1926-0651 - f1 Livro de Esquemas H.P.

Print time: 14:12:47
@NameSystem|PD|01|AKZ|PM|1.26-1|HPD|SYS|Z01
Documentacin
Nombre del proyecto A008
Capa
Cdigo N OP Nde la mquina PROY. MP3 ALTAMIRA 051248
Departamento Responsable Telfono FAX Email
PET-721 Marcos Cesar Husni Ribeiro +55 11 3944-4273 +55 11 3944-4401 marcos.ribeiro@voith.com
Descripcin
MP3 Manual Diagramas Hidrulicos y Neumticos
Direccin del cliente

Report: \lc000703\SO1\Reports\Capa Altamira\CAPA ALTAMIRA.CRp
N dibujo VPT
Proy. N
NOMBRE DIBUJO PROYECTO REVISO APROBO PERITO CIVIL APROBO PERITO ELECT. FIRMA FECHA
1926-0651
Rev. 1926-0651 VOITH PAPER
Rev. Fecha
ABS Bienes de Capital S.A. de C.V. FABRICA: International de Papeles de Golfo, Altamira Mxico. PROYECTO TITULO N Plano ABS Tissue PROY. MP3 ALTAMIRA Diagramas Hidrulicos y Neumticos
ESCALA:
Estado
F1 (a ser completado)
Report: lc000703\SO1\Reports\Listen\Ihv_1\IHV_1.CRp
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Rev.
N. del dibujo 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651
Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.
Nombre de documento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 PROY. MP3 ALTAMIRA

051248
N de pginas Descripcin 1 Tissue Mquina Tissue Terminales Neumticos LM 1 Tissue Mquina Tissue Pressurizacin de las Cajas de Proteccin de los Encoders 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas Vista General Tub.Neumtica 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas Crescent Former Oscilao dos Raspadores 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas Crescent Former Gua 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Vista General Tub.Neumtica 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Vista General Tub.Neumtica 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas General Aire para limpieza de la Mquina 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Nip 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Nip 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Oscilao dos Raspadores 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Dispositivo de Sellaje del Rodillo Succin 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Cajas Uhle 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Cajas Uhle 1 Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Gua 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Limpieza 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Crepado 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Corte 1 Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Oscilacin Regadera Aplicacin de Coating 1 Tissue Mquina Tissue Sistema Rompimiento de Hoja Seccin Final Enrolladora Soplador de la Fotocelula 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final General Seccin de Corte Basculamiento Cortador de Hoja 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Sistema de Vacio 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Limpieza del Canal de Vacio 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Soplador de Hoja 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Unidad Hidrulica 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Unidad Hidrulica 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Vista General Tuberia Hidrulica 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Vista General Tuberia Hidrulica 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Aire para limpieza de la Mquina 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Deposito de Barras Palanca Introductora de Barras 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Traba de la Barra 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Alivio de la Barra 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Palanca 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Palanca de Cambio Rapido 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area del Tambor Estabilizador de la Hoja 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area del Tambor Basculamiento y accionamiento de la Barra 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Amortiguador para el Rollo 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Palanca 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Freno intermediario 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Freno Final 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Dispositivo Levantamiento Pesaje
@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z02
Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
1926-0651
Diagramas Hidrulicos y Neumticos
+300M n.a.
ndice Z02
Pgina 1 of 2
N 46 47 48 49 50 51 52 53
Rev.
N. del dibujo 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651 1926-0651
Nombre de documento 46 Z50 Z94 Z95 Z96 Z97 Z98 Z99
N de pginas Descripcin 1 Tissue Mquina Tissue Seccin Final Transportador de Rodillos Extractor de Barras Unidad Hidraulica 1 Modificaciones Generales 1 Estructura del libro de esquemas 1 Estructura del libro de esquemas 1 Datos tcnicos generales 1 Instrucciones de llenado y flushing 1 Instrucciones de llenado y flushing 1 Abreviacines de los Instrumientos (VP48)
Report: lc000703\SO1\Reports\Listen\Ihv_1\IHV_1.CRp
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
+300M n.a.
ndice Z02
Pgina 2 of 2
Rev
En la pagina
Descripcin
Visto
Data Rev
En la pagina
Descripcin
Visto
Data
Report: lc000703\SO1\Reports\VPP\Revision index.CRp
@NameSystem|PD|01|AKZ|PM|1.26-1|HPD|SYS|Z50
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
+300M
Modificaciones Generale Z50

Pgina 1 of 1
1926-0651
1.0 1.1
Informacines sobre el libro de esquemas General El Libro de Esquemas Hidrulicos y Neumticos indica todos los circuitos para los mandos individuales, as como la secuencia de movimientos. Estn representados en l todos los instrumentos hidrulicos y neumticos, as como las conexiones de tubos del sistema. 1.3 Campos de informacin
1.2
Estructura del libro de esquemas El formato de la hoja del dibujo es el paisaje. Un margen delimita la rea del dibujo y en la parte inferior estan los campos de informacin. El margen en cima y al dos lados se subdivide en secciones. Las secciones horizontales son identificadas por nmeros. Las secciones verticales son identificadas por letras. El circuito de mando es habitualmente representado hacia arriba, en la direccin del flujo de energa. Por ejemplo, en el sistema hidrulico: tanque - bombas - unidades de control - cilindros hidrulicos o motores hidrulicos. Si un circuito de mando contiene muchos materiales el quedar dividido en hojas adicionales. La pgina actual y la cantidad total de pginas del circuito de mando actual se muestran en el campo de informacin (campo 9). Dispositivos que estn montados en la misma ubicacin (armario, pupitre,...) son representados a travs de lineas trazo punto. Los suministros de presin comnes para varios circuitos se muestran en los dibujos de vista general.
(1) Campos para la revisin ndice : Nmero de la revisin (0, 1, 2,...) Fecha : Fecha en que el documento fue revisado Nombre : Autor de la revisin (2) Fecha de la copia impresa (3) Autor de la copia impresa (4) Nombre del proyecto Nmero da OP Nmero del libro de esquemas (5) Denominacin del circuito de controle (6) Nmero del grupo (vea 1.4) (7) reservado para nmero de dibujo (en el futuro) (8) H = Hidrulico P = Neumtico A = General (9) Pgina actual y total de pginas del circuito de mando actua (10) Nmero del dibujo (11) Nmero de la hoja actual y nmero total de documentos (12) Logotipo de la Empresa (13) Seccin responsable
La ubicacin de los smbolos en el diagrama de circuitos no debe corresponder obligatoriamente a la localizacin de los instrumentos y tubos del sistema.
11
8
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BH922.CRp
6 1 2 3 4 13 12 5
7 10
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z94

Pgina 1 of 1
1.4
Identificacin Un circuito de control se identifica por un sistema de numeracin de los equipos precedido de la seal ' = '. Este nmero est ubicado en el campo de informacin 6. Los documentos correspondientes del mando elctrico se encuentran con el mismo nmero de identificacin del equipo. La ubicacin se identifica por el nmero "designacin de la ubicacin" precedido de la seal '+' Si hay dispositivos mostrados fuera de un margen de la ubicacin, el nmero de la ubicacin se muestra a su smbolo. La abreviacin del dispositivo consiste en una combinacin de letras y nmeros de 1 a "n", precedida de la seal ' - ' (vea hoja separada). Este nmero se pone cerca del dispositivo. Si un dispositivo de otro circuito de mando se muestra, el nmero de este otro circuito de mando se muestra cerca del smbolo de este dispositivo.
2.0 2.1
Componentes hidrulicos y neumticos Representacin Los instrumentos son representados por smbolos en conformidad con DIN ISO 1219-1 (1996-03). La representacin es hecha en la posicin cero o inicial; cada smbolo caracteriza un instrumento y su funcin, pero no su construccin. Funcin Informaciones sobre la funcin son dadas en el manual de operacin, que contiene tambin detalles sobre arranque y mantenimiento. Lista de instrumentos Cada diagrama presenta un plano con el listado de piezas (LP), que indica abreviacin, especificaciones tcnicas, fabricante y OP, grupo y posicin de cada componente.
3.0
4.0
Todos los tubos entre la unidad hidrulica, armario de mando, consola de mando etc. y la mquina son numerados en ambas extremidades. El nmero de la tuberia se precede por el nmero de equipo (el nmero del equipo no se muestra en el dibujo junto del nmero de la tuberia)
5.0
Documentacin asociada - Manual de operacin de los sistemas hidrulicos y neumticos - Directriz para la seleccin de aceites hidrulicos VN 103 1.26-8603 - Instruccin de mantenimiento - Diagrama de circuitos elctricos e lgicos
R = lnea de retorno de aceite (contra-presin) T = lnea del tanque (sin contra-presin) L = lnea de drenaje de aceite P = lnea de presin; 1,2,3... lneas de trabajo A, B, C, ... 2, 3, 4, ... x, y, z, 12, 14 R, S, T, Y, L, ... P, 1 a, b, 0, 12, 14
Hidrulicas
Hidrulicas y Neumticas
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BHD22.CRp
Conexiones de trabajo Conexiones de control Conexiones de retorno, drenaje Conexiones de presin Posicin de actuacin
para vlvulas
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z95

Pgina 1 of 1
Datos tcnicos de la mquina de papel anchura total del papel lado del accionamiento velocidad de proyecto velocidad de funcionamiento tensin de mando tensin de los motores Redes de aire comprimido
5550 mm a la Izquierda 2000 m/min 1800 m/min 24 VDC 460V 60Hz
Red de aire comprimido separado para los reguladores de marcha de tela e de fieltro - 0,2 m por regulador Calidad de aire comprimido segn la norma DIN ISO 8573-1 presin Aire de trabajo, aire de instrumentacin 7,0 kg/cm Aire para sopladores 7,0 kg/cm contaminaciones slidas clase 3...... 5 m clase 5...... 40 m contenido mximo de aceite contenido de agua clase 3 ..... 1 mg/m sin agua clase 3 ..... 1 mg/m sin agua
Mandos neumticos individuales (como proteccin local) - suministrado por Voith: unidad de mantenimiento, filtro aire comprimido malla de filtracin 40 m colector de impureza malla de filtracin 250 m Suministro de agua para refrigeracin - suministrado por el cliente Agua fresca para la refrigeracin de las unidades hidrulicas y de las unidades hidrulicas del NipcoFlex Presin de la agua de refrigeracin 3 - 4 kg/cm Temperatura de la agua de admisin 15C - 20C Temperatura de la agua en la salida 30C - 35C Grado de pureza clara, libre de arena Lista de instrumentos suministrados por Voith vea OP 051248 - Hidrulico / Neumtico / Elctrico
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BH722.CRp
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z96

