You are on page 1of 16

masala s barreja despcies Peridic dinformaci, denncia i cr t ica social a Ciutat Vella

Nm.33 gener-febrer 07 8000 exemplars gratuts

pg.2

Los propietarios decidirn las reformas de los edificios y las viviendas de la Barceloneta

pg.5 La redada
paso a paso

pg.6 Focivesa comprar


1.016 bajos comerciales en toda Ciutat Vella

pg.7 Plaa de la Gardunya


(and the winner is...)

pg.8 C r n i c a de Oaxaca
Breve historia de una revuelta

pg.10 "Hoy ya no podemos


hablar de paz sin definir antes lo que es justicia"

pg.11 Naciones Unidas


y el derecho a una vivienda digna

pg.12

Ilustracin: lalola

pg 3

barri

nm 33 gener-febrer07

tomar la calle recuperar la historia


Ciutadans por Espaa! (I)
-Mateo RelloPuro y viril, con la mirada franca del joven idealista que suea con una Espaa! limpia de moros, maricones y rojo-separatistas*, Albert Rivera nos contemplaba desde los carteles con que la formacin que acaudilla, Ciutadans-Partit de la Ciutadania, anunciaba su candidatura durante las pasadas y ya lejanas elecciones autonmicas. Bien es cierto que, en vivo, un leve parecido con Jack Nicholson -que no tiene, precisamente, cara de paradigma cvico-, le estropea el papel; no lo es menos que ese aire de matn de campus y tuno dominical desagrada. A buen seguro, al amigo Albert no le ha de importar que nos tomemos la libertad de describirlo en estos trminos; despus de todo, la campaa de su partido (Ciutadans, debo recalcar, porque an no hace mucho, dicen las lenguas, corra por el PP en un pasado que ahora intenta ocultar) estuvo trufada de las gracias viperinas de su tocayo Boadella. Tiempos aquellos en que Albert Boadella denunciaba sobre los escenarios la muerte de Puig Antich a manos de los militarotes franquistas! Corrigiendo pasados excesos, hoy se despea en la defensa de las corridas de toros y de una hispanidad sin complejos (invasora y vocinglera). Y, en efecto, Boadella dio su toque personal a la pasada campaa del partido, imprimindole ese lamentable humor de payaso que fundamenta sus gracias en la malignidad ms que en la alegra, y que carece de los matices de la melancola, tan caractersticos de esta figura. Sea como sea, Albert Rivera nunca pareci preocupado por si el histrionismo y las apelaciones groseras ("estilo fresco" (!) han llamado algunos a esto) pudieran anular o, siquiera, enturbiar el debate sobre su programa electoral; as, menos le quit el sueo que, desde el sector fino de la formacin, y territorios afines, se deslizaran opiniones de escaso rigor. Con qu coherencia hablaba Flix de Aza de la saturacin del sistema, el mismo al que Ciutadans pugnaba por ingresar, consiguindolo? Es asimismo lgico que el ex -novsimo autor critique a Toni Soler por escribir artculos en castellano (cobrndolos!, por si fuera poco)? (Y no es que se pretenda aqu defender la obra de Soler, otro que, en ocasiones, gusta de hilar grueso en temas ideolgicos: ah est, sin ir ms lejos, la imagen que da de los okupas en su programa.) Pero estbamos hablando de cosas serias. Como lo es el feliz alumbramiento de un partido poltico, el de los Albertos, con programa y todo. Ciutadans lo tiene, aunque cueste entender que un partido se proclame antinacionalista cuando, de hecho, se encuadra en las prietas filas del nacionalismo espaol. Tal vez el problema sea que ese nacionalismo se sigue considerando natural y, por lo mismo, nico legtimo frente al cataln, vasco o gallego (as parece creerlo Arcadi Espada, uno de los impulsores de la plataforma germinal de Ciutadans), amn de bien espiritual, si hemos de hacer caso a los obispos, que no por nada llevaron a Franco bajo palio. Como Ciutadans tiene programa, tiene, dicen, orientacin. Otra cosa es cual sea realmente: ya de centro, ya de izquierdas (lo dice Rajoy!), de ultraderecha, por ventura?, uno no sabe muy bien a qu carta quedarse. Ahora bien, a juzgar por los hechos, a Ciutadans le puede, sobre cualquier otra consideracin, el elemento identitario, enarbolado adems de forma beligerante, por lo que no parece descabellado suponer que el partido ha movilizado el voto anticataln. Y hay que creer que el anticatalanismo es un filn electoral; vase, si no, el ejemplo de Rodrguez Ibarra, que tanto partido supo sacarle. Pero, mamarrachadas jacobinas a parte, lo ms siniestro de esta cantera es la facilidad con que la ultraderecha se desliza a travs de ella. Recordemos que los ultras espaoles no han necesitado un partido especfico, como s ocurre en Italia, Austria, Blgica o Francia, porque el PP les ha llevado al Parlamento. Sucede lo mismo ahora con parte de la base electoral de Ciutadans? Algo de eso habr cuando Jimnez Losantos, algunos lderes polticos fascistas y El Mundo han jaleado a Ciutadans con tan sospechoso entusiasmo. Al fin y al cabo, la identidad tambin la conforman los odios y los amores que esa identidad concita; sobre todo, cuando uno se deja querer hasta convertirse, casi, en un compaero de viaje.

El futuro de Folch i Torres y los cuentos de la participacin ciudadana


l 6 de octubre de 2006, el plenario del consejo municipal de Barcelona aprob definitivamente el proyecto del Ayuntamiento y Focivesa para el solar de las antiguas piscinas Folch i Torres. Para quienes no se acuerdan: dicho proyecto consiste en la creacin de un macro-edificio de - finalmente - 9 plantas destinado a apartamentos tutelados y acompaado de otro edificio de viviendas que se pretenden vender por "un precio concertado". Antes de proceder a la aprobacin definitiva con los votos del PSC, ERC e Iniciativa, los responsables municipales tuvieron que responder a un total de seis alegaciones contra su proyecto, dos de los partidos de la oposicin, uno del grupo de afectados y tres ms de personas particulares, vecinos del barrio. Respecto a las alegaciones llama la atencin que todas coinciden, con unos argumentos bastante parecidos y ampliamente desarrollados, en criticar la altura completamente desmesurada de la construccin prevista, su impacto visual y ambiental as como la mayor densificacin de una zona ya de por s sumamente densificada. Exceptuando el PP, adems hay gran coincidencia en criticar la ausencia de un proceso de participacin real, la falta de equipamientos de barrio as como en la oposicin a la venta de una parte de este terreno municipal. Por lo que respecta a las respuestas a las alegaciones resalta una mezcla nefasta entre prepotencia, tecnicismos, tergiversaciones e ignorancia que espanta cualquier persona desprevenida. A continuacin nos limitamos a dar algunas muestras del "espritu" que anima a nuestros gobernantes y sus tecncratas a sueldo de Focivesa. Quien quiera consultar el documento entero de las alegaciones y sus respuestas puede visitar el webblog: solarpelbarri.blogspot.com. En cuanto al derecho a la tan loada participacin ciudadana - estandarte del nuevo alcalde Hereu y de su colega, Carles Mart - los autores del documento (a continuacin Ads) dejan claro que este derecho se limita a que sus proyectos se hayan publicado en La Vanguardia y el BOP para que los afectados de sus "planes de mejora urbana" puedan presentar alegaciones. Alegaciones a las que se responde de la manera que se ve en su documento. Por si acaso, los Ads aaden que el Ayuntamiento/Focivesa haban mantenido "numerosas" reuniones con los vecinos. Aparte de que tres reuniones de una duracin media de apenas dos horas con una reducida representacin vecinal ms bien sabe a poco, los Ads olvidan mencionar que, en dichas reuniones, nadie haba pedido la construccin de un mamotreto en lugar de las antiguas piscinas de barrio, ni que se venda una parte del solar, ni que se construya un parking subterrneo en el mismo, ni que se vuelva a abrir la calle Reina Amalia al trfico rodado para acceder a dicho parking, ni que se cree un pasillo estrecho entre Reina Amalia y Carre-

*Pelillos a la mar, empleamos la burda pero pragmtica designacin genrica franquista, "rojo-separatista", obviando la existencia de anarquistas, trotskistas, etc., porque, al fin y al cabo, una vez fusilados, a todos se nos queda la misma cara.

tat, en el Hort de la Bomba y en la tes... Ms bien lo contrario: la nica demanda vecinal apoyada por ms de otra acera de Carretes! En algunas partes del documento a 600 firmas era la construccin de equipamientos de barrio as como de pisos esta prdida de relacin con la realitutelados en las partes del solar clasifi- dad real se aade una prdida aguda de memoria, por ejemplo cuando afircado de viviendas, en el marco de un man que ya haban contestado en su proyecto global que dignificase la vida en el barrio. Sin hablar de la propuesta momento a las primeras alegaciones alternativa elaborada por los vecinos a del Grupo de Afectados por la Modificacin del Peri del Raval aunque la partir de varios grupos de discusin. contestacin de Focivesa se redujo a Mientras los Ads pudieron obviar notificar que ya contestaran ms adeestos detalles tan espinosos para los lante. Tambin nos podramos enconnobles fines de sus jefes, s que se vieron obligados a responder a las ale- trar aqu con un sndrome de memoria de elefante, porque de haber contesgaciones respecto a las alturas desmesuradas de su "proyecto de mejora tado a estas alegaciones tambin tendran que haber hecho referencia urbana". Como buenos tecncratas que son, arrancan con una retahla de al hecho de que venan acompaadas subapartados de artculos de PGMs y de las firmas de una veintena de PMUs para justificar que pueden edificar las alturas que les d la gana, tal como ya lo haban hecho en la Rambla del Raval con el hotel de cinco estrellas y de 11 plantas. Sorteado el trmite de esta forma (ya que sus afirmaciones slo podrn ser cuestionadas por juristas especializados en la materia delante de un tribunal) pasan a contestar las alegaciones respecto al impacto visual y ambiental de dichas alturas. Aqu pasan de lo crptico de leguleyo a un algo que se podra llamar metafsica del urbanismo; as que justifican la torre que sobresaldr hasta en cinco plantas sobre los edificios adyaNadie haba pedido la construccin de un centes con afirmaciones mamotreto, ni que se venda una parte del solar, ni como "es fa un que se construya un parking subterrneo, ni que se tractament sinvuelva a abrir la calle Reina Amalia al trfico, gular de l'edificaci en un ni que se cree un pasillo estrecho punt tamb entre Reina Amalia y Carretes... singular", "el dest pblic de l'edificaci, el seu paper comercios y entidades del entorno representatiu i la seva situaci estrat- (adems de la FavB y de Arquitectes sense Fronteres) as como de unas gica a la plaa Folch i Torres oberta a la Ronda de Sant Pau, forma un ampli 300 firmas de vecinos y vecinas de los alrededores de las antiguas piscinas espai urb d'entrada a l'interior del que exigan al Ayuntamiento: "que Raval, justificant la major alada per construya vivienda social de alquiler donar major rellevncia a l'edificaci." para gente joven del barrio en la parte Estas divagaciones que denotan del solar que quiere privatizar; que las una preocupante distancia con la realidad real son, por otra parte, una construcciones no superen la altura constante en un documento contra el de los edificios colindantes; que impulse en el solar un proyecto ejemplar de que slo cabe la interposicin de un creacin de equipamientos (con un contencioso administrativo. equipamiento deportivo incluido) que As, para responder a la crtica de masificacin y densificacin en la que ayude a dignificar la vida en el barrio." Estas demandas se han vuelto a coinciden todos los alegantes, responplantear - de forma mucho ms arguden: "aquest punt del Raval s possimentada - en todas las alegaciones blement el ms ben dotat d'amplis espais pblics... aix fa pensar que no presentadas contra el proyecto con unos resultados que hemos visto aqu. hi ha cap dificultat perqu l'entorn Son resultados que se insertan en assumeixi la densitat asignada" (!). una larga lnea de continuidad de Puestos a alucinar afirman a rengln intervenciones urbansticas de reperseguido: "A ms, l'edificaci que es cusiones sociales nefastas impuestas proposa millora substancialment la desde el poder municipal en el Raval. situaci anterior de la major part dels Intervenciones que slo son apoyadas habitatges de les finques del nm. 48 por asociaciones clientelares del al 56 del carrer Carretes, ats que se Ayuntamiento como fue la Asociacin separa molt ms que l'anterioment de Vecinos de la plaza Padr, en la destinada a piscines" Sustituyendo actualidad suplantada por los comparuna edificacin de tres plantas por sas agrupados en Tot Raval. una de nueve y, evidentemente, sin mencionar la nueva situacin para los El solar pel barri vecinos y vecinas que viven en Leal-

Msica en vivo cada noche


comtessa de Sobradiel 8 Tel. 93 310 07 55 Barcelona

nm 33 gener-febrer07

barri

pg 2
Masala no s la veu de cap entitat, ONG, secta o partit Podeu collaborar amb articles, dibuixos, notcies, fotografies, poesies, entrevistes, aix com tamb en la distribuci 8000 exemplars repartits entre comeros, associacions, centres cvics i socials, biblioteques... Telfon de contacte: 93 329.08.58 E-mail: masala@ravalnet.org
Ens pots trobar tots els dimecres de 17 a 21h a El Lokal (C/De la cera, 1-bis)

Masala noms es fa responsable dels articles firmats com Masala Aquesta edici sha tancat el 31 de desembre del 2006

Los propietarios decidirn las reformas de los edificios y las viviendas de la Barceloneta
Aprobado definitivamente el pasado 30 de noviembre por unanimidad de los grupos municipales, el Ayuntamiento ha vuelto a variar la metodologa y la estrategia para ejecutar el "Programa per a la Millora de l'Habitatge a la Barceloneta", dejando en manos de los propietarios la potestad para transformar la estructura de las fincas.
-MasalaEl plan, que hace ahora un ao abri un conflicto con buena parte de los vecinos que lo consideran un pretexto para expulsar a un importante sector de la poblacin del barrio- plantea una transformacin arquitectnica basada en la "fusin" de dos e incluso tres edificios, la destruccin de los llamados "quarts de casa" y la instalacin de ascensores. La idea, que ya figuraba entre los objetivos del Plan Especial de 1984, y que fue recuperada hace tres aos por Xavier Casas, se concret en la primavera del 2005, y en este tiempo ha recibido el apoyo de tan solo una entidad, la Associaci de Vens de la Barceloneta. En cambio, diversos colectivos vecinales agrupados en la Plataforma d'Afectats en Defensa de la Barceloneta, han expresado numerosas crticas y reservas respecto a las verdaderas intenciones del Ayuntamiento, y una honda preocupacin por las consecuencias y la manera en que se llevar a cabo el proyecto. Desde la Associaci de Vens de Lstia consideran que los nmeros no cuadran, "no va a caber todo el mundo" en la nueva distribucin de las viviendas, y un buen nmero de vecinos se ver obligado a abandonar el barrio. De hecho, cuando el regidor Carles Mart afirma que "esta nueva iniciativa permitir el retorno al barrio del 80% de los vecinos actuales" (La Vanguardia, 2/12/2006), en realidad afirma que, de llevarse a cabo, el programa puede suponer el "desplazamiento" de un 20% de los inquilinos de los bloques afectados, no menos de entre 750 y 1.000 familias, que sern concentradas en las nuevas edificaciones que se estn construyendo al lado de la Estacin de Frana. Al respecto, Mart ha sealado que en los bloques del solar de RENFE-Rodales, se disponen de 200 pisos de realojo, afirmando que "200 pisos temporales equivalen a un millar de cuartos de piso, de los cuales, y eso favorece a la habitabilidad, una parte estn desocupados". Evidentemente, por bien que al regidor le salga el clculo en metros cuadrados, ser difcil reinstalar a 1.000 ncleos familiares en 200 pisos. En general, para la Asociaci de Vens de Lstia la reforma, tal y como est planteada, es "un proyecto antisocial" y considera que tanto las modificaciones arquitectnicas como los "realojos" han de ser voluntarios y consensuados con los inquilinos y en ningn caso llevados a cabo por la fuerza. La asociacin considera que el proyecto se concibe, en exclusiva, "pensando en el turismo", y que a este nivel, aunque una parte de los vecinos de avanzada edad continen habitando las viviendas, a medio plazo no existen garantas para que stas no se conviertan en apartamentos tursticos. En cualquier caso, la novedad que arroja la ltima reformulacin del plan por parte del Districte, es la entrega a los propietarios de la potestad sobre la reforma, que contar con una generosa poltica de subvenciones a la rehabilitacin. No se escapa, que esto abre la puerta a la entrada de promotoras inmobiliarias, que pueden introducirse en un nuevo mercado, comprando edificios enteros. La decisin, por otra parte, parece un giro del Ayuntamiento para sortear la ausencia de consenso en un barrio que puede presumir de haber frenado en otras ocasiones reformas de carcter agresivo, como las que se llevan a cabo en los otros barrios de Ciutat Vella y del resto de Barcelona. Entregando la decisin a las comunidades de propietarios, lo que hasta hoy ha sido un problema de barrio y una cuestin poltica entre las administraciones y las entidades vecinales, puede fcilmente convertirse en un conflicto entre propietarios de distintas fincas o pisos, y entre propietarios e inquilinos. La resolucin del conflicto finca por finca, permitir a las administraciones librarse de una gran parte de sus responsabilidades polticas, y presentar cualquier problema relacionado con la reforma como un pleito entre particulares. Por cierto, podemos arriesgarnos a prever que eso puede generar fcilmente un contexto propicio para que se produzcan situaciones de acoso inmobiliario.

