Tipografiko

Actividad: Diseo grfco y maquetacin
Forma empresarial: Autnomo

Nuestra empresa se dedica a la comunicacin visual y su aplicacin
en la maquetacin y el diseo de todo tipo de materiales grfcos.
Realizamos con seriedad y solvencia el diseo y maquetacin
de revistas y libros, informes empresariales, folletos y dossiers
y el diseo de identidad corporativa, packaging o cualquier
otro material grfco.
Nuestra flosofa de trabajo ana claridad, inteligencia y experiencia
al servicio de su mensaje.
Diseo eDitorial
Revista Fundetec para Fundetec (www.fundetec.es)
Diseo de maqueta original y maquetacin
28 pgs. 240x340 mm.
Trimestral (desde 2005)
Memoria Fundetec 2010 (www.fundetec.es)
Diseo y maquetacin
120 pgs. 240x280 mm.
Anual
Diseo eDitorial
12
Memoria Fundetec 2010
Yuri Arcurs - Fotolia.com
13
Alfonso Arbaiza Blanco-Soler, Director general
May Escobar, Directora de Nuevos Proyectos e Innovacin
Marta Higes, Asistente de Direccin
Vctor Snchez, Gerente de Proyectos
Lourdes Iglesias, Gerente de Proyectos
Ana Mara Alcolea, Coordinadora de Proyectos
Carlos Hernndez, Coordinador de Proyectos
Rosa Blanco, Responsable de Proyectos
Marta Alonso, Responsable de Proyectos
Mara Rodrguez Vegas, Responsable de Comunicacin
Ana Isabel Garca, Responsable de Marketing
Henar Gonzlez, Administracin
Lara Hervs, Administracin
PATRONATO
Es el mximo rgano de gobierno y representacin de
la Fundacin. Le corresponde, entre otras funciones,
aprobar los planes de gestin y programas de actuacin
de la Fundacin y administrar los bienes y derechos que
integran el patrimonio de la Fundacin.
Presidenta: Helena Herrero Starkie
(Hewlett Packard Holding Iberia)
Secretaria: Elisa de la Nuez (abogada del Estado)
Miembros:
Florencio Lasaga Munrriz. El Corte Ingls
Helena Herrero Starkie. Hewlett Packard Holding Iberia
Norberto Mateos Carrascal. Intel Corporation Iberia
Carlos Cano. Red.es
Eusebio Bautista Revilla. Telefnica
STAFF
COMISIN EJECUTIVA
Es el rgano en el que delega el Patronato
para ejecutar la operativa del da a da de la
Fundacin, y asume sus mismas funciones,
salvo aquellas indelegables por ley o por los
estatutos de la Fundacin.
Secretaria: Elisa de la Nuez (abogada del Estado)
Miembros:
Alfonso Arbaiza Blanco-Soler. Fundetec
M ngeles Barragn. MITyC
Antonio Fernndez Ecker. MITyC (DGPYME)
Ciriaco Garca Enebral. Red.es
Enrique Muoz Garca. El Corte Ingls
Salvador Cayn Dez. Hewlett Packard Holding Iberia
Jorge Lang. Intel Corporation Iberia
Jos Miguel Roca Chillida. Telefnica
Organigrama
Asistencia de Direccin
Gerencia de Proyectos
Jefatura de Proyectos
Direccin General
Administracin y Finanzas Marketing Comunicacin
Direccin de Nuevos
Proyectos e Innovacin
15
PYMES
En el rea de Empresas, Fundetec contina poniendo su foco en la
pyme, con especial atencin a la microempresa de menos de diez
empleados y a los trabajadores autnomos, que son los segmentos
empresariales que, a da de hoy, presentan un inferior grado de
penetracin de las TIC.
Desayunos sectoriales tecnolgicos
TUR
Formacin en RR.HH.
Foro Innovattur
Servicio de arbitraje enTIC de bajo coste para pymes y autnomos
DinamizacinTIC del Sector Agroalimentario
Premio Vivero 2010
Participacin en eventos
Actividades
20
Pymes Actividades
La Consejera de Fomento de la Junta de Castilla y Len encarg a Fundetec la coordinacin
de una serie de acciones de Divulgacin y Sensibilizacin Sectorial dentro de su programa
Emprendedores (enmarcado en la Estrategia Regional para la Sociedad Digital del
Conocimiento de Castilla y Len 20072013), con el objetivo de impulsar la dinamizacin
tecnolgica del sector Agroalimentario en la regin.
Como parte de este proyecto se planic la organizacin de cuatro desayunos de trabajo
para analizar los diferentes aspectos que interesan y preocupan a los distintos agentes
implicados en cuatro subsectores clave (Vitivincola, Crnico, Lcteo y Panadero/Repostero),
desde el punto de vista de la adopcin y uso de las TIC como herramienta de mejora de la
productividad y la competitividad de estas empresas.
Las conclusiones que se extrajeron de estos encuentros, as como un anlisis de la situacin
de partida de las empresas del sector desde el punto de vista de las TIC, y otros aspectos
relacionados con la cadena de valor y las aplicaciones tecnolgicas especcas para el
sector, se recogeran posteriormente en la elaboracin del Libro Blanco de las TIC en el
Sector Agroalimentario, editado en 2011.
Dinamizacin TIC del Sector Agroalimentario
52
Revista FUNDETEC
Comunicacin y Publicaciones
La Fundacin edita una revista en papel de periodicidad trimestral con una tirada de 4.000
ejemplares que distribuye en sus eventos y enva a ms de 2.000 contactos pertenecientes
a la Administracin Central, Autonmica y Local, otras instituciones pblicas, fundaciones,
asociaciones, empresas, medios de comunicacin, etc.
Esta publicacin pretende ser un escaparate desde el que dar a conocer las actividades
que desarrolla la Fundacin, extrayendo aquellas informaciones que se consideran de
mayor utilidad para los lectores. Asimismo, incluye reportajes sobre temas de inters
relacionados con la Sociedad de la Informacin, y recoge tribunas de opinin y entrevistas
a personalidades que, con sus anlisis, ayudan a comprender las claves, las tendencias y la
situacin de nuestra sociedad desde el punto de vista tecnolgico.
Durante 2010 se publicaron los nmeros 17, 18, 19 y 20.
N 17
Incluye una entrevista a Jordi Auss, entonces
consejero de Gobernacin y Administraciones
Pblicas de la Generalitat de Catalunya, y un
artculo de opinin sobre software libre de
Miguel Jaque, director gerente de CENATIC.
N 19
Destacan la entrevista a Esperanza Aguirre,
presidenta de la Comunidad de Madrid, y
el artculo de Jordi Hereu, entonces alcalde
de Barcelona. Tambin incluye el relato
encadenado Salto al vaco, elaborado por los
internautas con motivo del Da de Internet.
N 18
Recoge el reportaje sobre la V edicin de
los Premios Fundetec, y cuenta con una
entrevista a Inmaculada Garca, entonces
consejera de Economa y Hacienda del
Gobierno de la Regin de Murcia, y un artculo
de Alberto Ruiz-Gallardn, alcalde de Madrid.
N 20
Incluye una entrevista a Vicente lvarez Areces,
entonces presidente del Principado de Asturias,
y un artculo de opinin de Rita Barber,
alcaldesa de Valencia, as como interesantes
reportajes sobre la Universidad online o un
declogo del buen empresario del siglo XXI.
Memoria
2010
Revista Educacin 3.0 (www.educaciontrespuntocero.es)
Diseo y maquetacin
44 pgs. 210x285 mm.
Cuatrimestral (desde noviembre de 2010)
Diseo eDitorial
LA REVISTA PARA EL AULA DEL SIGLO XXI N 1 / INVIERNO 2010-2011 / PVP 6
www.educaciontrespuntocero.com
Concurso!
Mejores
iniciativas TIC
en el aula
Pg. 41
Sustituirn al libro de texto?
Libros
electrnicos
S
u
s
c
r
i
p
c
i
n
P
g
. 4
1
Utilizas un
blog de clase?
SE HABLA DE...
Materiales
digitales para
todos los niveles
RECURSOS EDUCATIVOS
novedades
10 EDUCACIN 3.0 [invierno 2010-2011]
Cmo valora el proyecto Escuela 2.0?
De forma muy positiva. Las comunidades que
lo estn implementando lo estn haciendo
de una manera inteligente y eficaz, y la
implicacin de administraciones, centros de
formacin y docentes hace que los logros en
este momento sean muy positivos.
El profesor espaol se muestra receptivo
o temeroso ante la incorporacin de las TIC
en el aula?
Hay unporcentaje que es temerosoantes de
conocer esta tecnologa, peroese temor se vence
al pocode usarloover comoalguienlohace. Las
ventajas de la PDI sonmuchas y muy evidentes
y esohace que el profesoradosea muy receptivo
encuantotiene unmnimocontactoconella.
Son los recursos el gran caballo de batalla
para que los profesores se animen a utilizar
las TIC en sus clases?
Los recursos sonfundamentales para la buena
implementacinde las nuevas tecnologas y un
buenuso de ellas enel aula. Existenya muchos:
comunidades online como Promethean
Planet, repositorios de recursos creados a
propsito (vase Agrega), los wikis o los mismos
profesores ensus blogs. Cada profesor ir
encontrando los recursos, moldendolos y
usndolos para maximizar el impacto positivo
enel aprendizaje de sus alumnos.
Qu es Promethean Planet y cmo funciona?
PrometheanPlanet es unacomunidadonline
y es unodelos cimientos ms importantes de
Promethean. Antetodoes unaherramientapara
el docente, unespaciodondeconseguir clases ya
preparadas, paquetes derecursos, ideas enforma
devdeos, cursos online... Tambines unforo
dondelos profesores hablandesuexperiencias y
unlugar dondecompartir loquehancreadocon
otros docentes detodoel mundo.
Las ventajas de la
PDI son evidentes
Simon Ryan
Consultor de Educacin y
Enseanza de Promethean
PLAYENGLISH ES UN ENTRETENIDO
juego para la PSP en el que el usuario se
pone en la piel del agente secreto Jaime
Rubio, un investigador que persigue a
un peligroso ladrn por toda Europa.
Para llevar a buen fin su misin es
imprescindible que se haga entender en
ingls. La base didctica de este juego
ha sido desarrollada por el prestigioso
programa Vaughan Systems y es apto para
toda la familia. La empresa fabricante,
Tonika Games, estipula que una hora
disfrutando de PlayEnglish equivale a
diez clases convencionales. Asimismo, al
comprarlo se puede entrar en el sorteo de
un viaje a Londres para poner en prctica
todos los conocimientos aprendidos.
Adems, incluye una gua de ingls de
56 pginas creada por Vaughan Systems
que cuenta con expresiones, vocabulario,
construcciones gramaticales y otros
contenidos tiles de carcter general. A
ello se aade un cupn descuento para
distintos productos de Vaughan Systems
como cursos, materiales o actividades.
Aprender ingls
jugando con la PSP
www.playstation.es
EL PROVEEDOR DE TECNOLOGA para
el aula interactiva DYMO/Mimio acerca su
proyecto 2.0 al alumnado con algn tipo de
discapacidad fsica o visual. Para ello, ha
lanzado al mercado dos nuevos productos:
la PDI MimioTeach y MimioPad. La primera
es una solucin que activa un seguidor del
trazo accesible desde el puesto de trabajo
mediante una pantalla de
magnificacin. Incluye el
software MimioStudio 7,
que permite capturar,
crear y presentar
atractivos contenidos al aula con multitud de
herramientas para presentaciones PowerPoint
y una aplicacin de pizarra digital interactiva
para que otros usuarios gestionen y editen el
contenido de las pginas.
MimioPad, por su parte, es una tableta que
favorece la interaccin entre el profesor y
la pizarra o entre los alumnos y la pizarra
digital. Como no necesita cables y es muy
ligera, los nios con problemas de movilidad
no tienen que llevar a cabo ningn tipo
de desplazamiento por el aula, pudiendo
intervenir en clase desde su tableta.
uk.mimio.com/ www.atlanticdevices.com
El aula 2.0 para los alumnos con discapacidades
PARA
NIOS CON
DISCAPACIDAD
FSICA O
VISUAL
ENTREVISTA
opinin
a una formacin y asesoramiento metodolgico, lo que
significa que debe sentirse seguro en qu aplicaciones
docentes puede realizar con las diferentes herramientas
y servicios tecnolgicos a su alcance sin necesidad de ser
un tecnlogo. No se ensea informtica ni tecnologa, si-
noque se utiliza la tecnologa para ensear y aprender los
contenidos y las competencias. Las TICno sonel fin, sino
el medio. Lofundamental es el enfoquemetodolgicoque
debe darse a las herramientas. No son la herramienta, si-
no que son una herramienta ms del trabajo del aula. La
informacin y los recursos estn ah fuera, al alcance de
todo el mundo, pero debemos ensear a los alumnos a
manejarlos y a aprovecharlos en su propio aprendizaje, a
discriminar entre la informacin vlida y la que no lo es.
Haceaosel accesoalainformacineraprivilegiodeunos
pocos, hoy est al alcance de todos y nos llega de mlti-
plesmaneras: comodocentesesfundamental ensearlesa
gestionar esa informacin, a convertirla enconocimiento.
El uso de la tecnologa en el aula, como la pizarra digital,
nos ayuda enesta tarea.
EL MODELO DE EDUCACINal que debemos tender es
aquel en el que el profesor compondr sus clases a travs
dediferentes objetos deaprendizajeatendiendoaladiver-
sidaddel aula y a los distintos estilos de aprendizaje como
aquel que compone figuras conpiezas de
Lego. Me permito la licencia de parafra-
sear aAntonioRodrguez delas Heras, di-
rector del Instituto de Cultura y Tecnolo-
gadelaUniversidadCarlosIII deMadrid.
Los profesores no somos tecnolgos, no
tenemos que crear los objetos de apren-
dizaje, pero s recomponerlos en funcin
denuestraaula. LaspiezasdeLegosonlos
miles de recursos que tenemos a nuestro
alcance: sonidos, vdeos, elementos mul-
timediaEstamultialfabetizacines par-
te de nuestra competencia digital y la de
nuestros alumnos.
EL ENTORNO EDUCATIVOdeja de estar circunscritoa las
cuatroparedesdel aulaypocoapocolosentornosvirtuales
de aprendizaje vanganado terreno. Entornos virtuales en
losqueprofesoresyalumnoscompartimosel conocimien-
to gracias a las redes sociales, los blogs, las comunidades
de aprendizajeLa clave debe estar encmo interactua-
mos conlainformacinyel conocimientoy, por supuesto,
en cmo lo hacen nuestros alumnos. Como docentes no
debemos olvidar que parte de nuestra vocacinviene de-
terminada por el deseode seguir aprendiendo.
COMO
PROFESORES
NO PODEMOS
OLVIDAR QUE
PARTE DE NUESTRA
VOCACINVIENE
DETERMINADA POR
EL DESEO DE SEGUIR
APRENDIENDO
Hacia dnde vamos?
T
odava recuerdo cuando estudiaba la carrera de
Historia del Arte en la Universidad Complutense
de Madridy me gast unos ahorros encomprar un
proyector de diapositivas. Me imaginaba unos aos des-
pus dandoclaseconl, ycadavezquevisitabaalgnmo-
numentome empeaba encomprarme la tira de diaposi-
tivas: estaba recopilando recursos para mi aula. No poda
imaginarme que mi futuro como docente no sera conun
proyector de diapositivas, sino con una pizarra digital, y
que esos recursos estarana mi disposicina golpe de ra-
tn. Yloms importante: podranser mos odeotroprofe-
sor o, incluso, de unalumno, ya que los compartiramos a
travs deunespaciovirtual. Hoy, sinembargo, noimagino
cmo ensear mis asignaturas sin estas herramientas, ni
cmomis alumnos imaginansus clases sinellas.
LA EDUCACIN EST EVOLUCIONAN-
DO, y hablodeevoluciny nodecambio.
No me gusta hablar de cambios porque
un cambio suele llevar implcita una
ruptura. Evolucionamos por un camino
que es el deseable, nos adentramos en
una nueva era educativa, pero an nos
queda mucho por hacer. Hace cincuen-
ta o cien aos la escuela daba respuesta
a unas necesidades especficas con una
formacin para unos puestos de traba-
jo muy definidos: mdicos, abogados
Hoy, la educacin se enfrenta al reto de
formar alumnos para que sean capaces
de desenvolverse en un futuro cambiante, en unas pro-
fesiones que an no conocemos, de ah que la educacin
tiendaalaformacinencompetencias. Enestesentido,
la competencia digital juega unpapel primordial, pero no
debe ser entendida como una destreza en el manejo de
las herramientas, sino enser capaces de interactuar ensu
vida acadmica y personal con las tecnologas. Para que
los profesores podamos formar enla competencia digital,
es fundamental quenosotros laadquiramos previamente.
Para lograr ese xito, es vital que el docente tenga acceso
Ainhoa Marcos
Consultora
Educativa SMART
Technologies
Colegio Chamber (Madrid)
Las TIC
implican
transformar la
metodologa
en clase
COLEGIO
CHAMBER
HERMANOS
MARISTAS DE
MADRID
Formacin del profesorado, creacin de
contenidos digitales curriculares y dotacin de
infraestructura TICpara las aulas son las tres
lneas que definen el Proyecto Enseanza digital
en el aula del colegio Chamber de Madrid.
UN TABLET PC PARA CADA ALUMNO
14 EDUCACIN 3.0 [invierno 2010-2011] 14
en portada
Libros electrnicos
Libros
electrnicos
Los libros electrnicos estncomenzando a utilizarse enlas aulas, donde ofrecenla
posibilidadde emplear recursos y contenidos interactivos que ayudana comprender
mejor las distintas materias. Adems, son muy tiles para reducir el peso de las mochilas.
El comienzo del n de los libros de texto?
D
otados de una pantalla de tinta electrnica (lo
que se conoce como tecnologa E Ink), la prin-
cipal cualidad de los lectores de libros elec-
trnicos es su capacidad para mostrar textos
e imgenes en formato digital de forma muy
cmoda y sin hacer dao a la vista. Aunque los eReaders se
han utilizado hasta ahora para leer obras literarias, su rpi-
da evolucin y, sobre todo, el esfuerzo de las editoriales por
poner a disposicin de colegios y alumnos sus libros de texto y
herramientas digitales, ha hecho que se despierte el inters por
ellos en el mbito educativo. Amedida que la tecnologa evo-
lucione y aparezcan en el mercado eReaders que dispongan
de funcionalidades ms avanzadas como pantallas a color
de mayor tamao, conectividad Wi-Fi o la posibilidad de
realizar anotaciones, estos dispositivos servirn de comple-
mento a los libros de texto tradicionales, afirma Antonio
Quirs, consejero delegado de Luarna Ediciones.
Precisamente, laevolucinexperimentadapor los eRea-
ders sigue la lnea apuntada por Quirs: si en un primer
EDUCACIN 3.0 [invierno 2010-2011] 15
momento eran aparatos con pantallas de entre 5 y 6 pulgadas dotados
de la tecnologa de tinta electrnica conla nica funcionalidadde mos-
trar textos e imgenes en blanco y negro, poco a poco han mejorado
sus funciones. De este modo, empiezan a incluir pantallas tctiles que
permiten realizar anotaciones con un lpiz digital o stylus y recurren
a la tecnologa Wi-Fi para conectarse a Internet de forma inalmbri-
ca y descargarse libros o consultar pginas web. Lo que s mantienen
son las dimensiones reducidas y su ligereza, ya que la mayora de los
modelos presentados hasta ahora pesan alrededor de 200 gramos. Y
mientras aparecen los primeros dispositivos con pantalla E Ink a co-
lor (previstos a partir de ao que viene), algunos fabricantes han
Libros electrnicos
CON LA LLEGADA DEL LIBRO ELECTRNICO surge un doble
concepto: libro digital y libro multimedia. En muchas ocasiones
se confunden, pero son muy distintos. El primero es una versin
electrnica de un libro en papel; algo as como un PDF de sus
pginas. En cambio, los libros
de texto multimedia son
interactivos y contienen una
gran cantidad de recursos
multimedia para mejorar el
proceso de aprendizaje: vdeos,
animaciones, simuladores
Adems, pueden modificarse,
por lo que los profesores
pueden ir aadiendo
contenidos progresivamente,
y los alumnos trabajar sobre
ellos descargndose recursos
de Internet.
Libro digital o multimedia?
Se ha creado
el concepto
de mochila
digital
Los lectores de libros electrnicos ms avanzados
incluyen una pantalla tctil en la que tomar notas
y tecnologa Wi-Fi para conectarse a Internet
Foto: Aitor Calero
Diseo eDitorial
Entrevista a Juan Jos Badiola,presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios
www.gruposada.es
REVISTADEAVICULTURA
n 29 - otoo 09
Entrevista a Juan Jos Badiola,presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios
>>
>>
>>
Nutreco celebra
Agri Vision 2009

