000 - 1250 40/40 65/65 40/40 65/65 40/40 65/65 84 143 84 143 84 143 H2 100/100 100/100 85/85 220 220 187 L1 110/110 110/110 65/65 242 242 143 M16 N1 1600 40/40 40/40 40/40 84 84 84 H1 1600 65/65 65/65 65/65 143 143 143 H2 1600 100/100 100/100 85/85 220 220 187 L1 1600 130/130 110/110 65/65 286 242 143
interruptores automticos Compact C, unidades de disparo termomagnticas

organismo LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS tipo intensidad asignada (A) poder de corte Icu/Ics (kA ef.) (IEC 60947-2) (a 45C) 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V C801N ST 790 85/43 50/25 42/21 40/20 30/15 187 105 88,2 84 60 C801H ST 790 100/50 70/35 65/33 50/25 40/20 220 154 143 105 84 C801L ST 790 150/75 150/75 150/75 100/50 60/30 330 330 330 220 132 C1001N ST 975 85/43 50/25 42/21 40/20 30/15 187 105 88,2 84 60 C1001H ST 975 100/50 70/35 65/33 50/25 40/20 220 154 143 105 84 C1001L ST 885 150/75 150/75 150/75 100/50 60/30 330 330 330 220 132
poder de cierre (kA cresta) (IEC 60947-2)
interruptores automticos Compact NS

organismo LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS tipo intensidad asignada (A) poder de corte Icu/Ics (kA ef.) (IEC 60947-2) (a 45C) 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V NS80H-MA 80 100/100 70/70 65/65 25/25 6/6 220 154 143 53 9,2 NS100N 100 85/85 25/25 20/20 15/15 187 53 42 30 NS100H 100 100/100 70/70 65/65 50/50 220 154 143 105 NS100L 100 150/150 150/150 130/130 70/70 330 330 286 154 NS160N 160 85/85 36/36 35/35 30/30 187 76 73,5 63 NS160H 160 100/100 70/70 65/65 50/50 220 154 143 105
interruptores automticos Compact NS

organismo LRS DNV GL BV MRS ABS RINA KRS tipo intensidad asignada (A) poder de corte Icu/Ics (kA ef.) (IEC 60947-2) (a 45C) 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V 240 V 415 V 440 V 500 V 690 V NS400N 400 85/85 45/45 42/42 30/30 187 95 88 63 NS400H 400 100/100 70/70 65/65 50/50 220 154 143 105 NS400L 400 150/150 150/150 130/130 70/70 330 330 286 154 NS630N 630 85/85 45/45 42/42 30/30 187 95 88 63 NS630H 630 100/100 70/70 65/65 50/50 220 154 143 105 NS630L 630 150/150 150/150 130/130 70/70 330 330 286 154
274
M20 N1 2000 55/55 55/55 55/55 121 121 121
H1 2000 75/75 75/75 75/75 165 165 165
H2 2000 100/100 100/100 85/85 220 220 187
L1 2000 130/130 110/110 65/65 286 242 143
M25 N1 2500 55/55 55/55 55/55 121 121 121
H1 2500 75/75 75/75 75/75 165 165 165
H2 2500 100/100 100/100 85/85 220 220 187
L1 2500 130/130 110/110 65/65 286 242 143
M32 H1 3200 75/75 75/75 75/75 165 165 165
H2 3200 100/100 100/100 85/85 220 220 187
M40 H1 3800 75/75 75/75 75/75 165 165 165
H2 3800 85/85 85/85 79,2/79,2 187 187 165
M50 H1 5000 100/100 100/100 85/85 220 220 187
H2 5000 150/125 150/125 85/85 330 330 187
M63 H1 6000 100/100 100/100 85/85 220 220 187
H2 6000 150/125 150/125 85/85 330 330 187
C1251N ST 1120 85/43 50/25 42/21 40/20 30/15 187 105 88,2 84 60
C1251H ST 1120 100/50 70/35 65/33 50/25 40/20 220 154 143 105 84
NS160L 160 150/150 150/150 130/130 70/70 330 330 286 154
NS250N 250 85/85 36/36 35/35 30/30 187 76 74 63
NS250H 250 100/100 70/70 65/65 50/50 220 154 143 105
NS250L 250 150/150 150/150 130/130 70/70 330 330 286 154
275
eleccin de interruptores automticos alimentados por uno o varios transformadores MT/BT

intensidad de cortocircuito mxima aguas abajo de un transformador MT/BT
Los valores indicados en la tabla siguiente corresponden a un cortocircuito trifsico localizado en los bornes BT de un transformador MT/BT conectado a una red donde la potencia de cortocircuito es de 500 MVA.
(NF C 52-112-1 edicin de junio de 1994) 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 2 436 39,29 6 12,7 1 408 22,71 6 12,7 1 760 28,16 6 15,6 2 253 35,65 6 19,5 2 816 44,01 6 24,9 3 520 54,16 6 31,2
potencia en kVA de un transformador trifsico en aceite 50 100 160 250 400 630 800 237 V In (A) Icc (kA) Ucc (%) prdidas en el cobre (kW) 410 V In (A) Icc (kA) Ucc (%) prdidas en el cobre (kW) 122 3,04 4 1,32 70 1,76 4 1,32 244 6,06 4 2,1 141 3,50 4 2,1 390 9,67 4 2,3 225 5,59 4 2,3 609 15,04 4 3,2 352 8,69 4 3,2 974 23,88 4 4,5 563 13,81 4 4,5 1 535 37,20 4 6,3 887 21,50 4 6,3 1 949 31,64 6 10,5 1 127 18,29 6 10,5
Nota : la norma NF C 52 112 es la aplicacin francesa del documento de armonizacin europea HD 428.
potencia en kVA de un transformador trifsico seco envuelto TRIHAL (NF C 52-115 dicin de fbrero de 1994) 100 160 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 237 V In (A) Icc (kA) Ucc (%) prdidas en el cobre (kW) 410 V In (A) Icc (kA) Ucc (%) prdidas en el cobre (kW) 244 4,05 6 2 141 2,34 6 2 390 6,46 6 2,6 225 3,74 6 2,6 609 10,07 6 3,7 352 5,82 6 3,7 767 12,66 6 4,5 444 7,32 6 4,5 974 16,03 6 5,4 563 9,26 6 5,4 1 218 19,97 6 6,3 704 11,54 6 6,3 1 535 25,05 6 7,6 887 14,48 6 7,6 1 949 31,64 6 9,2 1 127 18,29 6 9,2 2 436 39,29 6 10,7 1 408 22,71 6 10,7 1 760 28,16 6 12,8 2 253 35,65 6 15,6 2 816 44,01 6 19,5 3 520 54,16 6 22,5
Nota : la norma NF C 52 115 es la aplicacin francesa del documento de armonizacin europea HD 538.
eleccin de interruptor automticos de cabecera y de salida en funcin del nmero y de la potencia de los transformadores de alimentacin
La eleccin del interruptor automtico de proteccin de un circuito depende principalmente de los 2 criterios siguientes : c la intensidad nominal de la fuente o de la utilizacin, que determina el calibre apropiado del aparato c la intensidad de cortocircuito mxima en el punto considerado, que determina el poder de corte mnimo que debe tener el aparato. Caso de varios transformadores
En el caso de varios transformadores en paralelo (1) : c el interruptor automtico de cabecera D1 debe poseer un poder de corte superior al mayor de los 2 valores siguientes : v Icc1 (caso de un cortocircuito en B1) v Icc2 + Icc3 (caso de cortocircuito en A1) c el interruptor automtico de salida D4 debe poseer un poder de corte superior a Icc1 + Icc2 + Icc3. La tabla de la pgina siguiente permite determinar : c el interruptor automtico de cabecera en funcin del nmero y de la potencia de los transformadores de alimentacin (en el caso de un nico transformador, la tabla aconseja un interruptor automtico fijo y en el caso de varios transformadores, la tabla indica un interruptor automtico extrable y un interruptor automtico fijo) c el interruptor automtico de la salida en funcin de las fuentes y de la intensidad nominal de la salida (los interruptores automticos indicados en la tabla pueden remplazarse por interruptores automticos limitadores, si se desea utilizar la tcnica de la filiacin con otros interruptores automticos situados aguas abajo de la salida).
Ejemplo 3 transformadores 20 kV/400 V de 800 kVA cada uno (In = 1 127A). Se tiene 3 lneas, donde una es de 400 A, otra de 200 A y una ltima de 100 A. Que interruptores automticos instalar en las acometidas y en las lneas? Interruptores automticos de cabecera : se eligir interruptores automticos Masterpact M12H1 seccionables o interruptores automticos C1251N STR extrables. La eleccin se efectuar en funcin de las opciones que necesitemos disponer. Interruptores automticos de salida : se eligir un interruptor automtico NS400H para la salida de 400 A, un interruptor automtico NS250H para la salida de 200 A y un interruptor automtico NS100H para la salida de 100 A. Estos interruptores automticos presentan la ventaja de ser selectivos (selectividad total) con los interruptores automticos M12H1 o C1251N STR.
3 Tr 800 kVA 20 kV/400 V
DG
(1) Para situar varios transformadores en paralelo, es necesario que los transformadores posean : c la misma Ucc, c la misma relacin de transformacin, c el mismo acoplamiento, c y que la relacin de potencias entre 2 transformadores sea como mximo de 2.
DP1
DP2
DP3
dpart salida 400 A 400 A
dpart salida 100 A 100 A
salida dpart 200 A 200 A
276
hiptesis de clculo
c la potencia de cortocircuito de la red aguas arriba es de 500 MVA c los transformadores tienen una relacin de transformacin de 20 kV / 400 V c entre cada transformador y el interruptor automtico correspondiente, hay 5 m de cables unipolares c entre un interruptor automtico de cabecera y un interruptor automtico de salida, hay 1 m de platinas c el material est instalado en un tablero a 40 C de temperatura ambiente.
tabla de eleccin
transformador P (kVA) 1 transformador 1 50 1 100 1 160 1 250 1 400 1 630 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 1 3150 2 transformadores 2 50 2 100 2 160 2 250 2 400 2 630 2 800 2 1000 2 1250 2 1600 2 2000 2 2500 2 3150 3 transformadores 3 50 3 100 3 160 3 250 3 400 3 630 3 800 3 1000 3 1250 3 1600 3 2000 In 70 141 225 352 563 887 1127 1408 1760 2253 2816 3521 4436 70 141 225 352 563 887 1127 1408 1760 2253 2816 3521 4436 70 141 225 352 563 887 1127 1408 1760 2253 2816 Ucc 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 Icc (kA) 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 59 74 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 59 74 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 pdc mn. interruptor automtico cabecera de cabecera 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 59 74 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 59 74 4 7 11 18 28 44 38 47 59 75 94 NS100N TM-D / STR22SE NS160N TM-D / STR22SE NS250N TM-D / STR22SE NS400N STR23SE / 53UE NS630N STR23SE / 53UE M10N1 / C1001N STR M12N1 / C1251N STR M16N1 M20N1 M25 N1 M32 H1 M40H1 M50H1 NS100N TM-D / STR22SE NS160N TM-D / STR22SE NS250N TM-D / STR22SE NS400N STR23SE / 53UE NS630N STR23SE / 53UE M10N1 / C1001N STR M12N1 / C1251N STR M16N1 M20N1 M25 N1 M32 H1 M40H1 M50H1 NS100N TM-D / STR22SE NS160N TM-D / STR22SE NS250N TM-D / STR22SE NS400N STR23SE / 53UE NS630N STR23SE / 53UE M10N1 / C1001N STR M12H1 / C1251N STR M16H1 M20H1 M25H1 M32 H2 pdc mn. interruptor automtico de salida i 100 salida 160 250 400 2 4 6 9 14 22 19 23 29 38 47 59 74 4 7 11 18 28 44 38 47 59 75 94 117 148 5 11 17 26 42 67 56 70 88 113 141 NS100N NS100N NS100N NS100N NS100N NS100N NS100N NS100N NS100H NS100H NS100H NS100H NS100L NS100N NS100N NS100N NS100N NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100L NS100L NS100L NS100L NS100N NS100N NS100N NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100L NS100L NS100L 630
NS160N NS160N NS160N NS160N NS160N NS160N NS160N NS160N NS160H NS160H NS160H NS160L NS160N NS160N NS160N NS160N NS160N NS160H NS160H NS160H NS160H NS160L NS160L NS160L NS160L NS160N NS160N NS160N NS160N NS160H NS160H NS160H NS160H NS160L NS160L NS160L
NS250N NS250N NS250N NS250N NS250N NS250N NS250N NS250H NS250H NS250H NS250L
NS400N NS400N NS400N NS400N NS400N NS400N NS400N NS400H NS400H NS400L
NS630N NS630N NS630N NS630N NS630N NS630N NS630H NS630H NS630L
NS250N NS250N NS250N NS250N NS250H NS250H NS250H NS250H NS250L NS250L NS250L NS250L NS250N NS250N NS250N NS250N NS250H NS250H NS250H NS250H NS250L NS250L NS250L
NS400N NS400N NS400N NS400N NS400N NS400H NS400H NS400L NS400L NS400L NS400L
NS630N NS630N NS630N NS630N NS630H NS630H NS630L NS630L NS630L NS630L
NS400N NS400N NS400N NS400N NS400H NS400H NS400H NS400L NS400L NS400L
NS630N NS630N NS630N NS630H NS630H NS630H NS630L NS630L NS630L
Valores de Ucc segn HD 428.
277
proteccin de los transformadores BT/BT
impulso de la corriente de insercin

I
Cuando se energizan los transformadores BT/BT se producen impulsos de corriente muy importantes que se deben tener en cuenta para la eleccin del dispositivo de proteccin contra las sobreintensidades.
1 ere crte 1 cresta 10 a 25 10 25InIn
El valor cresta de la primera onda de corriente alcanza con frecuencia 10 a 15 veces la corriente eficaz nominal del transformador y puede, an para las potencias inferiores a 50 kVA, alcanzar valores de 20 a 25 veces la corriente nominal. Esta corriente transitoria de insercin se amortigua rpidamente (en pocos milisegundos).
In
eleccin de la proteccin
e arrollamiento primario
Merlin Grin procedi a una importante serie de pruebas para optimizar la proteccin de los transformadores BT/BT. Los interruptores automticos Compact y Masterpact propuestos en las tablas que siguen permiten a la vez: c proteger el transformador en caso de sobrecarga anormal ; c evitar todos los disparos intempestivos luego de la insercin del arrollamiento primario ; c preservar la durabilidad elctrica del interruptor automtico.
Los transformadores, utilizados para las pruebas, son aparatos normalizados. Las tablas de caractersticas se establecen para un factor de cresta de 25. Indican el interruptor automtico y la unidad de disparo a utilizar en funcin: c de la tensin de alimentacin primaria (230 V 400 V) c del tipo de transformador (monofsico o trifsico). Corresponden al caso ms frecuente en que el arrollamiento primario est bobinado sobre el arrollamiento secundario (1).realiza en funcin del poder de corte necesario en el punto de instalacin.
proteccin con interruptor automtico Compact
Compact NS100 a NS250 equipado con unidad de disparo termomagntica TM-D potencia del transformador (kVA) aparato de proteccin 230 V mono 230 V tri/ 400 V tri iterruptor unidad de 400 V mono automtico disparo 3 5a6 9 a 10 NS100N/H/L TM16D 5 8a9 14 a 16 NS100N/H/L TM25D 7a9 13 a 16 22 a 28 NS100N/H/L TM40D 12 a 15 20 a 25 35 a 44 NS100N/H/L TM63D 16 a 19 26 a 32 45 a 56 NS100N/H/L TM80D 18 a 23 32 a 40 55 a 69 NS160N/H/L TM100D 23 a 29 40 a 50 69 a 87 NS160N/H/L TM125D 29 a 37 51 a 64 89 a 111 NS250N/H/L TM160D 37 a 46 64 a 80 111 a 139 NS250N/H/L TM200D Compact NS100 a C1251 equipado con unidad de disparo STR potencia del transformador (kVA) aparato de proteccin 230 V mono 230 V tri 400 V tri iterruptor unidad de 400 V mono automtico disparo 4a7 6 a 13 11 a 22 NS100N/HL STR22SE 40 9 a 19 16 a 32 27 a 56 NS100N/H/L STR22SE 100 15 a 30 25 a 52 44 a 90 NS160N/H/L STR22SE 160 23 a 46 40 a 80 70 a 139 NS250N/H/L STR22SE 250 37 a 74 64 a 128 111 a 222 NS400N/H/L STR23SE 400 58 a 115 100 a 200 175 a 346 NS630N/H/L STR23SE 630 74 a 184 127 a 319 222 a 554 C801N/H STR35SE 800 92 a 230 159 a 398 277 a 693 C1001N/H STR35SE 1000 115 a 288 200 a 498 346 a 866 C1251N/H STR35SE 1250
ajuste Ir 0.8 0.8 0.8 0,8 0,8 0,8 1 1 1
(1) En caso contrario, consultarnos. Para un transformador cuya relacin de transformacin es igual a 1 y la potencia menor a 5 kVA, en casos de disparo intempestivo del interruptor automtico aguas arriba, antes de pasar al calibre superior del interruptor automtico, invertir la alimentacin y la utilizacin (la corriente de insercin vara de una a dos veces dependiendo si el arrollamiento primario est bobinado en el interior o en el exterior).
278
proteccin con interruptor automtico Masterpact
Transformadores trifsicos (primario 400V) transformador interruptor automtico P (kVA) In (A) Ucc (%) tipo unidad de disparo 630 800 1000 1250 1600 2000 887 1 126 1 408 1 760 2 253 2 817 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 M10N1/H1/H2/L1 M10N1/H1/H2/L1 M12N1/H1/H2/L1 M12N1/H1/H2/L1 M16N1/H1/H2/L1 M16N1/H1/H2/L1 M20N1/H1/H2/L1 M20N1/H1/H2/L1 M25N1/H1/H2/L1 M25N1/H1/H2/L1 M32H1/H2 M32H1/H2 STR28DE STR38SE STR28DE STR38SE STR28DE STR38DE STR28DE STR38SE STR28DE STR38DE STR28DE STR38SE
Ir = k1 In k1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Im = k2 Ir k2 temporizacin 0,1 0,2 0,3 10 7 6 4 10 7 5 4 10 7 6 4 9 6 5 4 9 7 6 5 8 6 5 4
Transformadores trifsicos (primario 230V) transformador interruptor automtico P (kVA) In (A) Ucc (%) tipo unidad de disparo 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 975 1 535 1 949 2 436 3 045 3 898 4 872 5,5 4,5 5 5,5 5 5,5 5,5 M12N1/H1/H2/L1 M12N1/H1/H2/L1 M20N1/H1/H2/L1 M20N1/H1/H2/L1 M25N1/H1/H2/L1 M25N1/H1/H2/L1 M32H1/H2 M32H1/H2 M40H1/H2 M40H1/H2 M50H1/H2 M50H1/H2 M63H1/H2 M63H1/H2 STR28D STR38S STR28D STR38S STR28D STR38S STR28D STR38D STR28D STR38S STR28D STR38D STR28D STR38S
Ir = k1 In k1 0,9 0,9 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
Im = k2 Ir k2 temporizacin 0,1 0,2 0,3 10 8 6 4 10 7 6 4 9 7 5 4 9 7 6 4 9 6 5 4 9 7 6 5 8 6 5 4
279
circuitos alimentados por un generador
La gua prctica para la instalacin de los grupos trmicos - generadores (UTE-C15-401) clasifica estos grupos en tres categoras : c pequeos grupos desplazables a mano el uso de los cuales est cada vez ms extendido entre personas no profesionales. Mientras el grupo y las canalizaciones no son de clase II, el empleo se aconseja de un dispositivo diferencial residual (DDR) de umbral inferior o igual a 30 mA. La tabla de la pgina siguiente permite elegir el tipo de proteccin en funcin de la potencia del grupo.
potencia 230 V grupo mono (kVA) 230 V tri 400 V tri intensidad nominal (A) tipo de interruptor automtico bloque Vigi 1/4/5 2 3 5 8 14 25 38 20 40 65 99 NC100H curva B NS100N STR22GE100 30 mA
C60N 30mA
C60N C60N curva B curva B NS100N TM40G 30 mA 30 mA
c los grupos mviles utilizados para alimentar provisionalmente las instalaciones, por ejemplo en razn de obras. La proteccin contra los choques elctricos debe asegurarse por dispositivos diferenciales residuales (DDR) de umbral como mximo igual a 30 mA.
conducto conduit isolant aislante
C60N 30 mA
PE
Vigicompact NS100N TM63G 30 mA
utilizacin utilisation
c los postes fijos que alimentan instalaciones de seguridad o equipos prioritarios donde un paro prolongado implica prdidas en la produccin o la destruccin del til de trabajo en caso de corte en la red de distribucin pblica. Las dificultades que se encuentran en este tipo de instalacin residen en la eleccin de aparatos de proteccin de los circuitos prioritarios que deben ser adaptados a las caractersticas de cada una de las 2 fuentes. El dbil valor de la intensidad de cortocircuito del generador (2 a 3 veces In) necesita del empleo de un bloque de rels con magntico bajo.
HT BT
inversor dispositif de redes permutation normal/emergencia normal secours
circuits non circuitos no prioritarios prioritaires
circuits circuitos prioritarios prioritaires
280
eleccin de interruptores automticos de cabecera

La eleccin del interruptor automtico de cabecera depende esencialmente de la regulacin del magntico. Es por esto que se debe calcular la intensidad de cortocircuito en bornes del generador In igual a Icc = Xd In : intensidad nominal a potencia nominal Xd : reactancia transitoria variable entre 20 y 30 %. Estas intensidades, en general dbiles, necesitan del empleo de un magntico bajo : (Icc u Imag x k) k : tolerancia de regulacin del magntico o de la proteccin corto retardo : c tipo TM-G hasta 63 A para los interruptores automticos Compact NS100N/H/L, c tipo STR22SE para los interruptores automticos NS100 a NS250N/H/L c tipo STR23SE o STR53SE para los interruptores automticos NS400 y NS630N/H/L, c tipo STR35GE para los interruptores automticos Compact C801/C1001/ C1251N/H/L, c tipo STR38S, STR58U o STR68U para los interruptores automticos Masterpact. La tabla siguiente permite determinar el tipo de interruptor automtico y la regulacin del magntico en funcin de la potencia del generador, de la tensin de utilizacin y de su reactancia transitoria.
Tabla de eleccin de la proteccin de generadores de pequeas y medianas potencias potencia mxima contnua del generador en kVA 230 V 3Ph 400 V 3 fases 415 V 3 fases 440 V 3 fases interruptor automtico 6 10 11 12 C60N 16 A 7,5 13 14 15 C60N 20 A 9 a 9,5 15 a 16 16,5 a 17,5 17,5 a 20 C60N 25 A 11,5 a 12 20 a 21 22 a 23 23,5 a 24 C60N 32 A 13 a 16 22 a 28 23 a 29 24 a 30 C60N 40 A/NS100N TM40G 20 a 25 35 a 44 36 a 45 38 a 48 NC100H 50 A/NS100N TM63G 6 a 16 11 a 28 11 a 29 12 a 30 NS100N STR22GE40 (1) 16 a 40 27 a 69 29 a 72 30 a 76 NS100N STR22GE100 (1) 25 a 64 44 a 110 45 a 115 49 a 120 NS160N STR22GE160 (1) 40 a 100 70 a 173 72 a 180 76 a 191 NS250N STR22GE250 (1)
(1) Proteccin vlida para un generador en el que la reactancia transitoria es i 2,5%.
Tabla de eleccin de la proteccin de generadores de medianas y fuertes potencias potencia mxima contnua del generador en kVA 230 V 3 fases 400 V 3 fases 415 V 3 fases 440 V 3 fases interruptor automtico (1) 85 a 159 149 a 277 154 a 288 163 a 305 NS400N STR23SE / M08N/H 135 a 251 234 a 436 243 a 453 257 a 480 NS630N STR23SE / M08N/H 241 a 305 416 a 520 451 a 575 481 a 610 C801N / M08N/H 306 a 380 521 a 650 576 a 710 611 a 760 C1001N / M10N/H 381 a 480 651 a 820 711 a 900 761 a 960 C1251N / M12N/H 481 a 610 821 a 1050 901 a 1150 961 a 1220 M16N/H 611 a 760 1051 a 1300 1151 a 1400 1221 a 1520 M20N/H 761 a 950 1301 a 1650 1401 a 1800 1521 a 1900 M25N/H 951 a 1220 1651 a 2100 1801 a 2300 1901 a 2400 M32N/H
(1) Todas las versiones de unidades de disparo y unidades de control. Nota: Cuando la potencia del generador no se encuentra en la tabla, leer en la placa de caracteristicas In y Xd y deducir luego la Icc.
Determinacin de interruptores automticos y de sus unidades de disparo cuando estn colocados en cascada.
Ejemplo : Un grupo de potencia 300 kVA/400 V, suministra una intensidad nominal de 433 A y posee una reactancia transitoria Xd = 25 %. La tabla adjunta indica para el aparato A un interruptor automtico NS630N STR23SE. El largo retardo se regula a 0,8 In, es decir 500 A. El corto retardo es regulable de 2,5 a 10 Ir , es decir de 1 250 a 5 000 A ; el ms conveniente en este caso es de 2,5 Ir (largo retardo).La regulacin de las unidades de disparo de los aparatos de aguas abajo es : 2,4 x 500 Irm B = = 833 A. 1,5 Eleccin de los int. automticos B y C : c en B un NS250N STR22SE regulable de 500 a 1 000 A, c en C un C60N/50 A curva C, conviene. La selectividad de las protecciones es total con la unidad de disparo STR23SE.
Determinacin del interruptor automtico A, ver tabla adjunta. Determinacin del interruptor automtico B : En la prctica, conociendo los dbiles valores de intensidad de cortocircuito, se puede elegir el bloque de rels del aparato B de la forma siguiente : IrmB = IrmA/1,5. En este caso, el nivel de selectividad entre los 2 interruptores automticos se limita al valor de regulacin del magntico o corto retardo del aparato aguas arriba (A).
281
filiacin
Indice
aplicacin filiacin en distribucin red 220/240 V 380/415 V 440 V filiacin en proteccin motor 220/240 V 380/415 V 440 V aparato aguas arriba Compact NS Compact C, Masterpact Compact NS Compact C Compact NS Compact C, Masterpact Compact NS Compact NS Compact NS aparato aguas abajo Compact y Multi 9 Compact y Multi 9 Compact y Multi 9 Compact Compact y Multi 9 Compact, Masterpact Compact NS, Integral, GVM Compact NS, Integral, GVM Compact NS, Integral tabla pgina 284 285 286 287 288 289 290 290 291 292
filiacin en caso de 2 o 3 transformadores en paralelo
Qu es la filiacin?
La filiacin es el uso del poder de limitacin de los interruptores automticos, que permite instalar aguas abajo de los interruptores automticos de menor poder de apertura. Los interruptores automticos Compact aguas arriba juegan un rol de limitacin para el caso de corrientes fuertes de cortocircuito. De esta manera permiten a los interruptores con un poder de corte inferior a la corriente del cortocircuito estimado (en su punto de instalacin) ser solicitados en sus condiciones normales de corte. La limitacin de la corriente se realiza a lo largo del circuito controlado por el interruptor automtico limitador aguas arriba, la filiacin concierne a todos los aparatos ubicados aguas abajo de este interruptor automtico.No est restringida a dos aparatos consecutivos.
Utilizacin usual de la filiacin

Puede realizarse con aparatos instalados en tableros diferentes. As el trmino filiacin se relaciona de una manera ms general a toda asociacin de interruptores automticos , permitiendo instalar en un punto de una instalacin un interruptor automtico de menor poder de corte a la Icc estimada. Desde ya, el poder de corte del aparato aguas arriba debe ser superior o igual a la corriente de cortocircuito estimado de instalacin. La asociacin de los dos interruptores automticos en filiacin est prevista por las normas: s de construccin de los aparatos (IEC 947-2) s de instalacin (NF C 15-100 F 434.3.1)
Asociacin entre interruptores automticos

La utilizacin de un aparato de proteccin que posee un poder de corte menor que la corriente de cortocircuito estimada en su punto de instalacin es posible si se instala aguas arriba otro aparato con el poder de corte necesario. En este caso, las caractersticas de los dos aparatos deber ser tales que la energa que deja pasar el aparato aguas arriba no sea mayor que la que soporta el aparato aguas abajo y que los cables protegidos no sufran ningn dao. La filiacin puede ser controlada nicamente por ensayos de laboratorio y las combinaciones posibles pueden ser establecidas solamente por el fabricante de interruptores automticos.
Red 220/240 V aguas abajo de red 380/415 V

En el caso de interruptores automticos uni + neutro o bipolares conectados entre fase y neutro de una red 380/415 V, en rgimen TT TNS : para determinar las posibilidades de filiacin entre aparatos aguas abajo y arriba, dirigirse a la tabla de filiacin para red 220/ 240 V.
Filiacin y selectividad de las proteccines

En caso de empleo de la filiacin, gracias al corte Roto-Activo, los lmites de selectividad se mantienen, y en algunos casos aumentan. Para conocer estos lmites de selectividad, dirigirse a la tabla de selectividad reforzada de las pginas 324 a 331.
282
Economa por tipo de filiacin

Gracias a la filiacin, los interruptores automticos que poseen poderes de corte menores a la corriente de cortocircuito estimado en el punto de instalacin pueden ser instaladas aguas abajo de los interruptores limitadores. De esto se deduce que se puede realizar una economa sustancial en los aparatos y los tableros. El ejemplo siguiente ilustra esta posibilidad.
Tablas de filiacin
Las tablas de filiacin Merlin Grin estn: s elaboradas por el clculo (comparacin de las energas limitadas por el aparato con la energa trmica mxima admisible por el aparato aguas abajo) s verificadas experimentalmente conforme a la norma IEC 947-2. Para sistemas de distribucin con 220/240 V, 400/415 V y 440 V entre fases, las tablas de las pginas siguientes indican las posibilidades de filiacin entre interruptores automticos Compact aguas arriba y Multi 9 aguas abajo, e interruptores automticos Compact tanto asociados a Masterpact aguas arriba como a interruptores Compact aguas abajo. El interruptor de cabecera A es un NS250L (PdC: 150 kA) para un Icc estimado en sus bornes aguas abajo de 80 kA. Se puede elegir para el interruptor automtico B, un NS100N (PdC: 25 kA) para un Icc estimado en sus bornes aguas abajo de 50 kA, porque el poder de corte de este aparato reforzado por filiacin con el NS250L aguas arriba, es de 150 kA. Se puede elegir para el interruptor automtico C, un C60N (PdC: 10 kA) para un Icc estimado en sus bornes aguas abajo de 24 kA, porque el poder de corte de este aparato "reforzado" por filiacin con el NS250L aguas arriba es de 30 kA. Cabe destacar que el PdC reforzado del C60N con el NS100N aguas arriba no es ms que 25 kA pero: s A + B = 150 kA s A + C = 30 kA
Filiacin en tres niveles

Dados tres interruptores automticos en serie A, B y C. El funcionamiento en filiacin entre los tres aparatos est asegurado en los casos que siguen: s el aparato de cabecera A se coordina en filiacin con el aparato B como as tambin con el aparato C (an cuando el funcionamiento en filiacin no sea satisfactorio entre los aparatos B y C). Es suficiente verificar que A + B y A + C posean el poder de corte necesario s dos aparatos sucesivos se coordinan entre ellos, A con B y B con C (an cuando la coordinacin en filiacin no sea satisfactoria entre los aparatos A y C). Es suficiente verificar que A + B y B + C posean el poder de corte necesario.
A Isc = 80 kA NS250L 220 A B Isc = 50 kA NS100N 63 A
C Isc = 24 kA C60N 25 A
283
filiacin (red 220/240 V)
Aguas arriba: Compact NS Aguas abajo: Compact y Multi 9
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA eff
NS100N 85
NS100H 100
NS100L 150
NS160N 85
NS160H 100
NS160L 150
interruptor automtico aguas abajo poder de corte (kA eff) DPN/DPNN 15 15 C60a C60N C60H C60L i 25 A C60L i 40 A C60L i 63 A XC/SC40 PM25 u 14 A NC100H/NC125H NC100L NC100LS NC100LH/LMA NG125a NG125N NG125H NG125L/LMA NSA160N NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H 30 40 50 65 65 65 40 85 65 65 85 40 60 80 100 100 100 100 100 40 100 100 70 100 50 70 85
15 80 100 100 100 100 100 40 100 100 100 150 150 70 85 100 150 150 150 150 30 40 50 65 65 65 40 85 65 65 85 40 60 80 100 100 100 100 100 40 100 100 70 100 50 70 85 100 100 100 80 100 100 100 100 100 40 100 100 100 150 150 70 85 100 150 100 150 150 150 150 150
85 100
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA eff interruptor automtico aguas abajo C60a C60N C60H C60L i 25 A C60L i 40 A C60L i 63 A XC/SC40 PM25 u 14 A NC100H/NC125H NC100L NC100LS NC100LH/LMA NG125a NG125N NG125H NG125L/LMA NSA160N NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H
NS250N
NS250H
NS250L 150 80 60 65 80 80 65 40 100 100 150 150 70 85 100 150 100 150 150 150 150 150 150 150
NS400N 85
NS400H 100
NS400L 150
NS630N 85
NS630H 100
NS630L 150
85 100 poder de corte (kA eff) 30 80 40 60 50 65 65 80 65 80 50 65 40 40 65 65 85 40 60 100 70 100 50 70 85 100 100 100 100
85
85
100 100 100 100 100
100 150 150 150 150 150 150 150 150 150
85
100 100 100 100 100 100
100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
284
Aguas arriba: Compact C, Masterpact Aguas abajo: Compact NS, C
interruptor automtico C801N C801H aguas arriba poder de corte kA eff 85 100 interruptor automtico aguas abajo poder de corte (kA eff) NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H C801N C801H C1001N C1001H C1251N 100 100 100 100 100 100
C801L 150
C1001N 85
C1001H 100
C1001L 150
C1251N 85
C1251H 100
Mpact L 130
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
100
150 150
100
100
150 150
100
100
150 150
100
100
150 150
100
100
150 150
100
100
150 150
100
100
100
150 150
100
100
100
100
285
filiacin (red 380/415 V)
(1)
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA eff interruptor automtico aguas abajo C60a C60N C60H C60L 25 A C60L 40 A C60L 63 A XC/SC40 PM25 u 14 A NC100H/NC125H NC100L NC100LS NC100LH/LMA NG125a NG125N NG125H NG125L/LMA NSA160N NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H
NS100N
NS100H
NS100L 150 20 30 40 40 40 40 30 50 30 70 100 150 25 70 100 150 150 150 150
NS160N 36 15 25 30 30 30 30 25 25 25
NS160H 70 20 30 40 40 40 40 30 30 30 50 70 70 25 36 50 70 50 70 70
NS160L 150 20 25 40 40 40 40 30 30 70 100 150 25 70 100 150 50 150 150 150 150 150
25 70 poder de corte (kA eff) 15 20 25 30 25 40 40 25 40 25 40 25 30 25 50 25 30 50 70 70 25 25 36 50 70
25 36
36 70 36
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA eff interruptor automtico aguas abajo C60a C60N C60H C60L i 25 A C60L i 40 A C60L i 63 A XC/SC40 NC100H/NC125H NC100L NC100LS NC100LH/LMA NG125a NG125N NG125H NG125L/LMA NSA160N NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H
NS250N
NS250H
NS250L 150 20 30 30 40 40 30 30 30 70 100 150 25 70 100 150 50 150 150 150 150 150 150 150
NS400N 45
NS400H 70
NS400L 150
NS630N 45
NS630H 70
NS630L 150
36 70 poder de corte (kA eff) 15 20 25 30 30 30 40 30 40 30 30 25 30 25 30 50 70 70 25 25 36 36 50 70 36 50 36 70 70 70
36 45 45 45
50 70 70 70 70
50 150 150 150 150 150 150 150 150 150
36 45 45 45
50 70 70 70 70 70
50 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
(1) En el caso de interruptores automticos aguas abajo unipolares, unipolares + neutro, en rgimen TT o TNS, dirigirse a la tabla de filiacin para red 230/240 V.
286
Aguas arriba: Compact C, Aguas abajo: Compact NS, C
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA eff
C801N
C801H
C801L
C1001N
C1001H
C1001L
C1251N
C1251H
50
70
150
50
70
150
50
70
interruptor automtico aguas abajo poder de corte (kA eff) NS100N 50 70 NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H C801N C801H C1001N C1001H C1251N 70 50 70 50 70 50 70 50 70
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
50
70
150 150
50
70
50
70
150 150
50
70
50
70
150 150
50
70
50
70
150 150
50
70
50
70
150 150
50
70
70
150 150
70
70
150 150
70
70
287
filiacin (red 440 V)
interruptor automtico NS100N NS100H aguas arriba poder de corte kA ef 25 65 interruptor automtico aguas abajo poder de corte (kA ef) NC100L 50 NC100LS 65 NC100LH/LMA 65 NS80HMA NS100N 65 NS100H NS160N NS160H
NS100L 130 70 100 130 150 130 130
NS160N 25
NS160H 65 50 65 65
NS160L 130 70 100 130 150 130 130 130 130
35
65 65
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NC100L NC100LS NC100LH/LMA NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H
NS250N
NS250H
NS250L 130 70 100 130 150 130 130 130 130 130 130
NS400N 42
NS400H 65
NS400L 130
NS630N 42
NS630H 65
NS630L 130
35 65 poder de corte (kA ef) 50 65 65 35 65 65 65
42 42 42
65 65 65 65
150 130 130 130 130 130 130 130 130
42 42 42
65 65 65 65 65
150 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
288
Aguas arriba: Compact C, Masterpact (1) Aguas abajo: Compact NS, C, Masterpact (1)
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H C801N C801H C1001N C1001H C1251N C1251H MPN1 i 1600 MPN1 > 1600 MPH1 i 1600 MPH1 > 1600 MPH2 i 2000 C801N C801H C801L C1001N 42 42 42 42 C1001H 65 65 65 65 65 65 65 65 C1001L 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 C1251N 42 42 42 42 C1251H 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 50 65 65 85 100 Mpact L 110
42 65 100 poder de corte (kA ef) 42 65 100 100 42 65 100 100 42 65 100 100 65 100 100 65 100 100 65 100 100
(1) Masterpact tipo H1 y H2: tiempo CR en posicin O
289
Filiacin en proteccin motor
Aguas arriba: Compact NS Aguas abajo: Compact NS, Integral y GVM
Red 220/240 V
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H GV2M u 23 A Integral 18 u 10 A Integral 32 u 25 A Integral 63 u 32 A interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H Integral 18 u 10 A Integral 32 u 25 A Integral 63 u 32 A NS100N NS100H NS100L 150 150 150 150 NS160N 85 NS160H 100 NS160L 150 150 150 150 150 150 100 150 150 150 NS630H 100 NS630L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
85 100 poder de corte (kA ef) 100
100 100
85 85 85 85 NS250N
100 100 100 100 NS250H
100 150 150 150 NS250L 150 150 150 150 150 150 150 150
85 85 85 85 NS400H 100
100 100 100 100 NS400L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
85 100 poder de corte (kA ef) 100 100 100
100 100 100 100
100 100 100 100 100
85 85 85
100 100 100
150 150 150
150
Red 380/415 V
interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H GV2M u 14 A GV2L u 18 A GV2P u 18 A GV3M Integral 18 u 10 A Integral 32 u 25 A Integral 63 u 32 A interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H GV3M Integral 18 u 10 A Integral 32 u 25 A Integral 63 u 32 A NS100N NS100H NS100L 150 150 150 150 NS160N 36 NS160H 70 NS160L 150 150 150 150 150 150
25 70 poder de corte (kA ef) 70
36
70 70
25
50 70 70 70 70 70 70 NS250H
50 150 150 150 150 150 150 NS250L 150 150 150 150 150 150 150 150
70 70 70 70 NS400N 45
150 150 150 150 NS400H 70
150 150 150 150 NS400L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 NS630N 45 NS630H 70 NS630L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
NS250N
36 70 poder de corte (kA ef) 36 70 70 70
45 45 45
70 70 70 70
45 45 45
70 70 70 70 70
70 70 70 70
150 150 150 150
70
150
290
Aguas arriba: Compact NS Aguas abajo: Compact NS, integral
Red 440 V
interruptor automtico NS100N NS100H aguas arriba poder de corte kA ef 25 65 interruptor automtico aguas abajo poder de corte (kA ef) NS80HMA NS100N 65 NS100H NS160N NS160H Integral 32 u 16 A 65 Integral 63 u 25 A 65 interruptor automtico aguas arriba poder de corte kA ef interruptor automtico aguas abajo NS80HMA NS100N NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N NS400H NS630N NS630H Integral 32 u 16 A Integral 63 u 25 A NS250N NS250H NS100L 130 150 130 130 NS160N 25 NS160H 65 NS160L 130 150 130 130 130 130 130 130 NS400L 130 150 130 130 130 130 130 130 130 130 NS630N 42 NS630H 65 NS630L 130 150 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
35
65 65
130 130 NS250L 130 150 130 130 130 130 130 130 NS400N 42
65 65 NS400H 65
35 65 poder de corte (kA ef) 35 65 65 65
42 42 42
65 65 65 65
42 42 42
65 65 65 65 65
65 65
130 130
65
130
291
Filiacin en caso de varios transformadores en paralelo