Pgina 1 of 1
INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)

1.0 TRABAJO DE PREPARACION, LIMPIEZA 3.5 Para el flushing de la parte hidrulica del NipcoFlex vea el Manual de 1.1 Verificar el interior del tanque en cuanto a la limpieza y efectuar retoques, si necesario operacin y mantenimiento. 1.2 La totalidad del sistema de tuberas fue limpiada? 4.0 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Este trabajo es habitualmente efectuado durante el montaje o instalacin de las tuberas, por medio de: 4.1 Conectar los cilindros hidrulicos y verificar constantemente los a) soplado con aire comprimido. indicadores de contaminacin de los filtros. Cambiar inmediatamente b) limpieza con proyectiles plsticos "JETCLEANER" elementos filtrantes sucios! (Elementos descartables; no pueden ser limpiados!). 1.3 Est disponible un sistema de filtracin porttil? Estn disponibles elementos filtrantes de repuesto? El tamao de las mallas de los filtros es el correcto? 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 LLENADO de la unidad hidrulica y del sistema Abastecer de aceite solamente a travs del sistema de filtracin porttil! No llenar con aceite no purificado de barril o aceite no filtrado! Tamao de la malla del filtro durante el llenado: 10 micrones o mejor! Verificar constantemente el nivel de aceite al llenar el sistema de tuberas. Rellenar conforme el tem 2.1. Fig. 1 5.0 LIMPIEZA del aceite hidrulico 5.1 Ya que el aceite hidrulico usado para el flushing habitualmente permanece en el sistema, l debe ser limpio antes del arranque de la unidad hidrulica. 5.2 Recirculacin del contenido del tanque por medio de filtracin en by-pass Fig. 5 Fig. 2 (sistema de filtracin porttil) hasta la pureza requerida en el tanque de Fig. 3 aceite ser alcanzada. (Se recomienda hacer la filtracin en by-pass en varios pasos durante los testes funcionales de los circuitos de mando individuales para tambin purificar el aceite en la tuberia y en los cilindros hidrulicos.) El tamao de malla de filtracin del filtro del sistema de filtracin en by-pass Fig. tener un grado ms fino que el tamao de malla de filtracin de los filtros debe 4 que operan en la unidad. (Normalmente 6 m es suficiente) 6.0 ARRANQUE 6.1 La unidad hidrulica slo puede ser puesta en marcha con aceite y elementos de filtracin limpios. En caso de duda, cambiar los elementos de filtracin. Fig. 6 6.2 Regla bsica: la vida til de los componentes hidrulicos aumenta proporcionalmente con la calidad de la filtracin. 6.3 Despus del arranque la pureza de aceite todava tiene que ser controlada y, si necesario, hacer la filtracin en by-pass hasta la clase de pureza requerida en el tanque de aceite ser alcanzada.
3.0 FLUSHING de la unidad 3.1 Durante el flushing, las mangueras de los actuadores son interconectadas, quedando ellos en "bypass". 3.2 Reducir la presin del sistema de la unidad hidrulica para cerca de 10-15 bar. 3.3 El flushing debe ser ejecutado por medio de las bombas de la unidad y con el mismo fluido hidrulico con que la unidad ser operada. Durante el lavado, certificarse de que los filtros instalados en la unidad estn en el circuito de flushing y no en "bypass", de que el aceite casi alcanz su temperatura de operacin y de que se obtiene una alta tasa de flujo. 3.4 El flushing simultneo de circuitos de mando individuales es posible, durante esta etapa el flujo requerido para cada circuito de mando debe ser garantizado. Tiempo de flushing: hasta la clase de pureza requerida (vea el manual de funcionamiento) ser alcanzada en el tanque de aceite. Antes de empezar el flushing, servos, proporcionales y vlvulas de regulacin deben ser reemplazadas por placas de flushing apropiadas.
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BHC22.CRp
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z97

Pgina 1 of 1
INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)
sistema de filtracin porttil

Mando
te ei Ac
Unidad Hidrulica
Aceite
Unidad Hidrulica
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Mando
Mando
Mando
Cambio de elemento de filtracin
Unidad Hidrulica
Unidad Hidrulica
Unidad Hidrulica
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BHA22.CRp
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z98

Pgina 1 of 1
E FE FI FS FT GE GS GT HV LE LI LS LT EM NB NM NM NM NT NV NW NY PE PI PS PT TE TS TT TI
Elemento calentador Transmisor de flujo Indicador flujo Flujostato Transmisor de flujo 4...20mA Registrador recorr. Interruptor final Registrador recorr. 4...20mA Ball valve/Butterfly valve Transmisor de nivel Mirilla Interruptor de nivel Transmisor de nivel 4...20mA Motor trifasico Pendulum tracer valve Fuelle, manguera de presin Cilindro neumtico Motor neumtico Computing relay (pneumatic) Engrasador Tubo soplador Vlvula direccional neumticamente operada Transmisor de presin Manmetro Presostato Presostato diferencial Transmisor de presin 4...20mA Transmisor de temperatura Termostato Transmisor de temperatura 4...20mA Termmetro Weight transmitter Weight transmitter 4...20mA Actuating drive hydr./pneum.
Y Y Y Y Y YB YC YE YF YG NG YG YG YK YM YM YQ YQ YQ YQ YQ YQ YR YR YR YR YT YV YV YW YX YX YX YY YY
Flow control valve proportional Vlvula proporcional de presin Control valve, Proportional valve Flow regulator valve proportional Vlvula direccional elctricamente operada Conexin de presin Acumulador Intercambiador de calor Vlvula de lmite de presin Bomba manual Compressor, Blower Bomba de desplazamiento fijo Bomba de desplazamiento variable Vlvula selectora Motor hidraulico Cilindro hidraulico Vlvula reductora de presin Amplificador de presin Vlvula de escape rpido Vlvula de regulacin de flujo Divisor de flujo Vlvula termosttica Vlvula de freno de descenso Throttle, Slice blade, Vacuum suct. nozzle, Silencer Vlvula de flujo unidireccional Vlvula de retencin Rele de computacin Unidad de mantenimiento Filtro Hose line Acoplamiento Plates, blocks Acoplamiento rpido Vlvula direccional hidrulicamente operada Vlvula direccional mecnica / manualmente operada CL
Lado de mando (LM) lado de accionamiento (LA) Lnea de centro (CL) Cargar el software Lea el manual de la instruccin!
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3BHB22.CRp
WE WT XV
Name according VP-Instruction No.48 appendix 3a Rev. 1/2004-05-10
ndice
Fecha
Nombre
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248

PET-721
1926-0651
=300M +300M n.a.
Formato DIN-A4 Z99

Pgina 1 of 1
1
panel pneumatico +300MAA01AU21
2
-A21-P1 MPA / 17 x
Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin (9.2) Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin (10.2) Secado Movimiento Raspador de Limpieza (20.2) Secado Movimiento Raspador de Crepado (21.2) Secado Movimiento Raspador de Corte (22.1) Secado Movimiento Raspador de Corte (22.3)
estructura MP-LA
A
supply plate
Area del Tambor Estabilizador de la Hoja (39.2) Transposicion Sistema de Paso de la Punta (18.4) Seccin de Corte Basculamiento Cortador de Hoja (40.2) Area del Tambor Basculamiento y accionamiento de la Barra (41.2) rea Secundaria Amortiguador para el Rollo (23.2) Secado Oscilacin Regadera Aplicacin de Coating (4.2) Crescent Former Oscilao dos Raspadores (13.2) Fieltro Oscilao dos Raspadores
A
placa de cubierta placa de cubierta
1 3/5 12/14 82/84
supply plate
1 3/5
B
VPT T M A A 02 AH04 HP HPD.001
end plate
12/14 82/84
PEN 16 x 2,5 22 x 2
PEN 16 x 2,5
bloquear e cerrar con llave el vlvula de esfera -HV02 durante mantenimiento
+300MAA01AU21.AW01 Caja de Terminales
-HV02
bloqueable
-HV03 PEN 10 x 1,5

bloqueable
PEN 10 x 1,5
=300MFP10MC50-Y02 (11.4)
-NV01
22 x 2
P0
22 x 2 22 x 2
D
estructura MP-LA P0
Pre-montaje Campo
Report: lc000703\A008\AA\A2NUYXEM22.CRp
-HV51
bloqueable
E
aire de trabajo
Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Norma
Tag -HV02 -HV03 -HV51 -NV01 -A21-P1
Especificacin G 3/4; G 3/4; 3520324500 G 3/4; G 3/4; 3520324500 G 3/4; DN 20; 1000PSI ; 40um; 0821303805 ; MPA
Fabricante BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH MILANO BOSCH REXROTH FESTO
N OP 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0020/12 051199/0019/04 075014/0007/02
PROY. MP3 ALTAMIRA 051248 1926-0651

PET-721
Tissue Mquina Tissue Terminales Neumticos LM
=300MAA02AH04 n.a.
Hidrulico/neumtico HPD.001
Pgina 1 of 1
ndice
Fecha
Nombre
2
Caja de Entrada
Terreno LA +CampoCajaEnt_LA
3
Prensas - Chorro Cortador Viajero nr. 1
Terreno LA +CampoPrensas_LA
A
Vs+ VsA B SH A' B' SH' Vs+ VsA B SH A' B' SH'
=300MFB01CG03-GT21
=300MFP00EM20-GT21
10 x 1
G 1/4
10 x 1
G 1/4
PEN 8 x 1,25
B
VPT T M A A 02 AH07 P HPD.001
PEN 8 x 1,25
Dibujo de la Caja de Proteccin: 1936-11825
PEN 8 x 1,25
estructura MP-LA
1
10 x 1
Pre-montaje Campo
C
0-1 bar -NQ51-PI1 -NQ51
0.50 bar
-NV51
0.50 bar
D
10 x 1
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3ABV22.CRp
stano MP-LA
-HV51
Tag -HV51 -NQ51 -NV51 -NQ51-PI1 Especificacin NPT 3/8; DN 10; 1000PSI G 1/4; 0-0,7 bar; LRP-1/4-0,7 ; LF-1/4-D-5M-MINI + HE-1/4-D-MINI G 1/8; 0-1 bar; MAP-40-1-1/8-EN Fabricante MILANO FESTO FESTO FESTO N OP 051199/0020/11 051199/0019/03 051199/0020/15 //
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Pressurizacin de las Cajas de Proteccin de los Encoders
=300MAA02AH07 n.a.
Pgina 1 of 1
armario neumtico +300MFF01AU21
estructura MP-LA
B
VPT T M F F 00 AH04 P HPD.001
B
=300MFF01YG01-NV01 (5.4)
C
P0
10 x 1
INOX 304
10 x 1
estructura MP-LA P0
Pre-montaje Campo
10 x 1
D
-HV51
Report: lc000703\A008\AA\A2OBHJKC30.CRp
aire de reguladores
E
Tag -HV51
E
Especificacin G 1/4; DN 8; 1000PSI Fabricante MILANO N OP 051199/0020/11

