Вы находитесь на странице: 1из 242

Tlerie

GENERALITES STRUCTURE INFERIEURE AVANT STRUCTURE INFERIEURE CENTRALE STRUCTURE INFERIEURE LATERALE STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE STRUCTURE SUPERIEURE AVANT STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE DESSUS DE CAISSE OUVRANTS LATERAUX OUVRANTS NON LATERAUX
JK0B - JK0D - JK0G - JK0H - JK0J - JK0F - JK0K
77 11 316 140 Edition 2 - FEVRIER 2003
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

RENAULT 2002

Tlerie
Sommaire
Pages Pages

40A GENERALITES
A B C D E F G H Dsignation des pices Lgende des symboles et vignettes Symbolisation des mthodes Architecture lectrique et lectronique Jeux daspects Diagnostic collision Cotes de soubassement Restructuration soubassement 40A-1 40A-5 40A-8 40A-16 40A-21 40A-28 40A-31 40A-33

41C STRUCTURE INFERIEURE


LATERALE
A B C D E Bas de caisse 41C-1 Renfort de bas de caisse 41C-7 Fermeture avant de bas de caisse 41C-11 Fermeture arrirre de bas de caisse 41C-13 Fermeture arrire de marche pied latral arrire 41C-16

41D STRUCTURE INFERIEURE


ARRIERE

41A STRUCTURE INFERIEURE AVANT


A B C D E F G H I Traverse de choc avant 41A-1 Traverse support radiateur 41A-2 Renfort de fixation de traverse extrme avant 41A-3 Fermeture de longeron avant 41A-4 Traverse latrale extrme avant 41A-6 Support de fixation de faade 41A-7 Support de bac batterie partie avant 41A-8 Longeron avant partie avant 41A-9 Demi-bloc avant 41A-15 A B C D E F G H I J Plancher arrire 41D-1 Renfort longitudinal de plancher arrire 41D-8 Raidisseur de plancher arrire 41D-9 Longeron arrire 41D-10 Attache damortisseur arrire 41D-13 Traverse avant de plancher arrire 41D-14 Doublure de traverse avant de plancher arrire 41D-16 Gousset de traverse avant de plancher arrire 41D-17 Traverse centrale de plancher arrire41D-18 Renfort de traverse centrale de plancher arrire 41D-19 Traverse latrale de plancher arrire 41D-20 Traverse damortisseur arrire partie milieu 41D-21 Traverse damortisseur arrire partie latrale 41D-22 Traverse de fixation de sige extrme arrire 41D-23 Traverse avant sous sige arrire 41D-24 Traverse arrire sous sige arrire 41D-25 Fermeture de traverse arrire sous sige arrire 41D-26 Attache de tirant latral de train arrire 41D-27 Traverse infrieure extrme arrire 41D-28 Fermeture latrale de traverse extrme arrire 41D-30 Fermeture de traverse infrieure extrme arrire 41D-31 Support danneau de remorquage arrire 41D-33
Edition 2

41B STRUCTURE INFERIEURE


CENTRALE
A B C D Plancher central Traverse avant de plancher central Traverse latrale avant de plancher central Traverse arrire sous sige avant 41B-1 41B-6 41B-8 41B-9

K L M N O P Q R S T U V

Tlerie
Sommaire
Pages Pages

42A STRUCTURE SUPERIEURE AVANT


A B C D E F G H I J K L M N O Aile avant Support de fixation infrieure d'aile avant Support de fixation suprieure d'aile avant Raidisseur daile avant Traverse suprieure avant Ct d'auvent Renfort suprieur de ct d'auvent Support de compas de capot Passage de roue avant partie avant Passage de roue avant Cloison de chauffage Traverse infrieure de baie Tablier Traverse suprieure de tablier Platine support de pdalier 42A-1 42A-3 42A-4 42A-6 42A-7 42A-9 42A-13 42A-16 42A-18 42A-19 42A-20 42A-21 42A-22 42A-23 42A-24

44A STRUCTURE SUPERIEURE


ARRIERE
A B C D E F G H I J K Panneau daile arrire Gouttire infrieure de panneau daile arrire Gouttire suprieure de panneau daile arrire Support de feux arrire Passage de roue arrire extrieur partie avant Passage de roue arrire extrieur partie arrire Passage de roue arrire intrieur Renfort de passage de roue arrire Renfort suprieur de custode Doublure de custode Traverse de choc arrire 44A-1 44A-8 44A-10 44A-12 44A-14 44A-16 44A-18 44A-19 44A-20 44A-22 44A-26

43A STRUCTURE SUPERIEURE


LATERALE
A B C D E F G Pied avant Montant de baie de pare-brise Pied milieu Renfort de pied milieu Doublure infrieure de pied milieu Doublure suprieure de pied avant Doublure de brancard 43A-1 43A-6 43A-9 43A-11 43A-14 43A-15 43A-16

45A DESSUS DE CAISSE


A B C D E F G Pavillon Partie avant de pavillon Partie arrire de pavillon Renfort latral de fixation de toit panoramique Traverses avant de pavillon Traverses centrales de pavillon Traverse arrire de pavillon 45A-1 45A-3 45A-4 45A-5 45A-6 45A-7 45A-8

47A OUVRANTS LATERAUX


A B C D E Porte latrale avant Panneau de porte latrale avant Porte latrale arrire Panneau de porte latrale arrire Trappe carburant 47A-1 47A-12 47A-16 47A-26 47A-30

48A OUVRANTS NON LATERAUX


A B Capot avant Hayon 48A-1 48A-4

Edition 2

GENERALITES 140A Dsignation des pices


ATTENTION :

40A

Ce vhicule prsente des parties communes avec Laguna II et Vel Satis. Certaines mthodes ont donc t reprises. Deux cas sont considrs et repr dans le texte : repre , La pice est identique Laguna II ou Vel Satis, la mthode est commune aux trois vhicules. repre , La pice est lgrement diffrente de Laguna II ou Vel Satis, mais la mthode est identique. Les dessins ne reprsentent donc pas toujours exactement la ralit sur vhicule, mais cela ne remet pas en cause la comprhension de la mthode. Lorsque la pice est spcifique au vhicule, la mthode est spcifique. RAPPEL : Pour faciliter les recherches, tous les chapitres sont indiqus en face de chaque pice afin de s'y reporter rapidement.

40A-1

GENERALITES Dsignation des pices


STRUCTURE INFERIEURE

40A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Traverse support de radiateur (41A-B) Traverse de choc avant (41A-A) Support de fixation de faade (41A-F) Support de bac batterie (41A-G) Longeron avant partie avant (41A-H) Fermeture de longeron avant partie avant (41A-D) Demi bloc avant (41A-I) Plancher central (41B-A) Doublure de traverse avant de plancher arrire (41D-G) Plancher arrire (41D-A) Fermeture de traverse arrire sous sige arrire (41D-Q) Traverse infrieure extrme arrire (41D-S) Traverse de choc arrire (44A-K) Fermeture de traverse infrieure extrme arrire (41D-U) Traverse d'amortisseur arrire partie latrale (41D-M) Traverse d'amortisseur arrire partie milieu (41D-L) Attache d'amortisseur arrire (41D-E) Traverse de fixation de sige extrme arrire (41D-N) Renfort de traverse centrale de plancher arrire (41D-J) Support d'anneau de remorquage arrire (41D-V)

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Traverse centrale de plancher arrire (41D-I) Attache de tirant latral de train arrire (41D-R) Traverse arrire sous sige arrire (41D-P) Traverse avant sous sige arrire (41D-O) Traverse latrale de plancher arrire (41D-K) Traverse arrire sous sige avant (41B-D) Raidisseur de plancher arrire (41D-C) Gousset de traverse avant de plancher arrire (41D-H) Traverse avant de plancher arrire (41D-F) Renfort longitudinal de plancher arrire (41D-B) Traverse avant de plancher central (41B-B) Botier de fixation arrire de berceau avant (41A-J) Longeron avant partie arrire (41A-L) Longeron avant partie centrale (41A-K) Traverse latrale avant de plancher central (41B-C) Longeron arrire (41D-D) Fermeture avant de bas de caisse (41C-C) Fermeture arrire de bas de caisse (41C-D) Renfort de bas de caisse (41C-B) Fermeture arrire de marche pied latral arrire (41C-E) Bas de caisse (41C-A) Traverse latrale extrme avant (41A-E) Renfort de fixation de traverse extrme avant (41A-C)

40A-2

GENERALITES Dsignation des pices


STRUCTURE SUPERIEURE

40A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Traverse suprieure avant (42A-E) Aile avant (42A-A) Raidisseur d'aile avant (42A-D) Support de fixation infrieure d'aile avant (42A-B) Support de fixation suprieure d'aile avant (42A-C) Renfort suprieur de ct d'auvent (42A-H) Ct d'auvent (42A-G) Support de compas de capot (42A-N) Passage de roue avant partie avant (42A-I) Passage de roue avant (42A-J) Tablier (42A-M) Platine support de pdalier (42A-P) Cloison de chauffage (42A-K) Traverse infrieure de baie (42A-L) Support de colonne de direction (42A-F) Traverse suprieure de tablier (42A-O) Partie avant de pavillon (45A-B) Renfort latral de fixation de pavillon (45A-D) Pavillon (45A-A) Traverse avant de pavillon (45A-E) Traverse centrale de pavillon (45A-F) Traverse centrale de pavillon (45A-F) Partie arrire de pavillon (45A-C) Traverse arrire de pavillon (45A-G) Renfort suprieur de custode (44A-I)

26 Gouttire suprieure de panneau d'aile arrire (44A-C) 27 Gouttire infrieure de panneau d'aile arrire (44A-B) 28 Support de feu arrire (44A-D) 29 Fermeture latrale de traverse extrme arrire (41A-T) 30 Haut de caisse (43A-G) 31 Panneau d'aile arrire (44A-A) 32 Pied milieu (43A-D) 33 Renfort de passage de roue arrire (44A-H) 34 Passage de roue arrire extrieur partie avant (44A-E) 35 Passage de roue arrire extrieur partie arrire (44A-F) 36 Doublure de custode (44A-J) 37 Passage de roue arrire intrieur (44A-G) 38 Doublure de brancard (43A-J) 39 Renfort de brancard arrire (43A-I) 40 Renfort de brancard avant (43A-H) 41 Doublure suprieure de pied avant (43A-C) 42 Montant de baie de pare brise (43A-B) 43 Doublure infrieure de pied milieu (43A-F) 44 Renfort de pied milieu (43A-E) 45 Pied avant (43A-A) 46 Ct de caisse partie avant (43A-K)

40A-3

GENERALITES Dsignation des pices


STRUCTURE OUVRANTS

40A

1 2 3 4 5 6 7

Capot avant (48A-A) Porte latrale avant (47A-A) Panneau de porte latrale avant (47A-B) Porte latrale arrire (47A-C) Panneau de porte latrale arrire (47A-D) Hayon (48A-B) Trappe carburant (47A-E)

40A-4

GENERALITES Lgende des symboles et vignettes


1. Symboliques :

40A

Reprsente gnralement un bord de tle visible. La symbolique peut tre suivie d'une action raliser suivant de cette ligne (dcouper par exemple). Reprsente gnralement un bord de tle cach. La symbolique peut tre suivie d'une action raliser suivant de cette ligne (dcouper par exemple). Reprsente un cordon de colle ou de mastic. La symbolique peut tre suivie d'une action raliser suivant de cette ligne (extruder par exemple). Reprsente en gnral une coupe en bord bord ou simplement un cordon de chanette.

40A-5

GENERALITES Lgende des symboles et vignettes


2. Vignettes : Dcouper au burin. Ecarter au burin. Burin plat. Dcouper la scie. Scie alternative pneumatique.

40A

Dgrafer les points de soudure. Foret dpointer. Vitesse de rotation 800 1000 tr/min. Meuler le cordon ou les points de soudure (disques meuler). Dcouper (disques trononner). Meuleuse droite pneumatique. Capacit de rotation 20 000 tr/min. Fraiser le cordon ou les points de soudure. Meuleuse droite pneumatique. Capacit de rotation 20 000 tr/min. Percer 8 mm. Foret tle. Vitesse de rotation 800 1 000 tr/min. Percer 8 mm. Foret conique. Vitesse de rotation 800 1 000 tr/min. Dsertir. Pince dsertir Car. 1657.

Disquer le cordon ou les points de soudure. Surfacer le cordon ou les points de soudure. Meule verticale pneumatique.

40A-6

GENERALITES Lgende des symboles et vignettes


Nettoyer les faces d'accostage avant soudure. Meule droite pneumatique. Vitesse de rotation 2 500 tr/min. Dboutonner les points de soudure. Tenaille.

40A

Dcoller les zones de mastic ou bandes adhsives. Pistolet thermique.

Protger les faces d'accostage avant soudure. Arosol base d'aluminium.

Effectuer un cordon sur les faces d'accostage. Pistolet cartouche manuel ou pneumatique. Mastic colle mono ou bi-composants de calage ou de structure. Appliquer un mastic lectrosoudable (conducteur de courant) entre les deux tles souder par point. Pistolet sous pression. Mastic colle monocomposant. Extruder un cordon de mastic. Pistolet cartouche manuel ou pneumatique. Mastic monocomposant de calage ou d'tanchit. Planer un lment. Sertir un panneau de porte extrieur. Marteau et tas. Braser, dbraser la soudure. Poste Oxyactylnique.

Souder par points de rsistance lectrique. Pointeuse pneumatique.

Souder par points de chanette ou en cordon sous gaz de protection MAG. Poste de soudure semi-automatique.

Souder par bouchonnage sous gaz de protection MAG. Poste de soudure semi-automatique.

Etamer la zone surface. Pistolet thermique. Spatule + baguette 33 % d'tain + suif. Pulvriser un mastic. Pistolet sous pression. Mastic antigravillon et anticorrosion bi-composants.

40A-7

GENERALITES Symbolisation des mthodes


Vous trouverez ci-aprs les explications dtaills ncessaires la comprhension des mthodes. Celles-ci voluent et sont mises jour selon les besoins au fur et mesure des ditions des documents. Cela signifie que le dernier manuel de rparation dit est utilis comme rfrence.