Bienestar animal en la
avicultura de carne

Mercadona,el
supermercado ms asequible
Nutreco celebra
Agri Vision 2009

Bienestar animal en la
avicultura de carne

Mercadona,el
supermercado ms asequible
La gripe A es una enfermedad que se
contagia por va respiratoria, nunca a
travs de la ingestin de alimentos
La gripe A es una enfermedad que se
contagia por va respiratoria, nunca a
travs de la ingestin de alimentos
Revista CUK para Grupo SADA (www.gruposada.es)
44 pgs. 210x397 mm.
Trimestral (desde 2005)
26
produccin y tcnica
crianza de pollos
Desde el inicio de la produccin avcola, todos los eslabones de la cadena productiva hemos
afrontado los diversos desafos que se nos han presentado, desde aspectos de sanidad
animal, productividad, calidad, trazabilidad, seguridad alimentaria, medioambientales, de
zoonosis, de marketingAhora debemos asumir otro reto: el del bienestar animal.
>>
> >
animal en la avicultura de carne
Bienestar
editorial - sumario
cuk - n 29 otoo 09
Editor: Javier Rodrguez
Director: David Marchal
Edita: Grupo SADA p.a., S.A. Ronda de Poniente, 9 - 28760 Tres Cantos (Madrid) - Tel.: 91 807 54 30 - Fax: 91 804 05 99
Coordinadora: Isabel Snchez
Colaboradores: Benjamn Flix, Santiago Bells, Francesc Verges, Juan Ortiz, Ana Rueda y Celia Villarrubia
Redaccin: Redactex - c/Crdoba, 1 Local - 28938 Mstoles (Madrid) - Tel.: 91 262 34 56 (www.redactex.com)
Maquetacin: David Carmona Fernndez - Tel.: 649 455 978 (dcarmona@dcarmona.com)
Publicidad: MEDIATARSISPUBLICIDAD, S.L. - Los Almendros 20Urb. El Tejar - 28220Majadahonda(Madrid) - Tel.: 915441550- maxmunoz@tarsispublicidad.com
Produccin e impresin: V.A. Impresores, S.A. - Avenida de la Industria, 41 - 28760 Tres Cantos (Madrid) - Tel.: 918 060 036 - Fax: 918 060 069
Depsito Legal: M-4.328-2003 ISSN: 1695-7392
Prohibida la reproduccin total o parcial de textos, dibujos, grficos y fotografas de esta publicacin, por cualquier medio, sin la autorizacin previa de GRUPOSADAp.a.,
S.A. de forma expresa. GRUPOSADA no asume ni comparte necesariamente las opiniones e informaciones expresadas por los colaboradores de la publicacin.
de inters
4 Noticias de Avicultura
10 Noticias de Alimentacin
14 Noticias de Distribucin
18 Noticias de SADA
la noticia
20 Entrevista a Juan Jos Badiola, presidente
del Consejo General de Colegios Veterinarios
produccin y tcnica
26 Bienestar animal en la avicultura de carne
distribucinyconsumo
33 Carniceras Eustasio Garca
36 Pollo Criollo
GripeA
Parece ser que este otoo tenemos que enfrentarnos a un
peligro de pandemia de Gripe A. Esta vez no tiene origen en
las aves migratorias, para descargo de nuestro sector. A mi
parecer, estamos bien preparados
con todas las medidas preventivas
que se estn tomando desde las
distintas Administraciones y, as
mismo, con las medidas de
actuacin en caso de
incrementarse el nivel de afectados
por la pandemia. Todas las
empresas y, como bien sabis, los
empleados de Grupo SADA
tambin hemos tomado las
medidas recomendadas por las
autoridades de salud pblica.
Dicho todo esto y aplaudiendo las
medidas as como deseando que
se mantengan con rigor y seriedad
para evitar en todo lo posible el impacto social de la
enfermedad, pienso que sera raro que sta fuera la
primera vez que esto pasa con este tipo de virus mutantes
en la historia de la humanidad.
Siendo los virus unos seres inestables genticamente por
naturaleza, y con una capacidad de adaptacin brutal, este
tipo de saltos entre las especies animales y los humanos
ha debido pasar incontables veces en la historia. Hemos
sido capaces de concluir que la famosa Gripe Espaola de
1918 tuvo su origen en estos saltos entre especies de los
virus. Me pregunto a quin se le ocurrira el nombre (con lo
que se mira ahora estos temas de comunicacin). Quizs
es porque nadie quiere atribuirse el origen de la actual, ni
tener fama por estos asuntos.
Lo que s es cierto es que ahora estamos mucho ms
preparados que en 1918, y el arsenal de armas
medicamentosas es mucho mayor que nunca antes en la
historia de la humanidad, y conocemos el origen de los
males que nos acechan y su etiologa.
A juicio de muchos expertos, este virus se comportar como
un virus ms de la gripe comn, sin desdear lo que esto
significa, ya que stos tambin causan mucho dao social.
Javier Rodrguez
Director General de
Grupo SADA
Sonmuchos los productos cuyademanda
se ve incrementada durante el verano,
como ocurre con el pollo, un alimento
que en esta poca es ms solicitado en
las zonas costeras debido a la llegada de
turistas. Este traslado de la demanda ha
originadoqueel precioenorigendel pollo
haya remontado entre un 5%y un 10%.
En concreto, el coste en origen se situ
en una media de 1,10 euros. Mientras
que algunos productores consideran que
estasituacinsuponeunbalancepositivo,
otros establecenquelas subidas enorigen
son pequeas.
En agosto, la cotizacin de los pollos en
las principales lonjas y mercados nacio-
nales subi considerablemente, con in-
crementos que alcanzan los 0,20 euros
en algunos casos. En destino, segn da-
tos del MARMpertenecientes al mes de
julio, el precio para el consumidor del
pollo fresco se situ en 2,97 euros por
kilogramo. En todo el verano, el con-
sumo de este alimento fue muy supe-
rior al de otras carnes como el vacuno,
el ovino o el caprino. Tambin aument
el consumo de otros productos como
los huevos, que se incorporan en prepa-
rados tpicos de estas fechas, como los
desayunos de los hoteles.
...de inters
avicultura
El consumode
pollose traslada
alas ciudades
costeras enverano
Este trasladode la
demandahaoriginado
que el precioenorigen
del pollohaya
remontadoentre un
5%y un10%
Foto: www.fotolia.com
20
la noticia
sta es una enfermedad
que se contagia por va
respiratoria,nunca a travs
de la ingestin de alimentos
JuanJosBadiola
presidentedel Consejo General deColeGiosVeterinarios
Desde que se conocieron los primeros casos de personas infectadas
por Gripe A (N1H1) en Mjico, la propagacin de este virus por
todo el mundo ha sido espectacular. Para hablar sobre l y sus
consecuencias en los humanos hemos charlado con Juan Jos
Badiola, presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios.
entrevista
distribucin y consumo
pollera
A
la pronta edad de diecisis aos, David Andrs Benito
comenz su andadura profesional dentro del nego-
cio de la carnicera despachando en el mostrador
de una tienda de barrio. Aquel primer trabajo le servira
para entrar en contacto con el delegado en Zaragoza de
Carniceras Eustasio Garca, una compaa que cuenta con
ms de cincuenta establecimientos repartidos por todo el
territorio nacional. La oferta para pasar a formar parte de la
empresa me interes desde el principio porque, entre otras
Ubicada dentro de la estructura
del supermercado Lidl en Utebo, la
carnicera de Eustasio Garca cuenta
con una clientela asidua que compra
su excelente gnero a diario.
>>
> >
CARNICERASEUSTASIOGARCA >>
La gente ve en Cuk un pollo
saludable,que permite disfrutar
de comidas ms sabrosas
David Andrs Benito es el actual responsable de la carnicera de Eustasio Garca en Utebo, un barrio perifrico de Zaragoza.
33
JUAN ORTIZ
Diseo eDitorial
Revista Actvate para Activa 2Mil (www.activa2000.es)
28 pgs. 210x297 mm.
Mensual (desde junio de 2009)
Memoria Cmara Hispano Portuguesa (www.chp.es)
Diseo y maquetacin
36 pgs. 210x297 mm.
Diseo eDitorial
Memoria CHP
2010
Cmara Hispano Portuguesa
40
Cumplimos
aos
memoria anual chp 2010
4
Carta de despedida del antiguo Presidente
del Consejo Ejecutivo y actual Presidente del
Consejo Asesor
Desde la Cmara de Comercio Hispano Portuguesa (CHP) no
pudimos imaginar que tendramos que hacer frente a la mayor
crisis nanciera y econmica de los ltimos 80 aos. Sus con-
secuencias negativas han afectado severamente a toda la eco-
noma y an se hacen notar. Como es lgico esta Cmara, que
depende totalmente de la salud econmica de sus asociados,
tambin ha pasado momentos difciles.
An as hemos conseguido mantener en pie la CHP gracias,
en primer lugar, al apoyo y comprensin de todos nuestros
socios, que respondieron a nuestras llamadas en los momen-
tos de mayor dicultad; y en segundo lugar a los sacricios de
todo orden que se han realizado, tanto institucionales como
personales. Por ello debemos un muy sentido agradecimiento
a todos los que se han implicado en esta aventura: desde los
representantes ociales de Portugal a nuestros socios pasando
por nuestros compaeros de equipo y esforzados colaborado-
res. Sin su cooperacin y disponibilidad no hubisemos podi-
do llevar a cabo nuestra tarea.
Sin entrar en pormenores, nos gustara comunicar que estamos
muy orgullosos de que, enuna situacintanturbulenta comola
actual, nuestro nmero de socios haya aumentado, dando con
ellouna visibilidada la CHPque jams hubiese podidoalcanzar.
Durante todo este tiempo hemos promovido eventos temti-
cos que abarcaron multitud de aspectos de inters para nues-
tros asociados: relativos a temas de comunicacin, a aspectos
jurdicos, polticos o al anlisis histrico y social. Adems, tal
y como impusimos en nuestro plan de actuacin inicial, en
todos ellos hemos hecho especial incidencia en los diversos
comportamientos econmicos y comerciales de las dos socie-
dades ibricas.
Trajimos a nuestro seno a personalidades destacadas endiferen-
tes reas, sin olvidarnos nunca del potencial del talento portu-
gus, representado por los centenares de jvenes cuadros y em-
presarios que ejercen su actividad en tierras espaolas.
En ese sentido, aglutinamos las distintas sensibilidades y activi-
dades que la expresin portuguesa pone de maniesto actual-
mente en Espaa, pese a lo cual lamentamos no haber tenido
la comprensin generalizada de todos sus protagonistas, lo que
hubiera servido para conseguir la conjuncin de todas las fuer-
zas representativas de los portugueses en el pas vecino.
EL ESPRITU DE LA MISIN
Presidente del Consejo Asesor
AURELIANONEVES
Presidente Conselho Assessor
30
ESPAA | PORTUGAL
Relaciones basadas
en la confanza
Tel.: +34 91 323 54 01 | Plaza Castilla, 3 | 6 Planta, C1 | 28046 Madrid
info@ramoscatarino.es | www.ramoscatarino.es
Ramos Catarino Ingeniera y Construcciones
Estamos presentes desde hace ms de 30 aos en el sector de la construccin, por ello somos
una referencia en el mercado ibrico. Dedicacin, humildad, tica y profesionalismo son nuestros
valores.
Mejoramos continuamente, con el pensamiento constante de que se puede alcanzar la perfeccin.
Nos entregamos apasionadamente a cada reto con entusiasmo, rigor y humanidad, dando al
cliente una propuesta innovadora y totalmente adaptada.
otras acciones
La Cmara Hispano Portuguesa siempre participa de forma activa en todos
los eventos, jornadas y seminarios que organizan las cmaras de comercio
europeas para impulsar las relaciones comerciales, sociales y culturales en-
tre los dos pases que forman la Pennsula Ibrica. A lo largo de 2010, la CHP
ha aportado sus conocimientos y experiencia en los siguientes eventos:
Desayunos Europeos de Innovacin
Perspectivas econmicas para 2010: Se trat el tema de las fusiones y
adquisiciones. Tambin se habl de cundo se debe vender una empresa
y de los vehculos de inversin internacionales, exponindose el caso de
Luxemburgo.
Escenarios digitales de futuro: Se expusieron los retos y oportunidades
empresariales en la nueva Sociedad de la Informacin.
La Internalizacin empresarial: Los contertulios centraron su interven-
cin en la internalizacin de las empresas como fuente de competitividad y
crecimiento empresarial.
Negocios en Internet: Durante estos encuentros se trat de dilucidar cu-
les son las claves para posicionar con xito las empresas en la Red. Se cont
para ello con la exposicin de casos prcticos y su anlisis.
European Business Drink
Estos eventos se realizaron bimensualmente tanto en Madrid como en Bar-
celona. Organizados por las cmaras de comercio europeas, dentro de las
cuales se integra la CHP, ofrecieron a sus socios un espacio de encuentro
til para aumentar su red de contactos profesionales, y con ello la posibili-
dad de hacer negocios en todo el continente.
Almuerzos coloquios
Dos fueron los almuerzos coloquios que organizaron conjuntamente las c-
maras europeas. En ambos se habl de las inversiones en el exterior como
motor de recuperacin econmica. El primero de ellos lo condujo la secre-
taria de Estado de Comercio del Ministerio de Industria, Comercio y Turis-
mo de Espaa, Silvia Iranzo Guterrez, y el segundo Karel Gucht, Comisario
Europeo para el Comercio.
Encuentro de las Escuelas de Arte Ecuestre espaola y portuguesa: La
CHP particip en este interesante encuentro entre dos de las Escuelas de
Arte Ecuestre ms antiguas de Europa, como muestra de su compromiso
por promover el acercamiento entre las dos culturas ibricas.
Jornadas de acercamiento en Sevilla: Reunin entre empresarios de esta
CC.AA con algunos de los emprendedores portugueses que mantienen rela-
ciones comerciales con las provincias que integran Andaluca.
Participacin en eventos
fotolia.com
24
SEPTIEMBRE
Premios CHP 2009
Durante el acto de entrega de premios, el embajador de
Portugal tuvo unas palabras de aliento para las empre-
sas de Espaa y Portugal, a las que anim para que, desde
su empuje, sigan potenciando el desarrollo del merca-
do ibrico. Un objetivo que no slo deben perseguir
las empresas hoy galardonadas aqu por su iniciativa y
nivel de excelencia, sino todos los empresarios de este
atractivo mercado, asever Mendona e Moura.
El diplomtico quiso remarcar tambin que una Espa-
a econmicamente fuerte es ventajosa para la econo-
ma portuguesa y viceversa, ya que la evolucin del PIB
de cada uno de nuestros pases inuencia en la creacin
de riqueza en el otro. Por eso, sealo Mendona e Mou-
ra, es importante aumentar la presencia y actividad de
las empresas portuguesas y espaolas en ambos pases,
para recuperar los niveles alcanzados antes de la crisis.
Por su parte, Aureliano Neves, Presidente de la Cmara
Hispano Portuguesa, puntualiz que las relaciones ib-
ricas, tanto comerciales como de inversin, constituyen
el eje ms importante de las actividades de la Cmara.
Las ltimas estadsticas muestran que los lazos comer-
ciales y de inversin entre ambos pases se estn recu-
perando. Entre enero y julio las exportaciones portugue-
sas hacia Espaa crecieron un 19,3%, mientras que las
importaciones de Espaa se incrementaron un 14,7%.
Actualmente, mientras Portugal se mantiene como el
octavo mayor inversor en Espaa, la inversin espaola
realizada enPortugal sita al pas vecinoenel puestodie-
cisiete en la clasicacin de destinatarios de inversin.
Los premiados
En lo que se reere a la ceremonia de entrega de los pre-
mios CHP 2009, en esta ocasin, las empresas ibricas
galardonadas por sus diversos logros durante el ejercicio
2009 fueron:
EDP - Premio Mrito Empresarial Empresa Portuguesa
en Espaa; Prosegur - Premio Mrito Empresarial Em-
presa Espaola enPortugal; Bial - Premio Mejor Empresa
Portuguesa en Espaa ; y Coren - Premio Mejor Empresa
Espaola en Portugal.
Los cuatro galardonados son ejemplos de la creciente
proximidad e integracin de los mercados de Portugal y
Espaa, segn describen sus perles:
En septiembre la CHP organiz una nueva edicin de los Premios de la
Cmara Hispano Portuguesa, dentro del marco de celebracin del 40
aniversario de la fundacin de la institucin. El acto se desarroll en el
hotel Intercontinental de Madrid y cont con la destacada presencia del
Embajador de Portugal, Excmo. Sr. lvaro de Mendona e Moura, as como
de otras personalidades del mbito empresarial ibrico.
Diseo eDitorial
Revista Cultura + Cuaderno Cultura Encuentros para la Junta de Andaluca
(www.juntadeandalucia.es/cultura)
Maquetacin de dos nmeros (otoo 2009-invierno 2010)
56 pgs. + 16 pgs. 210 x 297 mm.
06
cultura
editorial
en portada
actualidad
dilogos
paseo
breves
publicaciones
enlaces
La Sede Institucional, una
nueva infraestructura para
Madinat al-Zahra
Con la apertura de esta nueva infraestructura, obra de los arquitectos
FuensantaNietoyEnriqueSobejanoyantesalaalavezqueespacioparael
conocimiento del propio Conjunto Arqueolgico, la ciudadcalifal se reen-
cuentra con su pasado.
48
cultura
editorial
en portada
actualidad
dilogos
paseo
breves
publicaciones
enlaces La produccin andaluza, subvencionada por la
Consejera de Cultura con 230.000 euros, recibe
dos conchas de plata en el 57 Festival de Cine
de San Sebastin.
KITTYMERELLO. DIRECCINGENERALDEINDUSTRIAS
CULTURALES Y ARTES ESCNICAS. La Consejera de
Cultura ha participado en el 57 Festival de San Sebas-
tin con la pelcula Yo, tambin, que optaba a la Concha
de Oro, y que obtuvo dos conchas de plata, una para el
actorPabloPinedalaprimerapersonaconsndromede
Downenganarestegalardnyotraparasucompaera
de reparto Lola Dueas, elegida la mejor actriz.
En la cinta Yo, tambin la Consejera de Cultura ha
participado conuna subvencinde 230.000 euros, pro-
cedente de la convocatoria 2007 de las ayudas a desa-
rrollo y produccin de obras audiovisuales. Producida
por la empresa andaluza Promico Imagen, del cordo-
bs Manuel Gmez Cardea, compiti por la Concha
de Oro al haber sido seleccionada para participar en
la Seccin Oficial. Optaba, a su vez, al premio Kutxa-
Nuevos Directores.
La pelcula coproducida por Alicia Produce, produc-
tora cinematogrfica de Julio Medemnarra la rela-
cin amorosa entre un joven con sndrome de Down
y una asistenta social. Con Antonio Naharro y lvaro
Pastor al frente de la direccin, fue rodada en Sevilla
entre los meses de septiembre y octubre de 2008 y
cuenta conuna amplia participacinde actores y equi-
po tcnico andaluces. Yo, tambin ha contado adems
con ayuda a la produccin del Ministerio de Cultura
y la colaboracin de la Consejera para la Igualdad y
Bienestar Social de la Junta de Andaluca.
La Consejera de Cultura ha aportado tambin a la
muestra cinematogrfica la celebracin del IV Da del
Audiovisual Andaluz, en el que se dieron cita produc-
tores nacionales e internacionales y profesionales del
sector para dar a conocer las ltimas obras hechas por
andaluces. En el encuentro participaron adems los
miembrosdelasasociacionesprofesionalesdel audiovi-
sual andaluz, la RTVAy representantes de los festivales
audiovisuales andaluces, as como la Red Ciudades de
Cine, y se presentaronlas nuevas producciones hechas
en Andaluca. Tambin estuvieron presentes la Asocia-
cin de Empresas de Produccin Audiovisual de Anda-
luca (AEPAA APRIA) y la Plataforma de Empresarios
y Creadores del Audiovisual Andaluz (PECAA) con el
soporte de las consejeras de Cultura, y de Turismo,
Comercio y Deporte de la Junta de Andalucay la ofi-
cina Andaluca FilmCommission.
Dos conchas de
plata para la
pelcula Yo, tambin
La directora general de Industrias Culturales y Artes Escnicas en el Festival de Cine de San Sebastin.
54
cultura
editorial
en portada
actualidad
dilogos
paseo
breves
publicaciones
enlaces
Lugar de publicacin: Sevilla
Fecha de publicacin: 2009
Editor: Consejera de Cultura
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-883-3
D.L.: M18132-2009
Pginas: 37
Caractersticas tcnicas: 20 cm.; il.
Precio: 15 euros
Violencia de gnero. Sobrevivir a la violencia
Emilio Morenatti
Mujeres pakistanes abrasadas por el cido prestan
sus miradas a la cmara de Emilio Morenatti. Las
fotografas contenidas en este catlogo forman parte
de la exposicin presentada en el marco del Festival
Internacional por la Libertad de Expresin auspiciado
por la Asociacin de la Prensa de Cdiz.
Coordinacin de la edicin: Centro Andaluz de la
Fotografa
Antonio Machado. Laberinto de espejos
Antonio Jimnez Milln
Catlogo de la exposicin itinerante con motivo del
homenaje a Antonio Machado realizado durante el
ao 2009 al conmemorarse el 70 aniversario de la
muerte del poeta.
Coordinacin de la edicin: Centro Andaluz de
las Letras
Los Archivos y el Patrimonio Documental en la
Provincia de Mlaga
Publicacin que presenta las conferencias impartidas
en el Seminario Archivos y Documentos en la
Provincia de Mlaga organizado por el Archivo
Histrico Provincial de Mlaga en noviembre de 2007.
Coordinacin de la edicin: Archivo Histrico
Provincial de Mlaga
El Carambolo. 50 Aos de un Tesoro
Comisarios: Fernando Amores Carredano y Jos
Luis Escacena Carrasco
Publicacin editada con motivo de la exposicin
celebrada en el Museo Arqueolgico de Sevilla
estructurada en tres partes: El Carambolo de 1958 a
2000. Construyendo Tartessos; El Carambolo 2000-
2008. Nuevos Hallazgos. Nuevas Perspectivas; El
Tesoro.
Coordinacin de la edicin: Direccin General de
Museos y Arte Emergente
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-881-9
D.L.: MA 1199-2009
Pginas: 459
Precio: 35 euros
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-915-1
Pginas: 69
Caractersticas tcnicas: 30 cm.;il.
Precio: 15 euros
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-6
D.L.: MA 387-2009
Pginas: 195
Precio: 2 euros
Una informacin de Antonio Vallejo Triano, director
del Conjunto Arqueolgico de Madinat al-Zahra
En 1998 la Zona Arqueolgica de Madinat al-Zahra se
convertaenel primer BiendeIntersCultural (BIC) pro-
tegido con esta tipologa para el que se formulaba en
Espaa un Plan Especial de Proteccin, cumpliendo as
laobligacindispuestaenlas normativas estatal y auto-
nmica. Su ttulo completo Plan especial de proteccin
del yacimiento arqueolgico de Madinat al-Zahra y su
entorno y de dotaciones con edificaciones significativas,
ya sealaba la importancia que se conceda en el docu-
mentoalacreacindeunanuevasedeinstitucional para
la ciudad califal. Esta infraestructura se planteaba, as,
como la clave de todas las estrategias de recuperacin
contempladas en dicho Plan Especial de Proteccin.
La infraestructura de apoyo al yacimiento haba que-
dado obsoleta a partir de 1944, cuando la excavacin
del Saln de Abd al-Rahman III arroj a la luz un
ingente volumen de material incapaz de ser absor-
bido por los almacenes construidos en los aos 20.
A esta carencia de almacenes y talleres se uni en
los aos 80 la necesidad de unos espacios adecuados
FERNANDO ALDA
FERNANDO ALDA
Vista erea de la nueva Sede Institucional de Madinat al-Zahra.
La nueva edicin del circuito Ocho Provincias de la
Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco
homenajear a estas dos grandes figuras del cante.
AIDAR. AGRASO. AGENCIAANDALUZAPARAELDESA-
RROLLODELFLAMENCO. Laterceraedicindel Circui-
to Ocho Provincias tiene, al igual que las dos anteriores,
unmarcadocarcter conmemorativo. Si en2008seren-
da con l homenaje a La Nia de la Puebla, en este
2009 sern Antonio Mairena y Manolo Caracol las figu-
ras recordadas. As, las 120 actuaciones programadas
sern un tributo a estas dos grandes figuras del cante,
que cumplen este ao el centenario de su nacimiento.
El Circuito Ocho Provincias, organizado por la Con-
sejera de Cultura a travs de la Agencia Andaluza
para el Desarrollo del Flamenco y con el apoyo de
la Confederacin de Peas Flamencas de Andaluca,
comenz el 9 de octubre con dos recitales en Cdiz y
Sevilla y se prolongar hasta el 19 de diciembre, da
en que se celebrarn los dos ltimos en peas de las
provincias jiennense y granadina.
La distribucin de las actuaciones se ha realizado en
funcin del nmero de peas incluidas en la Confe-
deracin, encargada de elegir el lugar en el que se
celebrarn cada uno de los recitales. El objetivo del
Ciclo es la promocin de jvenes valores del arte
flamenco, por lo que los participantes sern artistas
menores de treinta y cinco aos que actuarn fuera
de sus provincias.
En octubre, el cantaor de los Alcores ser recordado
gracias a la celebracin de un congreso, la edicin de
undisco-libro contemas inditos y diversas reediciones
entre ellas la de Las confesiones de Antonio Maire-
naas como con la puesta en marcha de una edicin
especial del programa Rutas Flamencas y la edicin de
un nmero especial de la revista La nueva Albore.
Recitales flamencos
para recordar a
Mairena y Caracol
La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio
de Cultura, el consenso de las comunidades de
Extremadura y Murcia y ms de 300 firmas de
artistas, colectivos y expertos.
AIDAR. AGRASO. AGENCIAANDALUZAPARAELDESA-
RROLLO DEL FLAMENCO. La Consejera de Cultura de
laJuntadeAndalucahainiciadoantelaUNESCOel pro-
ceso para declarar el flamenco como Patrimonio Cul-
tural Inmaterial de la Humanidad. La iniciativa cuenta
con el apoyo del Ministerio de Cultura, el consenso de
lascomunidadesdeExtremaduray Murciay msde300
firmasdeartistas, colectivosyexpertos. Adems, recab
el apoyodelosgrupospolticosconrepresentacinenel
Parlamento andaluz, que aprobaron por unanimidad la
ProposicinnodeLeyformuladaal respecto. LaUNESCO
ha anunciado la aceptacin de la candidatura.
La consejera de Cultura, Rosa Torres, inform enel Par-
lamento sobre los primeros trmites realizados desde el
Gobierno para la presentacin de la candidatura. Explic
que los requisitos exigidos, que han culminado de forma
satisfactoria, han consistido en la elaboracin de la can-
didatura, recibir el respaldo del Ministerio de Cultura, la
aceptacineimpulsodel ConsejoNacional del Patrimonio
y, por ltimo, lapresentacinformal delacandidaturadel
flamenco, lo que se llev a cabo el pasado mes de agosto
por parte de la embajadora-representante permanente
de Espaa ante la UNESCO, Mara Jess San Segundo.
Laconsejeraagradeciel apoyodelascomunidadesde
Extremaduray Murciaantelacandidatura, y recalcel
consensointercomunitarioquehagenerado yaqueen
estas comunidades el flamencotambintienehondas
races, destac Rosa Torres. Asimismo, seal que
ste es el momento de mostrar fortaleza y unidad para
obtener el mayor nmero de muestras de apoyo, tanto
de profesionales como de instituciones.
Andaluca lidera
la candidatura del
flamenco ante la
UNESCO
Apoyo de la candidatura en el Parlamento de Andaluca.
Para ms informacin sobre las publicaciones
de la Consejera de Cultura, consultar:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/libreriavirtual
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-899-4
D.L.: GR 2310-2009
Pginas: 661 + 1 CD
Caractersticas tcnicas: 24 cm.
Precio: 14 euros
Msica y sociedad en Sanlcar de Barrameda
(1600-1975)
Salvador Daza Palacios
Publicacin que tiene por objetivo realizar un estudio
profundo, riguroso y serio de la gnesis de los movimientos
culturales. Ms en concreto del fenmeno musical en
Sanlcar de Barrameda, ciudad referente en la historia de
Andaluca por su vinculacin a la Carrera de Indias y por la
unin de dos linajes nobiliarios, los Medina Sidonia y, desde
mediados del siglo XIX, los Orleans y Borbn.
Coordinacin de la edicin: Centro de Documentacin
Musical de Andaluca
Dlmenes de Antequera: gua oficial del
conjunto arqueolgico
Jos E. Mrquez Romero, Juan Fernndez Ruiz
Gua oficial para la visita al Conjunto Dolmnico de
Antequera y al Centro de Interpretacin de la Cultura
Dolmnica de Antequera (Mlaga).
Bienes Culturales
Museo de Bellas Artes de Sevilla: gua breve
Muoz Rubio, M del Valme
Gua para conocer el Museo de Bellas Artes de Sevilla
y sus colecciones editada tambin en ingls, francs
y alemn.
Museos y Arte Emergente
Congreso Internacional Andaluca Barroca: actas
Conferencias, ponencias y comunicaciones
presentadas en el Congreso Internacional Andaluca
Barroca 2007 celebrado en Antequera (Mlaga) del
17 al 21 de septiembre de 2007.
Contiene: I. Arte, arquitectura y urbanismo.--II.
Historia demogrfica, econmica y social.--III.
Literatura, msica y fiestas.--IV. Ciencia, filosofa y
religiosidad.
Bienes Culturales
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-865-9
D.L.: SE 4083-2009
Pginas: 212
Caractersticas tcnicas: 23 cm.; il
Precio: 12 euros
Edicin: Primera
ISBN: ISBN978-84-8266-836-9
(o.c.)
ISBN978-84-8266-837-6 (T.1)
ISBN978-84-8266-838-3 (T.2)
ISBN978-84-8266-839-0 (T.3)
ISBN978-84-8266-840-6 (T.4)
D.L.: BI 909-2009
Pginas: 4 volmenes
Edicin: Primera
ISBN: 978-84-8266-890-1
D.L.: SE 3594-2009
Pginas: 40
Caractersticas tcnicas: 23 cm.;
fot. col.
Precio: 3 euros
22
cultura
editorial
en portada
actualidad
dilogos
paseo
breves
publicaciones
enlaces
La programacin para la temporada 09/10 de los teatros Central de Sevi-
lla, Cnovas de Mlaga y Alhambra de Granada llega repleta de espect-
culosdelamsaltacalidad. Estaambiciosapropuestaesunfiel reflejodel
panorama actual de las artes escnicas. Las tres programaciones tienen
en comn a 22 compaas.
Teatros Central,
Cnovas y Alhambra
lo mejor de la escena actual
Una informacin de Kitty Merello. Direccin General de
Industrias Culturales.
Explosin de emociones ha sido el lema escogido en
estanuevaedicindel programaescnicodelos teatros
Central, Cnovasy Alhambra, y delaSalaGades, gestio-
nadospor laConsejeradeCulturaatravsdelaEmpre-
sa Pblica de Gestin de Programas Culturales. Ms de
250 espectculos, a los que se sumarn todos aquellos
que formarn parte de los ciclos de Msica Contada,
Flamenco Viene del Sur, Msica Contempornea, Jazz
y Pop-Rock, con una programacin que de ao en ao y
Los negros, del Centro Andaluz de Teatro y Axioma Teatro SERGIO IBARRA
bajoel marcodelacreatividady lainnovacinhacesubir
a escena a las compaas y obras ms destacadas de la
msica, teatro y danza actuales.
Teatro Central
El TeatroCentral deSevillaacogerdurantelatemporada
09/10casi 80espectculosdentrodel ciclodeTeatro/Dan-
za/Msica. Estnprevistas las actuaciones de22compa-
as andaluzas, 15 internacionales y siete nacionales, lo
que en nmero de funciones de compaas andaluzas
supone un total de 66. Veintids corresponden a las pro-
ducciones del Centro Andaluz de Teatro, 12 a compaas
nacionalesy28aextranjeras. Encomparacinconlatem-
porada pasada, estos datos suponen mantener el nivel
alcanzado, yaqueen08/09seprogramaron23compaas
andaluzas, 14 internacionales y seis nacionales.
Adems, conmotivo de la celebracinde los 15 aos del
Teatro Central y de la inauguracin de la temporada, se
han organizado dos eventos de carcter festivo: un con-
cierto bailado a cargo de la Compagnie Dif Kako y un
espectculo musical a tres bandas con Mala Rodrguez,
Refree y la Original Jazz Orquestra Taller de Msics,
Ojo con La Mala. Asimismo es significativa la presencia
del Centro Andaluz de Teatro con tres coproducciones
que dan muestra de la versatilidad de su creacin: Los
negros, conlosalmeriensesdeAxiomaTeatro, El testigo
de Fernando Quiones con Rafael lvarez El Brujo, y
Bodasdesangre, encolaboracinconel CentroDram-
ticoNacional, produccionesquetambintendrncabida
en los escenarios malagueo y granadino de los teatros
Cnovas y Alhambra, respectivamente.
Teatro Cnovas
En lo que se refiere a la programacin malaguea, el
TeatroCnovasy laSalaGadescuentanparalapresente
temporada con un total de 94 espectculos, ms todos
aquellos que formarnparte de los ciclos de Conciertos
deCmaray deHumor, laMuestradeDanzadeAndalu-
ca (MUDA) y los festivales de Teatro de Tteres y Mlaga
Frita. Con respecto a la edicin anterior el ciclo de Tea-
tro/Msica/Danza supone tambin un incremento tan-
to de compaas como de espectculos. 31 compaas
andaluzas, cinco internacionales y seis nacionales; y 78
funciones de compaas andaluzas, 12 de nacionales y
ocho de extranjeras son las cifras ms destacadas de la
programacinquediocomienzoenoctubrey quecuenta
con tres estrenos absolutos por parte de las compaas
malagueasTeatroz/LaTrapera, laCompaadeDanza
Fernando Hurtado y Pata Teatro.
Teatro Alhambra
Por ltimo, el Teatro Alhambra de Granada presenta en
suprogramacinuntotal de80espectculos. El ciclode
Teatro/Danza/Msica rene a 30 compaas andaluzas,
ocho internacionales y cinco nacionales, con un total de
78 funciones de compaas andaluzas, 10 de naciona-
les y 13 de extranjeras, manteniendo el nivel alcanzado
durante la temporada anterior.
Todas las propuestas que conforman el programa de
esta temporada hacen de estos espacios escnicos un
referente de primer nivel en el imaginario escnico de
estas ciudades con una seleccin cuidada en la que se
apuesta por apoyar un sector clave de las industrias
culturales andaluzas.
Abecedariatienepremio
El Programa Abecedaria de la Consejera de
Cultura ha recibido el premio a la accin ms
efectiva para la creacin de pblico en Espaa,
que concede la Feria Internacional de Teatro y
DanzadeHuesca. Enunactooficial sehizoentre-
ga de estos tradicionales galardones votados a
travs de Internet. Esta edicin ha recibido ms
de medio millar de propuestas de primer orden,
yaquees unacontecimientoenel queparticipan
compaas, distribuidores y espacios escnicos.
La Feria Internacional de Teatro y Danza de
Huesca se dirige a programadores espaoles e
internacionalesparaqueconozcanlasdiferentes
realidades que existen en el mundo de las artes
escnicas, as como a artistas, compaas, pro-
ductoresydistribuidores, dondetienenlaocasin
de compartir experiencias y nuevos sistemas de
difusinparasusproducciones, tantoenel mbi-
to nacional como en el internacional.
Abecedaria es un circuito de artes escnicas,
musicales y audiovisuales, elaborado conjun-
tamente por las consejeras de Educacin y de
Cultura. Est dirigido al alumnado de los cen-
tros educativos andaluces de los ayuntamientos
adheridosal circuito. Estainiciativasedesarrolla
endos periodos, coincidiendo conlos trimestres
primero y tercero, respectivamente, del curso
escolar. Laprogramacinofreceespectculosde
grancalidadadaptadosalosniveleseducativosa
los que en cada caso se destinan, desde la Edu-
cacinInfantil hasta la EducacinObligatoria, de
0a16aos. Comprendesesionesdeinformacin
para el profesorado y elaboracin de materiales
didcticos que apoyan el objetivo principal, el de
promover la educacin musical y artstica del
alumnado, a la vez que formar espectadores.
Los espectculos que lo conforman son selec-
cionados por una comisin tcnica compuesta
por asesores de las consejeras de Educacin y
de Cultura, en funcin de su calidad, innovacin,
idoneidad pedaggica y adecuacin a los niveles
educativos.
Diseo eDitorial
Revista Canal Digital para Tbet Ediciones
Diseo de maqueta original y maquetacin de 85 nmeros
120 pgs. 210x285 mm.
Mensual (de 2001 a 2009)
Diseo eDitorial
T
Y
E
T E C N O L O G A Y E D U C A C I N
www.tecnologiayeducacion.com
SUSCRIPCIN
GRATIS
EN PG. 31
E
n
cu
e
sta
Cmo empezamos el curso?
PRIMAVERA-VERANO 2009 / PVP: 5,50 / N 2
COMPARATIVA
PIZARRAS DIGITALES
10
ALFONSO RODRGUEZ, DIRECTOR DEL
COLEGIO LAS VISTILLAS DE MADRID
Entrevista
Revista TyE, Tecnologa y Educacin
40 pgs. 210x285 mm.
Cuatrimestral (4 ediciones)
E
l pasado ao tuve la
oportunidad de visitar
el BETT en Londres.
Acostumbrado a asistir a ferias
de tecnologa, mi sorpresa fue
mayscula. Me encontr con un
evento que poco tena que envidiar a otros certmenes de
prestigio internacional. Sin embargo, la temtica era bien
distinta a mi habitual universo de mviles, informtica
o sonido: tecnologa aplicada a la educacin. Fue todo
un descubrimiento y, en cierto sentido, el nacimiento de
este proyecto le debe mucho a esa visita: estaba ante todo
un apasionante universo que deseaba descubrir como
periodista. Si a ello sumaba los primeros pasos de mi hijo en
Educacin Infantil, la decisin de emprender un proyecto
editorial como tye no result difcil. Este ao he regresado
al BETT y he vuelto a constatar el enorme dinamismo de
un sector que se encuentra en plena efervescencia. Adems
de conocer las ltimas novedades, volv a corroborar el
enorme entusiasmo con el que profesores y chavales de
las ms variadas edades asistan a la feria. Todo esto ha
supuesto una inyeccin de nimo para m y todo mi equipo
al comprobar que vamos por el buen camino.
Qu valientes!" y " Con los medios que estn cerrando y
te atreves a sacar una nueva revista! son los comentarios
que ms he escuchado ltimamente. Slo espero no tener
que dar la razn a los que consideran una temeridad
lanzar un nuevo proyecto editorial en los tiempos que
corren. Por ahora, el apoyo de las decenas de centros
y profesores que se han suscrito a tye y de nuestros
anunciantes (mil gracias de corazn a todos) hace que
nos sintamos cada nmero un poco menos raros.
Francisco Javier Palazn,
director de Tecnologa y Educacin
Editorial
Staff
Direccineditorial:
Francisco Javier Palazn (javier.palazon@tecno-media.es).
Subdireccin: Susana Velasco (susana.velasco@tecno-media.es)
Publicidad: Beni Garca (beni.garcia@tecno-media.es).
DireccindeArte: David Carmona
Redaccin: Regina de Miguel, Laura Pajuelo, Cristina Herranz,
Jorge Garca Lpez.
Fotografa: Serafn Palazn, Remedios Valls.
Impresin: Impresin Tecnolgica S.L.
DepsitoLegal: M-19612-2009
EDITA
TecnoMediaComunicacinS.L.
C/LuisCabrera, 41. Bajo-28002Madrid
Tel.: 91 196 17 78-www.tecno-media.es
Sumario
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida,
ni en todo ni en parte, ni transmitida de forma alguna en cualquier tipo de
soporte, sin la autorizacin expresa y por escrito de la editorial.
4
8
18
14
Actualidad/Noticiasynovedades
EnPortada
BETT2010, la ltima tecnologa para las aulas
Launiversidad, rezagadaanteel empleodelas TIC
42 Tribuna de Opinin
Stephen England, de StudyPLAN
Entrevista
AntonioPrezSanz, directordel Institutode
TecnologasEducativasdel MinisteriodeEducacin
Reportaje
28
22 Herramientas
Proyectores para
el aula digital
34 Contenidos
Entrevista a Carlos San Jos, director del
Departamento de Contenidos y Servicios en
Red del Grupo Anaya
Software para el aula digital
Recursos digitales on line
34
36
39
28
32
Desde el aula
Primeros pasos con
la PDI en clase
Unordenador por
alumnoenel colegio
LuisVivesdePalma
deMallorca
e
Beam Projection funciona con
cualquier proyector y pizarra pa-
ra crear una superficie de traba-
jo interactiva en la que se pueden hacer
presentaciones, compartir clases y crear
contenidos de forma rpida y sencilla. El
receptor porttil se coloca en cualquier
esquina de la pizarra y alcanza una super-
ficie de proyeccin de hasta 120 x 240 cm.
El sistemaincluyeunlpiz digital equipado
con2botones quepermitenel usodetodas
las funciones del ratn as como la opcin
de poder ocultar la paleta de herramientas
eBeam. El software eBeamInteract es
una poderosa y sencilla herramienta que
rompe con el mito del software complica-
do. Se trata de una paleta de herramientas
circular, personalizable, queflotaencimade
cualquier aplicacin. Permitecompartir las
clasesconestudiantesyprofesoresencual-
quier parte del mundo (es el nico sistema
del mercado con esta opcin incorporada
de forma estndar) y compartir imgenes,
archivos, capturas de pantalla e, incluso,
grabar voz en las presentaciones.
eBeamProjection
Instale una Pizarra Digital interactiva de
forma temporal o fija en cualquier pizarra
Caractersticas
Sistema instalable de forma fija
o temporal en cualquier pizarra.
Interfaz de usuario muy
intuitiva y sin incmodos
mens desplegables.
Excelente precisin y velocidad
de proceso.
rea activa de hasta 120x 240
centmetros.
Permitecompartir gratuitamente
lasclasesatravsdeInternet o
intranet deformasegura.
Conexin mediante puerto USB
o Bluetooth.
Paletas especiales para
trabajar con PowerPoint,
herramienta de autor y desde
el escritorio.
Versiones Windows, MAC
y Linux.
2 aos de garanta y 3 aos en
instalaciones fijas con el kit de
integracin permanente.
Se puede instalar una pizarra
interac tiva all donde vaya.
HERRAMIENTAS
19
projection
C/PabloSerrano, 5. 28043 Madrid. Tel.: 91 4132261 / www.studyplan.es
Distribuidores Oficiales entoda la geografa espaola
StudyPLAN Distribuidor Mayorista para Espana
Receptor
eBeam
Pizarra
blanca
Proyector
Lpiz
electrnico
Ordenador
Diseo eDitorial
Informes para Fundetec (www.fundetec.es/publicaciones)
Diseo de maqueta original y maquetacin de 4 informes
64 / 80 / 100 pgs. 210x205 mm.
Informe de Conclusiones 2008
II Taller Nacional de Tecnologas aplicadas al
Sector Comercio Minorista I Taller Nacional de Tecnologas aplicadas al Sector Transporte y Logstica
Informe de conclusiones 2008
Sector Automocin
I Taller Nacional de Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin aplicadas al
Sector Automocin
9
Informe de Conclusiones 2008. II Taller Nacional de Tecnologas aplicadas al Sector Comercio Minorista
El presente documento recoge toda la informacin
relacionada con el II Taller Nacional de Tecnologas
aplicadas al Sector Comercio Minorista, celebrado
en Murcia el da 13 de noviembre de 2008. Organi-
zado por la Consejera de Economa y Hacienda del
Gobierno de la Regin de Murcia y la fundacin Fun-
detec, su objetivo era divulgar las ventajas y opor-
tunidades que puede proporcionar la Sociedad de la
Informacin a las empresas de este sector.
El informe incluye los datos ms relevantes del
informe Diagnstico Tecnolgico del Sector Comer-
cio Minorista 2008, elaborado a partir de cerca de
600 encuestas a pymes y profesionales del sector,
que sirvi como punto de partida de un anlisis ms
exhaustivo de todas las carencias, necesidades, apli-
caciones tecnolgicas y experiencias de xito de las
empresas de este sector.
El documento resume tambin las ideas clave que
se desprenden de las ponencias que constituyeron
el Taller, as como las principales conclusiones a las
que llegaron sus cerca de 150 participantes.
Finalmente, se ofrece una serie de recomendacio-
nes y pasos a seguir para que la situacin tecnolgi-
ca del sector Comercio Minorista mejore.
1
Introduccin
Informe de Conclusiones 2008. II Taller Nacional de Tecnologas aplicadas al Sector Comercio Minorista
Al margen de la telefona tradicional, se debe to-
mar en consideracin como otra y muy importante
alternativa de comunicacin el uso de herramientas
Web como el correo electrnico: casi la totalidad de
las empresas del sector de comercio minorista que
disponen de acceso a Internet (el 92%) lo utiliza.
El correo electrnico permite acelerar determina-
dos procesos del negocio, por ejemplo la relacin
con clientes y proveedores, ya que proporciona in-
mediatez en la comunicacin.
Casi el 80%delos comercios encuestados utilizaesta
herramienta de forma generalizada o con frecuencia,
lo que hace ser optimistas en cuanto al uso que se
hace de esta herramienta de comunicacin externa.
2.1.4 Usos y herramientas de Internet
Correo electrnico
Grfco 10
Uso del Correo Electrnico
Encuesta Sector Comercio Minorista 2008. Fundetec.
Total empresas con conexin
2,4% 5,6%
12,4%
37,6%
42%
Con frecuencia
Uso generalizado
espordicamente
No lo utiliza/
No tiene
NS/NC
1
I Taller Nacional de Tecnologas aplicadas al Sector Transporte y Logstica
El transporte es la agrupacin del Sector Servicios de
Mercado No Financieros con menor proporcin de empleo
femenino, una tasa de entre el 8,8% y el 15,8% frente al
44,5% en el total de estos servicios.
En lo que respecta a los trabajadores por cuenta ajena,
este sector ofrece una tasa de estabilidad en el empleo, de
entre un 76,3% y un 80,1%, dependiendo del subsector.
Grfco 1. Porcentaje de trabajadores del
Sector Transporte segn afliacin
Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigracin
Trabajadores afliados al Rg. Especial Autnomo
6,64%
4,74%
Trabajadores afliados al Rg. General
Transporte de viajeros Transporte mercancas
Ocupados por empresa 3,7 empleados 3,1 empleados
Productividad 41.971,2 euros 37.289 ,0 euros
Salario medio 28.663,4 euros 20.378,8 euros
Tasa de asalariados 75,5% 69%
Tasa de estabilidad en el empleo 80,1% 76,3%
Tasa de empleo femenino 15,8% 8,8%
Tabla 3. El empleo en el Sector Transporte
Fuente: INE
El transporte de mercancas
es el subsector que ms peso
tiene dentro del conjunto de la
actividad del transporte
60
En la provincia deValladolid se han analizado 72 empresas
(18%del total), de las cuales 34 son microempresas. Destaca
que el 34,21%de los trabajadores autnomos y el 8,82 %de
las microempresas todava no disponen de ordenador, y no
cuentan con conexin a Internet aproximadamente un 43%
de autnomos y un 22%de microempresas (Grfco 1).
Algunas empresas, independientemente de su tamao, an
no son conscientes de que un programa de gestin les permi-
tira agilizar sus tareas diarias, automatizar los procesos inter-
nos, aumentar laproductividad, incrementar lacompetitividad,
disminuir los costes de aprovisionamiento, ampliar su merca-
do y ganarse la fdelidad de sus clientes, obteniendo ventajas
competitivas frente a las que todava no lo han implantado.
El 43,33% de las microempresas y el 4,54% de autno-
mos tienen presencia en la Red mediante pginas web, to-
das de carcter informativo (Grfco 2).
VALLADOLID
Medios de acceso a Internet
Grfco 1
WiFi ADSL RTB
o
RDSI
Dispone
de conexin
a Internet
Autnomo Microempresa
Presencia en Internet
Dispone de pgina web
Slo informacin
Informacin dinmica
Consultas de clientes
Foros, chats, blogs...
Informacin detallada
Pedido online
Factura electrnica
Pago online
rea privada de clientes
Grfco 2
Autnomo Microempresa
2. descripcin del
Sector Automocin
en Espaa
I Taller Nacional de TIC aplicadas al Sector Automocin