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas General Vista General Tub.Neumtica
=300MFF00AH04 n.a.
Pgina 1 of 1
1
RO 201.01 estructura MP-LA
2
RO 201.02
3
estructura MP-LA
4
6
Dev ID funct.\ loop number Valvula Oscilacin Raspadores
7
-Y01.a =300MFF01MC10 1
A
-NM21
NPT 1/4
A
-NM22
NPT 1/4
-NM23
NPT 1/4
PEN 10 x 1,5
PEN 10 x 1,5
B
VPT T M F F 01 MC10 P HPD.001
PEN 10 x 1,5
18 x 1,5
estructura MP-LA
PEN 8 x 1,25
=300MAA02AH04 -A21-P1
13
12 12/14 3 1 1 5 4 4
14 a
Report: lc000703\A008\AA\A2NYIDT1LR.CRp
2 82/84 12/14 3 1 2 2 3
-Y01
12
513
(1.1)
Tag -NM21 -NM22 -NM23 -Y01
Especificacin ;; ;; ;; ; SXE9573-Z86-60/18C
Fabricante
NORGREN
N OP // // // 051178/0019/02
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas Crescent Former Oscilao dos Raspadores
=300MFF01MC10 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LA
5
Funcin
RO 201.04
APALPADOR
1/4"BSP
-YR04
S1/FS
S2/TS
1/4"BSP
10 x 1 10 x 1
estructura MP-LA
compensacin de peso
1
2 A
10 x 1
B
VPT T M F F 01 YG01 HP HPD.001
armario neumtico +300MFF01AU21
6x1
estructura MP-LA
a -YR01
6x1
Z
6x1
Z
a -YR02
10 x 1
B
b
b
P
LIMITE DE DESPLAZIAMENTO
10 x 1
p>3 bar
PUN 6 x 1
Y
-Y01
P R
-PI1 -YR03 0-6 bar -NQ02-PI1 -NQ02
-NQ01
0-6 bar -NQ01-PI1
C
10 x 1 10 x 1
-NV01
10 x 1
P0
Tag -NQ01 -NQ02 -NV01 -NQ01-PI1 -PI1 -NQ02-PI1 -Y01 -YR01 -YR02 -YR03 -YR04 Especificacin G 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 G 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 ; 0821303404 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/8; ; 5710200100 G 1/4"; ; 5340051010 G 1/4"; ; 5340051010 G 1/4; ; 0821200005 ; 1935-000582 Fabricante SMC SMC BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH VOITH N OP 051199/0019/01 051199/0019/01 051199/0019/01 231187/0001/01 051199/0019/01 231187/0001/01 051199/0019/01 051199/0019/01 051199/0019/01 051199/0019/01 383967/2062/01
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZM9R22.CRp
10 x 1
=300MFF00AH04 P0 (3.2) Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Norma

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin de Telas Crescent Former Gua
=300MFF01YG01 n.a.
Pgina 1 of 1
armario neumtico +300MFP11AU21
estructura MP-LA
estructura MP-LM
B
VPT T M F P 00 AH04 P HPD.001
B
=300MFP11YG01-NV01 (17.4) =300MFP11MC26-HV01 (14.3)
C
P0
PEN 8 x 1,25
10 x 1
INOX 304 PEN 8 x 1,25
P0
INOX 304
10 x 1
estructura MP-LA P0 Pre-montaje Campo
estructura MP-LM P0
Pre-montaje Campo
10 x 1
10 x 1
D
-HV41
-HV51
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZFXZ22.CRp
aire de reguladores
aire de trabajo
Tag -HV41 -HV51 Especificacin G 1/4; DN 8; 1000PSI G 1/4; DN 8; 1000PSI Fabricante MILANO MILANO N OP 051199/0020/11 051199/0020/11
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas General Vista General Tub.Neumtica
=300MFP00AH04 n.a.
Pgina 1 of 2
panel pneumtico +300MFP11AU03
estructura MP-LM PEN 8 x 1,25

=300MFP11MC65-Y02 (16.3)
PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
=300MFP11MC65-Y01 (15.3)
B
-NV01
PEN 8 x 1,25
P0 PEN 8 x 1,25
estructura MP-LM P0
PM- Frame FS PM-Basement FS
10 x 1
-HV42
Report: lc000703\A008\AA\A2OAHNCKU5.CRp
aire de trabajo
Tag -HV42 -NV01
Especificacin G 1/4; DN 8; 1000 PSI ; LFR-1/4-D-MINI-A
Fabricante MILANO FESTO
N OP CLIENTE// 384016/0001/01
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas General Vista General Tub.Neumtica
=300MFP00AH04 n.a.
Pgina 2 of 2
Aire para limpieza de la mquina
B
B
piso MP-LA -HV21
bloqueable
piso MP-LM -HV01

bloqueable
22 x 2
Piso MP - LA Stano - LA 22 x 2
Piso MP - LM Stano - LM 22 x 2
22 x 2
stano MP-LA -HV51

bloqueable
stano MP-LM -HV41

bloqueable
aire de sopladores
aire de sopladores
Report: lc000703\A008\AA\A2OAGV0LU5.CRp
Tag -HV01 -HV21 -HV41 -HV51

Especificacin G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI
Fabricante MILANO MILANO MILANO MILANO
N OP 051235/0008/37 051235/0008/37 051235/0008/37 051235/0008/37

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas General Aire para limpieza de la Mquina
=300MFP00AH06 n.a.
Pgina 1 of 1
3
estructura MP-LA
5
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Apoyar Rasp. Sup Vlvula Alejar Rasp. Sup.
6
-Y01.14 =300MFP10MC48 1 0
7
-Y01.12 =300MFP10MC48 0 1
DST-E Superior
-NM21
G 1/4
G 1/4
Rodillo de Succin
RO 401.03
PEN 8 x 1,25
B
VPT T M F P 10 MC48 P HPD.001
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
+300MAA01AU21
estructura MP-LA
PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
0-4 bar
-NQ01-PI01 -NQ01
1.50 bar
0-4 bar
-NQ02-PI01 -NQ02
2.00 bar
=300MAA02AH04 -A21-P1
01
82/84 12/14 3 1 4 2 82/84 12/14 3 1 1 5 4 4
14 14
Report: lc000703\A008\AA\A2NYKOWSLR.CRp
2 2
12
12
-Y01
513
(1.1)
Tag -NQ01 -NQ02 -NQ02-PI01 -NQ01-PI01 -Y01
Especificacin 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN ; JMFH-5/2-D1-C
Fabricante FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO
N OP 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin
=300MFP10MC48 n.a.
Pgina 1 of 2
3
estructura MP-LA
5
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Apoyar Rasp.Inf. Vlvula Alejar Rasp.Inf.
6
-Y02.14 =300MFP10MC48 1 0
7
-Y02.12 =300MFP10MC48 0 1
DST-E Inferior
-NM22
G 1/4
G 1/4
Rodillo de Succin
RO 401.03
PEN 8 x 1,25
B
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
+300MAA01AU21
estructura MP-LA
PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
0-4 bar
-NQ03-PI01 -NQ03
1.50 bar
0-4 bar
-NQ04-PI01 -NQ04
2.00 bar
=300MAA02AH04 -A21-P1
02
4 2
4 4
14 14 12
2 2
-Y02
12
513
Report: lc000703\A008\AA\A2NYKW5SLR.CRp
(1.1)
Tag -NQ03 -NQ04 -NQ04-PI01 -NQ03-PI01 -Y02
Especificacin 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN ; JMFH-5/2-D1-C
Fabricante FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO
N OP 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04 051118/0019/04
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Raspador de Agua Rodillo de Succin
=300MFP10MC48 n.a.
Pgina 2 of 2
estructura MP-LM -NQ01 -NR01

R A P
-NQ21 -NR21
R A
estructura MP-LA
A
YB06
-YC01
YB05
-YC21
1 1/4"
1 1/4"
B
PEN 10 x 1,5
PEN 10 x 1,5
estructura MP-LA
0-6 bar -HV03 PEN 10 x 1,5 PEN 10 x 1,5 -HV04 - PI1 -HV01 PUN 6 x 1 -HV02 PUN 6 x 1
-PT01 YB02
-PT02
YB01
2 P
4...20 mA
2 P
4...20 mA
D
1 3
-Y01 PEN 10 x 1,5 PEN 10 x 1,5

1 3
-Y02
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZO7822.CRp
PEN 10 x 1,5
(1.3) =300MAA02AH04-HV03
Tag - PI1 -HV01 -HV02 -HV03 -HV04 -NQ01 -NQ21 -PT01 -PT02 -Y01 -Y02 -YC01 -YC21
Especificacin ; 96065629 , 0-10bar G1/2" ; 1823391911 ; 1823391911 ; 1823391911 ; 1823391911 G 1/2; ; VSC 522-1/2S01BR G 1/2; ; VSC 522-1/2S01BR 0-10 bar; SDE1-D10-G2-W18-L-PI-M12 0-10 bar; SDE1-D10-G2-W18-L-PI-M12 G 1/8; 4...20 mA; VPPM-6L-L-1-G18-0LH10-A4PG 1/8; 4...20 mA; VPPM-6L-L-1-G18-0LH10-A4P; 1922-17666 ; 1922-17676
Fabricante FESTO BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH CAMOZZI CAMOZZI FESTO FESTO FESTO FESTO VOITH VOITH
N OP 051122/0019/04 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0020/07 051199/0020/07 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0019/04 051199/0019/04 383969/4041/09 383969/4041/10
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Nip
=300MFP10MC50 n.a.
Pgina 1 of 2
B
Rolo de Succin e Presin
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZOBR22.CRp
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Prensa de Succin Nip
=300MFP10MC50 n.a.
Pgina 2 of 2
1
RO 401.05
2
estructura MP-LA
3
6
Dev ID funct.\ loop number Valvula Oscilacin Raspadores
7
-Y01.a =300MFP11MC10 1
A
-NM21
NPT 1/4
A
-NM22
NPT 1/4
PEN 10 x 1,5
B
PEN 10 x 1,5
18 x 1,5 2 PEN 8 x 1,25

estructura MP-LA
=300MAA02AH04 -A21-P1
14
82/84 12/14 3 1 4 2 82/84 12/14 3 1
D
1 5 4 4
14 a 12
D
2 2 3
-Y01
513
Report: lc000703\A008\AA\A2NYIEEOLR.CRp
(1.1)
Tag -NM21 -NM22 -Y01
Especificacin ;; ;; ; SXE9573-Z86-60/18C
Fabricante
NORGREN
N OP // // 051178/0019/02
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Oscilao dos Raspadores
=300MFP11MC10 n.a.
Pgina 1 of 1
5
Funcin
AJUSTE DE PRESSIN = 0,8 bar EN LA PARTIDA DE LA MQUINA.