La tabla siguiente indica los tipos de interruptores automticos para instalar en las salidas de red y en las salidas principales en el caso de dos o tres transformadores en paralelo. Se establecen con las hiptesis siguientes: c potencia de cortocircuito de red aguas arriba de 500 MVA c los transformadores son idnticos 20 kV / 410 V y tensin de cortocircuito usuales c la corriente de cortocircuito sobre las barras no tiene en cuenta las impedancias de conexiones (caso ms desfavorable) c el material est instalado en tablero a 30 C de temperatura ambiente v la misma tensin de cortocircuito Ucc, v la misma relacin de transformacin, v el mismo grupo de acoplamiento, v y que la relacin de las potencias entre dos transformadores sea al mximo de dos. c el Icc est dado a ttulo indicativo, podr ser diferente en funcin de los Ucc en % dados por los fabricantes de transformadores, los valores de PdC reforzado por filiacin son dados para los valores superiores de Icc.
Caso de dos transformadores en paralelo
D1
D2
D4
Icc Isc 500 35200 704 C801N 50 500 35200 704 C801H 70 630 44400 887 C1001N 50 630 44400 887 C1001H 70 800 37500 1126 C1251N 50 800 37500 1126 C1251H 70
potencia de los transfo (kVA) Icc mximo aguas abajo de D4 intensidad nominal del transfo (kVA) interruptor automtico D1 o D2 poder de corte (kA) interruptor automtico D4 NS100N NS160N NS250N NS400N NS630N C801N C1001N
250 315 400 17600 22200 28200 352 444 564 NS400N NS630N NS630N 45 45 45 poder de corte reforzado (kA) 45 45 45 45 45 45 45 45 45
50 50 50 50
50 70 70 70
50 50 50
50 70 70 70
50 50
70 70 70 70
Ejemplo: son dos transformadores de 80 kVA en paralelo. Los interruptores automticos de red sern dos C1251N equipados de unidades de disparo STR25DE ajustados a 1250 A. Hay dos salidas de 125 y 630 A . El Icc mximo aguas abajo de D4 es de 49600 A. Caso de tres transformadores en paralelo
La salida de 630 A estar protegida por un interruptor automtico NS630N (PdC en filiacin de 50 kA). La salida 125A estar equipada con un interruptor automtico NS160H porque no hay filiacin posible con un NS160N.
D1
D2
D3
D4 Isc
potencia de los transfo (kVA) Icc mximo aguas abajo de D4 intensidad nominal del transfo (kVA) interruptor automtico D1 o D2 poder de corte (kA) interruptor automtico D4 NS160N NS250N NS400N NS630N C801N C1001N
250 315 400 26400 33300 42300 352 444 564 NS400N NS630N NS630H 45 45 70 poder de corte reforzado (kA) 45 45 45 45 45 45 70
500 52800 704 C801N 50
500 52800 704 C801H 70
630 66600 887 C1001N 50
630 66600 887 C1001H 70
800 56300 1126 C1251N 50
800 56300 1126 C1251H 70
50 50
70 70
50 50
50 50 70
50 50
50 50 70 70
292
Indice
Lectura Estas tablas indican, para cada asociacin de dos interruptores automticos, si la selectividad es total (zona gris o smbolo T) Cuando la selectividad es parcial, la tabla indica el valor mximo de la corriente de defecto para la cual la selectividad est asegurada. Para las corrientes de defecto superiores a este valor, los dos interruptores automticos disparan simultneamente. aparato aguas arriba Compact NS Compact C, aparato aguas abajo Multi 9 Compact NS100 a 630 Multi 9 y Compact NS100 a 250 Compact NS400 a 630 Compact C801 a 1251 Masterpact Multi 9 y Compact NS100 a 630 Compact C, Masterpact GV2M01... Intgral 63 Multi 9, Compact NS Multi 9 Compact NS Intgral 18...Intgral 63 GV2 M GV2 P GV2 L cuadro pgina 296 302 308 310 312 312 314 318 320 322 325 327 328 329 330 331
aplicacin selectividad: interruptores automticos de distribucin
Masterpact selectividad: proteccin motor Selectividad reforzada por filiacin interruptores de distribucin Selectividad reforzada por filiacin proteccin motor Compact NS Compact NS y Compact C Compact NS100 a 250 Compact NS250 a 630, Compact C Compact NS160 a 400 Compact NS160 Compact NS160 Compact NS160
293
La selectividad de las protecciones es un elemento esencial que debe ser tomado en consideracin desde el momento de la concepcin de una instalacin en baja tensin, con el fin de garantizar a los utilizadores la mejor disponibilidad de la energa. La selectividad es importante en todas las instalaciones para el confort de los usuarios,
pero slo se encuentra fundamentalmente en las instalaciones que alimentan los procesos industriales de fabricacin. Una instalacin no selectiva est expuesta a riesgos de diversa gravedad : c imperativos de produccin no respetados c roturas de fabricacin con : v prdida de produccin o de producto terminado
v riesgo de avera en las herramientas de produccin dentro de procesos continuos c obligacin de volver a realizar los procesos de arranque para cada una de las mquinas herramientas, como consecuencia de una prdida de alimentacin general c paro de motores de seguridad tales como bombas de lubrificacin, extractores de humos, etc.
qu es la selectividad ?
Es la coordinacin de los dispositivos de corte automtico para que un defecto producido en un punto cualquiera de la red, sea eliminado por el interruptor automtico colocado inmediatamente aguas arriba del defecto, y slo por l. Para todos los valores del defecto, desde la sobrecarga hasta el cortocircuito franco, la distribucin es totalmente selectiva si D2 abre y si D1 permanece cerrado. La selectividad es parcial si la condicin frontal slo se cumple para un valor de intensidad de cortocircuito inferior a la intensidad de cortocircuito mxima. A este valor se llama lmite de selectividad.
D1
D2
selectividad natural con los interruptores automticos Compact NS

Gracias al corte Roto Activo de los Compact NS, la asociacin de los interruptores automticos Merlin Gerin aporta un nivel
10000 NS100 NS250 100A 250A
excepcional de selectividad de las protecciones. Esta caracterstica es debido a la combinacin y a la optimizacin de 3 principios : c selectividad amperimtrica c selectividad cronomtrica c selectividad energtica.
proteccin contra las sobrecargas : selectividad amperimtrica La proteccin es selectiva si la relacin entre los umbrales de regulacin es superior a 1,6 (en el caso de dos interruptores automticos de distribucin). proteccin contra los cortocircuitos dbiles : selectividad cronomtrica El disparo del aparato de aguas arriba est ligeramente temporizado; el disparo del aparato de aguas abajo es ms rpido. La proteccin es selectiva si la relacin entre los umbrales de proteccin contra los cortocircuitos es superior o igual a 1,5. proteccin contra los cortocircuitos elevados : selectividad energtica este principio combina el poder de limitacin excepcional de los Compact NS y el accionamiento reflejo, sensible a la energa disipada por el cortocircuito en el aparato. Cuando un cortocircuito es elevado, si es visto por dos aparatos, el aparato de aguas abajo lo limita muy fuertemente. La energa disipada en el aparato de aguas arriba es insuficiente para provocar su disparo : Hay selectividad para cualquier valor de cortocicuito. La proteccin es selectiva si la relacin entre los calibres de los interruptores automticos es superior a 2.
1000
100
10 t (s) 1
.1
.01
.001 .5 1 10 x 100A 100 300
294
Condiciones de utilizacin de los tableros de selectividad

c Entre dos interruptores automticos de distribucin Los tableros de selectividad indican, para cada asociacin de dos interruptores automticos, si la selectividad es total (zona de color o smbolo T ). Cuando la selectividad es parcial, la tabla indica el valor mximo de la corriente de defecto para la cual la selectividad est asegurada. Para las corrientes de defecto superiores a este valor, los dos aparatos disparan simultneamente. c Entre un interruptor y un conjunto de proteccin y mando de motor Cuando la selectividad es parcial, la tabla indica el valor mximo de la corriente de defecto para la cual la selectividad est asegurada. Para las corrientes de defecto superiores a este valor, los dos aparatos disparan simultneamente.
D1
D2
Selectividad de interruptores de distribucin.
D1
D2
Selectividad de interruptores en proteccin motor.
Condiciones de utilizacin
Los valores indicados en las tablas de las pginas siguientes (para 380, 415 y 440 V ) estn garantizadas si se respetan las condiciones siguientes :
D1 aguas arriba TM...D aplicacin Distribucin Motor D2 aguas abajo TM...D o Multi9 STR...SE/GE MA rel trmico separado Termomagntico motor STR...ME TM...D o Multi 9 STR...SE/GE MA + rel trmico separado Termomagntico motor STR...SE/GE TM...D o Multi 9 STR...SE/GE MA + rel trmico separado Termomagntico motor STR...ME relacin entre los ajustes aguas arriba y abajo proteccin trmica proteccin magntica Ir D1/Ir D2 Im D1/Im D2 u 1,6 u2 u 1,6 u 1,5 u3 u2 u3 u2 u3 u 1,5 u 2,5 u 1,5 u 1,6 u 1,5 u3 u 1,5 u3 u 1,5 u3 u 1,5 u 1,6 u 1,5 u 1,2 u 1,5 u3 u 1,5 u3 u 1,5 u3 u 1,5
STR2... 3 temporizacin LR fija
Distribucin Motor
STR... 5 6... temporizacin LR ajustable, con un tiempo mayor respecto a la proteccin aguas abajo.
Distribucin Motor
295

(continuacin)
Aguas arriba: NS 100 a 250 Unidad de disparo: TMD Aguas abajo: Multi 9
NS160N/H/L unidad de disparo TM - D 80 100 125 160 T T T T T T T T T T T 4 4 4 4 4 4 4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 15 15 15 2,5 T T T T T T T T T T T 5 5 5 5 5 5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 T T T T T T T T T T T 5 5 5 5 5 5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5 5 5 5 5 5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T T T T T T T T T T T T NS250N/H/L unidad de disparo TM - D 160 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
aguas arriba aguas abajo DPN curvas B, C calibre (A) ajuste Ir i 10 16 20 25 32 i 10 16 20 25 32 40 i 10 16 20 25 32 38 40 i 10 16 20 25 32 40 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 50 63 80 100 i 50 63 80 100 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63
NS100N/H/L unidad de disparo TM - D 16 25 32 40 0,19 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5
50 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
63 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
80 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
100 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
DPN N curvas C, D
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5
XC40 curvas L, U
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
C60a curva C
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
C60N curvas B, C, D
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
C60H curva C
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
C60L curvas B, C, curva K curva Z
0,19
0,3 0,3
0,4 0,4 0,4
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
NC100H curvas B, C
NC100H curva D
0,63
0,8 0,8
2,5
2,5 2,5
NC100L NC100LS
0,4 0,4
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
NC100LH Curva C
0,4 0,4
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T
296
aguas arriba aguas abajo NC125H NG125a curva C NG125N, Ns, H curvas B, C calibre (A) ajuste Ir 125 80 100 125 i 20 25, 32 40 50 63 80 100 125 i 20 25, 32 40 50 63 80 100 125 i 16 20 25, 32 40 50 63 80 i 16 20 25, 32 40 50 63 80
NS100N/H/L unidad de disparo TM - D 16 25 32 40
50
63
80
100
NS160N/H/L unidad de disparo 80 100 125
160
NS250N/H/L unidad de disparo 160 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
2,5 2,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,63 0,63 0,63 0,63 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 T T T 2,5 T T T 2,5 2,5 T T T 2,5 2,5 T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T T 2,5 2,5 2,5 T T T T 2,5 2,5 2,5
T T T T T T T T T T T T T T T
NG125N, Ns, H curva D
0,4
0,5
0,5
0,5 0,5
0,63 0,63 0,63
0,8 0,8 0,8 0,8
T T T 2,5
T T T 2,5 2,5
T T T 2,5 2,5
NG125L curvas B, C
0,3
0,4 0,4
0,5 0,5
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
T T T T 2,5
T T T T 2,5 2,5 T T T T 2,5 2,5
T T T T 2,5 2,5 T T T T 2,5 2,5
NG125L curva D
0,3
0,4 0,4
0,5 0,5
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,63 0,63 0,63 0,63
T T T T 2,5
297

(continuacin)
Aguas arriba: NS100 a 630 Unidad de disparo: STR Aguas abajo: DPN, DPN N, XC40, C60, NC100
aguas arriba aguas abajo DPN curvas B, C calibre (A) ajuste Ir i 10 16 20 25 32 i 10 16 20 25 32 40 i 10 16 20 25 32 38 40 i 10 16 20 25 32 40 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 10 16 20 25 32 40 50 63 i 50 63 80 100 i 50 63 80 100 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63
NS100N/H/L unidad de disparo STR22SE 40 100 16 25 40 40 63 0,4 0,4 1,2 1,2 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 0,4 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
DPN N curvas C, D
80 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
XC40 curvas L, U
0,4
0,4 0,4
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
C60a curva C
0,4
0,4 0,4
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
C60N curvas B, C, D
0,4
0,4 0,4
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
100 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
NS160N/H/L unidad de disparo STR22SE 80 32 40 50 63 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T T T T T
160 63 T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T T T T T
T T
T T T
T T T T
T T T T
T T
T T T
T T T T
T T T T T T T T T T
T T T T
T T T T T T T T T T
T T
T T T
T T T T
T T T T
100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C60H curva C
0,4
0,4 0,4
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
C60L curvas B, C, curva K curva Z
0,4
0,4 0,4
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
NC100H curvas B, C
160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NC100H curva D
T T
NC100L NC100LS
0,4
1,2
1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T T
T T T T
T T T T T
NC100LH Curva C
0,4
1,2
1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T T
T T T T
T T T T T
298
NS250N/H/L unidad de disparo STR22SE 250 100 125 160 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS400N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 400 160 200 250 320 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS630N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 630 250 320 400 500 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
299

(continuacin)
Aguas arriba: NS100 a 630 Unidad de disparo: STR Aguas abajo: NC125H, NG125
aguas arriba aguas abajo NC125H NG125a curva C NG125N, Ns, H curvas B, C calibre (A) ajuste Ir 125 80 100 125 i 20 25, 32 40 50 63 80 100 125 i 20 25, 32 40 50 63 80 100 125 i 16 20 25, 32 40 50 63 80 i 16 20 25, 32 40 50 63 80
NS100N/H/L unidad de disparo STR22SE 40 100 16 25 40 40 63
80
100
NS160N/H/L unidad de disparo STR22SE 80 32 40 50 63 80
160 63
80
100
125
160
0,63
0,8 0,8
1 1 1
T T
T T T
T T T 2
T T T 2,5 2,5
NG125N, Ns, H curva D
T T
T T T
0,63
0,8 0,8
1 1 1
T T T 2,5
T T T 2,5 2,5
NG125L curvas B, C
0,63
0,8 0,8
1 1 1
T T
T T T
T T T T
T T T T 2,5
T T T T 2,5 2,5 T T T T 2,5 2,5
NG125L curva D
0,63
0,8 0,8
1 1 1
T T
T T T
T T T T
T T T T 2,5
300
NS250N/H/L unidad de disparo STR22SE 250 100 125 160 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T
T T T T T
NS400N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 400 160 200 250 320 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS630N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 630 250 320 400 500 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
301

(continuacin)
Aguas arriba: NS100 a 250 Unidad de disparo: TMD Aguas abajo: NS100 a 630
aguas arriba aguas abajo NS100N unidad de disparo calibre (A) ajuste Ir 16 25 32 40 50 63 80 100 16 25 32 40 50 63 80 100 16 25 32 40 50 63 80 100 i 63 80 100 125 160 i 63 80 100 125 160 i 63 80 100 125 160 i 100 125 160 200 250 i 100 125 160 200 250 40 100 40 100 40 100 160 40 100 160 i 100 160 250 i 100 160 250
NS100N/H/L unidad de disparo TM - D 16 25 32 40 0,4 0,5 0,5
50 0,5 0,5
63 0,5 0,5 0,5
80 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
100 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
NS160N/H/L unidad de disparo TM - D 80 100 125 160 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 2 2 2 2 2 2 1,25 2 2 2 2 2 2 1,25 1,25 1,25 2 2 2 2 2 2 1,25 1,25 2 2 2 2 2 2 1,25 1,25 2 2 2 2 2 2 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
NS250N/H/L unidad de disparo TM - D 160 200 250 T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 36 2,6 2,6 2,6 T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 36 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5
NS100H unidad de disparo
0,5
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
NS100L unidad de disparo
0,5
0,5 0,5
0,5 0,5 0,5
0,63 0,63 0,63 0,63 0,63
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
NS160N unidad de disparo
NS160H unidad de disparo
1,25 1,25
1,25 1,25 1,25
2,6 2,6 2,6
NS160L unidad de disparo
1,25 1,25
1,25 1,25 1,25
2,6 2,6 2,6
NS250N unidad de disparo
1,6
NS250H/L unidad de disparo
1,6
2 2
2,5 2,5 2,5
NS100N unidad de disparo NS100H/L unidad de disparo NS160N unidad de disparo NS160H/L unidad de disparo NS250N unidad de disparo NS250H/L unidad de disparo
0,63 0,63 0,63
0,8 0,8 0,8
1 1 1
1,25 1,25 1,25
1,25 1,25 1,25
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
T T 36 36 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
T T 36 36 2 2 2 2 2
0,63
0,8
1,25
1,25
T T 36 36 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
1,6
302
aguas arriba aguas abajo NS400N calibre (A) ajuste Ir 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630
50
63
80
100
NS250N/H/L unidad de disparo TM - D 160 200 250
NS400H
NS400L
NS630N
NS630H
NS630L
303

(continuacin)
Aguas arriba NS100 a 630 Unidad de disparo: STR Aguas abajo: NS100 a 250
aguas arriba aguas abajo NS100N unidad de disparo TM - D calibre (A) ajuste Ir 16 25 32 40 50 63 80 100 16 25 32 40 50 63 80 100 16 25 32 40 50 63 80 100 i 63 80 100 125 160 i 63 80 100 125 160 i 63 80 100 125 160 i 100 125 160 200 250 i 100 125 160 200 250 40 100 40 100 40 100 160 40 100 160 i 100 160 250 i 100 160 250
NS100N/H/L unidad de disparo STR22SE 40 100 16 25 40 40 63 1,2 1,2
80 1,2 1,2 1,2
100 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
NS250N/H/L unidad de disparo STR22SE 160 63 80 100 125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
160 2 2 2 2 2 2
NS100H unidad de disparo TM - D
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
NS100L unidad de disparo TM - D
1,2 1,2
1,2 1,2 1,2
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
NS160N unidad de disparo TM - D
NS160H unidad de disparo TM - D
NS160L unidad de disparo TM - D
NS250N unidad de disparo TM - D
NS250H/L unidad de disparo TM - D
NS100N unidad de disparo TM - D NS100H/L unidad de disparo TM - D NS160N unidad de disparo TM - D NS160H/L unidad de disparo TM - D NS250N unidad de disparo TM - D NS250H/L unidad de disparo TM - D
1,2
1,2
1,2
2 2 2 2 2 2 2 2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2 2
304
NS250N/H/L unidad de disparo STR22SE 250 100 125 160 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 T T 36 36 36 T T 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 3 3
T T 36 36
T T 36 36 36
T T 36 36 36 36
250 T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 T T 36 36 36 36 36 36 3 3 3
3 3
3 3 3
3 3
3 3 3
NS400N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 400 160 200 250 320 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5
T T 36 36 3 3 3 3 3
T T 36 36 3 3 3 3 3 3 3 3
T T 36 36 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
T T T T T T T T 5
T T T T T T T T T T 5
T T T T T T T T T T 5 5 5 5
T T T T T T T T T T 5 5 5 5
T T T T T T T T T T 5 5 5 5 5 5
NS630N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 630 250 320 400 500 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
36
36
305

(continuacin)
Aguas arriba: NS100 a 630 Unidad de disparo: STR Aguas abajo: NS400 a 630
aguas arriba aguas abajo NS400N calibre (A) ajuste Ir 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630
NS100N/H/L unidad de disparo STR22SE 40 100 16 25 40 40 63
80
100
NS400H
NS400L
NS630N
NS630H
NS630L
306
NS250N/H/L unidad de disparo STR22SE 250 100 125 160 200
250
NS400N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 400 160 200 250 320 400
NS630N/H/L unidad de disparo STR23SE / 53UE 630 250 320 400 500 630 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
307

(continuacin)
Aguas arriba: C801 a C1251, Aguas abajo: DPN, DPN N, XC40, C60, NC100, NC125, NG125, NS100 A 250
aguas arriba
C801N/H/C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR25DSE 800 320 T T 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 1000 1000 T T 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 1250 1250 T T T T T T T T T T 30 30 T 30 T 30 30 30 30 30 T 30 T 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 T T 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24 24 24 24 24
calibre (A) ajuste Ir DPN, DPN N, XC40, C60 NC100/125, NG125 NS100N 16 unidad de 25 disparo TM D 32 40 50 63 80 100 NS100H 16 unidad de 25 disparo TM D 32 40 50 63 80 100 NS100L 16 unidad de 25 disparo TM D 32 40 50 63 80 100 NS160N i 63 unidad de 80 disparo TM D 100 125 160 NS160H i 63 unidad de 80 disparo TM D 100 125 160 NS160L i 63 unidad de 80 disparo TM D 100 125 160 NS250N i 100 unidad de 125 disparo TM D 160 200 250 NS250H/L i 100 unidad de 125 disparo TM D 160 200 250 NS100N 40 unidad de 100 disparo STR22SE NS100H/L 40 unidad de 100 disparo STR22SE NS160N 40 unidad de 100 disparo STR22SE 160 NS160H/L 40 unidad de 100 disparo STR22SE 160 NS250N i 100 unidad de 160 disparo STR22SE 250 NS250H/L i 100 unidad de 160 disparo STR22SE 250
aguas abajo
400 T T 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
500 T T 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
630 T T 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
3,2
4 4
5 5 5
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
800 T T 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8
C801N/H unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 800 320 400 500 630 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 T T T T T T T T T T 50 50 T T T 45 45 45 T T 40 40 50 50 T T T 45 45 45 T T 40 40 50 50 T T T 45 45 45 T T T 40 40 40 50 50 T T T 45 45 45 T T T 40 40 40 50 50 T T T 45 45 45 T T T 40 40 40
C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 1000 400 500 630 800 1000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1250 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
308
C801N/H unidad de disparo STR45AE 800 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR45AE 1000 1000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T
T T T
500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C801L unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 1250 800 1250 320 400 500 630 800 T T T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 T 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T T T T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
C1001L unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 1000 400 500 630 800 1000 T T T T T T T T T T 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
309

(continuacin)
Aguas arriba: C801 a C1251 Aguas abajo: NS400 a 630
aguas arriba
C801N/H/C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR25DE 800 320 3,2 3,2 1000 1000 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1250 1250 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
C801N/H C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR35SE / GE unidad de disparo STR35SE / GE/ ME/ 55UE / ME / 55UE 800 320 12 12 1000 400 T T 1250 1000 1250 T T T T T 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 T T T T T 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
aguas abajo NS400N
calibre (A) ajuste Ir 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630
400 4 4 4
500 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
630 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
800 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
400 12 12 12
500 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
630 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
800 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
500 T T T
630 T T T T 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 40
800 T T T T T 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
NS400H
3,2 3,2
4 4 4
12 12
12 12 12
45 45
45 45 45
NS400L
3,2 3,2
4 4 4
12 12
12 12 12
45 45
45 45 45
NS630N
12
40
40 40
NS630H
5 5
6,3 6,3 6,3
12
12 12
12 12 12
40
40 40
40 40 40
NS630L
5 5
6,3 6,3 6,3
12
12 12
12 12 12
40
40 40
40 40 40
310
C801N/H unidad de disparo STR45AE 800 320 35
C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR45AE 1000 1000 T T T T T T T T T T 70 70 70 70 70 T T T T T T T T T T 65 65 65 65 65 1250 1250 T T T T T T T T T T 70 70 70 70 70 T T T T T T T T T T 65 65 65 65 65
C801L unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 800 320 6,4 6,4
C1001L unidad de disparo STR35SE / GE / ME / 55UE 1000 400 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
400 35 35
500 35 35 35
630 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
800 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
400 T T T T T T T T 70 70 70 70 T
500 T T T T T T T T 70 70 70 70 T T
630 T T T T T T T T T T 70 70 70 70 70 T T T
800 T T T T T T T T T T 70 70 70 70 70 T T T T T T T T 65 65 65 65
400 6,4 6,4 6,4
500 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
630 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
800 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
500 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
630 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
800 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1000 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
35
35 35
35 35 35
6,4 6,4
6,4 6,4 6,4
35
35 35
35 35 35
6,4 6,4
6,4 6,4 6,4
28
28 28
28 28 28
6,4
28
28 28
28 28 28
T T
T T T
6,4
6,4 6,4
6,4 6,4 6,4
8 8
8 8 8
28
28 28
28 28 28
65
65 65
65 65 65
6,4
6,4 6,4
6,4 6,4 6,4
8 8
8 8 8
311

(continuacin)
Aguas arriba: C801 a C1251, Aguas abajo: C801 a C1251, Masterpact
aguas arriba
C801N/H/C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR25DE 800 320 1000 1000 10 10 10 10 10 10 10 10 1250 1250 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
C801N/H unidad de disparo STR35SE/ GE/ME/55UE 800 320
C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR35SE/ GE/ME/55UE 1000 400 1250 1250 15 15 15 15 15 15 15 15
aguas abajo C801N unidad de disparo STR25DE
C801H unidad de disparo STR25DE
C801L
C1001N unidad de disparo STR25DE
C1001L
C1251N unidad de disparo STR25DE
Masterpact N1/H1/H2 STR28D
Masterpact L STR28D
calibre (A) Ajuste Ir 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25
400
500
630 6,3
800 8 8 8
400
500
630 12
800 12 12 12
500
630 15
800 15 15 15
1000 15 15 15 15 15 15 15 15
6,3
8 8 8
12
12 12 12
15
15 15 15
8 8
10 10 10
12,5 12,5 12,5
12 12
15 15
15 15 15
15 15 15
8 8
10 10 10
12,5 12,5 12,5
12 12
15 15
15 15 15
15 15 15
10 10
12,5 12,5
12
15
15 15
15 15
10 10
12,5 12,5
12
15
15 15
15 15
Nota: c C801N/H con unidad de disparo STR45AE: sin selectividad con los aparatos aguas abajo de esta tabla. v Masterpact L (unidad de disparo STR38S - 68U)
312
C1001N/H/C1251N/H unidad de disparo STR45AE 800 400 1000 1000 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1250 1250 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
C801L unidad de disparo STR35SE/ GE/ME/55UE 800 320
C1001L unidad de disparo STR35SE/ GE/ME/55UE 1000 400
500 15
630 15 15
800 15 15 15
400
500
630
800
500
630
800
1000
15
15 15
15 15 15
15
15 15
15 15 15
15
15 15
15
15 15
15 15 15
15
15 15
15 15 15
15
15 15
15
15 15
15 15 15
313

(continuacin)
Aguas arriba: Masterpact Aguas abajo: DPN, DPN N, XC40, C60, NC100, NC125, NG125, NS100 a 630
aguas arriba aguas abajo DPN, DPN N XC40 C60 NC100 NC125 NG125 NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N calibre (A) ajuste Ir
NS400H
NS400L
NS630N
NS630H
NS630L
160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR28D M08 M10 M12 M16 M20 800 1000 1250 1600 2000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 T T T T 40 70 70 T T 40 70 70 T T 40 70 70 T T 40 70 70 T T 40 70 70 T T 28 T T T T 28 T T T T 28 T T T T 28 T T T T 28 T T T T 28 45 45 T T 28 45 45 T T 28 45 45 T T 28 45 45 T T 28 45 45 T T 28 45 45 70 70 28 45 45 70 70 28 45 45 70 70 28 45 45 70 70 28 45 45 70 70
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR38S 58U- inst: ON posicin mxima M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M60 M63 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T T T T T T 40 70 70 T T T T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T T T T T T 28 T T T T T T T T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T T T T T T 28 45 45 T T T T T T T 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T 70 70 70 T T 28 45 45 70 70 70 70 70 T T
314
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR68U- inst: ON posicin mxima M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Masterpact N1 - H1 unidad de disparo STR38S 58U- inst: OFF M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M60 5000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M63 6300 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
315

(continuacin)
Aguas arriba: Masterpact Aguas abajo: DPN, XC40, C60, NC100, NC125, NG125, NS100 a 630
Masterpact L unidad de disparo STR68U M08 M10 M12 M16 M20 800 1000 1250 1600 2000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 18 18 18 T T 18 18 18 T T 18 18 18 T T 18 18 18 T T 18 18 18 T T 18 18 18 40 40 18 18 18 40 40 18 18 18 40 40 18 18 18 40 40 18 18 18 40 40 16 16 16 T T 16 16 16 T T 16 16 16 T T 16 16 16 T T 16 16 16 T T 16 16 16 36 36 16 16 16 36 36 16 16 16 36 36 16 16 16 36 36 16 16 16 36 36 25 25 25 T T 25 25 25 T T 25 25 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 25 25 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 T T T 40 40 40 T T T 36 36 36 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 50 50 T T T 40 40 40 T T T 36 36 36 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
aguas arriba aguas abajo DPN, DPN N XC40 C60 NC100/125 NG125 NS100N unidad de disparo TMD calibre (A) ajuste Ir
NS100H/L unidad de disparo TMD
NS160N unidad de disparo TMD
NS250N unidad de disparo TMD
NS100N unidad de disparo STR22SE NS100H/L unidad de disparo STR22SE NS160N unidad de disparo STR22SE NS160H/L unidad de disparo STR22SE NS250N unidad de disparo STR22SE NS250H/L unidad de disparo STR22SE NS400N/H/L
16 25 32 40 50 63 80 100 16 25 32 40 50 63 80 100 i 63 80 100 125 160 i 63 80 100 125 160 i 100 125 160 200 250 i 100 125 160 200 250 40 100 40 100 40 100 160 40 100 160 i 100 160 250 i 100 160 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
Masterpact N1 - H1 unidad de disparo STR68U - inst: OFF M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Masterpact L unidad de disparo STR38S 58U M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 T T T T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 35 35 60 T T T 7 9 9 30 30 T T T T 7 9 9 30 30 T T T T 7 9 9 30 30 T T T T 7 9 9 30 30 T T T T 7 9 9 30 30 T T T T 7 9 9 30 30 50 T T T 7 9 9 30 30 50 T T T 7 9 9 30 30 50 T T T 7 9 9 30 30 50 T T T 7 9 9 30 30 50 T T T 7 9 9 25 25 T T T T 7 9 9 25 25 T T T T 7 9 9 25 25 T T T T 7 9 9 25 25 T T T T 7 9 9 25 25 T T T T 7 9 9 25 25 36 T T T 7 9 9 25 25 36 T T T 7 9 9 25 25 36 T T T 7 9 9 25 25 36 T T T 7 9 9 25 25 36 T T T 8 10 10 T T T T T T 8 10 10 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 35 35 30 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 35 35 30 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 60 60 T T T 50 50 50 T T T 36 36 36 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12
M25 2500 T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 T T T T T 40 40 40 40 40 T T T T T 36 36 36 36 36 T T 50 50 T T T 40 40 40 T T T 36 36 36 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
NS630N/H/L
316
Aguas arriba: Masterpact Aguas abajo: C801 a C1251, Masterpact
aguas arriba aguas abajo C801N unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C801H unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C801L unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C1001N unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C1001H unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C1001L unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C1251N unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE C1251H unidad de disparo STR25DE , 35SE/ GE , 55UE Masterpact N1, H1, H2 unidad de disparo STR28D calibre (A) ajuste Ir 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR28D * M08 M10 M12 M16 M20 800 1000 1250 1600 2000 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 10 12 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 12 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 20 16 20 16 20 16 20 16 20 20 12 16 20 16 20 20
M25 2500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
M32 3200 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 35 35 35 35 35 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 35 35 35 35 35 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
M40 4000 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
M50 5000 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 90 90 90 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 90 90 90 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50
M63 6300 T T T T T 65 65 65 65 65 100 100 100 100 100 T T T T T 65 65 65 65 65 100 100 100 100 100 T T T T T 65 65 65 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR38S 58U- inst: ON - posicin mxima M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M60 M63 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 30 45 45 45 45 45 T T T 30 45 45 45 45 45 T T T 30 45 45 45 45 45 T T T 30 45 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 45 T T T 30 45 45 45 45 45 50 60 T 30 45 45 45 45 45 50 60 T 30 45 45 45 45 45 50 60 T 30 45 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 45 50 60 T 40 70 70 70 70 70 80 110 T 40 70 70 70 70 70 80 110 T 40 70 70 70 70 70 80 110 T 40 70 70 70 70 70 80 110 T 70 70 70 70 70 80 110 T 45 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 50 60 T 70 70 70 70 70 80 110 T 70 70 70 70 70 80 110 T 70 70 70 70 70 80 110 T 70 70 70 70 70 80 110 T 70 70 70 70 80 110 T 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 T T T 45 45 45 45 T T T 45 45 45 T T T 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 45 50 60 T 45 45 45 50 60 T 30 35 35 35 40 40 50 63 35 35 35 40 40 50 63 35 35 40 40 50 63 35 40 40 50 63 40 40 50 63 40 50 63 50 63 63
Masterpact L unidad de disparo STR38S, 58U, 68U
50
50 50
50 50 50
50 50 50 50
50 50 50 50 50
55 55 55 55 55 55
60 63 63 63 63 60
80 80 80 80 80 80
* Selectividad con Compact C aguas abajo , unidad de disparo STR25DE nicamente
317