I Taller Nacional de TIC aplicadas al Sector Automocin
2
6
No obstante, tambin hay razones que ralentizan el afanzamiento del co-
mercio electrnico. La principal barrera es que muchas empresas de automo-
cin consideran sus productos poco adecuados para venderse va Internet: el
75,3% de las que no practican el e-commerce seala esta razn.
Adems, un 25,8% afrma no necesitar este nuevo canal, y el 21,5% alega la
falta de preparacin de sus clientes para comprar en la Red.
Encuesta Sector Automocin 2008. Fundetec. Total empresas que no practican el e-commerce
grfco 6. barreras al desarrollo del comercio electrnico
0%
Productos no adecuados para vender en Internet
La empresa no lo necesita
Clientes no preparardos para comprar en Internet
Problemas de seguridad en los pagos
No me lo he planteado
Incertidumbre respecto al marco legal
Problemas logsiticos
75,3%
25,8%
21,5%
15,1%
11,8%
11,8%
6,5%
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Diseo eDitorial
Revista LIGA 2008/09 para Estadio Deportivo (www.estadiodeportivo.com)
Diseo de maqueta original
290 pginas . 210x280 mm.
Especial
La delantera (micro con potencia de 900). Mien-
tras tanto se refren los puerros cortados en trozos
muy pequeos, cuando estn listos se aaden los
taquitos pequeos de jamn, y un poco ms taa
queso rayado.
La aficin puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se aaden los taqui-
tos pequeos de jamn, y un poco ms tarde la
becham, y un poco ms t, y un poco ms tarde la
becham, y un poco ms tarde la
L
as berenjenas se cortan en rodajas de cen-
tmetro de grosor y se meten en el microon-
das durante 7minutos (micro con potencia de
900). Mientras tantoserefrenlos puerros cor-
tados en trozos muy pequeos, cuando estn listos
se aaden los taquitos pequeo0s de jamn, y un
poco ms tarde la bechamel. Con este refrito se
cubren las berenjenas y luego se aade por encima
queso rayado. Finalmente se mete al micro o al hor-
no para gratinar (si el micro no tiene gratinador no
importa, se pone poco tiempo y a baja potencia y
hace casi el mismo efecto).
Las berenjenas se cortan en rodajas de centme-
tro de grosor y se meten en el microondas durante
7 minutos (micro con potencia de 900).
Mientras tanto se refren los puerros cortados
entrozosmuy pequeos, cuandoestnlistosseaa-
den los taquitos pequeos de jamn, y un poco ms
tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las
berenjenas y luego se aade por encima queso raya-
do. Finalmente se mete al micro o al horno para gra-
tinar (si el micro no este refrito se cubren las beren-
jenas y luego se aade por encima queso rayado.
Finalmente seo aade por encima queso rayado. se
al micro o al horno para gratinar (si el micro no tie-
ne gratinador no impo.
Plantilla
Porteros
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
Defensas
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
1. Jose Ignacio
Capdevilla
Centrocampistas
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
24. Jose Ignacio
Capdevilla
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Capdevilla
Delanteros
1. Jose Ignacio
Capdevilla
13. Jose Ignacio
Betis
R
e
a
l B
e
tis
B
a
lo
m
p
ie
/
/
P
rim
e
ra
D
iv
is
i
n
125
REAL BETIS BALOMPI S.A.D. / Ao de fundacin: 1907 / www.realbetisbalompie.es/ Presupuesto 2007-2008:cin: 1907
Filosofa
n las berenjenas y luego se aade por
mete al micro o al horno para gratinar (si el
micro no tiede
Paco Chaparro
Triana (Sevilla), 1945
Trayectoria
Liga del Rey
2002-2003 Campen con el Racing
2002-2003 Subcampen con el Racing
Copa del Rey
2002-2003 Subcampen con el Osasuna
2005-2006 Subcampen con el Osasun
Las berenjenas se cortan en rodajas de
centmetro de grosor y se meten en el
microondas durante 7 minutos (micro con
potencia de 900). Mientras taos, cuandnto
se refren los puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuandos, cuandos, cuandos,
cuando estn listos se aaden los pequ
cuandos, cuando estn listos se aaden los
pequeo0s de jam
El dolo de la aficin
El Entrenador
Un ao para soar
doble apertura betis.qxd 29/9/09 23:22 Pgina 2
L
tmetro de grosor y se meten en el microondas
durante 7 minutos (micro con potencia de 900).
en trozos muy pequeos, cuando estn listos se aa-
den los taquitos pequeo0s de jamn, y un poco ms
berenjenas y luego se aade por ena potencia y hace
casi el mismo efecto).
tro de grosor y se meten en el microondas durante 7
minutos (micro con potencia de 900).
berenjenas y luego se aade por encima queso raya-
do. Finalmente se mete al micro o al horno para gra-
tinar (si el micro no tiene grate al(si el micro no tie-
ne gratinador no impo.
Betis
R
e
a
l B
e
tis
B
a
lo
m
p
ie
/
/
P
rim
e
ra
D
iv
is
i
n
125
Virtudes A mejorar
La delantera (micro con potencia de
900). Mientras tanto se refren los
puerros cortados en trozos poco m.
La aficin puerros cortados en trozos
muy pequeos, cuando estn listos se
aaden los taquitos
La aficin puerros cortados en
trozos muy pequeos, cuando estn
listos se aaden los taquitos
Engeni Emana Gonga
Cameruns. Yaund, 1945
FICHAJES
Emana
Un volante diestro con buena
llegada a gol
As juega
fren los puerros
cortados en trozos
muqueos,co ms teso
rayadoden los taquitos
pequeos de jamn, y
un poco de 900).
Mientras tanto se
refren los puerros
cortados en trozos
muqueos,co ms taa
queso rayadoden ls
taa queso
rayadodequeso rays taa
queso rayadoden ls
taa ls taqueso
rayadoden ls taqueso
rayadoden ls taqueso
rayadoden ls taa
queso rayadoden lso
rayadoden ls taa
queso rayadoden ls
taa queso rayadoden
len los puerros cortados
ms taa queso
As se define. Acro con potencia de 900). Mientras tanto se refren los puerros
cortados en trozos poco m.puerros cortados en trozos muy pequeos, cuando estn
listos se aaden los taquitos.
As lo ven. Acro con potencia de 900). Chaparro: tanto se refren los puerros
cortados en trozos poco m. Vctor Fernndez: puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se aaden los taquitos. Luis Aragons: puerros
cortados en trozos muy pequeos, cuando estn listos se aaden los taquitos.
Emana
Emana
En defensa
En ataque
L
as berenjenas se cortan en rodajas de centmetro de
grosor y se meten en el microondas durante 7 minu-
tos (micro con potencia de 900). Mientras tanto se
refren los puerros cortados en trozos muy pequeos,
cuando estn listos se aaden los taquitos pequeo0s de jamn, y
un poco ms tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las
berenjenas y luego se aade por encima queso rayado. Finalmente
se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gra-
tinador no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete
al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratina-
dor no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete
al micro o al hortiene gricro no tiene gratinador no importa,
se pone poueso rayado. Finalmente se mete al micro o al
hortiene gratinador no importa, se pone poueso rayado.
Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si
el micro no tiene gratinador no importa, se pone poco tiem-
po y a baja potencia y hace casi el mismo efecto).Las
berenjenas se cortan en rodajas de centmetro de gro-
sor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro
con potencia de 900).
rb
itro
s
P
rim
e
ra
D
iv
is
i
n
/
/
M
e
d
in
a
C
a
n
ta
le
jo
125
Medina Cantalejo
Internacional desde
A veces icro con potencia de 900). Mientras tanto
se refren los puerros cortados en trozos
muqueos,co ms teso rayadoden los taquitos
pequeos de jamn, y un poco m.
micro con potencia de 900). Mientras tanto se refren
los puerros cortados en trozos muqueos,co ms taa
queso rayadoden ls taa queso rayadoden ls taa
queso rayadoden ls taa queso rayadoden los aquitos
pequeos de jamn, y un poco mmicro con potencia
de 900). Mientras taa queso rayadoden ls taa
queso rayadoden ls taa queso rayadoden ls taa
queso rayadoden len los puerros cortados en trozos
muqueos,co ms taa queso rayadoden los taquitos
pequeos de jamn, y un poco m os cortados en
trozos muqueos,co ms taa queso rayadoden los
La dcima temporada en Primera
RBITROS
30-9-1975
Dos Hermanas
(Sevilla)
Colegio Andaluz
Datos
Funcionario
3 Temporada
Partidos: 58
Debut: 12-9-06 Mallorca-Racing
Tarjetas
Amarillas 52 Media p.p. 5,3
Rojas 35 Media p.p. 2
1: 30 X: 15 2: 20
Barcelona
B
a
rc
e
lo
n
a
/
/
P
rim
e
ra
D
iv
is
i
n
125
L
tmetro de grosor y se meten en el microondas
durante 7 minutos (micro con potencia de 900).
berenjenas y luego se aade por encima queso no
en el microondas durante 7 icro con potencia de 900).
smeninan este refrito se cubren las berenjenas y lue-
go se aade por encima quesosmeninan este refrito
Los fichajes
Ratn Perea
Cantillana (Sevilla)
micro con potencia de 900).
Mientras tanto se refren los
puerros cortados en trozos
muy pequeos,co ms taa
queso rayadoden los taquitos
pequeos de jamn, y un
poco m.
Temporada anterior
L
as berenjenas se cortan en rodajas de centmetro de grosor y se meten
en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras
tanto se refren los puerros cortados en trozos muy pequeos, cuando estn
listos se aaden los taquitos pequeo0s de jamn, y un poco ms tarde la
bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se aade por enci-
ma queso no en el microondas durante 7 icro con potencia de 900). smeninan
este refrito se cubren las berenjenas y luego se aade por encima quesosmeni-
nan este refrito se cubren las berenjenas y luego se aade pencima quesosme-
ninan este refrito se cubren las berenjenas y luego se aade pencima ques
Prxima temporada
Antonio Bentez
muy pequeos,co ms
Antonio Bentez
muy pequeos,co ms
Clasificacin: 2, juega Champion League
Trayectoria
PARTIDOS TEMPORADA 07/08
J. Fecha Rival C-F Res. Goles Barcelona Goles rival Pos.
1 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar 2
2 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, (2) Edinecki, Baltasar 2
4 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, (2) EduBaltasar 2
6 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldi (2) Ei, Baltasar 2
8 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi,(2) Edu,sar 2
10 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldiniesta (2) Edu, Prosinecki, Baltasar 2
12 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldiiesta osi necki, Baltasar 2
14 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronald isinecki Baltasar 2
16 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, iniesta (2) Edsar 2
18 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, Xavi, iniesta (2) Edu, Prosinecki, Baltasar 2
20 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldi osinecki, Baltasar 2
22 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, niesta (2) Edu, Prosinasar 2
24 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, iniesta (2) Eduki, Baltasar 2
26 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, iniesta (2) Edu, Prosiasar 2
28 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, iniesta (2) EdBaltasar 2
30 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronXavi, iniesta (2) Edu, PrBaltasar 2
32 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldio, Xavi, iniesta (2) Edu, P, Baltasar 2
34 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, roiniesta (2) Edu, i, Baltasar 2
36 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldii, iniesta (2) Edu, Proaltasar 2
38 24-5-08 Zaragoza C 4-4 Etoo, ronaldioniesta (2) Edu, Prosinecki,tasar 2
PLANTILLA
Jugador PJ Min. Goles TA/TR
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Doblas 40 2.241 14 5/6
Una apuesta por la vuelta a los antiguos valores
Entrenador P G E P Ptos.
Federer 40 25 25 25 90
Federer 40 25 25 25 90
Federer 40 25 25 25 90
En alza A la baja
puerros cortados en trozos muy puerros
cortados en trozos poco m.
puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se .
La aficin puerros cortados en trozos
muy pequeos, cuando estn listos se
aaden los taquitos
Jornadas 10 20 30 38
1
5
10
15
20
L
as berenjenas se cortan en rodajas de
centmetro de grosor y se meten en el
microondas durante 7 minutos (micro
con potencia de 900). Mientras tanto
se refren los puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se aaden los
taquitos pequeo0s de jamn, y un poco ms
berenjenas y luego se aade por ena potencia y
Las berenjenas se cortan en rodajas de cent-
metro de grosor y se meten en el mluego se aa-
de por encima queso rayado. Finalmente se mete
al micro o al horno para gratinar (si el micro no
tiene grate al(si el micro no tiene gratinador no
impo.
Mientras tanto se refren los puerros corta-
dos en trozos muy pequeos, cuando estn lis-
tos se aaden los taquitos pequeos de jamn,
y un poco ms tarde la bechamel. Con este refri-
to se cubren las berenjenas y luego se aade
por encima queso rayado. Finalmente se mete
O
tra
s
lig
a
s
/
/
Ita
lia
Los favoritos
125
OTRAS LIGAS: ITALIA
El calcio se recupera de aos de polmica
Este ao se enfrentarn varios
gallitos europeos
Ladelantera (micro con potencia de 9os en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se aaden los taquitos erros cortados en trozos
muy tanto se refren los puerros cortados en trozos pocerros cortados en trozos
muy pequeos, cuando estn listos se aaden los taquitos o m.
Laaficinpuerros cortados en trozos muy pequeos, cuando estn
listos se aaden los taquitos erros cortados en trozos muy pequeos, cuando
estn listos se aaden los taquitos erros cortados en trozos muy pequeos,
La seleccin
Totti
Las estrellas
Ronaldio
Inter de Miln
1