40A

la localisation des lignes de coupe pour les remplacements partiels, la localisation des zones d'encollage spcifiques la rparation. Lorsque qu'une pice est symtrique (ct droit et gauche identiques), il n'y aura dans la mthode qu'un ct de trait (exemple : partiel de plancher arrire partie arrire). Cela signifie que le ct oppos est raliser selon la mme mthode (nombre de points de soudure...) ; dans le cas contraire, les spcificits sont indiques. Cas des versions direction droite et gauche compris. Dans le document, les dessins illustrent au mieux le remplacement des diffrentes pices selon un choc type dcrit dans chaque introduction. L'illustration doit reprsenter la pice remplacer sans les lments environnants censs tre dj dposs. Il est cependant possible que certains dessins chappent cette rgle pour permettre de mieux visualiser la pice dans son environnement. Les mthodes de rparation en structure sont effectues partir de caisses en tle nues. Les mastics d'origine ne sont pas reprsents. Particularits des remplacements avec dcoupes :

1. Rgles fondamentales de remplacement d'un lment de structure En rgle gnrale, lors d'un remplacement d'un lment soud de carrosserie, la rparation doit tre identique l'origine tant en nombre de points qu'en type de soudure cela pour des raisons d'aspect et de scurit. Si pour des raisons de faisabilit en rparation, cette rgle ne peut tre que partiellement respecte, les solutions de remplacement seront alors indiques dans les mthodes de rparation. Ces solutions garantissent la conformit des tenues mcaniques et dgagent la responsabilit du rparateur. Suite cela, vous ne trouverez indiques dans les mthodes que les spcificits de soudure qui diffrent de l'origine, les points de soudure par rsistance lectrique ne seront plus indiqus sur les dessins. Cas les plus frquemment rencontrs pour remplacer une soudure lectrique par rsistance : 1 2 3 4 Bouchonnage Cordon Collage Rivetage

Gnralement les zones de coupe dans les mthodes sont donnes titre indicatif. Elles peuvent tre ajustes suivant les dformations dues aux chocs en respectant les rgles de scurit majeures dcrites dans les gnralits du mmento carrosserie). Dans le cas o la position de la coupe est prcise dans la mthode celle-ci doit tre respecte. IMPORTANT : Les temps des oprations codifies (TM) sont raliss en fonction de la position des coupes indiques dans le manuel. Cela signifie que si l'oprateur choisit une zone de coupe diffrente, le temps imparti de l'opration ne sera plus en correspondance.

De plus seront indiqus dans certains cas : les outils et le matriel utiliss pour les oprations, les sections des empilages de tle particuliers ncessitant des explications, les cotations pour le positionnement de certains lments,

40A-8

GENERALITES Symbolisation des mthodes


2. Explications de la symbolisation Vous trouverez ci-aprs plusieurs exemples de reprsentation pour un remplacement de pices repris du Manuel de Rparation 354 VEL SATIS. Toutes les explications sont indiques en italique. EXEMPLE N 1 : Passage de roue avant partie avant (chapitre 42A-H) : Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du ct d'auvent pour une collision latrale. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

40A

Ceci sous-entend qu'il y a une opration de base associe au remplacement de cette pice, dans laquelle seront incluses les oprations prliminaires. D'o les deux paragraphes qui suivent :

Les pices dites "complmentaires" sont des pices concernes par le choc, supposes tre dj dposes.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule. L'intrt de connatre la composition de la pice de rechange permet d'engager les travaux avant rception de la pice et de commander la pice la mieux adapte.

L'image utilise en introduction reprsente celle du catalogue de pices de rechange.

Une ligne pointille schmatise indique sur le dessin une possibilit de remplacement partiel (Passage de roue extrieur 44A-E). Cette symbolisation est reprise dans l'clat des pices du Temps de Main doeuvre. Dans tous les cas cette ligne de coupe est reprise de faon prcise dans la mthode, et il est important de s'y reporter car celle-ci donne des indications exactes sur le positionnement de la coupe et sur la faon de faire la liaison. (voir EXEMPLE N4 dcrit ci-aprs).

Ces coupes sont repres par une lettre en minuscule.

40A-9

GENERALITES Symbolisation des mthodes


PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

40A

La liste des "PIECES CONCERNEES" correspond uniquement aux pices dsignes par un repre dans les illustrations. Lorsque deux valeurs d'paisseurs de tle pour une mme pice apparaissent, cela signifie que cette pice est compose de deux tles raboutes d'origine. La correspondance des paisseurs se fait en partant de l'extrmit extrieure de la pice vers l'habitacle du vhicule (sens du choc).

1 2 3 4 5 6

Ct d'auvent Doublure de montant de baie Traverse infrieure de baie Fermeture de bas de caisse Passage de roue avant partie arrire Renfort de traverse infrieure de baie

1,5/2,5 1 0,9 1,2 1,2 0,9

La liaison passage de roue sur chapelle d'amortisseur n'est pas traite car il est possible de la raliser comme l'origine.

Cette lettre dsigne le schma correspondant la section (celle-ci est reprise dans le coin suprieur gauche de chaque schma).

Le trait dfini l'axe des sections. Le point dfini le lieu exact de la liaison.

Cette lettre dsigne le schma de la section correspondante au dessin (celle-ci est repre dans chaque dessin). Cette flche indique le lieu et le sens des oprations raliser (celle-ci est reprise sous chaque section suivie d'un ou plusieurs symboles reprsentant une opration prcise). Ce numro correspond au repre de la pice dans la liste "des pices concernes".

L'utilisation des sections permet d'apporter des prcisions lorsque cela est ncessaire au niveau des accostages de tle complexes ou diffrents de l'origine. La vignette reprsente l'opration prcise raliser et le type d'outil (chapitre 40A-B "Lgende des symboles et vignettes"). Le "X3" indique le nombre de points raliser pour la liaison concerne. Ici, les points de soudure par rsistance sont remplacs par des bouchons.

x3

40A-10

GENERALITES Symbolisation des mthodes

40A

La pice reprsente en noir est celle dpose dans l'opration. Les autres tles en blanc reprsentantes les pices restant en position sur le vhicule.

L25

Le "L25" indique la longueur en millimtre du cordon raliser pour la liaison concerne. Si plusieurs cordons sont raliser, le nombre sera indiqu devant le "L25" par exemple "X4 L25" signifie qu'il faut raliser quatre cordons de 25 mm.

Cette numrotation spcifique, indique l'ordre de ralisation des diffrentes actions Percer Protger et bouchonner par les deux faces

10

Le " 10" indique le diamtre de perage en millimtre raliser pour l'opration.

40A-11

GENERALITES Symbolisation des mthodes

40A

EXEMPLE N2 : Renfort suprieur arrire de ct d'auvent (chapitre 42A-G). NOTA : l'opration ne prsente pas de difficult particulire. Dans le cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons. Vous trouverez dans la mthode pour information un ou plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule ou dcal.

Cas particulier : Lorsque les points de soudure d'origine sont remplacs par des bouchons et que l'opration ne prsente pas de difficults particulires par rapport aux "Rgles fondamentales de remplacement d'un lment de structure" (voir paragraphe 1). Il ny a aucune indication dans la mthode.

Dans ce cas un ou plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule ou dcal sera reprsent pour information.

40A-12

GENERALITES Symbolisation des mthodes


EXEMPLE N3 : Passage de roue extrieur (chapitre 44A-E).

40A

Le dessin de la pice mise en valeur en position est galement utilis lorsque la mthode de remplacement ne prsente pas de difficult particulire. Cette reprsentation permet de visualiser la pice en position sur la caisse avec les zones caches et les arrtes visibles. Ici, on peut distinguer que le passage de roue extrieur est livr assembl en trois parties par le Magasin de Pices de Rechange.

Le passage de roue extrieur arrire se compose en trois parties : Elment infrieur (1) Partie avant (2) Partie arrire (3) NOTA : selon le degr du choc, il est possible de remplacer uniquement les pices endommages. Ce type d'opration ncessite de dgrafer les lments remplacer du passage de roue extrieur arrire assembl fourni par le Magasin de Pices de Rechange. Il s'agit d'un exemple de remplacement "partiel" par dgrafage (sans dcoupe). Ce cas est utilis sur les pices de rechange assembles de plusieurs lments.

40A-13

GENERALITES Symbolisation des mthodes


EXEMPLE N4 : Passage de roue extrieur Chapitre 44A-E.

40A

La symbolique reprsente la zone ou le trac prcis de l'opration raliser (voir chapitre 40A-B "Lgende des symboles et vignettes").

Ce symbole fait le lien avec la figure pour indiquer le type d'opration raliser cet endroit. sur pice de rechange

sur vhicule

Cette indication donne le sens de l'empilage des tles pour les remplacements par soyage et par superposition.

sur pice de rechange

40A-14

GENERALITES Symbolisation des mthodes


NOTA : Le nombre de points de bouchonnage n'est pas prcis. Il est ncessaire de respecter un cart d'environ 60 mm entre les points de soudure, puis de raliser aprs soudure un cordon de mastic dans la carre (opration ) pour assurer l'tanchit et l'aspect. Utiliser mastic type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 676).

40A

Un cart type est indiqu lorsque le nombre de point de soudure n'est pas prcis dans la symbolique.

Les rfrences des produits ou matriels indiqus sont valables au moment de la parution du document. Elles sont susceptibles d'tre modifies en cas d'volutions. Le suivi de ces rfrences est assur par les mises jour des catalogues produits et matriels.

40A-15

GENERALITES Architecture lectrique et lectronique


IMPLANTATION DES CALCULATEURS DANS LE VEHICULE

40A

RAPPEL : Lors de soudure sur le vhicule il convient : de dconnecter la batterie, de dposer ou dconnecter les composants lectriques (calculateurs...) qui se trouvent prs de la zone de rparation et qui pourraient tre endommags par la chaleur et le passage de courant. NOTA : Les passages des faisceaux lectriques sont donns comme indication visuelle. Ceux-ci sont utiles lors de la dpose d'un lment amovible, ou lors d'un remplacement partiel par coupe d'un lment de structure. Pour une information plus prcise se reporter au Manuel Electricit.

40A-16

GENERALITES Architecture lectrique et lectronique


PARTIE AVANT

40A

40A-17

GENERALITES Architecture lectrique et lectronique


OUVRANTS LATERAUX

40A

40A-18

GENERALITES Architecture lectrique et lectronique

40A

40A-19

GENERALITES Architecture lectrique et lectronique


PARTIE LATERALE

40A

40A-20

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

IMPORTANT : Les valeurs des jeux sont donnes pour information. Lors d'un rglage, il est indispensable de respecter en priorit certaines rgles : Assurer une symtrie par rapport au ct oppos. Assurer un jour et un affleurement rgulier. Contrler le bon fonctionnement de l'ouvrant, l'tanchit l'air et l'eau.

40A-21

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-22

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-23

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-24

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-25

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-26

GENERALITES Jeux d'aspects

40A

40A-27

GENERALITES Diagnostic collision

40A

Avant d'entreprendre la rparation de la carrosserie d'une voiture, mme paraissant lgrement accidente, il est ncessaire d'effectuer une srie de contrles : CONTROLE VISUEL Ce contrle consiste examiner le soubassement du vhicule aux abords des fixations mcaniques et dans les zones fusibles ou vulnrables de faon dtecter la prsence de plis de dformation. CONTROLE A LA PIGE Le contrle visuel peut tre complt par un contrle la pige qui permettra, par comparaisons symtriques, de mesurer certaines dformations (pour plus de dtail sur chaque point contrler, se reporter au paragraphe "banc de rparation"). CONTROLE DES ANGLES DES TRAINS ROULANTS C'est le seul contrle qui permet de dterminer si le choc subi par le vhicule a ou n'a pas affect le comportement routier de celui-ci. IMPORTANT : Il ne faut pas ngliger, dans les cas limites, le contrle des lments de train roulant qui pourraient galement avoir subi des dformations. Par principe, aucun lment soud constitutif de la coque ne doit tre remplac sans s'tre assur que le soubassement n'a pas t affect par le choc.

Ordre des chronologique des contrles : Choc AVANT : 1 : B-A1' = B'-A1 2 : A1'-H = A1H' Choc ARRIERE : 1 : A1-B1' = A1'-B1 2 : B1'-J = B1-J' 3 : JL' = J'L

40A-28

GENERALITES Diagnostic collision

40A

Point A1 Rfrentiel de diagnostic avant. II est aussi utilis pour le contrle des points (B) lors d'une collision arrire. NOTA : Le point (A2) peut ventuellement servir de rfrence si le point (A1) n'est pas jug correct.

Point H Contrle des extrmits avant de longeron avant.

Point B1 Trou pilote de montage du train arrire et rfrentiel de diagnostic arrire. II est aussi utilis pour le contrle des points (A) lors d'une collision avant.

Point J Contrle des extrmits arrire de longeron arrire.

40A-29

GENERALITES Diagnostic collision

40A

Point L Traverse extrme arrire. La dpose partielle du protecteur plastique est ncessaire pour l'accs au point (L). IMPORTANT : Lors du pigeage, il est ncessaire de dposer certains des obturateurs de corps creux. Dans le cas d'une dtrioration de l'un d'eux, il est impratif de le remplacer par un neuf afin d'assurer la garantie anticorrosion du vhicule.

40A-30

GENERALITES Cotes de soubassement


DESIGNATION A B Fixation arrire du berceau avant Sans Mcanique Fixation arrire du berceau avant Avec Mcanique Pilote de train arrire Sans Mcanique court Pilote de train arrire Avec Mcanique court Pilote de train arrire Sans Mcanique long Pilote de train arrire Avec Mcanique long B1 Fixation avant de train arrire Sans Mcanique court Fixation avant de train arrire Avec Mcanique court Fixation avant de train arrire Sans Mcanique long Fixation avant de train arrire Avec Mcanique long B2 Fixation avant de train arrire Sans Mcanique court Fixation avant de train arrire Avec Mcanique court Fixation avant de train arrire Sans Mcanique long Fixation avant de train arrire Avec Mcanique long C C1 C2 E F F1 F2 F3 H J K K1 K2 K3 K4 L L1 M N P1 P2 Q1 Q2 R Fixation avant du berceau avant (Trou) Fixation avant du berceau avant (Tton) Fixation avant du berceau avant (Tton) Fixation suprieure d'amortisseur arrire court Fixation suprieure d'amortisseur arrire long Fixation suprieure d'amortisseur avant Appui suprieur d'amortisseur avant Appui suprieur d'amortisseur avant Appui suprieur d'amortisseur avant Pilote avant de longeron avant Pilote arrire de longeron arrire Pilote fixation faade Traverse extrme avant (fixation faade) Traverse extrme avant (fixation faade) Traverse extrme avant (fixation faade) Traverse extrme avant (fixation faade) Traverse extrme arrire court Traverse extrme arrire long Traverse extrme arrire court Traverse extrme arrire long Pilote sous plancher central Fixation complmentaire de train arrire court Fixation complmentaire de train arrire long Fixation moteur Fixation moteur Fixation bote de vitesses Fixation bote de vitesses Fixation moteur complmentaire (tirant) COTE X COTE Y COTE Z 384,5 384,5 2072 2072 2137 2137 2072 2072 2137 2137 2072 2072 2137 2137 92,5 65,5 117 3319,5 3384,5 51,5 51,5 7 116 - 620 3045 - 640 - 614 - 581 502,5 453,8 3388,5 3588,5 3439,5 3639,5 1021,7 2627 2692 - 271 - 141 - 244,5 - 111,5 - 35 337 337 637 637 637 637 669 669 669 669 604 604 604 604 426 417 410,5 536,5 536,5 615 550 660 643,5 498 580,5 564 430 430 629,2 654,5 738 738 678,2 678,2 177 527,5 527,5 535 513 410,5 399,5 453 61 73,5 124,5 120,5 126,5 122,5 124,5 120,5 126,5 122,5 124,5 120,5 126,5 122,5 243 247 247 283,5 283,5 691,5 707 713,5 703 260 222 260 432 432 654,2 658,2 257 257 174,5 179,7 171,5 132 133,5 524 524 415 415 583

40A
DIAMETRE 24,5 ; M12 16,5 16,5 16,5 16,5 14,5 ; M10 M10 14,5 ; M10 M10 14,5 ; M10 M10 14,5 ; M10 M10 18,5 8 8 14,5 ; M12 14,5 ; M12 48,7 20x20 20x20 14,5 ; M10 M8 M8 18,5 18,5 20,5 20,5 14,5 ; M10 14,5 ; M10 38,2 M12 M12 M8 M8 14,5 ; M12 14,5 ; M12 14,5 ; M12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

PENTE %

7 7 7 90 90 0 130 0 90 90 440 440 0 0 90 90 130 11 11 0 0 0 0 0

A et B = rfrentiel de mise en assiette

40A-31

GENERALITES Cotes de soubassement

40A

40A-32

GENERALITES Restructuration soubassement


1. REFERENCES PRINCIPALES DE MISE EN ASSIETTE A - FIXATION ARRIERE DE BERCEAU AVANT C'est la rfrence principale avant de mise en assiette.