(continuacin)
Aguas arriba: Masterpact Aguas abajo: C801 a C1251, Masterpact
aguas arriba aguas abajo C801N unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C801H unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C801L unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C1001N unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C1001H unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C1001L unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C1251N unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE C1251H unidad de disparo STR25DE, 35SE / GE , 55UE Masterpact N1, H1, H2 unidad de disparo STR28D calibre (A) ajuste Ir 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 320 400 500 630 800 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 400 500 630 800 1000 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25
Masterpact N1 - H1 - H2 unidad de disparo STR68U- inst: ON posicin mxima M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 T T T T T T 50 50 50 T T T T T T 50 50 50 T T T T T T 50 50 50 T T T T T T 50 50 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 T T T T T T 50 50 T T T T T T 50 50 T T T T T T 50 50 T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 T T T T T T 50 T T T T T T 50 T T T T T T 50 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Masterpact N1 - H1 unidad de disparo STR38S-58U- inst: OFF M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M40 4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M60 5000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M63 6300 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Masterpact L unidad de disparo STR38S, 58U, 68U
T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
318
Masterpact N1 - H1 unidad de disparo STR68U- inst: OFF M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Masterpact L unidad de disparo STR38S- 58U M40 M50 M63 M08 M10 M12 M16 M20 M25 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 8 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 15 T T T 10 12 12 15 T T T 12 12 15 T T T 12 15 T T T 15 T T T T T T T T T
Masterpact L unidad de disparo STR68U M08 M10 M12 M16 M20 800 1000 1250 1600 2000 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 8 10 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 12 12 12 12 12
M25 2500 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
T T
T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
319
selectividad de las protecciones : guarda motor (continuacin)

aguas arriba aguas abajo GV2 M01 GV2 M02 GV2 M03 GV2 M04 GV2 M05 GV2 M06 GV2 M07 GV2 M08 GV2 M10 GV2 M14 GV2 M16 GV2 M20 GV2 M21 GV2 M22 GV2 P01 GV2 P02 GV2 P03 GV2 P04 GV2 P05 GV2 P06 GV2 P07 GV2 P08 GV2 P10 GV2 P14 GV2 P16 GV2 P20 GV2 P21 GV2 P22 GV2 L03 GV2 L04 GV2 L05 GV2 L06 GV2 L07 GV2 L08 GV2 L10 GV2 L14 GV2 L16 GV2 L20 GV2 L22 GV3 M06 GV3 M07 GV3 M08 GV3 M10 GV3 M14 GV3 M20 GV3 M25 GV3 M40 GV3 M63 GV3 M80 Integral 18 LD1-LB030 unidad de disparo o rel trmico integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral LR2 D13 03 LR2 D13 04 LR2 D13 05 LR2 D13 06 LR2 D13 07 LR2 D13 08 LR2 D13 10 LR2 D13 14 LR2 D13 16 LR2 D13 21 LR2 D33 22 integral integral integral integral integral integral integral integral integral integral LB1-LB03P01 LB1-LB03P02 LB1-LB03P03 LB1-LB03P04 LB1-LB03P05 LB1-LB03P06 LB1-LB03P07 LB1-LB03P08 LB1-LB03P10 LB1-LB03P13 LB1-LB03P17 LB1-LB03P21 LB1-LC03M03 LB1-LC03M04 LB1-LC03M05 LB1-LC03M06 LB1-LC03M07 LB1-LC03M08 LB1-LC03M10 LB1-LC03M13 LB1-LC03M17 LB1-LC03M22 LB1-LC03M53 LB1-LD03M16 LB1-LD03M21 LB1-LD03M22 LB1-LD03M53 LB1-LD03M55 LB1-LD03M57 LB1-LD03M61 calibre (A) ajuste Ir 0,1 a 0,16 A 0,16 a 0,25 A 0,25 a 0,40 A 0,40 a 0,63 A 0,63 a 1 A 1 a 1,6 A 1,6 a 2,5 A 2,5 a 4 A 4 a 6,3 A 6 a 10 A 9 a 14 A 13 a 18 A 17 a 23 A 20 a 25 A 0,1 a 0,16 A 0,16 a 0,25 A 0,25 a 0,40 A 0,40 a 0,63 A 0,63 a 1 A 1 a 1,6 A 1,6 a 2,5 A 2,5 a 4 A 4 a 6,3 A 6 a 10 A 9 a 14 A 13 a 18 A 17 a 23 A 20 a 25 A 0,25/0,4 0,4/0,63 0,63/1 1/1,6 1,6/2,5 2,5/4 4/6 7/10 9/13 12/18 17/25 1 a 1,6 A 1,6 a 2,5 A 2,5 a 4 A 4a6A 6 a 10 A 10 a 16 A 16 a 25 A 25 a 40 A 40 a 63 A 63 a 80 A 0,1 a 0,16 A 0,16 a 0,25 A 0,25 a 0,40 A 0,40 a 0,63 A 0,63 a 1 A 1 a 1,6 A 1,6 a 2,5 A 2,5 a 4 A 4a6A 6 a 10 A 10 a 16 A 12 a 18 A 0,25 a 0,40 A 0,40 a 0,63 A 0,63 a 1 A 1 a 1,6 A 1,6 a 2,5 A 2,5 a 4 A 4a6A 6 a 10 A 10 a 16 A 16 a 25 A 23 a 32 A 10 a13 A 13 a18 A 18 a 25 A 23 a 32 A 28 a 40 A 35 a 50 A 45 a 63 A NS100N/H/L unidad de disparo TM-D 16 25 40 63 T T T T T 2 0,6 0,2 T T T T T T 2 0,8 0,3 T T T T T T T 4 1 0,5 T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5
Aguas arriba: NS100 a 630 Aguas abajo: GV2, GV3, Integral 18, 32,63
80 T T T T T T T 4 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 T T T T T T T 4 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 T T T T T 4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 T 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
100 T T T T T T T 10 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 T T T T T T T 10 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 T T T T T 10 2 0,8 0,8 0,8 0,8 T T 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
NS160N/H/L unidad de disparo TM-D 40 63 80 100 T T T T T T T 4 1 0,5 T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2 1,5 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3 2 2
125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3 2 2 1,25
T T T T T 2 0,6 0,2
T T T T T T 2 0,8 0,3
T T T T T T T 4 1 0,5
T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T 4 1 0,5
T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5
T T T 2 0,6 0,2
T T T T 2 0,8 0,3
T T T T T 4 1 0,5
T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5 T 1 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T 4 1 0,5
T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5 T 1 0,5 0,5 0,5 0,5
0,2 0,2 0,2 0,2
0,3 0,3 0,3 0,3
T 1 0,5 0,5 0,5
T 1 0,5 0,5 0,5
T T T T T 0,2 0,2 0,2
T T T T T T 0,3 0,3 0,3
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
Integral 32 LD1-LC030 LD4-LC130 LD4-LC030
T T T 0,2 0,2 0,2
T T T T 0,3 0,3 0,3
T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T 4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 T T T T 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,65 0,65 0,65
Integral 63 LD1-LD030 LD4-LD130 LD4-LD030
0,5
T T T T T T T 2 1 0,8 0,8 0,8 T T T T T 1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T T T T 4 3 T T T T T T T T 4 3 1 1 1
0,5
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,25 1,25 1,25 1,25
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
320
(1) Nota: respetar las reglas de selectividad en sobrecarga. Ver pgina 294.
* STR23SE/SV; STR53UE/SV.
NS250N/H/L unidad de disparo TM-D 40 63 80 100 T T T T T T T 4 1 0,5 T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2 1,5 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3 2 2
160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS100N/H/L STR22SE(1) 40 100 T T T T T 1 1 0,8 0,5 0,5 T T T T T T 4 3 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T 4 3 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T 4 3 2 1,2 1,2 1,2 1,2 T T 5 2 1,2 1,2 1,2
NS160N/H/L STR22SE(1) 80 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0,9 0,9 0,9 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS250N/H/L STR22SE 160 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS400N/H/L NS630N/H/L STR23SE/53UE* STR23SE/53UE* 160 a 400 250 a 630 (1) (1) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T 4 1 0,5
T T T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5
T T T T T 1 1 0,8 0,5 0,5
T T T T T 4 1 0,5
T T T T T 4 1 0,5 0,5 0,5 T 1 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T 1 1 0,8 0,5 0,5
T 1 0,5 0,5 0,5
T 1 0,5 0,5 0,5
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T T 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T T T T 4 3 T T T T T T T T 1 0,8 1 1 1
0,5
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,25 1,25 1,25 1,25
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T 2 0,5 0,5 0,5
T T T T 0,5 0,5 0,5 0,5
0,5
T T T T T T T 3 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 0,9 0,9 0,9
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 35 35 35 35
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 35 35 35 35
321
selectividad de las protecciones: guarda motor (continuacin)

aguas abajo aguas arriba C60LMA 1,6 C60LMA 2,5 C60LMA 4 C60LMA 6,3 C60LMA 10 C60LMA 10 C60LMA 12,5 C60LMA 16 C60LMA 25 C60LMA 40 C60LMA 40 NC100LMA 1,6 NC100LMA 2,5 NC100LMA 4 NC100LMA 6,3 NC100LMA 10 NC100LMA 10 NC100LMA 12,5 NC100LMA 16 NC100LMA 25 NC100LMA 40 NC100LMA 40 NC100LMA 63 NC100LMA 63 NS80HMA 2,5 NS80HMA 2,5 NS80HMA 6,3 NS80HMA 6,3 NS80HMA 12,5 NS80HMA 12,5 NS80HMA 12,5 NS80HMA 25 NS80HMA 25 NS80HMA 50 NS80HMA 50 NS80HMA 50 NS80HMA 80 unidad de disparo o rel trmico LR2 D13 06 LR2 D13 07 LR2 D13 08 LR2 D13 10 LR2 D13 12 LR2 D13 14 LR2 D13 16 LR2 D13 21 LR2 D13 22 LR2 D33 53 LR2 D33 55 LR2 D13 06 LR2 D13 07 LR2 D13 08 LR2 D13 10 LR2 D13 12 LR2 D13 14 LR2 D13 16 LR2 D13 21 LR2 D13 22 LR2 D33 53 LR2 D33 55 LR2 D33 57 LR2 D33 59 LR2 D13 06 LR2 D13 07 LR2 D13 08 LR2 D13 10 LR2 D13 12 LR2 D13 14 LR2 D13 16 LR2 D13 21 LR2 D33 22 LR2 D33 53 LR2 D33 55 LR2 D33 57 LR2 D33 59 calibre (A) ajuste Ir 1/1,6 1,6/2,5 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 12/18 17/25 23/32 30/40 1/1,6 1,6/2,5 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 12/18 17/25 23/32 30/40 37/50 48/65 1/1,6 1,6/2,5 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 12/18 17/25 23/32 30/40 37/50 48/65 NS100N/H/L unidad de disparo TM-D 16 25 40 63 0,2 0,2 0,2 T 0,3 0,3 0,3 0,3 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Aguas arriba: NS100 a 630, C801 a C1251 Aguas abajo: C60LMA, NC100LMA, NG125LMA, NS80HMA, NS100 a 630
100 T T T 5 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 T T T 10 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 NS160N/H/L unidad de disparo TM-D 40 63 80 100 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1,2 1,2 1,2 1,2
80 T T 3 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
0,2 0,2 0,2
T 0,3 0,3 0,3 0,3
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 10 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T T T
T T 0,2
T T 0,3 0,3 0,3
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
T T 10 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T 1 1
T T T T T T T T 1,2 1,2
T T T T T T T T 1,2 1,2 1,2
aguas arriba NS100N/H/L unidad de disparo TM-D aguas abajo NS100N/H/LMA 2,5 NS100N/H/LMA 2,5 NS100N/H/LMA 6,3 NS100N/H/LMA 6,3 NS100N/H/LMA 12,5 NS100N/H/LMA 12,5 NS100N/H/LMA 12,5 NS100N/H/LMA 25 NS100N/H/LMA 25 NS100N/H/LMA 50 NS100N/H/LMA 50 NS100N/H/LMA 50 NS100N/H/LMA 100 NS100N/H/LMA 100 NS100N/H/LMA 100 NS160N/H/LMA 150 NS250N/H/LMA 220 NS400N/H/LMA 320 NS630N/H/LMA 500 NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L unidad de disparo calibre (A) o rel trmico ajuste Ir LR2 D13 06 1/1,6 LR2 D13 07 1,6/2,5 LR2 D13 08 2,5/4 LR2 D13 10 4/6 LR2 D13 12 5,5/8 LR2 D13 14 7/10 LR2 D13 16 9/13 LR2 D13 21 12/18 LR2 D33 22 17/25 LR2 D33 53 23/32 LR2 D33 55 30/40 LR2 D33 57 37/50 LR2 D33 59 48/65 LR2 D33 63 63/80 16 0,19 0,19 0,19 25 3 3 3 3 3 32 T 4 4 4 4 4 40 T 5 5 5 5 5 5 50 T 5 5 5 5 5 5 63 T 5 5 5 5 5 5 5 80 T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 100 T T 8 8 8 8 8 8 8 8
NS160N/H/L unidad de disparo TM-D 80 T T T T 10 10 10 10 10 100 T T T T 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 125 T T T T 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 160 T T T T 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
NS250N/H/L unidad de disparo TM-D 200 T T T T 20 20 20 20 20 20 20 20 20 250 T T T T 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
STR22ME40 STR22ME50 STR22ME80 STR22ME100 STR22ME150 STR22ME220 STR43ME320
24/40 30/50 48/80 60/100 90/150 131/220 190/320
12,5
12,5 12,5
36 36
36 36 36
Nota : NC100LMA = NG125LMA
322
NS250N/H/L unidad de disparo TM-D 40 63 80 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS100N/H/L STR22SE 40 100 T 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 T T T 5 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 T T 15 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
NS160N/H/L STR22SE(1) 80 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS250N/H/L STR22SE(1) 160 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS400N/H/L NS630N/H/L STR23SE/53UE* STR23SE/53UE* 160 a 400 250 a 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T T T
T 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T T T T T 1 1
T T T T T T T T 1,2 1,2
T T T T T T T T 1,2 1,2 1,2
T 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T T T 5 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
T T T T T T T T T
NS100N/H/L STR22SE(1) 40 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 100 T T 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
NS160N/H/L NS250N/H/L STR22SE(1) 80 T T T T 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 160 T T T T T T T 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 250 T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36
NS400N/H/L NS630N/H/L STR23SE(1) STR53SE 400 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C801N/H C801N/H
C801L
C1001N/H C1001N/H C1001L
C1251N/H C1251N/H
STR35SE(1) STR45AE STR35SE STR35SE STR45AE STR35SE STR35SE STR45AE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 45 40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T T T T 70 T T T T T T 70 T T T T T T T T 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 T T T T T T 40 T T T T T T T T T T T T T T T T T 70 T T T T T T 70
1,75 1,75
3,6 3,6 3,6
T T T T
T T T T T T
50 50 50 50 45 40
T T T T T T
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
(1) Nota. respetar las reglas de selectividad en sobrecarga. Ver pgina 294.
* STR23SE/SV; STR53UE/SV
323
selectividad reforzada por filiacin
Con los interruptores automticos tradicionales, cuando la filiacin se pone en prctica entre dos aparatos, generalmente no hay selectividad entre ellos. Por el contrario, con los interruptores automticos Compact NS, la selectividad indicada en las tablas es vlida. Asimismo puede ser mejorada en algunos casos. La selectividad de las protecciones est asegurada para corrientes de cortocircuito superiores al poder de corte nominal del interruptor automtico, y hasta su poder de corte reforzado. Encontramos en este ltimo caso una selectividad total de las protecciones, es decir el disparo del aparato aguas abajo y solamente de ste, para todas las fallas posibles en este punto de la instalacin.
Ejemplo Asociacin entre: c un Compact NS250N con una unidad de disparo TM250D c un Compact NS100N con una unidad de disparo TM100D. Las tablas de selectividad indican una selectividad total. La selectividad de las protecciones est asegurada hasta el poder de corte del NS100N: 25kA Las tablas de filiacin indican un poder de corte reforzado de 36kA. Las tablas de selectividad reforzada indican que en caso de empleo de la filiacin, la selectividad est asegurada hasta 36kA, esto es as para todas las fallas susceptibles de producirse en este punto de la instalacin.
Tablas de selectividad reforzada - 380/415 V
Estas tablas indican para cada asociacin de dos interruptores automticos: poder de corte del aparato aguas abajo reforzado por filiacin (en kA) 15/25 limite de selectividad reforzada por filiacin (en kA) Cuando una casilla de la tabla indica dos valores iguales, esto significa que la selectividad est asegurada hasta el poder de corte reforzado del aparato aguas abajo. Los casos tratados en estas tablas mencionan nicamente los casos en que hay selectividad y filiacin combinadas entre dos aparatos. Para los otros casos, consultar las tablas de filiacin y selectividad clsicas.
Principio de funcionamiento
La selectividad reforzada se debe a la tcnica de corte exclusiva de los Compact NS, el corte Roto-Activo. En los casos de selectividad reforzada, el funcionamiento es el siguiente: c por efecto de una corriente de cortocircuito (fuerzas electrodinmicas), los contactos de los dos aparatos se separan simultneamente. De all que exista una fuerte limitacin de la corriente de cortocircuito c la energa disipada provoca el disparo reflejo del aparato pero es insuficiente para provocar el disparo del aparato aguas arriba.
NS160N TM160D
NS400H STR23SE
30 / 30
70 / 70
C60N 63 A
NS160N TM160D
324
Aguas arriba: NS160 a NS250 Unidad de disparo: TM-D Aguas abajo: Multi 9
aguas arriba unidad de disparo aguas abajo C60a 5 kA NS160N 36 kA TM-D 80 15/15 15/15 15/15 15/15 15/15 25/25 25/25 25/25 15/25 15/25 15/25 30/30 30/30 30/30 15/30 15/30 15/30 30/30 30/30 30/30 15/30 15/30 15/30 NS160H 70 kA TM-D 100/125/160 80 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 15/30 25/25 15/30 25/25 15/30 25/25 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 15/40 30/30 15/40 30/30 15/40 30/30 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 15/40 30/30 15/40 30/30 15/40 30/30 NS160L 150 kA TM-D 100/125/160 80 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 NS250N 36 kA TM-D 100/125/160 160/200/250 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 30/30 25/25 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 40/40 30/30 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 70/70 36/36 70/70 36/36 70/70 36/36 70/70 36/36 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 70/70 36/36 70/70 36/36 70/70 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 100/100 100/100 100/100 NS250H 70 kA TM-D 160/200/250 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 NS250L 150 kA TM-D 160/200/250 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
C60N
10 kA
C60H
15 kA
C60L
25 kA
20 kA 15 kA NC100H 10 kA
NC125H NC100L
10 kA 22 kA
NC100LS
36 kA
NC100LH
50 kA
NG125a
16 kA
NG125N
25 kA
NG125H
36 kA
NG125L 50 kA NG125LMA
calibre i 16 20 25 32 40 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63 50 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80
36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
25/25 25/25 25/25
25/25 25/25 25/25
50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 25/25 25/25 25/25
50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 25/25 25/25 25/25
70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 25/25 25/25 25/25
36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36
70/70 70/70 70/70
50/50 50/50 50/50
50/50 50/50 50/50
100/100 100/100 100/100
70/70 70/70 70/70
70/70 70/70 70/70
150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150
Nota: respetar las reglas bsicas de selectividad en sobrecarga y cortocircuito, ver pgina 294.
325
filiacin y selectividad reforzada red 380/415 V (continuacin)

aguas arriba unidad de disparo aguas abajo C60a 5 kA calibre i 16 20 25 32 40 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63 i 16 20 25 32 40 50 63 50 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 100 125 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 i 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 80 NS160N 36 kA STR22SE 80 15/15 15/15 15/15 NS160H 70 kA STR22SE 80 20/20 20/20 20/20 NS160L 150 kA STR22SE 80 20/20 20/20 20/20
Aguas arriba: NS160 a NS250 Unidad de disparo: STR Aguas abajo: Multi 8
NS250N 36 kA STR22SE 250 15/15 15/15 15/15 15/15 15/15 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 NS250H 70 kA STR22SE 250 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 NS250L 150 kA STR22SE 250 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
C60N
10 kA
25/25 25/25 25/25
C60H
15 kA
30/30 30/30 30/30
C60L
25 kA
30/30 30/30 30/30
20 kA 15 kA NC100H 10 kA
160 15/15 15/15 15/15 15/15 15/15 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
30/30 30/30 30/30
40/40 40/40 40/40
40/40 40/40 40/40
160 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
30/30 30/30 30/30
40/40 40/40 40/40
40/40 40/40 40/40
160 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
NC125H NC100L
10 kA 22 kA
36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
50/50 50/50
NC100LS
36 kA
70/70 70/70
NC100LH
50 kA
70/70 70/70
NG125a
16 kA
25/25 25/25
25/25 25/25 25/25
25/25 25/25
50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 25/25 25/25 25/25
70/70 70/70
100/100 100/100
150/150 150/150
25/25 25/25
70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 150/150 150/150 150/150 150/150 25/25 25/25 25/25
NG125N
25 kA
36/36 36/36
36/36 36/36 36/36
36/36 36/36
36/36 36/36 36/36
70/70 70/70
70/70 70/70 70/70
25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
NG125H
36 kA
50/50 50/50
50/50 50/50 50/50
100/100 100/100
100/100 100/100 100/100
NG125L 50 kA NG125LMA
70/70 70/70
70/70 70/70 70/70
150/150 150/150
150/150 150/150 150/150
326
Aguas arriba: NS250 a NS630, C801 a C1251 Aguas abajo: NS100 a NS630
Aguas arriba: Compact NS250 Aguas abajo: Compact NS100 a NSA160
aguas arriba unidad de disparo aguas abajo NS100N 25 kA unidad de disparo TM-D NS100H 70 kA unidad de disparo TM-D NS100N 25 kA NS100H 70 kA NS250N 36 kA TM-D 160 200 36/36 36/36 36/36 36/36 NS250H 70 kA TM-D 160 200 70/70 70/70 36/70 36/70 NS250L 150 kA TM-D 160 150/150 36/150 150/150 36/150 36/150 36/150 36/150 36/150 NS250N NS250H 36 kA 70 kA STR22SE 200 250 250 250 150/150 150/150 36/36 70/70 36/150 36/150 36/36 36/70 150/150 150/150 36/150 36/150 36/150 36/150 36/36 36/70 36/150 36/150 36/36 36/70 36/150 36/150 36/150 36/150 NS250L 150 kA 250 150/150 36/150 150/150 36/150 36/150 36/150 36/150 36/150
calibre i 25 40 - 100 i 25 40 - 100 un. disp. STR22SE 36/36 un. disp. STR22SE 36/36 un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE
250 36/36 36/36
250 70/70 36/70
36/36 36/36
36/36 36/36
36/70 36/70
36/70 36/70
36/70 36/70
Aguas arriba: Compact NS400 a C1251 Aguas abajo: Compact NS100 a NS630
aguas arriba unidad de disparo aguas abajo NS100N 25 kA NS100H 70 kA NS160N 35 kA NS160H 70 kA NS250N 35 kA NS250H 70 kA NS100N 25 kA NS100H NS160N NS160H NS250N NS250H NS400N 70 kA 35 kA 70 kA 35 kA 70 kA 45 kA NS400N NS400 H NS400L 45 kA 70 kA 150 kA STR23SE o STR53UE calibre 400 400 400 todos TM-D-G-MA 45/45 70/70 150/150 todos TM-D-MA 150/150 todos TM-D-MA 45/45 70/70 150/150 todos TM-D-MA 150/150 todos TM-D-MA todos TM-D-MA un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 un. disp. STR22SE 150/150 un. disp. STR22SE 150/150 un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 un. disp. STR22SE 45/45 70/70 150/150 un. disp. STR22SE 150/150 un. disp. STR22SE 150/150 un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE un. disp. STR22SE NS630N NS630H NS630L 45 kA 70 kA 150 kA STR23SE* o STR53UE* 630 630 630 45/45 70/70 150/150 150/150 45/45 70/70 150/150 150/150 45/45 70/70 150/150 150/150 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 150/150 150/150 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 150/150 150/150 45/45 70/70 150/150 45/45 70/70 150/150 150/150 150/150 C801N C801H 50 kA 70 kA STR45AE 800 800 50/50 70/70 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 C1001N C1001H 50 kA 70 kA STR45AE 1000 1000 50/50 70/70 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70 C1251N C1251H 50 kA 70 kA STR45AE 1250 1250 50/50 70/70 50/50 50/50 50/50 50/50 70/70 70/70 70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
50/50 50/50
70/70 70/70
NS630N
45 kA
35/50 35/50 35/50 28/50 28/50 28/50
35/70 35/70 35/70 28/70 28/70 28/70
50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
Nota: respetar las reglas bsicas de selectividad en sobrecarga y cortocircuito, ver pgina 294. * STR23SE/SV; STR53UE/SV.
327

aguas arriba unidad de disparo aguas abajo rel trmico Integral 18 LB1-LB03P01 LD1-LB030 LB1-LB03P02 LB1-LB03P03 LB1-LB03P04 LB1-LB03P05 LB1-LB03P06 LB1-LB03P07 LB1-LB03P08 LB1-LB03P10 LB1-LB03P13 LB1-LB03P17 LB1-LB03P21 Integral 32 LB1-LC03M03 LD1-LC030 LB1-LC03M04 LD4-LC130 LB1-LC03M05 LD4-LC030 LB1-LC03M06 LB1-LC03M07 LB1-LC03M08 LB1-LC03M10 LB1-LC03M13 LB1-LC03M17 LB1-LC03M22 LB1-LC03M53 Integral 63 LB1-LD03M16 LD1-LD030 LB1-LD03M21 LD4-LD130 LB1-LD03M22 LD4-LD030 LB1-LD03M53 LB1-LD03M55 LB1-LD03M57 LB1-LD03M61 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4a6 6 a 10 10 a 16 12 a 18 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4a6 6 a 10 10 a 16 16 a 25 23 a 32 10 a 13 11 a 18 18 a 25 23 a 32 28 a 40 35 a 50 45 a 63 NS160H 70 kA TM-D 80 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 NS160L 150 kA TM-D 100/125/160 80 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
Aguas arriba: Compact NS160 a NS400 Aguas abajo: Integral 18 a Integral 63

NS250H 70 kA TM-D 100/125/160 160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 NS250L 150 kA TM-D 160
200/250
200/250
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 8/150
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
aguas arriba unidad de disparo aguas abajo rel trmico Integral 18 LB1-LB03P01 LD1-LB030 LB1-LB03P02 LB1-LB03P03 LB1-LB03P04 LB1-LB03P05 LB1-LB03P06 LB1-LB03P07 LB1-LB03P08 LB1-LB03P10 LB1-LB03P13 LB1-LB03P17 LB1-LB03P21 Integral 32 LB1-LC03M03 LD1-LC030 LB1-LC03M04 LD4-LC130 LB1-LC03M05 LD4-LC030 LB1-LC03M06 LB1-LC03M07 LB1-LC03M08 LB1-LC03M10 LB1-LC03M13 LB1-LC03M17 LB1-LC03M22 LB1-LC03M53 Integral 63 LB1-LD03M16 LD1-LD030 LB1-LD03M21 LD4-LD130 LB1-LD03M22 LD4-LD030 LB1-LD03M53 LB1-LD03M55 LB1-LD03M57 LB1-LD03M61 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4a6 6 a 10 10 a 16 12 a 18 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4a6 6 a 10 10 a 16 16 a 25 23 a 32 10 a 13 11 a 18 18 a 25 23 a 32 28 a 40 35 a 50 45 a 63
NS160H 70 kA STR22SE 80 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
160 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
NS160L 150 kA STR22SE 80 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
NS250H 70 kA STR22SE 250 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
NS250L 150 kA 250 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
NS400H 70 kA STR23SE o 400
NS400L 150 kA STR53UE 400
70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
328
Aguas arriba: Compact NS160 Aguas abajo: GV2M
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 M01 integral GV2 M02 integral GV2 M03 integral GV2 M04 integral GV2 M05 integral GV2 M06 integral GV2 M07 integral GV2 M08 integral GV2 M10 integral GV2 M14 integral GV2 M16 integral GV2 M20 integral GV2 M21 integral GV2 M22 integral GV2 M32 integral
NS160N 36 kA TM-D 16 25 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 6 a 10 9 a 14 13 a 18 17 a 23 20 a 25 24 a 32 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
40 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
63 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
80 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
100 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
125 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
160 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
NS160H/L 70/150 kA TM-D 16 25 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
40 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
63 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
100 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
125 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
160 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 M01 integral GV2 M02 integral GV2 M03 integral GV2 M04 integral GV2 M05 integral GV2 M06 integral GV2 M07 integral GV2 M08 integral GV2 M10 integral GV2 M14 integral GV2 M16 integral GV2 M20 integral GV2 M21 integral GV2 M22 integral GV2 M32 integral
NS160N 36 kA STR22SE80 32 40 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 6 a 10 9 a 14 13 a 18 17 a 23 20 a 25 24 a 32 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
63 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
80 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
STR22SE160 100 125 160 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36
NS160H/L 70/150 kA STR22SE80 32 40 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
63 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
STR22SE160 100 125 160 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
329

aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 P01 integral GV2 P02 integral GV2 P03 integral GV2 P04 integral GV2 P05 integral GV2 P06 integral GV2 P07 integral GV2 P08 integral GV2 P10 integral GV2 P14 integral GV2 P16 integral GV2 P20 integral GV2 P21 integral GV2 P22 integral NS160H 700 kA TM-D 80 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 6 a 10 9 a 14 13 a 18 17 a 23 20 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 NS160L 150 kA TM-D 80 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
Aguas arriba: Compact NS160 Aguas abajo: GV2P
100 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
125 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
160 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
100 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
125 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 P01 integral GV2 P02 integral GV2 P03 integral GV2 P04 integral GV2 P05 integral GV2 P06 integral GV2 P07 integral GV2 P08 integral GV2 P10 integral GV2 P14 integral GV2 P16 integral GV2 P20 integral GV2 P21 integral GV2 P22 integral
NS160H 70 kA STR22SE80 32 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 6 a 10 9 a 14 13 a 18 17 a 23 20 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
40 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
63 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
80 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
STR22SE160 100 125 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
160 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 P01 integral GV2 P02 integral GV2 P03 integral GV2 P04 integral GV2 P05 integral GV2 P06 integral GV2 P07 integral GV2 P08 integral GV2 P10 integral GV2 P14 integral GV2 P16 integral GV2 P20 integral GV2 P21 integral GV2 P22 integral
NS160L 150 kA STR22SE80 32 calibre (A) 0.1 a 0.16 0.16 a 0.25 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 6 a 10 9 a 14 13 a 18 17 a 23 20 a 25 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
40 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
63 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
80 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
STR22SE160 100 125 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
330
Aguas arriba: Compact NS160 Aguas abajo: GV2L
agaus arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 L03 LR2 D13 03 GV2 L04 LR2 D13 04 GV2 L05 LR2 D13 05 GV2 L06 LR2 D13 06 GV2 L07 LR2 D13 07 GV2 L08 LR2 D13 08 GV2 L10 LR2 D13 10 GV2 L14 LR2 D13 14 GV2 L16 LR2 D13 16 GV2 L20 LR2 D13 21 GV2 L22 LR2 D13 22
NS160H 700 kA TM-D 80 calibre (A) 0.25 a 0.40 0.40 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 7 a 10 9 a 13 12 a 18 17 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
100 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
125 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
160 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
NS160L 150 kA TM-D 80 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
100 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
125 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 L03 LR2 D13 03 GV2 L04 LR2 D13 04 GV2 L05 LR2 D13 05 GV2 L06 LR2 D13 06 GV2 L07 LR2 D13 07 GV2 L08 LR2 D13 08 GV2 L10 LR2 D13 10 GV2 L14 LR2 D13 14 GV2 L16 LR2 D13 16 GV2 L20 LR2 D13 21 GV2 L22 LR2 D13 22
NS160H 70 kA STR22SE80 32 calibre (A) 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 7 a 10 9 a 13 12 a 18 17 a 25 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
40 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
50 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
63 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
80 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
STR22SE160 100 125 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
160 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70
aguas arriba poder de corte unidad de disparo aguas rel abajo trmico GV2 L03 LR2 D13 03 GV2 L04 LR2 D13 04 GV2 L05 LR2 D13 05 GV2 L06 LR2 D13 06 GV2 L07 LR2 D13 07 GV2 L08 LR2 D13 08 GV2 L10 LR2 D13 10 GV2 L14 LR2 D13 14 GV2 L16 LR2 D13 16 GV2 L20 LR2 D13 21 GV2 L22 LR2 D13 22
NS160L 150 kA STR22SE80 32 calibre (A) 0.25 a 0.40 0.40 a 0.63 0.63 a 1 1 a 1.6 1.6 a 2.5 2.5 a 4 4 a 6.3 7 a 10 9 a 13 12 a 18 17 a 25 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
40 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
63 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
80 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
STR22SE160 100 125 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
160 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150
331
proteccin de arranque de motores coordinacin interruptor automtico - contactor

Un arranque de motor puede estar constituido de uno, dos, tres o cuatro aparatos diferentes que aseguran una o varias funciones. En el caso de asociacin de varios aparatos, es necesario coordinarlos de manera de garantizar un funcionamiento optimizado de la aplicacin del motor Los parmetros a tomar en cuenta para proteger un arranque de motor son mltiples y dependen de: c La aplicacin (tipo de mquina utilizada, seguridad de explotacin, cadencia de maniobra, etc.); c La continuidad de servicio impuesta por la utilizacin o por la aplicacin; c Las normas a respetar para asegurar la proteccin de los bienes y las personas; Las funciones elctricas que deben asegurarse son de naturaleza muy diferentes: c Protecciones (dedicadas para las sobrecargas del motor); c Mando (generalmente con fuerte resistencia); c Aislamiento
Las diferentes protecciones