estructura MP-LM
ROLO DE SUCCIN
EN OPERACIN, AJUSTAR MENOR PRESSIN POSSIBLE (0,2 - 0,4 bar) MANTENENDO VACO EN EL ROLO, EVITANDO DESGASTE PREMATURO DE LAS REGLAS.
B
PEN 8x1,25
1
+300MFP11AU02
PEN 8x1,25
armario neumtico
0-2,5 bar
-PI1
estructura MP-LM
-NQ01
0.80 bar
-HV01
PEN 8x1,25
P0
PEN 8 x 1,25
Report: lc000703\A008\AA\A2NV3AB822.CRp
=300MFP00AH04 P0 (6.3)
Tag -HV01 -NQ01 -PI1

Especificacin G 1/4; ; 1823391911 G 1/4; 0- bar; LRP-1/4-2,5 0-2.5 bar; 213.053.063 B/0-2.5 bar/G1/4/Traseiro
Fabricante BOSCH REXROTH FESTO WIKA
N OP 051199/0019/03 051199/0019/03 051199/0019/03

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Dispositivo de Sellaje del Rodillo Succin
=300MFP11MC26 n.a.
Pgina 1 of 1
6
Dev ID funct.\ loop number
7
-Y01.14 =300MFP11MC65 1 0
Operacin
Operacin Retracin/Manutencin
estructura MP-LM
A
-YR01
G 1/2
Retracin
PEN 8 x 1,25
-YM01 -YR02
G 1/2
PEN 8 x 1,25
B
VPT T M F P 11 MC65 H HPD.001
bloqueable
-HV01

PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25 1 PEN 8 x 1,25
2 PEN 8 x 1,25
estructura MP-LM
-Y01
513
=300MFP00AH04-NV01 (7.3)
Report: lc000703\A008\AA\A2NYJGM9LR.CRp
PEN 8 x 1,25
Tag -HV01 -Y01 -YR01 -YR02

Especificacin ; G 1/4; ; H-5-1/4-B G 1/2; ; GRLA-1/2-B G 1/2; ; GRLA-1/2-B
Fabricante FESTO
N OP 035346/0033/47 384016/0001/01 035346/0033/39 035346/0033/39

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Cajas Uhle
=300MFP11MC65 n.a.
Pgina 1 of 2
6
7
-Y02.14 =300MFP11MC65 1 0
Operacin
Operacin Retracin/Manutencin
estructura MP-LM
A
-YR03
G 1/2
Retracin
PEN 8 x 1,25
-NM01 -YR04
G 1/2
PEN 8 x 1,25
B
VPT T M F P 11 MC65 H HPD.002
bloqueable
-HV02

PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25 3 PEN 8 x 1,25
4 PEN 8 x 1,25
estructura MP-LM
-Y02
513
=300MFP00AH04-NV01 (7.3)
Report: lc000703\A008\AA\A2NYK6GALR.CRp
PEN 8 x 1,25
Tag -HV02 -Y02 -YR03 -YR04

Especificacin ; G 1/4; ; H-5-1/4-B G 1/2; ; GRLA-1/2-B G 1/2; ; GRLA-1/2-B
Fabricante FESTO
N OP 035346/0033/47 384016/0001/01 035346/0033/39 035346/0033/39

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Cajas Uhle
=300MFP11MC65 n.a.
Pgina 2 of 2
1
estructura MP-LA
5
Funcin
RO 401.06
APALPADOR
1/4"BSP
-YR04
S1/FS
S2/TS
1/4"BSP
10 x 1 10 x 1
estructura MP-LA
compensacin de peso
1
2 A
10 x 1
B
VPT T M F P 11 YG01 HP HPD.001
estructura MP-LA
b
P
a -YR01
6x1 6x1
Z
6x1
Z
a -YR02
10 x 1
B
b
b
P
LIMITE DE DESPLAZIAMENTO
10 x 1
p>3 bar
PUN 6 x 1
Y
-Y01
P R
-PI1 -YR03 0-6 bar -NQ02-PI1 -NQ02
-NQ01
0-6 bar -NQ01-PI1
C
10 x 1 10 x 1
-NV01
10 x 1
P0
Tag -NQ01 -NQ02 -NV01 -NQ01-PI1 -PI1 -NQ02-PI1 -Y01 -YR01 -YR02 -YR03 -YR04 Especificacin G 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 G 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 ; 0821303404 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/4; 0-6 bar; R412004416 G 1/8; ; 5710200100 G 1/4"; ; 5340051010 G 1/4"; ; 5340051010 G 1/4; ; 0821200005 ; 1935-000593 Fabricante SMC SMC BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH VOITH N OP 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 051199/0019/02 383969/4062/01
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZMKZ22.CRp
10 x 1
(6.2) =300MFP00AH04 P0
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Hmeda Seccin Prensas Fieltro Gua
=300MFP11YG01 n.a.
Pgina 1 of 1
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Soplador Crepador Vlvula Soplador Paso de la Punta
A
-Y21.14 =300MHB01ZH05 1 1
-Y22.14 =300MHB01ZH05 1 1
-Y23.14 =300MHB01ZH05 1 1
-Y04.14 =300MHB01ZH05 1 1
A
Vlvula Soplador Enrolladora Vlvula Avanzar Paso de la Punta (Calha 1) Introducir Punta
estructura MP-LA
Report: lc000703\A008\AA\A2O007TKWA.CRp
estructura MP-LA
estructura MP-LA
22x1,5
-YM21
YANKEE
-YR25
G 3/8
-YR24
G 3/8
18 x 1,5
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
-YR34
-YR33
-YR32
-YR31
-YR30
-YR29
-YR28
-YR27
-YR26
-YR23
-YR22
-YR21
18 x 1,5
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
42,16 x 2,77
PEN 8 x 1,25
Terreno LA +CampoSecado_LA
D
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
PEN 8 x 1,25
Terreno LA +CampoSecado_LA
D
A
a 14 b
-Y22 21 PEN 8 x 1,25 22

a
18 x 1,5
A
b
-Y21
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet.
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
PEN 8 x 1,25
14
estructura MP-LA =300MAA02AH04 -A21-P1

08
12 12/14 3 1
2 82/84 12/14 3 1
42,16 x 2,77
Pre-Montagem Campo
2
1 5 4 4
14 14 12
2 2
Pre-Montagem Campo
-Y04
513
-HV52
-HV51 (1.1)
n.a.
aire de sopladores aire de sopladores
Referencia
Tag -HV51 -HV52 -Y04 -Y21 -Y22 -YM21 -YR21 -YR22 -YR23 -YR24 -YR25 -YR26 -YR27 -YR28 -YR29 -YR30 -YR31 -YR32 -YR33 -YR34
Especificacin G 1/2; DN 15; G 1 1/4"; DN 32; ISO 1; ; MFH-5/2-D1-C G 1/2; ; MN1H-2-1/2-MS G 1 1/2; ; MN1H-2-1 1/2-MS 80 mm; 25 mm; 165 mm; G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN NPT 1/4; ; GRLA 3/8 -B NPT 1/4; ; GRLA 3/8 -B G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN G 1/2; ; VCFB 1/2 BSP-PN
42,16 x 2,77
Fabricante MILANO MILANO FESTO FESTO FESTO MILANO MILANO MILANO FESTO FESTO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO
N OP // // 051122/0019/04 051122/0020/03 051122/0020/18 // 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05 051122/0020/05
18 x 1,5
18 x 1,5
=300MHB01ZH05
Scale of orig. W eight
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248
Fecha Usuario VPTLAP
1:1
Denominacin
Dib. Verif. Dept
PET-721 2009-10-21
kg
App.
ndice
Ocurr.
N Modificacin
Modificacin inside + 1.6 mm Chaflanes outside - 0.2 mm Superficies

Ra in m
Fecha
Nombre
App.
Nota de homologacin
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta
Dibujo N
Mod.
P
Pgina
- 4000 mm <
ISO 2768-m DIN 7168-m ISO 2768-K-E DIN 7168-T
Tol. general piezas forjadas en matriz ISO 13715 (DIN 6784)

ISO 1302 ISO 13920-BF
EN 10243-F ISO 8062
> 4000 mm
Tol. general piezas fundidas brutas Dems informaciones detalladas para las tolerancias generales
Med. ajuste
Tolerancia
Toler. geomtricas
< 3000 mm > 3000 mm
1926-0651
Fbrica
1/2
VN 1803
Tolerancias generales para construcciones soldadas
Origen
HPD.001
Hidrulico/neumtico
DIN A2
CAD
Medidas
1
estructura MP-LM
3
estructura MP-LA
4
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Soplador Crepador Vlvula Soplador Paso de la Punta
5
-Y21.14 =300MHB01ZH05 1 1 -Y22.14 =300MHB01ZH05 1 1
6
-Y23.14 =300MHB01ZH05 1 1
7
-Y04.14 =300MHB01ZH05 1 1
42,16 x 2,77
Vlvula Soplador Enrolladora Vlvula Avanzar Paso de la Punta (Calha 1) Introducir Punta
-YR01
-YR35
28 x 2,5
B
VPT T M H B 01 ZH05 HP HPD.002
28 x 2,5
B
28 x 2,5
Terreno LA +CampoEnrolladora_LA
-Y23
a 14
28 x 2,5 Pre-Montagem Campo 3
D
28 x 2,5
Report: lc000703\A008\AA\A2OAHUHAU5.CRp
-HV53
Tag -HV53 -Y23 -YR01 -YR35