40A

1 - Mcanique avant en place Le calibre coiffe la vis de fixation du berceau. Deux cas peuvent se prsenter : 1 pour une restructuration arrire, ces deux points suffisent eux seuls l'alignement et au support de l'avant du vhicule, 2 pour un lger choc avant sans dpose du berceau train avant. II est nanmoins conseill en cas de doute sur la dformation de l'un des points du rfrentiel principal (A ou B), d'utiliser deux points supplmentaires situs dans une zone non affecte par le choc, afin de confirmer la mise en assiette.

2 - Mcanique avant dpose NOTA : du ct gauche, le trou est rond, du ct droit, c'est une boutonnire. En cas de remplacement du support arrire de berceau, cette rfrence est remplace provisoirement par le point (M) (voir page 35), situ sur la traverse de fixation de sige avant, le point (A) servant alors positionner l'lment remplac. IMPORTANT : Ce point contribue assurer la gomtrie du train avant, il fait l'alignement du berceau de train avant par rapport la caisse, il a une influence directe sur tous les angles du train avant.

40A-33

GENERALITES Restructuration soubassement


B - FIXATION AVANT DE TRAIN ARRIERE C'est la rfrence principale arrire de mise en assiette.

40A

1 - Mcanique arrire en place Le calibre est en appui sous le palier de fixation du berceau arrire et centr dans le trou pilote de montage train. Utilis pour un choc avant ou un petit choc arrire.

2 - Mcanique arrire dpose Le calibre est en appui sous le botier de fixation du berceau arrire et centr dans le trou pilote de montage train. En cas de remplacement du longeron arrire complet ou de l'unit de plancher arrire, cette rfrence est remplace par le point (M) (voir page 35), situ sur la traverse de fixation de sige avant, le point (B) servant alors positionner la pice remplace. IMPORTANT : Ce point contribue assurer l'alignement du train arrire par rapport la caisse, il a une influence directe sur l'angle de trajectoire du vhicule.

40A-34

GENERALITES Restructuration soubassement


2. REFERENCES COMPLEMENTAIRES DE MISE EN ASSIETTE

40A

Ce sont des rfrences provisoires destines remplacer les principales, lorsque ces dernires ont t affectes par le choc. Ces points permettent de soutenir le vhicule en complment une rfrence principale du ct du choc, et n'ont qu'une relative prcision d'alignement vhicule. IMPORTANT : Ces points ne sont utiliser que dans les cas prcipits, il est inutile de les mettre en place lorsque les rfrences principales (A et B) sont correctes. Cette fonction de rfrence complmentaire peut galement tre remplie par les points de contrle des extrmits de longeron avant pour un choc arrire et inversement.

M - PILOTE SOUS PLANCHER AVANT

1 - Mcanique en place

2 - Mcanique dpose Le point (M) a galement pour fonction de positionner la pice remplace.

40A-35

GENERALITES Restructuration soubassement

40A

3. REFERENCES DE POSITIONNEMENT DES PIECES REMPLACEES

C - FIXATION AVANT DE BERCEAU A VANT

F - FIXATION SUPERIEURE D'AMORTISSEUR AVANT

Avec mcanique avant dpose uniquement, le calibre est en appui sous les pions (1) de positionnement de la partie avant du berceau et peut tre fix dans le trou de fixation de berceau. II est utiliser lors du remplacement : d'un longeron avant partiel ou complet, d'un demi-bloc. IMPORTANT : Ce point contribue assurer la gomtrie du train avant, il a une influence directe sur le dbattement dans l'espace du triangle infrieur, donc sur les variations de l'angle de chasse et du paralllisme.

Le calibre est en appui sous la coupelle d'amortisseur et se centre dans le trou de la coupelle d'amortisseur. II est utiliser lors du remplacement : du passage de roue, d'un demi-bloc avant. II est galement utilis lors d'un redressage. IMPORTANT : Ce point contribue assurer la gomtrie du train avant, il a une influence directe sur les angles de pivot, carrossage et chasse.

40A-36

GENERALITES Restructuration soubassement


P - FIXATION MOTEUR

40A

R - FIXATION TIRANT MOTEUR

Le calibre vient se placer par dessus l'appui moteur, il se centre dans les trous de fixation du patin. II est utiliser avec mcanique dpose pour le remplacement d'un demi-bloc avant. Q - FIXATION BOITE DE VITESSES

Le calibre vient se placer dans la chape du tirant, il se fixe en lieu et place de celui-ci. II est utiliser pour la mise en rfrence gomtrique de la chape de tirant.

Le calibre vient se placer par dessous l'appui bote de vitesses, il se centre dans les trous de fixation du patin. II est utiliser avec mcanique dpose pour le remplacement d'un demi-bloc avant.

40A-37

GENERALITES Restructuration soubassement


H - EXTREMITE DE LONGERON AVANT

40A

Le calibre vient en appui sous le longeron et est centr dans le trou pilote. II est galement utilis avec mcanique dpose, pour le remplacement du longeron. K - FIXATIONS DE FACADE AV ANT

II sert galement de rfrence pour les points (K1, K2, K3, K4) de fixation de faade avant.

Le calibre vient en appui sous le longeron et est centr dans le trou taraud de fixation de traverse radiateur. En restructuration, le point (K) est utilis pour le remplacement de la fermeture de longeron.

40A-38

GENERALITES Restructuration soubassement


J - EXTREMITE DE LONGERON ARRIERE L - TRAVERSE DE JUPE

40A

Le calibre vient en appui sous le longeron et est centr dans le trou pilote. II est utiliser avec mcanique en place pour la remise en ligne du longeron. II est galement utilis avec mcanique dpose, dans les mmes conditions, pour le remplacement du longeron. E - FIXATION D'AMORTISSEUR ARRIERE

En (L), le calibre vient en appui sous la traverse latrale extrme arrire. En (L1), le calibre vient en appui verticalement contre le support de fixation, puis se centre dans l'crou de fixation de la traverse de choc. Le point (L) est utilis pour le remplacement de l'ensemble jupe arrire avec ou sans mcanique. Le point (L1) est utilis pour le remplacement des flasques de fixation des amortisseurs arrire.

Le calibre est centr et fix dans l'axe de l'amortisseur. II est utiliser lors du remplacement : des flasques de fixation de l'amortisseur arrire, du longeron arrire complet.

40A-39

GENERALITES Restructuration soubassement


N - FIXATION DE TIRANT LATERAL DE TRAIN ARRIERE

40A

Le calibre est centr et fix dans l'axe de la barre. II est utiliser lors du remplacement du support de fixation de la barre ou du longeron arrire complet. IMPORTANT : Ce point contribue assurer l'alignement du train arrire par rapport la caisse, il a une influence directe sur l'angle de trajectoire du vhicule.

40A-40

GENERALITES Restructuration soubassement


CELETTE

40A

40A-41

GENERALITES Restructuration soubassement


BLACKHAWK

40A

40A-42

GENERALITES Restructuration soubassement

40A

BLACKHAWK Ttes spcifiques pour Systme MS Commander : BLACKHAWK centre Eurofret Rue de Rheinfeld 67100 STRASBOURG

CELETTE Ttes spcifiques pour Systme MZ Commander : CELETTE S.A B.P.9 38026 VIENNE

Rfrence fournisseur : REN 88 702 complmentaire au montage de base REN 88 700 + 88.701 Montage complet pour : ESPACE IV NOTA : Ces matriels sont disponibles seulement sur commande.

Rfrence fournisseur du complment spcifique ESPACE IV : 864.308 complmentaire au montage : 864.310 Montage complet pour ESPACE IV : 899.300

40A-43

STRUCTURE INFERIEURE AVANT 141A Traverse de choc avant


Couples de serrage vis de traverse (A) vis de traverse (B) 3,5 daN.m 2 daN.m DEPOSE

41A

Pour accder aux fixations de la traverse de choc, il est ncessaire de dposer au pralable l'enjoliveur suprieur des blocs optiques et le bouclier avant. ATTENTION Avant toute intervention sur la traverse, il est ncessaire de soulager le moteur de ses points d'appui ou de sangler les extrmits des longerons afin d'viter leur cartement.

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision avant. Dans l'opration dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Lors d'un remplacement de la traverse seule, il est ncessaire d'effectuer un cordon de mastic du type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 676) l'interface afin de garantir la protection anticorrosion de l'accostage. La pice fournie par le Magasin de Pices de Rechange est de couleur noire, elle ne ncessite pas de mise la teinte lors de son remplacement. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Traverse extrme avant Botiers intrieurs Botiers extrieurs Elments de fixation Bague taraude d'anneau de remorquage Renforts intrieurs Vis soudes

La dpose s'effectue par les vis de fixation latrale (A) (quatre de chaque ct) et la vis de fixation (B) au niveau de la traverse suprieure.

REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose.

41A-1

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Traverse support radiateur


Couple de serrage vis de traverse 4,4 daN.m

41A

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision avant en partie basse. C'est un lment de structure dmontable en tle galvanise. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les positions des fixations spcifiques l'lment. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

Nota : Pour accder aux fixations de la traverse, il est ncessaire de dposer au pralable : le bouclier, le protecteur sous moteur, les deux traverses longitudinales de liaison du berceau (A), les fixations infrieures de radiateur, le tuyau de climatisation, le botier support.

DEPOSE - REPOSE La dpose - repose s'effectue par les vis (B).

41A-2

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Renfort de fixation de traverse extrme avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire lie au remplacement de la fermeture de longeron avant pour une collision avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : La traverse extrme avant doit tre utilise comme gabarit pour le positionnement de la pice.

41A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Plaque support Ecrous sertis

X4 PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Renfort de fixation traverse extrme avant 2 Fermeture de longeron avant 2,5 1,5

X2

41A-3

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Fermeture de longeron avant partie avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au renfort de fixation de traverse extrme avant et au passage de roue pour une collision latrale avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Pour effectuer cette opration, il est ncessaire de commander en supplment le renfort de fixation de traverse extrme avant (1). Cette opration peut s'effectuer suivant deux possibilits : partielle suivant la coupe (a), complte. IMPORTANT La fermeture de longeron avant est compose de deux tles d'paisseurs diffrentes raboutes (soudes) ensemble. C'est juste derrire cette ligne de raboutage que s'effectue la coupe (a). L'utilisation du banc de rparation est indispensable pour le remplacement de cette pice.

41A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort intrieur Elments de fermeture Ecrous sertis

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture de longeron avant partie avant 2 Passage de roue 1,5/2,5 1,8

41A-4

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Fermeture de longeron avant


Remplacement suivant coupe (a) Remplacement complet

41A

X6

41A-5

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Traverse latrale extrme avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la fermeture de longeron avant pour une collision avant, ou au ct d'auvent pour une collision latrale avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

41A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse latrale extrme avant 2 Fermeture de longeron avant 1 1,5

X3

41A-6

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Support de fixation de faade


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la traverse suprieure avant pour une collision avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. La traverse suprieure avant doit tre utilise pour le positionnement de la pice. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

41A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : X3 1 Elment de fixation de traverse suprieure avant 2 Longeron avant 1,5 2

41A-7

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Support de bac batterie partie avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du longeron avant pour une collision avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Le bac batterie peut tre utilis comme gabarit pour le positionnement de la pice. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

41A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Support bac batterie 2 Longeron avant 1,5 2

X3

X4

41A-8

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant


Le remplacement de cette pice peut s'effectuer suivant deux possibilits : partiel suivant la coupe (a), complet. L'utilisation du banc de rparation est indispensable. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort de longeron (ct gauche) Support moteur Support traverse Support bote (ct gauche) Support batterie (ct gauche) Renfort intrieur Renfort de choc Entretoise de fixation berceau Centreur Ecrous sertis Ecrous souds

41A

H
1,8 2 2,5 0,8 1,2/2 2 1,5 1,5/2,5 4 1 2,5 1 1,8

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Longeron avant Renfort de longeron Support moteur Passage de roue partie avant Ct d'auvent Passage de roue Renfort support moteur Fermeture de longeron partie avant Longeron avant partie central Partie arrire de passage de roue Renfort arrire de longeron avant gauche 12 Fermeture de traverse avant de plancher central 13 Allonge de traverse avant de plancher central

41A-9

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant


Partielle

41A

ATTENTION La coupe s'effectue derrire la ligne de raboutage.

Nota : Attention prserver le renfort (2) lors de l'opration.

41A-10

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant


Complet Particularit du longeron droit

41A

X4

X8

X7

41A-11

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant

41A

41A-12

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant

41A

X3

X12

X3

41A-13

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie avant


Particularit du longeron gauche

41A

X3

X3

41A-14

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Demi-bloc avant


Cette pice peut tre remplace de deux faons : Complte : l'utilisation du banc de rparation est indispensable. Partielle : suivant les coupes (a-a). ATTENTION Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Longeron avant assembl Coupelle d'amortisseur Fermeture de longeron avant assembl Renfort intrieur Renfort de choc Fermeture de passage de roue partie avant (ct gauche) Renfort de longeron (ct gauche) Support bote de vitesses (ct gauche) Support bac batterie assembl (ct gauche) Support moteur assembl (ct droit) Support biellette (ct droit) Passage de roue partie avant Passage de roue Passage de roue partie arrire Support de fixation de faade Goujons souds Entretoise de fixation de berceau Centreur Ct gauche

41A

Ct droit

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 8 Passage de roue Passage de roue partie arrire Traverse latrale avant de plancher central Elment de liaisons latral de plancher central Plancher central Tablier Coupelle damortisseur Traverse suprieure de tablier 1,8 0,8 1,5/1,5 1,2 0,7 1 2 1
Edition 2

41A-15

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Demi-bloc avant


Dtail de la coupe (a)

41A

41A-16

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Demi-bloc avant


Remplacement complet

41A

sur vhicule

sur pice de rechange

41A-17

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Demi-bloc avant

41A

41A-18

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT


Botier de fixation arrire de berceau avant

41A
1,5 2 1,5 2

Cette pice peut tre remplace dune seule faon complte : opration complmentaire au remplacement du plancher central partiel. IMPORTANT Lutilisation du banc de rparation est indispensable. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Botier de fixation arrire de berceau avant Renfort de fixation de berceau avant Renfort de choc Longeron avant partie centrale

Remplacement complet. Dcouper partiellement le botier de fixation arrire de berceau avant, pour accder aux points de soudure.