Las funciones seccionamiento: Aislar un circuito en vista a operaciones de mantenimiento sobre el arranque de motor Proteccin contra los cortocircuitos: Proteger el arrancador y los cables contra las fuertes sobreintensidades (>10 In). Mando: Poner en marcha y detener el motor eventualmente: c Puesta en velocidad progresiva; c Regulacin de la velocidad. Proteccin contra las sobrecargas: Proteger el motor y los cables contra las sobreintensidades (<10 In). Protecciones especficas complementarias: c Asegurar protecciones limitativas de las fallas que actan durante el funcionamiento del motor; c Asegurar protecciones preventivas de las fallas: vigilancia del aislamiento (motor fuera de servicio). Sobrecargas: I < 10 In Estas tienen por origen: c Ya sea una causa elctrica; anomala de la red (ausencia de fase, tensin fuera de tolerancias...); c Ya sea una causa mecnica; acoplamiento excesivo debido a exigencias anmalas del proceso o bien a una falla del motor Estos dos orgenes tendrn tambin por consecuencia un arranque demasiado largo. Cortocircuito impedante: 10 < I < 50 In. La principal causa de ello es la deterioracin de los aislantes de los bobinados de los motores. Cortocircuito: I > 50 In Este tipo de defecto es bastante raro, puede tener por origen un error de conexin en el curso de una operacin de mantenimiento. Proteccin contra sobrecargas: Los rels trmicos aseguran la proteccin contra este tipo de falla, pudiendo estar: c integrado al dispositivo de proteccin contra los cortocircuito; c separado Proteccin contra los cortocircuitos: Est asegurada por un interruptor automtico. Proteccin contra las fallas de aislamiento: Est asegurada ya sea por: c un dispositivo diferencial de corriente residual (DDR); c un controlador de aislamiento.
332
La norma
Un arranque de motor deber satisfacer las reglas generales de la IEC 60947-1 y, en particular, las que conciernen a los contactores, los arrancadores de motores y su proteccin que estn contenidas en la IEC-60947-4-1: c La coordinacin de los componentes del arranque de motor; c Clases de disparo de los rels trmicos; c Las categoras de empleo de los contactores; c La coordinacin de aislamiento.
La coordinacin de los componentes de un arranque de motor

Los dos tipos de coordinacin La norma define estas pruebas en diferentes niveles de intensidad, pruebas que tienen por objetivo ubicar los aparatos en condiciones extremas. Segn el estado de los elementos constituyentes luego de las pruebas, la norma define dos tipos de coordinacin: c tipo 1: Se acepta un deterioro del contactor y del rel bajo dos condiciones: v ningn riesgo para el operador, v los otros elementos del circuito no deben ser daados. c tipo 2: Se admite solamente una ligera soldadura de los contactos del contactor o del arrancador, si estos son fcilmente separables. v Luego de pruebas de coordinacin de tipo 2 las funciones de los aparatos de proteccin y de mandos son operacionales. Cul elegir? La eleccin del tipo de coordinacin depende de los parmetros de explotacin. El objetivo es encontrar equilibrio entre las necesidades del usuarios y el costo de instalacin. c Tipo 1: v Requiere mantenimiento calificado, v Bajo costo de aparatos, v Continuidad de servicio no exigida o asegurada por reemplazo del contactor o trmico. c Tipo 2: v Continuidad de servicio imperativo, v Servicio de mantenimiento reducido, v Especificaciones estipuladas tipo 2.
Las diferentes corrientes de prueba

Corrientes de prueba Ic , Ir , Iq Para garantizar una coordinacin tipo 2, la norma impone tres pruebas de corriente de falla para verificar el buen comportamiento de los aparatos en condicin de sobrecarga y de cortocircuito. Corriente Ic (sobrecarga I < 10 In) El rel trmico asegura la proteccin contra este tipo de falla, hasta un valor Ic (funcin de Im o Isd) definida por el constructor. La norma IEC 60947-4-1 precisa los dos test a realizar para garantizar la coordinacin entre el rel trmico y el dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos: c A 0,75 Ic slo el rel trmico debe intervenir; c A 1,25 Ic el dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos debe intervenir. Despus de las pruebas a 0,75 y 1,25 Ic, las caractersticas de disparo del rel trmico deben quedar inalterables. La coordinacin de tipo 2 permite as aumentar la continuidad de servicio. El nuevo cierre del contactor puede realizarse automticamente luego de la eliminacin de la falla. Corriente Ir (Cortocircuito impedante 10 < I < 50 In) La principal causa de este tipo de falla se debe al deterioro de los aislantes. La norma IEC 60947-4-1 define una corriente de cortocircuito intermedia Ir. Esta corriente de prueba permite verificar que el dispositivo de proteccin asegura una proteccin contra los cortocircuitos impedantes. Luego de las pruebas el contactor y el rel trmico deben conservar sus caractersticas originales. El interruptor automtico debe disparar en un tiempo i 10 ms para una corriente de falla 15 In.
Corriente de empleo Ie (AC3) del motor (en A) Ie i 16 16 < Ie i 63 63 < Ie i 125 125 < Ie i 315 315 < Ie < 630
corriente Ir (en kA) 1 3 5 10 18
Corriente Iq (Cortocircuito I > 50 In) Este tipo de falla es bastante raro, puede ser causado por un error de conexin durante una operacin de mantenimiento. La proteccin en caso de cortocircuito se realiza por dispositivos de apertura rpida. La norma IEC 60947-4-1 define una corriente Iq generalmente 50 kA. Esta corriente Iq permite verificar la aptitud en coordinacin de los diferentes aparatos de una lnea de alimentacin de motor. Despus de esta prueba en condiciones extremas, todos los aparatos que entran en coordinacin deben quedar operacionales.
333

(continuacin) Clases de disparo de un rel trmico
Las clases de disparo de un rel trmico son: 10 A, 10, 20 y 30 (tiempo de disparo mximo a 7,2 Ir). Las clases 10 y 10 A son las ms utilizadas. Las clases 20 y 30 se reservan para los motores con arranque difcil. La tabla y el diagrama muestran la adaptacin del rel trmico en el tiempo de arranque del motor. Clase 10 A 10 20 30 1,05 Ir t>2h t>2h t>2h t>2h 1,2 Ir t<2h t<2h t<2h t<2h 1,5 Ir t < 2 min. t < 4 min. t < 8 min. t < 12 min. 7,2 Ir 2 i t i 10 s 4 i t i 10 s 6 i t i 20 s 9 i t i 30 s
334
Las cuatro categoras de empleo de los contactores: AC1 a AC4

La categora de empleo de los contactores es necesaria para determinar la corriente que el contactor debe establecer o cortar. Depende del receptor vigilado. Si este receptor es un motor, depende de la categora de servicio.
Principales caractersticas de los circuitos elctricos mandados y aplicaciones.

en categora AC1 AC2 si su carga es... el contactor comanda no inductiva la puesta en tensin motor de anillos rozantes (cos f 0,65) el arranque la parada de un motor en servicio el frenado en contra -corriente la marcha intermitente motor jaula de ardilla el arranque (cos f 0,45 para le i 100A) la parada de un motor en servicio (cos f 0,35 para le > 100A) motor jaula de ardilla el arranque (cos f 0,45 para le i 100A) la parada de un motor en servicio (cos f 0,35 para le > 100A) el frenado en contra-corriente la inversin del sentido de la marcha la marcha intermitente aplicacin tipos calefaccin, distribucin mquina de trafilar
AC3
AC4
compresores, ascensores, bombas mezcladoras, escaleras mecnicas, ventiladores, rampas mecnicas, acondicionadores mquinas de imprenta, trafiladoras
Categora de empleo AC3

Concierne a los motores asincrnicos con rotor en cortocircuito cuyo corte se efecta con el motor en regimen ; es el uso ms comn (85% de los casos). El dispositivo de mando establece la corriente de arranque y corta Ia corriente nominal bajo una tensin de aproximadamente 1/6 de la tensin nominal El corte es fcil de realizar.
Categora de empleo AC3: el contactor corta la corriente nominal del motor.
Categora de empleo AC4

Concierne a los motores asincrnicos con rotor en cortocircuito o de anillos rozantes que pueden funcionar con freno en contracorriente o marcha intermitente. El dispositivo de mando establece la corriente de arranque y puede cortar esta misma corriente bajo una tensin que puede ser igual a la de la red. Estas condiciones difciles imponen sobredimensionar los rganos de mando y de proteccin en relacin con la categora AC3.
Categora de empleo AC4: el contactor debe poder interrumpir la corriente de arranque.
335
proteccin de arranque de motores condicin de utilizacin de los tableros de coordinacin de interruptor automtico - contactor
Los fenmenos subtransitorios ligados a los arranques directos de los motores asincrnicos.
c Fenmeno subtransitorio a la puesta en tensin de un motor jaula de ardilla: La puesta en tensin de un motor jaula de ardilla en arranque directo provoca una corriente importante. Esta corriente de arranque est ligada a dos parmetros : v la reactancia elevada del bobinado v la magnetizacin del circuito de hierro. In motor : corriente absorbida por el motor a plena carga (en A eficaz)
Id : corriente absorbida por el motor durante el arranque (en A eficaz) Id : corriente subtransitoria generada por el motor durante la insercin ( puesta en tensin) Este fenmeno subtransitorio muy corto se expresa en k x Id x r (en A cresta) td : tiempo de arranque del motor de 0,5 a 30 segundos segn el tipo de aplicacin td : duracin de la corriente subtransitoria de 0,010 a 0,015 segundos durante la puesta en tensin del motor Irm : ajuste magntico del interruptor automtico
c Valores lmites de corrientes subtransitorias: Estos valores que no estn normalizados dependen igualmente de la tecnologa del motor: v motor clsico Id = 2 Id a 2,1 Id (en Ampere cresta) v motor alto rendimiento Id = 2,2 Id a 2,5 Id (en Ampere cresta) v variacin Id en funcin de Id: motor alto rendimiento 5,8 a 8,6 In motor tipo de motor motor clsico valor de Id (en Ampere eficaz) 5,8 a 8,6 In motor valor de Id (en Ampere cresta) Id = 2 Id = 11,5 In (A cresta) a Id = 2,1 Id = 18 In (A cresta) Id = 2,2 Id = 12,5 In (A cresta) a Id = 2,5 Id = 21,5 In (A cresta)
Ejemplo: un motor de alto rendimiento que tiene un Id de 7,5 IN podr producir (segn sus caractersticas elctricas) durante la puesta en tensin ,una corriente subtransitoria de: v mnima = 16,5 In (en Ampere cresta) v mxima = 18,8 In (en Ampere cresta)
c Corrientes subtransitorias y ajustes de las protecciones: v Como se puede constatar en la tabla anterior, los valores de las corrientes subtransitorias pueden ser muy elevados. Estos pueden, cuando estn en el lmite mximo, provocar la apertura de la proteccin cortocircuito (disparo intempestivo) v Los interruptores automticos Merlin Gerin y Telemecanique estn calibrados para asegurar una proteccin cortocircuito ptima de los arrancadores de motores (coordinacin de tipo 2 con el rel trmico y el contactor) v Las asociaciones interruptores automticos Merlin Gerin, contactores y rels trmicos Telemecanique estn previstos en estndar para permitir el arranque de motor que genere corrientes subtransitorias importantes (hasta 19 In cresta motor). v Cuando un disparo intempestivo de la proteccin de cortocircuito se produce en una asociacin indicada en las tablas de coordinacin, luego de la puesta en tensin de un motor, esto significa que: - los lmites de ciertos aparatos pueden ser alcanzados. - la utilizacin en el marco de la coordinacin tipo 2 del arrancador en el motor puede conducir a un desgaste prematuro de uno de los componentes de la asociacin. Este tipo de incidente conduce a un recalibrado completo del arrancador y de su proteccin.
Dominio de utilizacin de las tablas de asociacin interruptores automticos Merlin Gerin / contactores Telemecanique:
v Motor clsico: Eleccin directa entre las tablas de coordinacin cualquiera sea el valor de la corriente de arranque (Id de 5,8 a 8,6 In) y de la corriente subtransitoria. v Motor alto rendimiento con Id i 7,5 In Eleccin directa entre las tablas de coordinacin cualquiera sea el valor de la corriente de arranque y de la corriente subtransitoria. v Motor alto rendimiento con Id > 7,5 In Cuando los interruptores Merlin Gerin se utilizan en corrientes de motores cercanos a su calibre nominal, se ajustan para garantizar una valor mnimo de la proteccin cortocircuito a 19 In (A cresta) motor. 336 Dos elecciones son posibles: v La corriente subtransitoria de arranque es conocida (dada por el fabricante de motor) y es inferior a 19 In (A cresta) motor. Eleccin directa en las tablas de coordinacin cualquiera sea el valor de la corriente de arranque (para Id > 7,5 In). ejemplo: para un motor de 110 kW 380/415 V , 3 fases, la eleccin ser : NS250 MA220 / LC1-F225 / LR9-F5371 v La corriente subtransitoria de arranque es desconocida o mayor de 19 In (A cresta) motor. Un aumento del 20% se impone para satisfacer las condiciones ptimas de arranque y de coordinacin. ejemplo: para un motor de 110 kW 380/415 V, 3 fases, la eleccin ser : NS400 MA320 / LC1-F265 / LR9-F5371
Inversor sentido de marcha y la coordinacin

La eleccin se hace en las tablas de arranque directo. Reemplazar los contactores LC1 por LC2.
El arranque estrella / tringulo y la coordinacin:

c Dimensionamiento de los componentes, en funcin de la corriente circulante en los bobinados del motor. c Emplazamiento de montaje y conexiones de los diferentes aparatos de los arrancadores en funcin del tipo de coordinacin buscada y las soluciones de protecciones empleadas.
Arrancador estrella-tringulo y coordinacin tipo 1

Los contactores KM2 y KM3 estn dimensionados en la corriente de lnea dividida e. KM1 puede estar dimensionada en corriente de lnea / 3 , pero por razones de homogeneidad, es frecuentemente idntica a KM2 y KM3. La eleccin se hace en las tablas de coordinacin tipo 1 especficas estrella / tringulo. Ejemplo: cuales son los componentes a elegir para: c un motor de 45 kW alimentado con 380 V; c un arranque estrella-tringulo; c un rel trmico separado; c una intensidad de cortocircuito de 20 kA en el nivel del arrancador; c una coordinacin de tipo 1. La eleccin se hace con la tabla de las pginas 359 a 361: c interruptor automtico: NS100N MA100; c arrancador: LC3-D50 c rel trmico: LR2-D3357.
KM2
KM2 KM3 KM1
KM3
KM1
Solucin con interruptor automtico termomagntico para motor.
Solucin con interruptor automtico magntico para motor.(MA)
Arrancador estrella-tringulo y coordinacin tipo 2

Los contactores KM1, KM2 y KM3 estn dimensionados en funcin de la corriente de lnea. La eleccin se hace en las tablas de coordinacin tipo 2 arranque directo. Ejemplo: cuales son los componentes a elegir para: c un motor de 55 kW alimentado con 415 V; c un arranque estrella-trinulo; c una proteccin trmica integrada al interruptor automtico de proteccin cortocircuito; una intensidad de cortocircuito de 45 kA en el nivel del arrancador; c una coordinacin de tipo 2. La eleccin se hace con la tabla de las pginas 340 a 353: c interruptor automtico: NS160H con STR22ME; c arrancador: LC1-F115 a reemplazar por LC3-F115
Solucin con interruptor automtico termomagntico para motor. Solucin con interruptor automtico magntico para motor.(MA)
KM2
KM2 KM3 KM1
KM3
KM1
337

(continuacin) clase de arranque y rels trmicos
Las tablas de las pginas 339 a 361 se dan para tiempos de arranque motor considerados normales. Los rels trmicos asociados son de clase 10 10 A (td < 10 segundos) c Para los motores con tiempo de arranque largo, se deben reemplazar los rels trmicos de clase 20 como est indicado en la tabla de correspondencia lateral (para coordinaciones tipo 1 y tipo 2). c Arranque largo que necesita el uso de clase 30: v desclasificar el interruptor automtico y el contactor en un coeficiente K = 0,8 ej: NS100H MA 100 utilizado a 80 A mximo LC1F115 utilizado a 92 A mximo. c Estas tablas pueden ser utilizadas tambin para una proteccin trmica clsica para transformador de corriente( TC ). Los rels trmicos a utilizar son: v LR2-D1305 (0,63 a 1 A ) para clase 10, v LR2-D1305 (0,63 a 1 A ) para clase 20 con bornera LA7-D1064 La potencia de los TC debe ser de 5 VA por fase, las otras caractersticas son idnticas a las descriptas ms abajo. c Tablas de coordinacin con rels de proteccin multifuncin LT6-P v Tablas de coordinacin con rels multifuncin (caractersticas detalladas en catlogo correspondiente) que pueden ser conectadas ya sea: - directamente en la lnea de alimentacin del motor, - como accesorio de transformadores de corriente.
Rel Calibre conexin directa Con transfor. de corriente 0,2 a 1 A c c 1a5A c c 5 a 25 A c
Correspondencia de los rels clase 10/10 A y clase 20

Rel trmico De clase 10/10 A
LR2-D1305 LR2-D1306 LR2-D1307 LR2-D1308 LR2-D1310 LR2-D1312 LR2-D1314 LR2-D1316 LR2-D1321 LR2-D1322 LR2-D2353 LR2-D2355 LR2-D3322 LR2-D3353 LR2-D3355 LR2-D3357 LR2-D3359 LR2-D3361 LR2-D3363 LR2-D3365 LR9-D5357 LR9-D5363 LR9-D5367 LR9-D5369 LR9-F5357 LR9-F5363 LR9-F5367 LR9-F5369 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7381 LR2-F7379 LR2-F7381 LR2-F8383 LR2-F8385
De clase 20
Rango de ajuste
0,63 a 1 1 a 1,6 1,6 a 2,5 2,5 a 4 4a6 5,5 a 8 7 a 10 9 a 13 12 a 18 17 a 25 23 a 32 28 a 36 17 a 25 23 a 32 30 a 40 37 a 50 48 a 65 55 a 70 63 a 80 80 a 93 30 a 50` 48 a 80 60 a 100 90 a 150 30 a 50 48 a 80 60 a 100 90 a 150 132 a 220 200 a 300 300 a 500 380 a 630 315 a 500 400 a 630 500 a 800 630 a 1000
LR2-D1508 LR2-D1510 LR2-D1512 LR2-D1514 LR2-D1516 LR2-D1521 LR2-D1522 LR2-D2553 LR2-D3522 LR2-D3553 LR2-D3555 LR2-D3557 LR2-D3559 LR2-D3561 LR2-D3563 LR9-D5557 LR9-D5563 LR9-D5567 LR9-D5569 LR9-F5557 LR9-F5563 LR9-F5567 LR9-F5569 LR9-F5571 LR9-F7575 LR9-F7579 LR9-F7581 LR2-F7579 LR2-F7581 LR2-F7583 LR2-F7585
LT6-P0M005 FM LT6-P0M025 FM
Tablas de coordinacin tipo 1 Interruptor automtico Arranque directo inversor sentido de marcha Magntico pgina 355 Termomagntico pgina 358
Arranque estrella - tringulo pgina 359 pgina 361
v Las caractersticas de los transformadores de corriente son las siguientes (segn IEC 44-1 / 44-3).
10
Mltiplo de la corriente de saturacin TC destinado a la proteccin de motor Clase de precisin (5%)
Tablas de coordinacin tipo 2 Interruptor automtico Arranque directo, estrella - tringulo o inversor sentido de marcha 220/240 V 380/415 V 440 V Magntico MA p. 340 p. 343 p. 348 Magntico MA + p. 344 p. 350 rels multifuncional o trmico con TC Termomagntico p. 339 p. 342 p. 347 c las coordinaciones indicadas para 440 V son aplicables para 480 V NEMA
500/525 V p. 353
p. 352
338
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 220/240 V

Interruptores automticos Merlin Gerin, contactores Telemecanique
Interruptor Disjoncteur automtico magntothermique termomgnetico moteur para motor Contactor Contacteur
Performance : U = 220/240 V
Interruptores automticos NS100-STR22ME NS160-STR22ME NS250-STR22ME NS400-STR43ME NS630-STR43ME N 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA H 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA L 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA
Arranque:
Motores P (kW) 1,5 2,2 3 4 5,5 6,3 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 Normal Largo Interruptor automtico Tipo Un. de disp. NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS400 STR43ME NS100 STR22ME NS400 STR43ME NS160 STR22ME NS400 STR43ME NS160 STR22ME NS400 STR43ME NS250 STR22ME NS400 STR43ME NS400 STR43ME NS400 STR43ME NS630 STR43ME NS630 STR43ME NS630 STR43ME
STR22ME clase 10 xxx Irth (A) 6/10 6/10 7,5/12,5 7,5/20 7,5/25 7,5/25 24/40 24/40 24/40 48/80 48/80 60/100 60/120 60/100 60/120 90/150 100/200 90/150 100/200 131/220 100/200 160/320 160/320 250/500 250/500 250/500 Irm (A) 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth 13 Irth
I (A) 220 V 6,5 9 12 15 21 24 28 36 39 52 63 75 100 125 150 180 250 300 360 430 460
I (A) 240 V 6 8 11 14 19 22 25 33 36 48 59 70 95 115 140 170 235 280 330 400 450
Ie max (A) 10 10 12,5 20 25 25 40 40 40 80 80 100 100 150 150 185 265 320 400 500 500
STR43ME clase 10 clase 20 Contactor Tipo LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500
339
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 220/240 V (continuacin)

Performance : U = 220/240 V
Interruptor Disjoncteur automtico magntique (MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel thermique Relaistrmico Motores P (kW) 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 6,3 7,5 10 11 15 18,5 22 Interruptor automtico Tipo Cal. (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA 50 50 80 80 80 Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 Rels trmicos Tipo Irth (1) (A) LR2-D13 05 0,63/1 LR2-D13 05 0,63/1 LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 10 4/6 LR2-D13 12 5,5/8 LR2-D13 14 7/10 LR2-D13 16 9/13 LR2-D13 21 12/18 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 53 23/32 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 55 30/40 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 57 37/50 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR2-D33 63 63/80 LR9-D53 63 48/80
Interruptor automtico NS80-MA N xxx H 100 kA L xxx
Arranque (1): normal
LRD2 clase 10 A, LR9 clase 10
I (A) 220 V 0,7 0,9 1,2 1,5 2 2,8 3,5 5 6,5 9 12 15 21 24 28 36 39 52 63 75
I (A) 240 V 0,6 0,8 1,1 1,4 1,8 2,6 3,2 4,5 6 8 11 14 19 22 25 33 36 48 59 70
Ie max (A) 1 1 1,6 2,5 2,5 4 4 6 8 10 12,5 18 25 25 32 50 40 50 50 63 80 63 80 80
Irm (A) 13,5 13,5 22,5 32,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 550 650 880 880 1040
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de rels trmicos pgina 338 (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
340
interruptores automticos Merlin Gerin, contactores Telemecanique

Interruptor Disjoncteur automtico magntique (MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores P (kW) 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 6,3 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150
Performance: U = 220/240 V
Interruptores automticos NS100-MA NS160/250-MA NS400/630-MA N 85 kA 85 kA xxx H 100 kA 100 kA 100 kA L 130 kA 130 kA 130 kA

I (A) 240 V 1,1 1,4 1,8 2,6 3,2 4,5 6 8 11 14 19 22 25 33 36 48 59 70 95 115 140 170 235 270 330 400 450 Ie mx (A) 1,6 2,5 2,5 4 4 6 8 10 12,5 18 25 25 32 50 40 50 40 50 63 80 63 80 80 100 150 150 185 220 265 320 400 500 500
LR2 clase 10 A, LR9 clase 10

Irm (A) 22,5 32,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 650 550 650 550 650 700 1100 900 1100 1100 1300 1950 1950 2420 2880 3500 4160 5700 6500 6500 Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Rels trmicos Tipo Irth (1) (A) LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 10 4/6 LR2-D13 12 5,5/8 LR2-D13 14 7/10 LR2-D13 16 9/13 LR2-D13 21 12/18 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 53 23/32 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 55 30/40 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 55 30/40 LR9-D53 57 30/50 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR2-D33 63 63/80 LR9-D53 63 48/80 LR9-D53 67 60/100 LR9-F53 67 LR9-D53 69 90/150 LR9-F53 69 LR9-D53 69 90/150 LR9-F53 69 LR9-F53 71 132/220 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 79 LR9-F73 79 LR9-F73 79 200/330 200/330 300/500 300/500 300/500
I (A) 220 V 1,2 1,5 2 2,8 3,5 5 6,5 9 12 15 21 24 28 36 39 52 63 75 100 125 150 180 250 300 360 430 460
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA 50 50 100 100 100 100 150 150 220 320 320 320 500 500 500
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los rels trmicos pgina 338 (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
341
coordinacin int.automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 380/415 V

Disjoncteur Interruptor magntothermique termomagntico moteur para motor Contactor Contacteur
Interruptores Automaticos NS100-STR22ME NS160-STR22ME NS250-STR22ME NS400-STR43ME NS630-STR43ME N 25 kA 35 kA 35 kA 45 kA 45 kA H 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA L 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA
Arranque: IEC 60947-4-1 - tipo 2

Normal Largo Motores P (kW) 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 I (A) 380 V 7 9 12 16 21 23 30 37 44 60 72 85 105 138 170 205 250 300 370 408 460 I (A) 415 V 6,5 8,2 11 14 19 21 28 35 40 55 66 80 100 135 165 200 240 280 340 385 425 Ie max (A) 10 10 12,5 20 25 25 40 40 50 80 80 100 115 150 185 220 265 320 400 500 500 STR22ME STR43ME Clase 10 Clase 10 xxx Clase 20 Interruptor automtico Tipo Un. de disp. Irth (A) Irm (A) NS100 STR22ME 6/10 13 Irth NS100 STR22ME 6/10 13 Irth NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irth NS100 STR22ME 10/20 13 Irth NS100 STR22ME 15/25 13 Irth NS100 STR22ME 15/25 13 Irth NS100 STR22ME 24/40 13 Irth NS100 STR22ME 24/40 13 Irth NS100 STR22ME 30/50 13 Irth NS100 STR22ME 48/80 13 Irth NS100 STR22ME 48/80 13 Irth NS100 STR22ME 60/100 13 Irth NS400 STR43ME 60/120 13 Irth NS160 STR22ME 90/150 13 Irth NS400 STR43ME 60/120 13 Irth NS160 STR22ME 90/150 13 Irth NS400 STR43ME 100/200 13 Irth NS250 STR22ME 131/220 13 Irth NS400 STR43ME 100/200 13 Irth NS250 STR22ME 131/220 13 Irth NS400 STR43ME 100/200 13 Irth NS400 STR43ME 160/320 13 Irth NS400 STR43ME 160/320 13 Irth NS630 STR43ME 250/500 13 Irth NS630 STR43ME 250/500 13 Irth NS630 STR43ME 250/500 13 Irth
Contactor (2) Tipo LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500
(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
342

Interruptor automtico Disjoncteur magntico (MA) magntique (MA) Contactores Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores P (kW) 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37
Arranque (1) : normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10
I (A) 380 V 0,7 0,9 1,2 1,6 2 2,8 3,7 5,3 7 9 12 16 21 23 30 37 43 59 72
I (A) 415 V 0,6 0,8 1,1 1,5 1,8 2,6 3,4 4,8 6,5 8,2 11 14 19 21 28 34 40 55 66
Ie mx (A) 1 1 1,6 2,5 2,5 4 4 6 8 10 12,5 18 25 25 32 40 50 63 80
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA 50 50 80 80
Irm (A) 13,5 13,5 22,5 32,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 550 650 880 1040
Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80
Rel trmico Tipo LR2-D13 05 LR2-D13 05 LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D33 22 LR2-D33 22 LR2-D33 53 LR9-D53 57 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 57 LR9-D53 57 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 63 LR9-D53 63
Irth (1) (A) 0,63/1 0,63/1 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 12/18 17/25 17/25 23/32 30/50 30/40 30/50 37/50 30/50 48/65 48/80 63/80 48/80
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los rels trmicos pgina 338. (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
343

Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactores Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores P (kW) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 I (A) 380 V 1,2 1,6 2 2,8 3,7 5,3 7 9 12 16 21 23 30 37 43 59 72 85 105 140 170 210 250 300 380 420 460 I (A) 415 V 1,1 1,5 1,8 2,6 3,4 4,8 6,5 8,2 11 14 19 21 28 34 40 55 66 80 100 135 160 200 230 270 361 380 430

Ie mx (A) 1,6 2,5 2,5 4 4 6 8 10 12,5 18 25 25 32 50 40 50 50 63 80 80 100 115 150 185 220 220 265 320 400 500 500
LR2 clase 10 A, LR9 clase 10

Irm (A) 22,5 32,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 650 550 650 650 900 1100 1100 1300 1500 1950 2420 2860 2880 3500 4160 5700 6500 6500 Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Rel trmico Tipo LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D33 22 LR2-D33 22 LR2-D33 53 LR9-D53 57 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 57 LR9-D53 57 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 63 LR9-D53 63 LR9-D53 67 LR9-F53 67 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-F53 71 LR9-F53 71 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 79 LR9-F73 79 LR9-F73 79 Irth (1) (A) 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 12/18 17/25 17/25 23/32 30/50 30/40 30/50 37/50 30/50 48/65 48/80 63/80 48/80 60/100 90/150 90/150 132/220 132/220 200/330 200/330 300/500 300/500 300/500
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA 50 50 100 100 100 150 150 220 220 320 320 320 500 500 500
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los rels trmicos pgina 338. (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
344
Interruptores automticos Merlin Grin, contactores Telemecanique

Interruptor Disjoncteur automtico magntique (MA) magntico (MA)
Contacteur Contactor
Interruptores automticos NS80-MA N xxx H 70 kA L xxx
Arranque (1): ajustable clase 10 A a 30
Rel trmico Relais thermique sur TC Motores P (kW) 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80.H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50 NS80H-MA 80 NS80H-MA 80 Contactor (2) Tipo LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 Rel trmico Tipo LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM
I (A) 380 V 0,7 0,9 1,2 1,6 2 2,8 3,7 5,3 7 9 12 16 21 23 30 37 43 59 72
I (A) 415 V 0,6 0,8 1,1 1,5 1,8 2,6 3,4 4,8 6,5 8,2 11 14 19 21 28 34 40 55 66
Ie mx (A) 1 1 2,5 2,5 2,5 5 5 6,3 12,5 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 80 80
Irm (A) 13,5 13,5 32,5 32,5 32,5 70 70 82 163 163 163 325 325 325 650 650 650 1040 1040
Irth (1) (A) 0,2/1 0,2/1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 en TC en TC en TC en TC en TC
(1) Dirigirse a las recomendaciones de la pgina 338 para utilizaciones con rel clase 30 y montaje del rel trmico con transformador de corriente (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3
345

Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA)
Rel thermique sur Relaistrmico en TC TC Motores P (kW) 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 10 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250
Arranque (1): ajustable clase 10 a 30

Ie mx (A) 2.5 2.5 2.5 5 5 6.3 12.5 12.5 12.5 25 25 25 50 50 50 80 80 100 115 150 185 220 265 265 320 400 500 500 Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2.5 NS100-MA 2.5 NS100-MA 2.5 NS100-MA 6.3 NS100-MA 6.3 NS100-MA 6.3 NS100-MA 12.5 NS100-MA 12.5 NS100-MA 12.5 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA 50 NS100-MA 50 NS100-MA 100 NS100-MA 100 NS100-MA 100 NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA 150 150 220 220 320 320 320 500 500 500 Irm (A) 32,5 32,5 32,5 70 70 82 163 163 163 325 325 325 650 650 650 1100 1100 1300 1500 1950 2420 2860 3500 3500 4000 5700 6300 6300 Contactor (2) Tipo LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Rel trmico Tipo LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM Irth (1) (A) 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC
I (A) 380 V 1.2 1.6 2 2.8 3.7 5.3 7 9 12 16 21 23 30 37 43 59 72 85 105 140 170 210 250 300 380 420 460
I (A) 415 V 1.1 1.5 1.8 2.6 3.4 4.8 6.5 8.2 11 14 19 21 28 34 40 55 66 80 100 135 160 200 230 270 361 380 430
(1) Dirigirse a las recomendaciones de la pgina 338 para utilizaciones con rel de clase 30 y montaje del rel trmico con transformador de corriente (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC2.
346
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 440 V

Performance (2): U = 440 V
Interruptor Disjoncteur automtico magntothermique termomagntico moteur para motor Contacteur Contactor
Interruptores automticos NS100-STR22ME NS160-STR22ME NS250-STR22ME NS400-STR43ME NS630-STR43ME N 25 kA 35 kA 35 kA 42 kA 42 kA H 65 kA 65 kA 65 kA 65 kA 65 kA L 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA 130 kA
Arranque: norme IEC 60947 - 4 - 1 - tipo 2

Normal Largo Motores P (kW) 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 300 I (A) 440 V 5,8 8 10,5 13,7 19 20 26,5 33 39 51 64 76 90 125 146 178 215 256 320 353 400 460 Ie mx (A) 10 10 12,5 20 25 25 40 40 40 80 80 80 100 150 150 185 220 265 320 400 400 500 STR22ME Clase 10 xxx Interruptor automtico Tipo Un. Disparo NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS100 STR22ME NS400 STR43ME NS160 STR22ME NS400 STR43ME NS160 STR22ME NS400 STR43ME NS250 STR22ME NS400 STR43ME NS250 STR22ME NS400 STR43ME NS400 STR43ME NS400 STR43ME NS630 STR43ME NS630 STR43ME NS630 STR43ME Irth (A) 6/10 6/10 7,5/12,5 12/20 15/25 15/25 24/40 24/40 24/40 48/80 48/80 48/80 60/100 60/120 90/150 100/200 90/150 100/200 131/220 100/200 131/220 160/320 160/320 160/320 250/500 250/500 250/500 STR43ME Clase 10 Clase 20 Irm (A) 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt 13 Irt Contactor (3) Tipo LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500
(2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
347
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 440 V (continuacin)

Interruptor Disjoncteur automtico magntique (MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores P (kW) 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45
Arranque (1): normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10
I (A) 440 V 0,7 1 1,4 1,7 2,4 3,1 4,5 5,8 8 10,5 13,7 19 20 26,5 33 39 52 63 76
Ie mx (A) 1 1,6 1,6 2,5 2,5 4 6 6 8 12,5 18 25 25 32 40 50 40 50 63 80 63 80 80
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50 NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA 50 80 80 80
Irm (A) 13,5 22,5 22,5 32,5 32,5 57 82 82 113 163 250 325 325 450 550 650 550 650 880 1040 880 1040 1040
Contactor (3) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D50 LC1-D80 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80
Rel trmico Tipo LR2-D13 05 LR2-D13 06 LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D33 22 LR2-D33 22 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 63 LR9-D53 63
Irth (1) (A) 0,63/1 1/1,6 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 4/6 4/6 5,5/8 9/13 12/18 17/25 17/25 23/32 30/40 30/50 30/40 30/50 48/65 48/80 48/65 48/80 63/80 48/80
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los rels trmicos pgina 338 (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
348

Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores P (kW) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 300

Ie mx (A) 1,6 1,6 2,5 2,5 4 6 6 8 12,5 18 25 25 32 40 50 40 50 63 80 63 80 80 100 150 150 185 220 265 265 320 400 500 500 Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA 50 NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS100-MA NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA 50 100 100 100 100 150 150 220 220 320 320 320 500 500 500 Irm (A) 22,5 22,5 32,5 32,5 57 82 82 113 163 250 325 325 450 550 650 550 650 900 1100 900 1100 1100 1300 1950 1950 2420 2860 3500 3500 4160 5500 6500 6500 Contactor (3) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Rel trmico Tipo LR2-D13 06 LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D33 22 LR2-D33 22 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 63 LR9-D53 63 LR9-D53 67 LR9-F53 67 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-F53 71 LR9-F53 71 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 79 LR9-F73 79 LR9-F73 79 Irth (1) (A) 1/1,6 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 4/6 4/6 5,5/8 9/13 12/18 17/25 17/25 23/32 30/40 30/50 30/40 30/50 48/65 48/80 48/65 48/80 63/80 48/80 60/100 90/150 90/150 132/220 132/220 200/330 200/330 300/500 300/500 300/500
I (A) 440 V 1 1,4 1,7 2,4 3,1 4,5 5,8 8 10,5 13,7 19 20 26,5 33 39 52 63 76 90 125 140 178 210 256 310 353 400 460
(1) Arranque largo (clase 20), ver tabla de correspondencia de los rels trmicos pgina 338 (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancadores estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
349
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 440 V (continuacin)