D
i
v
i
s
i
n
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Santiago
Nacional
Universitario
Estadio: Milanelo - Presidente: Berlusconni - Socios:
34.000 - www.milanacd.com
Palmars: 25 ligas, 18 copas, 5 Copas de Europa,
Miln
Las berenjenas se cortan en rodajas
de centmetro de grosor y se meten
en el microondas durante 7 minutos
(micro con potencia de 900).
Mientras Las berenjenas se cortan
en rodajas de centmetro de gr
Entrenador: Enrique Pistoneto
3 Temporada
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo Ricardo
Miln
3 Temporada
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo Ricardo
Miln
3 Temporada
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo Ricardo
Miln
3 Temporada
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo
Ricardo Ricardo
Ricardo Ricardo
L
as berenjenas se cortan en
rodajas de centmetro de gro-
sor y se meten en el microon-
das durante 7 minutos (micro
con potencia de 900). Mientras tanto
se refren los puerros cortados en tro-
zos muy pequeos, cuando estn lis-
tos se aaden los taquitos pequeo0s
de jamn, y un poco ms tarde la becha-
mel. Con este refrito se cubren las
berenjenas y luego se aade por ena
potencia y hace casi el mismo efecto).
en el mluego se aade por encima que-
so rayado. Finalmente se mete al micro
o al horno para gratinar (si el micro no
tiene grate al(si el micro no tiene grati-
nador no impo.
S
u
p
e
rc
o
p
a
d
e
E
s
p
a
a
125
Previo temporada
Este ao se XXXXXXX XXXX
varios XXXX eos
SUPERCOPA DE ESPAA
Palmars
FINAL: 25/8/08 - MADRID (S. BERNABEU)
Calendario 2008
Valencia
Getafe
3
2
Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008
ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000
GOLES: 1-0 (min. 32) Adriano - 1-1
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
L
a