Rdio Contrabanda tapada per una emisora local pirata

es emissions de Rdio Contrabanda FM, van patir a mitjans de desembre la interferncia duna emissora illegal dalta potncia que emetia continuitat musical de tipus comercial. A travs dun comunicat, el quinze de desembre, Contrabanda va denunciar la falta daccions empreses per la Direcci General de Telecomunicacions, que es justificava allegant la falta de cobertura legal dels mitjans diniciativa ciutadana o comunitaris, dels quals aquesta rdio lliure i no comercial forma part. Afortunadament, des del dia 29 del mes passat, podem tornar a disfrutar de les emissions de Rdio Contrabanda sense interferncies. Amb el segent comunicat, la gent de la rdio vol agrar el suport rebut arran daquest incident: Despus de dos semanas de tensa incertidumbre a causa de las interferencias de una emisora comercial sin licencia emitiendo en nuestro dial, nos alegra comunicaros que, por lo visto, nuestras acciones emprendidas como respuesta han tenido su efecto, ya que desde el pasado mircoles dichas interferencias han cesado. Queremos creer que nuestra inmediata reaccin en la localizacin de la emisora ilegal, los detallados informes tcnicos enviados a todas las autoridades y estamentos competentes, as como las pertinentes llamadas a dichos estamentos y las reu-

para la Associaci de Vens de Lstia, la reforma, tal y como est planteada, es "un proyecto antisocial" y considera que tanto las modificaciones arquitectnicas como los "realojos" han de ser voluntarios

niones mantenidas con todos los contactos derivados de nuestras pesquisas han tenido su efecto. Sea como fuere, lo cierto es que nuestra emisin ha quedado perfectamente restablecida. Por otra parte, queremos expresar el mayor de nuestros agradecimientos a todas las persona y entidades que habis respondido a nuestro llamamiento, con vuestro apoyo, tanto en la difusin de nuestro comunicado como con vuestras llamadas y correos electrnicos, que han sido de gran ayuda para afrontar esta situacin. Slo podemos decir que habis sido la demostracin viva del poder de la cooperacin y que eso da sentido al esfuerzo que entre todos realizamos. Muchas gracias a tod@s y recibid un cordial saludo. Contrabanda, 29 de diciembre 2006
CONTRABANDA F.M. - 91.4 fm de Barcelona http://www.contrabanda.org Aptat. de correus: 748 - 08080 - Barcelona Telf.: 93 317 73 66 e-mail: contrabanda@contrabanda.org

el programa puede suponer el "desplazamiento" de un 20% de los inquilinos de los bloques afectados, no menos de entre 750 y 1.000 familias

ooo

VIRUS EDITORIAL
C/Aurora 23 baixos 08001 BCN T./Fax: 934413814 C/e:virus@pangea.org www.viruseditorial.net www.altediciones.com

El Lokal
Associaci Cultural El Raval
horari matins: de dimarts a divendres de 10.30 a 14h tardes: de dilluns a dissabtes de 17 a 21h llibres contrainformaci revistes msica samarretes pedaos...

c/dels Salvador 20 Barcelona


www.nodo50.org/alabcn mail:alabcn@nodo50.org

Los pies en la tierra Crniques del 6


i altres retalls de la claveguera policial David Fernndez 300 pgines Reflexiones y experiencias hacia un movimiento agroecolgico Autora colectiva 298 pginas

Obert de dimarts a dissabte a partir de 19:30 Exposicions, pintura y tenda-distribudora


dimecres a les 21.30h Jam Session de Jazz dijous a les 21h Projecci de videos divendres a les 22h Poesia, performance... dissabte a las 22h Actuacions musicals

c/de la Cera 1bis 08001 Barcelona Tel: 93 329 06 43 Fax: 93 329 08 58 ellokal@pangea.org / ellokal@sindominio.net

pg 5

barri

nm 33 gener-febrer07
coaccin en las diferentes instancias policiales. - Que prevalezca su situacin como victima de explotacin frente a la situacin de irregularidad administrativa. Que se paralicen los procesos de expulsin y que se revoquen aquellos ya iniciados. Que se otorgue a las victimas la posibilidad de acogerse al artculo 45.5 del RD 2393/2004 del 30 de diciembre, Reglamento de la Ley Extranjera que concede por la colaboracin con las autoridades permiso de residencia por razones de inters pblico. - La proteccin de las personas victimas de explotacin poniendo los medios y recursos necesarios. Por otra parte, frente a la atencin suscitada en los medios de prensa y a ciertas declaraciones all reflejadas, creemos que debemos recordar la importancia de un tratamiento de la informacin contrastado, respetuoso y tico. Aprovechamos tambin para recordar que la prostitucin es una actividad econmica, reconocida por la propia OIT y legal en nuestro pas. Que vivimos en Barcelona, en donde ninguna legislacin y/o reglamento prohbe su ejercicio en la va pblica. Igualmente creemos que pensar en tal prohibicin sin asegurar previamente los derechos laborales y sociales de las personas que ejercen la prostitucin sera tan inmoral como dejar en la sombra y la marginacin a un grupo de personas desposedas de sus derechos ms elementales favoreciendo los abusos y la explotacin. Por ltimo, recordar que este operativo de las fuerzas de seguridad debera considerarse dirigido al desmantelamiento de redes organizadas de trata de personas y en ningn caso contra la prostitucin de calle o las personas que la ejercen. Asociacin Genera genera@genera.es

Cuando omos hablar de una actuacin policial contra una red de explotacin suponemos que se realiza porque hay personas que han estado sometidas a coacciones, vejaciones, privacin de libertad, amenazas, golpes, etc. y que por lo tanto velar ante todo porque esas personas sean tratadas con respeto priorizndose su seguridad e integridad. Consecuentemente cualquiera que imagine de qu manera desarrollar una actuacin as, pensar sin duda que, adems de detener a los supuestos proxenetas, deber proporcionar a las vctimas un lugar seguro, tranquilo y en condiciones, en donde adems de hacerles sentir seguras, se les diese un tiempo para poder entender qu ha pasado, qu pasar y qu pueden o quieren hacer.

LA REDADA PASO A PASO


Una revisin de la actuacin policial desde una perspectiva de defensa de derechos
En segundo lugar resulta inmoral que los propios cuerpos policiales reproduzcan el maltrato al que han sido sometidas estas mujeres. Esto fue as tanto en el momento de la redada, cuando fueron desalojadas de sus domicilios con fuerza, esposadas y hasta descalzas, como durante su retencin en centros policiales, donde estuvieron encerradas en celdas comunes en condiciones infrahumanas. En tercer lugar, nuestra indignacin va en aumento al constatar que al terminar su estada les inician un procedimiento de expulsin, les gestionan una salida obligatoria o las derivan al Centro de Internamiento para pasar unos das ms en un centro policial antes de su deportacin. Mientras tanto, el alcalde de esta ciudad, ajeno a la suerte de estas mujeres, aprovecha la actuacin policial para dar publicidad a su modelo de ciudad y a su voluntad de erradicar la prostitucin de la calle. Tales declaraciones son sin duda muy electoralistas pero completamente inadmisibles e irresponsables por parte de quien brill por su ausencia a la hora de garantizar la seguridad y los derechos fundamentales de estas mujeres. Es que no puede entenderse ni tolerarse ms que no exista una poltica social concreta que vele por la proteccin y seguridad de estas mujeres frente a la pasividad de las voluntades electorales, a la fuerza desmedida de los cuerpos de seguridad y a los abusos resultantes y permitidos ante la falta de derechos. Quedarse calladas ante esta situacin tambin sera inmoral, indignante e inadmisible. Por ello, las entidades que formamos parte de la Plataforma Comunitaria Trabajo Sexual y Convivencia y que ya venamos denunciando la presencia de estas redes y reclamando a las diferentes administraciones y fuerzas de seguridad que actuasen aplicando protocolos de proteccin que tuviesen en cuenta la vulnerabilidad de las mujeres afectadas hemos decidido denunciar esta situacin. Por lo tanto, ante el operativo realizado en los ltimos das en el barrio del Raval de Barcelona, declaramos no compartir ni las formas ni los modos de ejecucin. Mucho menos las consecuencias y repercusiones que tiene para las mujeres que tan rpidamente han dejado de ser vctimas para convertirse en "ilegales". Instamos por lo tanto a los poderes pblicos a GARANTIZAR a las personas detenidas victimas de las redes de explotacin: - La presencia de mediadoras, intrpretes u observadoras independientes que puedan garantizar un trato correcto sin violencia ni

Sin embargo, la redada que llevaron a cabo los cuerpos de seguridad el da 15 de noviembre en las calles del Raval demostr que el inters de las fuerzas de seguridad no era proteger a la vctima sino solamente perseguir al delincuente (cabe preguntarse, el delincuente no es tal porque existe una vctima?), era colgarse algunas medallitas y demostrar a la opinin pblica que "actan" Esto ha llevado a que la operacin policial haya sido interpretada por un cierto sector de la sociedad como una respuesta a las quejas vecinales por la presencia de mujeres que ejercen la prostitucin, para permitir que este vecindario pueda "dormir tranquilo" y no para que un grupo de mujeres, que probablemente hace mucho tiempo que tampoco duermen tranquilas, pero por causas mucho peores, puedan salir de ese calvario e iniciar una nueva andadura. Pero entonces, revisemos el cmo de la tan famosa "macro-redada" y vayamos paso a paso. En primer lugar resulta insultante que una redada sobre un tema tan delicado se haga de forma meditica, sin resguardar la identidad de las victimas, no solamente por permitir a los medios de comunicacin la filmacin y fotografa de todas ellas sino adems por olvidar que deban garantizar el derecho a la intimidad como principio fundamental de su intervencin.

Resulta insultante que una redada sobre un tema tan delicado se haga de forma meditica, sin resguardar la identidad de las vctimas

Ilustracin / Mara Romero

la Asamblea de Barrio del Raval-Xino sobre la razzia contra el trabajo sexual del pasado 15 de noviembre
La actuacin policial del pasado 15 de noviembre no era una redada contra el proxenetismo sino algo muy diferente, era una razzia contra el trabajo sexual, en un barrio, El Raval, cuyas calles son objetivo numero 1 del Ayuntamiento de Barcelona desde la aprobacin de la "ordenanza cvica". El trabajo sexual, la inmigracin o la pobreza en cualquiera de sus expresiones, han sido convertidos en enemigos del modelo de ciudad y, sobre todo, de un modelo de barrio concebido como aparador turstico. La manera en que se llev a cabo la operacin como sus consecuencias, no hacen sino abundar en el descrdito y la criminalizacin pblica y poltica de esta actividad, sin hacer ninguna distincin entre los explotadores sexuales y las trabajadoras. Eso sin olvidar el componente racista y lo que significa sealar a "las rumanas" como el ltimo grito en problemas de orden pblico (...) El publireportaje con el que despert el barrio aquel mircoles por la maana era absolutamente innecesario, sobre todo si tenemos en cuenta la contradiccin entre una instruccin judicial bajo secreto de sumario y una actuacin policial bajo los focos y los flashes. En este sentido, el aparatoso y hollywoodiense despliegue de medios policiales, y la coordinacin entre la prensa y el operativo, muestra como las cmaras y los fotgrafos, que estaban presentes en el lugar de los hechos desde el primer momento, eran tan importantes como cualquiera de los agentes que formaron parte del espectculo. De las 110 personas detenidas a lo largo del da, la mayora eran mujeres que posteriormente saldran de los calabozos policiales con una orden de expulsin adems de sufrir, muchas de ellas, malos tratos durante el encierro. A eso que hay que aadir la dificultad mas que probable para demostrar la prctica del proxenetismo. Una dificultad que aumenta s tenemos en cuenta que las nicas personas que podran prestar testimonio durante la instruccin judicial han recibido la orden de abandonar el pas. Las caceroladas contra la prostitucin, que tambin han jugado su papel legitimador de la operacin, no ayudan a resolver esta situacin y s a inflar la magnitud de las molestias que se puedan derivar del ejercicio del trabajo sexual a pi de calle. Es cierto que existe un cierto conflicto de convivencia en algunas zonas del barrio, pero con eso se mezclan los prejuicios colectivos respecto a esta actividad y una cuestin de imagen que tanto le gusta explotar a las autoridades. En cualquier caso, las molestias pueden resolverse fcilmente mediante el dilogo de los vecinos con las asociaciones que representan y defienden los intereses de las trabajadoras, y sin necesidad de someter a estas a una persecucin pblica (...) Por otro lado, la posicin forofa y fanfarrona del presidente de la Associaci de Vens del Raval, Pep Garcia, alabando la operacin y jactndose de haber proporcionado direcciones a la polica o de saber perfectamente el precio de un servicio y de una habitacin, recuerda a otros momentos en que l mismo ha arremetido contra la poblacin inmigrante. El mismo que se ha inhibido absolutamente ante la expulsin de vecinos, el acoso inmobiliario o la destruccin del patrimonio, muestra as que no est para defender a los vecinos sino para atizar los conflictos que mas dao pueden hacer al Raval. As, desde la Asamblea de Barrio del Raval-Xino, nos posicionamos al lado de las trabajadoras y contra los explotadores y esclavistas sexuales, y queremos defender y destacar la labor difcil y valiosa que realizan asociaciones como Genera, Licit o Ambit Dona. Consideramos que la nica solucin legtima a la cuestin del trabajo sexual es el respeto a las trabajadoras y la creacin de medidas que permitan el ejercicio de su actividad con plena seguridad, y abogamos por la apertura de un canal de dilogo entre los vecinos de las zonas donde se detecten molestias y las asociaciones que representan a las trabajadoras. Por otra parte, exigimos: - La revocacin de las rdenes de expulsin contra las trabajadoras detenidas el 15 de diciembre, y su regularizacin por razones humanitarias obvias. - Una investigacin independiente, tal y como ha reclamado la Plataforma Trabajo Sexual y Convivencia, que aclare el trato recibido por las mujeres en el momento de la detencin y durante su estancia en los calabozos policiales, y que depure responsabilidades. - El cese del acoso policial en las zonas donde las trabajadoras realizan su labor, y una clara distincin entre ellas y los proxenetas. - La derogacin de la ordenanza cvica como punto de partida indispensable para alcanzar un escenario libre de chantajes o abusos institucionales, y donde se den las condiciones de convivencia y respeto que exigen las trabajadoras. Asamblea de Barrio del Raval-Xino El Raval 1/12/2006

Restaurante Hind Vegetariano


Cocina tradicional de la India
Men medioda 8,70 Fin de semana 13.00
Plaza Villa de Madrid, 4 (Junto Ramblas) 08002 Barcelona Tel. 933187729 http://govinda@xpaginas.com e-mail: govinda@arrakis.es

Pizzera El Boliche
Pizzas de corte argentino, ensaladas, canelones, empanada, lasagnas, milanesas, matambre, etc. Mojito...el trago revolucionario

TEATRO, DANZA, PERFORMANCES, ARTE VISUAL, CIRCO, DOCUMENTALES

CENTRO DE PRODUCCIN DE NUEVAS TENDENCIAS ARTSTICAS

LANTIC TEATRE
ESPACIO DE CREACIN
Buena msica... otro ambiente es posible!!!! TE ESPERAMOS
Abierto de 20:30 a 1 Mircoles cerrado C/Riereta 8 telf: 660256362
Asociacin Cultural El Molino Atmic c/Verdaguer i Callis 12 08003 Barcelona Tel/Fax: 93 3152354 email: lanticteatre@lanticteatre.com Web: http/www.lanticteatre.com

nm 33 gener-febrer07

barri

pg 4
tenen una aplicaci prctica efectiva en el dia a dia de la realitat d'aquestes persones, s a dir en les seves necessitats ms immediates, com ara accs a un habitatge digne, assistncia sanitria o social, etc. La darrera participaci a la taula, va crrer a crrec del collectiu Control i, amb una reflexi sobre la precarietat laboral que impera a en l'mbit de les grans infrastructures culturals, en concret en el cas del MACBA, precisament ubicat al cor del Raval, i que ha esdevingut un smbol de la cultura d'elit. Amb la projecci d'un videoclip que ironitzava sobre l'escassa concurrncia a aquest tipus d'installacions, relataven les seves experincies com a treballadores en aquest museu, les condicions pssimes en qu eren contractades, els condicionaments, de vegades no explcits, que calia assumir en firmar el contracte, el mobbing sofert per part de l'empresa contractadora desprs de decidir-se a denunciar la precarietat en la feina, i fins i tot l'acomiadament, conseqncia de reclamar unes condicions laborals dignes. A l'acte, van assistir entorn una cinquantena de persones interessades a reflexionar sobre aquestes qestions que afecten la vida quotidiana dels qui habitem o utilitzem el barri, iniciant un breu debat, doncs, acabada la taula rodona, ja era fora tard.

