Anlise do narrador e do foco narrativo em Quase de verdade, de Clarice Lispector

Josiene da Silva Queiroz1

RESUMO: O objetivo deste artigo fazer uma breve analise do narrador e do foco narrativo na obra Quase de Verdade, de Clarice Lispector, baseando-se nas definies dos tericos Coutinho, Franco Junior, J. Pouillon, Brooks e Warren e Friedman. Inicialmente sero apresentadas as classificaes dos tericos para narrador e foco narrativo. Em seguida, ser feita a analise do livro, na qual ser exposta a complexidade da construo de uma narrativa que, em uma primeira leitura, aparenta ser to simples.

PALAVRAS - CHAVE: Foco narrativo, Narrador, Classificao.

Introduo
Antes de iniciar a anlise do narrador e do foco narrativo na obra Quase de verdade, de Clarice Lispector, pareceu-me necessrio focar, inicialmente, as teorias sobre a noo de ponto de vista, e foco narrativo. Em virtude disso, ser feito uma apresentao das classificaes utilizadas por Coutinho (2008), Franco Junior (S/A), J. Pouillon (apud BARTHES, 2008), Brooks e Warren (apud CARVALHO, 1981), e Friedman (apud ABDALA JUNIOR, 1995), para esses termos.

A classificao de Coutinho
Segundo Coutinho O narrador o que narra a estria, podendo ser o protagonista (as narrativas em primeira pessoa), um personagem secundrio, ou uma pessoa, de fora da ao, que no toma parte na estria.(COUTINHO, 2008, p. 55) O xito da narrativa depender diretamente de quem contar a histria, pois h diversos ngulos de vises em que se pode situar o narrador. E conforme seja a posio do narrador um relato de um mesmo fato pode variar. Essas posies podem ser internas aos fatos ocorridos, ou seja, o narrador estar no meio dos fatos, e a narrativa ser feita em primeira pessoa, sendo o ponto de vista do narrador onisciente. Ou externas ao fato ocorrido, sendo contada por algum que esteja fora dos acontecimentos, uma narrativa em terceira pessoa com o ponto de vista
______________________ 1 Graduando do curso de Letras na Universidade Federal do Par/ Campus de Marab.

limitado e restrito ao campo de viso de quem conta os fatos. (COUTINHO, 2008, p. 66)

A classificao de Franco Junior

Conforme Franco Junior fundamental que haja uma distino entre o autor e o narrador. Sendo o narrador uma categoria especifica de personagem e o autor aquele que cria o texto. O narrador classificado segundo a utilizao da pessoa do discurso que escolher para narrar e segundo a sua participao na histria narrada. O narrador que fizer uso da 1 pessoa do discurso ser classificado como narrador participante. O narrador que utilizar a 3 pessoa do discurso ser classificado como narrador observador. (FRANCO, S/A, p. 39) Franco Junior, baseando-se em Genete, Aguiar e Silva, apresenta algumas classificaes do narrador, sendo elas: O narrador heterodiegtico, que aquele que apenas narra os fatos no participando da historia narrada. O narrador homodiegtico, que participa da historia narrada. E o narrado autodiegtico, que um subtipo do narrador homodiegtico, sendo aquele que co-referencial com o protagonista da narrativa, narrando a sua prpria histria. (FRANCO JUNIOR, S/A, p. 40) Alm disso, Franco cita que Aguiar e Silva caracterizam o narrador levando em conta a relao, como instncia produtora do discurso, com o nvel da diegese construda pelo discurso. Nessa nova caracterizao o narrador classificado como
Extradiegtico, sendo aquele que ocupa a posio de narrador de primeiro grau em uma narrativa. Intradiegtico, que aquele que ocupa uma posio de narrador em uma narrativa secundria produzida no discurso de uma narrativa primria. E o hipodiegtico, que um subtipo do narrador intradiegtico, o narrador hipodiegtico aquele que produz uma narrativa que se insere na narrativa primria, interrompendo-a, representando formal e funcionalmente uma narrativa dentro da narrativa. (FRANCO JUNIOR, S/A, p. 40)

A focalizao, para Franco, corresponde posio adotada pelo narrador para narrar a histria. Consistindo o foco narrativo em um recurso utilizado pelo narrador para enquadrar a histria de um determinado ponto de vista.