ltim
a
fin
a
l: S
e
v
illa
F
C
-
R
e
a
l M
a
d
r
id

Valencia
Getafe
3
2
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
C
a
m
p
e
n
2
0
0
7
BARCELONA 30
ATHLETIC 18
REAL MADRID 9
AT. MADRID 8
VALENCIA 6
REAL SOCIEDAD
BARCELONA 30
ATHLETIC 18
REAL MADRID 9
AT. MADRID 8
VALENCIA 6
REAL SOCIEDAD
Todas las finales
Ao Estadio Campon Res. Finalista
2008 S. Bernabeu Barcelona 2-1 Zaragoza
Las berenjenas se cortan
en rodajas de centmetro de grosor
y se meten en el microondas durante
7 minutos (micro con potencia de
puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se
aaden los taquitos pequeo0s de
jamn, y un poco ms tarde la
bechamel. Con este refrito se cubren
las berenjenas y luego se aade por
ena potencia y hace casi el mismo
efecto).
en el m luego se aade por encima
queso rayado. Finalmente se mete al
micro o al horno para gratinar (si el
micro no tiene grate al(si el micro no
tiene gratinador no impo.
Mientras tantose refren
los puerros cortados en trozos muy
pequeos, cuando estn listos se
aaden los taquitos pequeos de
jamn, y un poco ms tarde la
bechamel. Con este refrito se cubren
las berenjenas y luego se aade por
encima queso rayado. Finalmente se
mete al micte refrito se cubren las
berenjenas y luego se aade ppor
mete al micte refrito se cubren las
berenjenas y luego se aade por
mete al micro o al horno para
S
e
le
c
c
i
n
e
s
p
a
o
la
125
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Semifinales
Liguilla 1/16 de final
Espaa Rusia
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Espaa Rusia
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Espaa Rusia
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Espaa Rusia
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Espaa Rusia
1/4 de final
3 3
(min. 32) Adriano - 1-2 (min. 32)
Adriano
SEVILLA
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
BETIS
Palop
Otro
Otro
Poulsen (Keita 34)
Alves
Luis Fabiano
Kanut
Otro
Adriano (Keita 34)
Maresca (Keita 34)
Navas
Espaa Rusia
Final
Estadio(micro con
potencia de 9os en trozos
muy pequeos,
cuandpequeos, cuando
estn listos se aaden los
taquitos erros pequeos,
cuando estn listos se
aaden los taquitos erros
pequeos, cuando estn
listos se aaden los
taquitos erros o estn
listos se aaden los ta
listos se aadeno m.
Laaficin
muy pequeos, cuando
estn listos se aaden los
taquitos erros pequeos,
cuando estn listos se
aaden los taquitos erros
pequeos, cuando estn
listos se aaden los
taquitos erros pequeo
Clasificacin
MUNDIAL SURAFRICA 2010
25/05/07 Espaa-Blgica
OPININ
L
tmetro de grosor y se meten en el microon-
das durante 7 minutos (micro con potencia
de 900). Mientras tanto se refren los pue-
rros cortados en trozos muy pequeos, cuando estn
listos se aaden los taquitos pequeo0s de jamn,
y un poco os pequeos de jamn, y unncima queso
rayado. inalmente se mete al micro o al horno para
gratinar (si el micro no tiene gratinad or no imp o.os,
cuando estn listos se ama queso rayado. Final-
mente se mete al micro o al horno para gratinar (si
el micro no tiene gratinatencia y hace casi el mismo
efecto). Las berenjenas se cortan en rodajas de
centmetro de grosor y se meten en el microondas
duranteicro con potencia de 900).
den los taquitos pequeos de jamuy pequeos, cuan-
do estn listos se aaden los taquitos pequeos de
jamn, y un poco ms.enjenas y luego se aade por
encima queso rayado. Finalmente se mete al miLas
berenjenas se cortan en rodFinalmente se mete al
micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene
gratinador no impo.os, cuando estn listos se aa-
tarde lao se cubrejenas y luego se al horno para gra-
tinar (si el micro no tiene gratinador no poco tiempo
y a baja potencia y hace casi el mismo efecto).
tro de groro con poten trozos majas de centmetro
de grosor y se meten en el microondas durante 7
minutos (micro con potencia de 900).
tarde la bechamel. Con este rFinalmente se mete al
micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene
grorno para gratinar (si el micro no tiene gratinador
no impo.os, cuando estn listos se.rta, se pone
poco tiempo y a bajauy pequeos, cuando estn lis-
tos se aaden los taquitos pequeos de jamn, y un
poco ms.enjenas y luego se aade por encima que-
so rayado. Finalmente se mete al miLas berenjenas
se cortan en rod
tro de groro con potepo y a baja potencia y hace casi
el mismo efecto).Las berenjenas se cortan en roda-
jas de centmetro de groro con poten trozos muy
pequeos, cuando estn listos se aaden los taqui-
tos pequeos de jamn, y un poco ms.enjenas y lue-
go se aade por encima queso rayado. Finalmente
se mete al miLas berenjenaspo y a baja potencia y
O
p
in
i
n
/
/
P
rim
e
ra
D
iv
is
i
n
125
La liga estar en un puo
Director de Estadio Depoortivo
La prxima campaa ser
la de la consolidacin del
Real Betis Balompi como
uno de los equipos de la
Joaqun Adorna
El Bulevar (Boletn informativo del Distrito Bellavista-La Palmera de Sevilla)
Diseo y maquetacin desde 2010
8 pgs. 210x297 mm.
Trimestral
Diseo eDitorial
Boletn informativo del
Distrito Bellavista-La Palmera
N
4
Marzo / 2010
DA DE LA MUJER / REYES MAGOS / VIVIENDAS E INVERSIONES / TEATRO / YO SI PUEDO / EN BICI /
JORNADAS INTERCULTURALES / TALLERES / ASOCIACIN ANDALUZA DE TRASPLANTADOS HEPTICOS
La delegada de Participacin Ciudadana y del Distrito Bellavista - La Palmera,
Josefa Medrano, y el director, Pedro Gonzalo, asistieron con motivo del da de
Andaluca a diversos actos que conmemoraban el 30 aniversario de la autonoma.
Josefa Medrano, signi c que estos treinta aos de autonoma han servido para ir recuperando, poco a poco, el sitio
que le corresponde a Andaluca. Adems, la delegada destac, en la AA.VV. Elcano, el importante trabajo que se hace
desde esta asociacin para mejorar social y culturalmente la barriada. Seguidamente Josefa Medrano comparti una
paella en el Hogar del Pensionista y la Tercera Edad de Bellavista y partici en el acto del Club de la Tercera Edad de
Elcano (en la foto). Actos emotivos en el que todos los asistentes entonaron el himno de Andaluca.
Adems
EN PORTADA
Da de Andaluca
me
a
Andaluca a diversos actos que conmemoraban el 30 aniversario de la autonom
La delegada de Participacin Ciudadana y del Distrito Bellavista - La Palm
Josefa Medrano, y el director, Pedro Gonzalo, asistieron con motivo del da
Andalucaadiversos actos queconmemorabanel 30aniversariodelaautonom
EN PORTADA
Da de Andaluca
Todos al
Carnaval
Distrito Bellavista - La Palmera
Boletn informativo del Distrito Bellavista-La Palmera
N 6
Ene-Marzo / 2011
40 VEL DE BELLAVISTA / JOSEFA MEDRANO VISITA LOS TALLERES DEL DISTRITO / CHARLA
SOBRE TALLERES PRELABORALES / EL PARQUE CHANO LOBATO / LA BICI VA AL COLE
Actualmente en el Distrito Bellavista-La Palmera
existen tres Foros, uno de infancia en los Berme-
jales, y en Bellavista, uno de infancia y otro de
adolescencia. En estos espacios de participacin,
los menores se renen para opinar, debatir, dar ideas y sobre todo propuestas concre-
tas para mejorar sus barrios, espacios de juego, ocio y tiempo libre, zonas verdes, etc.,
e intentar hacer de Sevilla la mejor ciudad para la infancia y adolescencia.
Adems
EL BARRIO
Foros de participacin infantil y adolescente
LERES DEL DISTRITO/ CHARLA
e istentres Foros unode infancia enlos Berme
d
i i i
Actualmente en el Distrito Bellavista-La Palmera
EL BARRIO
Llegan
los R
eyes M
agos
Distrito Bellavista - La Palmera
5
especial talleres
Boletninformativodel DistritoBellavista-La Palmera
n 5 Agosto-Septiembre 2010
L
a delegada del Distrito Bellavista-La
Palmera y concejal de Participacin
Ciudadana, Josefa Medrano Ortiz,
inaugur el 18 de mayo la exposicin de
los Talleres Socio-Culturales 2009-2010,
en el Centro Cvico Bellavista, en los que
hanparticipado ms de 2000 personas.
Los 70 talleres que se han impartido,
fueron de los ms diversos, abarcando di-
ferentes disciplinas que van desde la dan-
zaterapia, para disminuidos psquicos,
pasando por el taller de diseos de trajes
de amenca, manualidades, encajes de bo-
lillos, pintura al leo, esttica, peluquera,
informtica, etc.
Ladelegadadestacqueladinamizacin
y formacines muy importante para la ca-
lidaddevidadelosvecinos, peroquenohay
que olvidar que adems de aprender habili-
dades enlos diferentes campos, lorealmen-
te destacable es el fomento de la conviven-
cia yparticipacinde los vecinos.
Agradeci a los monitores su gran pro-
fesionalidad, que no slo ha podido com-
probar personalmente, en las visitas que
con frecuencia realiza a los talleres, sino
a travs de los propios alumnos y alum-
nas, quienes en ms de una ocasin le
han dicho lo satisfechos que se sientes
con ellos.
Exposicin
de los trabajos de n de curso de los talleres
del Distrito Bellavista-La Palmera
LOS 70TALLERES
QUE SE HANIMPARTIDO,
FUERONMUY DIVERSOS:
DANZATERAPIA, ENCAJE
DE BOLILLOS, PINTURA,
MANUALIDADES,
ESTTICA...
Josefa Medrano hablando con las alumnas del
taller de peluquera.
n 4Marzo2010 educacin 6
E
nesta quinta edicinde La bici va al
cole los alumnos premiados pertene-
cenalos colegios pblicos del Distrito
Sur: Almutamid, Andaluca y Fernn Caba-
llero, ya los del DistritoBellavista-La Palme-
ra: Julio Coloma, La Raza y Lora Tamayo. El
concurso era de dibujo libre y tena como
tema central la bicicleta.
JosefaMedranofelicitatodoslosalumnos
que participaron en el programa, alrededor
de 600 que cursan 4, 5 y 6 de primaria, y
especialmente a los ganadores. Atodos alen-
t para que a travs de iniciativas como esta
tengamos unmedio ambiente ms sosteni-
ble, yunasociedadms educadaycuidadosa
consuentorno, signicla delegada.
Nuestraintencinaotras ao, es fomen-
tar entrelos nios ynias el usodelabicicle-
ta, para que desde pequeos vayan enten-
diendo lo importante que es el transporte
sostenible, y no slo educarles en cuidar
nuestro medioambiente (que cada vez est
ms deteriorado) sino tambin en repasar
sus conocimientos de mecnica y manteni-
miento, inicindoles en la Educacin y Se-
guridadVial, destacJosefa Medrano.
Y el broche nal a este acto lo puso el gru-
po de teatro infantil cubano La Colmeni-
ta, con la puesta en escena de su ltima
creacinYsinembargosemueve obraori-
ginal de Alexander Jmlik y dirigida por
Carlos Alberto Cremata. Los embajadores
de buena voluntad de la UNICEF derrocha-
ronarteenel escenario, tantoenlainterpre-
tacin teatral como musical. Un espectcu-
lo, con msica de Silvio Rodrguez, que no
dej a nadie indiferente. La Colmenita
arranc la ovacinde unpblico que ri, se
emocion y sobre todo, reexion.
La delegada del Distrito Bellavista-La Palmera y de Participacin Ciudadana,
Josefa Medrano Ortiz, entreg junto a otras autoridades, en el Conservatorio
Superior de Danza, los premios a los ganadores del concurso de dibujo
La bici va al cole. En el acto, tambin estuvieron presentes, el director
del distrito, Pedro Gonzalo, representantes del distrito Sur, y del Instituto
Municipal de Deportes (IMD), organismo que colabora en la organizacin de
esta actividad de educacin vial.
1. Circula por tu carril, y hazte respetar.
2. Por la carretera hay que circular por
el arcn.
3. Circula a la velocidad adecuada.
4. Busca una ruta segura.
5. Ten la bicicleta en buen estado.
6. Hazte ver por la noche.
7. Usa casco.
8. Ata bin la bici. Hay que atar el
cuadro y las dos ruedas.
9. Silba ocanta, peronouses auriculares.
10. Acata las normas de circulacin.
va al cole
10 consejos para circular en bici
La bici
Josefa Medrano felicit
a todos los alumnos que
participaron en el programa, y
especialmente a los ganadores.
n 6 Enero- Marzo2011 el barrio 2
Algunas delas propuestas presentadas
alos Presupuestos Participativos por
estos Foros sonlas siguientes:
zDademarchaenpatines ybicicletas.
zCines de veranoenBellavista y Los
Bermejales.
zColumpios nuevos para los mayores
enla Plaza de las Cadenas, y arreglarla.
zArreglos enlos baos LoraTamayo.
zReparar los suelos del LoraTamayo.
zRutas Familiares.
zCampamentos deVeranofuera de
Sevilla.
zBancos enel colegioJuanSebastin
Elcano.
zTaller de teatro.
Propuestas
E
stos foros nacen como propuesta
de la delegacin de Participacin
Ciudadana. El foro Infantil de Be-
llavista es el ms veterano de los tres que
tiene el distrito con una antigedad de
tres aos. En l participan nios y nias
con edades comprendidas entre los 6 y
los 12 aos que se renenquincenalmen-
te en el CC Bellavista. Por su parte, el de
adolescentes, es de ms reciente forma-
cin y en l participan nios y nias de
entre 12 y 14 aos que provienen del de
Infancia, adems de otros que se han ido
sumando con mucho entusiasmo a este
proceso. El Foro de Infancia de Los Ber-
mejales cuenta con una antigedad de
dos aos y est compuesto por menores
de este barrio.
Asimismo, los Foros estn presentes
como grupo de trabajo en los Presupues-
tos Participativos, que paulatinamente
se van enriqueciendo con la participa-
cin activa de los nios y las nias. Los
menores, como vecinos y vecinas de los
distintos barrios de Sevilla, han ido in-
corporando en los ltimos aos a su vida
cotidiana la participacin en los Presu-
puestos Participativos. Analizan, inter-
pretan y dan respuesta a su realidad y,
consecuentemente, intervienen de otro
modo en la vida pblica, sobre todo, des-
pus de haber conseguido en la ltima
revisin del autorreglamento de los Pre-
supuestos Participativos el derecho a
voto a partir de los diez aos.
Queremos mejorar Sevilla
con nuestras ideas
Foros de participacin infantil y adolescente
LOS MENORES HAN IDO
INCORPORANDO A SU VIDA
COTIDIANA LA PARTICIPACIN EN
LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS.
ANALIZAN, INTERPRETAN Y DAN
RESPUESTA A SU REALIDAD
YATIENEN
VOTOENLOS
PRESUPUESTOS
PARTICIPATIVOS LOS
NIOS APARTIR
DE 10AOS
3 Boletninformativodel DistritoBellavista-La Palmera
n 6 Enero- Marzo2011
Los menores quierendivertirse en
los parques de una forma diferente.
Pensaroncmoles apeteca divertirse,
aunque slofuera unda, enel parque
de subarrioy llevaronla propuesta
a las Asambleas de los Presupuestos
Participativos, donde consiguieronlos
votos de muchos compaeros, de padres
y vecinos. Yhoy, Lidia, la nia de 11 aos
deValdezorras, ha conseguidoque miles
de nios y nias disfrutende una forma
diferente enel parque de sus sueos.
El sueoseharepetidoen35 parques de
Sevillalos nes desemanadeseptiembre
adiciembre, y ladelegadadel Distrito
Bellavista-LaPalmera, JosefaMedrano,
comparticonellos estajornadaldica
envarias ocasiones, comolaquese
celebrenel bulevar delos Bermejales.
Esa maana de septiembre luca unsol
esplndidoy cientos de menores, con
edades comprendidas entre los 4y los
16aos, participaronenlos diferentes
talleres que ellos mismos eligieron, como
por ejemplo: ciencia divertida, juegos
tradicionales, danza del vientre, escalada
enunrocdromo, piratas enunantiguo
galen, baile y pasacalles.
Sus opiniones sontenidas encuenta,
sus ideas realizables, y sus sueos
sonrealidades gracias a la delegacin
de ParticipacinCiudadana, consu
rme apuesta por los Presupuestos
Participativos y, especialmente, al arduo
trabajoque desarrolla el equipode
ParticipacinInfantil.
Comoles comentladelegadadel
Distritoyapodis votar enlas Asambleas
dePresupuestos Participativos, yapodis
ver convuestros ojos quemuchas delas
iniciativas quehabis votadosonhoy una
realidad, as que, nuestrocompromiso
conlaInfancia, convosotros, es una
verdadpalpabledesdehaceaos. Desde
2008trabajamos convosotros, y os
animoaquesigis construyendocon
nosotros laciudadquequeris.
Josefa Medrano
comparte con
los menores la
Animacin en
los parques
el barrio
La rme apuesta de Izquierda Unida por la infancia
es una realidad que est mejorando Sevilla
La rme apuesta de la delegacin
de Participacin Ciudadana por la
Infancia ha sido recogida en los
Plenos Municipales a travs de las
mociones presentadas; la primera de
ellas, presentada en febrero de 2008,
propone una iniciativa para que Sevilla
sea reconocida Ciudad Amiga de la
Infancia. Posteriormente, el Pleno
aprueba la incorporacin de Sevilla a la
Red Local por los Derechos de la Infancia
(la Red tiene un convenio con Unicef, en
el que todas las ciudades que componen
la Red Local es CIUDADAMIGA de la
INFANCIA) y adems, se constituyen
como rganos de Participacin
infantil en Sevilla, que son los FOROS
DE INFANCIAY ADOLESCENCIA,
actualmente hay 29 en toda Sevilla; 23
infantiles y 6 adolescentes.
Y por ltimo, en noviembre de 2009 se
presenta la mocin para la creacin de
la Comisin de Infancia y Adolescencia
y el compromiso de incorporar la
representatividad de los Foros en el
acuerdo anterior.
UNA IDEA DE UNA NIA DE 11 AOS
HACE FELICES A MILES DE NIOS
Todas las mociones presentadas por IU desde 2008 relativas a la infancia han
sido aprobadas por unanimidad en los Plenos Municipales del Ayuntamiento.
ACTUALMENTE
HAYENSEVILLA
23 FOROS
INFANTILES Y 6
ADOLESCENTES
Diseo eDitorial
Revista Feguiapa para Feguiapa (www.feguiapa.es)
32 pgs. 210x297 mm.
Semestral (de 2007 a 2008)
Diseo eDitorial
Peridico Mucho Ocio
32 pgs. 289x400 mm.
Mensual (de 2007 a 2008)
T
res pelculas con una notable presencia de ex-
travagantes y mgicas criaturas, dirigidas a ni-
os y basadas en sendas novelas. Se trata de
Horton, Las crnicas de Spiderwick y Mi
monstruo y yo, y todas se estrenan durante este mes de
marzo. Unimaginativo, fiel ybondadosoelefante es el pro-
tagonista de Horton, cinta de animacin realizada por el
equipo de Ice Age, que adapta un cuento del Dr. Seuss
(autor de El Grinch). El mundo de Horton cambiar al
or un pequeo grito de auxilio procedente de una mota
de polvo. All dentro se encuentra toda una ciudad habi-
tada por los Quin, que le piden ayuda frente a la Cangu-
ra, villana jefa de la selva de Nool. Una pelcula con un
mensaje tan importante como que una persona es una
persona, por muy pequea que sea. Actores como Jim
Carrey, Steve Carrell o Seth Rogen ponen sus voces en la
versin original de esta simptica pelcula.
TRASNOS, TRASGOS Y EL LAGO NESS
SethRogen tambin participa poniendo voz a uno de los
muchos extraos personajes que pueblanLas crnicas de
Spiderwick. Basada enuna serie de libros superventas, el
film est protagonizado por unos nios que han de en-
frentarse a las ms feroces bestias, aunque tambincono-
cern a seres ms adorables y dulces.
Tres hermanos y su recin divorciada madre se mudan a
la casa de sutobisabuelo, Arthur Spiderwick. Desde que
entran all, comienzan a notar extraos sucesos a su alre-
dedor. Yes que la casa est invadida por seres de toda cla-
se y condicin: los trasnos (astutos y amigables), los tras-
gos (muy peligrosos), los trastolillos (diminutos y travie-
sos seres algo malhumorados), ogros, as como diversos
espritus, slfides yhadas. La pelcula, algotenebrosa, tam-
binnos da una enseanza muy valiosa: El conocimien-
to da poder. As, los nios siempre utilizan la inteligen-
cia y el ingenio para zafarse de las situaciones ms peli-
grosas y peliagudas.
Mi monstruo y yo nos presenta a un solitario nio llama-
do Angus que descubre un da en la playa un huevo m-
gico. De l nace una criatura que en pocas semanas cre-
cer de forma abrumadora, convirtindose en el mtico
monstruo del Lago Ness, tan famoso en las leyendas es-
cocesas. El nio intentar ocultar su presencia, a la vez
que trabanuna amistadmuyespecial. Yqu haydel men-
saje de esta pelcula? Pues es el siguiente: Cuando se
abandona la infancia, se debe luchar por mantener la ima-
ginacin. Mi monstruo y yo es, adems, un recordato-
rio de la belleza del mundo y del tesoro que es la vida.
www.mo-ocio.es
MARZO 2008
Aprovecha el mes de
marzo para ir al cine en
familia y dejar volar la
imaginacin en compaa
de seres fantsticos y
nios aventureros.
Te presentamos tres
opciones, cul eliges?
La noche es nuestra
Jessica Alba
10.000 cine
4/CINE
Magia y fantasa
Horton
EEUU, 2008
Directores > Jimmy
Hayward, Steve
Martino
Voces (versin
original) > Jim
Carrey, Steve
Carrell, Jamie
Pressly, Adewale
Akinnuoye-Agbaje, Carol Burnett
Produce > Blue Sky Studios, 20th
Centuxy Fox Animation
Distribuye > 20th Century Fox
Estreno > 14 de marzo
Mi monstruo y yo
EEUU, 2007
Director > Jay
Russell
Intrpretes > Alex
Etel, Ben Chaplin,
Emily Watson,
Brian Cox
Produce > Beacon
Pictures, Blue Star Pictures
Distribuye > Sony Pictures Releasing
Las crnicas de
Spiderwick
EEUU, 2008
Director > Mark
Waters
Intrpretes >
Mary-Louise
Parker, Freddie
Highmore, Sarah
Bolger, Nick Nolte, David Strathairn
Produce > Nickelodeon Movies, The
Kennedy / Marshall Company
Distribuye > Paramount / Universal
Este ao los amantes del cine fantstico
protagonizado por nios van a tener varias citas
ineludibles. En julio se estrenar la secuela de Las
crnicas de Narnia, con la nueva presencia del Prncipe
Caspian aadindose a la de los hermanos Pevensie.
Tambin en julio llegar La isla de Nim, con Abigail
Breslin (Pequea Miss Sunshine) interpretando a una
nia que vive en una isla tropical, rodeada de exticos
animales que son sus amigos. Y en noviembre
tendremos nueva entrega de la saga de Harry Potter.
Cine fantstico que viene: no te las puedes perder
N
acida el 28 de abril de 1981, Jessica Alba lleva va-
rios aos en lo ms alto del candelero. Con tan s-
lodoce aos debutenel cine, enla comedia Camp
Nowhere (1994). Con el paso de los aos fue cre-
ciendo y apareciendo en pelculas como Flipper
y Venus Rising. Sera en 1999 cuando comenza-
ra a despuntar, en las cintas Nunca me han besado y El Diablo
meti la mano. En los ltimos aos nos ha sorprendido con pa-
peles como el de la serie Dark Angel (2000), Sin City (2005), de
Robert Rodrguez, Los Cuatro Fantsticos (2005) o Inmersin
letal (2005). Entre sus prximos proyectos se encuentra el ro-
daje de la secuela de SinCity, yprotagonizar juntoa Mike Myers
la comedia The Love Guru.
Cine de
Yoji Yamada cierra su triloga, tras El Ocaso del Samurai y
The Hidden Blade, con su pelcula nmero 79, Love and
honour. Un humilde samuri, tras quedarse ciego,
descubre que su mujer le est siendo infiel para
procurarle comida, con lo que decidir salvar su
honor. Distribuye: Notro Films. Estreno: 28-03-08
Fin de la triloga
Salomon Shang (realizador de Carl Gustav Jung) dirige
el documental La zona de Tarkovsky, centrado en la
figura del cineasta ruso y, en concreto, en su pelcula
Solaris, basndose en una idea propia que ha
desarrollado junto al videoartista Manuel Neira.
Distribuye: Producciones Kaplan. Estreno: 14-03-08
Andrei Tarkovsky
CINE /7
Intriga y terror
Transsiberian
EEUU, 2007
Director > Brad Anderson
Intrpretes > Woody Harrelson,
Emily Mortimer, Eduardo Noriega
Produce> Filmax Entertainment
Duracin> 111 minutos
FECHA DE ESTRENO:
PREVISTO OTOO 2008
DISTRIBUYE:
FILMAX
Transsiberian
BELLEZA, SENSUALIDAD Y JUVENTUD
PROTAGONISTA
Jessica Alba est este mes de actualidad en nuestro
pas gracias al estreno de dos pelculas que
sacudirn nuestras emociones. El 14 de marzo
llegar The Eye y el 28 de marzo, Despierto
Al otroladoeslanuevapelculadel
director turco-alemnFaithAkin,
despusdelaexitosaContralapa-
red(2003). Enesta ocasinutiliza
el recursodelasvidascruzadaspa-
racontarnos los encuentros ydes-
encuentros de seis personas en la
AlemaniayTurquaactuales.Gen-
tecomoNejat,unprofesor quere-
chaza la relacin que mantiene su
padreconunaprostituta,hastades-
cubrir que ella enva todo el dine-
roqueganaasuhijaparapagarsus
estudios.OcomoAyten,lahijade
la prostituta, una activista poltica
que emigra a Alemania y se aloja
encasadeLotte,pesealasreticen-
cias de la madre de sta.
El director Faith Akin filma una
cinta que hace hincapi enla gran
importanciade la alfabetizaciny
la educacin, ya que slola edu-
cacinsalvar el planeta.
Europa, Europa...
FECHA DE ESTRENO: 14 DE MARZO 2008 / DISTRIBUYE: GOLEM
Al otro lado
www.mo-ocio.es
MARZO 2008
Despus deaterrorizar alos espec-
tadores con Session 9 y El Maqui-
nista, BradAndersondirige ahora
Transsiberian, producida por la
compaa espaola Filmax, y que
cuenta en su internacional reparto
conEmilyMortimer (MatchPoint),
Woody Harrelson, BenKingsley y
Eduardo Noriega. Una pareja de-
cide viajar de Pekn a Mosc utili-
zando el ferrocarril transiberiano.
El trayecto se tuerce cuando des-
cubren que los viajantes son de lo
ms extrao. Adems, hay unos
asesinos y un alijo de droga den-
tro del tren. La pelcula particip
en el pasado festival de Berln.
En The Contract, un padre (John
Cusack) y su hijo se topan con un
delincuente (Morgan Freeman)
cuya misin es matar al presidente
de EEUU. Distribuye: Filmax
Estreno: 04-04-08
SORTEO DE
40 ENTRADAS
TE
INVITAN
AL CINE
www.mo-ocio.es
Visita nuestra web
y participa
Jessica Alba
El joven Clay (Hayden Christensen) tiene una novia
maravillosa (Jessica Alba) y un buen trabajo. Sin embargo, su
dbil corazn necesita de un transplante. Cuando por fin
logran un donante, Clay decidir que sea su amigo, el doctor
Jack Harper (Terrence Howard), quien le opere. Lo que no
sabe es que est a
punto de sufrir una
percepcin
intraoperatoria: la
anestesia lo dejar
paralizado, pero sus
sentidos seguirn
alerta, y oir, ver...
y sentir toda la
operacin.
Despierto
Basada en la pelcula japonesa del mismo nombre, The Eye
(Visiones) nos presenta a Sydney Wells (Jessica Alba), una
violinista ciega que se somete a una operacin de crnea para
recuperar la visin. Sin embargo, no saldr todo como se
esperaba, ya que la chica comenzar a tener unas terribles
visiones. Dispuesta a
encontrar respuestas, y
con ayuda del doctor
Faulkner (Alessandro
Nivola), Sydney
investigar sobre quin
fue su donante.
Dirigen la pelcula
David Moreau y Xavier
Palaud (Ellos).
The Eye (Visiones)
Auf der anderen seite
Alemania, 2007 / Director > Faith Akin / Intrpretes > Baki Davrak, Nursel
Kse, Hanna Schygulla, Nurgl Yesilay / Produce> Anka Film, BKM
L
a esencia de Lost Odys-
sey queda perfecta-
mente resumida en la
frase las lgrimas de
unhombre que no puede morir.
Para su creador, Hironobu Saka-
guchi, especialmente reconoci-
do por ser el padre de la saga
Final Fantasy, atrs quedaronlos
aos en Square y ahora, desde su
propio estudio, Mistwalker, se ha
propuesto recuperar y ampliar lo
que ya es unlegadoimborrable en
la historia de los videojuegos. Y
tras Blue Dragon, los esfuerzos de
Microsoft por encontrar unRPG
emblemtico, que seduzca por
igual a jugadores de oriente y oc-
cidente, parecen haber dado su
mejor fruto con esta pica aven-
tura de intensa carga emocional.
VIDA ETERNA
Kaim, el protagonista de Lost
Odyssey, es unser inmortal. Enun
mundodonde tecnologa y magia
se mezclan de manera dramtica,
su extraordinaria condicin le ha
permitido vivir al margen de difi-
cultades. Unda, sinembargo, co-
mienza a verse atormentado por
los recuerdos de una vida dema-
siadolarga, enla que ha vistodes-
aparecer todo lo que alguna vez
despert sus sentimientos: ami-
gos, amantes, enemigos. Para aca-
bar con tan penoso vagar decide
recuperar mil aos de recuerdos
perdidos, para lo que deberemos
acompaarlo en un largo camino
que ha necesitado cuatro DVD
para ser recogido en su totalidad.
Nos esperanenormes ciudades de
arquitectura imposible, impresio-
nantes batallas, desafos constan-
tes y los conocidos combates por
turnos. Pero si hay algo original
en Lost Odyssey son los tristes re-
latos que se han incorporado en
paralelo con la historia principal,
obra del escritor Kiyoshi Shige-
matsu, y que unidos a la msica
del infalible NobuoUematsuase-
guran una experiencia totalmen-
te conmovedora. Es hora de dar
rienda suelta a las emociones.
Informacin
La tragedia de la inmortalidad
AVENTURAS DE UN HROE EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO
Lost Odyssey
GAMES CONVENTION
Apuntes
Tambin en 2009
La saga de Koei Dynasty Wa-
rriors lleva ms de una dcada
cosechando buenas ventas, no
slo entre el pblico oriental,
gracias a suparticular mezcla de
accin, lucha y combates tcti-
cos ambientados en una poca
convulsa y misteriosa. La ltima
entrega vuelve una vez ms a la
China de comienzos del sigloIII,
en el perodo en que la cada de
la Dinasta Han dio lugar a tres
estados enfrentados, y permite a
los aficionados a la serie descu-
brir elementos familiares, as co-
mo otros novedosos. Entre los
primeros, la utilizacin de com-
bos, la frentica accin o los
combates multitudinarios se-
guirndisparandola adrenalina
del jugador. Por otra parte, nue-
vas armas y tcnicas de guerra,
as como un aumento en la li-
bertad de movimientos de los
personajes, buscanrevitalizar la
frmula para las exigentes con-
solas de ltima generacin. Una
combinacin que propicia que
tan pronto estemos metidos en
unavispero, luchandocontra de-
cenas de enemigos y pulsando
sin piedadlos botones del man-
do, como cabalgando y
nadandoa travs del mo-
do historia, mientras
atravesamos unos
atractivos escena-
rios. Una au-
tntica pro-
duccin
cinema-
togrfica se
estrena en tu consola.
Guerras en la Antigua China