Ja funciona l'Oficina pel Dret a l'Habitatge


L'Oficina pel Dret a l'Habitatge va comenar el seu cam el passat 30 de novembre desprs de mesos de debat i preparaci. El projecte, radicat a la Promoci d'Habitatge Realment Pblic (PHRP) del C/ Magdalenes 13-15, per obert a estendre's a altres punts de la ciutat, obrir els dijous de 17 a 20 hores un espai d'assessoria i de trobada. La idea, elaborada entre la PHRP i el Taller contra la Violncia Immobiliria i Urbanstica amb el suport de l'Assemblea Popular per un Habitatge Digne de Barcelona que es reuneix al mateix local-, adquireix una major importncia desprs de la visita i les declaracions del relator de l'ONU pel dret a l'habitatge, Miloon Kothari. El problema de l'habitatge a l'Estat espanyol s "el ms greu d'Europa i un dels ms grans Acte de presentaci de lOficina del mn" segons Foto: Masala Kothari, que va afirmar respecte a Barcelona que "no havia vist casos tan

El Raval amb els ulls oberts


Amb el ttol "El Raval darrere l'etiqueta", el passat divendres 15 de desembre, l'Assemblea de Barri Xino-Raval va convocar una jornada que convidava a la reflexi de com els estereotips associats al model turstico-comercial del Raval afecten la vida quotidiana del barri, aguditzant i invisibilitzant els problemes reals existents i teixint una imatge vendible i irreal. "Darrere cadascun dels tpics o estereotips que s'inscriuen sota l'etiqueta "Raval", hi ha un revers que no es correspon amb la propaganda institucional. La indstria cultural, l'hipottic multiculturalisme o la reforma urbanstica , amaguen situacions d'explotaci, racisme, hipocresia o abs, en molts casos connectats entre si", aquestes paraules resumeixen els tres eixos en qu es va estructurar la jornada. En primer lloc, va tenir lloc la projecci del vdeomaton "Treu els teus draps" realitzat pel collectiu MAMBO durant les IV festes populars del Raval, aquest juliol passat. Unes quantes pinzellades fresques per a visualitzar, en l'espontnietat de la gent que hi va participar, la complexa idiosincrsia d'aquest barri, molt lluny de la simplicitat de les descripcions institucionals propagandstiques. A continuaci, va iniciar-se una taula rodona amb la intervenci de Pere Farr, de la Coordinadora contra l'Especulaci del Raval, va anar desgranant els estralls de les intervencions urbanstiques a gran escala que han canviat a marxes forades l'estructura barrial, tant a nivell formal com pel que fa al teixit social, derivant en un auge de moviments especulatius amb conseqncies com una gentrificaci de la poblaci, situacions de mobbing, destrucci d'equipaments d's pblic, etc. Seguidament, l'aportaci de Merc Amor, tcnica en interculturalitat, es va centrar en la situaci de la poblaci immigrada, denunciant la situaci d'indefensi i de marginalitat a que es veuen abocades aquestes persones, mentre que des de les institucions s'inverteixen grans sumes de diners a propaganda sobre la interculturalitat o a organitzar encontres terics a nivell internacional, que desprs no

L'Oficina pel Dret a l'Habitatge vol donar lloc a l'autoorganitzaci i la comunicaci entre els afectats, i potenciar la prctica de la desobedincia civil com a estratgia per afrontar els problemes...
greus d'assetjament immobiliari en altres parts del mn desenvolupat". Ens trobem davant una qesti que, de maneres diverses, afecta una majoria de joves i grans, compradors o llogaters, desnonats, desallotjats o expropiats, que a ms de trobar-se amb pocs drets sobre el paper s'enfronten amb un context d'abusos i violncia. L'Oficina pel Dret a l'Habitatge vol donar lloc a l'autoorganitzaci i la comunicaci entre els afectats, i potenciar la prctica de la desobedincia civil com a estratgia per afrontar els problemes d'accs a l'habitatge o d'expulsi venal. Aix requereix un suport tcnic, per encarar-se amb l'administraci, defensar-se legalment i denunciar pblicament les diferents formes de frau i agressi. Aix, la nostra intenci s oferir recursos que incloguin informaci jurdica, xarxes de suport i coneixement que pretenem oferir i construir a partir de l'intercanvi d'experincies amb les persones que vagin passant per l'Oficina. En definitiva, aquest projecte es proposa ser un frum i una rea de treball i propostes, un referent obert i com de les problemtiques a l'entorn del dret a l'habitatge, la ciutat i l'espai pblic, des d'on es Oficina pel Dret a l'Habitatge puguin idear mecanismes Els dijous de 17 a 20 hores de defensa enfront de les PHRP C/ Magdalenes 13-15, violncies del dia a dia. Metro-Urquinaona

-Masala-

Reinauguraci de la Facultat del Raval per a presentar-se al barri


dels ents pblics d'invisivilitzar la prostituci. Tot i que els vens de la Facultat afectats per les obres de reestructuraL'acte, convocat el 14 de desembre sota el lema "La UB ci no van poder assistir a l'acte, en el seu lloc un estuno fa barri, el destrueix", va reunir a diversos collectius, diant va detallar la precria situaci en que estan vivint professors i estudiants actualment, com a conseqncia d'aquests treballs. QueL'arribada de la Universitat de Barcelona al Raval el passat den dubtes de com afectar la segona fase de construcci mes de setembre no es pot considerar com un simple trasde la nova facultat a les cases venes, aix com a l'esglllat dels estudiants d'un edifici a un altre, sino que comporta sia i l'escola colindants, respecte aix, aquesta darrera va certes influncies en la vida i transformaci del Raval sobre expressar la seva preocupaci. les quals mereix la pena reflexionar. Aix ho va creure el Altres collectius presents com l'Assemblea de Barri Xinogrup "Antropologies", i per aix van decidir convocar a diverRaval, l'Ateneu del Xino, l'Assemblea de suport als pressos sos collectius, vens del barri, professors i estudiants i a totdel 4F, el Sindicat d'Estudiants dels Pasos Catalans o el hom interessat, a participar en la "Re-inauguraci" de la collectiu del Forat de la Vergonya, van participar tamb en Facultat, el passat dijous 14 de desembre. el colloqui explicant les seves lluites i reivindicacions partiLa tradicional tallada de la cinta, acompaada de msica, va culars. Desprs d'un debat al voltant de les problemtiques encetar l'acte, que va continuar amb una "visita guiada" per relacionades amb el Raval, i amb el que suposa l'arribada alguns dels departaments de la facultat (entre ells l'nica i de la Facultat en el prets "enclavament cultural" (MACBA, petita sala destinada a les associacions d'estudiants), la rua CCCB, FAD, Ramn Llull...), la trobada va concloure amb la va concloure a la "sala dels microones" (nic espai perms illusi de crear un nou espai de comunicaci entre els moviper a realitzar la xerrada), on es va juntar un centenar de ments i fomentar aix el teixit associatiu del barri. persones per exposar i debatre les diferents opinions. Manuel Delgado, professor d'Antropologia de la UB, va tren-Antropologiescar el gel apuntant algunes de les actuacions especuladores del poders pblics en el barri i en tot Barcelona. A continuaci, Santiago Lpez Petit, professor de Filosofia del mateix centre, va exposar algunes tesis en les que la nova Facultat encaixa perfectament, com sn la neteja d'imatge del Raval, la situaci econmica actual en la que, segons Petit, el capital ha sortit dels seus lmits i es troba desbocat, o la falsa democrcia, que actua al servei dels interesos d'una minoria. Va acabar la seva aportaci expressant el seu desig que la universitat es converteixi en un espai alliberat, un mitj per donar veu a aquells que no en tenen. Tot seguit, representants de Genera, grup en defensa de les treballadores sexuals, van explicar la problemtica que gira entorn a aquest mbit del treball, arrel de la voluntat Foto: Masala

Projectes internacionals, acci comunitaria i local social per desenvolupar projectes en l'mbit juvenil. Vine i participa!!!!

pg 7

barri

nm 33 gener-febrer07

Valoraciones desde el Forat de la Vergonya

partir del 2 de octubre de 2006, la vez que se exigi la retirada inmediata de momento en que ha quedado inte- los UPAS de la Guardia Urbana de la zona, rrumpida la vida cotidiana que trans- la apretura de la plaza mientras no estuviecurra con normalidad en el Forat, ha que- ra terminado y licitado el proyecto definitivo dado un legado de sucesos que demuestran y la reapertura de la Comisin de Seguiy afianzan el sentido de lo que se construy miento para valorar el estado del proyecto. hasta el momento -tanto material como Despus de esa reunin, los Upas continuasocial- y demuestran tambin la voluntad de ron en la zona, la plaza continu cerrada y se la administracin de privatizar lo pblico. convoc una reunin de la Comisin de SeguiEstas son algunas valoraciones, nada innovadoras, que pueden El 28 de novembre va tenir lloc una reuni de la hacerse por el momento: comissi de seguiment de les obres del Forat de la 1.La manipulacin meditica con Vergonya, entre l' AAVV del Casc Antic, el Collectiu la que se trat el tema durante la del Forat de la Vergonya, Arquitectes sense Fronteres, el Pla Integral, l'Ajuntament i Focivesa. Aquessemana del 2 al 6 de octubre, con la tes reunions estan emmarcades dintre del procs pretensin de generar una opinin de participaci del Projecte d'Urbanitzaci dels Jarpblica criminalizadora hacia lo que dins del Pou de la Figuera, el concurs de les obres en realidad era una autntica consdel qual va ser el novembre i desembre passats. truccin pblica de un espacio El districte t pensat aprovar el projecte al ple de comunitario: una plaza de barrio. gener amb un pressupost de 1,8 milions d'euros i el 2.La falsa voluntad de llegar a temps per fer allegacions ser d'un mes. Aquest consensos con los agentes que projecte, ja s'ha entregat per escrit a l'Espai d'Enteactan en el barrio: entidades, asosa i al Pla Integral per fer les valoracions pertinents, ciaciones, colectivos... mentre que els equipaments ja estan aprovats: el El Espai d'Entesa se reuni con el del carrer Carders ja est en marxa i els del carrer Regidor del Distrito el da 7 de Sant Pere Ms Baix comenaran a partir del mes noviembre de 2006 para presentarle de gener. Pel que fa a les cates arqueolgiques, el districte assegura que aquestes no es realitzaran a un documento que pretenda servir l'espai central de la plaa. para terminar de trabajar sobre los Pep Sants, tcnic de l'Ajuntament, en l'ltima reuni usos y la ubicacin de los elementos que el barrio necesita en la plaza. A

miento para el 28 de noviembre de 2006. Se reunieron el Pla Integral del Casc Antic, l'Espai d'Entesa y los tcnicos del ayuntamiento responsables del proyecto. Ninguna de las consideraciones expuestas por parte de l'Espai d'Entesa fue aceptada: Ni que hubiera una pistilla de ftbol ni una canasta de basket fijas, ni que se proyecte un espacio central con identidad de plaza de barrio

con bancos no individuales, entre otros aspectos. El ayuntamiento present su proyecto definitivo que no estaba sujeto a ningn cambio. Qued constancia, por lo tanto, de que NO haba consenso, y as const en acta. 3.La intencin del Ayuntamiento de un modelo de Urbanismo deshumanizador, con alfombra roja para el turismo y para nuevos vecinos de mayor capacidad adquisitiva. 4.La solidez que alcanz el prode la comissi de seguiment no va valorar seriosayecto de construccin colectiva de ment la diferenciaci dels espais esportius de bsuna plaza realmente pblica. Soliquet i futbol i opta per posar unes porteries mbils. dez que se traduce en las relacioAquesta proposta contradiu una de les bases del projecte presentat pels vens fa anys. nes que se cultivaron entre vecinas Respecte a la gesti de l'espai, es t previst parlar y vecinos, mayores, pequeos, en la segent comissi de seguiment que ser a dominicanos y magrebs, del barrio principis de gener. Sobre aquest tema l'ajuntament y de fuera, etc. Y que se traduce t pensat presentar a concurs pblic la gesti de tambin en la certeza de la posibilil'espai. Un aspecte com aquest, genera certa poldad de llevar a cabo las ideas y mica, doncs els/les vens/es del Forat de la Vergonnecesidades de manera colectiva. ya, com ja s'ha dit, van presentar en el seu moment 5. La necesidad de seguir articuun projecte d'urbanitzaci i gesti de l'espai conlando posibilidades de acciones sensuat pels vens. Aquest va ser entregat al discolectivas as como de seguir denuntricte, tot i que aquest mai va acabar de pronunciarciando, como mnimo, la falsa pretense a favor o en contra, ja que els processos de sin por parte de la Administracin participaci oficials encara no s' havien posat en de la participacin ciudadana. marxa i, per dir-ho d'alguna manera, els vens s'havien anticipat a la poltica municipal de l'Ajuntament amb la seva proposta participativa per un espai pblic i pel barri.
-Masala-Collectiu del Forat-

PLAA DE LA GARDUNYA (and the winner is...)


Doncs, s. Ja s'han fet pblics els noms dels guanyadors, i Foment de Ciutat Vella ha atorgat l'elaboraci del projecte de reforma de la plaa de la Gardunya a l'Estudi Carme Pins, que, junt a l'empresa PCG Enginyeria i Arquitectura, a qui han adjudicat l'avantprojecte corresponent a l'aparcament i les qestions logstiques del mercat de la Boqueria i als afortunats guanyadors del proper concurs que es convocar per al disseny de la faana posterior del mercat, tenen l'honor de repartir-se la glria de la darrera -diuen- intervenci urbanstica a gran escala que queda per fer al Raval. Realment es tracta d'unes obres de gran envergadura, que impliquen grans excavacions per a assolir tres nivells soterrats en l'extensi de tota la plaa que acolliran un bon nombre de places de prquing, a ms de tota l'activitat de crrega i descrrega de mercaderia destinada al mercat, que ara es realitza en superfcie per la part de darrere. D'altra banda, i ja a vista de carrer, es construir un gran edifici de 22 metres d'alada destinat a habitatges a la banda nord, on avui encara desemboca, rodejat d'heures i de terrasses, l'emblemtic passatge cobert anomenat Passatge 1800, que quedar camuflat desprs de la seva "integraci" al nou edifici, que envolta tota l'estructura antiga existent, tamb pel lateral que dna a la plaa Dr. Fleming. Just a l'altre costat de la plaa, quedaran ubicades les noves installacions de l'Escola Massana, en una construcci nova de 10.000 m2. L'abril del 2005, l'Ajuntament iniciava un a vistosa campanya de participaci, oberta a tot el pblic, admetent les propostes de qualsevol entitat o particular i convocant una srie de reunions amb vens, associacions i experts. D'aquest procs, s'han incls algunes de les propostes en un Pla Director al qual calia que s'adaptessin tots els projectes presentats a concurs. El procs de participaci de La Gardunya, ha esdevingut l'ensenya edulcorada de la interacci entre el venat i l'administraci, que l'exhibeix com a model per a futures intervencions, com ara en el cas del procs del Forat de la Vergonya. Per cal analitzar les coses b abans de valorar la qualitat d'aquest tipus de processos. Sobretot, perqu, en darrera instncia, qui pren la decisi, no sn pas els vens i venes, doncs tots els drets atorgats a l'hora d'opinar o proposar, s'esvaeixen de les mans a l'hora de decidir.

Expropiacions a l'ordre del dia


La falta de consens entre el venat en el cas de La Gardunya, es va fer evident amb l'aprovaci de l'avantprojecte, doncs la mateixa Carme Pins, segons va publicar La Vanguardia del 17 de novembre passat, va haver de calmar els nims dels vens i venes: nombrosos vens i comerciants que s'allotgen en els edificis que donen a la plaa seran expropiats, i els qui es mantindran als seus actuals habitatges, protestaven tamb, perqu, perdran l'actual perspectiva sobre la plaa, que ara abraa tot l'espai,i que desprs de la reforma, quedar limitada a la visi d'uns patis arbrats reduts, de noms 8 metres d'ample. Es calcula que caldr expropiar almenys uns dotze dels edificis d'habitatges existents que toquen a la plaa. El passatge 1800, quedar franquejat per Una part dels habitatges de nova un nou edifici dhabitatges construcci de la zona nord, serser la definici de com i per on es far l'enviran per allotjar la part dels expropiats que trada de camions, que hauran de superar un finalment puguin gaudir d'aquest dret. Molts cert desnivell per accedir a lrea soterrada, comerciants del mercat, tamb manifestaven la qual cosa ha de quadrar amb el futur prola seva preocupaci per com hauria de solujecte de la faana posterior del mercat i el cionar-se el tema de la crrega i descrrega de producte, que diriament implica un consi- disseny corresponent a la plaa en s. Caldrar esperar encara un temps, doncs, per a derable trnsit de camions, aix com el sisteveure quina ser l'execuci definitiva de ma de recollida de residus, que tamb supocadascun dels projectes aprovats per a la sa un punt clau a resoldre. Per tal de plaa de La Gardunya. A la vista est, daix mantenir la plaa lliure de vehicles, tota la no hi ha dubte, un perode de grans obres i logstica referent al mercat es dur a terme canvis, que remouran de nou el cor del barri. sota terra, pel que un dels punts importants

Alguns edificis de la plaa Dr. Fleming tamb estan afectats per la reforma

Text i fotos: Masala

LLIBRERIA RODS

Compra i Venda de Llibres Antics i Revistes, Gravats i Postals carrer dels Banys Nous, 8. 08002 Barcelona. Tel: 93. 3181389

de dimecres a diumenge de 22 a 3 c/ den Robador, 23 Metro Liceu

C.Ferlandina, 24 (Barri del Raval) obert fins 1,30 nit

nm 33 gener-febrer07

barri

pg 6
L'hipercivisme municipal ha tardat poc en trobar-se amb evidents contradiccions, a partir de la mateixa prctica de l'Ajuntament a l'hora d'aplicar certes ordenances o d'organizar esdeveniments fastuosos. El clix del "respecte als vens" tiene un doble raser clar quan es tracta d'organitzar macroesdeveniments a la Rambla del Raval o de prevenir l'activitat de locals que, a ms de ser inaccesibles economicament a bona part dels habitants del barrio, es preocupen poc i gens de la convivncia veinal. Reprodum aqu dos documents: la queixa d'una vena davant el Sindic de Greuges entorn la activitat d'un local a la Plaa Reial, i el manifiest que un grup de vens de la Rambla del Raval ha fet arribar al Districte sobre els actes oficials que tenen lloc a l'avinguda.

Focivesa comprar 1.016 bajos comerciales en toda Ciutat Vella


Desde el 1 de diciembre pasado est en marcha el "Programa per l'adquisici de locals comercials tancats" (ver Masala n31) que, de cumplir sus previsiones, ser una de las operaciones que mayores beneficios econmicos puede reportarle a medio y largo plazo a FOCIVESA.
-MasalaCon una inversin de 4 millones de euros y el apoyo de las agrupaciones de comerciantes afines a la poltica municipal (Barna Centre, Eix de la Rambla, Eix Bcn de Palau a Palau, Eix Comercial del Raval y l'Agrupaci de Comerciants i Industrials de la Barceloneta), el proyecto pretende hacerse con un total de 1.016 bajos comerciales (2000 m2). Una vez en el mercado de alquiler, los inmuebles podran llegar a producir ingresos por una media de 292.800 euros (cerca de los 50 millones de pesetas) anuales, teniendo en cuenta los 12,2 euros/m2 (datos del Institut Municipal d'Hisenda) que cuesta el alquiler de un local en Ciutat Vella. En cualquier caso, para el prximo 2007 solo se prev la compra de veinte locales y, por otra parte, empresa y Ayuntamiento se han cuidado de no ofrecer cifras ni expectativas de negocio sobre esta cuestin. En este sentido, los arrendatarios que entren a la operacin tendrn derecho a compra, pero desde Ayuntamiento y FOCIVESA no se ha aclarado cual ser el precio de venta de los bajos. S se sabe que sern adquiridos pagando cada metro cuadrado entre 500 y 1000 euros por debajo de su valor de mercado (actualmente 2.931 euros/m2 en Ciutat Vella). A pesar de que Carles Mart asegura que "no se realizarn expropiaciones", no explic qu mecanismos se emplearn para forzar la adquisicin en los casos en que los propietarios no estn de acuerdo con las condiciones de compra-venta. Cabe recordar al respecto, el caso del "Bar Ciutat Vella", cuyo propietario sufri durante meses distintas formas de acoso por su desacuerdo con las condiciones de expropiacin. La mayora de los bajos estn en Santa Caterina y Gtic Sud

El soroll de fons de l'hipercivisme

Aquest s un missatge desesperat dels vens de la Rambla del Raval!