41A-19

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie centrale


Cette pice peut tre remplace dune seule faon : complte. Lutilisation du banc de rparation est indispensable. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule. Remplacement complet

41A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Longeron avant partie centrale 2 Longeron avant partie arrire 3 Botier de fixation arrire de berceau avant 4/2,5 4 1,5/2

Nota : Percer les trous de bouchonnage sur la pice (3) avant lassemblage (voir chapitre 41A J).

41A-20

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE AVANT Longeron avant partie arrire


Cette pice peut tre remplace dune seule faon : complte. Lutilisation du banc de rparation est indispensable. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort intrieur Remplacement complet

41A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Longeron avant partie arrire 2 Longeron arrire 4/2,5 3

Nota : Pour les liaisons en partie avant de la pice, voir chapitre 41A longeron avant partie centrale.

41A-21

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE 141B Plancher central


Cette pice peut tre remplace de trois faons : 1 Partielle suivant coupe (a, a') 2 Partielle suivant coupe (b, b') 3 Complte IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort suprieur de longeron avant partie centrale Allonge de plancher Renfort de passage de roue Renfort avant de plancher Renfort arrire de tunnel Support de fixation de climatisation Support bquille Goujons souds Rivet

41B

A
0,8 1,8 1,2 1 1 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2,5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Plancher central Allonge de plancher centrale Elment de liaison latral de plancher central Passage de roue partie arrire Fermeture de traverse avant de plancher central Renfort arrire de longeron avant gauche Longeron avant partie centrale Longeron avant partie arrire Renfort de Botier de fixation arrire de berceau avant Botier de fixation arrire de berceau avant Renfort suprieur de longeron avant partie centrale

41B-1

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher central


Dtail de la coupe (a, a')

41B

41B-2

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher central

41B

sur vhicule

sur vhicule et pice de rechange

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

41B-3

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher central


Dtail de la coupe (b, b') Nota : Dposer la platine support de pdalier pour effectuer cette opration.

41B

41B-4

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher central

41B

sur vhicule

sur vhicule

sur pice de rechange

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

41B-5

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse avant de plancher central


Cette pice peut tre remplace de deux faons : Partielle suivant coupe (a, a) Ce type dopration ncessite de sparer les lments de la pice fournie assemble par le Magasin Pice de Rechange. Complte. IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Fermeture de traverse avant de plancher central Rivet acier Ecrou serti Goujon soud

41B

B
1 1 1,8 0,8

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Traverse avant de plancher central Fermeture de traverse avant de plancher central Allonge de plancher central Plancher central

41B-6

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse avant de plancher central


Dtail de la coupe (a, a')

41B

41B-7

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse latral avant de plancher central


Cette pice peut tre remplace dune seule faon : Complte. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Fermeture de traverse latrale avant de plancher central Renfort de traverse avant de plancher central Remplacement complet

41B

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 Traverse latrale avant de plancher central Fermeture de traverse latrale avant de plancher central Renfort de traverse latrale avant de plancher central Plancher central Longeron avant partie centrale

1,5 1,5 2 0,7 4 / 2,5

41B-8

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse arrire sous sige avant


Cette pice peut tre remplace dune seule faon : Complte. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Fermeture de traverse latrale avant de plancher central Renfort de traverse Remplacement complet

41B

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 Plancher central Longeron arrire partie avant Raidisseur de plancher arrire 0,7 3 0,7

41B-9

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE 141C Bas de caisse


Le remplacement de cette pice peut tre effectu de quatre faons : complte (opration de base pour une collision latrale) suivant coupes (a, c, d), partie avant suivant coupes (a, b ou b'), partie arrire suivant coupes (b, c, d), sous porte (avant ou arrire) coupes (b, b'). Ces oprations sont toutes des oprations de base pour des collisions latrales. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Goujon soud.

41C

A
0,8 1,7 1,5 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Bas de caisse Renfort de pied avant Renfort de pied milieu Fermeture arrire de marche pied

REMPLACEMENT Dtail de la position de l'insert

Insert de pied avant rfrence : 82 00 036 798

41C-1

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse

41C

Dtail de la position de l'insert de bas de caisse partie avant

1 Liaison entre le pied avant et le renfort de pied avant 2 Liaison entre le renfort de pied avant et le ct d'auvent Couper l'insert en (3). Remplacer la partie visible (1) (pour la mthode, voir chapitre 40A, Gnralits). L'insert est constitu de deux parties : 4 Liaison entre le bas de caisse et le renfort de bas de caisse 5 Liaison entre le renfort de bas de caisse et la fermeture avant de bas de caisse

41C-2

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse


Dtail de la coupe (a)

41C

Nota : Mme accostage dans l'entre de porte.

Nota : Coupe la limite maximale suprieure.

Nota : La zone X est vide.

41C-3

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse


Dtail de la coupe (b)

41C

Nota : Effectuer la coupe (b b') dans la zone X1, afin d'viter une liaison au niveau de l'insert gonflant de bas de caisse partie avant.

La mme coupe peut tre faite en partie basse sous l'insert gonflant de renfort de pied avant. X = 260 mm IMPORTANT Dans le cas d'une seconde rparation du mme type, effectuer la coupe un endroit diffrent de la premire rparation.

Nota : La zone X est vide.

41C-4

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse


Dtail de la coupe sous porte

41C

Dtail de la position de l'insert infrieur de pied milieu

IMPORTANT Remplacer l'insert gonflant. Couper l'insert en (1). Remplacer la partie visible (voir mthode dcrite prcdemment).

41C-5

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Bas de caisse


Dtail des coupes (c) et (d)

41C

Nota : La zone X est vide.

41C-6

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse


Le remplacement de cette pice peut tre effectu de trois faons : partie avant suivant coupe (a), partie arrire suivant coupe (b), complet : complmentaire au renfort de pied milieu. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Appui de cric arrire REMPLACEMENT

41C

Dtail de la position de l'insert de bas de caisse partie avant

L'insert est constitu de deux parties : 1 Liaison entre le bas de caisse et le renfort de bas de caisse 2 Liaison entre le renfort de bas de caisse et la fermeture avant de bas de caisse

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 Renfort de bas de caisse Appui de cric Doublure de custode Doublure infrieure de pied milieu Fermeture de bas de caisse 1,2 2,5 1,2 2 1,5

41C-7

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse


Dtail de la coupe (a)

41C

X4

sur vhicule

sur pice de rechange

Nota : Le renfort de pied avant (2) ne gne pas pour dgager le renfort de bas de caisse en partie avant.

41C-8

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse


Remplacement suivant coupe (b)

41C

sur vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

X4

41C-9

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse


Remplacement complet

41C

41C-10

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Fermeture avant de bas de caisse


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du renfort de bas de caisse pour une collision latrale. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Cette opration ne prsente pas de difficult particulire, les liaisons tant toutes ralisables comme l'origine.

41C

C
1,5 1,5 0,7 1,8 1,5 2

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 Fermeture avant de bas de caisse Fermeture arrire de bas de caisse Plancher central Fermeture de longeron avant partie arrire Traverse latrale avant de plancher central Gousset de traverse avant de plancher arrire

Particularit de la pice de rechange Goujon sertir de fixation de cblage

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Appui de cric Plaquette de fixation IMPORTANT Commander un goujon sertir rfrence: 77 00 047 927.

X = 20 mm

41C-11

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Fermeture avant de bas de caisse

41C

41C-12

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Fermeture arrire de bas de caisse


Le remplacement de cette pice peut tre effectu de deux faons : complet : complmentaire au renfort de bas de caisse, partiel arrire suivant coupe : (a). IMPORTANT La position de coupe donne dans la mthode ne peut pas tre dcale, elle est dtermine en fonction de l'emplacement des renforts. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans le cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons.

41C

D
1,5 1,5 0,7 2 1 2

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Fermeture arrire de bas de caisse Fermeture avant de bas de caisse Plancher arrire Gousset de traverse avant de plancher arrire 5 Traverse latrale de plancher arrire 6 Botier de fixation avant de train arrire

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Ecrou serti

41C-13

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Fermeture arrire de bas de caisse


REMPLACEMENT Complet

41C

X2

41C-14

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE Fermeture arrire de bas de caisse


Partiel en partie arrire

41C

La coupe sur le vhicule se fait sous la traverse latrale plancher arrire pice (5).

41C-15

STRUCTURE INFERIEURE LATERALE


Fermeture arrire de marche pied latral arrire

41C

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du bas de caisse pour une collision latrale. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture arrire de marche pied latral arrire 2 Renfort de pied milieu 3 Renfort de bas de caisse 0,7 1,5 1,2

41C-16

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE 141D Plancher arrire


Cette pice peut tre remplace de trois faons : 1 Partielle selon coupe (a, a') 2 Partielle selon coupe (b, b') 3 Partielle selon coupe (c, c') IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de bas de marche Elment de liaison d'attache amortisseur arrire Fermeture de traverse arrire sous sige arrire Elment de liaison de longeron avant partie centrale Support Renfort Rivet Pour raliser cette opration, il sera ncessaire de commander les rivets de positionnement dont la rfrence se trouve sur la planche correspondant la pice, dans le catalogue de pices de rechange du vhicule.

41D

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Plancher arrire 2 Elment de liaison d'attache amortisseur arrire 3 Fermeture de traverse arrire sous sige arrire 4 Attache d'amortisseur arrire 5 Traverse de fixation de sige extrme arrire 6 Traverse d'amortisseur arrire 7 Traverse arrire sous sige arrire 8 Longeron arrire 9 Elment de liaison de longeron avant partie centrale 0,7 1,5 2 4 3 1,5 1,2 1,5 1,2

41D-1

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire


Dtail de la coupe (a, a')

41D

41D-2

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire

41D

Effectuer un soyage sur vhicule.

sur vhicule

sur pice de rechange

en A

41D-3

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire


Dtail de la coupe (b, b')

41D

Effectuer un soyage sur vhicule. La coupe doit tre faite par dessus la traverse arrire sous sige arrire (pice 7). Elle servira dappui pour effectuer le soyage sur le vhicule.

sur pice vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

41D-4

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire


Dtail de la coupe (c, c')

41D

La coupe doit tre faite par dessus le longeron arrire (pice 8) ; il servira dappui pour effectuer le soyage sur le vhicule.

41D-5

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire

41D

Effectuer un soyage sur vhicule

sur pice vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

41D-6

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Plancher arrire


Dtail de la coupe (c, c') en partie arrire

41D

Effectuer un soyage sur vhicule

sur vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de rechange

41D-7

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Renfort longitudinal de plancher arrire


Le remplacement de cette pice est li au remplacement du plancher arrire complet. Seules les liaisons avec les traverses juxtaposes sont considrer. Cette opration ne prsente pas de difficult particulire, tous les points sont ralisables comme lorigine. Remplacement complet

41D

B A

COMPOSITION DES PIECES DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Renfort longitudinal de plancher arrire 2 Traverse avant de plancher arrire 3 Traverse arrire sous sige avant 0,7 2 1,2

41D-8

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Raidisseur de plancher arrire


Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement de la traverse centrale de plancher arrire. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

41D

C A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse avant de plancher arrire 2 Traverse avant sous sige arrire Remplacement complet (voir chapitre 41D-B Renfort longitudinal de plancher arrire) 2 1,2

41D-9

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Longeron arrire


Le remplacement de cette pice peut seffectuer suivant deux possibilits : partielle selon coupe (a, a) : complmentaire au remplacement de la traverse infrieure extrme arrire, complte : complmentaire au remplacement du bas de caisse avec fermeture. IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

41D

D A
3 1,5 1,5 2 4 3 1,2

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 Longeron arrire partie avant Longeron arrire partie arrire Traverse centrale de plancher arrire Traverse avant de plancher arrire Attache damortisseur arrire Traverse de fixation de sige extrme arrire Traverse arrire sous sige arrire

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Longeron arrire partie avant Longeron arrire partie arrire Renfort intrieur de longeron Traverse latrale de plancher arrire Botier avant de fixation de train arrire Gousset de fixation de sige arrire Appui de ressort arrire Fermeture dappui de ressort arrire Attache damortisseur arrire Support de traverse de fixation de sige extrme arrire.

41D-10

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Longeron arrire


Dtail de la coupe (a, a)

41D

D A

IMPORTANT La coupe seffectue dans la zone X entre la traverse centrale de plancher arrire et le botier avant de fixation de berceau arrire.

41D-11

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Longeron arrire


Remplacement complet

41D

D A

41D-12

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Attache damortisseur arrire


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du support de traverse de choc arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (vois sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

41D

E A
2,5 2,5 4 4 1,5 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 Support danneau de remorquage Platine de fixation de traverse de choc arrire Flasque dattache gauche Flasque dattache droit Longeron arrire Plancher arrire

Remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pour effectuer cette opration, commander en plus du support de traverse de choc, les pices suivantes livres sparment : 1 Support danneau de remorquage pour ct droit 2 Platine de fixation de choc arrire 3 Flasque dattache gauche 4 Flasque dattache droit

Effectuer un montage blanc du protecteur intrieur daile arrire. Reprer lemplacement du goujon (A). Souder le goujon.