Interruptores automticos NS80 MA N xxx H 65 kA L xxx
Rel trmico con TC Relais thermique sur TC Motores P (kW) 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45
I (A) 440 V 0,7 1 1,4 1,7 2,4 3,1 4,5 5,8 8 10,5 13,7 19 20 26,5 33 39 52 63 76
Ie mx (A) 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4 5 6,3 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 80 80 80
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50 NS80H-MA 80 NS80H-MA 80 NS80H-MA 80
Irm (A) 13,5 32,5 32,5 32,5 32,5 82 82 82 163 163 325 325 325 550 550 550 1040 1040 1040
Contactor (3) Tipo LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80
Rel trmico Tipo LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM
Irth (1) (A) 0,2/1 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 en TC en TC en TC en TC en TC en TC
(1) Dirigirse a las recomendaciones de la pgina 338 para utilizaciones con rel de clase 30 y montaje del rel trmico con transformador de corriente. (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella-tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
350

Interruptor automtico NS100-MA NS160/250-MA NS400/630-MA N 25 kA 35 kA xxx H 65 kA 65 kA 65 kA L 130 kA 130 kA 130 kA
Rel trmico con TC Relais thermique sur TC Motores P (kW) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 300

Ie mx (A) 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 6,3 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 80 80 80 100 150 150 185 220 265 265 320 400 500 500 Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA 50 NS100-MA 50 NS100-MA 100 NS100-MA 100 NS100-MA 100 NS100-MA 100 NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA 150 150 220 220 320 320 320 500 500 500 Irm (A) 32,5 32,5 32,5 32,5 82 82 82 163 163 325 325 325 550 550 550 1100 1100 1100 1300 1950 1950 2420 2860 2880 3500 4000 5500 6500 6500 Contactor Tipo (3) LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Rel trmico Tipo LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM LT6-POM Irth (1) (A) 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 5/25 en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC en TC
I (A) 440 V 1 1,4 1,7 2,4 3,1 4,5 5,8 8 10,5 13,7 19 20 26,5 33 39 52 63 76 90 125 140 178 210 256 310 353 400 460
(1) Dirigirse a las recomendaciones de la pgina 338 para utilizaciones con rel de clase 30 y montaje del rel trmico con transformador de corriente. (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
351
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 2 (IEC 60947-4-1) 500/525 V

Interruptores automticos NS100-STR22ME NS160-STR22ME NS250-STR22ME NS400-STR43ME NS630-STR43ME H 50/35 kA 50/35 kA 50/35 kA 50/35 kA 50/35 kA L 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA
Interruptor Disjoncteur automtico magntothermique termomagntico moteur para motor Contacteur Contactor
Arranque: normal IEC 60947-4-1 - tipo 2

Normal Largo Motores P (kW) 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 I (A) 500 V 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33 45 55 65 75 105 130 155 185 220 280 310 360 445 I (A) 525 V 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33 45 55 65 75 105 130 155 185 220 280 310 360 445 Ie mx (A) 10 12,5 12,5 20 20 40 40 40 50 80 80 100 115 150 185 220 265 320 320 500 500 STR22ME STR43ME Clase 10 Clase 10 xxx Clase 20 Interruptor automtico Tipo Un. disparo Irth (A) Irm (A) NS100 STR22ME 6/10 13 Irt NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irt NS100 STR22ME 7,5/12,5 13 Irt NS100 STR22ME 12/20 13 Irt NS100 STR22ME 12/20 13 Irt NS100 STR22ME 15/25 13 Irt NS100 STR22ME 24/40 13 Irt NS100 STR22ME 24/40 13 Irt NS100 STR22ME 30/50 13 Irt NS100 STR22ME 48/80 13 Irt NS100 STR22ME 48/80 13 Irt NS100 STR22ME 60/100 13 Irt NS400 STR43ME 60/120 13 Irt NS160 STR22ME 90/150 13 Irt NS400 STR43ME 60/120 13 Irt NS160 STR22ME 90/150 13 Irt NS400 STR43ME 100/200 13 Irt NS250 STR22ME 131/220 13 Irt NS400 STR43ME 100/200 13 Irt NS250 STR22ME 131/220 13 Irt NS400 STR43ME 160/320 13 Irt NS400 STR43ME 160/320 13 Irt NS400 STR43ME 160/320 13 Irt NS630 STR43ME 250/500 13 Irt NS630 STR43ME 250/500 13 Irt NS630 STR43ME 250/500 13 Irt
Contactor (2) Tipo LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-F185 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F500
(2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
352

Interruptor automtico NS80-MA H 35 kA L xxx
Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel thermique Relaistrmico Motores P (kW) 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22
I (A) 500 V 0,6 0,9 1,2 1,5 2 2,8 3,8 5 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33
I (A) 525 V 0,6 0,9 1,2 1,5 2 2,8 3,8 5 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33
Ie mx (A) 1 1 1,6 1,6 2,5 4 4 6 8 10 12,5 16 25 25 32 40 50 50
Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 1,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 2,5 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 6,3 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 12,5 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 25 NS80H-MA 50 NS80H-MA 50
Irm (A) 13,5 13,5 22,5 22,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 550 650 650
30
45
45
NS80H-MA
50
37
55
55
63 80 80 80
NS80H-MA
80
880 1040 1040 1040
45 55
65 75
65 75
NS80H-MA NS80H-MA
80 80
Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D50 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D65 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115
Rel trmico (1) Tipo Irth (A) LR2-D13 05 0,63/1 LR2-D13 05 0,63/1 LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 10 4/6 LR2-D13 12 5,5/8 LR2-D13 14 7/10 LR2-D13 16 9/13 LR2-D33 21 12/18 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 53 23/32 LR2-D33 55 30/40 LR9-D53 57 30/50 LR9-F53 57 30/50 LR2-D33 57 37/50 LR9-D53 57 30/50 LR9-F53 57 30/50 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR9-F53 63 48/80 LR2-D33 63 63/80 LR9-D53 63 48/80 LR9-F53 63 48/80 LR9-D53 63 48/80
(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los rels trmicos pgina 338. (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
353

Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel thermique Relaistrmico Motores P (kW) 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22
Interruptores automticos NS100-MA NS160/250-MA NS400/630-MA H 50/35 kA 50/35 kA 50/35 KA L 70 kA 70 kA 70 kA

I (A) 525 V 1,2 1,5 2 2,8 3,8 5 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33 Ie mx (A) 1,6 1,6 2,5 4 4 6 8 10 12,5 16 25 25 32 40 50 50 Interruptor automtico Tipo Calibre (A) NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 2,5 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 6,3 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 12,5 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 25 NS100-MA 50 NS100-MA 50 Irm (A) 22,5 22,5 32,5 57 57 82 113 138 163 250 325 325 450 550 650 650 Contactor (2) Tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D115 LC1-F115 LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F500 Rel trmico (1) Tipo Irth (A) LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 06 1/1,6 LR2-D13 07 1,6/2,5 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 08 2,5/4 LR2-D13 10 4/6 LR2-D13 12 5,5/8 LR2-D13 14 7/10 LR2-D13 16 9/13 LR2-D13 21 12/18 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 22 17/25 LR2-D33 53 23/32 LR2-D33 55 23/32 LR9-D53 57 30/50 LR9-F53 57 30/50 LR2-D33 57 30/40 LR9-D53 57 30/50 LR9-F53 57 30/50 LR2-D33 59 48/65 LR9-D53 63 48/80 LR9-F53 63 48/80 LR9-D53 63 48/80 LR9-F53 63 LR9-D53 67 60/100 LR9-F53 67 LR9-D53 69 90/150 LR9-F53 69 LR9-D53 69 90/150 LR9-F53 69 LR9-F53 71 132/220 LR9-F53 71 132/220 LR9-F73 75 200/330 LR9-F73 75 200/330 LR9-F73 75 200/330 LR9-F73 79 300/500 LR9-F73 79 300/500
I (A) 500 V 1,2 1,5 2 2,8 3,8 5 6,5 9 12 15 18,4 23 28,5 33
30
45
45
NS100-MA
50
37
55
55
63 80 80 100 115 150 185 220 265 320 320 500 500
NS100-MA
100
900 1100 1100 1300 1500 1950 2420 2860 4160 4160 4500 6500 6500
45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315
65 75 105 130 156 187 220 280 310 360 445
65 75 105 130 156 187 220 280 310 360 445
NS100-MA NS100-MA NS160-MA NS160-MA NS250-MA NS250-MA NS400-MA NS400-MA NS630-MA NS630-MA NS630-MA
100 100 150 150 220 220 320 320 500 500 500
(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los rels trmicos pgina 338. (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2; arrancador estrella tringulo: reemplazar LC1 por LC3.
354
coordinacin interruptor automtico-contactor tipo 1 (IEC 60947-4-1)

Interruptores automticos NS80 Merlin Gerin, Contactores Telemecanique
Arranque directo Inversor del sentido de marcha Performance de corte "Iq" : Igual al poder de corte del interruptor automtico solo. Arranque (1): normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10
Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel thermique Relaistrmico Motores 220/230 V P I (kW) (A)
0,37 1,8 0,55 2,8 1,1 1,5 2,2 3 4 4,4 6,1 8,7
380 V P I (kW) (A) 0,37 1,2 0,55 1,6 0,75 2 1,1 1,5 2,2 3 4 2,8 3,7 5 6,6 8,5
415 V P I (kW) (A) 0,37 1,1 0,55 1,5 0,75 1,8 1,1 1,5 2,2 3 4 2,5 3,5 4,8 6,5 8,2 11 14 17 21
440 V (2) P I (kW) (A) 0,37 1 0,55 1,4 0,75 1,7 1,1 2,4 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11
11,5 5,5 14,5 7,5
11,5 5,5 15,5 7,5 9 22 11
5,5
20
11
7,5 11 15
28 39 52
15
30
15 22 25
28 40 47
15 22 30
18,5 37 22 44
18,5 64
30
59
30 37 45
55 66 80
37
22
75
37
72
45
NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA 1,1 2 1,5 2 NS80H-MA 1,5 2,6 2,2 2,8 NS80H-MA 3,1 3 3,8 NS80H-MA 4,5 3 5 4 4,9 NS80H-MA 5,8 4 6,5 5,5 6,6 NS80H-MA 7,9 5,5 9 NS80H-MA 7,5 8,9 NS80H-MA 10,4 7,5 12 NS80H-MA 13,7 9 14 NS80H-MA 16,9 10 15 NS80H-MA 10 11,5 NS80H-MA 20,1 11 18,4 NS80H-MA 15 17 NS80H-MA 18,5 21,3 NS80H-MA 26,5 18,5 28,5 NS80H-MA 22 33 30 34,6 NS80H-MA 39 NS80H-MA 30 45 33 39 NS80H-MA 51,5 NS80H-MA 37 42 NS80H-MA 64 37 55 NS80H-MA NS80H-MA 45 49 NS80H-MA 76 55 80 NS80H-MA 55 60 NS80H-MA 75 80
500/525 V P I (kW) (A) 0,55 1,2 0,75 1,5
660/690 V P I (kW) (A) 0,75 1,2 1 1,5
Interruptor automtico tipo
Contactor (3) calibre (A) 2,5 2,5 2,5 2,5 6,3 6,3 6,3 12,5 12,5 12,5 12,5 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-F115
Rel trmico (1) tipo LR2-D13 06 LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D13 21 LR2-D13 16 LR2-D13 22 LR2-D13 21 LR2-D13 22 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR2-D33 57 LR2-D33 57 LR2-D33 59 LR2-D33 57 LR2-D33 59 LR2-D33 61 LR2-D33 57 LR2-D33 63 LR9-D53 63 LR9-F53 63 Irth (A) 1/1,6 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 7/10 9/13 12/18 12/18 9/13 17/25 12/18 17/25 23/32 30/40 37/50 37/50 48/65 37/50 48/65 55/70 37/50 63/80 48/80
(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los rels trmicos , pgina 338 (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.
355

Interruptores automticos NS100 Merlin Gerin, Contactores Telemecanique
Arranque directo Inversor del sentido de marcha Performance de corte "Iq": igual al poder de corte del interruptor automtico. Arranque (1): normal LR2 clase 10 A, LR9 clase 10
Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA) Contactor Contacteur Rel thermique Relaistrmico Motores 220/230 V P I (kW) (A)
0,37 1,8 0,55 2,8 1,1 1,5 2,2 3 4 4,4 6,1 8,7
380 V P I (kW) (A) 0,37 1,2 0,55 1,6 0,75 2 1,1 1,5 2,2 3 4 2,8 3,7 5 6,6 8,5
415 V P I (kW) (A) 0,37 1,1 0,55 1,5 0,75 1,8 1,1 1,5 2,2 3 4 2,5 3,5 4,8 6,5 8,2 11 14 17 21
440 V (2) P I (kW) (A) 0,37 1 0,55 1,4 0,75 1,7 1,1 2,4 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 3,1 4,5 5,8 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1
11,5 5,5 14,5 7,5
11,5 5,5 15,5 7,5 9 22 11
5,5
20
11
7,5
28
15
30
15
28
15
26,5
NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA 1,1 2 1,5 2 NS100N/H/L-MA 1,5 2,6 2,2 2,8 NS100N/H/L-MA 3 3,8 NS100N/H/L-MA 3 5 4 4,9 NS100N/H/L-MA 4 6,5 5,5 6,6 NS100N/H/L-MA 5,5 9 NS100N/H/L-MA 7,5 8,9 NS100N/H/L-MA 7,5 12 NS100N/H/L-MA 9 14 NS100N/H/L-MA 10 15 NS100N/H/L-MA 10 11,5 NS100N/H/L-MA 11 18,4 NS100N/H/L-MA 15 17 NS100N/H/L-MA 18,5 21,3 NS100N/H/L-MA 18,5 28,5 NS100N/H/L-MA 22 33 30 34,6 NS100N/H/L-MA
500/525 V P I (kW) (A) 0,55 1,2 0,75 1,5
660/690 V P I (kW) (A) 0,75 1,2 1 1,5
Interruptor automtico tipo
Contactor (3) Cal. (A) 2,5 2,5 2,5 2,5 6,3 6,3 6,3 12,5 12,5 12,5 12,5 25 25 25 25 25 50 50 50 tipo LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65
Rel trmico (1) tipo Irth (A) 1/1,6 1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4-jun 5,5/8 7/10 7/10 9/13 12/18 12/18 9/13 17/25 12/18 17/25 23/32 30/40 30/50 37/50 30/50 37/50 30/50 37/50 30/50 48/65 48/80 37/50 48/80 63/80 48/80 80/93 60/100 48/80
11
39
18,5 37 22 44 59
22 25 30
40 47 55
22
39 30 45 33 37 37 55 45 49 39 42
NS100N/H/L-MA 50 NS100N/H/L-MA 50 NS100N/H/L-MA 50
15
52
30
30 37
51,5 64
18,5 64
NS100N/H/L-MA 100 LC1-D65 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D80 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D80 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D95 55 60 80 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D115 LC1-F115 NS100N/H/L-MA 100 LC1-D115 LC1-F115
22 25
75 85
37 45
72 85
37 45
72 80
45
76
55
80
30
100
55
100
55
96
75
LR2-D13 06 LR2-D13 06 LR2-D13 07 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D13 21 LR2-D13 16 LR2-D13 22 LR2-D13 21 LR2-D13 22 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR9-D53 57 LR2-D33 57 LR9-D53 57 LR2-D33 57 LR9-D53 57 LR2-D33 57 LR9-D53 57 LR2-D33 59 LR9-D53 63 LR2-D33 57 LR9-D53 63 LR2-D33 63 LR9-D53 63 LR2-D33 65 LR9-D53 67 LR9-D53 63 LR9-F53 63 LR9-D53 67 60/100 LR9-F53 67
(1) Arranque largo (clase 20), ver las tablas de correspondencia de los rels trmicos, pgina 338. (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.
356
Interruptores automticos NS160, NS250, NS400, NS630, C801, C1001, C1251 Merlin Gerin, Contactores Telemecanique
Arranque directo Inversor del sentido de marcha Performance de corte "Iq": igual al poder de corte del interruptor automtico. Arranque (1): normal clase 10
Contactor Contacteur Rel trmico Relais thermique Motores 220/230 V P I (kW) (A) 37 125 45 150 55 180 Interruptor automtico tipo NS160N/H/L-MA NS250N/H/L-MA NS250N/H/L-MA 132 75 90 110 250 312 360 132 160 200 250 300 380 132 160 220 230 270 380 220 360 160 256 160 200 220 190 228 281 310 250 220 150 480 250 420 480 250 430 300 160 520 300 570 300 510 335 480 540 355 375 400 450 500 530 570 630 250 401 315 335 445 460 375 450 400 480 335 270 335 200 220 220 240 132 160 140 175 NS250N/H/L-MA NS400N/H/L-MA NS400N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA Contactor
(3)
Interruptor Disjoncteur automtico magntique(MA) magntico (MA)
Rel trmico (1) Irth (A) LR9-D53 69 90/150 LR9-F53 69 LR9-F53 71 132/220 LR9-F53 71 LR9-F53 71 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 79 LR9-F73 75 LR9-F73 79 LR9-F73 79 LR9-F73 81 LR9-F73 81 132/220 132/220 200/330 200/330 300/500 200/300 300/500 300/500 380/630 380/630 tipo
380 V P I (kW) (A) 55 105 75 140 90 170 110 210
415 V P I (kW) (A) 75 135 90 110 160 200
440 V (2) P I (kW) (A) 75 124 90 110 132 156 180 215
500/525 V P I (kW) (A) 75 110 90 130 110 156
660/690 V P I (kW) (A) 90 100 110 120
cal. (A) 150 220 220 220 320 320 500 500 500 500 500
tipo LC1-D150 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F630
C801N/H-STR35ME 800 LC1-F630 C1001L-STR35ME 1000 C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000 C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000 C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000 C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000 C1001N/H-STR35ME 1000 LC1-F630 LC1-F780 LC1-F780 LC1-BL33 LC1-BM33
200 220
630 700
335 375 400
630 700 750
335 375 400
580 650 690
375 400 450
590 650 720
LR9-F73 81 LR2-F83 83 LR2-F83 83 LR2-F83 83 LR2-F83 83 LR2-F83 85 LR2-F83 85
380/630 500/800 500/800 500/800 500/800 630/1000 630/1000
500 560 250 800 450 500 300 970 560 600 800 900 450 500 750 830 500 560 920 600 1000 670 500 560 600 700 760 830 920 1020
530 580
1000 560 1100 600
800 900 960 670 1080 750
C1001N/H-STR35ME 1000 LC1-BM33 C1251N/H-STR35ME 1250 LC1-BP33
(1) Arranque largo (clase 20): reemplazar los rels LR2-D3 por LR2-D5. (2) Aplicable para 480 V NEMA (3) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.
357

Interruptores automticos Merlin Gerin, Contactores Telemecanique
Arranque directo Inversor del sentido de marcha Performance de cote "Iq": igual al poder de corte del interruptor automtico. Arranque:
Contacteur Contactor Normal Largo Motores 220/230 V P I (kW) (A) 7,5 28 11 39 15 18,5 22 25 30 37 45 55 52 64 75 85 100 125 150 180 STR22ME Clase 10 xxx STR43ME Clase 10 Clase 20 STR55UE Clase 10 Clase 20 Contactor (2) tipo LC1-D32 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-D115 o LC1-F115 LC1-D150 o LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F630 LC1-F630 LC1-F780 LC1-BL33 LC1-BM33 LC1-BM33 LC1-BP33 LC1-BP33
Interruptor Disjoncteur automtico magntothermique termomagntico moteur para motor
380 V P I (kW) (A) 15 30 18,5 37 22 44 30 59 37 45 72 85
415 V P I (kW) (A) 15 28 22 40 25 47 30 55 37 72
440 V (1) P I (kW) (A) 15 26,5 22 39 30 37 45
500/525 V P I (kW) (A) 18,5 28,5 22 33 30 45 55 80
660/690 V P I (kW) (A) 30 33 37 45 55 75 90 110
Interruptor automtico tipo unidad de disparo STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE STR55UE
Irth (A) 24/40 24/40 30/50 48/80 48/80 48/80 60/100 60/100 60/100 90/150 131/220 131/220 131/220 190/320 190/320 300/500 300/500 300/500 300/500 320/800 400/1000 320/800 400/1000 320/800 400/1000 320/800 400/1000 400/1000 400/1000 630/1250 630/1250
51,5 64 37 76 55
55 75 90 110
105 140 170 210
55 75 90 110
100 135 160 200
55 75 90 110 132
96 124 156 180 215
75 90 110
110 130 156
NS100N/H/L 34,6 NS100N/H/L 39 NS100N/H/L 42 NS100N/H/L NS100N/H/L 49 NS100N/H/L NS100N/H/L 60 NS100N/H/L 80 NS100N/H/L 100 NS160N/H/L 120 NS250N/H/L NS250N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L NS630N/H/L NS630N/H/L NS630N/H/L C801N/H C1001L C801N/H C1001L C801N/H C1001L C801N/H C1001L C1001N/H C1001N/H C1251N/H C1251N/H
132 75 90 110 150 250 312 360 480 132 160 200 220 250 250 300 380 420 480 132 160 220 250 230 270 380 430 300 160 200 520 630 300 335 400 570 630 750 300 335 400 510 580 690 335 375 450 480 540 590 720 160 256 160 200 220 315 335 355 375 400 450
190 228 281 310 445 460 500 530 570 630
132 160 200 220 250 335 375 450
140 175 220 240 270 335 400 480
220 250
360 401
500 560 250 800 450 500 300 970 560 600 800 900 450 500 750 500 560 920 600 1000 670 830 500 560 600 700 760 830 920 1020
530 580
1000 560 1100 600
800 900 960 670 1080 750
(1) Aplicable para 480 V NEMA (2) Inversores de sentido de marcha: reemplazar LC1 por LC2.
358

Arranque estrella-tringulo Performance de corte "Iq": igual al poder de corte del interruptor automtico. Arranque: normal
Motores 220/230 V P I (kW) (A) 0,55 2,8 1,1 4,4 1,5 6,1 2,2 8,7 3 11,5 4 14,5 5,5 20 7,5 11 15 18,5 22 0,55 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 28 39 52 64 75 2,8 4,4 6,1 8,7 11,5 14,5 20 28 39 52 64 75 85 100
380 V P (kW) 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22
I (A) 3,7 5 6,6 8,5 11,5 15,5 22 30 37 44
415 V P (kW) 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 22 25 30 37 45 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 22 25 30 37 45
I (A) 3,5 4,8 6,5 8,2 11 14 17 21 28 40 47 55 66 80 3,5 4,8 6,5 8,2 11 14 17 21 28 40 47 55 66 80 100
440 V (1) P I (kW) (A) 1,5 3,1 2,2 4,5 3 5,8 4 7,9 5,5 10,4 7,5 13,7 9 16,9 11 20,1 15 26,5 22 39 30 51,5 64 76 3,1 4,5 5,8 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 39 51,5 64 76 96
Interruptor automtico tipo calibre NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS80H-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA NS100N/H/L-MA (A) 6,3 6,3 12,5 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 80 80 80 80 80 6,3 6,3 12,5 12,5 12,5 25 25 25 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100
Contactor tipo LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D12 LC3-D12 LC3-D18 LC3-D18 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D40 LC3-D40 LC3-D50 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D09 LC3-D12 LC3-D12 LC3-D18 LC3-D18 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D40 LC3-D40 LC3-D50 LC3-D50 LC3-D50
Rel trmico tipo LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D13 22 LR2-D33 53 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR2-D33 55 LR2-D33 57 LR2-D33 57 LR2-D13 07 LR2-D13 08 LR2-D13 08 LR2-D13 10 LR2-D13 12 LR2-D13 14 LR2-D13 16 LR2-D13 16 LR2-D13 21 LR2-D13 22 LR2-D33 53 LR2-D33 53 LR2-D33 55 LR2-D33 55 LR2-D33 57 LR2-D33 57 LR2-D33 57 LR2-D33 59
Irth (A) 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 9/13 12/18 17/25 23/32 23/32 30/40 30/40 37/50 37/50 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6 5,5/8 7/10 9/13 9/13 12/18 17/25 23/32 23/32 30/40 30/40 37/50 37/50 37/50 48/65
30 37 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22
59 72 3,7 5 6,6 8,5 11,5 15,5 22 30 37 44
37 45 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 22 30
30 37 45
59 72 85
37 45 55
55
(1) Aplicable para 480 V NEMA
359

Motores 220/230 V P I (kW) (A) 37 45 125 150
380 V P (kW) 55 75 75 90
I (A) 105 140 140 170
415 V P I (kW) (A) 75 135
440 V (1) P I (kW) (A) 75 124
Interruptor automtico tipo calibre NS160N/H/L-MA NS160N/H/L-MA NS160N/H/L-MA NS250N/H/L-MA NS250N/H/L-MA NS250N/H/L-MA (A) 150 150 150 220 220 220 220 320 320 500 500 500 500
Contactor tipo LC3-D80 LC3-D80 LC3-D115 LC3-F115 LC3-D115 LC3-F115 LC3-D115 LC3-F115 LC3-D115 LC3-F115 LC3-D150 LC3-F150 LC3-D150 LC3-F150 LC3-F185 LC3-F265 LC3-F265 LC3-F330 LC3-F330 LC3-F400 LC3-F400
Rel trmico tipo LR2-D33 59 LR2-D33 63 LR9-D53 67 LR9-F53 67 LR9-D53 67 LR9-F53 67 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-D53 69 LR9-F53 69 LR9-F53 71 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 75 LR9-F73 79
Irth (A) 48/65 63/80 60/100 60/100 90/150 90/150 90/150 90/150 132/220 200/330 200/330 200/330 200/330 200/330 300/500
90
160
90 110
156 180
55
180 110 210 110 200
132 75 90 110 250 312 360 132 160 200 220 150 480 250 250 300 380 420 480 250 430 300 160 520 300 570 300 335
215
NS250N/H/L-MA NS400N/H/L-MA
132 160 220
230 270 380 160 220 250 256 360 401
NS400N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA NS630N/H/L-MA
480 540 590
NS630N/H/L-MA
510 580
335 375
C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000 C801N/H-STR35ME 800 C1001L-STR35ME 1000
360

Motores 220/230 V P I (kW) (A) 7,5 28 11 39 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 150 160 52 64 75 85 100 125 150 180 250 312 360 480 520
380 V P (kW) 15 18,5 22
I (A) 30 37 44
415 V P (kW) 15 22 25 30 37 45
I (A) 28 40 47 55 66 80 100 135 160 200 230 270 380 430 510 580
440 V (1) P I (kW) (A) 15 26,5 22 39 30 51,5 64 76 96 124 156 180 215 256 360 401 480 540 590
Interruptor automtico tipo unidad de disparo NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS100N/H/L NS160N/H/L NS160N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS250N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L NS630N/H/L NS630N/H/L C801N/H C1001L C801N/H C1001L STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR55UE STR55UE
Contactor Irth (A) 24/40 30/50 30/50 48/80 48/80 48/80 48/80 60/100 60/100 60/100 90/150 90/150 90/150 131/220 131/220 131/220 190/320 190/320 300/500 300/500 300/500 320/800 400/1000 320/800 400/1000 LC3-D18 LC3-D18 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D32 LC3-D40 LC3-D40 LC3-D50 LC3-D50 LC3-D50 LC3-D80 LC3-D80 LC3-D115 ou LC3-F115 LC3-D115 ou LC3-F115 LC3-D115 ou LC3-F115 LC3-D150 ou LC3-F150 LC3-D150 ou LC3-F150 LC3-F185 LC3-F265 LC3-F265 LC3-F330 LC3-F400 LC3-F400
30 37 45 55 75 75 90 110 132 160 200 220 250 300
59 72 85
37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 300 335 375
55 105 140 140 170 210 250 300 380 420 480 570 75 90 110 132 160 220 250 300 335
361
coordinacin interruptor automtico Merlin Gerin canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique
La eleccin de un interruptor automtico destinado a proteger una canalizacin prefabricada debe ser efectuada teniendo en cuenta: c las reglas habituales que conciernen a la corriente de ajuste del interruptor automtico, a saber : Ib i Ir i Inc Ib = corriente de empleo Ir = corriente de ajuste del interruptor automtico Inc = corriente nominal de la canalizacin c la resistencia electrodinmica de la canalizacin: la corriente cresta I limitada por el interruptor automtico debe ser inferior a la resistencia electrodinmica (o corriente asignada de cresta) de la canalizacin. Definicin: Las tablas de coordinacin de los interruptores automticos Multi 9, Compact, y Masterpact Merlin Grin con las canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis de Telemecanique presentan directamente, en funcin del tipo de canalizacin y del tipo de interruptor automtico de proteccin, la corriente de cortocircuito mximo para el cual la canalizacin est protegida.
Eleccin tradicional de un interruptor automtico

La eleccin de un interruptor automtico de proteccin en un circuito de distribucin se efecta en funcin de dos criterios esenciales: c Ib corriente circulante en la lnea de alimentacin; c Icc corriente de cortocircuito estimado en un punto dado de la instalacin, El dimensionamiento del interruptor ser: v In interruptor automtico Ib, v PdC interruptor automtico Icc.
Ejemplo de instalacin
Aplicacin de la gama Compact NS
D1 Ib = 360 A Icc = 65 kA
D1 = NS400H (P de C = 70 kA)
D2 Ib = 140 A Icc = 65 kA
D2 = NS160H (P de C = 70 kA)
Ejemplo Dos transformadores de 630 kVA/400 V (Ucc 4%) cada uno, alimentan un tablero general de baja tensin en donde la intensidad de cortocircuito estimado en el juego de barras es 44 kA. Una salida alimentada por medio de 30 metros de CEP Canalis de transporte KVA63 (630 A), una CEP Canalis para la distribucin de derivacin de alta densidad KSA63 (630 A). Sobre esta CEP KSA63 se deriva una CEP Canalis KSA16 (160 A). Los niveles de cortocircuito son respectivamente: c 44 kA aguas abajo del interruptor automtico D1 y sobre la conexin aguas arriba de la CEP KVA63. c 33 kA en la junta de la CEP de transporte KVA63 y la derivacin para la CEP KSA16.
Cules son los interruptores automticos para elegir en el nivel de D1 y D2 para asegurar una proteccin cortocircuito de la instalacin?
Nivel D1 44 kA NS630 (poder de corte 45 kA) 45 kA 45 kA 35 kA Nivel D2 33 kA NS160 (poder de corte 36 kA)
Icc estimado Interruptor automtico Nivel de proteccin Icc KVA63 Nivel de proteccin Icc KSA63 Nivel de proteccin Icc KSA16
362
Las diferentes canalizaciones elctricas prefabricadas Telemecanique

Tipo de canalizacin Canalizacin para el transporte y la distribucin de derivacin de baja densidad Canalizacin para la distribucin de derivacin de alta densidad Canalizacin para la distribucin y la gestin del alumbrado Baja potencia Media potencia KVA 200 a 800 A KVC 200 a 800 A (tensin 380/415 V - 660/690 V) KSA 100 a 800 A (tensin 380/415 V - 660/690 V) Gran potencia KTA 1000 a 4000 A KTC 1000 a 4000 A (tensin 380/415 V - 660/690 V) KHF 1000 a 4500 A (tensin 380/415 V - 660/690 V)
KN 40 a 100 A (tensin 380/415 V) KLE, KBA, KBB K System (tensin 380/415 V)
Tablas de coordinacin interruptores automticos Merlin Gerin / canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique Tensin: 380/415 V
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Multi 9 Icc mxima en kA ef. C60N16/20 C60H16/20 C60L16/20 C60N25 C60H25 C60L25 NC100LH25 C60N40 C60H40 C60L40 NC100LH40 C60N63 C60H63 C60L63 NC100LH63 NS100N (1) NS100H (1) NS100L (1) KLE-16/20 16/20 10 15 25 KBA-25 25 KBB-25 25 KBA-40 40 KBB-40 40 KN-04 40 KN-06 63 KN-10 100
10 15 25 50
10 15 25 50 10 15 25 50 10 15 25 50 10 15 25 50 10 15 15 50 25 25 25
25 25 25
25 25 25
(1) Unidad de disparo TM-D calibre 40, 63 100 A y STR22SE calibre 40 100 A
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mxima en kA ef.
Masterpact
NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M08N1 M10N1 M12N1 M08H1 M10H1 M12H1 M08H2 M10H2 M12H2 M08L1 M10L1 M12L1
KSA-10 100 25 25 25 20 20 20 17 17 17
KSA-16 160 25 70 90 36 70 70 36 55 55 30 30 30
KSA-25 250
KSA-40 400
KSA-50 500
KSA-63 630
KSA-80 800
36 70 150 36 70 150 45 45 45 30 30 30
45 70 150 45 70 150 26 26 30
45 70 150 30 30 40
45 70 150 40 40 55 40 40 55 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
26 26 26 26 26 26 26 26 26 32 32 32
45 70 150 50 50 80 50 50 80 50 50 38 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50
363
tablas de coordinacin interruptor automtico Merlin Gerin canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique
(continuacin) tensin: 380/415 V
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mxima en kA ef. NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L M08N1 M10N1 M08H1 M10H1 M08H2 M10H2 M08L1 M10L1 KVA-20 200 35 70 100 35 35 35 KVA-31 315 KVA-40 400 KVA-50 500 KVA-63 630 KVA-80 800
45 70 150 45 70 150
45 70 150 45 70 150
45 70 150 45 70 150
Masterpact
45 70 150 45 70 150 40 40 70 40 40 70 33 33 33 33 33 33 40 40
50 60 110 50 60 110 40 40 40 40 40 40 55 55
Masterpact
NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L M08N1 M10N1 M08H1 M10H1 M08H2 M10H2 M08L1 M10L1
KVC-20 200 35 70 100 35 35 35
KVC-31 315
KVC-40 400
KVC-63 630
KVC-80 800
45 70 150 45 70 150
45 70 150 45 70 150
45 70 150 45 70 150 40 40 70 40 40 70 36 36 36 36 36 36 40 40
50 60 110 50 60 110 40 40 40 40 40 40 55 55
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) type de disjoncteur Compact Icc mxima en kA ef.
Masterpact
C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1
KTA-10 1000 50 55 100 50 55 40 40 40 40 40 40
KTA-12 1200 50 70 150 50 70 40 40 40 50 50 50
KTA-16 1600
KTA-20 2000
KTA-25 2500
KTA-30 3000
KTA-40 4000
40 40 40 55 55 60 60 60 60 60
40 40 40 55 55 65 65 65 73 73
55 55
55 55
75 75 75 75
75 75 75 75
75 75 90
40 40 40
50 50 50
60 60 60 60 60
73 73 73 73 73
80 80 80 80
86 86 86 86
90 90 90
55 55
85 85 65 65 65
130 130 105 105 105
130 130 130
130 130 130
364
tensin: 380/415 V
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mxima en kA ef. C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M63H1 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M63H2 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1 KTC-10 1000 50 55 100 50 55 40 40 40 40 40 40 KTC-13 1350 50 70 150 50 70 40 40 40 50 50 50 KTC-16 1600 KTC-20 2000 KTC-25 2500 KTC-30 3000 KTC-40 4000 KTC-50 5000
Masterpact
40 40 40 55 55 60 60 60 60 60
40 40 40 55 55 65 65 65 73 73
55 55
55 55
75 75 75 75
75 75 75 75
75 75 90 90
95 95
40 40 40
50 50 50
60 60 60 60 60
73 73 73 73 73
82 82 82 82
82 82 82 82
90 90 90 90
95 95
55 55
85 85 65 65 65
130 130 105 105 105
130 130 130
130 130 130
130 130 130
Masterpact
C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M08N1 M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M08H1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M63H1 M08H2 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M63H2 M08L1 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1
KHF 1000 28 28 45 28 28 45 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
KHF KHF KHF KHF 1200/1450 2200/2500 3000/3400 4000/4500
50 50 80 50 50 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
40 55 55
55 55
65 75 75 75 75 90 90
75 75 75 75 100 100
75 75 100 100
28 28 28 28 28 28 28
38 38 38 38 38 38 38
90 90 90 90 90 90 90
100 100 100 100 120 120
100 100 125 125
35 35 35 28 28 28
50 50 50 42 42 42
130 130 130
130 130
365
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mximo en kA ef. NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M08N1 M10N1 M12N1 M08H1 M10H1 M12H1 M08H2 M10H2 M12H2 M08L1 M10L1 M12L1 KSA-10 100 8 10 20 8 10 20 8 10 15 KSA-16 160 8 10 75 8 10 75 8 10 20 10 17 14 KSA-25 250 KSA-40 400 KSA-50 500 KSA-63 630 KSA-80 800
8 10 75 8 10 20 10 20 28
10 20 35 10 20 35 25 26 26
10 20 35 25 29 30
10 20 35 25 35 45 25 35 45 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
Masterpact
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
20 20 35 25 40 60 25 40 60 25 40 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mximo en kA ef.
Masterpact
NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L M08N1 M10N1 M08H1 M10H1 M08H2 M10H2 M08L1 M10L1
KVA-20 200 8 10 20 10 20 20
KVA-31 315
KVA-40 400
KVA-50 500
KVA-63 630
KVA-80 800
10 20 75 10 20 35
10 20 75 10 20 35
10 20 75 10 20 35
10 20 75 10 20 35 33 33 50 33 33 50 33 33 33 33 33 33 33 33
25 40 60 25 40 60 40 40 40 40 40 40 40 40
366
tensin: 660/690 V
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mximo en kA ef. NS250N NS250H NS250L NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L M08N1 M10N1 M08H1 M10H1 M08H2 M10H2 M08L1 M10L1 200 8 10 20 10 20 20 KVC-20 315 KVC-31 400 KVC-40 630 KVC-63 800 KVC-80
10 20 75 10 20 35
10 20 75 10 20 35
Masterpact
10 20 75 10 20 35 25 36 60 25 36 60 36 36 36 36 36 36 36 36
25 40 60 25 40 60 40 40 40 40 40 40 40 40
Masterpact
C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1
1000 25 40 60 25 40 40 40 40 40 40 40
KTA-10 1200 25 40 60 25 40 40 40 40 50 50 50
KTA-12 1600
KTA-16 2000
KTA-20 2500
KTA-25 3000
KTA-30 4000
KTA-40
40 40 40 40 40 60 60 60 60 60
40 40 40 40 40 65 65 65 65 65
40 40
55 55
65 65 75 75
75 75 75 75
75 75 85
40 40 40
50 50 50
60 60 60 60 60
73 73 73 73 73
80 80 80 80
85 85 85 85
85 85 85
40 40
50 50 50 50 50
65 65 65 65 65
65 65 65
65 65 65
367
tipo de canalizacin Canalis calibre de la canalizacin (en A a 35 C) tipo de interruptor automtico Compact Icc mximo en kA ef. C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M63H1 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M63H2 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1 KTC-10 1000 25 40 60 25 40 40 40 40 40 40 40 KTC-13 1350 25 40 60 25 40 40 40 40 50 50 50 KTC-16 1600 KTC-20 2000 KTC-25 2500 KTC-30 3000 KTC-40 4000 KTC-50 5000
Masterpact
40 40 40 40 40 60 60 60 60 60
40 40 40 40 40 65 65 65 65 65
40 40
55 55
65 65 75 75
75 75 75 75
75 75 85 85
85 85
40 40 40
50 50 50
60 60 60 60 60
73 73 73 73 73
80 80 80 80
82 82 82 82
85 85 85 85
85 85
55 55
65 65 50 50 50
65 65 65 65 65
65 65 65
65 65 65
Masterpact
C801N C801H C801L C1001N C1001H C1001L C1251N C1251H M08N1 M10N1 M12N1 M16N1 M20N1 M25N1 M08H1 M10H1 M12H1 M16H1 M20H1 M25H1 M32H1 M40H1 M50H1 M63H1 M08H2 M10H2 M12H2 M16H2 M20H2 M25H2 M32H2 M40H2 M50H2 M63H2 M08L1 M10L1 M12L1 M16L1 M20L1 M25L1
KHF 1000 28 28 45 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
KHF KHF KHF KHF 1200/1450 2200/2500 3000/3400 4000/4500
28 40 60 28 40 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
65 75 75 75 75 85 85
75 75 75 75 85 85
75 75 85 85
28 28 28 28 28 28 28
38 38 38 38 38 38 38
85 85 85 85 85 85 85
85 85 85 85 85 85
85 85 85 85
28 28 28 28 28 28
38 38 38 38 38 38
65 65 65
65 65
368
tablas de coordinacin interruptor automtico Merlin Gerin canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique filiacin y selectividad reforzada
Introduccin
La utilizacin del interruptor automtico limitador autoriza el empleo de tcnicas de coordinacin. Estas permiten mejorar y aumentar las performances de los interruptores automticos de proteccin, en trminos de poder de corte y de continuidad de servicio. Estas tcnicas estn descriptas y reconocidas en las normas: c productos IEC 947-1/947-2; c de instalacin IEC 364 ; NF C15-100...
La filiacin Refuerza el poder de corte del interruptor automtico aguas abajo con la ayuda (limitacin) del interruptor automtico aguas arriba.
Principio
Filiacin
Aplicacin a la gama Compact NS