Tot i les reunions amb l'Ajuntament on demanem que es respecti el descans dels vens de la Rambla del Raval, aquesta s la situaci els dos ltim mesos: - Del 22/09 al 25/09 Festes de la Merc (cada dia concerts fins a les 03:00 de la matinada). Hem demanat a l'Ajuntament si es podia recuperar l'escenari petit (concerts acabant abans de les 12:00 i equips sense tanta potncia). Resposta Ajuntament: No depen del districte i ja ho han demanat. El Regidor de ciutat vella i el de cultura (qui decideix actes de la Merc) s en Carles Mart. Tot i ser la mateixa persona no poden resoldre aquest tema? - 21/10/06 Concert de Presentaci d'un partit Poltic. Els equips de so van comenar a funcionar a les 14:00h i fins a les 22:00h. Segons el partit, ning els va informar de la problemtica de les molsties dels vens. veure el programa d'aquest any, a continuaci us el detallem: - Dissabte 11/11/06 De 18:00 a 22:00. 4 hores de concert!!! amb les corresponents proves de so!!!!! - Diumenge 12/11/06. De 10:30 a 12:00 Cercavila. que finalitzara el seu recorregut a la Rambla del Raval amb una actuaci conjunta. De 12:00 a 14:00 Ball amb orquesta. A les 17:00 Bolvia a travs dels seus balls. De 18:30 a 22:00 Aka Raval Festival 2006. A la Rambla del Raval apart de totes aquestes activitats tenim obres de dilluns a divendres de 07:30 a 20:00 hores i el dissabte fins a les 14:00 hores, obres per installaci de recollida pneumtica. En Sant Rafael/Sant Josep Oriol obres de urbanitzaci de Illa Robadors. En Sant Bartomeu/Sant Mart obres per pavimentaci. Tamb tenim el botellon nocturn cada dia de la setmana des de l'abril fins que comena el fred (i ltimament el fred barcelon ja no atura ni fa por a gaire gent). No podem ms!!! tenim criatures de menys de 6 mesos que no poden dormir durant el dia, els ms grans tampoc no tenim dret al descans i com que parlant sembla que no ens entenem, els vens de la Plataforma us convidem a venir als nostres balcons per qu poltics, funcionaris que donen els permisos, premsa, organitzadors de Festivals i entitats siguin conscients de la tortura a la que estem sotmesos diariament. Potser una imatge valdr ms que mil paraules i reunions al districte que no serveixen mai de res! Plataforma Rambla del Raval 6 de novembre de 2006
la meva tristesa per la informaci de que el Kane Room del que "es va procedir al precinte el 6.3.2006 per exercir de bar musical sense llicncia municipal i realitzar modificacions constructives sense llicncia" "romandr tancat fins al 6.6.2007, en total 15 mesos". Vol dir aix que tornaran a obrir, amb la mateixa activitat malgrat el Pla d'Usos, que no permet l'obertura de ms locals d'aquest tipus en una zona ja saturada, colindant amb habitatge. Qualsevol que tingui diners per aguantar, pot fer obres illegals i acabar tenint una activitat no permesa?. Suposo que vost, pot entendre que l'actitud de l'Ajuntament de convertir la ciutat en un parc temtic per turistes i especuladors, s el que motiva el descontent i cansament de la poblaci. Per aix acabo fent constar el meu agrament cap a iniciatives lloables i necessries com les del collectiu La Makabra. Marga Guash

Los inmuebles se concentran, no por casualidad, en zonas que han sufrido en los ltimos aos las peores agresiones urbansticas, o en aquellas cuya imagen y tejido comercial, de una u otra manera, no responde a los prototipos del Born o Portaferrisa. Ms de un tercio de los bajos comerciales sealados (368) se sitan en Santa Caterina, justo en una zona donde la tenaza que han conformado las obras del mercado y la poltica de derribos en el Pou de la Figuera, ha destruido paulatinamente el comercio pequeo y de proximidad, asediado por un sinfn de grandes y pequeas obras que han fragmentado el barrio durante aos. An as, FOCIVESA no tiene empacho en presentar la compra de locales como una forma de "lluitar contra l'especulaci, evitant que els locals es mantinguin tancats a l'espera d'una pujada dels preus" (El Peridico, 22/11/2006), pese a que numerosos persianazos son fruto de los mazazos urbansticos planificados por la banda de Josep Mara de Torres y Mart Abella. As, el navajero pretende ser ahora un cirujano. En este sentido, aunque formalmente el "Programa per l'adquisici de locals comercials tancats" tiene entre sus objetivos el fomento de la "diversidad" comercial, zonas verdaderamente monotemticas como el Gtic Nord o las propias Ramblas no estn entre sus objetivos. En cambio, Sern adquiridos pagando cada metro en el Gtic Sud se han sealado 378 locales, cuando precicuadrado entre 500 y samente es una de las zonas 1000 euros por debajo de Ciutat Vella donde puede de su valor de mercado apreciarse una pluralidad dif(actualmente 2.931 cil de encontrar en lugares euros/m2 en como Portal de l'Angel, CanuCiutat Vella) da o la Plaa Vila de Madrid. La lista la completan 180 loca-

El plan tiene un componente xenfobo soterrado, ya que, evidentemente, uno de sus fines es poner un dique al pequeo comercio inmigrante
les del Raval, y lo que resta se reparte entre la Barceloneta y el Call (52 y 41). Sin miedo a equivocarnos, podemos decir que el plan tiene un componente xenfobo soterrado, ya que, evidentemente, uno de sus fines es poner un dique al pequeo comercio inmigrante (locutorios, colmados, restaurantes o Kebabs), acotar el territorio a "los pakis". Sobre los beneficiarios del proyecto, da buena cuenta el precedente de la prolongacin de la Avinguda Camb (Mercat de Santa Caterina), donde se aplic el mismo esquema y que el propio Ayuntamiento seal como el experimento que justifica la operacin actual: "adems de la Federaci de Comerc del Casc Antic form parte el consorcio Comercial del que forman parte franquicias como Tea-Shop, Solmania, Santiveri, Punto Blanco, Llongueras, La Mallorquina, FotoPrix o Happy Boocks" (Masala n31). El plan responde, por tanto, a las expectativas de un determinado sector de comerciantes del barrio -el menos comprometido con el vecindario y el ms partidario de la reforma urbanstica-, y supone una nueva apertura para empresas que buscan instalarse en Ciutat Vella al calor del turismo. En definitiva, adems de un negocio que proporcionar ingentes ingresos a FOCIVESA, estamos ante una operacin de limpieza y homogeneizacin del tejido comercial, ante una expansin y normalizacin del modelo de franquicias, grandes superficies y ocio y consumo elitistas.

Vam escriure dos mails a la Fundaci Tot Raval per fer-los saber que les activitats que realitzen a la Rambla amb msica tot el dia no permeten el descans
- L'11 i 12 de novembre Festival cultural de la Rambla del Raval. L'any passat desprs d'aquest Festival vam parlar amb l'Ajuntament demanant que els concerts i activitats musicals no es facin sempre a la Rambla del Raval. Tamb vam escriure dos mails a la Fundaci Tot Raval (organitzadora) per fer-los saber que les activitats que realitzen a la Rambla amb msica tot el dia no permeten el descans dels vens i els vam demanar que en les properes edicions ho tinguessin en compte. La sorpresa ha estat

Queixa duna vena davant el Sindic de Greuges


(Extracte de la carta rebuda a la redacci de Masala)

Senyor, Ahir vaig rebre -li he de confessar que amb sorpresa- la comunicaci, en la que m'informa de la resposta rebuda de l'Ajuntament de Barcelona en relaci a la reobertura dels locals Kane Room i Club 13 de plaa Reial. s una alegria rebre una resposta per escrit, ats que l'Ajuntament mai ho ha fet. En segon lloc, vull comentar-li que la informaci que li han donat respecte al Club 13 no s ajustada a la realitat. Vost m'informa, entre altres coses, que, amb data 28.10.2006 s'ha inspeccionat el local "i en el moment de la inspecci no s'observen deficincies i que el local tanca a la 1 de la matinada". Qualsevol pot comprovar que el local tanca sempre a les 3 de la matinada i que els clients del local musical del stan es queden a l'exterior xerrant. En tercer lloc vull expressar-li

Bar Mendizabal
sucs i batuts naturals, esmorzars,

Pl. Canonge Colom msica, plats del dia, cocktails, bocaRaval / Barcelona tes, take away, terrassa, sol i ombra

Exposicions, sucs de fruita, batuts, pastissos, narguil, ts extics


teteria cultural

dilluns a dijous de 9 a 22 divendres i dissabtes de 10 a 24 diumenges de 11 a 22

c/ Joaqun Costa 36

telf.93 3014763

Tel 93.3190533 Baixada de Viladecols 2 bis 08002 Bcn

pg 9

agenda

nm 33 gener-febrer07 rai c/carders 12 ppal


dimarts i dijous a les 21h rai cine dimecres a les 21h rai poesia divendres i dissabtes a les 21h i diumenges a les 19h rai espectacle

genda a

barri de

masala c/de la cera 1 bis


cada dimecres de 17h a 21h

miles de viviendas pg. borb 11

forat de la vergonya
Taller de jardineria amb mquines de destrucci massiva. Espai recuperat temporalment

dilluns i dijous de 17h a 20h obre la tenda gratis dilluns de 16h a 20h taller de costura dimarts de 21h a 24h soparet amb costellam records

ruina amalaia c/ reina amalia 11


biblioteca kilombo de 17h a 21h ram (accs lliure a internet) de 16h a 21h tots els dijous de 16h a 20h oficina dokupaci

casal antiprohibicionista c/ dels salvadors 20


Obert de dimarts a dissabte de 19:30h a 12h Divendres i dissabte fins les 2h Dijous: pases de video 21h

universitat pirata pg. borb 11 www.universitatpirata.org


dimarts a les 17h taller de nada a les 21h instint precari i prctiques pirates divendres a les 18h interferncies - tecnologia que molesta dissabte 12.30 fiskultura urbana

mambo c/arc del teatre 8 mambo.pimienta.org


dilluns 20h assemblea 19h acci creativa feminista dimarts de15.30 a 17.30 classes dangls dijous de 17h a 19h classes de catal 21h teatre de loprimida (activitats per a dones lesbianes)

Oficina pel Dret a lHabitatge C/Magdalenes 13-15


cada dijous de 17h a 20h <metro urquinaona>
Emissions cada dia, consulta programaci www.contrabanda.org/contrabanda/

nou portal de contrabanda i nou podcast


Contrabanda FM, radio lliure de Barcelona, ha estat celebrant durant aquest 2.006 els seus 15 anys d'existncia. Ara que s'acaba el que hem anomenat com Any Contrabanda, pensem ja en el futur i per aix hem estrenat un portal nou, des d'on, a ms de veure les noticies relacionades amb l'emissora i consultar la programaci, podeu escoltar-nos on-line, com ja s habitual des de fa un parell d'anys. Tot i que emetem 24 hores, en aquesta graella hem volgut mostrar els horaris dels programes en directe, ja que una de les raons de ser de la radio s el fomentar la participaci dels oients. Amb tot, la radio vol arribar a ms gent, ja que comena a implantar el podcast a la seva programaci. Amb aquest sistema s'obre una forma ms d'emissi a la carta a travs d'internet. I, qu s un podcast? Podcasting s la sindicaci d'arxius de so, normalment MP3, amb un sistema RSS, que permet subscriure's i descarregar-los de forma automtica i peridica. Sindicaci significa que no necessites visitar la web de contrabanda cada vegada que vulguis descarregar-te el darrer mp3 del teu programa favorit (arxiu de so) simplement has de prmer un bot per a escoltar-lo. Segons les diferents fonts, el terme podcasting prov de la associaci de *Pod* funda o cpsula (en molts casos s'associa a iPod) i *broadcasting*, o radiodifusi. Sigui com sigui, Contrabanda FM arriba ms lluny que mai i guarda registre de cada programa per a que aquests puguin ser distributs lliurement. Aprofitem l'ocasi per invitar-vos a la jornada que organitzarem al nou Espai Obert el divendres 26 de gener a partir de les 19h. A ms, hi haur un sopar per a recollir fons per al projecte de la radio. Per a saber els detalls consulteu la web.

La Universitat Pirata obre les seves portes


Veiem l'educaci i la investigaci com una condici fonamental per a sortir de patrons de pensament i de comportament estancats en una repetici perptua. Volem dotar-nos de sabers que ens permetin analitzar i respondre a la realitat que ens envolta. Ens urgeix obrir un espai on aplicar el tractament rigors de l'acadmia a temes que en les institucions tradicionals mateixes acaben arraconats per falta d'inters del mercat. Un espai autnom d'educaci i investigaci seris, dins d'una xarxa d'espais com aquests.

Quin coneixement?

Blocs temtics en marxa


- Jugar per a guanyar - estratgies a llarg termini i tcniques de creaci de marques aplicades al canvi social. - Bricolatge sexual i feminismes - encontres terico-prctics on es construeixen joguines sexuals i es deconstrueixen identitats. - Eines de software lliure - amb aplicacions tils per als moviments socials. - La farmaciola - medicina natural, salut i equilibri, corporal i mental. s un armariet-arxiu i un grup d'investigaci. - Instint precari i prctiques pirates - sobre la precarietat i l'inconscient, hacking social i tecnolgic i noves formes de resistncia. - FisCultura Urbana - prctiques per exercir l'espai pblic basades en l'experincia prpia d'interacci i experimentaci corporal en el entorn urb. - Interferncies - tecnologia que molesta - presentar i ensenyar tecnologia que permeti la interacci amb l'entorn fsic amb l'objectiu de crear interferncies en l'espai pblic reconquerit. - Unproductiv / Celulosa - taller teric i prctic sobre la producci industrial del paper. Processos, des del macro-micro, el global-local, la productivitat-improductivitat. - Artivisme i comunitat - el DCC, Desenvolupament Cultural Comunitari es basa en l's de l'art per a la transformaci social i personal. - Unproductiv / Taller de No-res - Tcniques i trobades per mirar d'aconseguir entre tots l'impossible: no fer res.

Estem creant un espai on l'anlisi terica i el saber-fer del carrer siguin al mateix nivell. Noms la combinaci d'investigaci quotidiana del nostre entorn, l'anlisi terica i el desenvolupament d'habilitats tcniques, crea el tipus de coneixement que ens interessa. Un coneixement que ens permet incidir en la nostra realitat.

Quin mtode?
Obrim un espai on experiments en aprenentatge i ensenyament comparteixin espai amb estils ms tradicionals d'educaci. Un espai obert a experiments juganers: cursos on derives i acci directa es mesclin amb l'escriptura i la lectura de textos terics. Classes on la recopilaci d'arxius es converteixi en un cos de coneixements orgnic. Trobades on l'artesania i l'art es combinin amb xerrades sobre el seu context geopoltic, i tot el que tu puguis proposar. Tot a la UP est subjecte a l'experimentaci i al joc. Comenant per la prpia confecci de l'estructura d'organitzaci. Per aquest motiu, veiem la creaci d'espais informals de socialitzaci com una part fonamental tant de l'aprenentatge com de la creaci i regeneraci del projecte en s. La UP s oberta a tot tipus de coneixements no catalogats, estranys, que no es poden trobar en cap Universitat oficial. Inscriu-te com alumne en algun dels blocs o proposa'n un que vulguis promoure tu mateix.

L'estructura
La UP es construeix de manera descentralitzada (per ordenadeta) a base de blocs temtics, grups d'investigaci i altres propostes. Cada bloc o grup s'autogestiona, mirant de mantenir una bona comunicaci amb els altres. La UP va ser imaginada a partir d'una trobada setmanal, cada dimecres a les 21:00h, al voltant d'una tauleta a la porta de Miles de Viviendas, una casa i un centre social okupat situat a Joan de Borb ,11, a la Barceloneta. Des d'aquestes trobades seguir la gesti de la UP.

CONTRABANDA FM, radio libre y quinceaera


al 91,4 del dial i a www.contrabanda.org

nm 33 gener-febrer07

denncia

pg 8

Crnica de

Oaxaca

Breve historia de una revuelta


tro de la ciudad se convirti en un campo de batalla. Finalmente, los federales realizaron una ofensiva en la que acabaron desalojando el plantn de la APPO en la plaza Santo Domingo. El saldo de la jornada fue de ms de 160 detenciones y con todo lujo de violencia. Hasta el momento se han registrado infinidad de testimonios de torturas y vejaciones. La mayora de las personas presas ese da fueron trasladadas al penal de alta seguridad de Nayarit, situado a ms de 1.200 kilmetros de distancia de Oaxaca. A partir del 26, se instaura el estado de sitio de facto en la ciudad, allanamientos y registros ilegales, secuestros, detenciones arbitrarias en la calle y aplicacin de ms de 200 rdenes de busca y captura para los miembros de la APPO. En un intento de seguir con las negociaciones con el gobierno federal, la APPO enva una comisin para negociar con la secretara de gobernacin (SEGOB), y la reaccin del gobierno de Felipe Caldern es detener a algunos de sus miembros, entre ellos Flavio Sosa, cabeza visible del movimiento. En estos momentos, se han liberado a unas 80 de las personas presas el 25, pero todava quedan alrededor de 70. Esta situacin y las evidentes muestras de violaciones de derechos humanos realizadas por el gobierno estatal y federal y grupos paramilitares, han generado un gran nmero de muestras de solidaridad internacional, realizndose varias acciones en ms de 39 pases, y originando que se organice una nueva Comisin Civil Internacional de Observacin por los Derechos Humanos (cciodh.pangea.org). Dentro de este largo y complejo proceso poltico, que est lejos de finalizar, y que para muchos es un ejemplo y una escuela aplicada de organizacin y resistencia, se han dado toda una serie de complejidades, a veces enriquecedoras, a veces nefastas, que van desde actuales y aparentemente insalvables conflictos entre APPO y magisterio, a multitudinarios debates sobre participacin poltica real y la formacin de una asamblea popular que intenta cambiar los cauces de la poltica institucional.