41D-13

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse avant de plancher arrire


Le remplacement de cette pice peut seffectuer suivant deux possibilits : partielle selon coupe (a, a), complte, complmentaires au remplacement du bas de caisse avec fermeture pour un choc latral. IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Dtail de la coupe (a, a)

41D

A F

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Gousset de traverse avant de plancher arrire Fixation de glissire de sige avant Ecrous souds Support de fixation de climatiseur

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse avant de plancher arrire 2 Doublure de traverse avant de plancher arrire 3 Longeron avant partie arrire 4 Plancher central 5 Gousset de traverse avant de plancher arrire 2 1,2 4 0,7 1/1,2

41D-14

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse avant de plancher arrire


Remplacement complet

41D

A F

41D-15

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Doublure de traverse avant de plancher arrire

41D

G A

Le remplacement de cette pice peut seffecteur suivant deux possibilits : partielle selon coupe (a, a), complte, complmentaires au remplacement de la traverse avant de plancher arrire choc latral. IMPORTANT Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction des dformations dues au choc. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Doublure de traverse avant de plancher arrire 2 Traverse avant de plancher arrire 3 Gousset de traverse avant de plancher arrire Dtail de la coupe (a, a)

1,2 2 2

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de plancher central

41D-16

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Gousset de traverse avant de plancher arrire

41D

H A

Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement de la fermeture de bas de caisse avec plancher arrire partiel partie latrale. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

Remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Gousset de traverse avant de plancher arrire 2 Longeron avant partie arrire 3 Traverse avant de plancher arrire

2 4 2

41D-17

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse centrale de plancher arrire


Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement du longeron arrire pour un choc latral. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans les chapitres respectifs (voir sommaire). Remplacement complet

41D

A I

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Attache de tirant latral de train arrire Renfort dattache de tirant latral de train arrire Support de fixation de rservoir carburant Support de fixation de rail de sige arrire Ecrous sertis Ecrous souds Ecrous cataphorss

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 Traverse centrale de plancher arrire Attache de tirant latral de train arrire Renfort dattache de tirant latral de train Support de fixation de rservoir carburant Support de fixation de rail de sige arrire Longeron arrire partie arrire Plancher arrire 1,5 2,5 2 2 2,5 1,5 0,7

41D-18

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Renfort de traverse centrale de plancher arrire

41D

A J

Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement de la traverse centrale de plancher arrire ou de la traverse de fixation de sige extrme arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

Remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livr seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Renfort de traverse centrale de plancher arrire 2 Traverse centrale de plancher arrire 3 Traverse de fixation de sige extrme arrire

1,9 1,5 3

41D-19

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse latrale de plancher arrire


Le remplacement de cette pice est li au remplacement de la fermeture de bas de caisse pour un choc latral. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Remplacement complet

41D

K A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livr seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse latrale de plancher arrire 2 Renfort de fixation de glissire de sige 3 Longeron arrire partie avant 1 2 3

41D-20

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse damortisseur arrire partie milieu


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du longeron pour un choc latral. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Remplacement complet

41D

A L

Dposer au pralable les deux traverses damortisseur partie latrale (voir chapitre 41D-M).

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livr seule. Pour raliser cette opration, commander les traverses damortisseur arrire partie latrale : voir la planche du catalogue de pice de rechange correspondante.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse damortisseur arrire partie milieu 2 Traverse damortisseur arrire partie latrale 3 Plancher arrire 1,5 1,5 0,7

41D-21

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse damortisseur arrire partie latrale


Le remplacement de cette pice peut tre effectu suivant deux possibilits : complte, complmentaire au remplacement du longeron pour un choc latral, complte, complmentaire au remplacement de la fermeture de traverse infrieure extrme arrire pour un choc arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Remplacement complet

41D

M A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse damortisseur arrire partie latrale 2 Attache damortisseur arrire 3 Plancher arrire 1,5 4 0,7

41D-22

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Traverse de fixation de sige extrme arrire

41D

N A

Le remplacement de cette pice effectuer complet, est complmentaire : au remplacement du longeron arrire ou de la traverse infrieure extrme arrire, au remplacement partiel du plancher arrire (a, a) (voir chapitre 41D A). Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

Remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Ecrous sertis

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Plancher arrire 2 Support de traverse de fixation de sige extrme arrire 3 Attache damortisseur arrire 0,7 2 4

41D-23

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse avant sous sige arrire


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du longeron pour un choc latral. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Remplacement complet

41D

O A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de rservoir carburant Ecrou serti Support de fixation de botier de climatisation

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse avant sous sige arrire 2 Longeron arrire partie arrire 3 Renfort intrieur de longeron 1,2 1,5 2

41D-24

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse arrire sous sige arrire


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du longeron pour un choc latral. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

41D

P A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de fixation dcran thermique Ecrou serti

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse arrire sous arrire 2 Support de traverse arrire sous sige arrire 3 Botier avant de fixation de train arrire 1,2 1,5 2

41D-25

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Fermeture de traverse arrire sous sige arrire

41D

Q A

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du plancher arrire partiel selon coupe (a, a) (voir chapitre 41D A). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture de traverse arrire sous sige arrire 2 Plancher arrire 3 Traverse de fixation de sige extrme arrire 4 Flasque extrieure 5 Plancher arrire

2 0,7 3 4 0,7

41D-26

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Attache de tirant latral de train arrire


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour un choc latral dans le train arrire. IMPORTANT Au cours de lopration, rcuprer lquerre de fixation de rservoir (voir dtail dans la mthode). Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Remplacement complet

41D

R A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Ecrous serti

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture de traverse infrieure extrme arrire 2 Platine de fixation de traverse de choc arrire 3 Flasque intrieure 4 Flasque extrieure 5 Plancher arrire 6 Equerre fixation rservoir

1,5 2,5 4 4 0,7 Positionnement de lquerre de fixation (A) X = 360 mm

41D-27

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse infrieure extrme arrire


Le remplacement de cette pice peut seffectuer suivant trois possibilits : partie centrale uniquement (permet deffectuer un partiel central de la fermeture de traverse infrieure extrme arrire, voir chapitre 41D U), partie centrale et latrale (permet de remplacer uniquement les pices endommages selon le degr du choc), complte (permet laccs au plancher, voir chapitre 41D A). Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

41D

S A
1,5 0,7 1,5 0,7 1

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Traverse infrieure extrme arrire 2 Fermeture latrale de traverse extrme arrire 3 Fermeture de traverse infrieure extrme arrire 4 Plancher arrire 5 Renfort suprieur de custode Remplacement partie centrale

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Traverse infrieure extrme arrire partie centrale Traverses infrieure extrme arrire partie suprieure Traverses infrieure extrme arrire partie latrale

41D-28

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Traverse infrieure extrme arrire


Remplacement partie latrale

41D

S A

41D-29

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Fermeture latrale de traverse extrme arrire

41D

A T

Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement du pied avant pour un choc latral. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture latrale de traverse extrme arrire 2 Fermeture de traverse infrieure extrme arrire 3 Traverse infrieure extrme arrire 4 Doublure de custode 5 Panneau daile arrire 6 Gouttire infrieure de panneau daile arrire

0,7 1,5 1,5 1,2 0,8 0,7

41D-30

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Fermeture de traverse infrieure extrme arrire

41D

U A

Le remplacement de cette pice est complmentaire au remplacement de la traverse extrme arrire, il peut seffectuer suivant trois possibilits : partielle latrale suivant coupe (a) (vite la dpose de la fermeture latrale de traverse extrme arrire), partielle centrale suivant coupe (a) (b) (vite la dpose des fermetures latrales de traverse extrme arrire), complte. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

Remplacement suivant coupe (a)

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort de serrure Renfort de fixation Ecrous sertis

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Fermeture de traverse infrieure extrme arrire 2 Platine de fixation de traverse de choc arrire 3 Flasque intrieure 4 Flasque extrieure 5 Plancher arrire

1,5 2,5 4 4 0,7

41D-31

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE


Fermeture de traverse infrieure extrme arrire

41D

U A

Remplacement suivant coupe (a) (b)

41D-32

Edition 2

STRUCTURE INFERIEURE ARRIERE Support danneau de remorquage arrire


Cette pice peut est remplace dune seule faon : complte. Nota : Cette opration seffectue uniquement du ct droit sur le vhicule. IMPORTANT Pour effectuer cette opration, commander en supplment la douille taraude danneau de remorquage. Faire un montage blanc de la traverse de choc arrire pour vrifier lalignement de lanneau de remorquage. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Remplacement complet

41D

V A

COMPOSITION DE LA PICE DE RECHANGE Pice (1) livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Support danneau de remorquage 2 Platine de fixation de traverse de choc arrire 3 Flasque dattache gauche 4 Flasque dattache droit 2,5 2,5 4 4

41D-33

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT 142A Aile avant

42A

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision avant et Iatrale. Les informations concernant les pices complmentaires ou de dshabillage seront traites dans leurs chapitres respectifs. Cette pice est un lment dmontable de carrosserie en matire plastique NORYL GTX 974. Nota : Les oprations de dpose-repose ne prsentent pas de difficults particulires, vous ne trouverez dans la mthode que les possibilits de rglage. Tous les jeux sont indiqus dans le chapitre 40A-E. REPARATION Pour la rparation de l'lment, se reporter au manuel de rparation 502.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort avant, Rivet. Nota : Pour accder aux fixations de l'aile il est ncessaire de dposer au pralable : la partie latrale de la grille d'auvent, le cache latral du moteur, l'enjoliveur de montant de baie de pare-brise, l'enjoliveur suprieur d'aile, le pare-boue, la partie avant du protecteur de bas de caisse, le rptiteur d'aile, le bouclier avant, le bloc optique.

42A-1

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile avant


REGLAGE

42A

Positionner l'aile sur le vhicule. Approcher toutes les fixations sans les serrer. RAPPEL Tous les jeux et les affleurements sont indiqus dans le chapitre 40A-E. Respecter l'ordre de rglage suivant : 1. Rglage Aile - Porte : Assurer les jeux et l'affleurement des zones 1, 2 et 3 en alignant l'arte de l'aile par rapport la porte (crous A, B, D) et (vis C). Vrifier le rglage et brider la zone. 2. Rglage Aile - Capot : Assurer l'affleurement et un jour rgulier des zones 4 et 5 (vis E, F), si ncessaire modifier le rglage du capot. Vrifier le rglage et brider la zone. 3. Rglage Aile - Bloc optique - Bouclier : Assurer les jeux et l'affleurement des zones 6 et 7 (vis G). Si ncessaire, modifier le rglage du bloc optique. Couples de serrage vis C, F, E, G crous A, B, D 0,5 daN.m 0,5 daN.m

ATTENTION Pour viter les risques de bruyance, il est ncessaire de remettre en place la mousse acoustique (H).

42A-2

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation infrieure d'aile avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement d'une aile ou du bouclier avant pour une collision avant. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Vous trouverez dans la mthode, pour information, un ou plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule ou dcale. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec crou serti.

42A

Nota : Utiliser les anciennes traces de la pice dgrafe pour positionner correctement la pice de rechange. Dans le cas contraire, effectuer un montage provisoire du bouclier et de l'aile.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1Support de fixation d'aile avant

1,2

42A-3

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation suprieure d'aile avant


Le remplacement de cette pice peut tre effectu de trois faons : partiel, suivant coupe (a, b) complmentaire au renfort suprieur de ct d'auvent partiel, partiel, suivant coupe (a, c) complmentaire au renfort suprieur de ct d'auvent complet, complet opration de base pour une collision latrale. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Vous trouverez dans la mthode, pour information, un ou plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule ou dcal. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec crou serti.

42A

Remplacement selon coupe (a, b)

sur vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de Rechange

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1Support de fixation suprieur d'aile avant 0,7

X5

42A-4

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation suprieure d'aile avant


Remplacement selon coupe (a, c)

42A

X5

sur vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de Rechange

X3

42A-5

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Raidisseur d'aile avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement d'une aile pour une collision avant. C'est un lment de carrosserie dmontable en tle fix par trois rivets spcifiques. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Vous trouverez dans la mthode pour information un ou plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule.

42A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule. Pour raliser cette opration, il est ncessaire de commander les rivets de positionnement dont la rfrence se trouve sur la planche correspondant la pice, dans le catalogue des pices de rechange du vhicule.

Rivets de fixation (A) rfrence : 77 03 072 305.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Raidisseur d'aile avant 1

42A-6

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse suprieure avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au capot avant pour une collision avant. C'est un lment de structure dmontable. Pour effectuer cette opration, il est ncessaire de commander en supplment : 4 Agrafes faisceau rfrence : 77 00 418 463 DEPOSE

42A

Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans l'opration dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les positions des fixations spcifiques l'lment.

Pour accder aux fixations de la traverse de choc, il est ncessaire de dposer au pralable : l'enjoliveur suprieur des blocs optiques, le bouclier avant, les blocs optiques, et de dgager : la serrure de capot, les faisceaux lectriques et les diffrents organes mcanique fixs sur la traverse.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Traverse suprieure, Fermeture de traverse, Couples supports de traverse, Elment de rtention crochet de fermeture, Equerres d'indexage de radiateur, Support de cache moteur, Ecrous sertis.

La dpose s'effectue par les vis (A).

42A-7

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse suprieure avant


REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. REGLAGE

42A

100885 100884

RAPPEL : Les agrafes de fixation (B) du faisceau et les tiquettes adhsives (C) sont disponibles au dtail.

Nota : Le centrage de la traverse avec la plaquette s'effectue avec les pions d'indexage (D). II est conseill d'utiliser ces pions pour le centrage de la traverse.

100886

Des rglages complmentaires de la traverse sont possibles au niveau de la plaquette mobile en desserrant la vis de fixation (E).

42A-8

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Ct d'auvent


Cette pice peut tre remplace de trois faons : complte : opration de base pour une collision latrale, partielle en partie avant : suivant la coupe (a, a'), complmentaire au renfort suprieur de ct d'auvent partiel, partielle en partie arrire : suivant la coupe (b, b'), complmentaire au renfort de pied avant. ATTENTION Les positions de coupe donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support fixation de projecteur, Elment de fermeture de passage de roue, Support traverse de planche de bord, Renfort de support de traverse, Axe pilote, Cage, Plaquette taraude, Ecrous sertis, Goujons souds Rivets.

42A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Ct d'auvent 2 Traverse infrieure de baie 3 Doublure suprieure de pied avant 4 Fermeture avant de bas de caisse 5 Elment de fermeture de passage de roue 0,8 1 1,2 1,5 0,8

42A-9

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Ct d'auvent


Remplacement complet

42A

Particularit de la coupe (a, a')

Utiliser comme repre pour la coupe en partie avant, l'lment de fermeture de passage de roue (pice 3 axe de coupe B).

42A-10

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Ct d'auvent

42A

Raliser un soyage.

sur vhicule

sur pice de rechange Nota : II est ncessaire de raliser aprs soudure un cordon de mastic dans la carre (opration ) pour assurer l'tanchit de l'accostage et l'aspect. Utiliser mastic type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 676).

sur vhicule et pice de rechange

42A-11

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Ct d'auvent


Particularit de la coupe (b, b') ATTENTION L'emplacement du soyage est dtermin en fonction de la forme du renfort suprieur de ct d'auvent ( cet endroit, il accepte une paisseur de tle supplmentaire).

42A

Raliser un soyage sur la pice de rechange.

X = 85 mm Y = 35 mm

Nota : II est ncessaire de raliser aprs soudure un cordon de mastic dans la carre (opration ) pour assurer l'tanchit de l'accostage et l'aspect. Utiliser mastic type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 676).

sur vhicule

sur pice de rechange

sur vhicule et pice de Rechange

42A-12

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort suprieur de ct d'auvent


Le remplacement de cette pice peut tre effectu de deux faons : partiel suivant coupe (a, a') : complmentaire au partiel de ct d'auvent partie avant, complet : complmentaire au pied avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort de choc, Renfort de fixation de traverse suprieure avant, Support de fixation infrieure d'aile avant, crou serti.

42A

Remplacement suivant coupe (a,a')

ATTENTION Il est interdit de couper au-del de la coupe (a) celleci permet d'pargner le renfort de choc (2).

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Renfort suprieur de ct d'auvent Renfort de choc Ct d'auvent Pied avant 1,2 1 0,8 0,8

X = 130 mm

42A-13

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort suprieur de ct d'auvent


Remplacement complet ATTENTION Pour accder aux points de soudure entre le renfort de choc (2) et le pied avant, il est ncessaire de faire une coupe (B) au pralable.