Filiacin
D1
D2 Icc = 65 kA
Poder de corte D2
Aplicacin a la gama Compact NS

Filiacin y selectividad reforzada
La selectividad Luego de una falla elctrica en una salida, la aptitud de una instalacin elctrica es mantener la continuidad de la energa elctrica en las salidas no afectadas por la falla. En regla general, las tcnicas de filiacin y selectividad se aplican independientemente. Schneider puso a punto un sistema exclusivo que permite conciliar la filiacin y la selectividad. Este sistema asegura la selectividad hasta el poder de corte reforzado de la asociacin de dos interruptores automticos D1 y D2.
Principio
Filiacin y selectividad reforzada
D1
D2 Icc = 65 kA
Poder de corte D2 Selectividad asegurada hasta el poder de corte reforzado D2
369
coordinacin interruptor automtico Merlin Gerin canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique filiacin y selectividad reforzada (continuacin)
Filiacin, selectividad reforzada y proteccin reforzada de las canalizaciones elctricas prefabricadas (CEP) Esta tcnica es la aplicacin directa de las tcnicas de filiacin y de selectividad en la proteccin de los Canalis. Las tablas que siguen presentan directamente en funcin del interruptor automtico aguas arriba y de la canalizacin aguas arriba: c su nivel de proteccin en cortocircuito; c el interruptor automtico aguas abajo y la canalizacin asociada; c el poder de corte en filiacin del interruptor automtico aguas abajo; c el nivel de selectividad reforzada de los interruptores automticos aguas arriba/aguas abajo; c el nivel de proteccin reforzada de la canalizacin aguas abajo. Aplicacin al sistema de distribucin repartida Canalis: c refuerzo del poder de corte del NS160N(D2) hasta 70 kA; Alimentacin
D1 = NS400H
KSA40 (400 A)
D2 = NS160N
KSA16 (160 A)
70 kA
c selectividad entre D1 y D2 asegurada hasta 70 kA; c proteccin de la Canalis KSA16 asegurada hasta 70 kA
Tabla ejemplo representando el esquema ilustrado anteriormente
corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 315 y 400 A

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo NS400N STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 45 NS100N TMD/STR22SE KSA 100 A NS160N KSA 160 A 45 NS400H STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 70 NS100N TMD/STR22SE KSA 100 A 70 NS160N KSA 160 A 70
mont : 315 et 400 A

NS400L STR23SE/STR53UE STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC KSA / KVA / KVC 315315 y 400 A y 400 A 15070 NS100H NS100N TMD/STR22SE KSA KSA 100100 A A 15070 70 150 70 25 NS160H
NS400H
NS160N
KSA KSA 160160 A A 15070 70 150 70 70
Lmite de selectividad entre interruptores automticos 45 aguas arriba y aguas abajo (kA) Poder de corte reforzado del interruptor aut. aguas abajo (kA) 45 Lmite de proteccin reforzada de la canalizacin aguas abajo (kA) 45
45 45
70 70
70 70
370
tensin: 380/415 V
corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 1200 a 1350 A

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo C1251N STR35SE / STR55UE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A C1251N STR45AE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A
Lmite de selectividad entre interruptores automticos aguas arriba y aguas abajo (kA) 50 Poder de corte reforzado del interruptor aut. aguas abajo (kA) 50 Lmite de proteccin reforzada de la canalizacin aguas abajo (kA) 50
50 50 50
50 50 50
45 50 50
40 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo
C1251N STR35SE / STR55UE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C1251N STR45AE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
371
(continuacin) corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 1200 a 1350 A (continuacin)
Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo C1251H STR35SE / STR55UE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 70 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A C1251H STR45AE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 70 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A
70 70 70
70 70 70
45 70 70
40 70 70
70 70 70
70 70 70
70 70 70
70 70 70
70 70 70
Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo
C1251H STR35SE / STR55UE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 70 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C1251H STR45AE KTA-12 / KTC-13 1200 y 1350 A 70 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
372
corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 1000 A

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo C1001N STR35SE / STR55UE KTA-10 / KTC-10 1000 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A C1001N STR45AE KTA-10 / KTC-10 1000 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A
50 50 50
50 50 50
45 50 50
40 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
C1001N STR35SE / STR55UE KTA-10 / KTC-10 1000 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C1001N STR45AE KTA-10 / KTC-10 1000 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
C1001H STR35SE / STR55UE KTA-10 / KTC-10 1000 A 55 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A
C1001H STR45AE KTA-10 / KTC-10 1000 A 55 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N NS630N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A 500 - 630 A
70 70 55
70 70 55
45 70 55
40 70 55
70 70 55
70 70 55
70 70 55
70 70 55
70 70 55
C1001H STR35SE / STR55UE KTA-10 / KTC-10 1000 A 55 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C1001H STR45UE KTA-10 / KTC-10 1000 A 55 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
373
(continuacin) corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 800 A
Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo C801N STR35SE / STR55UE KVA-80 / KVC-80 800 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A C801N STR45AE KVA-80 / KVC-80 800 A 50 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A
50 50 50
50 50 50
35 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
35 50 50
C801N STR35SE / STR55UE KVA-80 / KVC-80 800 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C801N STR45AE KVA-80 / KVC-80 800 A 50 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
50 50 50
C801H STR35SE / STR55UE KVA-80 / KVC-80 800 A 60 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A
C801H STR45AE KVA-80 / KVC-80 800 A 60 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS400N STR23SE / STR53UE KSA / KVA / KVC 315 - 400 A
70 70 60
70 70 60
35 70 60
70 70 60
70 70 60
70 70 60
35 70 60
C801H STR35SE / STR55UE KVA-80 / KVC-80 800 A 60 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
C801H STR45AE KVA-80 / KVC-80 800 A 60 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A KN KN 40 A 63 A
100 A KN 100 A
100 A KN 100 A
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
70 70 50
374

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo NS630N STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 45 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS630H STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 70 NS100N NS160N TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250N KSA 250 A NS630L STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 150 NS100H NS160H TMD / STR22SE KSA KSA 100 A 160 A NS250H KSA 250 A
45 45 45
45 45 45
70 70 70
70 70 70
70 70 70
150 150 70
150 150 70
150 150 70
NS630N STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 45 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS630H STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 70 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS630L STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 500 y 630 A 150 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
45 45 45
45 45 45
70 70 50
70 70 50
70 70 50
150 150 50
150 150 50
150 150 50

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo NS400N STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 45 NS100N TMD / STR22SE KSA 100 A NS160N KSA 160 A NS400H STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 70 NS100N TMD / STR22SE KSA 100 A NS160N KSA 160 A NS400L STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 150 NS100H TMD / STR22SE KSA 100 A NS160H KSA 160 A
45 45 45
70 70 70
70 70 70
150 150 70
150 150 70
NS400N STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 45 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS400H STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 70 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS400L STR23SE/STR53UE KSA / KVA / KVC 315 y 400 A 150 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
45 45 45
45 45 45
70 70 50
70 70 50
70 70 50
150 150 50
150 150 50
150 150 50
375
tablas de coordinacin interruptor automtico Merlin Gerin / canalizacin elctrica prefabricada Canalis Telemecanique
(continuacin) corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 200 y 250 A
Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo NS250N TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 36 NS100N TMD / STR22SE KSA-10 100 A NS250H TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 70 NS100N TMD / STR22SE KSA-10 100 A NS250L TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 150 NS100H TMD / STR22SE KSA-10 100 A
36 70 70
36 150 70
NS250N TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 36 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS250H TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 70 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
NS250L TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 150 NS100N TMD / STR22SE 40 A 63 A 100 A KN KN KN 40 A 63 A 100 A
36 36 36
36 36 36
36 70 50
36 70 50
36 70 50
36 150 50
36 150 50
36 150 50
NS250N TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 36 C60N 16/20 KLE 16 - 20 A C60N 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100L 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A
NS250H TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 70 C60H 16/20 KLE 16 -20 A C60H 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100L 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100LH 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A
25 25 25
36 36 36
40 40 40
40 40 40
50 50 50
70 70 50
NS250N TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 36 C60N 40 A KN 40 A C60N 63 A KN 63 A NC100L 40 A KN 40 A NC100L 63 A KN 63 A
NS250H TMD / STR22SE KSA / KVA / KVC 200 y 250 A 70 C60H 40 A KN 40 A C60H 63 A KN 63 A NC100L 40 A KN 40 A NC100L 63 A KN 63 A NC100LH 40 A KN 40 A NC100LH 63 A KN 63 A
25 25 25
36 36 36
36 36 36
40 40 40
30 30 30
50 50 50
50 50 50
70 70 50
70 70 50
376
corriente nominal de la canalizacin aguas arriba: 160 A

Interruptor aut. aguas arriba unidad de disparo asociada Canalizacin aguas arriba Nivel de proteccin de la canalizacin aguas arriba (kA) Interruptor aut. aguas abajo unidad de disparo asociada Canalizacin aguas abajo NS160N TMD / STR22SE KSA 160 A 36 C60N 16/20 KLE 16 - 20 A C60N 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100L 25/40 KBA / KBB 25 - 40A NS160H TMD / STR22SE KSA 160 A 70 C60H 16/20 KLE 16 - 20 A C60H 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100L 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A NC100LH 25/40 KBA / KBB 25 - 40 A
25 25 25
36 36 36
40 40 40
40 40 40
50 50 50
70 70 50
NS160N TMD / STR22SE KSA 160 A 36 C60N 40 A KN 40 A C60N 63 A KN 63 A NC100L 40 A KN 40 A NC100L 63 A KN 63 A
NS160H TMD / STR22SE KSA 160 A 70 C60H 40 A KN 40 A C60H 63 A KN 63 A NC100L 40 A KN 40 A NC100L 63 A KN 63 A NC100LH 40 A KN 40 A NC100LH 63 A KN 63 A
25 25 25
36 36 36
36 36 36
40 40 40
40 40 40
50 50 50
50 50 50
70 70 50
70 70 50
377
regmenes de neutro
introduccin
Se presenta a continuacin la puesta en servicio de los dispositivos diferenciales, en funcin del rgimen de neutro de la instalacin que protegen. A estos casos de utilizacin, se adjunta la proteccin contra los riesgos de incendio para locales sensibles. Es entonces conveniente situar en cabecera de la salida correspondiente, un dispositivo diferencial de sensibilidad In 300 mA.
neutro a tierra (TT)

masas de utilizacin interconectadas y unidas a una misma toma de tierra
1. Condicin satisfecha Un solo dispositivo colocado en cabecera de la instalacin es suficiente para asegurar la proteccin de las personas. Su sensibilidad debe ser elegida en funcin del valor de la resistencia de la toma de tierra.
MT/BT MT/BT DDR
RB
RA
DDR
2. Condicin no satisfecha Es el caso, en particular, de una instalacin que comporta utilizaciones separadas. Es necesario imperativamente : c un DDR por cada grupo de masas interconectadas ; c un DDR en cabecera de instalacin, salvo en el caso de que el interruptor automtico de cabecera y los interruptores automticos de las salidas estan en el mismo tablero o tableros colocados lado a lado (o unin realizada en clase II).
MT/BT
DDR
DDR
RB
RA1
RA2
mejora de las condiciones de utilizacin puesta en servicio de la selectividad entre diferenciales

Selectividad horizontal Esta tcnica consiste en trasladar la proteccin diferencial de cabecera a las salidas de aguas abajo: la desconexin se limita entonces a la salida concerniente. Ello slo es posible si el interruptor automtico de cabecera y los interruptores automticos de las salidas estn emplazados en el mismo tablero o en tableros colocados lado a lado (o unin realizada en clase II). Selectividad vertical Aguas abajo del interruptor automtico de cabecera, los interruptores automticos de las salidas estan equipados de un DDR. La desconexin estar limitada a la salida concerniente si se respetan las 2 reglas siguientes: InA > 2 x InB, TnfA > TtcB, InA e InB = sensibilidades de los diferenciales A y B TnfA = tiempo de no funcionamiento de A TtcB = tiempo total de corte de B (comprende el tiempo del dispositivo de corte).
MT/BT
DDR
DDR
RB
RA
A DDRA
B DDRB
378
neutro aislado (IT)

masas interconectadas y unidas a la misma toma de tierra, estando ella misma unida a la toma de tierra del centro de transformacin
1. Condicin no satisfecha c tomas de tierra del centro y de las masas de utilizacin no unidas : colocar un DDR en cabecera de instalacin ; c masas de utilizacin no interconectadas : colocar un DDR por grupo de masas. A completar por un DDR en cabecera, salvo que el interruptor automtico de cabecera y los interruptores automticos de las salidas estn en el mismo tablero o en tableros colocados lado a lado (o unin realizada en clase II).
MT/BT DDR
masse masa del du centro poste CPI
RB MT/BT
DDR MT/BT
RA
DDR CPI
DDR
RB
RA 1
RA 2
2. Condicin satisfecha La proteccin de las personas en el caso de defecto doble est asegurado por los dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades. Los dispositivos diferenciales deben utilizarse en los casos siguientes : c salida con una longitud de cables importante ; c circuito que alimenta a conexiones mviles (por ejemplo tomas de corriente) ; c circuito con riesgos de ruptura del conductor de proteccin.
CPI: Controlador permanente de aislacin
puesta al neutro (TN)

La proteccin de las personas est asegurada por los dispositivos de proteccin contra sobreintensidades. Los dispositivos diferenciales deben utilizarse en los casos siguientes : c longitudes de cable importantes ; c circuito que alimenta a conexiones mviles (por ejemplo toma de corriente) ; c riesgo de ruptura del conductor de proteccin.
MT/BT
esquema schma TNC esquema schma TNS
L1 L2 L3 N PE DDR
PE
RB
379
regmenes de neutro (continuacin)
consecuencias de un defecto de aislamiento

descripcin El defecto de aislamiento aparece cuando un conductor activo -fase o neutro- entra en contacto con una masa mtalica (carcaza de un motor por ejemplo). consecuencias Estas dependen del regimen de neutro o de que parte de la instalacin est involucrada. Concretamente, se basan en riesgos para las personas y los bienes.
neutro a tierra (TT)

MT/380V L1 L2 L3 N
Un defecto de aislamiento fase-masa provoca la circulacin de una corriente que est nicamente limitada por las resistencias de toma de tierra Rn y RA. La masa del receptor adquiere un potencial peligroso. La intensidad de la corriente de defecto es del orden de algunos Amperes.
El disparo es imperativo En el ejemplo adjunto, con los siguientes valores para RA y Rn. RA = 20 ; Rn = 10 . La corriente de defecto es de 7,3 A (220 V/30 ). La masa adquiere un potencial Ud de 147 V.
Ud Rn : 10 RA : 20
neutro aislado (IT)

M HT/380V
L1 L2 L3 PE
La corriente de defecto depende de la impedancia de aislamiento (Zct) de la instalacin en funcionamento normal. Siendo sta elevada por naturaleza, el valor de la corriente de defecto as como el potencial que adquieren las masas es muy dbil. El disparo no es necesario. El defecto debe ser sealizado, localizado y eliminado. En este ejemplo, con Zct = 3500 (caso de una red de 1 km), la corriente de defecto es de 63 mA (220 V/3500 ). La tensin de contacto entre las 2 masas simultneamente accesibles depende de RAB, la resistencia de la unin AB. En un caso extremo tal que RAB= 2 , Uc = 2 x 0,062 = 0,124 V.
Zct Id A Uc
Rn
M HT/380V
Id L1 L2 L3 PE
Si sobreviene un 2o defecto antes que el 1o haya sido eliminado, este se transforma rpidamente en un cortocircuito fase-fase (o fase-neutro segn el caso) : c las masas adquieren un potencial peligroso ; c el valor de la corriente de defecto es el de una corriente de cortocircuito. El disparo es imperativo. La tensin al nivel del juego de barras que alimenta las 2 salidas se estima en un 80 % de la tensin nominal entre fases. Siendo la impedancia del circuito de 99 m (despreciando las reactancias), la intensidad de la corriente de defecto es de 3070 A (380 x 0,8/0,099). La tensin de contacto Uc se supone que es la mitad de la tensin en el origen, es decir : 0,8 x 380/2 = 152 V.
Zct
50 m 50 mm2
30 m 25 mm2
Uc Rn Ra
puesta al neutro (TN)

M HT/380V
L1 L2 L3 PEN
Un defecto de aislamiento se traduce en un cortocircito fase-neutro. En consecuencia, circula una corriente importante. Las masas adquieren un potencial peligroso. El disparo es imperativo. La tensin en el origen de la salida con defecto se estima en un 80 % de la tensin nominal fase-neutro. La tensin de contacto Uc se supone igual a la mitad de la tensin en el origen, es decir 0,8 x 220/2 = 88 V.
RnA
Uc
380
definiciones tiles
Estas definiciones se establecen con el objeto exclusivo de su utilizacin prctica, no pretende ser exhaustivo ni terico. Clasificacin de un dispositivo diferencial de corriente residual (DDR). T01, T02, T1, T2. Define el valor mximo del tiempo de corte total de un DDR en funcin de la relacin entre la corriente diferencial residual que lo atraviesa y su sensibilidad In.
T01 T02 T1 T2 con In 2 In 1000 ms 150 ms 200 ms 100 ms 1000 ms 250 ms 200 ms 100 ms In i 30 mA en T01, T02 In > 30 mA en T1, T2 10 In 30 ms 30 ms 150 ms 100 ms
Curva de seguridad Uc = f(t) Uc = f(t) indica la tensin mxima que puede soportar el cuerpo humano durante un tiempo determinado en funcin de las condiciones de las influencias externas (naturaleza del local, presencia de agua... ver tabla 48A, 481.1.1 de la norma NF C 15-100). Defecto (elctrico) Es la unin accidental entre dos puntos con potenciales diferentes, por ejemplo un defecto de aislamiento. Un defecto puede ser total o presentar una cierta impedancia. Un defecto total entre conductores activos es un cortocircuito. Se distinguen entre defectos de fase-masa, fase-tierra, fase-fase, fase-neutro, neutromasa y neutro-tierra. Dispositivo de proteccin de personas Este dispositivo debe proteger automticamente de la fuente toda parte de la instalacin donde se ha producido un defecto peligroso para las personas. Segn el regimen de neutro de la instalacin, este dispositivo es un diferencial de corriente residual (caracterizado por su sensibilidad In y por su tiempo de corte total), o un dispositivo de corriente mxima (fusible o interruptor automtico). Dispositivo diferencial de corriente residual (DDR) (abreviadamente diferencial) Dispositivo que provoca la apertura del aparato al que est asociado cuando detecta una corriente residual al menos igual a su umbral de sensibilidad In (ver corriente diferencial residual). Doble aislamiento Aislamiento que comprende a la vez : c un aislamiento principal : necesario para garantizar la proteccin contra los contactos directos ; c un aislamiento suplementario : necesario para garantizar la proteccin contra los contactos indirectos en caso de defecto del aislamiento principal. Masa Cualquier elemento metlico y accesible de un equipo elctrico, que no sean las partes activas del mismo, que pueda estar accidentalmente bajo tensin. Selectividad Coordinacin de los dispositivos de corte automtico, de tal forma que slo la parte en defecto de la red sea puesta fuera de tensin por las apertura del aparato situado inmediatamente aguas arriba del defecto.
Sensibilidad In de un DDR La sensibilidad In de un dispositivo diferencial de corriente residual corresponde al valor de la corriente residual que provoca el funcionamiento del dispositivo. Temporizacin Retardo introducido intencionadamente en el funcionamento de un aparato. El disparo temporizado de un interruptor automtico situado aguas arriba permite obtener la selectividad cronomtrica con el interruptor automtico de aguas abajo. No se debe confundir la temporizacin, que es un retraso voluntario, con el tiempo propio de corte de un dispositivo, inherente a la constitucin del mismo. Tiempo de corte Tiempo total que engloba el tiempo de respuesta del dispositivo de deteccin del defecto, eventualmente la temporizacin, el tiempo de funcionamiento del dispositivo de corte y el tiempo de arco. Nota : el tiempo de apertura es la duracin entre la aparicin de un defecto y la separacin de los contactos del dispositivo de corte, es decir el tiempo total de corte deduciendo el tiempo de arco. Tensin de contacto Tensin que aparece, cuando existe un defecto de aislamiento, entre dos masas o entre dos elementos conductores, simultneamente accesibles. Tensin de defecto Tensin que aparece, cuando existe un defecto de aislamiento, entre una masa y una toma de tierra de referencia, es decir un punto donde el potencial no se ve modificado por la puesta en tensin de la masa. Tensin de servicio Nueva denominacin : tensin asignada de empleo. La tensin asignada de empleo (Ue) de un conjunto es el valor de tensin que, combinado con la corriente asignada de este conjunto, determina su utilizacin. Para los circuitos trifsicos es la tensin entre fases. Tensin de aislamiento Nueva denominacin : tensin asignada de aislamiento. La tensin asignada de aislamiento de un conjunto es el valor de la tensin que sirve para designarla y a la cual se refieren los ensayos dielctricos, las distancias de aislamiento y las lneas de fuga.
Conductor activo Conductor dedicado al transporte de la energa elctrica en servicio normal (includo el conductor neutro). Conductor de proteccin PE Conductor utilizado para la proteccin contra los contactos indirectos y que conecta las masas : c a otras masas ; c a elementos conductores ; c a tomas de tierra o partes conectadas a tierra. Est prohibida la presencia de cualquier aparato de corte en este conductor de proteccin PE. Conductor PEN Garantiza al mismo tiempo, en esquema de puesta a neutro TNC, las funciones de conductor neutro y conductor de proteccin (seccin u 10 mm2). Est prohibida la presencia de cualquier aparato de corte en el conductor PEN. Contactos directos Contactos de personas con las partes activas de los materiales elctricos (conductores y piezas normalmente bajo tensin). Contactos indirectos Contactos de personas con las masas puestas accidentalmente bajo tensin a causa de un defecto de aislamiento. Corriente diferencial residual Valor eficaz de la suma vectorial de las corrientes que recorren todos los conductores activos. Es nula en caso de ausencia de defecto de aislamiento. En caso de defecto de aislamiento, la corriente diferencial residual es la corriente de fuga que retorna a la fuente a travs de tierra y del conductor de proteccin. Valores de In, ver sensibilidad.
381
Compact Interpact 40 a 2500 A 5/ referencias fffffffffffffffffffff

enc efer ias
pgina 5.1/ Compact NS y Compact C 5.2/ Inversor de red
4P 1 5.3/ Interpact 90 3P 0 0 289 2 0 289 4 0 289 28 3 0 289 5 0 289
60 e NS1 I rent rp a a te t - In S40 ente ap pac t IN ra pac plenam neg er ura e d ua cort emp on on ar c
:r act
385 417 421
tnd 0 es leto 6 omp a INS1 V to c 0 ra FPA S4 V ap a FPA t IN S40 V t IN FPA rpac rpac INS63 Inte pact Inte S80 r nte t IN
I rpac Inte
.4 .2 .1
3P 08 289 0 1 289 2 1 289
4P 09 289 1 1 289 3 1 289
GERIN IN act MERL S

interp 125 IN V
U i = 125
I th
690
0 S10 t IN 125 pac nter act INS 160 I S rp Inte pact IN nter I
V FPA V FPA V FPA
N
.4 .2 .1
rpa Inte
ct
40 INS
.4 .2 .1
a IN
0 S16
em con
pu
ra adu
roja
ra y ca
dela
a nter
3P 6 1 289 8 1 289 0 2 289
4P 7 1 289 9 1 289 1 2 289
40 INS 3 act terp ct INS6 In rpa S80 Inte pact IN er Int
V FPA V FPA V FPA
3P 24 289 6 2 289 8 2 289
4P 25 289 7 2 289 9 2 289
0 S10 t IN 5 rpac t INS12 Inte pac 0 r S16 Inte pact IN r Inte
V FPA V FPA V FPA
N
.4 .2 .1
ado rpor inco
acc
, o ento ami amient v ncla nclav e re inte o mbi eca r a de piez taj pa e en nel
rio eso
mm a 8 5 rto") bie ura ad icin "a s mpu la e s (en po de o ento candad into 62 ami 289 3 egra c l ra n clav o a tres por pre 6 tera en un o la puadu a roja 289 o tal em adur fron para u tivo emp rota o tativ mando o ro and 0 P: ra m INS16 Lx a a pa H x 966 dur INS40 160 a 28 ua act INS egr terp emp 28 n 40 a o In INS adura oja/ log l cat pu dura r e em a er d rillo u xtra emp n ama tive en e tr rota ued co plas nde se p es stan omma c cion uales tlico e 28 solu id e tale fron stas s indiv anel m e 2 p le 5) ane p (IP5
.4 .2 .1
5 5
8 8
mon
383
384
Compact NS y Compact C 80 a 1250 A 5.1/ referencias jjjfffffffffffffff

pgina Compact NS80H-MA aparato completo accesorios Compact NS100 a NS250 aparato completo aparato compuesto de instalacin y conexionado accesorios Compact NS400 a NS630 aparato completo instalacin y conexionado aparato compuesto de accesorios Compact C801 a C1251 aparato completo instalacin y conexionado aparato compuesto de accesorios 386 387 388 392 394 395 400 402 403 404 408 409 400 410
Compact NS100/160 unipolar/bipolar y Compact NS250 unipolar aparato completo 415 accesorios 415
385
Compact - Interpact: referencias
Compact NS80H-MA (70 kA a 380/415 V)
aparato completo Compact NS80H-MA con unidad de disparo integrada

Compact NS80H-MA FPAV calibre MA1,5 MA2,5 MA6,3 MA12,5 MA25 MA50 MA80 3P 3d 28106 28105 28104 28103 28102 28101 28100
push to trip
386
accesorios accesorios de conexin

cubre bornes largo (un par) 3P 28034
contacto auxiliar (inversor) OF o SD OF o SD bajo nivel
29450 29452
mandos rotativos
bobinas de disparo voltimtricas CA 50/60 Hz tensin (V) MX 28070 48 28071 110/130 28072 220/240 28073 380/415 28074 440/480 CC tensin (V) MX 28075 24 28076 48 28077 110/125 28078 250 MN 220/240 V CA temporizado compuesto por: MN 250 V CC temporizador 220/240 V 50/60 Hz mandos rotativos directos mando stndard con empuadura negra mando stndard con empuadura roja + cara delantera amarilla accesorio de transformacin CCM
ON I O OFF
MN 28080 28081 28082 28083 28084 MN 28085 28086 28087 28088 29421 28088 29427 28050 28051 28054
mandos rotativos prolongados mando rotativo prolongado stndard mando por empuadura roja + cara delantera amarilla
ON I O OFF
ON I
tripped
5...8
28052 28053
reset
O OFF
contacto de sealizacin 2 avanzado al cierre 1 avanzado a la apertura accesorio de cableado para CAF
28055 28056 29336 29370 29314 28040
varios
dispositivo de cierre removible con 3 candados 100 etiquetas de marcado platina riel DIN
387
Compact - Interpact : referencias
Compact NS100N (25 kA a 380/415 V) Compact NS160/250N (36 kA a 380/415 V)

aparato completo Compact NS 100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D
Compact NS100N FPAV calibre 3P 2d 29625 TM16D 29624 TM25D 29627 TM32D 29623 TM40D 29626 TM50D 29622 TM63D 29621 TM80D 29620 TM100D Compact NS160N FPAV calibre 3P 2d 30623 TM80D 30622 TM100D 30621 TM125D 30620 TM160D Compact NS250N FPAV calibre 3P 2d 31623 TM125D 31622 TM160D 31621 TM200D 31620 TM250D 3P 3d 29635 29634 29637 29633 29636 29632 29631 29630 4P 3d 29645 29644 29647 29643 29646 29642 29641 29640 4P 4d 29655 29654 29657 29653 29656 29652 29651 29650 4P 3d+Nr
push to trip
Im 4 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 5 6 Ir Im
29661 29660
3P 3d 30633 30632 30631 30630
4P 3d 30643 30642 30641 30640
4P 4d 30653 30652 30651 30650
4P 3d+Nr 30663 30662 30661 30660
3P 3d 31633 31632 31631 31630
4P 3d 31643 31642 31641 31640
4P 4d 31653 31652 31651 31650
4P 3d+Nr 31663 31662 31661 31660
Compact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo electrnica STR22SE

Compact NS100N calibre 40 100 Compact NS160N calibre 40 100 160 Compact NS250N calibre 100 250 FPAV 3P 3d 29772 29770 FPAV 3P 3d 30773 30771 30770 FPAV 3P 3d 31772 31770 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 31782 31780 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 30783 30781 30780 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 29782 29780
push to trip
STR
90 %Ir 105
22 DE
Hz test
50/60
Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 2 1.5 xIr 10 3 8 4 5 6
alarm
Ir Im
388
Compact - Interpact : referencias
Compact NS100/160/250NA interruptor-seccionador Vigicompact NS100N (25 kA a 380/415 V) Vigicompact NS160/250N (36 kA a 380/415 V)
aparato completo Compact NS/100/160/250NA interruptor-seccionador
Compact NS100NA FPAV calibre 2P 29619 100 Compact NS160NA FPAV calibre 2P 30619 160
push to trip
3P 29629
4P 29639
3P 30629
4P 30639
Compact NS250NA FPAV calibre 2P 31619 250
3P 31629
4P 31639
Vigicompact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D

Vigicompact equipado con bloque Vigi MH (220 a 440 V) Vigicompact NS100N FPAV calibre 3P 3d TM16D 29935 TM25D 29934 TM32D 29937 TM40D 29933 TM50D 29936 TM63D 29932 TM80D 29931 TM100D 29930 Vigicompact NS160N FPAV calibre TM80D TM100D TM125D TM160D Vigicompact NS250N calibre TM125D TM160D TM200D TM250D FPAV 3P 3d 31933 31932 31931 31930 4P 3d 31943 31942 31941 31940 4P 4d 31953 31952 31951 31950 4P 3d+Nr 31963 31962 31961 31960 4P 3d 29945 29944 29947 29943 29946 29942 29941 29940 4P 4d 29955 29954 29957 29953 29956 29952 29951 29950 4P 3d+Nr
push to trip
29961 29960
3P 3d 30933 30932 30931 30930
4P 3d 30943 30942 30941 30940
4P 4d 30953 30952 30951 30950
4P 3d+Nr 30963 30962 30961 30960
Vigicompact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo electrnica STR22SE

Vigicompact equipado con bloque Vigi MH (220 a 440 V) Vigicompact NS100N FPAV calibre 3P 3d 40 29972 100 29970
push to trip
4P: 3d, 4d, 3d+Nr 29982 29980
Vigicompact NS160N calibre 40 100 160 Vigicompact NS250N calibre 100 250
FPAV 3P 3d 30973 30971 30970 FPAV 3P 3d 31972 31970 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 31982 31980 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 30983 30981 30980
389
Compact NS100/160/250H (70 kA a 380/415 V)
aparato completo Compact NS100/160/250H equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D
Compact NS100H calibre TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160H calibre TM80D TM100D TM125D TM160D Compact NS250H calibre TM125D TM160D TM200D TM250D FPAV 3P 3d 29675 29674 29677 29673 29676 29672 29671 29670 FPAV 3P 3d 30673 30672 30671 30670 FPAV 3P 3d 31673 31672 31671 31670 4P 3d 31683 31682 31681 31680 4P 4d 31693 31692 31691 31690 4P 3d+Nr 31703 31702 31701 31700 4P 3d 30683 30682 30681 30680 4P 4d 30693 30692 30691 30690 4P 3d+Nr 30703 30702 30701 30700 4P 3d 29685 29684 29687 29683 29686 29682 29681 29680 4P 4d 29695 29694 29697 29693 29696 29692 29691 29690 4P 3d+Nr
push to trip
Im 4 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 5 6 Ir Im
29701 29700
Compact NS100/160/250H equipado con unidad de disparo electrnico STR22SE