Especificacin G 1; DN 25; G 1; ; MN1H-2-1-MS ; VCFB 1 BSP-PN-DC ; VCFB 1 BSP-PN-DC
Fabricante MILANO FESTO MILANO MILANO
N OP // 051122/0020/18 051122/0020/05 051122/0020/05

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta
=300MHB01ZH05 n.a.
Pgina 2 of 2
5
6
-Y01.14 =300MHG01MC08 1 0
7
-Y01.12 =300MHG01MC08 0 1
estructura MP-LM -NR02
R A
PEN 8 x 1,25
C L
PEN 8 x 1,25
P A
estructura MP-LA -NR22
Vlvula Apoyar Vlvula Alejar
G 1/2
-NQ03 C L
-NQ22
G 1/2
-YM01
- NR01
R A
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
P A
-NR21
-YM21
-NQ02
G 1/2
-NQ21
G 1/2
VPT T M H G 01 MC08 HP HPD.001
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
10
+300MAA01AU21
PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
piso MP-LA
-PS01 -NQ01
0-4 bar -PI1-NQ01

1.50 bar
=300MAA02AH04 -A21-P1
03
4 2
D
1 5 4 4
14
Report: lc000703\A008\AA\A2NZ5TMXTQ.CRp
2 2
-Y01
12
12
14
513
(1.1)
Tag - NR01 -NQ01 -NQ02 -NQ03 -NQ21 -NQ22 -NR02 -NR21 -NR22 -PI1-NQ01 -PS01 -Y01 -YM01 -YM21
Especificacin G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; 0-2,5 bar; MS6-LRP-1/4-D4-A8 G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN R 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 ; JMFH-5/2-D1-C 100 mm; 24 mm; 140 mm; 100 mm; 24 mm; 140 mm;
Fabricante CAMOZZI FESTO CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI FESTO FESTO FESTO
N OP // 051122/0019/04 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 // // // 051122/0019/04 // 051122/0019/04 // //
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Limpieza
=300MHG01MC08 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM -NR02
R A
G 1/2
2
P
3
C L PEN 8 x 1,25
4
P A
G 1/2
5
R
6
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Apoyar -Y01.14 =300MHG01MC09 1 0
7
-Y01.12 =300MHG01MC09 0 1
PEN 8 x 1,25
estructura MP-LA -NR22
-NQ03 C L
-NQ22
Vlvula Alejar
A
-YM01
-NR01
R A
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
P A
-NR21
A
-YM21
-NQ02 PEN 8 x 1,25

G 1/2
-NQ21
G 1/2
P0
Panel Operacin Secaje +300MHG00AP01

0-2,5bar
B
-PI1
estructura MP-LM
PEN 8 x 1,25
-PS01
11
PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
12
+300MAA01AU21
piso MP-LA
PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
0-4 bar -PI1-NQ01 -NQ01

1.50 bar
=300MAA02AH04 -A21-P1
04
4 2
D
1 5 4 4
14
Report: lc000703\A008\AA\A2NZ5E0ZTQ.CRp
2 2
-Y01
12
12
14
513
(1.1)
Tag -NQ01 -NQ02 -NQ03 -NQ21 -NQ22 -NR01 -NR02 -NR21 -NR22 -PI1 -PI1-NQ01 -PS01 -Y01 -YM01 -YM21
Especificacin G 1/4; 0-2,5 bar; MS6-LRP-1/4-D4-A8 G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 0-2.5 bar; 233.50/63/0-2.5/G1/4 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN R 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 ; JMFH-5/2-D1-C 100 mm; 24 mm; 140 mm; 100 mm; 24 mm; 140 mm;
Fabricante FESTO CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI WIKA FESTO FESTO FESTO
N OP 051122/0019/04 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 // // // // 051122/0020/14 051122/0019/04 // 051122/0019/04 // //
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Crepado
=300MHG01MC09 n.a.
Pgina 1 of 1
4
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Apoyar Cambiar Cuchilla
5
-Y01.14 =300MHG01MC10 1 0 0 -Y01.12 =300MHG01MC10 0 1 0
6
-Y02.14 =300MHG01MC10 1 0 1
7
-Y02.12 =300MHG01MC10 0 1 0
estructura MP-LM
Operacin
estructura MP-LA
G 1/2
-NR01 -YM01
G 1/2
A R
-NQ02 PEN 8 x 1,25

P
C L
-NQ21 PEN 8 x 1,25

P
G 1/2
A R
-NR21 -YM21 -NR22

R
G 1/2 G 1/2
-NR02
R
A -NQ03 P
PEN 8 x 1,25 C L
-NQ22 A PEN 8 x 1,25

P
G 1/2
-NR03 -YM02
A R
-NQ04 PEN 8 x 1,25

P
-NQ23 C L PEN 8 x 1,25

P
A R
-NR23 -YM22
G 1/2
-NR04
R
-NQ05 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25 C L PEN 8 x 1,25
P
-NQ24
A
G 1/2
PEN 8 x 1,25
P R
-NR24
13
14
15
16
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25
C
Tag -NQ01 -NQ02 -NQ03 -NQ04 -NQ05 -NQ21 -NQ22 -NQ23 -NQ24 -NR01 -NR02 -NR03 -NR04 -NR21 -NR22 -NR23 -NR24 -NQ01-PI01 -PS01 -PS02 -Y01 -Y02 -YM01 -YM02 -YM21 -YM22 Especificacin ; MS6-LRP-D5-A8 ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI ; SOPAPE0308091VOI G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 G 1/4; ; 2901 1/4-17 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN R 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 R 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 ISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C ISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C 100 mm; 24 mm; 110 mm; 100 mm; 24 mm; 30 mm; 100 mm; 24 mm; 110 mm; 100 mm; 24 mm; 30 mm; Fabricante FESTO CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI CAMOZZI FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO N OP 051122/0019/04 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 051122/0020/11 // // // // // // // // 051122/0019/04 // // 051122/0019/04 051122/0019/04 // // // //
estructura MP-LA
-PS01
-PS02
0-4 bar -NQ01-PI01 -NQ01 =300MAA02AH04 -A21-P1

05
4 12 12/14 3 1 1 5 4 4
14 14
Report: lc000703\A008\AA\A2NZIIGXJT.CRp
1.50 bar
=300MAA02AH04 -A21-P1
06
12 12/14 3 1 82/84 12/14 3 1 1 5 4 4
14
12
2 82/84 12/14 3 1 2 2 3
2 2
-Y01
14
-Y02
12
12
12
513
513
(1.1)
(1.1)
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Corte
=300MHG01MC10 n.a.
Pgina 1 of 1
6
7
-Y01.14 =300MHG01MC40 1
estructura MP-LA
Vlvula Conecta Osc. (Avanzar)
G 1/2
-YM01
PEN 8 x 1,25
-YR01
PEN 8 x 1,25
G 1/2
-YR02
PEN 8 x 1,25
17 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25

PEN 8 x 1,25 18
estructura MP-LA
=300MAA02AH04 -A21-P1
12
12 12/14 3 1 1 5 4 4
14 14 12
2 82/84 12/14 3 1 2 2 3
D
-Y01
513
Report: lc000703\A008\AA\A2NYL7FYLR.CRp
(1.1)
Tag -Y01 -YM01 -YR01 -YR02
Especificacin ISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 100 mm; 24 mm; 100 mm; G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP-PN G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP-PN
Fabricante FESTO MILANO MILANO
N OP 051118/0019/04 // 051118/0020/05 051118/0020/05

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Oscilacin Regadera Aplicacin de Coating
=300MHG01MC40 n.a.
Pgina 1 of 1
Fotocelula Emissor
Fotocelula Receptor
G 1/4"
estructura MP-LM -YR01
G 1/4"
-YR02
estructura MP-LA
B
VPT T M Q Q 02 ZH01 P HPD.001
B
PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
Pre-Montagem Campo
D
-HV51
Tag 1 DM1 DM2 DM3 DM4 -HV51 -YR01 -YR02 N tem Fabricante DIA-AL // -/-/-/-/051199/0020/11 // //
10 x 1
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZ54S22.CRp
aire de sopladores
DN08; 1000PSI, G1/4" GRLA-1/4-QS-8-D GRLA-1/4-QS-8-D
MILANO FESTO FESTO
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Sistema Rompimiento de Hoja Seccin Final Enrolladora Soplador de la Fotocelula
=300MQQ02ZH01 n.a.
Pgina 1 of 1
5
Dev ID funct.\ loop number Avanzar Cuchilla
6
-Y01.14 =300MSA05MC01 1 0
7
-Y01.12 =300MSA05MC01 0 1
estructura MP C L
Alejar Cuchilla
A
Apoyar -YR01
G 3/8
-NM01 Alejar -YR02

G 3/8
B
VPT T M S A 05 MC01 P HPD.001
PEN 8 x 1,25
23 PEN 8 x 1,25
PEN 8 x 1,25 24 PEN 8 x 1,25
estructura MP-LA
=300MAA02AH04 -A21-P1
09
4 2 82/84 12/14 3 1 1 5 4 4
14
Report: lc000703\A008\AA\A2NZZZ45WA.CRp
12 12/14 3 1 2 2 3
-Y01
12
12
14
513
(1.1)
Tag -NM01 -Y01 -YR01 -YR02
Especificacin 80 mm; 25 mm; 50 mm; ISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D
Fabricante FESTO FESTO FESTO
N OP // 051122/0019/07 051122/0020/05 051122/0020/05
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final General Seccin de Corte Basculamiento Cortador de Hoja
=300MSA05MC01 n.a.
Pgina 1 of 1
6
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Abrir Vacio
7
-Y22.14 =300MSB01MC01 1
Terreno LA
+CampoEnrolladora_LA
estructura MP-LA -Y22

14
14
14
-NM21
4 2
315
VPT T M S B 01 MC01 HP_1 HPD.001
12
PEN 8 x 1,25
VCUO
stano MP-LA
10 x 1 -HV51
Report: lc000703\A008\AA\A2O02K3CWA.CRp
Tag -HV51 -NM21 -Y22

Especificacin G 1/4; DN 8; 1000 PSI ;; NPT 1/4; ; VB 6 NEW FN BR EPT
Fabricante MILANO
RIZZIVAL
N OP // // 383931/8004/11