Dentro del complejo contexto poltico mexicano, con el reciente fraude electoral que llev a la presidencia del pas al ultraderechista Felipe Caldern (PAN), las agresiones contra los mineros de Sicartsa en Michoacn, la violacin de los derechos humanos en Atenco, la reactivacin de grupos paramilitares en Chiapas, incursiones del ejrcito contra el Narco en varios estados, feminicidios en Ciudad Jurez, escndalos de pederastia en Quintana Roo, ataques de grupos guerrilleros en Ciudad de Mxico.... En Oaxaca, nos encontramos con un caso de revuelta y efervescencia social que haca mucho tiempo no se vea en Mxico ni en el mundo. Oaxaca es un estado al sur de Mxico con una poblacin total de unos 3 millones de personas. Es el estado con mayor presencia de pueblos originarios de todo el pas, casi el 70% de la poblacin es indgena. Es uno de los estados ms pobres, pese a que su capital, en la que viven unas 300.000 personas, y sus costas, son unos de los destinos tursticos ms importantes, y es all donde se acumula la mayor parte del capital del estado, creando una desigualdad social tremenda con el resto de la poblacin, en la que las comunidades indgenas son las ms afectadas. Todo acto de protesta contra esta situacin ha sido duramente reprimido durante mucho tiempo, persecuciones contra personas y organizaciones que luchan por la defensa de los derechos humanos como OIDHO, CODEDI, el CIPO, ataques contra comunidades indgenas organizadas, a los Triquis en la sierra norte, en la regin Mije, Loxicha, Xanica... Es dentro de este contexto social de desigualdad profunda, racismo y represin donde se desarrolla la situacin a la que llegamos actualmente. Hace ya siete meses, el sindicato de maestros de Oaxaca (70.000 afiliados), seccin 22, una de las ms politizadas y

Es el estado con mayor presencia de pueblos originarios de todo el pas, casi el 70% de la poblacin es indgena. Es uno de los estados ms pobres, pese a que su capital y sus costas son unos de los destinos tursticos ms importantes

combativas del pas, exiga sus derechos laborales de rezonificacin (igualar su salario respecto al precio de la vida segn la zona del pas), iniciando un plantn en el Zcalo capitalino. La respuesta del gobierno de Ulises Ruiz fue desalojarlos violentamente la madrugada del 14 de Junio. Ese fue el detonante para que toda la amalgama de grupos inconformes con el gobierno se uniera a la lucha magisterial aadiendo nuevas reivindicaciones y abriendo nuevos frentes de lucha. As se conforma la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO). La premisa desde entonces es la cada de Ulises Ruiz y su gobierno, y para lograrlo, APPO y magisterio deben demostrar al Senado de la nacin que hay ingobernabilidad en el estado para que decrete la desaparicin de Ms de 40 cabeceras municipales se poderes. Y el pueblo se aplica en ello, se toman mediante plantones durante meses los rebelan y deponen a sus gobernanprincipales edificios de gobierno de la capital, tes. La mayora de las 440 comuniel Tribunal Superior de Justicia, Finanzas, el dades indgenas del estado se solidaPalacio de Gobierno, la Procuradura, paraliriza y se une a la lucha de la APPO zando la actividad en todos ellos. Ulises Ruiz y su gabinete no pueden volver Ese da decenas de miles de personas toman a reunirse en la capital, y mucho menos las calles de la capital para exigir la salida de gobernar. El Zcalo se convierte en el centro Ulises Ruiz y de la PFP del estado. El objetineurlgico de la resistencia, protegido por vo es crear un cerco humano alrededor de la enormes barricadas en todas las calles de PFP, aislndolos durante 48 horas. Al poco acceso para evitar otra incursin por sorprerato de llegar al Zcalo y rodear a la PFP, sa de los cuerpos represivos. Ms de 40 estall la confrontacin, durante horas el cencabeceras municipales se revelan y deponen Pe p e Va l d e r r a m a I I a sus gobernantes para exiposteriormente marcharon en manifestacin por las gir sus demandas. La Ramblas. mayora de las 440 comuniEn Estados Unidos, Francia y Reino Unido haba condades indgenas del estado vocadas manifestaciones para la tarde del 24 en repulque se rigen por usos y cosEl domingo 23 de diciembre se llevaron a cabo accio- sa al asesinato del periodista independiente Bradley tumbres se solidarizan y se nes en repulsa a la intervencin policial y militar en la Will, as como en apoyo a la APPO en las ciudades de unen a la lucha de la APPO. ciudad de Oaxaca y en solidaridad con la APPO en dis- Chicago, Los Angeles, Washington DC, Sacramento, A principios de agosto, una San Francisco, Austin, Portland, Houston y Nueva York. marcha de 10.000 mujeres al tintos lugares del mundo. sonoro rugir de las cacerolas El sbado 22 por la noche se realizaron concentracio- Desde Sudamrica se ha emitido un comunicado, en nes ante las embajadas de Mxico en Brasilia y en apoyo al pueblo de Oaxaca, firmado por organizaciotoma las instalaciones del Santiago de Chile. A la misma hora se realiz una mani- nes de Argentina, Per, Bolivia, El Salvador, Honduras, Canal 9, las emisoras de festacin en Montreal (Canad) pidiendo la revocacin Colombia, Ecuador y Venezuela. Desde Mnster, Aletelevisin y radio del estado, y se comienza a emitir difun- de Ulises Ruiz y recordando los hechos de Atenco mania se ha enviado una carta de repulsa a las institudiendo el mensaje y el llama- (mayo de 2006). En Miln unas cincuenta personas se ciones mexicanas. dieron cita frente al consulado de Mxico donde se ti La atencin de la sociedad civil internacional sigue do a la revuelta, convirtinde color rojo la entrada al edificio. atenta a los hechos que estn ocurriendo en el estado dose la radio en herramienta En el Estado espaol se realizaron movilizaciones en de Oaxaca por lo que se seguirn convocando accioy arma fundamental de la Madrid y en Barcelona. En Madrid ms de doscientas nes y protestas en ms lugares del mundo. lucha. Se convocan varias personas acudieron el domingo por la maana a la megamarchas en las que se plaza Tirso de Molina. En Barcelona se realiz una Fuente: llegan a reunir hasta 800.000 concentracin frente a la fuente de Canaletes a la que Collectiu de Solidaritat amb la Rebeli Zapatista personas. acudieron ms de doscientas cincuenta personas que Frente a este panorama y la

incapacidad de controlar la revuelta, Ulises Ruiz y su gobierno en el exilio, junto con la burguesa del estado y el gobierno federal de Vicente Fox, optan por la guerra sucia. Dejando hasta el momento casi una veintena de muertes, cientos de detenciones, torturas y desapariciones. El 29 de octubre, en uno de los tiroteos efectuados por priistas y agentes de la polica ministerial contra la barricada de la APPO en Calicanto, es asesinado el periodista estadounidense Brad Hill. Eso es utilizado por el gobierno federal como excusa para enviar a la polica federal preventiva (PFP) a "controlar" la situacin en la ciudad. La PFP es responsable tambin de la represin en la huelga estudiantil de la UNAM en 1999 y en Atenco en mayo de este mismo ao. El 2 de noviembre, la PFP intenta tomar las instalaciones de la Universidad Benito Jurez para callar Radio Universidad, la voz del pueblo, que transmite desde all. Pero la respuesta de la gente en las calles se lo hace pensar dos veces y deciden retirarse y no violar la autonoma universitaria. Pese a la presencia de la PFP en la ciudad, no cesan las movilizaciones por parte de la APPO. Del 10 al 12 de noviembre se celebra un congreso constituyente en el que se marca las pautas para seguir la lucha, y se elabora un documento resolutivo donde se plasman los objetivos y expectativas del movimiento popular. Se decide tambin realizar la septima megamarcha el 25 de noviembre.

Jornada de solidaridad internacional

tel: 93 319 21 24 semoleres 1, baixos (junto mercat de sta.caterina)

Llegeix el Masala
El trobars a Ciutat Vella molt a prop de casa teva

Subscriu-te
El rebrs a casa 25 euros a lany. Fes un ingrs al nostre compte 2100 0546 04 0200221290

TRABAJOS SOBRE DISEO


rejas, puertas, colocacin de cerradura, soldadura elctrica

Botiga de lantiga casa del carrer dels Flassaders Fundada lany 1474

Posa un anunci
25 euros cada dos mesos. 125 euros a lany.
Escriu a masala@ravalnet.org

Plantes medicinals Elaboracions artesenals Productes integrals Massatges Orientaci personal Cursos

FLASSADERS 14 BARCELONA 08003 TELFON 93 319 69 42 herboristeria@eresmas.com

pg 11

denncia

nm 33 gener-febrer07

Simulacres i succedanis: sense participaci a Bon Pastor


El 2 de novembre a la secci "Coses de la vida" d'El Peridico va sortir un article amb el ttol: "Vens del Bon Pastor impugnen l'enderroc de les cases barates". L'autor explica finalment que "no s or tot el que lluu en el pla urbanstic de reforma de les cases barates al barri de Bon Pastor, a Sant Andreu". Uns mesos abans, el 6 de juny, al mateix diari el mateix periodista havia publicat un altre article sobre el mateix tema, per amb un enfoc molt diferent.
L'article describia l'alegria dels vens al poder finalment deixar les seves cases "tercermundistes", i mudar-se als pisos nous. Dues fotos acompanyen l'article: una dona amb cara de pena dintre d'una mena de cova, i a sota la mateixa dona sonrient al costat de la cuina al nou pis. Va ser el mateix Patronat Municipal de l'Habitatge que va informar el periodista de la "noticia" i li va proporcionar els contactes de les persones a entrevistar. A l'adonarse aquest periodista que li faltava una part de l'histria, i que l'entitat venal contraria al Pla, els "Avis del Barri", representen a ms de 200 nuclis familiars (sobre 783), es va sentir enganyat i va decidir ensenyar l'altra cara, publicant el segn article. El contencis administratiu que els "Avis del Barri" havien interposat en contra del Pla es va resoldre amb sentncia negativa el 6 de setembre, i anir ara al Tribunal Superior; per a la sentncia, el jutge - que no va voler entrar en el mrit de si la remodelaci s o no illegal - va incloure un detall important, afirmant que "Avis del Barri" est legitimada a negociar amb l'Ajuntament en defensa dels seus associats, exactament com l'Associaci de Vens. Mentres que l'Ajuntament sempre els havia desqualificat, tractant-los com quatre vells nostalgics sense importncia. La batalla per remodelar Bon Pastor s'est combatin tamb amb aquestes armes: manipulacions meditiques, silenciament de les oposicions, fins a fer desapareixer tot el que no encaixi a l'esquema previst pel Patronat i l'Ajuntament. Una penetrant campanya propagandistica, orquestrada per Patronat i Associaci de Vens, venent l'obsolescncia de tot all vell i la comoditat de lo nou i ignorant per complet temes com el patrimoni histric, hum o arquitectnic - ha acabat per convncer foradament a acceptar el Pla fins i tot als que ms clar tenien que es tractava d'una imposici motivada per l'inters especulatiu del Patronat. Cap estudi d'impacte hum, cap enquesta indepenent recolzen el projecte urbanstic. Aix ho podrem fins i tot trobar normal, si no fos que a aquest Pla de Remodelaci el defineixen "participatiu"; basant-se nicament sobre un referndum celebrat al 2003 al qual els vens van poder expressar un "s" o un "no" a una proposta de la qual en aquell moment no tenien gaireb cap informaci. D'aquest tipus de "participaci", que podriem definir "viciada", a Barcelona se n'estn donant molts casos: al solar de les piscines Folch i Torres, al Forat de la Vergonya, a Can Ricart, a la Barceloneta o a l'actuaci del soterrament de les vies a Sants. Cal recordar l'obligaci de l'Administraci de realitzar processos participatius abans de qualsevol actuaci urbanstica important; la realitat ens demonstra que l'nica finalitat d'aquests processos, tal com els fan, s d'aconseguir la legitimitat i l'aparent consens de la ciutadania. L'Ajuntament, en tots aquests processos, est incomplint la seva prpia normativa en matria de participaci ciutadana: prioritza el ritme del calendari electoral sobre el de les necessitats socials, no utilitza la metodologia adequada per aconseguir una participaci venal real, realitza plans que no responen a les necessitats reals dels barris, i els tcnics no aporten la informaci suficient perqu els ciutadans puguin entrar en un procs real de consulta. A vegades, per iniciativa popular i pressions venals, sorgeixen veritables processos de participaci; per l'Ajuntament intenta o silenciar-los o dominar-los amb la seva maquinria propagandstica. Els falta la voluntat de prendre en srio les necessitats ciutadanes i facilitar la transmissi de propostes i la comunicaci directa entre el venat i els tcnics encarregats de realitzar aquests processos. Si s'aconseguis que els vens i les venes participessin de forma activa a la transformaci dels seus barris, no noms s'aconseguirien millors resultats que no els projectes faranics de l'Ajuntament, sin tamb una ciutat ms propera a les persones que l'habiten i menys dominada per l'especulaci immobiliria. S t e f a n o , M a r i b e l i Vo l k e r Per a ms informaci
Article a El Peridico http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/274530 Sentncia del contencis: http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/279794

Naciones Unidas y el derecho a una vivienda digna

"U

Ca p e st u d i d ' i m p a ct e h u m , ca p e n q u e s t a in d e p e n e n t re co l z e n e l p ro j e c t e u r ba n s t ic L' A j u n t a me n t , e n t o t s a q u e s t s p ro c e s so s , e st i n co m p l i n t l a s e v a p r p ia n o rm a t iv a e n m a t ri a d e p ar t ic ip ac i ci u t a d an a

n escndalo" y "una vergenza". Estas duras expresiones fueron algunas de las utilizadas por el Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada de Naciones Unidas, Miloon Kothari, para calificar la situacin urbanstica y habitacional espaola. Entre el 20 de noviembre y el 1 de diciembre Kothari visit en Misin Oficial distintos lugares del estado. El propsito de su Misin era evaluar el cumplimiento por parte de los poderes pblicos de las obligaciones en materia de derechos habitacionales recogida en los tratados internacionales ratificados por Espaa. Era la primera visita de este tipo que se realizaba en un pas de la Unin Europea. Y las conclusiones preliminares del Relator Especial han sido devastadoras. El enviado de la ONU ha constatado la existencia de una autntica "emergencia habitacional" que afecta, principalmente, a jvenes precarios, inmigrantes, mujeres solas, personas con discapacidad, gente mayor, y poblacin gitana, y que se extiende de manera alarmante a las clases medias. El chabolismo persistente, ligado en ocasiones a situaciones de autntica esclavitud, como ocurre en el Ejido; la proliferacin de guetos urbanos y la segregacin espacial y social de colectivos de bajos recursos, poco atractivos para la voraz industria del consumo; la ausencia de participacin real en los procesos de reforma urbanstica; la cotidiana violencia ejercida sobre los inquilinos ms dbiles a travs de distintas prcticas como el mobbing inmobiliario; son slo algunas piezas de una poltica que ha sido practicada durante dcadas por gobiernos de diferente color y que reduce a una broma de mal gusto la promesa constitucional de un Estado social y de una democracia avanzada. Nada de esto, en realidad, es el producto de alguna extraa ley natural o de una fatalidad ineluctable. La creciente mercantilizacin de los recursos habitacionales y del espacio pblico son opciones deliberadas que se asientan en un modelo de ciudad peligrosamente excluyente y autoritaria. Por qu resignarse, en efecto, a un modelo que condena a la mayora de la poblacin a destinar sus mejores energas al pago de una hipoteca o de viviendas inaccesibles, en lugar de "Mi ent ras no se rec up ere la propiciar, como ocurre en otros pases de Europa, un parque robusto de viviendas fu nc i n so c ia l de l a pr op ie- sociales de alquiler? Qu impide planificar d ad y s e in ter ven ga c o n las ciudades de manera democrtica y sosen er ga en e l m erc ad o - h a tenible, en lugar de consentir un modelo dic h o Ko th ar i- la viv ien da urbanstico que genera especulacin y devastacin ambiental y que slo sirve para seg ui r c o ns tit uye ndo u na engrosar las cuentas de unos pocos promosi m ple m erc an c a y n o u n tores privados y de los grupos polticos que a ut nti c o d ere ch o fu nda m en- prosperan a su abrigo? Nada hay de inevitable en un modelo que, t al a l al ca nc e de t o do s" en lugar de imponer medidas estructurales que den cumplimiento al mandato constitucional de prevencin de la especulacin y de subordinacin de la riqueza al inters general, ha generado el ndice ms alto de viviendas vacas de todo el continente, mientras la exclusin y la discriminacin residencial se disparan de manera exponencial. "Mientras no se recupere la funcin social de la propiedad y se intervenga con energa en el mercado -ha dicho Kothari- la vivienda seguir constituyendo una simple mercanca y no un autntico derecho fundamental al alcance de todos". Lo que est en juego, en definitiva, no es slo una vivienda asequible para todos sino otro modelo de ciudad. Tanto el gobierno estatal como el recin estrenado gobierno autonmico parecen haber tomado nota de esta constatacin y han hecho expreso su propsito de apartarse de las polticas que han conducido a la situacin actual. Sin embargo una poltica respetuosa con los estndares internacionales en materia de derechos humanos exige algo ms que buenas intenciones. Como el propio Kothari ha advertido, las medidas efectivas hasta ahora adoptadas, cualesquiera que sean, resultan insuficientes si no se acompaan de reformas estructurales que erradiquen, entre otras cuestiones, la precariedad laboral, la discriminacin de las personas inmigradas o la subordinacin de las mujeres. Quizs por eso, cerr su visita, contra el visible enfado del gobierno, insistiendo en la legitimidad de las protestas sociales realizadas en los ltimos meses y alentando a la ciudadana a no cejar en su presin sobre las diferentes instancias gubernamentales. La conclusin es evidente pero necesaria. El derecho a la vivienda y a la ciudad son cuestiones demasiado importantes como para dejarlas slo en manos de los rganos institucionales. En realidad, poner fin al "escndalo" que la actual situacin comporta no slo exige polticas habitacionales comprehensivas y eficaces. Demanda, ante todo, una ciudadana activa capaz de hacer resonar sus reivindicaciones en las instituciones, ms all de ellas y, llegado el caso, en su contra. Gerardo Pisarello Observatori pel Drets Econmics, Socials i Culturals (DESC) www.descweb.org

Joan Clos es disposa a enterrar Bon Pastor el 2003

TARIFAS IDA/VUELTA (TASAS NO INCLUIDAS)


DELHI DHAKA PEKING ISLAMABAD CALCUTA BOMBAY BUENOS AIRES SAO PAULO RIO DE JANEIRO SANTIAGO 500 500 530 500 650 550 479 530 530 555 LIMA QUITO HONDURAS SAN SALVADOR SANTO DOMINGO MEXICO MANILA BANGKOK HABANA LAOS 560 520 450 480 525 560 650 620 476 570