Compact NS100H calibre 40 100 Compact NS160H calibre 40 100 160 Compact NS250H calibre 100 250 FPAV 3P 3d 29792 29790 FPAV 3P 3d 30793 30791 30790 FPAV 3P 3d 31792 31790 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 31802 31800 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 30803 30801 30800 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 29802 29800
push to trip
STR
90 %Ir 105
22 DE
Hz test
50/60
Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 2 1.5 xIr 10 3 8 4 5 6
alarm
Ir Im
390
Compact NS100/160/250L (150 kA a 380/415 V)
aparato completo Compact NS100/160/250L equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D
Compact NS100L calibre TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160L calibre TM80D TM100D TM125D TM160D Compact NS250L calibre TM125D TM160D TM200D TM250D FPAV 3P 3d 29715 29714 29717 29713 29716 29712 29711 29710 FPAV 3P 3d 30713 30712 30711 30710 FPAV 3P 3d 31713 31712 31711 31710 4P 3d 31723 31722 31721 31720 4P 4d 31733 31732 31731 31730 4P 3d+Nr 31743 31742 31741 31740 4P 3d 30723 30722 30721 30720 4P 4d 30733 30732 30731 30730 4P 3d+Nr 30743 30742 30741 30740 4P 3d 29725 29724 29727 29723 29726 29722 29721 29720 4P 4d 29735 29734 29737 29733 29736 29732 29731 29730 4P 3d+Nr
push to trip
Im 4 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 5 6 Ir Im
29741 29740
Compact NS100/160/250L equipado con unidad de disparo electrnica STR22SE

Compact NS100L calibre 40 100 Compact NS160L calibre 40 100 160 Compact NS250L calibre 100 250 FPAV 3P 3d 29812 29810 FPAV 3P 3d 30813 30811 30810 FPAV 3P 3d 31812 31810 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 31822 31820 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 30823 30821 30820 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 29822 29820
push to trip
STR
90 %Ir 105
22 DE
Hz test
50/60
Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 2 1.5 xIr 10 3 8 4 5 6
alarm
Ir Im
391
Compact NS100/160/250N/H/L Vigicompact NS100/160/250N/H/L

aparato compuesto por:
bloque de corte FPAV
NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L 2P (caja 3P) 29000 3P 29003 29004 29005 30403 30404 30405 31403 31404 31405 4P 29008 29009 29010 30408 30409 30410 31408 31409 31410
30400
push to trip
31400
+ unidad de disparo
STR
90 %Ir 105
Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 4 5 6 Ir Im
22 DE
Hz test
50/60
alarm
proteccin stndar: unidad de disparo TM-D calibre 3P 2d 3P 3d 29035 29025 TM16D 29034 29024 TM25D 29037 29027 TM32D 29033 29023 TM40D 29036 29026 TM50D 29032 29022 TM63D 29031 29021 TM80D (1) 29030 TM100D (1) 29020 30433 30423 TM80D (2) 30432 TM100D (2) 30422 30431 30421 TM125D 30430 TM160D (3) 30420 31432 TM160D (4) 31422 31431 31421 TM200D 31430 31420 TM250D proteccin stndar: unidad de disparo elctronica SE calibre 3P 3d 29072 STR22SE - 40 A 30471 STR22SE - 80 A (2) 29070 STR22SE - 100 A 30470 STR22SE - 160 A 31470 STR22SE - 250 A proteccin tipo G: unidad de disparo TM-G calibre 3P 2d 3P 3d 29155 TM16G 29145 29154 TM25G 29144 29153 TM40G 29143 29152 TM63G 29142 proteccin tipo G: unidad de disparo electrnica GE calibre 3P 3d 29076 STR22GE - 40 A 29075 STR22GE - 100 A 30475 STR22GE - 160 A 31475 STR22GE - 250 A proteccin motor: unidad de disparo MA calibre 3P 3d 29125 MA2,5 29124 MA6,3 29123 MA12,5 29122 MA25 29121 MA50 29120 MA100 30500 MA150 31500 MA220 proteccin motor: unidad de disparo eletrnica ME calibre 3P 3d 29177 STR22ME - 10 A 29176 STR22ME - 12,5 A 29175 STR22ME - 20 A 29174 STR22ME - 25 A 29173 STR22ME - 40 A 29172 STR22ME - 50 A 29171 STR22ME - 80 A 29170 STR22ME - 100 A 30520 STR22ME - 150 A 31520 STR22ME - 220 A opciones: bloque interruptor NA 2P (caja 3P) NA(NS100) 29200 NA(NS160/250) 30456
4P 3d 29045 29044 29047 29043 29046 29042 29041 29040 30443 30442 30441 30440 31442 31441 31440 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 29082 30481 29080 30480 31480
4P 4d 29055 29054 29057 29053 29056 29052 29051 29050 30453 30452 30451 30450 31452 31451 31450
4P 3d+Nr
29061 29060 30463 30462 30461 30460 31462 31461 31460
4P 4d 29165 29164 29163 29162 4P 3d 29086 29085 30485 31485 4P 3d
29130 30510 31510
SDTAM 110/240 V CA/CC SDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CC 4P 29202 30457
29424 29430
(1) para NS100 (2) para NS160/250 (3) para NS160 (4) para NS250
3P 29201 30456
392
+ bloque Vigi
tipo ME para NS100/160 tipo MH para NS100/160 (220 a 440 V) tipo MH para NS250 (220 a 440 V) tipo MH para NS100/160 (440 a 550 V) tipo MH para NS250 (440 a 550 V) adaptacin para un Vigi 4P en un interruptor automtico 3P 3P 29212 29210 31535 29215 31533 4P 29213 29211 31536 29216 31534 29214
393
Compact NS100/160/250N/H/L Vigicompact NS100/160/250N/H/L

instalacin y conexin
aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR (conexin posterior)
kit PAR (conexin posterior) cortos compuesto por: PAR (conexin posterior) cortos 3P 29237 3P 4P 3P 29239 PAR (conexin posterior) cortos PAR (conexin posterior) largos PAR (conexin posterior) cortos PAR (conexin posterior) largos 2x 1x 2x 2x 3x 4x 4P 29238 29235 29235 4P 29240 29235 29236 29235 29236
kit PAR (conexin posterior) mixtos compuesto por: kit 3P kit 4P
aparato extrable en zcalo = aparato FPAV + kit de extraccin en zcalo

kit para Compact compuesto por: zcalo
push to trip
2P (caja 3P) 29288 2P 3P 4P 3P/4P 3P 4P 2P 3P 4P
3P 29289 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 3P 29291
4P 29290 29265 29266 29267 29270 29321 29322 29268 29268 29268 4P 29292 29266 29267 29270 29321 29322 29269 29269 4P 29333 1x 1x 1x 1x 29306 29307 29308 29309 29311 29306 29307 29328
percutor cubre bornes cortos juegos de pines
kit para Vigicompact compuesto por: zcalo percutor cubre bornes cortos juegos de pines accesorios de aislamiento kit cubre bornes largo para zcalo extraible compuesto por: adaptador cubre bornes largo kit separador de fases para zcalo extrable compuesto por: adaptador separador 3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P
1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x 3P 29332
3P (1 par) 4P (1 par) 3P (1 par) 4P (1 par) 29334 3P (1 par) 4P (1 par) lote de 6
1x 1x 1x
aparato extrble sobre chasis = aparato FPAV + kit de extraccin de chasis

kit para Compact compuesto por: kit extrable en zcalo 2P (caja 3P) 29298 2P 3P 4P 2P/3P/4P 2P/3P/4P 3P 29301 kit extrable en zcalo parte fija del chasis parte mvil del chasis 3P 4P 3P/4P 3P/4P 1x 1x 1x 1x 3P 29299 1x 1x 1x 1x 1x 4P 29300 29288 29289 29290 29282 29283 4P 29302 29291 29292 29282 29283
parte fija del chasis parte mvil del chasis kit para Vigicompact compuesto por:
394
Compact NS100/160/250N/H/L
accesorios accesorios de conexin (Cu Al)

tomas posteriores 2 cortas 2 largas bornes encastrable, para cable de : 1,5 a 95 ; 160 A 10 a 185 ; 250 A lote de 3 lote de 4 lote de 3 lote de 4 lote de 2 lote de 10 lote de 3 lote de 4 29242 29243 29259 29260 29348 29241 29248 29249 29235 29236
toma de tensin para borne 185 grapa para borne bornes de reparticin para 6 cables de 35 con separadores de fases bornera "Polybloc" (para cables desnudos) 160 A (40 C) 6 cables S 10 250 A (40 C) 9 cables S 10
7100 7101
platinas platinas en escuadras platinas prolongadoras separador lote de 3 lote de 4 lote de 3 lote de 4 3P 4P 29261 29262 29263 29264 31563 31564 31060 31061 31064 29252 29256 29253 29257 29254 29258
suministrado con 2 (o 3) separadores de fases separador monobloque 3P 4P realce para alineacin en cara delantera 3/4P terminales para cables de cobre para cable 120 lote de 3 lote de 4 para cable 150 lote de 3 lote de 4 para cable 185 lote de 3 lote de 4 suministrado con 2 (o 3) separadores de fases terminales para cables de aluminio para cable 150 lote de 3 lote de 4 para cable 185 lote de 3 lote de 4 suministrado con 2 (o 3) separadores de fases cabre bornes cortos (1 par) 3P 4P largos (1 par) kit de aislamiento U 600 V (cubre bornes largos + pantalla aislante) separador de fases 3P 4P
29504 29505 29506 29507
29321 29322 29323 29324
3P 4P juego de 6
29326 29327 29329
2 pantallas aislantes (aparato fijo)
3P 4P
29330 29331
395
accesorios auxiliares elctricos

contactos auxiliares (inversores) OF SD SDE SDV OF SD SDE SDV bajo nivel adaptador SDE para unidad de disparo TM MA 29450 29452 29451
control y mando de la instalacin BT (Digipact)
bobinas de disparo voltimtricos CA 50/60 Hz tensin (V) MX MN 29384 29404 24 29385 29405 48 29386 29406 110/130 29387 29407 200/280 29388 29408 380/480 29389 29409 525/600 CC tensin (V) MX MN 29382 29402 12 29390 29410 24 29391 29411 30 29392 29412 48 29383 29403 60 29393 29413 125 29394 29414 250 29420 MN 48 V CA temporizado 29412 compuesto de: MN 48 V CC 29426 temporizador MN 48 V 50/60 Hz 29422 MN 220/240 V CA temporizado 29414 compuesto de: MN 250 V CC 29427 temporizador MN 220/240 V 50/60 Hz mando eltronico con adaptador SDE CA 50/60 Hz tensin (V) MT100/160 MT250 29440 31548 48/60 29433 31540 110/130 29434 31541 220/240 29435 31542 380/440 CC tensin (V) MT100/160 MT250 29436 31543 24/30 29437 31544 48/60 29438 31545 110/130 29439 31546 250 contactos auxiliares de comunicacin para interruptores automticos Compact NS 29453 contactos auxiliares de comunicacin OF, SD, SDE para Compact NS100/160/250 (el adaptador SDE para unidad de disparo termomagntico est incluido)
2 1 auto manu/
push
ON
push
OFF
contactos extrables de comunicacin para interruptores automticos Compact NS contactos extrables para Compact NS100/250 29296
kit mando elctrico + contactos auxiliares de comunicacin para interruptores automticos MT100/160 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicacin 29441 para Compact NS100/160 MT250 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicacin 31549 para Compact NS250
2 1 to manu/au
push
ON
push
OFF
bloques de sealizacin y de medicin
bloque ampermetro calibre (A) 3P 4P

A
100 29455 29456
160 30555 30556
250 31565 31566
bloque ampermetro I mx. calibre (A) 100 34849 3P bloques transformadores de corriente calibre (A) 100 29457 3P 29458 4P bloque vigilancia de aislamiento 3P 4P
160 34850 150 30557 30558
250 34851 250 31567 31568
29459 29460
indicador de presencia de tensin 29325
396
accesorios mandos rotativos

mandos rotativos directos mando estndar con empuadura negra mando con empuadura roja + cara delantera amarilla accesorio de transformacin CCM accesorio de transformacin CNOMO mandos rotativos prolongados mando rotativo prolongado estndar mando con empuadura roja + cara delantera amarilla mando telescpico para aparato sobre chasis
ON I O OFF
ON I O OFF ON I OFF
29337 29339 29341 29342 29338 29340 29343
accesorios contactos de 1 avanzado a la apertura sealizacin 2 avanzados al cierre accesorios de cableado para CAF enclavamiento de la palanca para 3 candados por dispositivo mvil
push to trip
29345 29346 29336 29370
enclavamiento
por dispositivo fijo

push to trip
29371
interenclavamiento
enclavamiento del mando rotativo dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrado sin la cerradura) una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500 sin el dispositivo de adaptacin) Profalux KS5 B24 D4Z enclavamiento por telemando dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrado con la cerradura) interenclavamiento mecnico para interruptor automtico con mando por palanca
ON I
pro fal ux
O OFF
29344 41940 42888 29449 29354
con mando rotativo
29369
accesorios de instalacin
interenclavamiento por cerraduras (dos cerraduras / una llave) para mando rotativo dispositivo de adaptacin para cerraduras (suministrado sin las cerraduras) 2 x 29344 41950 un lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500 42878 (una sola llave, suministrada Profalux KS5 B24 D4Z sin el dispositivo de adaptacin) marcos cara frontal 29315 mando por palanca 29316 bloque Vigi 29317 mando rotativo, telemando, caja de mando para puerta, IP405 29318 bloque Vigi o ampermetro, IP405
ON
ON I
reset
OFF
O OFF
accesorios de extraccin
fuelle de estanqueidad accesorios de precintado platina de adaptacin en riel DIN conexin de los auxiliares un bloque fijo 9 cables (para zcalo) un bloque mvil 9 cables (para interruptor automtico) una base para dos bloques mviles toma desconectable 9 cables (fijo + mvil) accesorios para zcalo platinas largas aisladas lote de 3 lote de 4 dos hojas IP4 para zcalo accesorios para chasis caja de mando para puerta palanca Vigi enclavamiento por cerradura (suministrado sin la cerradura) dos contactos de posicin enchufado y desenchufado componentes de extraccin en zcalo zcalo extrable PAV (conexin frontal)/PAR 2P (conexin posterior) 3P 4P juego de dos broches por aparato standard Vigi percutor de pre-disparo componentes de extraccin en chasis parte fija (para zcalo) 3P/4P parte mvil (para interruptor automtico)
push to trip
push to trip
29319 29375 29305 29273 29274 29275 29272 29276 29277 29271 29284 29285 29286 29287 29265 29266 29267 29268 29269 29270 29282 29283
397
accesorios piezas de recambio

10 prolongadores de palanca bolsa de tornillos 12 tuercas clipsables FPAV M6 para NS100N/H/L M8 para NS160/250N/H/L 100 etiquetas de marcado panel metalico estanco IP547 para Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250 Vigicompact NS250 panel aislante IP557 para Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250 Vigicompact NS250 bloque Visu NS100
push to trip push to trip
29313 29312 29234 30554 29314 29463 29464 31571 31572 29465 29466 31573 31574 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 1 polo 3P 4P 3P 4P 29217 29218 29217 29218 31537 31538 29220 29221 29261 29262 29263 29264 31563 31564 29219 29222 29223 29224 29225 42906 42415 incorporado 41940 42888 42417 43362
Compact NS equipado con un bloque Visu
NS160
push to trip
NS250
conexin aguas arriba (bloque Visu) bornes 1 cable platinas escuadra platinas prolongadores separadores conexin aguas arriba + aguas abajo tomas posteriores largas cubre bornes cortos largos
test
conexiones auxiliares contactos auxiliares OF o CAM avanzado a la apertura, segn montaje contacto de puesta a tierra del neutro en posicin abierto enclavamiento del bloque Visu en posicin abierto por tres candados (no suministrados) una cerradura Ronis 1351B.500 una cerradura Profalux KS5 B24 D4Z accesorios para cerradura Trayvou L1P1E equipos de ensayo caja de ensayo
maleta de pruebas kit cables de recambio
34547 34546
398
399
Compact NS400/630N (45 kA a 380/415 V) Compact NS400/630H (70 kA a 380/415 V) Compact NS400/630L (150 kA a 380/415 V)
aparato completo Compact NS400/630N equipado con unidad de disparo electrnica
STR23SE
Compact NS400N FPAV 150 A 250 A 400 A 3P 32719 32707 32693 32893 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32720 32708 32694 32894
Compact NS630N
FPAV, paso de 45 mm
STR53UE
push to trip
90 %Ir 105 alarm
Compact NS400N
FPAV
STR
23 SE
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
4 3 2
Im5
6 8
Ir Im
10 1.5 Ir x
.5 x In
test
150 A 250 A 400 A
Compact NS630N
FPAV, paso de 45 mm
3P 32725 32713 32699 32899
4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32726 32714 32700 32900
Compact NS400/630H equipado con unidad de disparo electrnica

STR23SE
Compact NS400H FPAV 150 A 250 A 400 A 3P 32721 32709 32695 32895 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32722 32710 32696 32896
Compact NS630H
FPAV, paso de 45 mm
STR53UE
push to trip
Compact NS400H
90 %Ir 105 alarm 4
FPAV
STR
23 SE
Im5
6 8
Ir Im
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
3 2
10 1.5 Ir x
.5 x In
150 A 250 A 400 A
test
Compact NS630H
FPAV, paso de 45 mm
3P 32727 32715 32701 32901
4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32728 32716 32702 32902
Compact NS400/630L equipado con unidad de disparo electrnica

STR23SE
Compact NS400L FPAV 150 A 250 A 400 A 3P 32723 32711 32697 32897 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32724 32712 32698 32898
Compact NS630L
FPAV, paso de 45 mm
STR53UE
push to trip
Compact NS400L
90 %Ir 105 alarm 4
FPAV
STR
23 SE
Im5
6 8
Ir Im
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1 .8
Ir .93
.95 .98 1 x Io
3 2
10 1.5 Ir x
.5 x In
150 A 250 A 400 A
test
Compact NS630L
FPAV, paso de 45 mm
3P 32729 32717 32703 32903
4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32730 32718 32704 32904
Compact NS400/630H/L equipado con unidad de disparo MA para protecin de motor

MA320
Compact NS400H Compact NS400L FPAV FPAV 3P 32750 32751
MA500
Compact NS630H Compact NS630L FPAV, paso de 45 mm FPAV, paso de 45 mm 3P 32950 32951
400
Compact NS400/630H (70 kA a 380/415 V) NS400/630NA (interruptor-seccionador) Vigicompact NS400/630N (45 kA a 380/415 V) Compact NS400/N 1000 V (10 kA a 1150 V)
aparato completo Compact NS400/630H equipado con unidad de disparo MP para corriente continua
MP1
Compact NS400H Compact NS630H FPAV FPAV, paso de 45 mm 3P 32742 32942
MP2
Compact NS400H Compact NS630H FPAV FPAV, paso de 45 mm 3P 32743 32943
MP3
Compact NS630H FPAV, paso de 45 mm 3P 32944
Compact NS400/630NA interruptor-seccionador

Compact NS400NA FPAV Compact NS630NA FPAV, paso de 45 mm 3P 32756 32956 4P 32757 32957
push to trip
Vigicompact NS400/630N
Vigicompact equipado con bloque Vigi tipo MB (220 a 440 V)
STR23SE
Vigicompact NS400N FPAV Vigicompact NS630N FPAV, paso de 45 mm 3P 32733 32933 4P: 3d, 4d, 3d+Nr 32734 32934
push to trip
Compact NS400N 1000 V (10 kA a 1150 V)

Compact equipado con kit de conexin
STR23SP
Compact NS400N 1000 V FPAV 150 A 250 A 400 A 3P 32672 32671 32670
401
Compact NS400/630N/H/L
aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR
kit PAR mixtos compuesto por: kit 3P
push to trip
3P 32477 PAR (conexin posterior) cortos PAR (conexin posterior) largos PAR (conexin posterior) cortos PAR (conexin posterior) largos 2x 1x 2x 2x
4P 32478 32475 32476 32475 32476
kit 4P
aparato extrable en zcalo = aparato FPAV + kit de extraccin en zcalo

kit para Compact compuesto por: zcalo
push to trip
3P 32538 3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P 3P 32540 zcalo percutor cubre bornes cortos juego de pines 3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P 3P 32588 3P (1 par) 4P (1 par) 3P (1 par) 4P (1 par) 32591 3P (1 par) 4P (1 par) lote de 6 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x
4P 32539 32516 32517 32520 32562 32563 32518 32518 4P 32541 32516 32517 32520 32562 32563 32519 32519 4P 32589 32584 32585 32586 32587 32592 32584 32585 32571
percutor cubre bornes cortos juego de pines
kit para Vigicompact compuesto por:
accesorios de aislamiento Kit cubre bornes largo para zcalo extrable compuesto por: adaptador cubre bornes largo Kit separador de fases para zcalo extraible compuesto por: adaptador separador
aparato extrable sobre chasis = aparato FPAV + kit de extraccin sobre chasis
kit para Compact compuesto por: kit extrable zcalo
push to trip
3P 32542 3P 4P 3P/4P 3P/4P 3P 32544 kit extrable zcalo parte fija del chasis parte mvil del chasis 3P 4P 3P/4P 3P/4P 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x
4P 32543 32538 32539 32532 32533 4P 32545 32540 32541 32532 32533
parte fija del chasis parte mvil del chasis kit para Vigicompact compuesto por:
aparato FPAV 52,5 mm 70 mm = aparato FPAV 45 mm + juegos de separadores

La distancia entre ejes de las platinas de todos los Compact y Vigicompact NS400/630N/H/L son de 45 mm. Un juego de separadores permite la conexin en tomas fijas delanteras o extrable ( paso de 52,5 mm 70 mm.) juego aguas arriba o aguas abajo 52,5 mm 3P 4P 70 mm 3P 4P
push to trip
32490 32491 32492 32493
402

NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L
push to trip
3P 32403 32404 32405 32803 32804 32805
4P 32408 32409 32410 32808 32809 32810
+ unidad de disparo
unidad de disparo electrnica STR23SE y STR23SV 3P, 4P; 3d, 4d, 3d+Nr 32420 STR23SE (U i 525V) 32432 STR23SV (U > 525V) unidad de disparo electrnica STR53UE (oferta de base) y STR53SV 3P, 4P; 3d, 4d, 3d+Nr 32424 STR53UE F (U i 525V) 32433 STR53SV F (U > 525V) unidad de disparo electrnica STR53UE (oferta opcional) 3P, 4P; 3d, 4d, 3d+Nr 32425 STR53UE FT (U i 525V) 32426 STR53UE FI (U i 525V) 32427 STR53UE FTI (U i 525V) opciones: cables ZSI cables COM unidad de disparo electrnica STR43ME 3P, 3d, 32430 STR43ME F opciones: SDTAM 110/240 V CA/CC SDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CC 32431 STR43ME FI opciones: SDTAM 110/240 V CA/CC SDTAM 24/48 V CA / 24/72 V CC cables COM opcin pila de recambio para STR53UE o STR43ME
75
90
105
%Ir
STR
53 UE
60 4 3 2
I
4 3 2
6 8 10
Im5
6 8
Io
.63
.9 .8 .88 .85 1
Ir .93
.95 .98
.5 x In
tr
1 .8 et x Io curr.s 240 120
tm
10 Ir 1.5 up x pick.3 .3 .2
12 1.5 up x In pick-
(s) .2
.1 0
60 30
tr tm Ir Im I
.1
test
240 15 1.5 Ir (s) at
0 2t off I on
32442 32441
29424 29430 29424 29430 32441 32434
+ bloque Vigi
tipo MB 220 a 440 V 440 a 550 V adaptacin para un Vigi 4P en un interruptor automtico 3P 3P 32455 32453 4P 32456 32454 32457
NS 400 extensin a los calibres 150 y 250 A:

3P 4P 150 A 32382 32387 250 A 32392 32397 NS400H 150 A 32383 32388 250 A 32393 32398 NS400L 150 A 32384 32389 250 A 32394 32399 Esta oferta puede estar equipada con todas las unidades de disparo antes mencionadas. NS400N
push to trip
403
accesorios accesorios de conexin (Cu Al)

tomas posteriores dos cortas dos largas bornes para un cable de 35 a 300 lote de 3 lote de 4 lote de 3 lote de 4 lote de 2 32479 32480 32481 32482 29348 32475 32476
para dos cables de 85 a 240 toma de tensin para borne platinas
lote de 3 lote de 4 platinas de canto lote de 3 lote de 4 separadores 52,5 mm 3P 4P 70 mm 3P 4P suministradas con dos (o tres) separadores de fases terminales para cables de cobre para cable 240 lote de 3 lote de 4 para cable 300 lote de 3 lote de 4 suministradas con dos (o tres) separadores de fases terminales para cables de aluminio para cable 240 lote de 3 lote de 4 para cable 300 lote de 3 lote de 4 suministrados con dos (o tres) separadores de fases cubre bornes cortos, paso de 45 mm (un par) 3P 4P largos, paso de 45 mm (un par) 3P 4P largos para separadores, paso de 52,5 mm 3 P (un par, suministrados con placa aislante) 4P kit de aislamiento 600 V paso de 45 mm 3P 4P para separador, paso de 52,5 mm 3P (cubre bornes largos + placa aislante) 4P separador de fases juego de 6
platinas escuadra
32484 32485 32486 32487 32490 32491 32492 32493
32500 32501 32502 32503
32504 32505 32506 32507
32562 32563 32564 32565 32582 32583 32580 32581 32582 32583 32570
dos pantallas aislantes (aparato fijo)
paso de 52,5 mm paso de 70 mm
3P 4P 3P 4P
32576 32577 32578 32579
404

contacts auxiliaires (inversores) OF SD SDE SDV OF SD SDE SDV bajo nivel 29450 29452
control y mando de la instalacin BT (Digipact)
bobinas de disparo voltimtricas CA 50/60 Hz tensin (V) MX MN 29384 29404 24 29385 29405 48 29386 29406 110/130 29387 29407 200/280 29408 29388 380/480 29389 29409 525/600 CC tensin (V) MX MN 29382 29402 12 29390 29410 24 29391 29411 30 29412 29392 48 29383 29403 60 29393 29413 125 29394 29414 250 29420 MN 48 V CA temporizado 29412 ompuesto por: MN 48 V CC 29426 temporizador 48 V ; 50/60 Hz 29422 MN 220/240 V CA temporizado 29414 compuesto por: MN 250 V CC 29427 temporizador 220/240 V ; 50/60 Hz mando elctrico CA 50/60 Hz tensin (V) MT400 MT630 32839 32639 48/60 32640 32840 110/130 32641 32841 220/240 32642 32842 380/415 32647 32847 440/480 CC tensin (V) MT400 MT630 32643 32843 24/30 32844 32644 48/60 32645 32845 110/130 32646 32846 250 32648 contador de maniobras contactos auxiliares de comunicacin para interruptores automticos Compact NS 32551 contactos auxiliares de comunicacin OF, SD, SDE para Compact NS400/630
2 1 manu /auto
push
ON
push
OFF
contactos extrables para Compact NS400/630 contactos extrables para Compact NS400/630
29296
bloques de sealizacin y de medida
kit telemando + contactos auxiliares de comunicacin para interruptores automticos Compact NS MT400 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicacin 32652 para Compact NS400 MT630 220-240 V CA + OF, SD, SDE de comunicacin 32848 para Compact NS630 bloque ampermetro calibre (A) 400 630 32655 32855 3P 32656 32856 4P
2 1 manu/auto
push
ON
push
OFF
bloque ampermetro I mx. calibre (A) 3P bloques transformadores de corriente calibre (A) 3P 4P bloque de vigilancia de aislamiento 3P 4P
400 34852 400 32657 32658
630 34853 600 32857 32858
32659 32660
indicador de presencia de tensin 32566
405
accesorios mandos rotativos

mandos rotativos directos mando estndar con empuadura negra mando con empuadura roja + cara delantera amarilla accesorio de transformacin CCM accesorio de transformacin CNOMO mandos rotativos prolongados mando estndar con empuadura negra mando con empuadura roja + cara delantera amarilla mando telescpico para aparato sobre chasis
ON I O OFF
ON I O OFF ON I OFF
32597 32599 32606 32602 32598 32600 32603
enclavamiento
contactos de sealizacin uno avanzado a la apertura dos avanzados al cierre enclavamiento de la palanca por tres candados por dispositivo mvil
push to trip
32605 29346 29370
por dispositivo fijo

push to trip
32631
enclavamiento del mando rotativo dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrada sin la cerradura) una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500 sin el dispositivo de adaptacin) Profalux KS5 B24 D4Z enclavamiento por telemando dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrada sin la cerradura) una cerradura (suministrada Ronis 1351B.500 sin el dispositivo de adaptacin) Profalux KS5 B24 D4Z
ON I
pro fal ux
O OFF
32604 41940 42888 32649 41940 42888
uto
manu/a
push
ON
push
OFF
interenclavamiento
interenclavamiento mecnico para interruptor automtico con mando por palanca
32614
con mando rotativo
32621
interenclavamiento por cerraduras (dos cerraduras / una llave) para mando rotativo dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrada sin la cerradura) 2 x 32604 1 lote de 2 cerraduras Ronis 1351B.500 41950 (1 sola llave, suministrada Profalux KS5 B24 D4Z 42878 sin el dispositivo de adaptacin) marcos para recorte de cara delantera mando por palanca 32556 29316 bloque Vigi 32558 mando rotativo, telemando, caja de mando para puerta, IP405 29318 bloque Vigi o amperimetro, IP405
ON
ON I
reset
OFF
O OFF
accesorios de extrabilidad
fuelle de estanqueidad accesorios de precintado conexin de los auxiliares un bloque extrable fijo 9 cables (para zcalo) un bloque extrable mvil 9 cables (para interruptor automtico) una base para tres bloques mviles toma desconectable 9 cables (fijo + mvil) accesorios para zcalo platinas largas aisladas lote de 3 lote de 4 dos hojas IP4 para zcalo accesorios sobre chasis caja de mando para puerta palanca Vigi enclavamiento por cerradura (suministrado sin la cerradura) dos contactos de posicin extrables componentes de extraccin sobre zcalo zcalo extrable PAR/PAV 3P 4P juego de dos broches por aparato stndard Vigi percutor de pre-disparo componentes de extraccin sobre chasis parte fija (para zcalo) 3P/4P parte mvil (para interruptor automtico)
push to trip
push to trip
32560 29375 29273 32523 32525 29272 32526 32527 32521 32534 29285 29286 29287 32516 32517 32518 32519 32520 32532 32533
406
accesorios piezas de recambio paneles individuales

100 etiquetas de marcado pila para STR43ME o STR53UE prolongador de palanca bolsa de tornillos panel metalico estanco IP547 para Compact NS400 Compact NS630 y Vigicompact NS400/630
push to trip
29314 32434 32553 32552 32663 32664
panel aislante IP557 para Compact NS400 y NS630 Vigicompact NS400/630

push to trip
32665 32666
Compact NS equipado con un bloque Visu
bloque Visu 32459 3P 32460 4P 32823 NS630 (*) 3P 4P 32824 (*) Proteccin diferencial asegurada por Vigirex (bloque Vigi prohibido). Utilizacin limitada a transformadores 400 kVA / 410 V. conexin aguas arriba (bloque Visu) bornes 1 cable 3P 32462 4P 32463 2 cables 3P 32468 4P 32469 platinas escuadra 3P (2x) 44815 4P (2x) 44815 separadores 3P 44841 4P 44842 conexin aguas arriba + aguas abajo tomas posteriores largas 1 polo 32461 cubre bornes cortos 3P 32464 4P 32465 largos 3P 32466 4P 32467 conexiones auxiliares contactos auxiliares OF CAM avanzado a la apertura, 42906 segn montaje 2 OF 47757 contacto de puesta a tierra del neutro en posicin abierto 44413 enclavamiento del bloque Visu en posicin abierto por tres candados (no suministrados) incorporado una cerradura Ronis 1351B.500 41940 una cerradura Profalux KS5 B24 D4Z 42888 accesorios para cerradura Trayvou L1P1E 42417 Equipos de ensayo caja de ensayo 43362 NS400
push to trip
test
maleta de pruebas kit cableado recambio
34547 34546
407
Compact C801/1001/1251N (50 kA a 380/415 V) C801/1001/1251H (70 kA a 380/415 V) Compact C801/1001L (150 kA a 380/415 V) Compact C801/1251NI C1251N - DC
aparato completo Compact C801/1001/1251N equipado con unidad de disparo electrnica
STR25DE (ajuste: 4 puntos)
Compact C801N Compact C1001N Compact C1251N FPAV FPAV FPAV 3P 3d 46600 46610 46620 4P 3d 46601 46611 46621 4P 4d 46602 46612 46622 4P 3d+Nr 46603 46613 46623
STR35SE
STR45AE
Compact C801/1001/1251H equipado con unidad de disparo electrnica

Compact C801H Compact C1001H Compact C1251H FPAV FPAV FPAV 3P 3d 46605 46615 46625 4P 3d 46606 46616 46626 4P 4d 46607 46617 46627 4P 3d+Nr 46608 46618 46628
STR35SE
STR45AE
Compact C801/1001L equipado con unidad de disparo electrnica

Compact C801L Compact C1001L FPAV FPAV 3P 3d 46690 46705 4P 3d 46691 46706 4P 4d 46692 46707 4P 3d+Nr 46693 46708
STR45BE
Compact C801L Compact C1001L FPAV FPAV 3P 3d 46740 46755 4P 3d 46741 46756 4P 4d 46742 46757 4P 3d+Nr 46743 46758
Compact C801/1251NI (interruptor-seccionador)

Compact C801NI Compact C1251NI FPAV FPAV 3P 46045 46048 4P 46046 46049
Compact C1251N DC con unidad de disparo magntico

Compact C1251N DC FPAV P21 P41 3P 46034 46036
408
aparato FPAR = aparato FPAV + kit PAR
N/H kit PAR planas o de canto compuesto por: PAR (conexin posterior) cubre bornes cortos 3P 46415 3P 4P 3P 4P 3P 46417 46419 PAR planas PAR de canto cubre bornes cortos 3P 4P 3P 4P 3P 4P 6x 8x 6x 8x 2x 2x 6x 8x 2x 2x 4P 46416 46958 46958 46993 46992 4P 46418 46420 46916 46916 46913 46913 46993 46992
kit PAR planas kit PAR de canto compuesto por:
aparato extrable = aparato FPAV + kit extrable

N/H kit platina plana kit platina de canto kit mixto compuesto por: chasis mvil chasis fijo cubre bornes cortos cuchillas platinas planas de canto mixtas 3P 46423 46425 46427 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 46429 46431 46433 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 1x 1x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 6x 8x 6x 8x 3x 3x 4x 4x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 6x 8x 6x 8x 3x 3x 4x 4x 4P 46424 46426 46428 46824 46825 46820 46821 46993 46992 46896 46896 46990 46990 46988 46988 46990 46988 46990 46988 4P 46430 46432 46434 46824 46825 46822 46823 46993 46992 46915 46915 46990 46990 46988 46988 46990 46988 46990 46988
kit platinas planas kit platinas de canto kit mixto compuesto por: chasis mvil chasis fijo cubre bornes cortos cuchillas platinas planas de canto mixtas
409
Compact C801/1001N/H/L Compact C1251N/H