La Games Convention, el
evento dedicado a los
videojuegos que rene
todos los aos a los
profesionales del sector
en la ciudad alemana de
Leipzig, no dejar de
celebrarse en 2009. Los
rumores que anunciaban
su desaparicin en favor
de la emergente feria
GamesCom, cuya sede
ser la tambin alemana
Colonia, no parecen
cumplirse por ahora. La
edicin de este ao tiene
previsto celebrarse entre
los das 20 y 24 de agosto.
Microsoft anunci en la
ltima Game Developers
Conference que muy
pronto los usuarios de
Xbox Live podrn crear y
distribuir sus propios
juegos entre la comunidad.
La medida, que abre la
puerta a pequeas
compaas de desarrollo y
a aficionados en general,
requerir el uso del
software XNA Game
Studio, unirse al club de
creadores XNA, as como
pasar un perodo de
revisin y optimizacin
antes de que los juegos
lleguen al pblico. Entre
los primeros ttulos ya
anunciados se incluyen Jelly
Car, Little Gamers y Culture.
LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: MICROSOFT GAME STUDIOS
EL JUEGO SE PRESENTA EN
CUATRO DISCOS CARGADOS
DE INOLVIDABLES MOMENTOS
LAS BATALLAS CONTRA GRANDES GRUPOS DE
ENEMIGOS VUELVEN A SER PROTAGONISTAS
Xbox 360
Rol
PEGI +16
64,99 euros
XBOX LIVE ARCADE
Juegos de usuarios
Otro anuncio realizado en
la Game Developers
Conference de San
Francisco tuvo como
protagonista a Dave jones,
creador de Grand Theft Auto
y mximo responsable de
Realtime Worlds. Segn
dio a conocer, se encuentra
en pleno desarrollo de un
ttulo multijugador masivo
ambientado en el mundo
de las bandas callejeras,
que llevar por nombre
APB y en el que sern
bsicas la libertad de
accin y la competencia
entre grupos de usuarios.
DAVE JONES
Prximo MMO
LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: VIRGIN PLAY
Dynasty Warriors 6
Electronic Arts y Maxis han fijado la fecha de
salida de Spore, la nueva creacin de Will
Wright, para el prximo 5 de septiembre. La
evolucin, segn la entiende el padre de los Sims,
centrar la estrategia de un juego que llegar
para PC, Macintosh, Nintendo DS y mviles.
Las carreras ms divertidas para Nintendo Wii ya tienen fecha de
salida. El esperado Mario Kart Wii estar en las tiendas de toda
Europa el 11 de abril, y llegar cargado de novedades: nuevos
circuitos que se aaden a los clsicos, hasta cinco mtodos de
control distintos y la posibilidad de incluir a nuestro Mii como
uno de los personajes. Tres, dos, uno... Mario Kart!
En el comienzo de los tiempos
www.mo-ocio.es
MARZO 2008 14/VIDEOJUEGOS
Pisando a fondo el acelerador... de tu Wii
Informacin
PS3, 360
Accin
PEGI +12
69,95 euros
C
unadel anime yengran
parte responsable de lo
que hoy da se entien-
de por un videojuego,
Japn ha sido lugar de origen de
dos series de arrollador xito en
los ltimos tiempos. Tanto Pok-
moncomoFinal Fantasy cuentan
con legiones de fervientes segui-
dores repartidos por todo el pla-
neta, pero especialmente en el
pas del sol naciente se han con-
vertido en objetos de culto para
lectores, espectadores, jugadores
y profesionales. Yuno de los me-
jores ejemplos de la unin de am-
bos universos ha sidola serie Dra-
gonQuest Monsters, dondesecom-
binan la caza y entrenamiento de
monstruos con los escenarios y el
sistema de batalla conocidos por
todos los aficionados a la saga es-
tandarte de Square.
GRANDES TALENTOS
Para este Joker, la ltima entrega
que llega ahora a Europa concier-
toretraso, sevuelvena unir sus tres
figuras clave: Yuji Horii, su crea-
dor, el prestigiosocompositor Koi-
chi Sugiyama y el dibujante Akira
Toriyama, responsable nada me-
nos que de los diseos de Dragon
Ball. Ypara mejorar la frmula ha-
bitual, la porttil de Nintendo re-
cibe en esta ocasin un juego con
soberbios grficos en 3D, un am-
pliomundopara explorar, posibi-
lidad de juego online va Wi-Fi y
una historia que asegura muchas
horas de diversin: ms de 200es-
pecies de monstruos nos esperan
en el Archipilago Viridis. To-
dounretopara los mejores re-
clutadores, que tienenenDra-
gon Quest Monsters: Joker una
citaconlamejor competicinpor
equipos de feroces criaturas.
El cazador y la presa
Para vencer en el Desafo del
Reclutamiento nuestro silencioso
hroe tendr que recorrer las islas del
Archipilago Viridis. Tras recoger objetos que nos
ayuden a avanzar y coleccionar un ejrcito de
temibles mostruos, nuestra visita al centro
de operaciones del archipilago, la isla
Domus, ser la ltima parada de
nuestro largo y misterioso viaje.
Jvenes soldados Ciudad del pecado
Este equipo s da miedo
LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: PROEIN
Dragon Quest Monsters: Joker
The Abbey (La abada), una nueva
versin de El nombre de la rosa de
Umberto Eco, est siendo
desarrollada por los espaoles
Alcachofa Soft, y despertar los
recuerdos de los ms viejos del lugar.
Ambientado en un ficticio continente que
recuerda a la Europa de los aos 30,
Valkyria Chronicles nos pondr en la piel
de un joven soldado que debe defender a su
pas y contar con espectaculares grficos.
Previsto para otoo y en exclusiva para PS3.
Midway ha anunciado para
el prximo invierno This Is
Vegas, que promete ofrecer
un inmejorable recorrido
virtual por los bajos fondos de la capital del
juego. Previsto en versiones PS3, 360 y PC.
El clsico juego en el que se
construyen torres con bloques de
madera tambin tiene su versin
electrnica para Nintendo Wii.
La sencillez de su planteamiento
promete darnos a cambio un
agradable entretenimiento para
todos los pblicos.
JENGA WORLD TOUR
Con el subttulo Del Antiguo Egipto
a la Roma Clsica, la nueva entrega
de la mtica serie de televisin
demuestra seguir siendo un valor
seguro en el terreno educativo.
Historia y Geografa ms
accesibles que nunca y al alcance
de los ms pequeos.
La pelcula protagonizada por
Hayden Christensen y Jamie Bell
tiene su correspondiente
adaptacin al videojuego.
Experimenta por ti mismo los
alucinantes saltos en el espacio
vistos en el cine y lucha en
exticos escenarios.
En su vuelta a las consolas, el
investigador Ethan Thomas se ha
encontrado un panorama ya
conocido: violentos asesinos en
serie y terrorficos lugares donde
una sombra hace estallar la
tensin acumulada. Te atreves a
jugar con la luz apagada?
Otro superviviente de la
prehistoria de los videojuegos
que sigue teniendo un sitio hoy
da. Bomberman Land, en
versiones Wii y PSP, ofrece lo que
sus seguidores esperan: multitud
de minijuegos, divertidas fases y
opciones multijugador.
RASE UNA VEZ EL
HOMBRE JUMPER: GRIFFINS STORY CONDEMNED 2 BOMBERMAN LAND
NOVEDADES
Atari Wii Puzzle
PEGI +3 29,99 euros
Planeta PC Educativo
PEGI +3 19,95 euros
Proein 360, Wii, PS2 Accin
PEGI +12 Segn plataforma
Sega PS3, 360 Accin / Terror
PEGI +18 69,95 euros
Virgin PSP, Wii Puzzle
PEGI +3 39,95 (PSP), 49,95 (Wii)
Tras acumular millonarias ventas en su paso por otras
plataformas, el juego que cumple el sueo de todo aficionado
a la caza de monstruos hace su aparicin en Nintendo DS con
ms fuerza que nunca
No matars?
www.mo-ocio.es
MARZO 2008 16/VIDEOJUEGOS
EL RETO ES AHORA
DOBLE: COLECCIONAR
MONSTRUOS Y CREAR
NUESTRAS PROPIAS
ESPECIES
Informacin
Nintendo DS
Rol
PEGI +7
39,95 euros
Travesuras
de la nia mala
Mscaras venecianas
para hombres y mujeres.
32,90 y 23,90 euros,
respectivamente.
TIEMPOLIBRE/21
Cinco Hermanos en Cuatro
Nuevo Alfa 8C Spider
Viaja a la ciudad de Gaud
tiempo
libre
www.mo-ocio.es
MARZO 2008
No es pecado
Perfumes afrodisacos para caballeros y mujeres
para despertar la libido e instintos
sexuales. Tambin
existe un perfume
concebido para las
sbanas e
incrementar la
pasin de todo
aquello que se
desarrolle entre
ellas. 13,33 y
14,42 euros,
respectivamente.
Mordisco de mujer
Patito vibrador Paris
con cristal de Swarovski
que masajea la zona
corporal y que adems
puede utilizarse en
el agua. 32 euros.
El erotismo est cada vez ms presente en nuestra sociedad. Hoy da, se
ha convertido en un tema tan natural como muchos otros. Las ciudades, poco a poco,
se estn inundando de tiendas erticas con muy buen gusto. Slo tienes que entrar en
alguna de ellas y observar que es un establecimiento como cualquier otro, con la nica
diferencia de que se venden artculos erticos y atrevidos. Puedes adquirir desde un
conjunto de lo ms sensual hasta un divertido juguete, e incluso aceites o cosmticos
con esencias que te harn disfrutar ms an de los placeres de la vida.
El Secreto de Eva
Conjunto de transparencia
negro de dos piezas con
aplicaciones de cintas y
pequeos bordados.
45,60 euros.
No es pecado
Delirio de sabor. Crema de
fresa o chocolate para aplicar
sobre cualquier parte
del cuerpo de nuestra
pareja. 12 euros.
El Secreto
de Eva
Vibrador ejecutivo Laya
50 euros.
Erotismo femenino
Mordisco de mujer
Bolas chinas, ideales para estimular la
zona vaginal. Disponen de una cuerda
para retirarlas. 18 euros.
Mordisco de mujer
Secretos de Geisha es un set
de viaje que incluye polvos
miel para aplicar con una
pluma, lubricante femenino,
aceite afrodisaco, aceite de
frutas exticas y un gel de
bao. 36 euros.
Late Chocolate
Pack de cuatro geles: aceite de
masaje; blsamo comestible con
sabor a whisky y flan pensado para
aplicar en los puntos ergenos;
crema que activa el riesgo sanguneo
de la zona; y lubricante en gel,
con base acuosa, que facilita
la penetracin. 24 euros.
El Secretode Eva
Esposas suaves de color
rojo. 20 euros.
NO ES PECADO
c/ Los Apstoles n 5 bajo, 30001 Murcia
TRAVESURAS DE LA NIA MALA
c/ Jess del Gran Poder n 32 AC, 41002 Sevilla
LATE CHOCOLATE
www.latechocolate.com
MORDISCO DE MUJER
c/ Cuna n 17, 41004 Sevilla
EL SECRETO DE EVA
c/ Aponte n 10, 41002 Sevilla D
ir
e
c
c
io
n
e
s
www.mo-ocio.es
MARZO 2008
Coincidiendo con el quinto aniversario de su estreno, se lanza
una edicin especial de dos discos de una de las cintas
brasileas ms importantes de los ltimos aos, Ciudad de
Dios. Buscap, Z Pequenho y sus amigos viven y crecen en una
de las favelas ms violentas de Ro de Janeiro, donde tendrn
que sobrevivir cada uno a su manera.
Buscap y Z Pequenho
N
ikolai (ViggoMortensen) es el silen-
cioso chfer de una de las familias
ms importantes del crimen organi-
zadoruso,encabezadapor el,en apa-
riencia, encantador Semyon (Armin Mueller-
Stahl), cuyoalocadohijoKirill (Vincent Cassel)
es fuente de la mayora de sus disgustos. La vida
de Nikolai cambia cuandoconoce a la comadro-
naAnna(Naomi Watts),quien, muyafectadapor
la muerte de una adolescente tras dar a luz, deci-
debuscar asu familiabasndoseenundiarioque
la joven llevaba encima. Lo que no sabe Anna es
que est a punto de meterse en la boca del lobo.
DavidCronenberg(Unahistoriade violencia) di-
rige una de las mejores cintas del ao 2007, con
escenas tanimpactantes comoaquellaquetrans-
curre en un bao turco.
Mafia rusa en Londres
LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: UNIVERSAL PICTURES IBERIA
Promesas del Este
Tras la pelea,
un grupo de
hooligans
italianos se
dispone a
conocer a
alguna
mujer.
Una pelicula violenta, para
los amantes del sexo duro y
las perversiones. Con Sandra
Russo, Lara Belli, Monica
Noriega y S. Guerritore.
Papillon Films. 9 euros.
HOOLIGANS
ADULTOS
Una mujer
insaciable no
deja de hacer
el amor con
su marido.
Cuando ste
por fin puede zafarse, se va a
su consulta sexolgica,
donde atiende a todo tipo de
clientela con la ayuda de una
sexy enfermera negra. Suevia
Films. 9,95 euros.
EN BUSCA DEL POLVO
PERDIDO
Tres horas de
sexo de todo
tipo es lo que
ofrece esta
cinta que
tiene en
Briggite Bui a
su principal
protagonista, acompaada
por varios amigos y amigas
que la harn gozar. Sexo
anal, sado, tros, escenas
lsbicas y mucho ms. Con
todo ello podrs disfrutar en
La diosa del sexo.
Papillon Films. 24,70 euros.
LA DIOSA DEL SEXO
Un grupo de
atractivas
chicas
roqueras
disfrutan de
una vida
repleta de conciertos a altas
horas de la noche en pubs y
viajes por carretera.
Vellavision. 11,99 euros.
CUERO, SEXO Y ROCK
AND ROLL
Fellini 8 1/2 por fin en DVD
El 18 de marzo es el da elegido por la distribuidora Cameo para lanzar por
primera vez a la venta en DVD la obra maestra de Federico Fellini, ganadora del
Oscar a la Mejor Pelcula Extranjera, Fellini 8 1/2. Con una imagen restaurada y
dos horas y media de material original, la edicin de coleccionista tambin
incluye el libro Mostrar y demostrar. Guido Aselmi es un director de cine sin
inspiracin que se pierde en sus recuerdos y ensoaciones en busca de su musa.
EXTRAORDINARIO PAPEL DE VIGGO MORTENSEN
Segunda adaptacin de la obra
de teatro de Anthony Shaffer
tras la magnfica versin de
Mankiewicz. Un escritor y un
actor se introducen en un
retorcido juego.
LA HUELLA
EEUU, 2007
Director > Kenneth Brannagh
Intrpretes > Michael Caine, Jude
Law, Milo Tindle, Andrew Wyke
Distribuye> Sony Pictures
Duracin> 85 minutos
> Castellano, Ingls, Cataln,
Italiano 5.1
> Subttulos en varios idiomas
> Audiocomentarios
> Trilers y documentales
Una detective (Demi Moore)
investiga una serie de
asesinatos. Todo parece
apuntar a Mr. Brooks (Kevin
Costner), un hombre de familia
con un diablico alter ego.
MR. BROOKS
EEUU, 2007
Director > Richard Linklater
Intrpretes > Kevin Costner, Demi
Moore, William Hurt, Dane Cook
Distribuye> Manga Films
> Castellano e Ingls 5.1
> Subttulos castellano e ingls
> Filmografas
> Triler
> Fichas tcnica y artstica
Jenna es una camarera que
suea con abrir una pastelera
y dejar a su abusivo marido.
Todo se complica cuando,
tras un encuentro casual con
un desconocido, se queda
embarazada.
LA CAMARERA
EEUU, 2007
Director > Adrienne Shelly
Intrpretes > Keri Russell, Nathan
Fillion, Jeremy Sisto, Cheryl Hines
Distribuye> Fox
> Castellano, Ingls y Cataln
> Sonido 5.1
> Subttulos castellano
> Subttulos ingls
En mitad de un reportaje, un
equipo de televisin se mete en un
edificio junto a los bomberos tras
una alarma, sin saber que dentro
les espera una gran pesadilla.
[REC]
Espaa, 2007
Directores> Jaume Balaguer y Paco
Plaza
Intrpretes > Manuela Velasco,
Ferrn Terraza, Jorge Serrano
Distribuye> Filmax
Duracin> 85 minutos
> Castellano 5.1
> Subttulos en ingls
> Triler y teaser
> Spots
> Making of
pica historia sobre un hombre
que para conquistar a una
joven le promete una estrella
fugaz pero esa estrella es una
belleza celestial a quien l
proteger de una bruja.
EEUU, 2007
Director > Matthew Vaughn
Intrpretes > Claire Danes, Michelle
Pfeiffer, Robert de Niro
Distribuye> Paramount
> Castellano, Ingls y Cataln 5.1
> Subttulos
> El rodaje
> Tomas falsas
> Escenas eliminadas
ALQUILER
STARDUST
Eastern
Promises
EEUU, 2007
Director > David
Cronenberg
Intrpretes > Viggo
Mortensen, Naomi
Watts, Vincent
Cassel
Produce> Focus
Features, BBC Films
Duracin> 100
minutos
EXTRAS
> 1 Disco
> Castellano, Ingls 5.1
> Subttulos castellano, ingls
> Imagen 16/9 anamrfica
> Historias y secretos
> Marcado de por vida
10/DVD
Diseo eDitorial
Peridico Semergen (www.semergen.es)
8 pgs. 240x340 mm.
3 ediciones anuales
E
l Presidente de la Gene-
ralitat Valenciana, Fran-
cisco Camps, declar
ayer inaugurado el XXX
Congreso Nacional de
SEMERGEN. Camps estuvo acom-
paadopor el presidente de SEMER-
GEN, Julio Zarco, la alcaldesa de Va-
lencia Rita Barber, del presidente del
congreso, doctor RamnGarca-No-
blejas y por el Secretario General de
Sanidad del Ministerio de Sanidad
yConsumo, doctor Jos Martnez Ol-
mos. El doctor Zarco destac que en
el momento actual que vive la Aten-
cin Primaria debemos ser los m-
dicos los focalizadores de los cambios
y necesitamos reafirmar nuestrocom-
promiso tico, profesional y social,
afirm. Para ello, en su opinin, de-
be liberalizarse el ejercicio profesio-
nal. Nuestro compromiso est liga-
do a los ciudadanos: nos debemos a
ellos y ante ellos. La pelota est en
nuestro tejado, concluy.
Pasa a la pg. 2
Valencia acoge la puesta al
da de la Atencin Primaria
La ceremonia de inauguracin supuso ayer el punto de arranque. Personalidades del
mundo poltico arroparon a la organizacin en el acto de apertura del congreso
E
l director cientfico de la
Ciudad de las Artes y las
Ciencias, Manuel Toharia,
pronunci la conferencia inaugu-
ral, titulada Cambio climtico: el mi-
to y la realidad, en la que realiz una
serie de reflexiones sobre como las
variaciones en el clima afectan de
manera indirecta a todos los ciuda-
danos. Manuel Toharia, que tam-
bin preside la Asociacin Espao-
la de Comunicacin Cientfica,
seal que haba elegido el ttulo de
su conferencia porque, en ocasio-
nes, la realidad es la que menos
aparece y, lo que es ms grave, lo
que peor se entiende. Para el ex-
perto, el error principal asociado al
cambio climtico viene asociado a
los conceptos que lo forman, dos
palabras cientficas como tiempo
y clima que nadie cree que sean
cientficas.
Pese al terror que lleva aparejado
el cambio climtico, Toharia hizo
una llamada a la calma en el mbi-
to de la Atencin Primaria para que
eduque, por ejemplo, cada vez que
se produce una ola de calor, con ex-
pectativas de miles de casos de des-
hidratacin. Otro caso sera si hu-
biera un invierno ms fro que
otros, por lo que quiz la gripe po-
dra ser ms severa en un periodo
ms determinado. Pero esto ha pa-
sado antes, record.
Conferencia / Manuel Toharia
Entrevista
>> PRIMARIA, CON LAS
ENFERMEDADES RARAS
El profesional de AP debe
acercarse a la realidad social
de estos pacientes. Pg. 4
>> INFRADIAGNSTICO
Solo la mitad de la poblacin
asmtica lo sabe. Pg. 6
>> PAPEL DEL MDICO
DE PRIMARIA ANTE EL
DOPAJE.
Claves para los documentos
medicolegales relacionados
con el deporte. Pg. 5
>> DILEMAS TICOS.
La anticoncepcin de urgencia
y los malos tratos desde la
ptica de Primaria. Pg. 5
www.semergen.es
El cientfico y divulgador Manuel Toharia realiz
ayer la conferencia de apertura del congreso aludiendo
al cambio climtico y a la educacin para la salud
El presidente de la
Generalitat
Valenciana,
Francisco Camps,
presidi ayer la
ceremonia inaugural
junto a otras
autoridades
Dos palabras cientficas
como tiempo y clima ya
nadie cree que sean ciencia
Apertura / Ceremonia inaugural
S
u
m
a
r
i
o
DR. JULIO ZARCO
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD ESPAOLA DE MDICOS DE
ATENCIN PRIMARIA (SEMERGEN)
Para Zarco, no se entiende el Desarrollo Profesional Continuo sin la
parte humanstica que conllevan reas tan importantes como la
tica, la responsabilidad social y los valores profesionales. El
presidente repasa objetivos tras su reeleccin. Pg. 3
Noticias
DIARIO DEL 30 CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD
ESPAOLA DE MDICOS DE ATENCIN PRIMARIA
La Atencin Primaria en el siglo XXI: Ampliando Horizontes
Valencia. Jueves, 16 de octubre de 2008
M
s all del deporte de lite,
el profesional debe estar
preparado para la preven-
cin del dopaje en deportistas nove-
les, y conocer bien las herramientas
existentes por suimplicacinenla ex-
tensin de certificados mdicos para
deportistas. Ese es uno de los pun-
tos de partida claves del encuentroso-
bre Dopaje, salud y deporte. Impli-
caciones mdico-legales de los certifi-
cados, que tendr lugar hoy en el
Congreso. RosarioUrea Durn, Co-
ordinadora del Centro de Salud Ca-
ramuel es miembro de la Comisin
Mdica del Comit Olmpico Espa-
ol. Comomoderadora de esta sesin
explica que son muchos los casos de
deportistas federados que requieren
certificados mdicos para poder par-
ticipar en deportes de competicin.
Ensuopinin, debemos velar por la
salud de los deportistas, no solo los
de lite y estar preparados para poder
orientar en esas situaciones, y acon-
sejar y reconducir al deportista para
que adquiera hbitos saludables enla
prctica del ejercicio.
Una vez detectado el caso, es muy
importante poder hacer hincapi en
los efectos secundarios de estas sus-
tancias. Para la experta, como los
cambios de caracter o los signos de
ginecomastia. Es fundamental el
consejo mdico para reorientar al pa-
ciente. La formacin del mdico re-
quiere capacidadpara detectar, infor-
mar y prevenir casos comoestos entre
los deportistas susceptibles de utili-
zar sustancias dopantes, afirma.
El papel de AP es clave en la deteccin
del dopaje en deportistas noveles
Existen multitud de deportistas federados y noveles que requieren certificados medico-legales para poder competir.
Las herramientas para su elaboracin y la importancia de la prevencin del dopaje, a debate hoy en el congreso
Medicina legal / Deporte y salud
E
l mdico de atencin primaria
no tiene una formacin en
Biotica lo suficientemente
buena como para poder enfrentarse
sin problemas a determinados casos
que, cada vez ms, se ven en la prc-
tica clnica, seala el doctor Jos
FranciscoDaz Ruiz, coordinador del
taller Casos prcticos de Biotica en
Atencin Primaria, que se imparte
hoy en el contexto del 30 Congreso
Nacional de SEMERGEN.
La enseanza de la biotica no es-
t bien definida en las facultades de
Medicina de nuestro pas, lo que ha-
ce necesarias ms iniciativas comos-
ta, apunta el tambincoordinador
del Grupo de Trabajo en Bioti-
ca y Humanidades Mdicas de
SEMERGEN, quienha denun-
ciado la escasez de materiales
didcticos en espaol.
Una adolescente que solicita al
mdico de atencin primaria la anti-
concepcindeemergencia, unaperso-
naqueacudealaconsultaconindicios
demalos tratos,yunpacienteportador
del VIH y/o la hepatitis C que no se
lo quiere comunicar a su pareja y/o
compaeros,sontres delos casos bio-
ticos que ms se ven en el primer ni-
vel asistencial, segnesteprofesional.
En los dos ltimos casos siempre
debe primar la proteccin de la sa-
lud sobre el derecho a la intimidad
del paciente, explica el doctor D-
az Ruiz. Adems, la actuacin ide-
al del mdico consistira en conven-
cer a este ltimo de que sea l quien
denuncie al maltratador o transmita
a su pareja y/o compaeros que es
portador del VIH y/o la hepatitis C,
y hacer seguimiento del caso concreto
para comprobar que as se hace real-
mente. El taller Casos prcticos de
Biotica enAtencinPrimaria se com-
pone de una pequea introduccinte-
rica, ya que desconocemos el gra-
do previo de conocimientos de
Biotica que tienen los asistentes al
mismo, y de una serie de casos prc-
ticos. En cada uno de ellos, se plan-
tearn y discutirn las diferentes po-
sibilidades de actuacin, aade el
coordinador.
Dilemas ticos en Atencin Primaria
La anticoncepcin de emergencia y los malos tratos, principales desencadenantes de dilemas ticos. Casos
prcticos de Biotica en Atencin Primaria pretende dar respuesta a algunos casos frecuentes en la prctica clnica
5
Valencia
Jueves, 16deoctubrede2008
ACTUALIDAD
En algunos casos
debe primar la salud
sobre el derecho
a la intimidad
www.semergen.es
Urea preside la Comisin
Antidopaje de la
Federacin Espaola de
Baloncesto y forma parte
de la Comisin de Control
y Seguimiento de la Salud
y el Dopaje del Ministerio
de Sanidad. Junto a ella,
Jos Francisco Daz, de
control antidopaje del
Consejo Superior de
Deporte; Jos A. Villegas,
experto en Medicina del
Deporte y Javier Lpez, de
la Ctedra de Fisiologa
del Ejercicio Universidad
Catlica de Murcia.
Medicina
del Deporte
Participantes
E
l Forode ActualizacinenAten-
cinPrimaria rene a represen-
tantes de todos los estamentos
de la Sanidad espaola, que debatirn
sobre el presente y futurode la especia-
lidad. De este modo, participarn
miembros de las sociedades SEMER-
GEN, SemFyc y SEMG, consejeros de
Sanidad de dos comunidades autno-
mas, portavoces de pacientes y perio-
distas especializados.
La primera actividad ser una me-
sa que tendr lugar de manera previa
a la celebracindel congresoy que reu-
nir a los consejeros de Sanidad de las
comunidades autnomas de Madrid
yComunidadValenciana, Manuel Cer-
vera y Juan Jos Gemes, en el que se
debatir la situacin en los diferentes
territorios, para trasladar las conclusio-
nes al Consejo Interterritorial.
Tras esta primera mesa, se pondrn
enmarcha las actividades del foro, que
ocuparnlas jornadas del jueves y vier-
nes. Destaca la realizacin de un estu-
dio sobre la situacin real de la Aten-
cin Primaria en la actualidad, con la
presencia de sociedades mdicas, sin-
dicatos, consejeras. Como explica el
doctor RamnGarca Noblejas, presi-
dente del congreso, "queremos poner
al da de cul es la situacinde los pro-
fesionales y de la AtencinPrimaria pa-
ra extraer conclusiones".
La jornada del viernes se dedicar a
la gestin de los centros de salud y de
la propia Atencin Primaria. Estarn
representados, adems de los profesio-
nales de la salud, portavoces de pacien-
tes yunperiodista especializadoloque,
para el doctor Garca Noblejas, "per-
mitir enriquecer las conclusiones,
aportando todos los puntos de vista".
Conlas conclusiones de los diferen-
tes encuentros, se elaborar un docu-
mento que ser remitido a los diferen-
tes autonmicos. El foro tambin
contar con la presencia de represen-
tantes del Ministerio.
Las tres sociedades juntas
Uno de los hitos del encuentro es
la reunin de las tres sociedades que
representan a la Atencin Primaria en
Espaa. Como explica el presidente
del congreso, este foro nace siguien-
do la trayectoria del lema que nos he-
mos propuesto este ao: Ampliando
horizontes. Vamos a denunciar que la
Atencin Primaria se est muriendo
por una dejadez continua por parte de
las instituciones estatales, del Sistema
Nacional de Salud y de las autonom-
as. Ha habido siempre una tendencia
muy marcada hacia el hospitalocentris-
mo y todo eso ha derivado a orillar la
Atencin Primaria. Los polticos ha-
blan mucho de que es la puerta de en-
trada al sistema sanitario, pero est
abandonada. Y por esa necesidad, las
tres sociedades cientficas, juntoa otras
fuerzas sociales, nos sentamos para
conseguir mejoras.
Todos los
estamentos
unidos por el
futuro de AP
FORO
La biotica abarca cuestiones acerca de la vida que
surgen en las relaciones entre la biologa, la medicina, la
poltica, el derecho, la filosofa, la sociologa, la
antropologa y la teologa. Existe un desacuerdo acerca del
dominio apropiado para la aplicacin de la tica en temas
biolgicos: algunos bioticos tienden a reducir el mbito de la
tica a la moralidad en tratamientos mdicos o en la
innovacin tecnolgica, mientras que otros, creen que la tica
debe incluir la moralidad de todas las acciones que puedan
ayudar o daar organismos capaces de sentir miedo y dolor.
Sobre la biotica
Jos Francisco Daz Ruiz.
S
iguiendo la iniciativa puesta en
marcha el pasado ao en Sevilla,
laAtencinPrimariavuelveasalir
a la calle para facilitar formacin en tc-
nicas de reanimacin cardiopulmonar
bsica a la poblacin valenciana.
Lapistadel Veldromoacogerlapre-
sencia de 15 monitores e instructores
acreditados por el Plan Nacional de
RCP, por el Instituto Valenciano Pro-
Corazn (INSVACOR) y varios mdi-
cos de SEMERGENque tratarn hoy
de trasladar a los ms jvenes conoci-
mientos necesarios para saber actuar en
caso de un desvanecimiento. La gen-
te joven no sabe qu hacer en situacio-
nes deestetipoyes importantesaber ac-
tuar, poder salvar una vida antes de que
lleguen los mdicos de urgencias, ex-
plica Jos Luis Meseguer Clausell, M-
dico de Familia y Coordinador CICU
Castelln. Saber despejar la va area,
conocer la posicin de las manos, o sa-
ber realizar unacompresintorcicason
algunos de sus contenidos. Para ello, la
actividadcontarcon15muecos.Tam-
bin el congreso este ao a coge forma-
cin en estas tcnicas de un modo ms
avanzadopara profesionales, queinclu-
yenalgunas maniobras tiles para acci-
dentados de urgencia ola utilizacinde
desfibriladores semiautomticos.
Enmarcadotambincomouna de las
actividades comunitarias, el veldro-
mo acoger maana viernes las Tcni-
cas y maniobras de inmovilizacin, ex-
tricacin y reconocimiento primario
del paciente accidentado, que a juicio
de Meseguer supone una verdadera
innovacinenla formacinde tcnicas
e instrumental de urgencias a mdicos
de Atencin Primaria. Para ello con-
tarn tambin con la proyeccin de un
video realizado expresamente para la
ocasin.
El Congreso se abre a la
poblacin para formar en RCP
y ensear a salvar una vida
La propuesta iniciada el pasado ao en Sevilla, tiene continuidad este ao en Valencia.
La importancia de la formacin en Reanimacin Cardiopulmonar Bsica, lleva al
Veldromo los primeros auxilios de AP
Varios alumnos durante una actividad de RCP.
www.semergen.es
8
Valencia
Jueves, 16deoctubrede2008
ACTUALIDAD
La gente joven no
sabe qu hacer en
estas situaciones y
hay que actuar
09.30- 11.30h.
Auditorio 3A
Simposium: Avances en prevencin y
tratamiento de la depresin
Moderador: Dr. D. Luis Agera Ortiz
Ponentes: Dr. D. Vctor Prez Sol, D.
Joaqun Carlos Martn Muoz
Psiquiatra
09.30- 11.30h.
Sala de Conferencias 3G
Conferencia: Papel de la Universidad en
la formacin postgrado pregrado y
relacin con las sociedades cientficas
Ponente: Profesor D. Jos Mara
Peinado Herreros
10,00-12,00hrs.
Pasillo acristalado del Veldromo
Chocolate y caf: Placeres
cardiosaludables
Ponente: Dr. D. Vicente Pascual Fuster
A
g
e
n
d
a