A classificao de J. Pouillon
A classificao de J. Pouillon baseia-se em trs tipos principais de narradores. O narrador = personagem (viso com). Nesse caso a narrativa fica limitada ao campo mental de um s personagem. Narrador > personagem (a viso por trs). Neste caso o

narrador sabe mais que o personagem. Narrador < personagem (a viso de fora). Neste caso o narrador sabe menos que os personagens. (J. POUILLON apud BARTHES, 2008, p. 248)

A classificao de Brooks e Warren

As classificaes que Brooks e Warren utilizam para os termos, narrador e foco narrativo so bem simples. Para as narrativas em primeira pessoa, temos o personagem principal que conta sua histria, denominado narrador protagonista. Para as narrativas em terceira pessoa h o autor-observador que apenas apresenta os fatos externos e os eventuais dilogos. Outra classificao a do autor onisciente ou analtico. Neste caso o autor penetra na mente dos personagens, desvendando seus sentimentos e pensamentos. Brooks e Warren observam ainda que o autor onisciente pode ter a sua oniscincia limitada mente de um s personagem, o principal, sendo as outras personagens apresentadas objetivamente, como se no mtodo do autor-observador. (BROOKS E WARREN apud CARVALHO, 1981, p. 4-5)

A classificao de Friedman
Para Friedman o foco narrativo pode ser classificado em autor onisciente intruso Onde o narrador tem um ponto de vista divino, sabendo tudo da histria. Narrador onisciente neutro Esse foco narrativo caracteriza-se pelo uso da 3 pessoa do discurso. Apresentado os fatos de maneira impessoal, abstendo o autor de emitir qualquer opinio. Eu como testemunha Faz uso da 1 pessoa do discurso, seu ngulo de viso necessariamente limitado. Narrador protagonista o protagonista da histria narrada. Oniscincia seletiva mltipla Nesse foco narrativo predomina o discurso indireto-livre e temos a opinio de todos os personagens. (FRIEDMAN apud ABDALA, 1995, p. 27 a 31)

Anlise da obra Quase de Verdade, de Clarice Lispector

Falar sobre narrador e foco narrativo falar da relao no processo narrativo, entre quem conta a histria e a perspectiva de viso a partir da qual se descreve os fatos representados. Na narrativa Quase de verdade, de Clarice Lispector, podemos observar que o narrador, caracterizado conforme as classificaes de Coutinho, um narrador protagonista, pois faz parte da histria, sendo o personagem principal e fazendo uso da 1 pessoa do discurso: Era uma vez... Era uma Vez: eu! Mas aposto que voc no sabe quem eu sou. (LISPECTOR, 1999, p. 1)

O ngulo de viso em que o narrador est situado o interno, j que o mesmo estar no meio dos fatos. Neste quintal que visitei e cheirei. (Ibid, p.6) E o seu ponto de vista o onisciente, pois desvenda os pensamentos dos personagens: O pensamento era o seguinte: A vida do galo e da galinha uma verdadeira festa. (Ibid, p.9) Em uma primeira leitura, e levando em conta a classificao de Coutinho, parece-nos simples a construo do narrador e do foco narrativo na obra de Lispector. No entanto, compreenderemos, ao fazermos a classificao conforme Franco Junior, que existe um alto grau de complexidade nas construes feitas por Clarice. Com base nas classificaes de Franco Junior, temos um narrador que produz uma narrativa secundaria dentro de uma narrativa primaria. Ulisses que o personagem principal e que expe a narrativa, conta uma histria onde ele conta uma histria para sua dona, Clarice. Quando eu contar a minha histria [...]. (Ibid, p.4) Logo, teremos dois tipos de narradores e dois focos narrativos distintos. O da primeira narrativa que vai da primeira pgina at a quarta. E o da narrativa secundria que se estende da pgina cinco em diante. Nas primeiras pginas da obra podemos perceber que o discurso feito na primeira pessoa: Eu fico latindo para Clarice [...] eu fiz uma viagem [...] . (Ibid, p.1-2) Notamos que os verbos so conjugados na primeira pessoa, pois o narrador participante da histria, sendo o protagonista. A partir da pgina cinco, onde se inicia a narrativa secundria , observamos que os verbos so conjugados na terceira pessoa do discurso: comiam [...] cacarejavam[...] cantavam [...] conversaram. (Ibid, p.6-8) A terceira pessoa do discurso classifica um narrador que observa e no mais um narrador que participa. Essa afirmao sustentada pelo trecho em que o Ulisses afirma que a histria que ele vai contar uma observao dele sobre a casa que visitou. (Ibid, p.2) O narrador da narrativa primaria autodiegtico, pois co-referencial com o protagonista, narrando sua prpria histria. Neste caso, a narrativa primaria narrada pelo personagem Ulisses que inicia sua narrativa apresentando-se e citando fatos que antecipam e preparam o leitor para a narrativa secundria, como por exemplo, a apresentao de sua dona Clarice que entende seus latidos e escreve tudo o que Ulisses conta, inclusive as viagens que ele faz. (Ibid, p.1) O ngulo de viso do narrador de um centro fixo, sendo o foco narrativo, nessa narrativa primaria, o registro dos pensamentos, percepes e sentimentos do Ulisses.