Rbla.St. Josep 95 entlo 08002 Barcelona Tel. 4122337 Fax. 934125125 viajes@people.express.com

nm 33 gener-febrer07

visions

pg 10

La experiencia de dos mujeres, una palestina y otra israel, activistas de organizaciones pequeas que trabajan a contracorriente por cambiar sus sociedades

"Hoy ya no podemos hablar de paz sin definir antes lo que es justicia"


Tal Dor es una activista israel antisionista y directora de la ONG MahapachTagier. Manal Al Tamimi es una activista noviolenta palestina, cofundadora de la asociacin Human Supporters. Ambas realizaron una charla en Barcelona el pasado 21 de Noviembre. Un par de das despus tuvieron la amabilidad de recibirnos.
ta de lo que podra suceder en realidad. CuanEn qu consiste vuestro trabajo? Manal: Soy activista desde hace tiempo. Al do empez la Segunda Intifada, muchos de principio me consideraba una "activista por la estos activistas, especialmente los israeles, paz". Despus del fracaso de los acuerdos de desaparecieron. Reaccionaron contra nosoOslo prefiero definirme como "activista novio- tros porque no entendan por qu nos levantlenta". En 2002 particip en la creacin de una bamos de nuevo. Es una reaccin similar a la organizacin en Nablus. Intentamos acercar a que tuvieron los blancos sudafricanos del nios y adolescentes a la protesta noviolenta. apartheid. Ellos tambin se extraaban que se Ahora mismo, estoy haciendo un doctorado en levantaran los negros cuando estaban vivienPsicologa social y clnica, especficamente do "en paz". Despus de la Segunda Intifada sobre los traumas que deja la guerra en los solo la izquierda real, la que entendi lo que estaba pasando realmente, mantuvo estos adolescentes palestinos. Tal: Yo empec mi carrera activista har unos contactos, y eso es un pequeo porcentaje, 6 aos. Durante los ltimos cinco aos he quizs un 0,1 por ciento de los cinco millones estado trabajando en una asociacin que de israeles. aboga por el trabajo y educacin en comn Durante los primeros das de la ofensiva en entre palestinos e israeles que viven dentro Gaza y Lbano, el 95% de la poblacin israde Israel. Tambin colaboro con varias asocia- el, segn lo que se public en Espaa, ciones que luchan contra la ocupacin, reali- estaba de acuerdo con el gobierno. Qu tipo de presiones recibieron vuestras orgazando todo tipo de protestas. Habis notado desde el fin de la Segunda nizaciones para que no os manifestarais en Intifada, que dej una sensacin latente de contra? cansancio entre la sociedad, un aumento T: No se si es un 95% pero hubo un gran apoyo, que aun existe. Mucha gente que se en el inters de las acciones noviolentas? M: Creo que desde el principio de la Primera considera de izquierdas dijo: "esto es demaIntifada, hubo inters por las acciones novio- siado. Tenemos que hacer pia por Israel." De lentas. Incluso, hoy en da, se producen alguna manera, esta gente mostr su autntimanifestaciones de este tipo. Pero s, la ca cara. Es muy fcil ser de izquierdas cuando gente cada vez est ms cansada. Despus vives en una ilusin, pero cuando realmente de 4 aos de Intifada y muchas acciones desafas a la gente a salir de esa ilusin, noviolentas, nos encontramos con un boicot mucha no responde. Uno de los clamores de internacional. Nuestras expectativas eran los israeles es que la resistencia de los palesmuy distintas. Creo que la gente tiende a irse tinos debera ser solo contra el ejrcito, no contra los civiles pero, cuando los soldados al lado opuesto. T: Yo creo que el ejrcito israel se est vol- son secuestrados, los israeles dejan de creer viendo ms agresivo con las acciones novio- en la legitimidad de su resistencia; as que lentas. Y, por un lado, estas acciones son cada bsicamente ninguna resistencia es legtima, vez ms creativas pero, por el otro, el pesimis- incluso la noviolenta. Sin embargo es legtimo mo crece entre la gente porque cada vez nos matar a miles de libaneses porque los israeles no pueden vivir en paz. Y esa es la esencia de enfrentamos con una represin ms dura. la ocupacin. M: Lo que es nuevo hoy es que el ejrcito Existe una colaboracin entre los grupos Tengo que admitir que hubo muchas se est volviendo ms activistas israeles, pero queda mucho m a n i fe s t a c i o n e s violento contra los trabajo por hacer en este sentido contra la guerra, internacionales o los muchas ms de las mismos activistas israeles. Pero el nivel de violencia contra los que esperbamos pero no influyeron demasiapalestinos tambin crece. Y aqu no estamos do. Nuestra voz no es bastante fuerte. Incluso hablando solo de balas de goma y gas. Aqu a veces ayuda a mostrar que hay una oposihablamos de balas de verdad y bombardeos. cin, y el gobierno aprovecha para decir: "mirad, hay gente que se manifiesta, la socieAqu est la diferencia. Sumaya Fayad Nasser, explica en su libro el dad funciona". Por ejemplo, hace pocos das, proceso de colaboracin y acercamiento los Anarquistas contra el Muro ocuparon unos entre mujeres palestinas e israeles que se tanques en la franja de Gaza. Pararon los tanques que iban para all y echaron sangre falsa dio a partir de 1999. Eso existe aun? M: Despus de los acuerdos de Oslo, hubo un sobre los tanques. Fue una accin brillante proceso de recuperacin de la esperanza. Los pero no tuvo repercusin. Cuando aparecemos palestinos cremos que los acuerdos significa- en los medios nos describen como traidores ban el final de la ocupacin y el poder vivir en contra la solidaridad israeliana. paz. Sabemos que despus de eso, nada Hay coordinacin entre todos estos grusucedi, las colonias crecieron, los prisioneros pos o cada uno va por su cuenta? siguieron en las crceles... esto es lo que T: La mayora de la gente est en distintos grupas. Paralelamente, muchas organizaciones pos a la vez, pero no hay una plataforma o israeles y palestinas iniciaron este tipo de asociacin que las una. Existe una colaboracontactos y colaboraciones. En mi opinin, cin, pero no siempre de manera solidaria, hay estos contactos no fueron suficientemente mucho trabajo por hacer en este sentido. profundos para continuar en un contexto de Esta es una pregunta delicada. Existe un conflicto. Creo que no hubo un anlisis realis- debate en distintos foros sobre si los mto-

Tal Dor y Manal Al Tamimi en un momento de la entrevista

Foto Masala

justicia real sera volver a la Palestina histridos empleados por Israel, tanto en los territorios ocupados como el apartheid ca, en la que podran convivir rabes, judos y legal que viven los palestinos israeles, son cristianos. Creo que en las actuales circunssimilares o comparables a los que practic tancias el estado sionista no debera existir. Como mujer y activista, cmo valoras la la Alemania nazi. Qu pensis? T: No creo que sea una pregunta delicada. No actual influencia de Hams en la sociedad debera serlo. Cuando dices a los israeles que palestina? nos estamos comportando de manera nazi M: Tenemos que tener en cuenta lo que pas puedes provocar una reaccin muy violenta. en las elecciones que gan Hams. Est claro Es un gran tab que no se puede tocar pero en que los palestinos decidieron acudir, en gran muchos niveles es bastante cierto. Se pueden proporcin, a unas elecciones democrticas, y encontrar en Jerusaln pintadas que dicen: decidieron dar el poder a Hams. El mundo, "Holocausto, muerte para los rabes". Estas luego, decidi sancionar a Hams. Muchos de estos votos eran contra cosas son legales. La polica ni te detiene por No se puede tratar a los palesti- la corrupcin de Fatah. Fue un voto de desafo a estas pintadas. Hoy hay nos como a cros por haber la poltica de Bush, el un ministro que habla de votado a Hams ejrcito israel, un voto echar a los rabes, de de penalizacin al proceejecutarlos [se trata de Avigdor Lieberman, del partido Yisrael Beitenu so de Oslo, una manera, bsicamente, novio(viceprimer ministro y ministro de amenazas lenta de protesta. Yo nunca votara por Hams, estratgicas)]. No es el primero que lo dice pero entiendo porqu los palestinos votaron a pero es el primero que lo pone en la mesa. Hams. Ahora tenemos un boicot internacional Quizs esto es positivo porque al menos se a este gobierno, cuando Hams declar clarahace evidente la realidad. Por ahora, Israel mente en los medios que reconoca a Israel. vive en una especie de ilusin democrtica. Ahora, desde el mundo se nos dice: "tenis Pero miras a los guetos que hay en Palestina, que ser ms inteligentes y no dar apoyo a miras el muro, los bombardeos... es muy simi- Hams". Perdn, nosotros ya aprendimos la lar. El problema es que hay una manipulacin leccin, hagamos lo que hagamos siempre que crea un gran tab y cuando intentas abrir ser lo mismo: "tenis que hacer esto, tenis los ojos a la gente, entonces te acusan de anti- que hacer lo otro...". Un da Arafat estrech la mano a Rabin y poco despus estaba sitiado semita. Cules seran los elementos bsicos de en Ramallah. No se puede tratar a los palestinos como a cros por haber votado a Hams. un acuerdo de paz? M: Hoy ya no podemos hablar de paz sin defi- Crees que los palestinos han podido pernir antes lo que es justicia. Definir lo que es der inters en la democracia debido a esta justo para ambos pueblos es bsico para actitud de Occidente? poder tener una visin comn del conflicto. M: Me temo que s. Creo que se ha llegado a Para m, por ejemplo, no se puede hablar de un consenso en la mentalidad palestina que, paz sin reconocer que hay 6 millones de pales- se haga lo que se haga, la situacin no va a tinos refugiados alrededor del mundo en una cambiar. Los palestinos han entendido que si "dispora" provocada por el sionismo. No se hace un sistema democrtico es solo para podemos hablar de paz sin hablar de los votar a Fatah. Los palestinos, incluso los nios nueve mil presos en crceles israeles. No ms pequeos, no entienden por qu Occipodemos hablar de paz mientras el muro se dente mantiene un boicot cuando hemos celeest construyendo. No podemos hablar de paz brado unas elecciones a la manera que Occimientras los palestinos tengamos que comprar dente nos dict. Creo que las prximas nuestra propia agua. Hay mucho trabajo por elecciones van a tener unos altos ndices de hacer. No podemos hacer ms tratos injustos abstencin. -Masalacomo los acuerdos de Oslo. En mi opinin, una

FARMCIA
GENIS DE ARANA
Carretes, 35 - 08001 Barcelona T. 93 442 50 96 / 93 441 71 84

Forn del Pedr


especialidades en pan artesanal, vendemos pan rabe, tambin a pizzas, mayoristas etc
Plaa del Pedr 12 Tel. 93 442 23 11

El Be Negre
telf. 93.441.68.98 Mbil 689 49 12 04 c/ Lleialtat, 2 08001 Barcelona Horari Dilluns a Divendres de 12 a 2 i de 5 a 8. Dissabtes de 1 a 2.

Clnica Veterinria

pg 13

visions

nm 33 gener-febrer07

A propsito del II Congreso Internacional sobre Feminismo Islmico (Barcelona, otoo 2006)

Islamismo y feminismo islmico

Veritat i Justcia
ms enll de la venjana
On sn? Pancarta amb els rostres dalguns dels desapareguts argelins

A menudo cuesta diferenciar a ideas que en s mismas son cambiantes. El islamismo irrumpe en el lenguaje internacional caracterizado por su nfasis poltico del Islam, y as se acord llamarlo. El islamismo, puesto en prctica por el islamista, es una fuerza reductora que se expande, como cualquier dogma que se ve a s mismo coherente: excluye y totaliza, pero tambin propone. Es su reforma fruto de las consecuencias, una amalgama moderna y hasta cierto punto imprevista; es decir, un movimiento ideolgico en toda regla, con sus bases y sus lmites tan firmes como inestables, cerrados y porosos. Ha sido el siglo XX lo suficientemente complejo para que el transcurso del Islam poltico no haya participado de esa mutacin. El islamismo no existe en su unicidad salvo para proclamar la unicidad (en primer lugar de Dios, por consiguiente de la realidad). No por reclamar la verdad, no por someterse a la realidad, el Islam tiene un mensaje excluyente: por eso surge el islamismo. La tergiversacin es humana, pero el esfuerzo permanente contra esa misma tergiversacin (yihad) se deja de lado mediante la poltica, cualquier poltica. La capacidad de un movimiento para

Cuando los movimientos populares salgan a manifestarse las mujeres ocuparn un papel importante. Cuando quieran reivindicar sus derechos, la reaccin del islamismo ser la opuesta
encauzar "su" visin y extrapolarla a un modo de gestin social, la maestra o la torpeza en cmo se logre, definir el "xito" de una poltica. El islamismo suma y resta. Movimientos sociales de base, partidos polticos con representacin parlamentaria, guerrillas... El abanico para expresar la prctica de una idea es mltiple, pero se fundamenta en un elemento clave: no puede haber conocimiento sin accin, ni accin sin conocimiento. A partir de ah, desencadenan las luchas internas y externas, pero tambin la colaboracin con otros sectores antagnicos o divergentes: el movimiento egipcio Kifaya ("basta") con islamistas, marxistas, nasseristas y liberales, el paquistan Minhajul Quran - MUQ ("el mtodo del Corn") aglutinando islamismo y sufismo, etc. De forma ms generalizada e hipcrita, la colaboracin del islamismo con las finanzas internacionales es una

Pa r a e l f e m i n i s m o i s l m i c o , l a c r t i ca al patriarcado que domina la sociedad musulmana debe hacerse dentro mismo del Islam: es una "yihad de gnero" que contribuye al feminismo global

prueba ms de esa flexibilidad selectiva. Dentro de la poltica, un tab supone a la vez un freno y un catalizador: se inmoviliza hasta que sea ya imposible de contener. En el islamismo el tab es el sexo. Y todo lo que conlleva. Por eso todo lo relativo a ese tab est mancillado, sesgado o directamente reprimido. Cuando surgen voces de mujer en el s del islamismo, el discurso es a menudo ambiguo, pero ni ms ni menos que en otras ideologas de este tipo: la diferencia entre la esfera pblica y la privada ser la base de sus reivindicaciones. Los derechos de la mujer se promovern en las calles, no en las casas (y mucho menos en los cuerpos). Cuando los movimientos populares salgan a manifestarse (desde la revolucin de Irn hasta el Lbano o la Palestina de hoy) las Ddac P. Lagarriga mujeres ocuparn un papel importante. Cuando esas mismas mujeres quieran reivindicar sus derechos de igualdad, la reaccin del islamismo ser la Para ms informacin: opuesta. El feminismo islmico, www.feminismeislamic.org en cambio, no tiene

ese doble discurso en lo que a igualdad de gnero se refiere (la ambigedad, por transposicin, puede tenerla en su posicin poltica ms all del gnero, aunque eso merezca un anlisis mucho ms completo). Para el feminismo islmico, la crtica al patriarcado que domina la sociedad musulmana debe hacerse dentro mismo del Islam: es una "yihad de gnero" que contribuye al feminismo global. Para ello no basta con un discurso ideolgico, como el del islamismo, sino que debe ir directamente a la fuente: el Corn. Una hermenutica estricta y esmerada del texto, es decir, volver a destejerlo en clave igualitaria y ms all de la simple relectura. La labor, llevada a cabo por musulmanas y musulmanes de todo el mundo con una erudicin digna de las pocas ms brillantes del Islam, ha probado que todos aquellos fragmentos que se utilizan para estigmatizar a la mujer han pasado por el tamiz (o las tijeras) del patriarcado. La manipulacin del Corn con fines radicalmente egostas ha llegado a anular su mensaje liberador e igualitario. Cundo lo admitir el islamismo?

rran de la mort d'Augusto Pinochet, un magistrat de la Cort Suprema Xilena afirmava que, un cop mort, ja no tenia sentit continuar amb els processos oberts en contra seu. Organismes de defensa dels Drets Humans han intensificat les seves demandes de veritat i de justcia, encara que el general feixista sigui mort. No s doncs, un pur sentiment de venjana el que els mou, sin sobretot una voluntat d'esclariment dels fets histrics, una compensaci moral per a les vctimes. La mateixa qesti s'ha plantejat en molts altres casos: crims de la Segona Guerra Mundial, Guerra Civil Espanyola, dictadures llatinoamericanes, Marroc, Lban, Algria... Precisament, per tal d'impulsar una comissi per la Veritat i la Justcia a Algria, van tenir unes jornades a l'Ateneu La Torna de Grcia, els dies 24 i 25 de novembre. Les jornades van comptar amb la participaci de representants d'entitats en defensa dels drets humans d'Algria, el Marroc i el Lban, i arxivers i historiadors de casa nostra. Nassera Dutour, presidenta de SOS Disparus, una de les organitzacions capdavanteres de familiars de desapareguts a Algria, va ser l'encarregada d'introduir qestions clau; pot l'Estat ser imparcial quan alguns dels seus crrecs sn sospitosos de crims contra la Humanitat? Sn les lleis d'amnistia, de fet, lleis de punt i final, d'oblit i de perd? Noms amb diners es poden indemnitzar les vctimes? Sn els defensors dels Drets Humans, persones malvades que volen sembrar la discrdia i que noms els mou l'odi? A continuaci, el representant de l'Associaci Marroquina de Drets Humans, Abdelkhalek Benzekri, va parafrasejar Nietzsche amb una sentncia lapidria: "Si un home mata alg, s un assass. Si mata cent, s un heroi de guerra, si mata tot un poble, s un du", i va afegir, "Quan ms important s un crim, ms possibilitats t de ser perdonat i glorificat". Les lleis d'amnistia al Marroc, va explicar, han concls que "botxins i vctimes eren igualment responsables" dels assassinats, violacions, tortures i desaparicions. "Passar pgina" per avanar en els canvis cap a la democrcia representativa, ha estat doncs muti-

"Passar pgina" per avanar en els canvis cap a la democrcia representativa ha estat, doncs, mutilar la Histria
lar la Histria. Nizar Saghieh, advocat libans del Comit de familiars de persones segrestades o desaparegudes, va seguir la lnea discursiva de l'anterior i va introduir un nou punt de reflexi: qualsevol procs de "reconciliaci nacional" t una forta voluntat de reforament dels smbols poltics i religiosos. Tanmateix, en el cas del Lban, la culpabilitzaci vers les forces sirianes s'ha fet en molt casos per tal d'oblidar els crims fets per l'exrcit i els grups armats libanesos. Com a exemple, un cas de manipulaci, l'escndol poltic per la "descoberta" de fosses comunes sirianes. En realitat, com es va saber a posteriori, es tractava d'un antic cementiri libans. A l'endem, els Arxivers sense Fronteres, una organitzaci internacional nascuda a Barcelona, van explicar la seva feina en pro de la contribuci a la Veritat histrica. S'encarreguen d'ordenar, conservar i fer cpies d'arxius histrics que corren el risc de desaparixer, per interessos poltics i econmics. D'aquesta manera contribueixen a que els historiadors puguin realitzar millor la seva feina d'investigaci. Finalment, el debat es va orientar cap a la nostra histria ms recent en un dels punts que actualment es discuteix a nivell estatal, la Llei de Memria Histrica. Les similituds amb els casos argelins i marroquins van ser constants, desaparicions d'expedients i arxius (en el cas dels Arxius de Salamanca no hem d'oblidar que falten bona part dels arxius originals), culpabilitzaci de les vctimes i manca de voluntat poltica per l'esclariment de la Veritat. Finalment, un punt clau: s evident que no es poden ressuscitar els assassinats, i difcilment s pot reparar el patiment dels seus familiars. Per la revisi dels casos i judicis podria tenir conseqncies econmiques ens els casos d'expropiaci forosa, fet clau que explicaria la no inclusi d'aquest punt en el projecte que actualment es debat al Congrs espanyol.
Jess Hita

Pot l'Estat ser imparcial quan alguns dels seus crrecs sn sospitosos de crims contra la Humanitat?