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Sistema de Vacio
=300MSB01MC01 n.a.
Pgina 1 of 1
6
Dev ID funct.\ loop number Vlvula Limpieza Canal de Vacio
7
-Y21.14 =300MSB01MC20 1
estructura MP-LA
Pre-Montagem Campo 18 x 1,5
18 x 1,5
1
B
VPT T M S B 01 MC20 HP HPD.001
piso MP-LA
A
a 14 b
-Y21
18 x 1,5
Report: lc000703\A008\AA\A2O02K02WA.CRp
-HV51
Tag -HV51 -Y21

Especificacin G 1/2; DN 15; 1000 PSI G 1/2; ; MN1H-2-1/2-MS
Fabricante MILANO FESTO
N OP // 051122/0019/07

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Limpieza del Canal de Vacio
=300MSB01MC20 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
5
6
-Y01.14 =300MSB01ZH22 1 1 0
7
-Y21.14 =300MSB01ZH22 1 1 0
estructura MP-LA
Vlvula Soplador Supeiror Vlvula Soplador Inferior
28 X 2
Transferencia Operacin
28 X 2
28 x 2 28 x 2 -YR01 -YR02
B
VPT T M S B 01 ZH22 HP HPD.001
B
28 x 2 28 x 2 1 28 x 2 28 x 2 28 x 2 Pre-Montagem Campo 2
C
Terreno LM
A
a b
+CampoEnrolladora_LM
-Y01
a b a
A
b
-Y21
28 x 2
28 x 2
-HV01
Report: lc000703\A008\AA\A2O02UCWWA.CRp
-HV02
Tag -HV01 -HV02 -Y01 -Y21 -YR01 -YR02

Especificacin G 1; ; G 1; ; _; ; _; ; G 1; ; VCFB 1 BSP-PN G 1; ; VCFB 1 BSP-PN
Fabricante MILANO MILANO ASCOVAL ASCOVAL MILANO MILANO
N OP // // 033757/0001/21 033757/0001/21 051122/0020/08 051122/0020/08

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Pasaje de la Punta Enrolladora Soplador de Hoja
=300MSB01ZH22 n.a.
Pgina 1 of 1
2
P1 22 x 2
3
L1 10 x 1 10 x 1 L2 18 x 1,5 T1
4
T2 18 x 1,5 28 x 2,5 R1
hydraulic cabinet +300MSR00AU51
stano MP-LM -YF01

P
-YC02 20 l
S
40 bar
YB02 =300MSR00ZP02 -PS01
YB01
+300MSR00AU52.AW01 Caja de Terminales
T
T P
Classe de contaminao NAS 1638 - classe 5 ISO 4406: 1999 - classe 16/14/11 SAE AS 4059: classe 6
-YV04
-YR06
0,5 l/min
B
VPT T M S R 00 AH01 HP HPD.001
YB03
P
90.00 bar
WATER
1 bar 25C mx
TANQUE DE GUA
=300MSR00ZP01 -YV01-PS01
-YF02 -YR03
10 m
-YV05 YB04 -YQ01 -YR01 -YE01
=300MSR00ZP01 -YV01 =300MSR00ZP01 -YV02-PS01
C
=300MSR00ZP01 -YV02
Tag -HV04 -LI01 -LS01 -M01 -PS01 -YV02-PS01 -YV01-PS01 -TS1 -YC02 -YE01 -YF01 -YF02 -YG01 -YQ01 -YR01 -YR03 -YR04 -YR06 -YV01 -YV02 -YV03 -YV04 -YV05 -YG01-YX01 Especificacin ; AB2119B ; ABUP-N - VNB127/67/2 ; 61-2-MS-S6 11 kW; ; 11kW G 1/4; ; HED8OA2X/100K14S 5,0- bar; VM5D.0/L24 5,0- bar; VM5D.0/L24 G 1/2; 0-100 C; TMIW2 20 l; IHV 20-330/90-330-AA25-13-002 0.15 m; ; AB 132.01 - TA250-2 ; ABZSS-20M-3X/100E/S13V ; DBDS10G18/100 ; A10VS028DFR1/31R-PPA12ND0S032 ; 15 NO/032U7117 - AB121.01 ; CNX RHD 18 L A3C ID 0 6 00 06 20 07 G 1; ; S20A3.0 ; CNX RHD 18 L A3C ID 0 6 00 06 20 07 ; 46199102 10 m; ABZFD-S0160-10H-200-1X/M-DIN 5 m; ABZFR-S0250-03-1X/M-DIN ; AB42-11B.FA130-10V ; FP-03-03FV-02N ; Y-SCAI FIG ; GVW 85-132X110V28 Fabricante BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BUEHLER SIEMENS BOSCH REXROTH HYDAC HYDAC FEMA BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH PALL PALL BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH N OP 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 033757/0001/01 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/05
=300MSR00EM01 -M01
M
=300MSR00ZL01 -LS01
C =300MSR00ZT01 -TS1
-YG01
80.00 bar 65.0 l/min S L
11 kW
-YV03
-YR04
Report: lc000703\A008\AA\A2O2QULGUI.CRp
-YC01
volume de aceite: 250 l
BOMBA DE OPERACIN
alarm pump(s) off
ISO VG 68 E
-HV04
-LI01

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Unidad Hidrulica
=300MSR00AH01 n.a.
Pgina 1 of 2
B
VPT T M S R 00 AH01 HP HPD.002
Report: lc000703\A008\AA\A2O2QUEJUI.CRp
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Unidad Hidrulica
=300MSR00AH01 n.a.
Pgina 2 of 2
panel hidrulico +300MSR00AU52
stano MP-LM
B
VPT T M S R 00 AH02 Q HPD.001
P1
R1
T1
L1
28 x 2,5
18 x 1,5
C
22 x 2
=300MSR02MD30-YM01-YW01 (36.3)
10 x 1
P1
hydraulic cabinet +300MSR00AU51
R1
T1
L1
10 x 1 T2
stano MP-LM
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZVVG22.CRp
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Vista General Tuberia Hidrulica
=300MSR00AH02 n.a.
Pgina 1 of 2
1
4
+300MSR00AU52.AW01 Caja de Terminales
stano MP-LM
A
bloco manifold I TN6 bloco manifold II TN6 bloco manifold III TN6 bloco manifold IV TN6
(43.1)
rea Secundaria Freno intermediario
(35.1)
Area Primaria Traba de la Barra
(36.2)
Area Primaria Alivio de la Barra
(42.1)
rea Secundaria Palanca
(44.2)
rea Secundaria Freno Final
(38.2)
Area Primaria Palanca de Cambio Rapido
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
B
VPT T M S R 00 AH02 Q HPD.002
3/4"
Area Primaria Palanca
10 x 1
(37.2) (45.2)
rea Secundaria Dispositivo Levantamiento Pesaje
(34.2)
Deposito de Barras Palanca Introductora de Barras
placa de cubierta P 3/4" 3/4" R 0-100 bar -PI1 0-16 bar -PI2
-HV01
-HV02 -HV03 3/4" 3/4" 28 x 2,5 18 x 1,5 -HV04
22 x 2
D
T1 L1
P1
R1
+300MSR00AU51R1 (31.3)
+300MSR00AU51T1 (31.3)
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZRVQ22.CRp
+300MSR00AU51L1 (31.4)
Tag -HV01 -HV02 -HV03 -HV04 -PI1 -PI2
Especificacin ; G1/2 - AB 21 18B ; G1/2 - AB 21 18B ; G1/2 - AB21 18B ; G1/2 - AB21 18B 0-100 bar; 213.53.063.100.F 0-16 bar; 213.53.063.0/16
Fabricante BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH WIKA WIKA
N OP 051122/0019/05 051122/0019/05 051122/0019/06 051122/0019/06 051122/0019/06 051122/0019/06
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Vista General Tuberia Hidrulica
=300MSR00AH02 n.a.
Pgina 2 of 2
B
VPT T M S R 00 AH06 P HPD.001
B
piso MP-LA -HV21
bloqueable
piso MP-LM -HV01

bloqueable
22 x 2
Piso MP - LA Stano - LA 22 x 2
Piso MP - LM Stano - LM 22 x 2
22 x 2
stano MP-LA -HV51

bloqueable
stano MP-LM -HV41

bloqueable
aire de sopladores
aire de sopladores
Report: lc000703\A008\AA\A2OAGWUVU5.CRp
Tag -HV01 -HV21 -HV41 -HV51

Especificacin G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI G 3/4; DN 20; 1000 PSI
Fabricante MILANO MILANO MILANO MILANO
N OP 051235/0008/37 051235/0008/37 051235/0008/37 051235/0008/37

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora General Aire para limpieza de la Mquina
=300MSR00AH06 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
5
estructura MP-LA
Dev ID funct.\ loop number Valvula Levantar Valvula Bajar
6
-Y01.a =300MSR01MD10 1 0 0
7
-Y01.b =300MSR01MD10 0 1 0
A
G 1/4
18 x 1,5
G 3/4
18 x 1,5
C L
18 x 1,5
1 18 x 1,5
G 3/4 G 1/4
Parar
A
-YM02
-YM01 -YR01 18 x 1,5

G 1/4 G 3/4
18 x 1,5
C L
-YR21 18 x 1,5 2 18 x 1,5

G 3/4 G 1/4
Bajar
18 x 1,5 18 x 1,5
Pre-Montagem Campo
VPT T M S R 01 MD10 HP HPD.001
Levantar
1
B
2
18 x 1,5
stano MP-LM
YB06
bloco manifold I TN6
18 x 1,5
YB05
P1
P1
C
R1 R1
-YR04
P A B T
-YR03
D
P A A
a a
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZQ5U22.CRp
-YR02
B B
b b
D
T
-Y01
Tag -Y01 -YM01 -YM02 -YR01 -YR02 -YR03 -YR04 -YR21
(32.1)
Especificacin ; 4WE6J61/EG24N9K4 100 mm; 45 mm; 600 mm; 100 mm; 45 mm; 600 mm; ; 3/4 NPT X 1/2 NPT - C / FURO DIAM 4 mm ; Z2S6B1-66X ; Z2FSK6-2-10/20 ; Z1S6P1-33/V ; 3/4 NPT X 1/2 NPT - C / FURO DIAM 4 mm
Fabricante BOSCH REXROTH VICKERS VICKERS SITECO BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH SITECO
N OP 051122/0019/06 // // 051122/0048/53 051122/0019/06 051122/0019/06 051122/0019/06 051122/0048/53
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Deposito de Barras Palanca Introductora de Barras
=300MSR01MD10 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
5
estructura MP-LA
Dev ID funct.\ loop number Valvula Destrabar Valvula Trabar Parar
6
-Y01.a =300MSR02MD20 1 0 0
7
-Y01.b =300MSR02MD20 0 1 0
G 1/4
G 1/2
18 x 1,5
C L
18 x 1,5
/
G 1/2
G 1/4
-YM01
G 1/4 G 1/2
/
-YM21 18 x 1,5 C L 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5