42A

pices 1 et 2.

ATTENTION Lors de la dcoupe, prserver le ct d'auvent.

X2

ATTENTION Lors de la repose du renfort suprieur de ct d'auvent livr par le magasin de pice de rechange, les deux points de soudure d'origine entre le renfort de choc et le pied avant (section C ci-dessus) seront remplacs par de la colle de structure bicomposant.

42A-14

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort suprieur de ct d'auvent


REPOSE Prparation de la pice de rechange.

42A

102505

Faire deux cordons de colle (D) sur le renfort de choc avec de la colle structurale rfrence : 77 11 219 885 ou 77 11 172 674.

42A-15

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de compas de capot


Cette pice peut tre remplace de deux faons : complte : complmentaire au ct d'auvent, partielle : complmentaire au partiel de ct d'auvent.

42A

Particularits du remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Elment de liaison de ct d'auvent.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 Support de compas de capot Elment de liaison de ct d'auvent Ct d'auvent Tablier Cloison de chauffage 1 1 0,8 1 1

42A-16

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de compas de capot


Particularits de la coupe partielle

42A

42A-17

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue avant partie avant


Le remplacement de cette pice est complmentaire au ct dauvent pour un choc avant. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. ct droit

42A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

ct gauche

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Passage de roue partie avant 2 Passage de longeron avant 3 Passage de roue 0,8 1,5/2,5 2

42A-18

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue avant


Le remplacement de cette pice est complmentaire au ct dauvent pour un choc avant. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons. Les informations concernant les pices complmentaires et les liaisons spcifiques la pice seront traites dans leurs chapitres respectifs.

42A

Pice ct gauche assemble avec : Coupelle damortisseur Passage de roue Passage de roue partie arrire Fermeture de longeron avant partie avant Passage de roue avant partie avant Traverse latrale extrme avant

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice ct droit assemble avec : Coupelle damortisseur Passage de roue Passage de roue partie arrire Fermeture de longeron avant partie avant Passage de roue avant partie avant Traverse latrale extrme avant Support biellette suprieure Support biellette infrieure

Remplacement complet (voir chapitre Longerons avant partie avant 41A-H et Demi-bloc 41A-I) Remplacement partiel (a) (voir chapitre Demi-bloc 41A-I)

42A-19

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Cloison de chauffage


Le remplacement de cette pice est complmentaire : au pied avant pour un choc latral, au support de compas de capot. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

42A

Dtail du remplacement du ct oppos au choc

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de fixation de vase dexpansion Support de fixation de bocal de circuit de freinage.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Cloison de chauffage Support de compas de capot Traverse infrieure de baie Ct dauvent 1 1 1 0,8

42A-20

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse infrieure de baie


Le remplacement de cette pice est complmentaire au pied avant pour un choc latral. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

42A

Dtail du remplacement du ct oppos au choc

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 Traverse infrieure de baie Cloison de chauffage Montant de baie de pare-brise Ct dauvent 1 1 0,7 0,8

42A-21

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Tablier


Le remplacement de cette pice peut seffectuer suivant deux possibilits : partielle suivant coupe (a-a), complmentaire au demi-bloc avant, complte, associe la traverse suprieure de tablier (se reporter lopration (42A-N). Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

42A
2

M
1

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Tablier 2 Coupelle damortisseur

Dtail de la coupe (a a)

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Patte de maintien de planche de bord Renfort de tablier Support de moteur dessuie-vitre Patte de fixation de ct dauvent Patte de maintien de botier de chauffage Goujons souds Rivets

42A-22

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse suprieure de tablier


Le remplacement de cette pice est associ au tablier complet (voir chapitre 42-A-M), et est complmentaire au pied avant pour un choc latral. Nota : Si les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des points bouchons.

42A

Dtail du remplacement du ct oppos au choc

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Fermeture de traverse

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 Traverse suprieure de tablier Fermeture de traverse suprieure Tablier Ct dauvent Passage de roue partie arrire 1 1 1 0,8 0,8

42A-23

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Platine support de pdalier


Le remplacement de cette pice est associ au tablier complet avec traverse suprieure (voir chapitre 41A-N) et est complmentaire au pied avant pour un choc latral. Cest un lment de structure dmontable. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). DEPOSE

42A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

Pour raliser cette opration, commander en supplment les agrafes de positionnement dont la rfrence se trouve sur la planche correspondant la pice, dans le catalogue de pices de rechange du vhicule.

Dposer : les deux agrafes dindexage (A) les vis de fixation (B).

42A-24

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Platine support de pdalier

42A

Dcouper le cordon de colle avec du fil de dcoupe. Nota : Utiliser le fil de dcoupe uniquement pour les parties latrale et suprieure. Pour la partie infrieure, carter lgrement la platine, puis utiliser un outil tranchant pour finir la dcoupe du cordon de colle. REPOSE Pour la repose, la mthode de collage et les produits sont identiques au remplacement dun pare-brise coll (voir la note technique 371A) aprs avoir effectu le cordon de colle sur la platine. Reposer les deux agrafes dindexage (A) sur la platine, la platine sur le vhicule, les vis de fixation (B).

42A-25

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE 143A Pied avant


Cette pice peut tre remplace de deux faons : partielle suivant coupe (a, a') en partie infrieure, partielle suivant coupe (b, b') complmentaire au renfort suprieur de ct d'auvent et au renfort de pied avant complet. ATTENTION Les positions des coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales elles sont dtermines en fonction de celles des renforts et des insert gonflants. Dans le cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre avec : Goujons soud Renfort de pied avant Renfort de charnire de porte

43A
0,8 1,2 0,8

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Pied avant 2 Renfort de pied avant 3 Ct d'auvent Dtail de la position de l'insert

Insert de pied avant rfrence : 82 00 036 798.

43A-1

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant

43A

Dtail de la position de l'insert de bas de caisse partie avant

1 liaison entre le pied avant et le renfort de pied avant 2 liaison entre le renfort de pied avant et le ct d'auvent Couper l'insert en (3). Remplacer la partie visible (1) (pour la mthode voir chapitre 40A Gnralits). L'insert est constitu de deux parties : 1 liaison entre le bas de caisse et le renfort de bas de caisse 2 liaison entre le renfort de bas de caisse et la fermeture avant de bas de caisse

43A-2

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant


Dtail de la coupe (a, a') du pied avant

43A

Nota : La zone X est vide.

X = 80 mm (maximum) Y = 150 mm (minimum)

Nota : Mme accostage dans l'entre de porte.

43A-3

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant


Dtail de la coupe (a, a') du renfort de pied avant

43A

101086

Dtail de la coupe (b, b') Nota : La coupe peut tre effectue plus haut sur le pied avant, dans ce cas, il est ncessaire de remplacer l'insert gonflant (E).

sur vhicule

sur pice de rechange

X = 180 mm

43A-4

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant


Remplacement du renfort de pied avant complet

43A

Nota : II est ncessaire de raliser un cordon de mastic pour assurer l'tanchit entre le renfort de pied avant et le pied avant. Utiliser du mastic type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 676).

ATTENTION Le pied avant doit tre assembl par soudure lectrique par rsistance (pointeuse) sur la zone du cordon de mastic.

43A-5

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Montant de baie de pare-brise


Cette pice peut tre remplace de deux faons : partie infrieure de montant de baie de pare-brise, complte. Dans le cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Montant de baie de pare-brise Montant de baie de pare-brise partie infrieure Doublure de montant de baie de pare-brise PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Montant de baie de pare-brise 2 Montant de baie de pare-brise partie infrieure 3 Doublure de montant de baie de pare-brise 4 Ct d'auvent 5 Doublure suprieur de pied avant 6 Pied avant 0,7 0,7 0,7 0,8 1,2 0,8 REMPLACEMENT

43A

Partie infrieure de montant de baie de pare-brise

43A-6

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Montant de baie de pare-brise


REMPLACEMENT Complet Dposer la partie infrieure de montant de baie de pare-brise.

43A

43A-7

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Montant de baie de pare-brise


Vue de l'intrieur du vhicule ct droit

43A

43A-8

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu


Cette pice peut tre remplace partiellement de deux faons : suivant les coupes (a), (b) et (c) : opration de base pour une collision latrale, suivant les coupes (b), (c), (d) et (e) oprations complmentaire au remplacement du pavillon pour une collision latrale. ATTENTION Les positions de coupes donnes dans les mthodes ne peuvent pas tre dcales, elles sont dtermines en fonction de celles des doublures et des renforts, sauf pour les coupes (b), (c), (d) et (e) qui peuvent tre dcale suivant les dformations dues au choc. Dans le cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre avec : goujons souds renfort de pied avant renfort de charnire de porte

43A

C
0,8 1,5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Pied milieu 2 Renfort de pied milieu

Dtail de la position de l'insert infrieur de pied milieu

ATTENTION Il est ncessaire de remplacer l'insert gonflant. Couper l'insert en (1). Remplacer la partie visible (pour la mthode voir chapitre 40A Gnralits).

43A-9

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu


Dtail de la coupe (a) Dtail des coupes (b) et (c)

43A

A
Nota : La zone X est vide. Nota : II est possible d'effectuer les coupes (b) sur toute la longueur du bas de caisse. Les coupes (c), (d) et (e) sont identiques la coupe (b).

43A-10

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu


Cette pice peut tre remplace de deux faons : suivant la coupe (a), complte. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Dans les cas o les points de soudures ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons.

43A

D
0,8 1,5 1,5 1,2 1,2 1 0,8

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 2 3 4 5 6 7 Pied milieu Renfort de pied milieu Renfort de baudrier Doublure suprieur de pied avant Doublure de brancard Renfort de brancard avant Pavillon

Remplacement complet

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort de baudrier Plaquette dformable Renfort de charnire suprieure Renfort de charnire infrieure Romaine soude Ecrous sertis

43A-11

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu


Vue de l'intrieur du vhicule

43A

43A-12

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu


Dtail de la coupe (a)

43A

102434

Insert gonflant infrieur de renfort de pied milieu. Nota : II est impratif de remplacer les inserts gonflants (voir mthode dcrite chapitre 40A).

43A-13

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure infrieure de pied milieu


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au renfort de pied milieu pour une collision latrale. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assembl avec : Renfort de doublure Renfort de fixation d'enrouleur Ecrou serti

43A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Doublure infrieur de pied milieu 2 Fermeture arrire de marche pied latral arrire 1,2 0,7

43A-14

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure suprieure de pied avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au renfort de pied avant pour une collision latrale. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Support de poigne de maintien Remplacement complet

43A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Doublure infrieure de pied milieu 2 Fermeture arrire de marchepied latral arrire 1,2 0,7

43A-15

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de brancard


Cette pice peut tre remplace dune seule faon : Complte. Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ils peuvent tre remplacs par des bouchons. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assembl avec : Support de poigne de maintien

43A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Doublure infrieure de pied milieu 2 Fermeture arrire de marchepied latral arrire Remplacement complet 1,2 0,7

43A-16

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE 144A Panneau daile arrire


Cette pice peut tre remplace de deux faons : complte, complmentaire au pavillon, partielle, suivant coupes dans les zones (a), (b-b') et (d-d'), opration de base pour une collision arrire en partie basse. La position prcise des coupes est choisie en fonction des dformations, voir dtails et particularits dans la mthode ci-aprs. Nota : 1 Il est conseill d'effectuer les coupes (a) et (b) dans le haut ou le bas des montants de custode pour viter de couper dans la zone des inserts gonflants qui se situent au milieu. 2 Pour la zone de coupe c-c', il est possible d'viter la dpose du pavillon lors du remplacement complet, voir dtails dans la mthode. 3 Pour la zone de coupe d-d', afin d'viter de refaire la protection antigravillon du bas de casse, il est prfrable d'effectuer la coupe infrieure en d, voir dtails dans la mthode, attention galement la position de l'insert gonflant. 4 Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du panneau d'aile arrire reste similaire la version de base (pavillon court). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons. Le nombre de points de bouchonnage n'est pas prcis, il doit tre identique celui des points d'origine avec le mme espacement. Pour les parties colles, il sera ncessaire d'utiliser une colle de structure type MCT 514 (rfrence : 77 11 172 674).

44A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : Renfort de gche de porte.

Pour effectuer cette opration, il sera ncessaire de commander en supplment, en fonction du choix des coupes : l'insert gonflant suprieur arrire, l'insert gonflant suprieur avant, l'insert gonflant infrieur. Ct gauche Insert gonflant central avant : Insert gonflant central arrire : Insert gonflant infrieur : Ct droit Insert gonflant central avant : Insert gonflant central arrire : Insert gonflant infrieur :

77 82 103 459 77 82 103 465 77 82 036 803 77 82 103 459 77 82 103 466 77 82 108 964

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Panneau d'aile arrire 2 Passage de roue arrire extrieur partie avant 0,8 0,7

44A-1

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Dtails de la position des inserts gonflants RAPPEL : II est impratif de remplacer les inserts gonflants (voir mthode dcrite chapitre 43A-A).

44A

Insert gonflant de pied de porte

Insert gonflant du montant avant de custode

Insert gonflant du montant arrire de custode

44A-2

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Vous ne trouverez ci-aprs que les particularits au niveau des coupes partielles, le restant tant identique la mthode dcrite prcdemment. Dtail de la coupe (a) Dtail de la coupe en (b)

44A

44A-3

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Nota : Il est aussi possible d'effectuer un soyage sur la pice neuve. Dtail de la coupe (b')

44A

sur vhicule

X4

44A-4

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Particularit de la coupe dans le pied de porte

44A

Section de collage de l'aile arrire.

Nota : Laisser une pargne de cordon de colle dans la zone (c) afin de ne pas polluer le cordon de soudure.

44A-5

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Dtail de la coupe dans le bas de caisse

44A

Dtail de la coupe dans le brancard

44A-6

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau daile arrire


Particularit de la coupe suprieure pour viter la dpose du pavillon

44A

Le remplacement du panneau d'aile arrire gauche est identique au ct droit, seul l'emplacement du cordon de colle est diffrent (voir dessin).

sur pice de rechange

Espacement entre les points : 60 mm. Raliser un cordon de mastic dans la carre pour assurer l'tanchit et l'aspect. Utiliser du mastic M. J. Pro (rfrence : 77 11 172 676).

44A-7

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Gouttire infrieure de panneau daile arrire


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). La combinaison des pices supplmentaires commander est choisie en fonction des dformations. Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons. Pice en position

44A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : lment de fermeture de gouttire latrale, pontet de support de bute. Pour effectuer cette opration, il est ncessaire de commander en plus la fermeture latrale de traverse extrme arrire (B).

sur vhicule

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : X1 1 Gouttire infrieure d'aile arrire 2 Support de feux arrire 3 Gouttire suprieure de panneau daile arrire 0,7 0,7 1 mm

44A-8

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Gouttire infrieure de panneau daile arrire

44A

sur vhicule

X2

Mise en place de la pice

Nota : La mthode de remplacement de la gouttire infrieure du panneau d'aile arrire reste identique suivant les diffrentes versions.