Plantes medicinals i aromtiques Espcies * Tes * Cafes *Mels * Complements Diettics Caramels * Cosmtica natural Fruita Seca * Cereals i Llegums Cafeteria i Teteria * Llibres i revistes
Pl.Reial 18 Tel/Fax: 933042005 08002 Barcelona Ptge. Bacard 1 Tel:933017839 08002 Barcelona

nm 33 gener-febrer07

visions

pg 12

Foto: Masala

pg 15

ressenyes

nm 33 gener-febrer07

Contra los territorios de poder: Por un espacio pblico de debates y combates


Jean Pierre Garnier. Editorial Virus. Coleccin Ensayo
Marc Invisible

Un suculento Pollo de los corrales del Sur


El Gran Pollo de la Alameda. Cmo naci, creci y se resiste a ser comido. Una docena de aos de lucha social en el barrio de la Alameda, Sevilla.
procesos especulativos sufridos por la zona norte del casco histrico sevillano. Procesos en los que el poder municipal y el capital inversor intentan tambin apropiarse del codiciado "patrimonio" cultural propio de la zona, de los beneficios producidos por el tejido social generado autnomamente durante dcadas de abandono. En la introduccin del libro se declara una intencin ms: "aprovechar la ocasin para, a la vez, reflexionar y hacer autocrtica sobre cmo se han articulado estas formas de autoorganizacin social alrededor -aunque no slo- de la cuestin urbanstica. Trata, por lo tanto, de reflejar una transformacin palpable ya en el cambio de fisonoma de la zona; pero, especialmente, pone la mirada en la relacin del espacio-tiempo con la comunidad de personas que actan y se han dejado influir por estas dimensiones; casi podra decirse, en las que han crecido como colectividad poltica". Dos aos y medio de trabajo editorial, aseguran, que han dado como resultado un mosaico de textos e imgenes -1.600 repartidas en 424 pginas. Un autntico "pollo" trasladado al papel, con una estructura no supeditada a la previsible mirada cronolgica de los hechos y situaciones. Que, ms bien se asienta en la riqueza de experiencias, el despliegue de actividades y la profusin de relatos desde abajo y en primera persona. Todo ello presentado con los instrumentos del humor y el juego, un grafismo exquisito y la intencin de vencer, al menos, a la desmemoria, recogiendo el saber generado por la gente cuando se rene y acta por s misma.
Masala

Aquesta novetat de l'editorial Virus s una recopillaci de textos de Jean Pierre Garnier, investigador social francs, que permet aproximar-nos al seu anlisi sobre el control social i l'espai pblic a les ciutats franceses. Amb la llengua original de l'escrit, el francs, precarietat rima amb flexibilitat, que a la vegada rima amb competitivitat, i finalment amb beneficis. Aquesta equaci consonant resumeix segons l'autor la dinmica del capitalisme "glocalitzat" actual, i t com a conseqncia directa l'esquarterament del vincle social que es viu a la societat francesa, amb l'augment generalitzat de la precarietat de les condicions de vida de les capes populars o els coneguts avalots als suburbis. Si abans l'enemic de la ciutat benestant era identificat com a quelcom exterior, ara l'amenaa ve de dins, el que abans feien les muralles ara ho fan els murs interiors segregadors, si abans el conflicte social podia explotar ara pot implosionar. Mentre els apologetes de la integraci "a la francesa" es pregunten que ha fracassat en el seu model, Garnier identifica integraci amb control i misria amb disturbis, on l'estrany no s que els joves de les banlieus s'aixequessin la tardor de l'any passat, sin que no ho fessin abans. Les condicions socials marquen i produeixen l'espai urb, on les empreses manen i les deixalles de l'Estat-providncia tant sols fan d'apagafocs d'una situaci, ja fa temps, insostenible. L'ptica securitria regeix les poltiques urbanes, i la guerra contra el pobre s'innova cada dia amb armament nou: ellititzaci de barris (forar la migraci forosa de la poblaci tradicional d'un barri popular augmentant els preus dels pisos i el preu del sl, amb remodelacions urbanstiques exclusivistes, fenmens com els del mobbing...) disseny d'espais defensables (l'espai es dissenyat nicament pensant en la seva controlabillitat), mixificaci (consistent en mesclar gent de classes socials diferents per dilur la capacitat de resistncia de les classes populars) o l'allament de les famlies ms miserables (adjudicaci de pisos de protecci oficial lluny dels barris de procedncia).

Escribir la Historia contribuye a definir quin se proclama vencedor*? El colectivo de personas que ha escrito y editado este libro sobre las "prcticas crticas con las transformaciones sociales y urbansticas sufridas por el barrio de La Alameda-San Luis de Sevilla en los diez o quince ltimos aos" apuestan, desde luego, por ello frente al olvido que genera la versin oficial de las cosas. Un largo listado de nombres en la pgina de autoras atestigua que han apostado tambin por ofrecer gran cantidad de miradas distintas y entrecruzadas, adems de variedad de estilos: desde el analtico, histrico o testimonial a la exposicin de manual para futuras generaciones... sobre las distintas formas que han adoptado las prcticas polticas contra los

Ms enll del mirall


Joaqun Jord (2006)
La realidad y la irrealidad del xito social, tienen dos caras que se alimentan -incluso podemos decir que se atiborran- mutuamente: la representacin y el parecido. Shakira, el neng, Sanchez Drag, el subcomandante Marcos, Chiquito de la Calzada o Fernando Hierro, representan una coleccin de estereotipos con los que cada cual se identifica o se desmarca segn el imaginario personal, intelectual, poltico o generacional. Pero eso de representar una imagen o un modelo de conducta es un privilegio de los dioses y las diosas, de quienes durante ms o menos tiempo forman parte de la fama o el poder. Lo que nos queda a los cualquieras es una opcin de copia, un "ser como", un "acercarse a", nuestro xito social y ms aun nuestro fracaso, depende del parecido. Da lo mismo si hablamos desde un moralismo buenista o desde la preocupacin competitiva, ser un buen chico o ser un chico 10, ser

Un momento de la pelcula

una mujer decente o ser una mujer 10, depende demasiado tarde, una enfermedad neurolgica de la aproximacin a uno o varios modelos. que le dificulta reconocer a las personas, leer los De ah se deriva un determinado sentido del res- signos, diferenciar las calles, sin restarle nada de peto y la admiracin. Cuando a ras de suelo, en el conciencia, inteligencia o capacidad reflexiva. trabajo, en la fiesta, en la asamblea o incluso en Pero lo que para el resto del mundo es la normalieste artculo, alguien "se distingue", en realidad no dad para ella es imposible; es como si para cruzar vemos cual es su diferencia, no se ve "quin es" la misma esquina de cada da, para hablar con la sino "a qu se parece". misma persona de ayer, necesitramos un manual Si una virtud tiene el trabajo de Joaquin Jord, es de instrucciones. Si algo representa Esther, es precisamente acercarnos a personas y experien- precisamente eso a lo que hoy se teme como a la cias que, incluso dentro de la pantalla, parecen lo peste, la agnosia es como la maldicin de no que son. Las crticas de "derrotismo" que en su poder ser una copia, de ser inadaptable. momento hizo una parte de la izquierda radical a Aun sin compartir la idealizacin excesiva de su "Numax presenta", tenan mucho que ver con que personaje central, "Ms enll del mirall" consigue, la pelcula no retrataba un determinado ideal de en las dos horas de metraje, olvidar "los pareciclase obrera. De la misma manera, y sin ocultar en dos" y ensear una realidad sin copyright. Cuando ningn caso las razones sociales y las razones reune al espectador en una conversacin con Estpolticas, "Monas como Becky" ensea la locura her y otras tantas personas con afecciones paredesde seres que se apartan y que denuncian a cidas, cuando lo pone a ver y reconocer la lucha ese loco abstracto que de da nos da risa y en las minuciosa y cotidiana de los inadaptables, lo que noches nos da miedo. hace Jord es invertir la razn y el sentido del res"Ms enll del mirall" elige precisamente a alguien peto. La maldicin de ser uno mismo es lo que que lo tiene todo hace a los personajes y al Si una virtud tiene el trabajo de en contra para propio director -con agnocopiar los estnJoaqun Jord es, precisamente, sia y alexia desde un infardares del xito. to cerebral sufrido en 1998acercarnos a personas y Esther Chumillas personas verdaderamente sufre agnosia tras experiencias que, incluso dentro de dignas de respeto. una meningitis la pantalla, parecen lo que son Masala diagnosticada

INDEPENDIENTE

ALTERNATIVO

DVD

TELF. I FAX 93.3013527 C/ JULI I PORTET 8 ESQ. C/MAGDALENES JUNTO VIA LAIETANA <M> URQUINAONA
VOS CATAL

www.videolapapayaverde.com

VOS CASTELLANO NOVEDADES

nm 33 gener-febrer07

el mn al revs

pg 14

Memorias de una guerrillera, el caso de El Salvador


Una pequea introduccin
El Salvador es un estado centroamericano con una realidad poltica represora desde la invasin espaola primero y la estadounidense despus. Los aos que preceden a la dcada de los setenta se caracterizan porque surgen nuevos partidos polticos con inters de acabar con las sucesivas dictaduras que se venan imponiendo y por una fuerte desigualdad social, en la que una pequea oligarqua terrateniente es poseedora de las tierras y mantiene el poder poltico mediante su Partido de Conciliacin Nacional (PCN). Durante los aos que narramos en esta entrevista, EEUU protegi dos golpes militares: despus de conocer el resultado de las elecciones de 1972 y 1977, los militares y oligarcas agrupados en el PCN en ambas ocasiones echaron de la presidencia al candidato elegido por el pueblo y fueron a imponer militares en el cargo; e inyect millones de dlares para imponer a la poblacin una organizacin poltica capitalista y democrtica que se va a ir estableciendo, paralelamente al enfrentamiento armado interno entre coaliciones populares del campo y la ciudad por un lado y oligarcas y militares por otro, durante los aos 80 con los Planes de Estabilidad Econmica y con los Acuerdos de Paz de 1992. A la par, el pueblo salvadoreo ir organizando su resistencia, que aunque reconocida por pases como Francia en el caso del Frente Popular de Liberacin (F .L.), ser brutalmente represa.P liada por el Ejrcito; la Fuerza Area; la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas de Liberacin Anticomunista Guerra de Exterminio (FALANGE), el primero de muchos Escuadrones de la Muerte (E.M.) que surgirn posteriormente.

A Joseph Ki-Zerbo, a Mohamed Bouamari


Ddac P. Lagarriga / www.oozebap.org

Cronologa de una narracin


Aqu presentamoa la experiencia de Laura, mujer En 1980, segn cifras oficiales, son asesinadas, mutiladas exguerrillera, que nos comparte la historia de su apory torturadas un promedio de 25 personas diariamente, tacin al proceso revolucionario de los aos 70, de cifra que no recoge el nmero de personas desaparecidas cmo se organiz en la ciudad y en el campo, pblicamente y en clandestinidad; y cmo super las violacioen las elecciones porque ganaba su candidato, de la nes, humillaciones y torturas, una vez capturada por la U.N.O., como el ltimo candidato que lleg a la eleccin fue Guardia Nacional salvadorea porque, y cito literalmente Napolen Duarte, que gan las elecciones incluso por con sus palabras, "Hay una consigna que es revolucin o segunda vez. No recuerdo si fueron como dos semanas o muerte. Y tenamos clara una cosa, que si empezabas a un mes que logr l ejercer la presidencia y le haban dado cantar te estabas matando ah mismo, porque es mentira un Golpe de Estado". Con esta situacin van ganando cada eso de "habla, y te vamos a dejar ir". Y una tiene que hallar vez ms fuerza las organizaciones poltico militares de disponibilidad de soportar cualquier cosa y sentirse a la vez izquierdas. orgullosa porque a pesar de todo no has dicho nada. No Durante toda la dcada de los aos 70 se comienzan has denunciado a ningun@ de tus compaer@s, ni les has numerosas huelgas en las ciudades, como la de la cervedado informacin. Que no les has dado el gusto, entonces cera Costancia en 1977, y ocupaciones de fincas en los como que a una le da fuerza". campos. "A raz de esa huelga muchos de los que estbaA finales de la dcada de los sesenta comienzan a darse mos all nos quemamos, yo entro a la clandestinidad y los primeros pasos hacia el levantamiento popular revolupaso ya a formar parte de una organizacin poltico militar cionario que se levanta en armas contra las sucesivas dicque eran las F.P.L.". Tambin comienza a recrudecerse la taduras salvadoreas. Desde 1968 el sector acadmico, represin. "Y era que en caso de que la casa fuera cercada con las huelgas de maestros y alumnado, ir tomando conpor el enemigo, los compas hombres iban a agarrar al hijo ciencia revolucionaria y durante la dcada de los setenta mo y las compaeras se encargaban de mi hija. Estbaformarn organizaciones. "El Rector quera aumentar la mos en reunin y escuchamos como cuando cae un gato, cuota de la Universidad, eliminar el comedor y reducir los uch, cuando venimos a ver que estaba agobiada la casa, a becarios. Entonces van surgiendo organizaciones polticas, m los compas me sacaron y fue una desbandada. Los yo perteneca a U.R.19.J.". Una manifestacin de estudiancompas de seguridad se quedaron ah enfrentndose al tes haba sido masacrada por el Ejrcito y la Guardia Cobra. Veo a la compa llorando y as corriendo y que se le Nacional un 19 de Julio. "Desde el momento que hay una haba olvidado agarrar a la nia en el momento de la huida. represin tan cruda surgen organizaciones revolucionarias Entonces ah fue como que ella qued en esa casa. La pridentro de la Universidad. Mi participacin fue organizando mera intencin ma fue regresar pero no me dejaron, inclual campesinado, empezaron a darse manifestaciones masiso me golpe un compaero, fue una reaccin sin pensar. vas. Despus, cuando estuvo ya la gente organizada, nos Ao y seis meses fue el tiempo que estuvo extraviada, una trasladbamos a otro sector. Con este trabajo logramos tarde cualquiera, estaba as yo en cubculo, cuando llegan crear un bloque, que se llam Bloque Popular Revolucionay me dicen, "mirad te traemos una sorpresa" y vi que estario (B.P.R.)". Era el ao de 1975, ao en que tambin se ba Egli". En 1980, segn cifras oficiales, son asesinadas, empiezan a formar los escuadrones de la muerte. mutiladas y torturadas un promedio de 25 personas diaria1968 es tambin el ao de los comienzos de la Teologa de mente, cifra que no recoge el nmero de personas desapala Liberacin -"Por suerte a ese pueblo lleg un sacerdote, recidas. En 1980 las cinco organizaciones poltico militares Alfonso Navarro, se llamaba, porque lo asesinaron (...). El se unen y forman el Frente Farabundo Martn para la Libepadre Jutillo Grande tambin fue asesinado"-, que supuso racin Nacional (F.M.L.N.). Es a partir de 1981 cuando se un cambio radical en la pastoral de la iglesia que comprohabla oficialmente de autntica Guerra Civil en El Salvador. metidos con los sectores desposedos ("no se puede servir a dios y a la riqueza") atacan a la Accin Catlica de la caridad y se implican en la organizacin y en la concienciacin de los ms pobres Laura nos ha contado su implicacin poltica como guerrillera en aquellos ["Ay de los que aaden casa a casa y junaos. Hoy como mujer y como madre aade la conciencia del doble trabatan campo con campo hasta ocupar todo el jo que sufren las mujeres revolucionarias cuando pasan a la clandestinipuesto quedndose como nicos habitandad y deben llevar una doble lucha, encargadas por nacimiento del bienestes del pas!" (IS 5,8) Ant. Test.]. En 1980 tar de su familia y de sus hij@s y por obedecer las consignas de una ser asesinado el popular y comprometido organizacin que deja la lucha de las mujeres por su liberacin para cuanObispo de San Salvador, Monseor Romedo la revolucin sea un ro, quien olvidado por el Vaticano denunciahecho. Actualmente vive ba pblicamente las violaciones a los dereen El Salvador. Dej la chos humanos en El Salvador y peda el clandestinidad cuando se cese de la represin. inici el proceso de negoEn 1971 gana las elecciones la Unin ciacin entre organizacioNacional Opositora (U.N.O.) y, como ocunes y gobierno a finales de rrir en 1977, se dieron sucesivos golpes la dcada de los ochenta, de Estado. "La situacin poltica del pas que di lugar a los Acuerfue agonizando cada vez ms, lleg un dos de Paz de 1992. momento en que el pueblo ya no crey ms