/
G 1/2
G 1/4
estructura MP-LA 15
18 x 1,5
14 ? 18 x 1,5
+300MSR00AU52
18 x 1,5
Pre-Montagem Campo
14
15 18 x 1,5
panel hidrulico
-PS01
stano MP-LM
YB01
C
P1
(32.2) bloco manifold II TN6
C
R1 T1
P A B T
-YQ01 YB02
P A B T
-YF01
50.00 bar
P
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZUMU22.CRp
A A
a a 0
B B
b b
-Y01
Tag -PS01 -Y01 -YF01 -YM01 -YM21 -YQ01 Especificacin G 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 ; 4WE6E61/EG24N9K4 ; ZDB6VA2-4X/200V 50 mm; 28 mm; 200 mm; 50 mm; 28 mm; 200 mm; NS 6; 0-150 bar; ZDR6DP2-4X/150YM Fabricante HYDAC BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH N OP // 051199/0019/05 051199/0019/05 // // //
BOSCH REXROTH
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Traba de la Barra
=300MSR02MD20 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
4
estructura MP-LA
6
Dev ID funct.\ loop number Alivio da Estanga
7
-Y01.a =300MSR02MD30 1
ALVIO
A
G 1/4 G 1/2
10 x 1
10 x 1
G 1/2
G 1/4
-YM01
G 1/4 G 1/2
-YM21 10 x 1 C L 18 x 1,5 10 x 1 10 x 1
G 1/2 G 1/4
estructura MP-LA T2
Pre-Montagem Campo
13
B
18 x 1,5
+300MSR00AU51T2 (31.4)
13
panel hidrulico
stano MP-LM
C
YB06
bloco manifold III TN6
+300MSR00AU52
-PS01
18 x 1,5
C
YB05
P1
P1
R1
T1
-YQ01
A A
B B
-Y01
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZWBW22.CRp
a a
(32.3)
Tag -PS01 -Y01 -YM01 -YM21 -YQ01
Especificacin G 1/4; ; EDS344-3-0100-000 ; 4WE6J61/EG24N9K4 63 mm; 45 mm; 40 mm; 63 mm; 45 mm; 40 mm; NS 6; 0-150 bar; ZDR6DP2-4X/150YM
Fabricante HYDAC BOSCH REXROTH
BOSCH REXROTH
N OP // 051122/0019/06 // // //
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Alivio de la Barra
=300MSR02MD30 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
5
estructura MP-LA
Dev ID funct.\ loop number Valvula Levantar Valvula Bajar
6
-Y01.a =300MSR02MD40 1 0 0
7
-Y01.b =300MSR02MD40 0 1 0
G 1/4
G 1/2
18 x 1,5
C L
Parar
18 x 1,5
G 1/2
G 1/4
-YM01
G 1/4 G 1/2
-YM21 18 x 1,5 C L 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5

G 1/2 G 1/4
Pre-montaje Campo
estructura MP-LA
B
18 x 1,5 18 x 1,5
panel hidrulico
18 x 1,5
stano MP-LM
18 x 1,5
+300MSR00AU52
YB06
C
YB05
P1
P1
R1
R1
-YR02
D
-YR01
P A A
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZUKM22.CRp
B B
b b
-Y01
a a
E
(32.1)
Tag -Y01 -YM01 -YM21 -YR01 -YR02
Especificacin ; 4WE6J61/EG24N9K4 80 mm; 45 mm; 700 mm; 80 mm; 45 mm; 700 mm; ; Z2S6-1-6 ; Z2FSK6-2-10/20
Fabricante BOSCH REXROTH
BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH
N OP 051122/0019/06 // // 051122/0019/06 051122/0019/06

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Palanca
=300MSR02MD40 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
5
estructura MP-LA
Dev ID funct.\ loop number Valvula Abrir Valvula Cerrar
6
-Y01.a =300MSR02MD45 1 0
7
-Y01.b =300MSR02MD45 0 1
-YR02
1 2
-YR22 -YR23 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 10 x 1

2 1
G 1/2 G 1/4
G 1/4
-YR03
G 1/2
18 x 1,5
-YM01
G 1/4 G 1/2
10 x 1
-YR01 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5
-YR21 18 x 1,5
-YM21
G 1/2 G 1/4
Pre-montaje Campo
estructura MP-LA
18 x 1,5
7 18 x 1,5 18 x 1,5
18 x 1,5
stano MP-LM
YB03
YB02
P1
P1
R1
R1
D
30.00 bar
-YQ01
A A
B B
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZROB22.CRp
a a
b b
-Y01
T
(32.1)
Tag -Y01 -YM01 -YM21 -YQ01 -YR01 -YR02 -YR03 -YR21 -YR22 -YR23
Especificacin ; 4WE6D61/OFEG24N9K4 50 mm; 28 mm; 150 mm; 50 mm; 28 mm; 150 mm; ; ZDR6DP2-43/150TM G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/2; 2 bar; FORNECIDA COM O CILINDRO G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/2; 2 bar; FORNECIDA COM O CILINDRO
BOSCH REXROTH MILANO MILANO MILANO MILANO
N OP 051122/0019/06 // // 051122/0019/06 051122/0020/04 051122/0020/04 // 051122/0020/04 051122/0020/04 //
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area Primaria Palanca de Cambio Rapido
=300MSR02MD45 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
4
estructura MP-LA
6
Dev ID funct.\ loop number Passaje de Punta Operacin
7
-Y01.14 =300MSR03MC11 1 0
A
G 3/8
-YR01 PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
-YR021
G 3/8
-YM01 -YR02 PEN 8 x 1,25

G 3/8
-YR22 PEN 8 x 1,25

G 3/8
-YM21
VPT T M S R 03 MC11 HP HPD.001
B
PEN 8 x 1,25 PEN 8 x 1,25
19 PEN 8 x 1,25
+300MAA01AU21
20 PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
estructura MP-LA
=300MAA02AH04 -A21-P1
07
4 2
4 4
14 14 12
2 2
-Y01
513
Report: lc000703\A008\AA\A2NZLCPDJT.CRp
(1.1)
Tag -Y01 -YM01 -YM21 -YR01 -YR02 -YR021 -YR22
Especificacin ISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 80 mm; 25 mm; 265 mm; 80 mm; 25 mm; 265 mm; G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D
Fabricante FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO
N OP 051122/0019/07 // // 051122/0020/07 051122/0020/07 051122/0020/07 051122/0020/07
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area del Tambor Estabilizador de la Hoja
=300MSR03MC11 n.a.
Pgina 1 of 1
6
Dev ID funct.\ loop number Apoyar
7
-Y01.14 =300MSR03MC25 1
estructura MP-LM
A
Apoyar -YR01
G 3/8
-NM01 Alejar -YR02

G 3/8
B
VPT T M S R 03 MC25 P HPD.001
PEN 8 x 1,25
25 PEN 8 x 1,25
panel pneumatico
PEN 8 x 1,25 26 PEN 8 x 1,25
+300MAA01AU21
estructura MP-LA
-PI1-NQ01 -NQ01
=300MAA02AH04 -A21-P1
10
4 2 82/84 12/14 3 1 1 5 4 4
14
Report: lc000703\A008\AA\A2NZZUU3WA.CRp
12 12/14 3 1 2 2 3
12
14
-Y01
Tag -NM01 -NQ01 -PI1-NQ01 -Y01 -YR01 -YR02 Especificacin 80 mm; 25 mm; 50 mm; ; MS6-LRP-1/4-D7-A8 0-4 bar; MAP-40-6-1/8-EN ISO 1; ; MFH-5/2-D1-C G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D G 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D Fabricante FESTO FESTO FESTO FESTO FESTO N OP // 051122/0019/07 051122/0019/07 051122/0019/07 051122/0020/05 051122/0020/05
513
(1.1)
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora Area del Tambor Basculamiento y accionamiento de la Barra
=300MSR03MC25 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
6
7
-Y01.14 =300MSR04MC01 1
estructura MP-LA
Valvula Expulsar
Pre-montaje
A
G 1/2
Campo
Campo
Pre-montaje
-YR02
-YR01 PEN 10 x 1,5 14 PEN 10 x 1,5 PEN 10 x 1,5 14 PEN 10 x 1,5
A
G 1/2
-NM01
G 1/2 G 1/2
-NM02
PEN 10 x 1,5 15
R P
PEN 10 x 1,5
PEN 10 x 1,5
15
PEN 10 x 1,5
P R
-NQ02 PEN 10 x 1,5

VPT T M S R 04 MC01 HP HPD.001
-NQ03 PEN 10 x 1,5
estructura MP-LA 28
PEN 10 x 1,5
27
PEN 10 x 1,5 PEN 8 x 1,25
Campo Pre-montaje
27
28
PEN 8 x 1,25
piso MP-LA
0-4 bar -PI1-NQ01 -NQ01
=300MAA02AH04 -A21-P1
11
12 12/14 3 1 1 5 4 4
14 14
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZSDG22.CRp
2 82/84 12/14 3 1 2 2 3
-Y01
Tag -NM01 -NM02 -NQ01 -NQ02 -NQ03 -PI1-NQ01 -Y01 -YR01 -YR02 Especificacin 125 mm; 32 mm; 220 mm; 125 mm; 32 mm; 220 mm; _; 0-4 bar; IR2010-F02; G1/4" G 1/4; ; SEU-1/4 G 1/4; ; SEU-1/4 0-4 bar; G36-4-01 ISO 1; ; MFH-5/2-D1-C G 1/4; ; GRLA-1/4-QS-8-D G 1/4; ; GRLA-1/4-QS-8-D Fabricante N OP // // 051199/0019/04 051122/0020/10 051122/0020/10 051199/0019/04 051122/0019/07 051122/0020/07 051122/0020/07
12
513
(1.1)
SMC FESTO FESTO SMC FESTO FESTO FESTO
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Amortiguador para el Rollo
=300MSR04MC01 n.a.
Pgina 1 of 1
estructura MP-LM
G 1/4 G 1/2
estructura MP-LA 18 x 1,5 18 x 1,5