Na narrativa secundaria o narrador ser classificado como heterodigetico, pois apenas narra os fatos, no participando da histria: [...] o resultado de uma observao minha sobre essa casa. (Ibid, p.2) A segunda narrativa inicia-se na quinta pgina, com a apresentao do ambiente onde a histria se passa, o quintal de dona Oniria, e dos personagens. Apenas na stima pgina que a histria vai se historijar e os eventos vo ser narrados. Ao fazermos uma anlise do narrador levando em conta a sua relao, como instncia produtora do discurso, com o nvel da diegese construda pelo discurso. Poderemos classific-lo como intradiegtico, j que ocupa a posio de narrador em uma narrativa secundria produzida no discurso de uma narrativa primria. [...] E para agora mesmo. Comea assim: Era um dia de domingo [...] (Ibid, p.8)
Conforme, J. Pouillon, o narrador da obra de Lispector ser classificado na

narrativa primaria de narrador = personagem, ficando limitada ao campo mental de Ulisses. E na Narrativa secundaria de narrador > personagem. Nesse caso o narrador onisciente e sabe mais que os personagens. De pensamento em pensamento, todos cheios de raiva [...]. (Ibid, p.9) Fazendo a classificao segundo Brooks e Warren, e conforme Friedman teremos para a narrativa primaria a mesma nomenclatura, narrador protagonista, que o protagonista da histria narrada. E para a narrativa secundaria teremos o mesmo narrador com nomenclaturas diferentes, segundo Brooks e Warren, o narrador classificado por autor onisciente que sabe tudo da histria. E conforme Friedman, o narrador classificado por autor onisciente intruso. Que igualmente o classificado por Brooks e Warren, sabe todos os fatos da histria. Komrolf afirma que um dos motivos que levam os autores a fazerem uso do ponto de vista interno, em que os narradores so protagonistas, que ao usarem esse mtodo fazem uma fingida autobiografia, ou seja, fazem com que haja uma maior facilidade para o leitor aceitar uma histria estranha ou fantstica, uma vez que o narrador se apresenta como tendo vivenciado as aventuras narradas. (KOMROLF apud CARVALHO, 1981, p. 18) Nesse quintal que visitei e cheirei, o que havia?
(LISPECTOR, 1999, p.6) Outro ponto que merece ser destacado na obra de Lispector o

uso do narrador olmpico que terce comentrios sobre os fatos que narra. Percebemos em vrios trechos tanto da narrativa primaria como na secundria, que o narrador, nesse caso Ulisses, interage com os leitores, quer fazendo perguntas: [...]

pergunto a voc: quem a pessoa mgica na cozinha de sua casa? (Ibid, p.5) , quer fazendo suposies do estado do leitor: A essa altura, voc deve estar reclamando e perguntando: cad a histria? (Ibid, p.8) Conclui-se que em relao ao texto literrio, focalizar o mesmo que narrar, que descrever o que acontece, com o objetivo de torn-lo perceptvel. E, nesse caso, quem focaliza o prprio narrador, ora como sujeito situado do lado de dentro, ora situado do lado de fora da histria por ele contada. A escolha de Lispector de abordar dois tipos de narradores no perceptvel, em sua complexidade, pelo pblico infantil, mas traz para a criana o melhor das duas formas de narrar, fazendo da narrativa quase de verdade, pois o prprio narrador, Ulisses, vivencia os fatos acontecidos, e quase de mentira, pois sua experincia se limita, muitas vezes, em apenas observar e relatar os eventos que ocorriam. Podendo ser ou no ser verdade, j que a verso do narrador sobre os acontecimentos.

REFERNCIAS
ABDALA JUNIOR, Benjamim. Introduo Anlise da Narrativa. So Paulo: Scipione, 1995.

BARTHES, Roland [et.al.]. A anlise estrutural da narrativa. Trad. Maria Zlia b. Pinto (5 Ed). Petrpolis, RJ: Vozes, 2008.

CARVALHO, Alfredo Lene Coelho de. Foco Narrativo e Fluxo de Conscincia: questes de teoria literria. So Paulo/; Pioneira, 1981.

COUTINHO, Afrnio. Notas de teoria Literria. Petrpolis, RJ: Vozes, 2008.

FRANCO JUNIOR, Arnaldo. Operadores de Leitura da Narrativa. [S.l.: s. n.], S/A. Apostila.

LISPECTOR, Clarice. Quase de Verdade. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.