a muerte para revivir, en la distancia. Acab el 2006 con Joseph Ki-Zerbo y Mohamed Bouamari (casualmente en un mismo fin de semana de diciembre), figuras claves para la recuperacin de la memoria colectiva. El burkinabs Ki-Zerbo y el argelino Bouamari dedicaron su vida a documentar y narrar la de los otros. Por eso su muerte ha sido a medias, valga el tpico. Nos quedar ese ejercicio interminable, tan resistente como etreo, imprescindible: abrir caminos y luchar por su mantenimiento. Mohamed Bouamari, nacido en Argelia en 1941, represent con su pelcula Le charbonnier (1972) el nacimiento de un cine argelino original, potico y poltico. Continu con otras pelculas y documentales esenciales para denunciar la represin poltica y religiosa como Refus o L'Hritage. Activista comprometido, tambin trabajar para la filmoteca de Argel hasta 1994, cuando, amenazado por el integrismo poltico (camuflado de religioso), debe exiliarse en Francia. Ferviente defensor de la mujer, como en su pelcula Premier Pas (donde una mujer se convierte en la presidenta de una asamblea popular comunitaria), fue tambin uno de los promotores de la televisin libre ZALEA TV (www.zalea.org). Precisamente esta organizacin envi un email lamentando su desaparicin y describindolo de esta manera: "Persona y artista fuera de lo comn, incansable militante anticolonialista y luchador permanente en favor de la emancipacin de los pueblos y de las personas, pozo de saber y conocimiento, desbordante en generosidad, vida y utopa, Boum leg a aquellos que tuvimos la suerte de haberlo conocido un recuerdo eterno de humanidad y esperanza." Joseph Ki-Zerbo, nacido en 1922 en la actual Burkina Faso, es uno de los historiadores ms importantes que ha dado este siglo XX. En una poca donde el colonialismo negaba un pasado histrico al continente africano, Ki-Zerbo supo indagar, junto al gran Cheikh Anta Diop, en esa historia escondida de un modo eficaz y persistente. Sus posiciones afrocntricas, quiz en exceso para nuestros das, fueron necesarias para contrarrestar la propaganda psicolgica colonial que negaba la identidad a los explotados. Fruto de ese trabajo escribi el clsico Histoire de l'Afrique noire (1972). Presidente durante veinte aos de la asociacin de historiadores africanos (1975-1995), tambin contribuy a la redaccin de la Historia general de frica, editada en ocho volmenes por la Unesco y Prsence africaine (1991). Quiz si no se hubiera mezclado activamente en poltica, su repercusin internacional hubiera sido mayor, pero como deca su mujer: "Todos sus anlisis lo llevaron siempre a tomar una posicin ms all de la teora e implicarse en lo que observaba." Desde los aos noventa hasta su muerte, fue un frreo opositor al rgimen desptico del "amigo de Francia" Blaise Compaor. En 1997 recibi el premio Nbel alternativo por su trayectoria. Su ltimo testimonio poltico y filosfico se encuentra en el libro de entrevistas quand l'Afrique? (coeditado por diversas editoriales africanas y europeas en 2003) donde, entre otras cosas, concluye: "El desarrollo del ser humano es algo demasiado serio para dejarlo en manos de los economistas. Reducirnos a las dimensiones aritmticas del indicador de crecimiento, de la tasa de inters o del curso de la Bolsa es un reduccionismo criminal. [...] Europa no cree que frica pueda tener un papel benfico para la humanidad, y contina mirndose en el espejo del siglo XIX. Hasta que no salga de s misma y vaya hacia los otros para reconocerlos y conocerlos, para entenderlos, Europa no se entender a s misma y todos sufriremos las consecuencias." frica ha sido y contina siendo, antes que nada, una tierra de intelectuales y artistas. Sus creaciones no siempre se miden en los parmetros de Occidente ni se convierten en un producto comerciable: un libro, una pelcula... Joseph Ki-Zerbo y Mohamed Bouamari realizaron una artesana muy arraigada en la tradicin humana: recordar y contar. Memoria y relato. Occidente slo lo valora cuando esa tradicin se traduce en objeto singular, aunque en las miles de formas para expresarse no hay una que supere a las otras. En ellos dos prim la posicin, el mensaje y la intencin. Lo material es una de las maneras de conservar lo inmaterial. Cmo calcular la media de vida de unas personas que nunca terminarn de morir?

Entrevista: Arquitectos Sin Fronteras


rquitectos Sin Fronteras (ASF) nace en el ao 1992, formada por un grupo de arquitectos profesionales que ya haban trabajado en otras ongs centradas en el tema de la cooperacin internacional. Dentro de ese grupo se forma una comisin que trabaja en lo que siempre se haba llamado "cuarto mundo" y que ahora ha empezado a denominarse "cooperacin local". Es gracias a esta comisin que, a lo largo de varios procesos relacionados con la vivienda y la transformacin de la ciudad, en Bar-

celona el nombre de ASF surge siempre asociado al apoyo a los sectores ms desprotegidos que sufren las consecuencias de polticas urbanas no del todo acertadas. Si a lo largo de estos aos, ASF ha aparecido de forma tangencial en las crnicas de estos procesos en nuestras pginas, esta vez hemos querido acercarnos a su trabajo de forma ms especfica, para conocer un poco en profundidad sus proyectos, sus criterios de funcionamiento y cual es su valoracin de la situacin actual de nuestro entorno urbano.

ules son los criterios que han definido la trayectoria de ASF, en concreto de la Comisin Local, en estos quince aos de actividad?

La idea general ha sido el trabajo dirigido a temas de exclusin social desde la perspectiva de la profesin de arquitecto, ya sea desde el punto de vista del acceso a la vivienda, del derecho a la vivienda digna, hasta la crtica del modelo de ciudad actual y sus consecuencias sociales. Me interesa explicitar, antes que nada, que el referente continuo de la labor de la comisin ha sido Elsa Lpez, que nos ha dejado de repente en junio de 2006 y que para nosotros ha sido el pilar de todo este trabajo. Se empez haciendo informes y diagnosis de situaciones de infravivienda, de ah se pas a hacer trabajos de reformas de locales con asociaciones y luego apoyo a plataformas reivindicativas. Como criterio de trabajo de la asociacin, es importante el tema de la denuncia: pensar que los proyectos son una herramienta para alimentar un discurso, una postura frente a los problemas que nos rodean. Uno de los objetivos fundacionales sera el de desaparecer, en el sentido que se considera que en el momento en que las administraciones cumplieran con sus objetivos, no haramos falta. Eso significa que el objetivo de la asociacin no es ampliar su estructura para tener ms proyectos, sin utilizar los proyectos como herramienta de denuncia e intentar concienciar, en la medida de lo posible, a la administracin para que se ocupe de las situaciones que le corresponden y tambin a la ciudadana de sus derechos. Los proyectos se desarrollan siempre en colaboracin con otras asociaciones, o sea, a travs de solicitudes que nos llegan tanto de colectivos informales como de organizaciones formales. Este criterio corresponde a dos razones: la primera es que se considera muy importante el hecho de fomentar el movimiento asociativo y en segundo lugar, que atender temas de vivienda relacionndose con privados, implicara tener en la puerta una cola interminable de casos, a los cuales no daramos abasto.
Y, habiendo partido de la cooperacin internacional, cmo surge la necesidad de trabajar en el "cuarto mundo"?

muros a la hora de hacer las prcticas, pueda ser que lo que construyan ya sirva para algo.
Un punto a destacar de vuestra trayectoria, es que vosotros no habis evitado posicionaros claramente en cada caso en el que participis, sealando a los responsables de muchas de las situaciones problemticas que ocurren en la ciudad. Eso resulta fcil de hacer, por ejemplo, cuando una asociacin o una ong trabaja fuera del pas, pero estando en el mismo sitio, existen factores como la relacin con las fuentes de recursos para proyectos, que pueden condicionar esa denuncia, ...

Quizs ms bien en nuestro caso, puede haber habido diferencias a nivel interno de la asociacin, pero en mi experiencia de siete aos trabajando en ASF, a la hora de definir una postura, nunca nos hemos basado en necesidades econmicas o cedido a presiones externas. Las dos comisiones, local e internacional, trabajan por separado y se coordinan

En el caso de la calle Sant Rafael, por ejemplo, se trataba de una finca de propiedad vertical, con familias bsicamente inmigrantes. La finca tena un problema estructural en la fachada (pareca que iba a caerse), y las instalaciones interiores estaban en muy mal estado, sin agua caliente, sin baos... La propietaria no tena recursos para arreglar la finca y las familias, al estar en alquiler, no podan incidir mucho. La administracin lleg diciendo que haba peligro para los inquilinos y que habra que desalojarlo. Conjuntamente con Sodepau y con Ingenieros sin Fronteras, se hizo un proyecto y se empez una mediacin entre administracin y propiedad, y tambin un trabajo con la comunidad de vecinos, para que fuera lo ms compacta posible a fin de poder llevar adelante un proyecto conjunto. Lo que se consigui fue que la propietaria vendiera por un precio muy bajo los pisos a los inquilinos y, ya siendo propietarios, se hizo un proyecto de reforma de la fachada y de las instalaciones

pio grupo es una clula de sensibilizacin para los mismos miembros que lo conforman. A muchas personas, que todava no tienen experiencia el trabajo en contextos concretos de marginacin y exclusin, les permite cambiar la perspectiva que tienen cuando salen de las escuelas, donde se potencian bsicamente aspectos como el diseo, la personalidad y la individualidad sobre el proyecto. Esas prioridades, estando en los trabajos de grupo y en contacto con los diferentes casos que tocamos, se diluyen.
Y es que Barcelona es ahora mismo un paradigma de la arquitectura de diseo , y, como decas, para bien o para mal, no falta precisamente el trabajo para los arquitectos...

Esa es en parte la contradiccin de una asociacin como la nuestra. Estamos dentro del Colegio de Arquitectos, que nos cede el local y nos proporciona una pequea financiacin para que podamos funcionar, pero existe a la vez una gran distancia entre nuestro discurso, y la postura inmobilista del colegio frente a las politicas y transformaciones en curso.
Vosotros trabajis en Ciutat Vella, una zona que se ha revalorizado mucho, sin tener en cuenta la situacin de deficiencias estructurales que presentan los edificios, un poco debido a la situacin de marginalidad del barrio y a la poca atencin que las administraciones han prestado al mantenimiento de los pisos. Cul es vuestra experiencia al respecto?

No hay una diferencia entre hacer cooperacin internacional o hacer cooperacin local, ya que las temticas, en el fondo, son las mismas y a nivel global el origen tambin es el mismo: un modelo de sociedad, unos mismos procesos que generan pobreza tanto en un lado como en el otro. Luego, se visibiliza en problemas especficos diferentes, como la falta de escuelas en frica subsahariana o la falta de estructuras sociales para determinados colectivos en las ciudades del norte.
Volviendo al trabajo de barrio, trabajis a travs de asociaciones, pero cuales son los criterios y el proceso de seleccin?

Para aceptar un proyecto, valoramos el tipo de beneficiarios, si pertenecen a mbitos en riesgo de exclusin como la drogodependencia, la prostitucin, enfermos de sida, ex-carcelarios, jvenes en situacin de riesgo, gente mayor, ... y tambin que las asociaciones solicitantes no tengan recursos suficientes. En Barcelona existe una gran densidad de arquitectos y no queremos entrar en un juego de competencia desleal, as que trabajamos con colectivos que no tienen la posibilidad de contratar a un tcnico.
Vuestra intervencin en los distintos casos consiste en la elaboracin de un proyecto y en un proceso de mediacin, pero de dnde salen los recursos para su ejecucin?

Nos hemos dado cuenta de que, a parte de la concentracin de dinero pblico invertido en estructuras culturales y en espacios pblicos, las campaas de ayuda para reformas de viviendas desembocan en un contraste entre el hecho de tener una fachada en muy buenas condiciones con tener interiores sin condiciones. El problema es una incapacidad de atencin a pequea escala. Se trabaja mucho en una imagen global de la ciudad, pero se destinan pocos recursos a gestionar pequeos procesos dirigidos a los sectores ms frgiles, como por ejemplo la gente mayor sin recursos, con problemas de accesibilidad, que necesitan de la existencia de una Interior del local de mbit Dona, habilitado gracias a un proestructura pblica capaz de trabajar para ellos. yecto de la Comisin Local de ASF La administracin hace discursos grandilocuentes sobre la ciudad pero en los sectores que no mediante un trabajo transversal en el tema de bsicas hasta la entrada de los pisos y luego son productivos a nivel de imagen ... la sensibilizacin. Hay una similitud a nivel ide- cada familia ya se haca cargo del interior. Con olgico, pero a nivel de procesos, hay diferen- eso se consigui la reforma de la finca, pero Como arquitectos, cmo valoris los objetivos cias, porque no es lo mismo montar un progra- manteniendo los mismos inquilinos, cosa que que hoy en da se priorizan a la hora de concebir ma de infraestructuras bsicas en Mal que no se ha dado en muchas otras fincas de los los edificios de nueva construccin en Barcelona? hacer diagnosis para casas okupadas en el alrededores de la Rambla del Raval. Las zonas Hay todo este tema de dar una gran imporcentro de Barcelona, as que el funcionamien- que limitan con las grandes reas de transfor- tancia al simbolismo del edificio en s, ms que to de los grupos de trabajo y los tiempos son macin de Ciutat Vella (Rambla del Raval, a su relacin con la gente, como pasa con el Forat de la Vergonya y tal vez, en un prximo MACBA, edificios que se transforman en iconos diferentes. futuro, la Barceloneta) son las que concentran ms que en elementos con races en el sitio Dentro del mbito de la cooperacin local, es ms casos de conflicto, sobre todo por la subi- donde estn ubicados, en parte debido a un notable la diversidad de los proyectos que ha da de los precios de las viviendas. aprovechamiento poltico del individualismo de realizado ASF, desde el caso de las piscinas los arquitectos famosos, en relacin a operacioLa poblacin inmigrada es ahora mismo uno nes como el Frum, donde no se cuestiona su Folch i Torres apoyando a luchas vecinales, pasando por la adecuacin de espacios como el de los colectivos sobre los que recaen de forma utilidad real.
local de mbit Dona en calle Sant Rafael, hasta algn tema de vivienda concreto. En este ltimo caso, vuestro trabajo s acaba repercutiendo sobre particulares... ms acentuada las situaciones de infravivienda en el Raval?

El problema de la administracin es una incapacidad de atencin a pequea escala. Se trabaja mucho en una imagen global de la ciudad, pero se destinan pocos recursos a gestionar pequeos procesos dirigidos a los sectores ms frgiles

ASF no proporciona recursos propios. Se forma en cada caso un grupo de trabajo y se buscan conjuntamente los recursos, y eso quiere decir que el mismo proyecto sirve como herramienta para buscar financiacin. Por eso, a menudo, algunos de los procesos son de ejecucin muy larga: algo como poner un bao o abrir una ventana, que en algunas semanas se podra realizar, puede durar mucho ms tiempo. Otro objetivo es que las empresas que trabajen en las obras sean de insercin laboral, para as favorecer paralelamente a otras capas sociales. Por ejemplo, ahora estamos a punto de empezar la reforma de una guardera y esperamos poder definir una colaboracin con el Casal dels Infants del Raval que tiene un programa de formacin para jvenes, de manera que, en vez de construir y derribar los mismos

La comisin trabaja desde varios aos en un proceso de transformacin urbana a travs del apoyo tecnico a los movimientos vecinales de base, visto que se manifiestan a varios niveles situaciones de conflicto y dificultades de comunicacin y entendimiento con la administracin del distrito de Ciutat Vella, en particular, y con el Ayuntamiento de Barcelona, en general. Los esfuerzos se concentran en la denuncia de situaciones de vulnerabilidad, exigiendo capacidad de informar y implicacin real por parte del consistorio en asuntos de carcter social y apoyando la capacitacin y el fortalecimiento de movimientos sociales de base, entendidos como herramienta importante de transformacin social y toma de decisiones. En el tema de vivienda, intentar trabajar para la consecucin del derecho constitucional a una vivienda digna define dos mbitos de actividad que a veces se tocan: la okupacin por un lado y el de la infravivienda. En el tema de la okupacin, se considera al colectivo okupa como una asociacin informal, y en el de la infravivienda, se da una situacin curiosa, en que a veces los asistentes sociales no tienen respuesta de los servicios tcnicos de la administracin y nos contactan. En ese caso, o bien hemos empezado un proyecto conjuntamente, o ha habido un proceso de denuncia por nuestra parte.

Las viviendas recientemente construidas en Casc Antic o en el Raval no son grandes arquitecturas desde el punto de la durabilidad ni compositivamente, como es el caso de los edificios nuevos alrededor del Forat de la Vergonya, que niegan la relacin con la calle, con rejas muy duras, etc. Y tampoco tienen nada de moderno, es arquitectura barata como la que se puede encontrar en cualquier polgono de una gran ciudad, de poca calidad. Las empresas construyen lo ms rpido posible, lo ms econmico posiA nivel de las personas que trabajis en ASF, ble, y con el objetivo de vender al precio lo ms quin conforma los grupos de trabajo? alto posible. La estructura est formada por muy pocas personas contratadas, y sobre todo se basa en Para ms informacin: el trabajo y la ilusin de muchos voluntarios que ASF Oficina Central van desde estudiantes de arquitectura, pasando Via Laietana 12, 2 4 por gente que acaba de terminar la carrera o pro08003 Barcelona fesionales que tengan experiencia. Los grupos Tel. 93 310 74 90 Fax 93 310 79 42 de trabajo, en los que normalmente hay un arquiasfesp@arquired.es tecto responsable, se forman en base a los diswww.asfes.org tintos temas, con_siderando a la vez que el pro-

Existen situaciones de sobrepoblacin de pisos o de camas calientes y, a medio o largo plazo, parece que el problema se va a "solucionar" con su desaparicin, que no es en realidad ninguna solucin, sin un desplazamiento del problema. Con la remodelacin del barrio, la subida de los precios, la llegada de poblacin con un poder adquisitivo superior, tengo la sensacin de que el proceso de cambio de la poblacin es solo una cuestin de tiempo. En muchas fincas, por ejemplo alrededor del Forat, al caducar los contratos la gente ya se ha tenido que ir. La dinmica elegida por la administracin es la de poner en marcha procesos que "solucionan" los temas dispersndolos, o sea, que no ejecuta polticas de integracin sin procesos de disolucin encubierta, o si quieres, llammoslo gentrificacin.

Pero aparte de la funcionalidad o no de estos equipamientos que al fin y al cabo tampoco acaban siendo de utilizacin cotidiana para los barrios, tambin se est construyendo mucho en cuanto a viviendas nuevas, de proteccin o no, que adems han servido de excusa para derribar muchas fincas ya existentes y una se pregunta cual es la calidad de estas nuevas construcciones que estn destinadas al uso de los vecinos y vecinas...