G 1/2 G 1/4
Dev ID funct.\ loop number Valvula Apoyar/Operacion
-Y01.a =300MSR04MD40 1 0 0
-Y01.b =300MSR04MD40 0 1 0
-Y02.a =300MSR04MD40 0 0 1
A
-YM01
G 1/4 G 1/2
-YM21 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5

G 1/2 G 1/4
Valvula Alejar Valvula Parar
Pre-Montagem Campo
16
17
18
18 x 1,5
18 x 1,5
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZW4C22.CRp
16 18 x 1,5 18 x 1,5
17 18 x 1,5
18 x 1,5 18 -PT01 ?
stano MP-LM
-PT02 ?
YB03
bloco manifold IV TN6
A A
YB04
A
YB05 -YR09
YB06
-YR03
-YR06
B
L1
B B B
-YR10
-YR11
-YR02
X A Y
-YR05
X A Y
-YR08
X A Y
-YF01
T
70.00 bar
T1
D
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
YB01
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet.
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
-YR07 P1 -YR01
Tag -PT01 -PT02 -Y01 -Y02 -Y03 -Y04 -YF01 -YM01 -YM21 -YQ01 -YR01 -YR02 -YR03 -YR04 -YR05 -YR06 -YR07 -YR08 -YR09 -YR10 -YR11
Referencia
-YR04
P A A
a a b
B B
R1
-Y02 -YQ01
T P
-Y03
-Y04
YB02
P
55.00 bar
A A
a a 0
B B
b b
-Y01
(32.4)
n.a.
Especificacin G 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 G 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 ; 5-4WE10J33/CG24N9Z4 ; 4WE6D61/EG24N9K4 NS 6; 4...20 mA; DREBE6X-1X/75MG24K31F1M NS 6; 4...20 mA; DREBE6X-1X/75MG24K31F1M 35-210 bar; RDFA-LAN 63 mm; 36 mm; 700 mm; 63 mm; 36 mm; 700 mm; ; ZDR10DP2-5X/210YM 0.3 bar; CXFA-XAN 2 bar; CVEV-XCN ; NCEB-LCN 0.3 bar; CXFA-XAN 2 bar; CVEV-XCN ; NCEB-LCN 0.3 bar; CXFA-XAN 2 bar; CVEV-XCN ; NCEB-LCN 0.3 bar; CXFA-XAN 0.3 bar; CXFA-XAN
Fabricante HYDAC HYDAC BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH BOSCH REXROTH SUN
BOSCH REXROTH SUN SUN SUN SUN SUN SUN SUN SUN SUN SUN SUN
N OP // // 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 // // 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05 051199/0019/05
=300MSR04MD40
Scale of orig. W eight
PROY. MP3 ALTAMIRA

051248
Fecha Usuario VPTLAP
1:1
Denominacin
Dib. Verif. Dept
PET-721 2009-10-21
kg
App.
ndice
Ocurr.
N Modificacin
Modificacin inside + 1.6 mm Chaflanes outside - 0.2 mm Superficies

Ra in m
Fecha
Nombre
App.
Nota de homologacin
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Palanca

Dibujo N
Mod.
H
Pgina
- 4000 mm <
ISO 2768-m DIN 7168-m ISO 2768-K-E DIN 7168-T
Tol. general piezas forjadas en matriz ISO 13715 (DIN 6784)

ISO 1302 ISO 13920-BF
EN 10243-F ISO 8062
> 4000 mm
Tol. general piezas fundidas brutas Dems informaciones detalladas para las tolerancias generales
Med. ajuste
Tolerancia
Toler. geomtricas
< 3000 mm > 3000 mm
1926-0651
Fbrica
1/1
VN 1803
Tolerancias generales para construcciones soldadas
Origen
HPD.001
Hidrulico/neumtico
DIN A2
CAD
Medidas
1
estructura MP-LM -YR01
G 1/4
4
estructura MP-LA -YR21
6
Dev ID funct.\ loop number Valvula Frenar
7
-Y01.a =300MSR04MD80 1
G 1/2
10 x 1
10 x 1
11
10 x 1
10 x 1
11
10 x 1
10 x 1
G 1/2
G 1/4
-YM01
G 1/4 G 1/2
-YM21 10 x 1 12 10 x 1 10 x 1 12 10 x 1
G 1/2 G 1/4
Pre-montaje Campo 18 x 1,5 18 x 1,5
11 18 x 1,5 18 x 1,5
12
stano MP-LM YB03

YB02
P1
P1
R1
R1
-YQ01
30.00 bar
D
-YR03
P A A
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZVND22.CRp
B B
a a
-Y01
T
(32.1)
Tag -Y01 -YM01 -YM21 -YQ01 -YR01 -YR03 -YR21
Especificacin ; 4WE6D61/EG24N9K4 50 mm; 36 mm; 250 mm; 50 mm; 36 mm; 250 mm; ; ZDR6DP2-43/150YM G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP ; Z2FSK6-2-10/20 G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP
BOSCH REXROTH MILANO BOSCH REXROTH MILANO
N OP 051122/0019/06 // // 051122/0019/06 051122/0020/04 051122/0019/06 051122/0020/04
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Freno intermediario
=300MSR04MD80 n.a.
Pgina 1 of 1
1 estructura MP-LM
4
estructura MP-LA
6
7
-Y01.a =300MSR04MD90 1
-YR02
G 1/4 G 3/4
-YR22 10 x 1 10 x 1 10 x 1
G 3/4 G 1/4
Valvula Frenar
10 x 1
A
-YM02
G 1/4 G 3/4
A
-YM22 10 x 1 -YR01
G 1/4 G 3/4
10 x 1 -YR21 10 x 1 9 10 x 1
/ /
G 3/4
G 1/4
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
G 3/4
G 1/4
-YM01
G 1/4
-YM21 10 x 1 10 10 x 1 18 x 1,5
/ /
G 3/4
10 x 1 18 x 1,5
10
10 x 1
G 3/4
G 1/4
B
Pre-montaje Campo
10
18 x 1,5 YB03
+300MSR00AU52
stano MP-LM
18 x 1,5
panel hidrulico
YB02
P1
P1
R1
R1
-YQ01
30.00 bar
D
-YR03
P A A
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZVR222.CRp
D
Tag -Y01 -YM01 -YM02 -YM21 -YM22 -YQ01 -YR01 -YR02 -YR03 -YR21 -YR22 Especificacin ; 4WE6D61/EG24N9K4 80 mm; 45 mm; 220 mm; 80 mm; 45 mm; 220 mm; 80 mm; 45 mm; 220 mm; 80 mm; 45 mm; 220 mm; ; ZDR6DP2-43/150YM G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP ; Z2FSK6-2-10/20 G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP G 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP Fabricante BOSCH REXROTH N OP 051122/0019/06 // // // // 051122/0019/06 051122/0020/04 051122/0020/04 051122/0019/06 051122/0020/04 051122/0020/04
B B
a a
-Y01
T
(32.1)
BOSCH REXROTH MILANO MILANO BOSCH REXROTH MILANO MILANO
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Freno Final
=300MSR04MD90 n.a.
Pgina 1 of 1
1
estructura MP-LM
4
estructura MP-LA
6
Dev ID funct.\ loop number Valvula Pesar
7
-Y01.a =300MSR04MD93 1
G 1/4
G 3/4
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
G 3/4
G 1/4
-YM01
G 1/4 G 3/4
-YM21 10 x 1 4 10 x 1 10 x 1 4 10 x 1
G 3/4 G 1/4
Pre-montaje Campo
B
10 x 1 10 x 1
3
panel hidrulico
4 10 x 1
+300MSR00AU52
stano MP-LM
10 x 1
YB02
YB01
P1
P1
R1
R1
-YR01
A A
a a b
B B
-Y01
T
P
Report: lc000703\A008\AA\A2NUZVJA22.CRp
(32.1)
Tag -Y01 -YM01 -YM21 -YR01

Especificacin ; 4WE6D61/EG24N9K4 125 mm; 56 mm; 25 mm; 125 mm; 56 mm; 25 mm; ; Z2FSK6-2-10/20
BOSCH REXROTH
N OP 051122/0019/06 // // 051122/0019/06

PET-721
ndice
Fecha
Nombre
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Enrolladora rea Secundaria Dispositivo Levantamiento Pesaje
=300MSR04MD93 n.a.
Pgina 1 of 1
B
VPT T M S T 05 AH01 H HPD.001
Somente referncia. Aguardando info. FINAL
Report: lc000703\A008\AA\A2NV0LH322.CRp
ndice
Fecha
Nombre

PET-721
Tissue Mquina Tissue Seccin Final Transportador de Rodillos Extractor de Barras Unidad Hidraulica
=300MST05AH01 n.a.
Pgina 1 of 1

1926-0651 - f1 Livro de Esquemas H.P.

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1926-0651 - f1 Livro de Esquemas H.P.

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Print time: 14:12:47

Departamento Responsable Telfono FAX Email

MP3 Manual Diagramas Hidrulicos y Neumticos

Direccin del cliente

Rev. 1926-0651 VOITH PAPER

Print time: 14:12:51

Nombre de documento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 PROY. MP3 ALTAMIRA

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z02

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

Print time: 14:12:51

Nombre de documento 46 Z50 Z94 Z95 Z96 Z97 Z98 Z99

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z02

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

Print time: 14:13:12

Report: lc000703\SO1\Reports\VPP\Revision index.CRp

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Modificaciones Generale Z50

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

Print time: 14:13:15

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z94

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

=300M +300M n.a.

Formato DIN-A4 Z94

Print time: 14:13:17

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z95

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

=300M +300M n.a.

Formato DIN-A4 Z95

Print time: 14:13:20

5550 mm a la Izquierda 2000 m/min 1800 m/min 24 VDC 460V 60Hz

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z96

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

=300M +300M n.a.

Formato DIN-A4 Z96

Print time: 14:13:23

INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)

@NameSystem PD 01 AKZ PM 1.26-1 HPD SYS Z97

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.

PROY. MP3 ALTAMIRA

Project documentation to AKZ structure MP3 Manual

Diagramas Hidrulicos y Neumticos

=300M +300M n.a.

Formato DIN-A4 Z97

Print time: 14:13:25

INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)

sistema de filtracin porttil

Cambio de elemento de filtracin

Fecha 2009-10-21 Usuario VPTLAP Aprob. Stdrd.