/
/

Ju
e
v
e
s
, 1
6
d
e
O
c
t
u
b
r
e
Talleres
Otros
eventos
09.30- 11.30h.
Sala de Conferencias 3F
Dopaje, salud y deporte. Implicaciones
mdico-legales de los certificados
Moderadora: Dra. D. Rosario Urea
Durn.
Ponentes, Dr. D. Jos Francisco Daz
Ruiz, Dr. D. Jos Antonio Villegas
Garca, Dr. D. Javier Lpez Romn
12.00- 14.00h.
Sala de Conferencias 3G
Vacunacin en el adulto
Ponentes:Dr. D. Ramn Cisterna
Cancer, Dr. D. ngel Gil de Miguel, Dr.
D. Jos Luis Caada Merino
16.30- 18.30h.
Auditorio 3 A
Las enfermedades raras: un reto
Moderador:
Dr. D. Jos Ramn Ramn Gimnez
Ponentes: D. Maravillas Izquierdo
Martnez, D. Guillermo Pombo Alles,
Alfredo Avellaneda Fernndez
09.30- 11.30h.
Sala de Conferencias 2E
Ojo rojo. Diagnstico diferencial. (DPC)
Ponentes:
Dra. D. Pamy Stolik Prez
D. Rafael Jos Prez Cambrod
12.00- 14.00h.
Sala de Conferencias 2G.
Fitoterapia e interacciones farmacolgicas
Ponente: Dr. D. Luis Estay Yago
16.30- 18.30h.
Sala Gnova
Exploracin articular en Atencin
Primaria (rodilla y hombro) (DPC)
Ponentes:
Dr. D. Rafael Berenguer Prieto
Dr. D. Cayetano Joaqun Gmez Glvez
Mesas
redondas
3
Valencia
Viernes, 17deoctubrede2008
Qu representa el lema de este ao
La Atencin Primaria en el siglo
XXI: Ampliando Horizontes?
Hace 3aos ramos la Sociedadms
veterana de la A.P. con mltiples pro-
yectos formativos ydeinvestigacin.Pe-
se a ellonoexista unproyectocohesio-
nado de Sociedad con objetivos claros
y definidos. SEMERGENno tena se-
de social ni por lotantoempleados cua-
lificados que realizaranlas tareas de Se-
cretara. Tampoco exista un estricto
control financiero-fiscal,al noexistir per-
sonal responsable del rea econmica.
Por otro lado, no exista presencia de
SEMERGENcomo interlocutor enlas
administraciones pblicas, sobretodo
enla estatal. Enla actualidadesta situa-
cin ha cambiado radicalmente; tene-
mos Sede propia en Madrid atendida
por diversos profesionales cualificados,
existeunproyectocohesionadoconpre-
sencia entodas las estructuras desde las
Administraciones, sindicatos, etc. Ade-
ms desde hace 3 aos hemos triplica-
do el nmero de nuestros asociados.
Cul es el motivo de la eleccin de
una ciudad como Valencia para este
gran evento?
Esto s que es sencillo de contestar,
ya que Valencia se ha convertido en la
ciudadde referencia para grandes even-
tos, adems, es una ciudad milenaria
dentro de una ciudadmoderna. Aesto
hay que aadir que tenemos las condi-
ciones necesarias para ello, con gran
volumen de infraestructura hotelera,
muy buenas comunicaciones congran
accesibilidaddesde cualquier puntode
Espaa. Por ltimo, los grandes even-
tos realizados ltimamente as loacon-
sejan y sobre todo porque la gente que
vivimos aqu somos abiertos y buenos
anfitriones de los viajeros, porque en
Valencia nadie se siente extranjero y
son acogidos con cario.
Para un mdico de Atencin Prima-
ria, qu puede ofrecer este Congre-
so para su formacin?
Bien, como en todos los congresos
de SEMERGEN, la variada oferta for-
mativa con ms de 36 talleres, 8 me-
sas de actualizacin, 4 foros de debate
y 3 aulas de trabajo, hacen que se pue-
dan actualizar en prcticamente todos
los campos donde uno crea que est
ms necesitado, al estar toda la forma-
cin acreditada por SEAFORMEC.
Esto significa que el contenido es ade-
cuado para un buen reciclaje, es ms,
practicamente todas las actividades van
a estar includas en nuestro DPC-AP.
Adems, gracias a la ayuda de la indus-
tria farmacutica, se har tambin una
puesta al da a nivel teraputicoconms
de 13 Simposios.
Cules son las novedades desde el
punto de vista cientfico de este ao
conrespectoacongresos anteriores?
Una de las novedades que a m per-
sonalmente me ha gustadomuchoes el
tema de las aulas, comosonlas de neu-
rologa, salud mental y sobre todo el
aula cardiovascular donde se va rotar
por 12 estancias que harn que aque-
llos que pasen por la misma (unos 200
congresistas) resuelvan todas aquellas
dudas que puedan tener. Es tambin
algomuy queridopor m, el forode de-
bate de AP, donde un grupo de exper-
tos nacionales y europeos, as como la
administracinnacional y autonmica
y los sindicatos mdicos junto con re-
presentantes de las sociedades, deba-
tirn sobre el modelo actual y la bs-
queda de un nuevo modelo si el actual
no nos sirve o es inviable.
Cmo definira las actividades que
vanestndirigidas hacia la sociedad
en general?
Bueno, se va a realizar una jornada
con alumnos de un colegio y se va a in-
vitar a bomberos y polica local a unos
talleres de RCP bsica y uso de desfi-
briladores semi-automticos. Habr
una jornada en colaboracin con el
bancode sangre, de concienciacinde
la importancia de la donacin de san-
gre durante la cual esperamos que un
mximo de congresistas y pblico en
general done sangre durante el trans-
curso de este congreso. Asimismo se
est preparando una marcha a pie por
el viejo y a la vez moderno cauce del
Turia y al finalizar se realizar una to-
ma de tensiones
Existen ya cifras en cuanto a ins-
cripciones y trabajos presentados al
Congreso?
Le puedodecir ya que el total de co-
municaciones que se han presentado
al Congreso sobrepasan las 300 y que
tal estamos cerca de los 5.000 inscri-
tos. Una vez ms, esperamos que este
haya sido el congreso con ms afluen-
cia de congresistas loque demuestra la
calidad cientfica del mismo y el gra-
do de aceptacin que se tiene entre los
mdicos que nos dedicamos a la AP.
Como presidente de SEMERGEN-
Valencia, cmovalora enla actuali-
dad la Atencin Primaria en su co-
munidad?
Referente a la situacin de la AP en
mi comunidad, esta no se salva de la
escasez de mdicos que el resto del es-
tado padece, es ms muchos de nues-
tros profesionales estn emigrando a
comunidades vecinas donde encuen-
tran una mayor estabilidad en el em-
pleo a la vez que unas remuneraciones
mayores. Hemos llegado a estar a la ca-
beza en algunas cosas de carcter eco-
nmico como era la hora de guardia,
pero enla actualidadcomunidades co-
mo Murcia nos han sobrepasado. To-
das o casi todas las comunidades es-
tn realizando jornadas laborales de
35horas semanales. Es decir, no se tra-
baja el sbado y se hace es en atencin
continuada. El hecho de haberse im-
plantado el sistema informtico ABUC
ASIS, ha reducido parte de la buro-
cratizacin que padecemos y que su-
pone ms de un 30% de nuestra acti-
vidad, se ha realizado un plan de
desburocratizacin que cuando est
al cien por cien supondr una mejo-
ra importante. Aun estamos con n-
meros de TAS altos con ms de 1700
- 1800 por mdico y algunos aun es-
tn por encima de 2000, aunque es-
peramos que esta situacin mejore an-
tes de concluir el ao.
El presidente del congreso explica algunas de las virtudes del programa elaborado para esta XXX edicin del congreso anual de SEMERGEN.
Adems, repasa el crecimiento y desarrollo de la sociedad cientfica y algunos de los retos de la Atencin Primaria en la Comunidad Valenciana
Hay profesionales de
atencin primaria que
estn emigrando a
zonas vecinas por
diferentes motivos
Aqu somos abiertos
y buenos anfitriones,
porque en Valencia
nadie puede sentirse
extranjero
www.semergen.es
ENTREVISTA
Apunte
Como propsito de bienvenida a los congresistas que estos das han acudido al congreso, Garca-
Noblejas quiere hacer un llamamiento a todos los mdicos que ejercen en el mbito de la AP, para
que consideren ste su congreso. Aqu estamos encontrando un programa con contenido
cientfico excelente, y adems asegura que el resto de actos que tenemos previstos no slo sern
bien acogidos por todos sino que harn de este congreso un congreso inolvidable. Todos sabis
cmo se hacen las cosas en Valencia: estad seguros de que no os vamos a defraudar. De hecho,
uno de los mensajes trasladados por el presidente de la reunin ha sido el de considerar un antes y
un despus de los congresos de Semergen tras esta XXX edicin.
No os vamos a defraudar
Dr. Ramn Garca-Noblejas
PRESIDENTE DEL XXX CONGRESO DE LA SOCIEDAD SOCIEDAD ESPAOLA DE MDICOS DE ATENCIN PRIMARIA
Nuestro mximo objetivo es satisfacer las
expectativas cientficas de los asistentes
Ahora existe un
proyecto cohesionado
presente en todas
las estructuras de
la Administracin
E
l Congreso Nacional de
SEMERGEN ha sido el
marco elegido para la pre-
sentacin del libro Aten-
cin conjunta del pacien-
te neurolgico. Documento de consenso
SEMERGEN-SEN. Ambas socieda-
des mdicas mantienen un convenio
de colaboracin en la formacin de los
profesionales en el rea de Neurolo-
ga y en acciones que promuevan la
eficiencia en la continuidad asisten-
cial entre los profesionales de Aten-
cin Primaria y neurlogos.
El proyectoha sidocoordinado, por
parte de SEMERGEN, por los respon-
sables del Grupo de Trabajo de Neu-
rologa, doctor Enrique Arrieta y del
Grupode Trabajode Ictus, doctor Juan
Carlos Mart Canales. Por parte de la
SEN, han participado el doctor Juan
Carlos Martnez Castrillo, del Hospi-
tal Ramn y Cajal de Madrid y la doc-
tora Ana Morales, del Hospital Virgen
de la Arrixaca de Murcia, miembro de
la Junta Directiva de la SEN. La pu-
blicacinha contado conel patrocinio
de laboratorios Uriach. Los autores de
cada uno de los captulos sonmdicos
de AtencinPrimaria miembros de los
grupos de trabajo de SEMERGEN y
neurlogos propuestos por los diferen-
tes grupos de trabajo de la SEN. Res-
puesta a numerosas preguntas
El esquema de trabajo ha intentado
responder a diferentes cuestiones co-
mo el manejo de la patologa de la que
se trata en Atencin Primaria (formas
de presentacin, sntomas de sospecha,
diagnstico diferencial), los criterios
de derivacin a Neurologa, el manejo
del problema por parte de Neurolo-
ga (criterios de diagnstico, pruebas
complementarias, tratamiento espec-
fico) y la atencinconjunta del proble-
ma en cuestin. Este es un aspecto es-
pecialmente relevante, que repasa los
datos que debieran reflejarse en el in-
forme clnico, las indicaciones de asis-
tencia especial, el calendario de revi-
siones en Neurologa, el manejo de la
patologa enAtencinPrimaria, conlas
modificaciones teraputicas, las sea-
les de alarma tantopara adelantar la vi-
sita a Neurologa, como para acudir a
Urgencias y las recomendaciones de
carcter general dirigidas al enfermo
y al cuidador.En el volumen se abor-
dan las patologas neurolgicas ms
prevalentes y de mayor impacto en la
consulta de AtencinPrimaria y, sobre
todo, en la vida de los pacientes como
la cefalea (a cargode los doctores Emi-
lio Garca Criado y Patrica Pozo Ro-
sichde SEMERGENy SEN, respecti-
vamente) ola patologa cerebrovascular
(responsabilidad del miembro de SE-
MERGENdoctor JuanAntonioAnte-
quera Fernndez y del doctor Jos Al-
varez Sabim, de SEN). El primer
captulodel libroest dedicadoa la se-
miologa y la exploracinneurolgica,
que son clave para reconocer la pato-
loga del sistema nervioso y dirigir co-
rrectamente a nuestros pacientes. Sus
autores han sido los doctores Rafael
Molina Daz (SEMERGEN) y Jess
Porta Etessam(SEN). La intencinde
los coordinadores de ambas socieda-
des mdicas es poder publicar nuevos
volmenes dedicados a otras patolog-
as neurolgicas que se presentan en
Atencin Primaria, sobre los que ya se
han realizado talleres conjuntos.
SEMERGEN y la SEN, unidos para una atencin
conjunta y adecuada de la patologa neurolgica
Publicaciones / Consenso
Manejo clnico
El doctor Enrique Arrieta seal que la
patologa neurolgica tiene dos
particularidades desde el punto de vista de
la Atencin Primaria. En primer lugar, no
siempre un problema de salud conlleva una
enfermedad. En segundo lugar, la gran
mayora de los problemas ms prevalentes
necesitan un manejo clnico. Derivamos a
los pacientes para confirmar el diagnstico, pero pedimos las
pruebas para confimar o descartar otros procesos, seal.
La doctora Ana Morales, como
representante de la Sociedad Espaola de
Neurologa, record que, en la mayora de
patologas neurolgicas, el especialista
acta como consultor en la mayora de las
ocasiones, de manera que el tratamiento
del paciente suele ser responsabilidad del
mdico de Atencin Primaria. En este
aspecto, debe hacerse un esfuerzo por mejorar la
comunicacin entre profesionales, en beneficio del pacientes
presencia de efectos secundarios o intolerancia a los
tratamientos disponibles.
Mejorar la comunicacin
El volumen aborda
las patologas
neurolgicas de
mayor impacto en
la consulta de AP
www.semergen.es
Apunte
Cada captulo est elaborado por un mdico de atencin
primaria y un neurlogo conjuntamente. La estructura de
cada captulo contempla las siguientes opciones de manejo
del paciente AP, la derivacin, la recepcin de derivacin por
parte de Neurologa y el posterior seguimiento desde AP. A
travs de este esquema sencillo y de fcil manejo ambas
sociedades han conseguido crear un documento que para
dar una respuesta desde cada nivel y mejorar la relacin
entre ambos planos asistenciales; algo necesario ya que las
enfermedades neurolgicas y psiquitricas acaparan un
volumen importante de las consultas de Atencin Primaria.
La relacin entre ambos planes
asistenciales garantiza la continuidad
La publicacin de un Documento de Consenso entre ambas sociedades cientficas consigue aglutinar
los conocimientos para un abordaje adecuado y ofrecer claves para asegurar la continuidad asistencial
Su contenido es de carcter
eminentemente prctico y
sencillo para la realizacin
de consultas rpidas.
Establece recomendaciones
para cada especialidad y su
interrelacin. La obra define
los criterios, establece un
manejo de la dosis de
frmacos e incluye consejos
a pacientes y cuidadores.
Ana Morales y Enrique Arrieta ayer por la tarde durante la presentacin del documento.
Prctico y sencillo
5
Valencia
Viernes, 17deoctubrede2008
DOCUMENTO
De acuerdo con lo contemplado en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, le informamos que sus datos personales formen parte del chero
automatizado de SATO. Usted tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, recticacin, cancelacin y oposicin en los trminos
establecidos en la legislacin vigente, dirigiendo su solicitud por escrito a: SATO. Av. de la Borbolla, 47 41003 Sevilla.
Direccin: Av. de la Borbolla, 47 41003 Sevilla - Secretara: Virgen del Valle, 26 Local 41011 Sevilla
Periodicidad: 2 nmeros al ao - Disponible en Internet: www.portalsato.es
PRESIDENCIA
Miguel Cuadros Romero
VICEPRESIDENCIA 1
Gabriel Domecq
Fernndez de Bobadilla

VICEPRESIDENCIA 2
Jos Mara Lazo Zbikoswki Taracena
SECRETARA
Jernimo de la Hoz Marn

TESORERA
Pilar Pradilla Gordillo
VOCALES PROVINCIALES
Almera
Jose ngel Ruiz Molina
Jose Luis Jumilla Carrasco
Cdiz
Pilar Uceda Carrascosa
Juan Almansa Buades
Ceuta
Nabil Mawas Terki
Crdoba
Cristbal Prieto Tarradas
Pedro Carpintero Bentez
Granada
Juan Tercedor Snchez
Manuel Zabala Gamarra
Huelva
Fernando Alonso Vizcano
Antonio Jimnez Guardeo
Jan
Jos Villaln Ogaya
Juan Valenzuela Pulido
Mlaga
Francisco Villanueva Pareja
Rafael Lpez Arvalo
Melilla
Fernando Snchez Castillo
Sevilla
Ricardo Mena-Bernal Escobar
Jos Lara Bulln
PRESIDENCIA
FUNDACIN SATO
Fernando Lpez Vizcaya

VOCALIA DE EMRITOS
Manuel Ruiz del Portal Bermudo
ASUNTOS PROFESIONALES,
DEONTOLOGA
Ramn Rodrguez Morales
RELACIONES CON LAS
INSTITUCIONES
Claudio Gmez Zubeldia
GRUPOS DE ESTUDIOS
Y RELACIN CON
SOCIEDADES AFINES
Manuel Mesa Ramos
RELACIONES CON LA
UNIVERSIDAD
Luis Mndez Prez

PUBLICACIONES Y
COMUNICACIONES
PUBLICACIONES
Pedro Bernldez Domnguez
REVISTA
Daniel Cansino Muoz - Repiso
PGINA WEB
Jorge Luis Carrasco Ruiz
BIBLIOTECA
Pedro Hernndez Corts

DOCENCIA E INVESTIGACIN
INVESTIGACIN
Andrs Prieto lvarez
COORDINACINACTIVIDADES
DOCENTES
Juana Daz del Ro
FORMACIN RESIDENTES
ESPECIALIZADA
M ngeles Garca Frasquet
RESIDENTES ANDALUCA
OCCIDENTAL
Sara Chacn Cartaya
RESIDENTES ANDALUCA
ORIENTAL
Jos Luis Esteban Castillo
SOCIEDAD ANDALUZA DE TRAUMATOLOGA Y ORTOPEDIA (SATO)
JUNTA DIRECTIVA 2009-2011
REVISTA DE LA SOCIEDAD ANDALUZA DE TRAUMATOLOGA Y ORTOPEDIA
Fundada en 1981 por el Dr. D.M. Gala Velasco
Dirigida a traumatlogos, cirujanos ortopdicos y especialidades anes.
Incluida en Serline y Biomed.
Edita: Sociedad Andaluza de Traumatologa y Ortopedia
Maquetacin: Tipogrko (www.tipograko.com)
Impresin: Lienzo Grco (www.lienzograco.com)
ISSN: 0212-0771
Depsito Legal: M. 14.279-1981
ISSN02120771
VOLUMEN 27 Nmero 1 / Enero-Junio 2010
Revista de la Sociedad Andaluza de
Traumatologa y Ortopedia
34 Rev. S. And. Traum. y Ort., 2010;27(1):31-37
F. J. Serrano: Osteonecrosis de cabeza femoral en pacientes con VIH
impotencia funcional progresiva. Uno de los casos
requiri rehabilitacin preoperatoria debido a un exo
de cadera y rodilla asociado a hipotona muscular, con
dolor bilateral e impotencia funcional de una cadera.
El otro caso presentaba tono muscular normal, marcha
espontnea con leve cojera y dolor leve intermitente en
una cadera al primer contacto con nuestro Servicio.
El tratamiento analgsico inicial en ambos pacientes se
realiz con antiinatorios no esteroideos, no recibiendo
corticoterapia en ningn caso.
Ambos recibieron TARGA durante periodos prolon-
gados de tiempo (desde momento del diagnstico) y
continuaron el tratamiento una vez diagnosticada la
NICF. Dentro de esta terapia se usaron inhibidores
de la proteasa (IP) de forma intensa. Presentaron clara
mejora con incremento de los niveles de linfocitos
CD4, y carga viral indetectable actualmente.
Ambos pacientes desarrollaron un cuadro de dislipemia
(hipertrigliceremia e hipercolesterolemia), mostrando
uno de ellos un cuadro de lipodistroa severa secundaria
a tratamiento antirretroviral, que oblig a modicar el
tratamiento (se suspendi estavudina).
La mujer present un cuadro de osteoporosis ms
osteopenia secundaria al tratamiento antirretroviral,
amenorrea precoz (31 aos) e inmovilidad provocada
por la NICF recibiendo tratamiento con calcio, vitamina
D y terapia hormonal sustitutoria.
Los estudios de coagulacin fueron normales en ambos
casos. Se describi un cuadro de trombosis venosa a
nivel de la vena safena externa, deciocho meses antes
de la primera intervencin quirrgica, que requiri
tratamiento con heparina de bajo peso molecular. En
un estudio de hipercoagulabilidad posterior se apreci
normalidad en todos los parmetros, a excepcin de un
incremento moderado de homocistena. (Tabla 1).
Los estadios de NICF segn la clasicacin de Ficat
y Arlet en el momento del diagnstico fueron en un
caso estadio II bilateral (g. 1) , y en el otro estadio IV
y II que evolucion en tres meses a estadio IV (g. 2).
Segn la Clasicacin de ARCO tres caderas estaban
en Estadio IIC y una en Estadio IV. Todas presentaban
necrosis en zona de carga.
En una cadera en estadio IV se realiz forage des-
compresivo de la cabeza femoral . El periodo de tiempo
desde el diagnstico hasta la realizacin del forage fue de
ocho meses, encontrndose inicialmente en estadio II
(g. 3). En controles radiolgicos posteriores se observ
Figura 1: Estadio II de Ficat-Arlet bilateral. Se realiz
forage descompresivo en cadera derecha con evolucin
posterior a coxartrosis.
Figura 2: Estadio IV de Ficat- Arlet en cadera derecha;
Estadio II cadera izquierda, con evolucin precoz en tres
meses hasta Estadio IV de Ficat-Arlet.
Figura 3: Coxartrosis derecha secundaria a NICF
posterior a la realizacin del forage descompresivo.
colapso de la cabeza femoral con desarrollo de coxartrosis
secundaria que precis reconversin a artroplastia total
de cadera dieciseis meses despus (g. 4). En el resto el
estadio de NICF era avanzado (estadio IV de Ficat) por
lo que se opt por una artroplastia total de cadera no
cementada BASIC (IQL-Biomet) (g. 5). Hubo un
episodio de luxacin posterior del implante al mes de
la intervencin que requiri reduccin cerrada.
Los dos pacientes presentaron dolor postoperatorio,
aunque en el caso de forage no apareci hasta seis meses
despus de la intervencin quirrgica.
Tras un seguimiento medio de aproximadamente
cuatro aos se ha objetivado clara mejora clnica en
ambos pacientes en forma de reduccin del dolor. El
F. J. Serrano: Osteonecrosis de cabeza femoral en pacientes con VIH
Rev. S. And. Traum. y Ort., 2010;27(1):31-37 35
Figura 4: Protesis total de cadera (PTC) no cementada
BASIC en cadera derecha. Estadio IV de Ficat-Arlet en
cadera izquierda.
Figura 5: PTCbilateral no cementada BASIC.
hombre presenta deambulacin espontnea sin necesidad
de apoyo, y la mujer con ayuda de un bastn.
DISCUSIN
Las ltimas publicaciones sugieren la asociacin
entre VIH y NICF y la TARGA sin existir evidencia
cientca que la demuestre. A pesar de que en estos
pacientes suelen aparecer factores de riesgo conocidos
de NICF como el alcoholismo, el tratamiento corti-
coideo, hiperviscosidad y la presencia de anticuerpos
anticardiolipina, la mayor incidencia de NICF en estas
series podra sugerir la existencia de otros como el propio
VIH o el tratamiento antirretroviral, especialmente los
inhibidores de la proteasa(3,8).
Tal y como se describen en otras series, la lipodistroa
y las alteraciones en la coagulacin parecen relacionarse
con una mayor incidencia de NICF. El dcit adquirido
del factor antitrombtico proteina S podra inuir en
el desarrollo de la NICF en estos pacientes, ya que el
VIH se ha relacionado con la presencia de anticuerpos
antiproteina S(16). A su vez, numerosas vasculitis se han
relacionado con el VIH. Se ha propuesto el dao en el
endotelio vascular causado por estas entidades como
posible causa de NICF, y que podra estar mediado por
anticuerpos anticardiolipina(17). En nuestros casos no se
detect alteraciones signicativas de la coagulacin y s
en un caso la presencia de lipodistroa severa secundaria
al tratamiento antirretroviral intensivo.
Algunos autores relacionan la TARGA con la NICF
debido a los trastornos dislipmicos que pueden producir
y que s hemos objetivado en nuestros casos. Hoy se sabe
que hasta un 70% de los pacientes tratados con estos
frmacos presentaron estos efectos adversos a los 10-12
meses del inicio del tratamiento(8). Aunque en nuestro
caso no se realizaron estudios anatomopatolgicos de
muestras seas extradas en la intervencin quirrgica,
en distintas publicaciones se describe la presencia de
lipodistroa severa de la mdula sea de estas muestras,
que podra considerarse como un mecanismo patognico
importante en la interrupcin del ujo vascular a nivel
de la cabeza femoral(6). Otros autores apuntan a que
el incremento en la supervivencia en estos pacientes
debido a la TARGA facilitara la aparicin de efectos
adversos a largo plazo de estos frmacos(16).
A su vez algunos autores como Calza et al.(10) sugie-
ren que el propio virus VIH podra estar relacionado
con el cuadro debido a las alteraciones inmunitarias,
Cliente: Sociedad Andaluza de Traumatologa y Ortopedia (www.portalsato.org)
Trabajos: Diseo y maquetacin de libros y revistas
1. Revista SATO: semestral (desde dic. 2010)
2. Libros SATO: monografas anuales (desde 2009)
Diseo eDitorial
24
Figueroa Mata, Alejandro
Figueroa Mata, Alejandro
FEA de COT. Hospital Serrana de Ronda.
Cervical Captulo 2
Fisiopatologa de la
sintomatologa en la enfermedad
degenerativa cervical
La enfermedad degenerativa cervical
(EDC) es un sndrome clnico producido
por cambios (degenerativos) en la columna
cervical que conducen a una compresin
de los elementos neurales, mdula espinal
o races nerviosas. Entre las enfermedades
que provocan EDC tenemos la osteoar-
trosis, artritis inamatoria, hiperostosis
esqueletica idioptica difusa (Fig. 1), es-
coliosis, cifosis o formas degenerativas de
espondilolistesis.
La estenosis del canal cervical es la se-
gunda ms frecuente despus de la lumbar
y aunque la prevalencia de EDCno es muy
elevada, s podemos decir que, en general,
los factores que participan en su gnesis,
como el grado de degeneracin discal o la
espondilosis van aumentando con la edad
desde un 25% en menores de 40 aos has-
ta un 85% en mayores de 60 aos1, 2.
Las ocupaciones que cargan pesos im-
portantes por encima de la cabeza, juga-
dores de rugby, ftbol, jinetes y pilotos de
caza, predisponen al desarrollo de espon-
dilosis cervical3, 4, 5.
Fig. 1: Hiperostosis idioptica difusa.
25
Fisiopatologa de la sintomatologa en la enfermedad degenerativa cervical
FISIOPATOLOGA
Los sntomas causados por la EDC pue-
den ser divididos en tres sndromes clnicos
o combinaciones de los mismos:
1. Cervicalgia
2. Radiculopata cervical
3. Mielopata cervical
La etiologa es multifactorial habien-
do numerosos estudios sobre los factores
que predisponen o provocan la situacin
de EDC, como por ejemplo el de Dun-
lop, Adams y Hutton sobre cadver en
el que hallaron que la disminucin de la
altura del disco y la extensin del cuello
provocaba un aumento de la presin en
las articulaciones interfacetarias. La este-
nosis degenerativa cervical se ha atribuido
a la hipertroa de las carillas articulares
resultante de la degeneracin progresiva
del disco a la que se suman inestabilidad
e hipermovilidad (Fig. 2). La hipertroa
conduce a la anquilosis y la calcicacin
e hipertroa del ligamento amarillo junto
a hipertensin venosa producen un creci-
miento generalizado del hueso.
1. Cervicalgia
Es un dolor episdico, exacerbado por la
amplitud de movimientos y que se puede
asociar a crepitacin. Tiene una localiza-
cin variable; central, lateral, trapecio o re-
gin interescapular pero sin distribucin
metamrica.
Es ms comn en mujeres y la preva-
lencia es de un 66% en adultos (EEUU) y
un 5% tiene dolor incapacitante en algn
momento de su vida6.
En la patogenia de la cervicalgia se ven
ms frecuentemente involucrados facto-
res musculoligamentosos relacionados con
mala postura, mala ergonoma y fatiga mus-
cular (Fig. 3).
Se han documentado numerosas causas
pero la contribucin de cada una de ellas
es incierta.
- Niveles bajos de ATP, ADP y fosforil-
creatina han sido hallados en el msculo
trapecio de pacientes con bromialgia y
cervicalgia7.
- Disminucin del ujo sanguneo en
pacientes con mialgia crnica en el trape-
cio y aumento de la tensin intramuscular
frente a contralateral y controles8.
- Lesiones previas en el cuello se consi-
dera factor de riesgo independiente9.
Fig. 2: Prdida de altura del disco, plegamiento
del lig. amarillo y osteotos.
Fig. 3: Mala postura y ergonoma.
56
Arrez Snchez, M. A. - de Miguel Pueyo, L. - Mosqueira Centurin, B.
Arrez Snchez, Miguel ngel
Jefe de Servicio. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Mlaga.
de Miguel Pueyo, Luis - Mosqueira Centurin, Bernardo
Mdico Adjunto. Servicio de Neurociruga. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Mlaga.
Cervical Captulo 7
Abordaje postero-lateral (micro-
lamino-foraminotomia) para el
tratamiento de la hernia discal cervical
Introduccin
La hernia discal cervical constituye la in-
dicacin ms frecuente de ciruga en pato-
loga del raquis cervical. Los antecedentes
se remontan a 1943, ao en que Summes
y Murphey describieron el cuadro clnico
radicular segn la afectacin de los dis-
tintos niveles anatmicos. Los primeros
abordajes a la columna cervical por va
posterior datan de 1939. Sin embargo, la
evidente limitacin de los abordajes poste-
riores para tratar herniaciones discales pu-
ramente ventrales dieron paso al abordaje
por va anterior, popularizado por Smith y
Robinson en 1955 y posteriormente mo-
dicado por Cloward en 1958. El abor-
daje anterior a la columna cervical para el
tratamiento de la patologa degenerativa
ha resultado altamente satisfactorio, ha-
biendo sufrido determinadas variaciones
en la tcnica quirrgica a lo largo de las
ltimas dcadas. El abordaje por va poste-
rior ha contado con mucho menor nmero
de adeptos, no por ello resultando menos
satisfactorio cuando la indicacin ha sido
la adecuada. El moderno desarrollo de
las tcnicas de neuroimagen ha facilitado
enormemente la toma de decisiones en pa-
tologa discal cervical, permitiendo asimis-
mo una mejor seleccin del paciente para
el abordaje posterior. De igual forma, el
desarrollo de las tcnicas microquirrgicas
Fig. 1: El crculo seala la zona de lamino-
foraminotoma y espacio de trabajo en el abordaje
microquirrgico postero-lateral para el tratamiento
quirrgico de la hernia discal cervical.
57
Abordaje postero-lateral (micro-lamino-foraminotomia) para el tratamiento de...
y endoscpicas ha contribuido al rena-
miento del abordaje postero-lateral, el cual
consiste en la descompresin radicular con
o sin discectoma mediante una mnima
laminectoma y facetectoma adyacente al
espacio afecto (Fig. 1).
Seleccin del paciente
Como en cualquier abordaje quirrgico
para el tratamiento de la patologa discal,
la valoracin clnica, sopatolgica y neu-
ro-radiolgica es crucial. Del espectro de
sndromes atribuibles a patologa cervical,
nicamente los pacientes con radiculopata
cervical son candidatos al abordaje poste-
ro-lateral. En este sentido, el paciente debe
presentar sntomas radiculares persistentes
o intermitentes refractarios a tratamiento
conservador (idealmente de al menos seis
semanas de evolucin) y/o debilidad mo-
tora. Quedan, por tanto, excluidas aque-
llas situaciones de mielopata compresiva
y mielo-radiculopata, as como aquellos
sndromes radiculares que mejoran con
tratamiento conservador.
Desde el punto de vista siopatolgico,
la compresin radicular puede deberse a
herniacin discal pura con localizacin
anatmica postero-lateral (Fig. 2), o bien
a compresin radicular sea por estenosis
foraminal. Esta ltima situacin se corres-
ponde con fenmenos de osteotosis (Fig.
3) a nivel de los procesos unco-vertebrales
y/o carillas articulares adyacentes. En los
casos de afectacin radicular por hernia
discal, el estudio RMN permite apreciar la
herniacin discal as como ciertos detalles
de inters quirrgico, como la localizacin
del material discal en relacin al ligamento
comn posterior y el foramen (Fig. 4). La
ms clara indicacin y el resultado quirr-
gico ms satisfactorio se corresponde con
Fig. 2: Paciente de 35 aos de edad con cuadro
de cervicobraquialgia y radiculopata C6
derecha. RMN con corte axial (A) mostrando
hernia discal postero-lateral derecha.
El corte sagital (B) conrma la extrusin
subligamentaria del material discal.
Fig. 3: Estudio RMN (A) en el que se aprecia
la existencia de estenosis foraminal C6-C7
derecha. Un TAC de la zona con ventana
sea pone de maniesto la hipertroa de los
procesos unco-vertebrales y articulares como
causa de la estenosis.
Fig. 4: El estudio RMN resulta de gran ayuda
para la decisin quirrgica preoperatoria,
mostrando la anatoma (echas) de la patologa
discal. El corte axial de RMN (A) evidencia que
el disco est multifragmentado, afectando la
raz a nivel del foramen. El corte sagital permite
apreciar que parte del disco est extrudo
extraligamentariamente, fenmeno que facilita
en gran medida la extirpacin quirrgica
mediante el abordaje posterior.
3 Monografa de la SATO
Patologa del Raquis:
Nuevos avances y estrategias
SATO
Editores
Ricardo Mena-Bernal Escobar
Jos Luis Ruiz Arranz
2 Monografa de la SATO
SATO
ALTERACIONES ACETABULARES DISPLSICAS,
POSTRAUMTICAS Y POSTPROTSICAS
Tcnicas de reconstruccin
Editores
Pedro Cano Luis
Juan Ribera Zabalbeascoa
Revista de la Sociedad Andaluza de
Traumatologa y Ortopedia
www.portalsato.es
ARTCULO DE ACTUALIZACIN