Compact C801N Compact C801H Compact C801L Compact C1001N Compact C1001H Compact C1001L Compact C1251N Compact C1251H Compact C1251N 1000V 3P 46101 46104 46119 46107 46110 46122 46113 46116 46031 46032 46033 4P 46102 46105 46120 46108 46111 46123 46114 46117
400 A 800 A 1250 A
+ unidad de disparo electrnica

proteccin stndard (distribucin)
Ir .9 .85 Ir .9 .85 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn Ir .9 .85 Ir .95 .98 .7 .63 xIn 1 .8 .95 .98 .7 .63 xIn 1 .8 .98 .7 .63 xIn 1 1 .85 .95 .8 .98 .7 .63 xIn Ir .9 .95 .8 .98 .7 .63 xIn 1 1 .85 .95 .8 .98 .7 .63 xIn Ir .9 .95 1 .95 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95
.9 .85 .8
3P, 4P STR25DE N/H/L 46500 STR25DE ajuste fino N/H/L 46501 proteccin de los circuitos alimentados por generadores 3P, 4P STR35GE N/H/L 46506 proteccin selectiva 3P, 4P STR35SE N/H/L 46504 STR45AE N/H 46531 STR45AE RF N/H 46532 STR45AE TRF N/H 46533 STR45AE RFC N/H 46534 STR45AE TRFC N/H 46535 proteccin selectiva Compact L 3P, 4P STR45BE C L 46527 STR45BE RC L 46528 STR45BE TC L 46529 STR45BE TRC L 46530 proteccin para motores 3P, 4P STR35ME N/H/L 46505 proteccin universal 3P, 4P STR55UE N/H/L 46512 STR55UE RF N/H/L 46516 STR55UE TRF N/H/L 46517 STR55UE FC N/H/L 46520 STR55UE RFC N/H/L 46522 STR55UE TFC N/H/L 46524 STR55UE TRFC N/H/L 46525 selectividad lgica ZSI N/H/L 46485 referencia de C : (COM) ; comunicacin. opciones R : control de carga. F : sealizacin de las fallas en cara delantera alimentacin por red exterior 24 a 240 V CA o CC. T : proteccin "falla tierra" tipo "Residual".
+ captores para proteccin de "neutro" o "falla a tierra"

proteccin de neutro instalacin en el polo neutro a (en el interior del interruptor automtico) 500 A (neutro reducido) 46223 800 A 46220 1000 A 46221 1250 A 46222 proteccin "falla a tierra" instalacin en el conductor neutro de la salida protegida (exterior del interruptor automtico) 800 A 46248 1000 A 46249 1250 A 46250
410

bornes para cables desnudos (con un cubre bornes) un juego (cubre bornes largos) 3P para tres cables 70 S 185 4P un juego completo (cubre bornes largos) 3P para cuatro cables 70 S 240 4P platinas de conexin para Compact N/H/L FPAV platinas de canto (la unidad) 46961 46965 46960 46994 46988
46958 platinas planas, de canto (la unidad) para Compact L FPAR* platinas planas (la unidad) 46916 platinas canto (la unidad) 46913 para chasis extrable N/H/L* platinas planas (la unidad) 46990 platinas canto (la unidad) 46988 * estas platinas estn incluidas en las referencias del aparato completo FPAR o extrable platinas complementarias para cables (para Compact equipado con platinas de canto) para cuatro cables S 300 equipados con terminales encastradas (la unidad) 46902 para Compact L FPAR *
Separadores en FPAV un juego aguas arriba o aguas abajol cubre bornes precintables cortos (la unidad) largos (la unidad)
3P 4P 3P 4P 3P 4P
46864 46865 46993 46992 46999 46995 44900 44901 44827 46963 46837 46962 46967
contactos auxiliares 1 OF + 1 SD 3 OF + 1 SD 1 CAM para mando rotativo micro contacto inversor contacto SDE
enchufable desenchufable Compact con telemando T Compact con Telemando TS tensin (V) 24 48/60 110/130 220/300 380/480 tensin (V) 48 (50 Hz) 110/130 220/250 380/415 440 (60 Hz) tension (V) 24/30 48 110/130 250 300
bobinas de disparo voltimtricas MX CA 50/60 Hz o CC (em. de corriente)
44910 44911 44912 44913 44914 44924 44925 44926 44932 44932 44923 44924 44925 44926 44932 44927 44926 29427 42942 42943 42944 42945 46894 42940 42941 46893 42946 46841 41928 43362
MN CA 50/60 Hz (mnima de tensin instantnea)
CC
NM 220/240 V CA temporizado compuesto por: MN 250 V CC temporizador 220/240 V 50/60 Hz bloques de extraccin para circuitos auxiliares parte mvil cables cortos tipos N/H 3 bornes 6 bornes cables largos tipo L 3 bornes 6 bornes tipos N/H/L 10 bornes parte fija todos los tipos 3 bornes 6 bornes 10 bornes lote de 24 clips hembras toma extrable para circuitos auxiliares toma (6 cables) con prolongador de percutor para test toma adicional (6 cables) equipos de ensayo caja de ensayo (pilas no suministradas)
maleta de prueba kit cableado recambio
34547 34546
411

accesorios mandos elctricos
mando elctrico T801/1001/1251 CA 50/60 Hz tensin (V) 110/127 220/240 380/415 440/480 CC tensin (V) 24 48/60 110/125 220/250 mando elctrico TS801/1001/1251 CA 50/60 Hz tensin (V) 110/127 220/240 CC tensin (V) 48/60 110/125 accesorios especficos para los mandos elctricos dispositivo de adaptacin para una cerradura Ronis 1351B.500 o Profalux KS5 B24 D4Z (suministrado sin la cerradura, no se monta sobre el inversor de red) una cerradura Ronis 1351B.500 una cerradura Profalux KS5 B24 D4Z mandos rotativos directos stndard con empuadura negra fuelle de estanqueidad (CNOMO) 46928 46929 46930 46931 46917 46918 46919 46920
46876 46877 46880 46874 44876
41945 42900 46933 44940
mandos rotativos
mandos rotativos prolongados completos con enclavamiento de puerta delante de la puerta eje corto (= 46933 + 42882) eje largo (= 46933 + 42884) detras de la puerta eje corto (= 46933 + 42889) eje largo (= 46933 + 42897) sin enclavamiento de puerta delante de la puerta eje corto (= 46933 + 45853) accesorios de transformacin en comando rotativo prolongado con enclavamiento de puerta delante de puerta eje corto eje largo detras de puerta eje corto eje largo sin enclavamiento de puerta delante de puerta eje corto soporte de eje para eje corto (siempre incluido en los mandos con eje largo)
46935 46937 46871 46872 46938
42882 42884 42889 42897 45853 42868
412
accesorios enclavamiento
enclavamiento por candado y/o cerradura de la empuadura directa (en posicin abierto) para 3 candados (no suministrados) 44936
interenclavamiento
del mando rotativo (en posicin "interruptor automtico abierto") por 3 candados (no suministrados) incorporados 41940 una cerradura (suministrada con el Ronis 1351.500 dispositivo de adaptacin) Profalux KS5 B24 D4Z 42888 enclavamiento del chasis extrable por 3 candados (no suministrados) incorporados dispositivo de adaptacin para 1 o 2 cerraduras (suministrado sin cerradura) 46833 cerradura para enclavamiento extrado (llave libre, suministrado sin el dispositivo de adaptacin) una cerradura Ronis 1351B.500 41940 Profalux KS5 B24 D4Z 42888 un lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500 41950 (una sola llave) Profalux KS5 B24 D4Z 42878 cerradura para enclavamiento abrochado (llave libre, suministrado sin el dispositivo de adaptacin) una cerradura Ronis 1351A 41945 Profalux KS5 B24 G4Z 42900 dispositivo de enclavamiento de puerta aparato enchufado 46834 dispositivo de enclavamiento de enchufe 46835 interenclavamiento mecnico (para interruptores automticos con mando rotativo directo) dispositivo mecnico 46946
interenclavamiento por cerraduras (para interruptores automticos con mando rotativo) un lote de dos cerraduras Ronis 1351B.500 41950 (una sola llave) Profalux KS5 B24 D4Z 42878 accesorios para corte de puerta marco para aparato fijo 44938
caja de mando para puerta con prolongador de empuadura (IP40), para aparato fijo o extrable sin telemando marco de puerta con ventanilla (IP40) para aparato fijo o extrable con mando manual marco de puerta con ventanilla (IP40) para aparato fijo o extrable con mando rotativo accesorios para chasis extrable multifunciones C801/C1251N/H marco de puerta IP40 para chasis multifunciones
46977
46831
46832
46830
obturador cables finos IP20 hoja de obturacin de las pinzas de enchufe en chasis fijo de la unidad accesorios de precintado para unidad de disparo (un lote) para cubierta (un lote)
39967 46987 46939 44937
porta etiqueta el lote de 10
42976
413

accesorios piezas de recambio
cubierta de interruptor automtico 3P/4P 46997
prolongador de la empuadura stndard largo para caja de mando para puerta (aparato extrable)
46998 46996
empuadura para mando rotativo bloque Visu V801 a V1251 pinza de enchufe para chasis extrable (el par) cofre de metal estanco para Compact fijo (IP557) C801/C1001/C1251N/H H x L x P : 1000 x 600 x 275 mm Visucompact fijo (IP307) C801/C1001/C1251N H x L x P : 1200 x 600 x 275 mm bloque Visu V801 con tapa intermedia
negra roja
46970 46971 47759 46991 46888 46889
cofres individuales sin aparatos Compact C equipado con un bloque Visu
3P 4P sin tapa ni accesorios* 3P 4P V1001 y V1251 con tapa intermedia 3P 4P sin tapa ni accesorios* 3P 4P * Para montaje del bloque Visu por separado del interruptor automtico Compact (largo de cable limitado a 3 m). auxiliares y accesorios especficos al Visucompact fijo contactos auxiliares para bloque Visu V801 a V1251 OF, o CAM avanzado al cierre, segn montaje 2 OF contacto de puesta a tierra del neutro en posicin abierto (obligatorio si el neutro del transformador est puesto a tierra aguas abajo del Visucompact) enclavamiento del bloque Visu en posicin abierto para tres candados (no suministrados) una cerradura Ronis 1351B.500 una cerradura Profalux KS5 B24 D4Z accesorios para cerradura Trayvou L 1P 1E cubre bornes para Visucompact aguas arriba: separador de fases 3P/4P aguas abajo: cubre bornes largos 3P 4P
46907 46908 46940 46941 46909 46910 46942 46943
42906 47757 46903
incorporado 41940 42888 42417 47756 46999 46995
414
Compact NS100/160N/H unipolar Compact NS250N unipolar Compact NS100/160N/H bipolar

aparato completo Compact NS100/160/250N equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D
Compact NS100N calibre TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N calibre TM125a TM160D Compact NS250N calibre TM160D TM200D TM250D FPAV 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V) 29585 29588 29584 29587 29583 29586 29582 29581 29580 FPAV 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V) 30581 30580 FPAV 1P 1d (Icu=25 kA a 220/240 V) 31582 31581 31580 2P 2d (Icu=85 kA a 220/240 V y 25 kA a 380/415 V) 29605 29608 29604 29607 29603 29606 29602 29601 29600
2P 2d (Icu=85 kA 220/240 V y 25 kA 380/415 V) 30601 30600
Compact NS100/160H equipado con unidad de disparo termomagntico estndar TM-D

Compact NS100H calibre TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160H calibre TM125D TM160D FPAV 1P 1d (Icu=40 kA a 220/240 V) 29595 29598 29594 29597 29593 29596 29592 29591 29590 FPAV 1P 1d (Icu=40 kA a 220/240 V) 30590 30589 2P 2d (Icu=100 kA a 220/240 V y 70 kA a 380/415 V) 29615 29618 29614 29617 29613 29616 29612 29611 29610
2P 2d (Icu=100 kA a 220/240 V y 70 kA a 380/415 V) 30611 30610

tomas posteriores dos cortas dos largas bornes encastrables, para cable de 1,5 a 95 ; 160 A encastrables, para cable de 1,5 a 185 ; 250 A platinas platinas en escuadra platinas prolongadoras lote de dos lote de dos 29250 29251 lote de dos lote de dos 29246 29247 29235 29236
cubre bornes un par dos pares enclavamiento de la palanca por tres candados mvil marco de cara delantera mando por palanca cortos 1P 2P (2x) 29320 29320 29370 29315
enclavamiento accesorios de instalacin
415
416
Inversor de red
5.2/ referencias fffffffffffffffffff

pgina Compact NS100...NS630 Compact C801...C1251 418 418
417
Compact NS100 a NS630 Compact C801 a C1251

inversor de red
inversor de red manual
interenclavamiento mecnico para interruptores automticos con mando por palanca para interruptores automticos con mando rotativo NS100...250 NS400...630 NS100...630 C801...1251 29354 32614 29347 46946
interenclavamiento por cerradura para interruptores automticos con mando rotativo o telemando dos cerraduras, una llave Ronis 1351.500 Profalux KS5 B24 D4Z
41950 42878
inversor de red por mando elctrico

platina + IVE red /red normal emergencia NS100...250 /NS100...250 24/250 V CC tensiones idnticas compuesto por: platina IVE (1) contactos auxiliares 2 OF + SDE opcin tomas posteriores agregar: PAR largos nicamente opcin extrable sobre zcalo agregar: kit extrable NS400...630 /NS100...630 compuesto por: platina IVE (1) contactos auxiliares 2 OF + 2 SDE opciones tomas posteriores agregar: PAR largos nicamente opcin extrable sobre zcalo agregar: kit extrable kit adaptacin si NS100...250 29351 29349 29356 4 x 29450 (2) (2) 32611 32609 29356 4 x 29450 (2) (2) 1 x 32618 46955 46949 46956 48/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz 29350 29349 29352 4 x 29450 (2) (2) 32610 32609 29352 4 x 29450 (2)
(2) 1 x 32618 46954 C801...1251/C801...1251 46949 compuesto por: platina 46957 IVE (1) 2 x 44901 contactos auxiliares 3 OF + 1 SD 2 x 46962 contacto SDE para Compact con telemando T 46873 46873 cordn conexin recambio opciones tomas posteriores (2) (2) opcin automatismo 220/240 V CA 380/415 V CA 50/60 Hz 50/60 Hz 440 V 60 Hz 29471 ACP + automatismo BA 29470 29364 compuesto por: platina ACP (1) 29363 29377 automatismo BA (1) 29376 29473 ACP + automatismo UA 29472 29364 compuesto por: platina ACP (1) 29363 29380 automatismo UA (1) 29378 29475 ACP + automatismo UA 150 (opcin comunicacin) 29474 29364 compuesto por: platina ACO (1) 29363 29381 automatismo UA150 (1) 29379 29368 cable de conexin entre BA/UA y ACP/IVE 29368 (1) las tensiones de alimentacin automatismo BA / UA, platina ACP, IVE y los mandos elctricos deben ser idnticos cualquiera sea el modelo de inversor de red.. (2) ver pginas productos.
GERIN MERLIN
multi 9
0 . OFF
GERIN
MERLIN
P25M
GERIN
MERLIN
multi 9
0 . OFF
660V AC3-IEC292-1
UN =
P25M
UR
0,5s
660V AC3-IEC292-1
UN
ON / OFF
0,5s
Test
ON / OFF
/O
/O
UN =
Test
fault
fault
stop
test
manu
GERIN
MERLIN
UN =
UR
UN
ON / OFF
ON / OFF
/O
UN =
/O
fault
fault
auto
stop
test
manu
STOP
r generato
accesorios de conexin
accesorio de acoplamiento aguas abajo normal emergencia NS100...250 /NS100...250 NS400...630 /NS400...630 250 A 630 A 3P 4P 3P 4P 29358 29359 32619 32620
418
B US
composicin tipo de un inversor de red por mando elctrico

5
1 4
Im 4 Ir 3 .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 8 2 1.5 xIr 10 5 6 Ir Im Im 4 Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 5 6 Ir Im
6 3
inversor de red por telemando 1 aparato normal N (1) + 1 aparato emergencia R (2) + 2 mandos elctricos (3) + 1 platina con enclavamiento (4) con IVE (5) y sus cables (8) + 2 kits extrables sobre zcalo (si versin extrable) + 1 kit de adaptacin para NS100...250 extrable sobre zcalo (si NS400...630 con NS100...250) + contactos auxiliares (6) 2 x ( 1 OF + 1 SDE) para Compact NS100...630 2 x (3 OF + 1 SD) para Compact C801... 1251 + 1 accesorio de acoplamiento aguas abajo (7) para Compact NS100...630 (opcin) + PAR largos (si conexin posterior)
9
GERIN MERLIN
multi P25M 9
10
0 . OFF
GERIN MERLIN
multi P25M 660V AC3-IEC292-1 9
0 . OFF
660V AC3-IEC292-1
GERIN
Test
MERLIN
N
Test
UN =
R N
UN
UR
0,5s
I /O UN = 1
ON / ON / OFF I /O fault fault OFF
0,5s
stop
test
manu
R N
tensiones IVE y mandos elctricos idnticos opcin automatismo asociado 1 inversor de red sin automatismo asociado + 1 ACP (9) con automatismo BA (10) o + 1 ACP (9) con automatismo UA (11) o + 1 ACP (9) con automatismo UA150 (11) nota: el cable (12) entre ACP y el BA/UA ser realizado por el instalador
11
GERIN MERLIN
N R
UR
UN =
UN ON / ON / OFF I /O fault fault auto OFF I /O UN = 1
stop
test
r
STOP
manu
generato
12
R N
B U S
tensiones IVE y mandos elctricos + ACP + BA o UA idnticos.
419
420
Interpact 40 a 2500 A 5.3/ referencias fffffffffffffffffff

pgina Interpact INS40 a INS160 aparato completo accesorios Interpact INS250 a INS630 aparato completo accesorios INS250 accesorios INS320 a INS630 Interpact IN1000 a IN2500 aparato completo accesorios 422 423 424 426 428 430 431
421
Interpact INS40 a INS160 con corte plenamente aparente

aparato completo Interpact INS40 a INS160 stndard con empuadura negra
Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 FPAV FPAV FPAV 3P 28900 28902 28904 4P 28901 28903 28905
.4 .2
.1
Interpact INS40 a INS160 con empuadura roja y cara delantera amarilla

Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 FPAV FPAV FPAV 3P 28916 28918 28920 4P 28917 28919 28921
.4 .2
accesorios
.4 .2 .1
interenclavamiento mecnico para mando rotativo prolongado
pieza de recambio
empuadura por mando rotativo INS40 a INS160 mando rotativo frontal o lateral empuadura negra empuadura roja
montaje en panel
paneles individuales panel mecnico estanco (IP55)
422
enclavamiento interenclavamiento
.4
.4
.2
.2
.1
.1
.1
Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160
FPAV FPAV FPAV
3P 28908 28910 28912
4P 28909 28911 28913
Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160
FPAV FPAV FPAV
3P 28924 28926 28928
4P 28925 28927 28929
enclavamiento de la empuadura para uno a tres candados (en posicin "abierto") 5 a 8 mm o por precinto
5 5
incorporado
8 8
28953
28962 28963
INS40 a INS160 H x L x P : 300 x 200 x 150 mando rotativo empuadura negra 28965 frontal empuadura roja / 28966 Cara delantera amarilla
panel aislante estanco (IP55)
INS40 a INS160 H x L x P : 270 x 180 x 185 mando rotativo empuadura negra 28967 frontal empuadura roja / 28968 Cara delantera amarilla

bornera Distribloc (para cables desnudos) INS40 a INS125 125 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4 + 3 x 6+ 2 x 10) + 1 salida borne con jaula 25 INS100 a INS160 160 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4 + 3 X 6+ 2 X 10) +1 salida borne con jaula 25 con conexiones prefabricadas bornera de reparticin (para cables desnudos) INS40 a INS125 125A 4 X 10 agujeros (5 X 10+ 4 X 16 + 1 X 35) INS40 a INS125 125A 4 X 17 agujeros (8 X 10 + 8 X 16 + 1 X 35) bornes para cables desnudos Cu o Al encastrable INS100 a INS160 S 95 borne de reparticin INS100 a INS160 para cuatro cables 25 mx. rgidos o cuatro cables 16 mx. flexibles terminales para cable Cu para cable 95 mm2 con separador de fase INS100 a INS160 7105 7106
13512 13514
lote de 3 lote de 4 lote de 3 lote de 4
28947 28948 28949 28950
lote de 3 lote de 4
28951 28952
cubre tornillo INS40 a INS80 INS100 a INS160 3P/4P 3P/4P un par un par 28955 28956
cubre bornes INS40 a INS80 INS100 a INS160 3P/4P 3P/4P un par un par 28957 28958
separador de fases INS100 a INS160
3P/4P
lote de 6
28959
contactos auxiliares 1 OF / CAF / CAO (simultneo) 1 OF / CAF / CAO (bajo nivel)
INS40 a INS160 INS40 a INS160
29450 29452
mandos rotativos
accesorios de transformacin en mando rotativo prolongado mando frontal con empuadura negra INS40 a INS160 con empuadura roja INS40 a INS160 y cara delantera amarilla mando lateral con empuadura negra INS40 a INS160 con empuadura roja INS40 a INS160 y cara delantera amarilla mando lateral con empuadura negra INS40 a INS160 cofre funcional con empuadura roja INS40 a INS160 G-GX-PRAGMA F y cara delantera amarilla
28941 28942 28943 28944 28945 28946
423
Interpact INS250 a INS630 corte plenamente aparente

aparato completo Interpact INS250 a INS630 estandard
Interpact INS250-100A Interpact INS250-160A Interpact INS250-200A Interpact INS250 FPAV FPAV FPAV FPAV 3P 31100 31104 31102 31106 4P 31101 31105 31103 31107
Interpact INS320 Interpact INS400 Interpact INS500 Interpact INS630
FPAV FPAV FPAV FPAV
3P 31108 31110 31112 31114
4P 31109 31111 31113 31115
Interpact INS250 a INS630 con empuadura roja y cara delantera amarilla

Interpact INS250-100A Interpact INS250-160A Interpact INS250-200A Interpact INS250 FPAV FPAV FPAV FPAV 3P 31120 31124 31122 31126 4P 31121 31125 31123 31127
Interpact INS320 Interpact INS400 Interpact INS500 Interpact INS630
FPAV FPAV FPAV FPAV
3P 31128 31130 31132 31134
4P 31129 31131 31133 31135
inversor
monobloque
O
3P 31140 Interpact INS250-100A 31144 Interpact INS250-160A 31146 Interpact INS250 31148 Interpact INS320 31150 Interpact INS400 31152 Interpact INS500 31154 Interpact INS630 interenclavamiento mecnico para INS250 para mando rotativo prolongado mecnico para INS320/400/630 para mando rotativo prolongado con dos cerraduras/una llave Ronis Profalux dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS250 dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS320/400/630 accesorio de acoplamiento aguas abajo 3P 29358 para interpact INS250 cubre bornes largo (1 par) 32619 para interpact INS320/400/630 cubre bornes largo (1 par)
4P 31141 31145 31147 31149 31151 31153 31155 3/4P 31073 31074 41950 42878 31087(x2) 31088(x2) 4P 29359 29324 32620 32565
panel metlico estanco IP55 para INS250 con mando rotativo estandard para INS250 con mando rotativo rojo y amarillo para INS320/400/630 con mando rotativo estandard para INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo panel aislante IP55 para INS250 con mando rotativo stndard para INS250 con mando rotativo rojo y amarillo para INS320/400/630 con mando rotativo estandard para INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo 31200 31201 31202 31203 31204 31205 31206 31207
424
425
Interpact INS250 con corte plenamente aparente
accesorios accesorios de conexin (Cu o Al)

tomas posteriores cortes (1 par) largos (1 par) bornes encastrables, para cable de: 1,5 a 95 ; 160 A 10 a 185 ; 250 A toma de tensin para borne 185 gancho para borne bornes de reparticin para 6 cables de 1,5 a 35 con separadores de fases bornera "Polybloc" (para cables desnudos) 160 A (40 C) 6 cables S 10 250 A (40 C) 9 cables S 10 lote de 3 lote de 4 lote de 3 lote de 4 lote de 2 lote de 10 lote de 3 lote de 4 29242 29243 29259 29260 29348 29241 29248 29249 29235 29236
7100 7101
platinas (sumistradas con dos o tres separadores de fases) platinas en escuadra lote de 3 lote de 4 platinas prolongadoras lote de 3 lote de 4 separadores conexin separada 3P 4P 4P 3/4P
29261 29262 29263 29264
31563 31564 31061 31064
monobloque realce para alineacin cara delantera
terminales para cables cobre (sumistradas con dos o tres separadores de fases) para cable de 120 lote de 3 lote de 4 para cable de 150 lote de 3 lote de 4 para cable de 185 lote de 3 lote de 4
29252 29256 29253 29257 29254 29258
Terminales para cables de aluminio (sumistradas con dos o tres separadores de fases) 29504 para cable de 150 lote de 3 29505 lote de 4 29506 para cable de 185 lote de 3 29507 lote de 4 cubre bornes cortos (1 par) largos (1 par) 3/4 P 3/4 P 29322 29324
426

contactos auxiliares (inversores) OF o CAM (avanzado en la maniobra) OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra) 29450 29452
bloque de sealizacin y de medicin
bloque ampermetro (4P) calibre (A)

A
160 120 80 40 0
160/5A
100 150 250 accesorio de montaje del bloque ampermetro (1) pedir el accesorio de montaje bloque transformador de corriente (4P) calibre (A) 100 150 250 mandos prolongados frontales para INS250 con mando stndard para INS250 con mando rojo y amarillo
ON
29456 (1) 30556 (1) 31566 (1) 31081
29458 30558 31568
mandos rotativos
31050 31051
5...8
OFF
mandos laterales accesorio de transformacin para mando directo para INS con mando stndard para INS con mando rojo y amarillo
31054 31057 31058
enclavamiento, interenclavamiento acoplamiento
enclavamiento de la empuadura de la empuadura por uno a tres candados (en posicin abierto) por cerradura Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux
5...8
incorporado 41940 42888 31087
interenclavamiento mecnico para INS250 con cerradura (dos cerraduras / Ronis 1351B.500 una llave) Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux acoplamientos acoplamiento aguas abajo para INS250 acoplamiento aguas abajo para INS250 cubre bornes largo (un par)
31073 41950 42878 31087 (x2)
3P 4P
29358 29359 29324
marcos de cara delantera para interruptor para bloque ampermetro, IP40 accesorios de precintado
31079 29318 29375 30554 29314 29312 31082 31083
piezas de recambio
12 tuercas clipsables FPAV (M8) 100 etiquetas de marcado bolsa de tornillos empuadura negra empuadura roja
427
Interpact INS320 a INS630 con corte plenamente aparente

tomas posteriores cortas (un par) largas (un par) bornes lote de 3 lote de 4 para dos cables de 35 a 250 lote de 3 lote de 4 toma de tensin para borne 185 lote de 2 platinas (suministradas con dos o tres separadores de fases) platinas en escuadra lote de 3 lote de 4 platinas de canto lote de 3 lote de 4 separadores conexin separada 52,5 mm 70 mm monobloque realce para alineacin en cara delantera 3P 4P 3P 4P 4P 3/4P 32490 32491 32492 32493 * * para un cable de 35 a 300 32479 32480 32481 32482 29348 32484 32485 32486 32487 32475 32476
terminales para cables cobre (suministradas con dos o tres separadores de fases) para cable 240 lote de 3 lote de 4 para cable 300 lote de 3 lote de 4
32500 32501 32502 32503
terminales para cables aluminio (suministradas con dos o tres separadores de fases) para cable 240 lote de 3 32504 lote de 4 32505 para cable 300 lote de 3 32506 lote de 4 32507 cubre bornes cortos (un par) largos (un par) largos para separadores (un par, suministradas con placa aislante) * consultarnos 3/4 P 3/4 P 3/4 P 32563 32565 32583
428

contactos auxiliares (inversores) OF o CAM (avanzado en la maniobra) OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra) 29450 29452
. .
bloques de sealizacin y de medicin
bloque ampermetro (4P) calibre (A)

A
80 40 0
160/5A
400 600
32656 32856
. .
160 120
bloque transformador de corriente (4P) calibre (A) 400 600
32658 32858
. .
mandos rotativos
mandos prolongados frontales para INS320/400/630 con mando stndard para INS320/400/630 con mando rojo y amarillo
ON
31052 31053
. .
5...8
OFF
enclavamiento, interenclavamiento
enclavamiento de la empuadura por uno o tres candados (en posicin abierto) por cerradura Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de eclavamiento para cerradura Ronis/Profalux
5...8
incorporado 41940 42888 31088
interenclavamiento mecnico para INS320/400/630 con cerradura Ronis 1351B.500 (dos cerraduras / una llave) Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de eclavamiento para cerradura Ronis/Profalux acoplamiento acoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 acoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 cubre bornes largo (un par) 4P 3P
31074 41950 42878 31088 (x2)
32619 32620 32565
marcos de cara delantera para interruptor para bloque ampermetro, IP40 accesorios de precintado
31080 29318 29375 29314 32552 31084 31085
piezas de recambio
100 etiquetas de marcado bolsa de tornillos empuadura negra empuadura roja
429
Interpact IN1000 a IN2500 con corte plenamente aparente

aparato completo Interpact IN1000 a IN2500
Interpact IN1000 Interpact IN1600 FPAV FPAV 47775 47776
47751 47851
Interpact IN2500
FPAV
47777
47855
accesorios enclavamiento, interenclavamiento

enclavamiento de la empuadura para tres candados incorporado por cerradura (en posicin "abierto" o "cerrado" para IN1000 a IN2500 una cerradura Ronis 135.500 41940 Profalux KS5B24D4Z 42888 enclavamiento de la puerta en posicin "aparato cerrado" (por mando rotativo prolongado) IN1000 a IN2500 47754
I ON O OFF
interenclavamiento por cerraduras IN1000 a IN2500 un lote de dos cerraduras (una sola llave)
I ON I ON O OFF O OFF
Ronis 1351.500 Profalux KS5B24D4Z
41950 42878
430

platinas complementarias para barras platinas de canto IN1000 (por polo) IN1600 (por polo) 47758 47858
separadores IN1000 (un juego) IN1600 (un juego) IN2500 conectores IN2500 (la unidad) 55675 3P (2x) 4P (2x) 3P (2x) 4P (2x) 47760 47761 47760 47761 1 juego provisto
separador de fases IN1000/IN1600 IN2500
3P/4P 3P/4P
47756 47860
contactos auxiliares 1 OF CAM (segn montaje) 2 OF
IN1000 a IN2500 IN1000 a IN2500
42906 47757
mandos rotativos
accesorios de transformacin en mando rotativo prolongado (eje corto) mando frontal IN1000 a IN2500
47753
431
Direcciones Schneider Electric

en Centro Amrica y Sud Amrica
Pas Argentina
Direccin Sede Central Viamonte 2850 (1678) Caseros Pcia. de Buenos Aires - Argentina Planta Industrial Plasnavi Hroes de Malvinas 2071/73(1824) Lans - Pcia. de Buenos Aires Planta Industrial y Ctro. de Distribucin Av. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) San Martn - Pcia. de Buenos Aires Agencia Bs. As. Viamonte 2850 (1678) Caseros - Pcia. de Buenos Aires Agencia Rosario Entre Ros 2136 (2000) Rosario - Pcia de Santa F Agencia Crdoba Avenida Sabattini 2984 (5014) Crdoba - Pcia. de Crdoba Agencia Mendoza San Martn 198 2 (5501) Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza Delegacin Tucumn Av. 2 de abril 375 3 A (4000) S. M. de Tucumn - Pcia. de Tucumn Delegacin Posadas General Paz 2430 (3300) Posadas - Pcia. de Misiones Delegacin Corrientes Sargento Cabral 1836 (3400) Corrientes - Pcia. de Corrientes Delegacin Cipolletti 25 de Mayo 435 (8324) Cipolletti - Pcia. de Ro Negro Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8866 Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Tel.: (54 11) 4724-4444 Fax: (54 11) 4724-4411 Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8877 Tel.: (54-341) 482-3999 Fax: (54-341) 482-3993 Tel.: (54-351) 456-8888 Fax: (54-351) 457-0404 Tel.: (54-261) 422-1110 Fax: (54-261) 422-1119 Tel.: (54-381) 421-8774 Fax: (54-381) 421-1686 Telefax: (54-3752) 43-8220 Telefax: (54-3783) 46-4653 Telefax: (54-299) 478-3267
Bolivia
Tecnoelctrica S. A. Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas N 7 PB Sopocachi (11427) La Paz Avenida das Naes Unidas 23223 (04795-907) San Pablo Calle 45 No. 102-48 Fontibn A.A. 151505 - Santaf de Bogot, D. C. Planta Carrera 37, N 14-113 Urbanizacin Aopy Yumbo
Tel.: (591 2) 392590 Fax: (591 2) 391758 Tel.: (55) 11-524-5233 Fax: (55) 11-552-5134 Tel.: (571) 4138008 Fax: (571) 4138126 Tel.: (572) 6654980 Fax: (572) 6653561 Tel: (537) 241559 Fax:(537) 241217 Tel.: (562) 444-3000 Fax: (562) 444-3097 Tel.: (593) 2250323 Fax: (593) 2434940 Tel.: (525) 804-5000 Fax: (525) 686-2409 Tel.: (595) 21-290 723 Fax: (595) 21-292 863 Tel.: (511) 221 5460 Fax: (511) 221 8184 Tel.: (598-2) 77-2392 Fax: (598-2) 79-0713 Tel: (582) 240 0911 Fax:(582) 243 6009 Tel.: (5851) 692422 Fax: (5851) 413580 Tel.: (1-809) 3346663 Tel.: (1-809) 3346668
Brasil Colombia
Cuba Chile Ecuador
Calle 36, No. 306 Apto.1 entre 3ra y 5ta Avenida Playa Ciudad Habana, Cuba Avda. Pdte. E. Frei Montalva Nr. 6115-B Conchali - Santiago Av. Shyris y Ro Coca esq.. Edif. Eurocentro, piso 2 Quito Calz. J. Rojo Gmez N 1121-A /Col. Gpe. del Moral C. P. 09300 - Mxico, D.F. Tecno-electric S.A. Tte. D. A. Mio c/Stmo. Sacramento Asuncin - Paraguay E. Canaval y Moreyra 452 15 2 Lima 27 Gabriel Pereira 3039 (11300) Montevideo Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B. La Urbina - Caracas (1070) Planta: Calle 6 con Carrera 3 Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto
Mxico Paraguay
Per Uruguay Venezuela
Rep. Dominicana
D'Roca Plaza, Suite 402 Calle Jacinto Maon esq Federico Geraldino Ens. Paraiso - Santo Domingo RD.

Catalogo Compact - Interpact

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Compact - Interpact

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

interruptores automticos en caja moldeada

Compact Interpact 40 a 2500 A

interruptores automticos en caja moldeada

Compact - Interpact 40 a 2500 A

40 220/2 15 380/4 440 500 525 90 660/6 250

100 70 40 20/2 15 65 2 50 380/4 40 35 4 10 500 25 90 85 5 660/6 50 2 u % Ic 100 Ics =

150 150 130 70 50 20 100

M E NE -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE

M E NE -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE

NS1 NS1 00H

E -2 947 EI UN IEC VDE BS C UTE

NS4 50 NS2 N NS4 00N

Compact / Interpact: presentacin

una referencia internacional

c proteccin del arranque de motores

calibres y poder de corte

Ics = 100 % Icu

Ics = 100 % Icu

Ics = 100 % Icu

UTE VDE BS CEI UNE NEMA

UTE VDE BS CEI UNE NEMA

UTE VDE BS CEI UNE NEMA

corriente asignada (A)

poder de corte ltimo (kA ef) Icu en 380/415 V (IEC 947-2)

Compact / Interpact: presentacin

Sistema de bloques adaptables para Compact NS 100N/H/L a NS250N/H/L

cuatro volmenes de 80 a 1250 A

Piezas de conexionado para Compact NS.

Compact NS250N extrable sobre chasis.

opciones de la unidad de disparo STR53UE

Unidad de disparo STR53UE de Compact NS

Digipact: gestin de la instalacin elctrica

almacenador de datos DC150

gestin Bus interno Digipact

central de medida PM150

mdulo de mando local y de sealizacin CLS150

Interruptor automtico u otro accionador de potencia

aparato de mando Multi 9

automatismo inversor de redes

Compact / Interpact: presentacin

Contacto auxiliar y bobina de disparo MX para Compact NS

Compact NS250N comandado a distancia

Compact NS250H con bloque Vigi

interruptores automticos-seccionadores Compact de 80 a 1250A

Interruptor automtico-seccionador Compact equipado con un bloque Vigi

Interruptor automtico-seccionador Compact equipado de un telemando

Bobina de disparo voltimtrica MN/MX

Compact / Interpact: presentacin

Interruptores-seccionadores Interpact de 40 a 2500A

interruptores automticos en caja moldeada

Compact 80 a 1250 A Interpact 40 a 2500 A 2/funciones y caractersticas

de n ado inaci gr am t con

l d de a ivid lect iones se ecc prot

interruptores automticos en caja moldeada

Compact NS y Compact C 80 a 1250 A 2-1/funciones y caractersticas

Compact - Interpact : funciones y caractersticas

interruptores automticos de proteccin baja tensin

Compact Vigicompact poder de corte (kA ef.) 440/480 V

Para redes con CA 1000 V : Compact NS400 N 1000 V

Compact C1251N 1000 V proteccin pgina 30

interruptores automticos de proteccin motor

Compact poder de corte (kA ef) 440/480 V

NS100/160/250 25/35/35 65 130

Interruptores automticos y rels para proteccin diferencial