9 Actualizaciones sobre jacin externa
ARTCULOS

21 Repercusin en el test U.C.L.A en pacientes intervenidos de
sndrome subacromial tras aplicacin de factores de crecimiento
31 Necrosis isqumica de la cabeza femoral en pacientes con SIDA
38 Reconstruccin del tendn rotuliano con aloinjerto de HTH
46 La siringomielia como causa de artropata neuroptica en la articulacin del hombro
53 Epidemiologa de las lesiones meniscales en pacientes intervenidos
de reconstruccin de ligamento cruzado anterior
NOTAS CLNICAS
57 Mixoma yuxtarticular (a propsito de un caso de localizacin en rodilla)
62 Osteonecrosis del cndilo femoral medial de origen idioptico
68 Lesiones necrticas en pulpejos tras sepsis meningoccica
73 Apsis odontoides lateralizada que simula una subluxacin rotacional atloaxoidea en un nio
ISSN02120771
VOLUMEN 27 Nmero 1 / Enero-Junio 2010
S
.
A
.
T
.
O
S.A.T.O.
2.
1.
Diseo eDitorial
Libro La Empresa Azucarera en Canarias
328 pginas
Diseo PUBliCitario
1. Folleto para Powersafer
12 pginas
2. Dptico para Domocenter
www.powersafer.com| CATLOGO DE PRODUCTOS 2009
Tras diez aos dedicada a la fabricacin
y desarrollo de tecnologas para el
ahorro de energa y la supresin de
emisiones de CO2, Powersafer llega
a Espaa con el objetivo de ofrecer
productos que permitan a los usuarios
pagar menos en su factura elctrica.
Powersafer, lder mundial en la fabricacin y desarrollo de
productos de energas alternativas y ahorro de energa
en el mercado de consumo, ofrece una completa gama
de equipos cuya nalidad es la utilizacin eciente de
la energa y la reduccin del consumo elctrico en los
hogares con su correspondiente ahorro econmico.
Powersafer forma parte de
la campaa 30PORCENTO
de la compaa de energa
ENI Italia. Suministra sus
productos a las principales
compaas de energa en
Europa bajo su propia marca
o con acuerdos OEM.
Powersafer desembarca
en el mercado espaol
CATLOGO DE PRODUCTOS 2009 | www.powersafer.com
La energa ms limpia es la que no se consume
Para conseguir un signicativo ahorro en la factura de la
luz y preservar el medio ambiente, Powersafer fabrica y
desarrolla dispositivos que disminuyen las emisiones de
CO2 de los equipos de consumo electrnico. Y es que el
50% de las emisiones de dixido de carbono del mundo
proceden del funcionamiento de este tipo de productos y
de los electrodomsticos.
Para ello, Powersafer se centra en reducir el derroche de
energa que supone el modo standby (consumo en espera)
de los aparatos del hogar. Adems, fabrica cargadores
solares para mviles y otros dispositivos porttiles como
reproductores MP3, notebooks, videoconsolas, cmaras
de fotos, etctera, y cargadores de pilas que admiten todo
tipo de bateras alcalinas y recargables.
Powersafer se ha convertido en uno de los principales
fabricantes y desarrolladores de productos de energas
alternativas y ahorro de energa en el mercado de
consumo. En la actualidad, la compaa est presente en
15 pases de todo el mundo.
Cargador de pilas
DATOS TCNICOS
Powersafer BC-1
Carga hasta 4 pilas
de diferentes
tamaos: AA y AAA.
P r otegiendo el medio ambiente
CATLOGO DE PRODUCTOS 2009 | www.powersafer.com www.powersafer.com| CATLOGO DE PRODUCTOS 2009
Powersafer BC-1: cargador para pilas
convencionales alcalinas y recargables
Diseado para cargar tanto las tradicionales pilas alcalinas
como las recargables de diferentes tamaos,
Powersafer BC-1 optimiza el funcionamiento
de las bateras a partir de la segunda recarga.
Slo es necesario conectarlo a la red elctrica para que
reconozca automticamente cada tipo de pila, sus
caractersticas y el nivel de carga que requiere.
DATOS TCNICOS
Cargadores solares
Energa solar
CATLOGO DE PRODUCTOS 2009 | www.powersafer.com www.powersafer.com| CATLOGO DE PRODUCTOS 2009
SC-10: 5,5 W
SC-20: 3,6 y 5,5 W
SC-30: 6,3 y 12 W
Dimensiones del
dispositivo cerrado:
SC-10: 6x8x1,5 cm
SC-20: 7x10,5x2,5 cm
SC-30: 8x11x3 cm
Luz solar para una autonoma ilimitada
En tres tamaos distintos, estos cargadores se sirven de la energa solar
o de la corriente elctrica para recargar en cualquier momento y lugar
diversos dispositivos porttiles, como telfonos mviles. Proporcionan
alrededor de 30 minutos de autonoma a reproductores MP3, MP4,
videoconsolas o cmaras digitales, entre otros equipos.
Estn provistos de un conector para coche, cargador de corriente y
adaptadores para la mayora de los fabricantes de telefona mvil.
POWERSAFER IBRICA
C/ Praga 7 Pol. Ind. Europolis 28232 Las Rozas (Madrid)
Espaa Tel.: +34 91 636 61 49 Fax: +34 91 636 61 50
www.powersafer.es / informacion@powersafer.com
Productos de
ahorro energtico
e iluminacin LED
Completamente amueblados, combinan cuidados detalles
de diseo con las ms avanzadas tecnologas.
Todos exteriores y con gran luminosidad.
Ascensor.
Edicio, estudios y apartamentos habilitados para discapacitados.
Aire acondicionado y calefaccin.
Set completo de ropa de cama (sbanas, toallas,
almohadas, edredones).
Set completo de utensilios de cocina y mesa.
Cocina equipada con frigorco, horno, vitrocermica,
microondas y cafetera.
Todos los apartamentos y estudios disponen de lavavajillas.
Disponibilidad de cuna para nio (bajo peticin).
Sof cama en estudios y apartamentos.
Bao completo con ducha y baera.
Amplios estudios y apartamentos de 1 y 2
dormitorios, con categora 3 llaves. Con un diseo
confortable y funcional, disponen de cocina
equipada, cuarto de bao completo, televisin,
telfono, calefaccin y aire acondicionado.
En rgimen de estancia por das,
semanas o meses.
Personalizamos nuestras tarifas, adaptndolas
a sus necesidades, y ofrecemos precios
especiales para grupos y empresas.
Domocenter es una garanta de calidad para su
estancia en Sevilla.
TARIFAS: desde 48 euros/noche (IVA incluido). Segn disponibilidad.
Caractersticas del edificio
Restaurante Cafeteria.
Fitness Center.
Centro de negocios.
Lavandera (lavadoras y secadoras).
Parking.
Acceso a Internet.
totalmente equipados
Apartamentos y Estudios
Servicio de Recepcin y Atencin al Cliente
durante 24 h. de lunes a domingo.
Cafetera restaurante.
Sala Fitness Center con vestuarios.
Informacin y reservas sobre todo tipo de eventos:
acontecimientos culturales, deportivos, ferias y congresos.
Reservas de restaurantes, excursiones, visitas guiadas,
tablaos amencos...
Si quiere puede contratar cualquiera de los servicios opcionales
que Domocenter pone a su disposicin:
Limpieza diaria del apartamento, segn estancia.
Parking.
Alquiler de vehculos.
Transfers al Aeropuerto de San Pablo y Estacin de Santa Justa.
Gua turstico.
Servicio de canguro bajo peticin.
totalmente equipados
Apartamentos y Estudios
al cliente
Servicio
opcionales
Servicios
Edificio Domocenter Apartamentos Tursticos
C/Mxico, s/n 41930 Bormujos Sevilla Telf/Fax: 954 788 820 info@domocenter.es www.domocenter.es
A Bormujos
Autova A49
Sevilla-Huelva
A Gines
A Sevilla
Salida 6
Gines - Bormujos
A Huelva
Si tuado en Bormujos, a tan sol o 10 mi nutos
del centro hi stri co y monumental de Sevi l l a,
por autov a A49 Sevi l l a-Huel va (Sal i da 6).
A 8 km de l a estaci n del AVE de Santa Justa y
a 15 km. del aeropuerto de San Pabl o de Sevi l l a.
Cercano a parada de autobs urbano y
futura parada de l a l nea 1 del Metro de Sevi l l a.
Encl avado en un rea comerci al (Factory, C. C. Megaoci o,
C. C. Ai re Sur), restaurantes, bares, supermercados,
ci nes. . . ) y de servi ci os (Hospi tal San Juan de
Di os, Uni versi dad San Pabl o CEU. . . ), y a 3 km.
del Cl ub de Gol f Zaud n.
Direccin GPS: 6o0439 / 37o2237 Gestiona
Direccin GPS: 6o0439 37o2237
SEVILLA
Autova A4 Sevilla-Madrid
Autova A92 Sevilla-Mlaga
Autova A49 Sevilla-Huelva
Aeropuerto de Sevilla
Estacin AVE Sevilla Sta. Justa
BORMUJOS
Salida 6
Gines - Bormujos
info@aselegal.com
Catlogo de productos 1
2
Sevilla a tu alcance
Bormujos, Sevilla
SEVILLA
Autova A4 Sevilla-Madrid
Autova A92 Sevilla-Mlaga
Autova A49 Sevilla-Huelva
Aeropuerto
de Sevilla
Estacin AVE Sevilla
Sta. Justa
BORMUJOS
Salida 6
Gines - Bormujos
Diseo PUBliCitario
1. Fichas presentacin para Aselegal Consultores
2. Octavilla para Las Vegas Ocio
1 2
Diseo PUBliCitario
1. Dossier para Centro Comercial Alcal Plaza
8 pginas
2. Dossier para franquicias En Car Conde
12 pginas
El Parque Comercial y de Ocio ALCAL PLAZA tiene ms
de 5.000 m2 repartidos en tres plantas. En el stano se
ubican el Supermercado Aldi, y Confecciones El Rubio,
que tambin ocupa la mitad de la planta baja. La primera
planta est libre y destinada a nuevos proyectos.
Tiene todos los servicios propios de un centro comercial
moderno y una administracin efcaz y constructiva:
l Ascensores.
l Escaleras mecnicas.
l Climatizacin.
l Sanitarios.
l Seguridad privada y alarma.
l Sistema de deteccin de incendios.
Finalmente, ALCAL PLAZA tiene la ilusin de reinventar su
vocacin de Parque Comercial y de Ocio para as satisfacer la
demanda de la poblacin de Alcal de Guadara y de Sevilla.
Edifcio
en el corazn
del
proyecto
PLANTA BAJA
LOCAL CINES
LOCAL 8
LOCAL 6
LOCAL 5
LOCAL 7
LOCAL
9
LOCAL 10
P L A Z A !,#!, PAR UE C CME R C l AL Y D E CC l C
PRIMERA PLANTA P L A Z A !,#!, PAR UE C CME R C l AL Y D E CC l C
Locales
Si ests interesado
estudiaremos tu proyecto y lo
analizaremos para adaptarlo
a nuestra mejor oferta.
LOCAL CINES
2016 m2
LOCAL 5
73 m2
LOCAL 6
71 m2
LOCAL 7
100 m2
LOCAL 8
214 m2
LOCAL 9
39 m2
LOCAL 10
84 m2
Avda. Antonio Mairena, s/n - 41500 Alcal de Guadara (SEVILLA)
955 610 978
P L A Z A
!,#!,
PAR UE C ME R C l AL Y D E C l
Administracin y Gerencia
954 536 434
info@aselegal.com
reinventa tu centro
Certifcado
de calidad
ISO: 9001:2000
1
2
P L A Z A
!,#!,
PAR UE C ME R C l AL Y D E C l
r
e
i
n
v
e
n
t
a
tu
c
e
n
tr
o
Una franquicia
diferente
Bodegas En Car Conde
Ven con nosotros
www.encarconde.com
954 362 044
Pertenecer a En Car Conde
y La Par der Conde no
slo significa tener una
franquicia, sino beneficiarse
de la poltica de precios de
un gran grupo de compra.
Sociedad Franquiciadora: Bodegas En Car Conde S.L.
Domicilio Social: c/ Aviacin, Centro Comercial Vilaser, 1 pta. Md.15
P.I. Calonge 41007 (Sevilla) - Tel.: 954 362 044
CIF: B-91337865
Ao constitucin empresa: 1.994
Ao constitucin cadena: 2.006
Expediente Reg. Franquiciadores: 2006/1298/01/41/2/F
Persona de Contacto: Jos Manuel Gonzlez y Gabriel lvarez (franquicias@encarconde.com)
Web: www.encarconde.com
Obligaciones financieras
Ficha tcnica
Como contraprestacin a los servicios que te procuramos desde la Central de Franquicias (formacin
continuada, apoyo en la puesta en marcha, asistencia durante toda la relacin, creacin de material
corporativo, actualizacin del Manual de Franquicia...) has de abonar una serie de tasas:
1. Canon de entrada: 10.000 euros. Derecho de uso de la marca En Car Conde, asistencia al
Programa de Formacin Inicial. Asistencia y asesoramiento para la puesta en marcha del
establecimiento y proyecto Llave en Mano.
2. Royalty de explotacin: 5% sobre la facturacin, para que la Central haga frente a los gastos de
asistencia continuada, formacin peridica, etc.
3. Royalty de publicidad: 1% sobre la facturacin, para llevar a cabo una completa y ambiciosa
Estrategia de Marketing a lo largo del territorio nacional.
desarrolla una hostelera gil y
funcional, y tratamos a nuestros
clientes de manera que los
hacemos sentir como en casa.
Bodegas En Car Conde es un negocio que se encuadra dentro del
sector de Hostelera y Restauracin, en el segmento de Tapas y
Cerveceras, una rama de la hostelera que ha adquirido nombre
propio en nuestro pas en los ltimos aos, y que se ha configurado
como una alternativa empresarial ms, tal y como reflejan el volumen
de facturacin y de empleo de los 1.057 establecimientos existentes.
En este sector ya no slo se encuentran negocios de carcter familiar,
sino que, como consecuencia de una demanda creciente, derivada de
unos mayores niveles de renta per cpita y del ingente inters por
aumentar el tiempo de ocio, la competencia tambin ha ido en
aumento. As, han surgido cadenas y redes de establecimientos que
han configurado un nuevo marco competitivo en el que la
profesionalizacin y la modernizacin se empiezan a constituir como
los verdaderos factores diferenciadores.
Las cifras que recogen las empresas del segmento hablan de unas
condiciones favorables y buenas perspectivas de futuro. En este
aspecto la frmula de la franquicia se est consolidando como una
de las ms idneas para competir en las mejores condiciones y poder
adaptarse ms rpidamente a los gustos y preferencias cambiantes
de los consumidores.
Un sector dinmico
ENSEAS RESTAURACIN
CERVECERA-TAPAS
2006 2007 2008
30 32 34
Diseo PUBliCitario
1. Diseo integral de toda la comunicacin empresarial para UNYKAch
Dossiers, identidad corporativa, envases, publicidades, tarjetas, banners, emailings...
Diseo PUBliCitario
Distintos materiales para StudyPLAN (www.studyplan.es)
Desde 2009
Invitacin Publicidad
Folletos
Case studies
"Las PDI enganchan
a los chavales"
El centro ya se beneficia de dar el salto a la pizarra digital
Pas: Espaa / Sector: Educacin Secundaria
Perfil del Cliente
El Instituto de Educacin Secundaria Maestro Matas Bravo de
Valdemoro de Madrid es un centro joven e innovador con 70
profesores que imparten clase a un total de 700 alumnos.
Resumen
Situacin
El IES cuenta con dos aulas de informtica completas y un claustro de
profesores joven y entusiasta que, desde los comienzos, tena como
objetivo introducir las nuevas tecnologas en sus aulas.
Solucin
Adems de la utilizacin habitual de blogs y del correo electrnico
para comunicarse con los alumnos, el Instituto dispone de tres
pizarras digitales interactivas.
Beneficios
l Mejora la atencin de los alumnos.
l Facilita la interactividad y es fcil de usar.
l Excelente recurso en combinacin con los tradicionales.
Con tres pizarras digitales interactivas en sus aulas, el Instituto de
Educacin Secundaria Maestro Matas Bravo de Valdemoro (Madrid)
disfruta por segundo ao consecutivo de los beneficios que supone
la interactividad de esta herramienta en los planteamientos
educativos y en su relacin con los alumnos. El centro participa
por segunda vez en el 'Proyecto de Apoyo al Profesorado en la
utilizacin de las TIC en el Aula' promovido por StudyPLAN.
Javier Lizasoain , director del IES Maestro Matas Bravo de Madrid.
1
IES MAESTRO MATAS BRAVO DE VALDEMORO
MADRID
Caso de xito / Secundaria
WINDSOR IDIOMAS (MADRID) www.windsor-idiomas.com
Caso de xito / Empresas
"Para competir, debemos
ir siempre por delante"
Aprender ingls a cualquier edad es ms fcil con eBeam
Pas: Espaa / Sector: Academia de idiomas
Perfil del Cliente
Windsor Idiomas imparte clases de ingls a particulares, grupos y empresas: tiene entre 200 y 300 alumnos. Su plantilla de profesores nativos est compuesta por unos 60 profesionales.
Resumen
Situacin
Desde 1999, David Fryer dirige el centro, que se ha especializado en trabajar la confianza y la motivacin de los alumnos a travs de un sistema propio basado en la aprobacin de exmenes. Las pizarras digitales hacen posible que esta receta siga teniendo mucho xito.
Solucin
La academia cuenta con tres pizarras digitales eBeam que se adaptan a las clsicas pizarras blancas instaladas en sus 9 aulas: al final del presente curso, esperan contar con eBeam en todas ellas.
Beneficios
l El material educativo se utiliza todas las veces que se desee. l Mejora la atencin e interactividad de los alumnos. l Facilita ensearles slo aquello que van a necesitar.
Despus de asistir a un taller sobre la pizarra digital interactiva eBeam, David Fryer se dio cuenta de que era justo lo que necesitaba
para mostrar todo el material didctico que almacenaba en su ordenador personal. Desde entonces, el director de la Academia
Windsor Idiomas de Madrid y todos sus profesores se han servido de
la tecnologa para desarrollar un sistema propio para la enseanza del
ingls que est cosechando excelentes resultados.
David Fryer, director de la Academia Windsor Idiomas (Madrid).
1
10 ventajas
de la tecnologa
PDi eBeam
10 avantatges de la tecnologia PDi eBeam

Ellos se lo merecen
Tiza, supercie de proyeccin y pizarra
digital interactiva. Todo en uno!
Pizarra triple uso
Nuevo!
eBeam
EDGE eBeam
Projection
Gua rpida
Precisin y abilidad
eBeam
R
e
v.
R
e
R
v. 0
7
2
0
1
0
7
2
0
10
F
0
F
00
1
v. 00
Tecnologa por infrarrojos y ultrasonido para convertir cualquier
pizarra en una Pizarra Digital interactiva (PDi) ja o porttil
Diseo PUBliCitario
1. Logo y papelera para Inmobiliaria Costa Integral
2. Otros logotipos
1 2
Empresa comercializadora de
material de construccin.
Centro comercial y de Ocio Los Molinos
en Morn de la Frontera (Sevilla).
Empresa exportada
de aceite de oliva
(en creacin).
Contacto
c/ Brea, 2 - Urb. Alhami 41020 Sevilla
Tel.: 649 455 978
CIF: 52548666Z
dcarmona@dcarmona.com
www.tipografko.com
David Carmona Fernndez
649 455 978

Tipografiko

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tipografiko

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Actividad: Diseo grfco y maquetacin

Forma empresarial: Autnomo

Informe de Conclusiones 2009

10 avantatges de la tecnologia PDi eBeam

Вам также может понравиться