44A-9

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Gouttire suprieure de panneau daile arrire


Cette pice peut tre remplace de deux faons : complte, complmentaire au pavillon avec traverse suprieure arrire et panneau d'aile arrire partielle, suivant coupe (a), complmentaire au remplacement du panneau d'aile avec support de feux arrire. La coupe (a) vite la dpose du pavillon et de la traverse suprieure arrire de pavillon. Pour la position prcise de la coupe, voir dtails et particularits dans la mthode ci-aprs. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons.

44A

C
1 1,2 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Gouttire de panneau d'aile arrire 2 Elment de fermeture de renfort de custode 3 Gouttire infrieure de panneau daile arrire Dtail de la coupe en (A)

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : support de rotule, allonge de traverse arrire de pavillon. Pour effectuer cette opration il sera ncessaire de commander en supplment : L'insert gonflant central arrire rfrence, Ct gauche : 77 82 103 465 Ct droit : 77 82 103 466

44A-10

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Gouttire suprieure de panneau daile arrire


Remplacement complet

44A

Nota : La mthode de remplacement de la gouttire suprieure du panneau d'aile arrire reste identique suivant les diffrentes versions.

44A-11

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arrire


Cette pice peut tre remplace de deux faons : complte, complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire, suivant coupe (b'), partielle, suivant coupe (a), complmentaire au remplacement partiel en partie basse, suivant coupe (b) du panneau d'aile avec support de feux arrire. Pour la position prcise des coupes, voir dtails et particularits dans la mthode ci-aprs et dans le chapitre "panneau d'aile arrire". Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons.

44A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Support de feux arrire 2 Gouttire infrieure de panneau daile arrire 3 Gouttire suprieure de panneau daile arrire 0,7 0,7 1

Nota : II n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du support de feux arrire reste similaire la version de base (pavillon court). Dtail de la coupe en (a)

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule. Pour effectuer cette opration, il sera ncessaire de commander en supplment : L'insert gonflant central arrire rfrence, Ct gauche : 77 82 103 465 Ct droit : 77 82 103 466

44A-12

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux arrire


Remplacement complet

44A

44A-13

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue arrire extrieur partie avant


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire complet ou partiel. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : 1 Pour la soudure de cette pice il n'y a pas de particularit spcifique la rparation. 2 Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du passage de roue arrire extrieur partie avant reste similaire la version de base (pavillon court). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

44A

II est possible de remplacer cette pice sans remplacer la partie arrire extrieure.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Passage de roue arrire extrieur partie avant 2 Doublure de custode 3 Renfort de passage de roue arrire 4 Passage de roue arrire partie arrire 5 Renfort intrieur de passage de roue arrire 6 Pontet support rservoir 0,7 0,7 1 0,7 1,2 1,2

44A-14

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue arrire extrieur partie avant


Mise en place de l'lment.

44A

ATTENTION : Lors du remplacement du passage de roue arrire partie avant ct droit, il est ncessaire de commander en supplment le support de maintien de goulotte carburant.

44A-15

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE


Passage de roue arrire extrieur partie arrire
Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire complet ou partiel. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : 1 Pour la soudure de cette pice, il n'y a pas de particularit spcifique la rparation. 2 Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du passage de roue arrire extrieur partie avant reste similaire la version de base (pavillon court). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

44A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Passage de roue arrire extrieur partie arrire 2 Doublure de custode 3 Passage de roue arrire extrieure partie avant 4 Passage de roue arrire intrieur 5 Plancher arrire

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

44A-16

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE


Passage de roue arrire extrieur partie arrire

44A

Mise en place de la pice.

Nota : II est possible de remplacer cette pice sans remplacer la partie extrieure avant.

44A-17

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue arrire intrieur


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire, de la doublure de custode complte ou partielle du passage de roue arrire extrieur partie avant et arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : 1 Pour la soudure de cette pice il n'y a pas de particularit spcifique la rparation. 2 Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du passage de roue arrire extrieur partie avant reste similaire la version de base (pavillon court). 3 II est possible de remplacer cette pice sans remplacer la partie avant et arrire extrieure du passage de roue. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

44A

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Passage de roue arrire intrieur 2 Plancher arrire 3 Longeron arrire partie arrire 4 Renfort de brancard arrire Pice en position. 0,7 0,7 1,5 1,2

Nota : La mthode de remplacement du passage de roue arrire intrieur ct gauche est identique.

44A-18

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort de passage de roue arrire


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire et du passage de roue arrire partie avant. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Pice en position.

44A

Nota : 1 Pour la soudure de cette pice il n'y a pas de particularit spcifique la rparation. Tous les points de soudure sont ralisables la pointeuse lectrique. 2 Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du passage de roue arrire extrieur partie avant reste similaire la version de base (pavillon court).

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Renfort de passage de roue arrire 2 Doublure de custode 1 0,7

44A-19

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort suprieur de custode


Le remplacement complet de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du pavillon, du panneau d'aile arrire complet, de la traverse arrire de pavillon, du support de feux arrire, de la gouttire suprieure et infrieure d'aile arrire et de la fermeture extrme arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons. Nota : II n'y a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement du renfort suprieur de custode reste similaire la version de base (pavillon court). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice assemble avec : lment de fermeture renfort de custode (A), renfort suprieur arrire de custode (B), renfort de custode (C).

44A

I
1,5 1,2 1 0,7 1 0,7 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Renfort suprieur de custode 2 Elment de fermeture renfort de custode 3 Renfort de custode 4 Doublure de custode 5 Traverse arrire infrieure de pavillon 6 Fermeture latrale de traverse extrme arrire 7 Traverse arrire suprieure de pavillon Pice en position sur le vhicule.

44A-20

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort suprieur de custode


Nota : En cas de choc en partie basse il est possible de remplacer uniquement le renfort de custode (voir mthode ci-dessous).

44A

44A-21

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de custode


Le remplacement de cette pice peut s'effectuer suivant plusieurs possibilits (voir mthode ci-aprs) : complet, complmentaire au remplacement du panneau d'aile arrire avec : pavillon, passage de roue arrire extrieur partie avant et arrire et du passage de roue intrieur, partiel arrire suivant coupe (c) et (b), partiel avant suivant coupe (a) et (b). La combinaison des coupes est choisie en fonction des dformations (voir dtails des coupes dans la mthode). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Dans les cas o les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchons. Nota : Il ny a pas de particularit pour la version rallonge ou la version avec toit ouvrant, la mthode de remplacement de la doublure de custode reste similaire la version de base (pavillon court). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

44A

II est ncessaire de commander en supplment le support de poigne de maintien qui n'est pas livr assembl avec la doublure de custode. PIECES CONCERNES (paisseur en mm) : 1 Doublure de custode 2 Doublure brancard 3 Renfort de brancard arrire 4 Renfort suprieur de custode 5 Renfort de custode 6 Plancher arrire 7 Support Poigne de maintien Dtail de la coupe en (a) 1,2/0,7 1,2 1,2 1,5 1 0,7 1,5

44A-22

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de custode


Dtail de la coupe en (c)

44A

sur pice neuve

X4

44A-23

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de custode


Particularits du partiel suivant coupes c et b

44A

RAPPEL : Les informations concernant la coupe (c), sont dcrites prcdemment.

Particularits du partiel suivant coupes (a) et (b)

sur vhicule

X4

RAPPEL : Les informations concernant les coupes (a) et (b) sont dcrites prcdemment.

44A-24

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de custode


Remplacement complet

44A

Dtail du positionnement du support de poigne de maintien

ATTENTION : II est ncessaire de commander en supplment le support de poigne de maintien qui n'est pas livr assembl avec la doublure de custode.

44A-25

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Traverse de choc arrire


Couples de serrage vis de traverse (C) 4,5 daN.m DEPOSE

44A

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision arrire. Cest un lment de structure dmontable en aluminium. Dans lopration dcrite ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). Nota : La pice fournie par le magasin de pices de rechange est de couleur noire, elle ne ncessite pas de mise la teinte lors de son remplacement. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

Dposer lenjoliveur infrieur de gouttire et le bouclier arrire pour accder aux fixations de la traverse de choc.

Dposer le support de bouclier par les cinq fixations (A) et (B). Les fixations (B) ne sont pas dvisser entirement.

La dpose seffectue par les vis de fixation latrale (C) (trois de chaque ct).

44A-26

Edition 2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Traverse de choc arrire


REPOSE

44A

Nota : Au montage, centrer la traverse par rapport aux deux platines support : pour cela utiliser deux boulons M8 - 125 longueur 12 mm tte hexagonale. Exemple de rfrence : 77 03 001 645 Monter puis centrer la vis sur la traverse (1). Bloquer la vis laide de lcrou (2). Monter lensemble sur le vhicule (3) Serrer la traverse avec les vis de fixation (C) (voir dpose). Dposer les crous (2) puis chasser les vis (1).

44A-27

Edition 2

145A

DESSUS DE CAISSE Pavillon

45A

Le remplacement de cette pice est une opration de base. NOTA : La mthode ne prsente pas de difficult particulire. Dans le cas ou les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse lectrique, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchonnages. Pour les zones d'encollage, il est ncessaire d'utiliser une colle de calage type M. J. Pro (rfrence : 77 11 172 676). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Pavillon 2 Traverse arrire de pavillon 0,8 0,7

NOTA : II n'y a pas de particularit pour la version rallonge, la mthode de remplacement du pavillon reste similaire la version de base (pavillon court).

45A-1

DESSUS DE CAISSE Pavillon

45A

X12

45A-2

DESSUS DE CAISSE Partie avant de pavillon


Le remplacement de cette pice est une opration de base. Celle-ci concerne uniquement les versions quipes de toit ouvrant lectrique ou panoramique. NOTA : La mthode ne prsente pas de difficult particulire. Dans le cas ou les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse lectrique, ceux-ci peuvent tre remplacs par des bouchonnages. Pour les zones d'encollage, il est ncessaire d'utiliser une colle de calage type M. J. Pro (rfrence : 77 11 172 676). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne.

45A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule.

45A-3

DESSUS DE CAISSE Partie arrire de pavillon


Le remplacement de cette pice est une opration de base. Celle-ci concerne uniquement les versions quipes de toit ouvrant lectrique ou panoramique. NOTA : la mthode ne prsente pas de difficult particulire. Dans le cas ou les points de soudure ne sont pas ralisables avec la pointeuse lectrique, ceux-ci peuvent remplacs par des bouchonnages. Pour les zones d'encollage, il est ncessaire d'utiliser une colle de calage type M. J. Pro (rfrence : 77 11 172 676). Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions et liaisons spcifiques la pice concerne. Version rallonge

45A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule. Version courte

NOTA : Il n'y a pas de particularit pour la version rallonge, la mthode de remplacement de la pice reste similaire la version de base (pavillon court).

45A-4

DESSUS DE CAISSE Renfort latral de fixation de toit panoramique


Le remplacement de cette pice est une opration de base. Celle-ci concerne uniquement les versions quipes de toit ouvrant ou panoramique. NOTA : Il ny a pas de spcificit mthode pour cette opration, les liaisons tant toute ralisable comme l'origine. Vous trouverez dans la mthode plusieurs dessins de cette pice en position sur le vhicule, pour information.

45A

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre avec rivets poser.

RAPPEL : Il est ncessaire de mettre en place les pices l'aide des rivets pilotes spcifiques (rfrence : 77 03 072 373) qui sont identiques aux rivets d'origine. NOTA : II n'y a pas de particularit pour la version rallonge, la mthode de remplacement de la pice reste similaire la version de base (pavillon court).

45A-5

DESSUS DE CAISSE Traverse avant de pavillon


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au pavillon pour les versions "toits normaux" et la partie avant de pavillon pour les versions "toits ouvrants". NOTA : II n'y a pas de spcificit mthode pour cette opration, les liaisons tant toutes ralisables comme l'origine. Vous trouverez dans la mthode plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule, pour information. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

45A

ATTENTION : II est ncessaire de mettre en place la masse acoustique (A) avant la repose du pavillon.

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre avec : Renfort de traverse pour version toit ouvrant uniquement. Particularit de la version toit ouvrant

NOTA : La traverse avant de pavillon pour la version toit ouvrant est compose d'un renfort supplmentaire (1).

45A-6

DESSUS DE CAISSE Traverses centrales de pavillon


Le remplacement de ces pices est une opration complmentaire au pavillon. NOTA : II n'y a pas de spcificit mthode pour cette opration, les liaisons tant toutes ralisables comme l'origine. Vous trouverez dans la mthode plusieurs dessins des pices en position sur le vhicule, pour information. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pices livres seules : 1 Traverse centrale avant 2 Traverse centrale arrire NOTA : Chaque traverse est disponible au dtail. Traverse centrale arrire

45A

Traverse centrale avant

45A-7

DESSUS DE CAISSE Traverse arrire de pavillon


Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au pavillon pour les versions "toits normaux" et la partie arrire de pavillon pour les versions "toits ouvrants". NOTA : II n'y a pas de spcificit mthode pour cette opration, les liaisons tant toutes ralisables comme l'origine. Vous trouverez dans la mthode plusieurs dessins de la pice en position sur le vhicule, pour information. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).

45A

NOTA : II n'y a pas de particularit pour la version rallonge, la mthode de remplacement de la pice reste similaire la version de base (pavillon court).

Version toit normal

COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre avec : Traverse Doublure de traverse Renfort de traverse (version toit ouvrant uniquement)

Particularit de la version toit ouvrant

NOTA : la traverse arrire de pavillon pour la version toit ouvrant est compose d'un renfort supplmentaire (1).

45A-8

OUVRANTS LATERAUX 147A Porte latrale avant


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale ; la dpose - repose est une opration complmentaire un remplacement de la caisse. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous trouverez les oprations raliser : pour la dpose repose de la porte complte, pour son remplacement complet. La porte est un lment de structure dmontable en aluminium. Pour la rparation se reporter la Note Technique 527A qui traite de la "rparation de l'aluminium". RAPPEL : N'utiliser que des outils, disques abrasifs, abrasifs, rservs la rparation de l'aluminium, afin d'viter toute contamination par des particules d'acier, qui entranerait une corrosion galvanique. Les systmes de captation et de filtration devront tre spcifiques l'aluminium et ne jamais tre pollus mme en faible quantit par des poussires d'acier. NOTA : Tous les jeux d'aspect sont indiqus dans le chapitre 40A-E. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre complte avec plaques insonorisantes.

47A

NOT : A Il est conseill de commander en supplment une collection d'agrafes disponible au magasin de pices de rechange. 1. DEPOSE REPOSE DE LA PORTE Cette opration peut tre effectue seul avec l'outil de support de porte, N d'agrment RENAULT : 661 000 Fournisseur : Z INTERNATIONAL Rfrence : SUP 01. Dans le cas contraire, un oprateur supplmentaire est ncessaire pour maintenir la porte.

DEPOSE

Dbrancher : la batterie, le connecteur du faisceau de porte (A). Dposer : la vis de fixation du tirant de porte, les 4 vis de charnires de porte (B).

REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. Effectuer le rglage en respectant les consignes dcrites la n de ce chapitre. Brancher la batterie en respectant les indications du chapitre lectricit.

47A-1

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


RAPPEL : Avant la repose dfinitive, il sera ncessaire de refaire l'tanchit entre le pied avant et les charnires avec du mastic de bourrage (consulter la Note Technique 396A). 2. DESHABILLAGE RHABILLAGE DE LA PORTE L'ordre des oprations dcrites ci aprs est spcique au remplacement de la por te. Pour les particularits de dpose de chaque pice xe sur la porte se repor ter leurs chapitres respectifs (exemple : voir chapitre 51A "Mcanisme de lve-vitre"). IMPORTANT : Avant de dbrancher la batterie pour commencer les oprations de dshabillage, baisser la vitre aux trois quarts de sa course (environ 30 cm par rapport au montant suprieur). Cette opration est ncessaire par la suite pour faciliter l'accs aux fixations de la vitre. NOTA : Il est possible de raliser les oprations de dshabillage sur le vhicule avant de dposer la porte. 1. Dpose du rtroviseur

47A

Dgager le cache intrieur de rtroviseur.

DEPOSE Effectuer les oprations de dshabillage dans l'ordre suivant. Dposer : 1 le rtroviseur 2 la garniture intrieure 3 le panneau d'tanchit et d'insonorisation 4 l'enjoliveur intrieur d'encadrement 5 le mcanisme de lve-vitre 6 le lcheur intrieur 7 le lcheur extrieur 8 la vitre 9 le joint d'encadrement 10 le barillet et la poigne d'ouverture 11 le module de serrure 12 la baguette 13 l'absorbeur poussoir de bassin, du faisceau lectrique, de l'arrtoir de porte et du joint d'tanchit infrieur

Dposer les deux agrafes (C).

47A-2

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant

47A

Dposer la vis (D). Dbrancher le connecteur lectrique et dgager le rtroviseur. 2. Dpose de la garniture intrieure

Dposer les trois vis (E). A l'aide de la pince dgrafer, dclipper la garniture en partie basse (huit agrafes).

A l'aide d'un tournevis plat, dclipper le cache de xation du cble de commande d'ouverture intrieure. Protger la garniture (exemple : avec un couteau mastic (1)), et, l'aide de la pince dgrafer, dclipper la platine de lve-vitre en partie arrire puis dbrancher ses connecteurs. Dbrancher les diffrents connecteurs.

47A-3

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


3. Dpose du panneau d'tanchit et d'insonorisation

47A

5. Dpose du mcanisme de lve-vitre

Dposer les deux guides d'indexage (F) du panneau d'tanchit sur la porte. A l'aide d'un outil tranchant, dcouper soigneusement le cordon de colle le plus prs possible de la porte. IMPORTANT : Dans la mesure du possible, il est prfrable de rcuprer le panneau d'tanchit avec la colle d'origine. Pour cela, il est conseill de protger soigneusement avec du ruban de masquage sur les deux faces du cordon dcoup afin de conserver l'adhrence de la colle. 4. Dpose de l'enjoliveur intrieur d'encadrement

Dposer les deux agrafes de xation (G) de la vitre.

Dposer les cinq vis (H) du mcanisme. Dgager la vitre des axes de chariot d'entranement du lve-vitre. Positionner manuellement la vitre en position haute, puis bloquer celle-ci avec du ruban de masquage.

47A-4

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant

47A

7. Dpose du lcheur extrieur

A l'aide du levier Car. 1363, dgager soigneusement le lcheur en commenant par la partie avant. 8. Dpose de la vitre Dbrancher le connecteur (I). Dgager le lve-vitre par l'ajourage infrieur du caisson de porte. Positionner la vitre dans le bas du caisson de porte. 6. Dpose du lcheur intrieur

47A-5

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


9. Dpose du joint d'encadrement

47A

Dclipper le cache de style (K). Dposer les deux mousses d'tanchit (L). 10. Dpose du barillet et de la poigne d'ouverture

Dcoller le ruban double face (J).

Dposer le cache barillet (M). Retirer l'obturateur (N), pour permettre l'accs la vis de xation intrieure de la poigne. A l'aide d'un tournevis toile (T20), desserrer la vis sans la dposer compltement. Dgager le barillet.

47A-6

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


12. Dpose de baguette

47A

Dgager la poigne suivant les ches. 11. Dpose du module de serrure Insrer le levier Car. 1597 puis carter lgrement la baguette du panneau de porte et dgager la baguette suivant les ches.

Dposer les deux xations (O). Appuyer sur les deux arrtoirs du module (P). Dgager la serrure et le module par le caisson de porte. Dbrancher les connecteurs.

47A-7

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


13. Dpose de l'absorbeur poussoir de bassin, du faisceau lectrique, de l'arrtoir de porte et du joint d'tanchit infrieur REPOSE

47A

Procder dans le sens inverse de la dpose, et respecter les particularits avant montage dcrites pour les lments ci-dessous. 1. Repose de la serrure

Dposer l'agrafe (Q) puis dgager l'absorbeur (R). Dclipper les six agrafes de maintien (S) et dgager le faisceau (T). Dposer les deux vis (U) puis dgager l'arrtoir de porte par l'intrieur du caisson. Dposer le joint d'tanchit (V). Mettre en place la serrure dans le caisson de porte en positionnant le guide d'indexage (V) de serrure sur le crochet (W) du caisson de porte et visser la serrure. 2. Repose du joint d'encadrement

47A-8

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


ATTENTION : Avant la repose, remplacer la partie adhsive par un morceau de ruban adhsif double face, rfrence : 77 11 170 132. Positionner et chausser le joint dans l'angle (X) en prenant soin de le glisser en partie basse (Y) derrire le panneau. Clipper le joint sur toute sa longueur. 3. Repose du panneau d'tanchit et d'insonorisation 3. REGLAGE Zones de rglages

47A

Dposer la gche avant de procder au rglage par les charnires. Procdure de rglage

Si le cordon de colle n'a pas pu tre rcupr compltement lors de la dpose, il est ncessaire de combler les manques par du mastic prform en cordon rfrence : 77 01 423 330. Positionner le panneau et assurer un plaquage optimal au niveau des zones d'encollage.

47A-9

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant

47A

Particularit des plaquettes de caisson

Tous les rglages des jeux de la porte (zones 1 5, voir zones de rglages) sont assurs au niveau des vis de xation A et B des charnires. NOTA : Les charnires aprs-vente sont livres avec des boutonnires carres permettant le rglage de l'ouvrant. Sur les charnires d'origine, an d'obtenir du rglage, il est possible de percer 12 mm les trous des charnires. RAPPEL : Pour toutes les oprations de mise nu des tles, une protection anticorrosion est indispensable. La gamme de protection doit tre applique avec les produits suivants : Impression phosphatante Diluant ractif 77 01 423 933 77 01 423 955

Pour permettre le rglage en afeurement de l'ouvrant au niveau des crous (A), il est ncessaire de librer la plaquette en desserrant la vis (A'). Particularit de la charnire suprieure

NOTA : L'accs aux fixations de charnires sur pied avec une cl plate est possible aprs la dpose du pare-boue d'aile avant. Vrier les rglages et serrer en position. En rparation, an de permettre le rglage de l'ouvrant, il est ncessaire de remplacer la vis d'indexage d'origine (C) par une vis spcique aprs vente (D) rfrence : 77 03 002 296.

47A-10

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale avant


Particularit de plaquette de gche

47A

Pour cela desserrer les vis (G) et agir sur la gche suivant le sens des ches. Vrier le rglage et serrer la porte en position. Scurit passive

La plaquette de gche est soude par un point en (E) sur le renfort l'intrieur du pied milieu. Pour les oprations de rglage, il est ncessaire de dformer les par ties fusibles (F) de la plaquette. Cette opration ne peut se faire qu'en exerant une force relativement importante sur la gche ( l'aide d'un marteau par exemple). ATTENTION : En fin d'opration, vrifier la prsence et l'tat de l'antichappement (H). RAPPEL : La fonction de cette pice est essentielle en cas de collision frontale. L'anti-chappement permet de maintenir la porte dans son plan, celle-ci participe alors efficacement l'absorption de l'nergie du choc. COUPLE DE SERRAGE (en daN.m) Vis d'anti-chappement 0,8

Elle consiste rgler l'afeurement arrire de la porte, le talonnage et la duret de fermeture.

47A-11

OUVRANTS LATERAUX Panneau porte latrale avant


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale. II est ncessaire de commander en supplment : Deux inser ts EM6 Deux vis rfrence : 77 03 043 020 rfrence : 77 03 008 155

47A

B
1,1 1,2 2,5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Panneau de porte 2 Caisson de porte 3 Renfort anti-intrusion

Les informations concernant les pices complmentaires ou de dshabillage seront traites dans leurs chapitres respectifs. C'est un lment de structure en aluminium. Pour la rparation de l'aluminium se reporter la note technique 527A. RAPPEL : N'utiliser que des outils, disques abrasifs, abrasifs, rservs la rparation de l'aluminium, afin d'viter toute contamination par des particules d'acier, qui entranerait une corrosion galvanique. Les systmes de captation et de filtration devront tre spcifiques l'aluminium et ne jamais tre pollus mme en faible quantit par des poussires d'acier. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre assemble avec : Renfort suprieur Raidisseurs de panneau Plaques insonorisantes Renfort de commande d'ouverture Rivets Goujon soud Mastic prform IMPORTANT : La dpose du panneau de porte doit tre effectue l'aide de la pince dsertir spcifique rfrence : Car. 1657. L'usage de la disqueuse est interdit en l'absence de systmes de captation et de filtration spcifique l'aluminium.

47A-12

OUVRANTS LATERAUX Panneau porte latrale avant


Particularits de l'assemblage d'origine

47A

NOTA : Le panneau est centr et assembl en B avant sertissage par "fluoperage". En rparation, il est ncessaire de remplacer cet assemblage par une vis et un insert.

1 ASSEMBLAGE D'ORIGINE
(fluoperage).

2 DESASSEMBLAGE
B
9

3 ASSEMBLAGE
REPARATION A l'aide de l'outil Car. 1504, poser un insert EM6 (4) rfrence : 77 03 043 020 sur le renfort (3) ; voir Note Technique 532A. Percer le panneau de rechange 6,5 mm. RAPPEL : 1 Panneau de porte 3 Renfort anti-intrusion 1,1 2,5 Aprs encollage, utiliser les vis (5) rfrence : 77 03 008 155 pour assurer l'assemblage.

47A-13

OUVRANTS LATERAUX Panneau porte latrale avant


Ajustage du panneau II est conseill de raliser un montage blanc du panneau sur le vhicule avant son sertissage dnitif.

47A

NOT : A II est ncessaire d'utiliser une colle de structure bicomposant spcifique pour l'aluminium sur la priphrie (zone de sertissage), rfrence : 77 11 219 885. Pour les zones (D), utiliser une colle de calage type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 376).

Vrier les jeux, serrer les deux vis (B) puis reprer leur position. Dposer le panneau et procder l'encollage.

Utiliser une colle type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 376) pour assurer l'aspect et l'tanchit aprs sertissage du panneau.

47A-14

OUVRANTS LATERAUX Panneau porte latrale avant

47A

ATTENTION : S'assurer de la prsence des trois insonorisants de panneau (F). Si le redressage du panneau ncessite la dpose mme partielle d'un ou plusieurs insonorisants, ceuxci devront tre remplacs systmatiquement.

47A-15

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale, la dpose - repose est une opration complmentaire un remplacement de la caisse. Dans la mthode dcrite ci-aprs, vous trouverez les oprations raliser : pour la dpose repose de la porte complte, pour son remplacement complet. La porte est un lment de structure dmontable en aluminium. Pour la rparation se reporter la note technique 527A qui traite de la "Rparation de l'aluminium". RAPPEL : N'utiliser que des outils, disques abrasifs, abrasifs, rservs la rparation de l'aluminium, afin d'viter toute contamination par des particules d'acier, qui entranerait une corrosion galvanique. Les systmes de captation et de filtration devront tre spcifiques l'aluminium et ne jamais tre pollus mme en faible quantit par des poussires d'acier. NOTA : Tous les jeux d'aspect sont indiqus dans le chapitre 40A-E. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre complte avec ses plaques insonorisantes.

47A

1. DEPOSE REPOSE DE LA PORTE Cette opration peut tre effectue seul avec l'outil de support de porte, N d'agrment RENAULT : 661 000 Fournisseur : Z INTERNATIONAL Rfrence : SUP 01. Dans le cas contraire, un oprateur supplmentaire est ncessaire pour maintenir la porte. DEPOSE IMPORTANT : Avant de commencer la dpose de la porte, il est impratif de verrouiller le calculateur d'airbag l'aide de l'outil de diagnostic (voir chapitre 88C).

Dbrancher : la batterie, le connecteur du faisceau de porte (A). Dposer : la vis de fixation du tirant de porte, les quatre vis de charnires de porte (B). REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. Effectuer le rglage en respectant les consignes dcrites la n de ce chapitre. ATTENTION : Brancher la batterie, effectuer les apprentissages ncessaires (voir chapitre 8).

NOTA : Il est conseill de commander en supplment une collection d'agrafes disponible au magasin de pices de rechange.

47A-16

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


RAPPEL : Avant la repose dfinitive, il sera ncessaire de refaire l'tanchit entre le pied avant et les charnires avec du mastic de bourrage (consulter la Note Technique 396A). 2. DESHABILLAGE RHABILLAGE DE LA PORTE L'ordre des oprations dcrites ci aprs est spcique au remplacement de la por te. Pour les particularits de dpose de chaque pice xe sur la porte se repor ter leurs chapitres respectifs (exemple : pour le mcanisme de lve-vitre, voir chapitre 51A). IMPORTANT : Avant de dbrancher la batterie pour commencer les oprations de dshabillage, baisser la vitre aux trois quarts de sa course (environ 30 cm par rapport au montant suprieur). Cette opration est ncessaire par la suite pour faciliter l'accs aux fixations de la vitre. NOTA : Il est possible de raliser les oprations de dshabillage sur le vhicule avant de dposer la porte. DEPOSE Effectuer les oprations de dshabillage dans l'ordre suivant. Dposer : 1 la garniture intrieure 2 l'airbag de porte 3 le panneau d'tanchit et d'insonorisation 4 le mcanisme de lve-vitre 5 l'enjoliveur intrieur d'encadrement 6 le lcheur intrieur 7 le lcheur extrieur 8 le joint d'encadrement extrieur 9 la vitre coulissante 10 la vitre fixe 11 la poigne d'ouverture extrieure 12 la baguette 13 le module de serrure 14 l'absorbeur de bassin, le faisceau lectrique, l'arrtoir de porte, le joint d'tanchit infrieur et les caches de style Dposer les vis (A).

47A

1. Dpose de la garniture intrieure

Protger la garniture (exemple : avec un couteau mastic (C)), et, l'aide de la pince dgrafer, dclipper la platine de lve-vitre en partie arrire puis dbrancher ses connecteurs.

A l'aide d'une pince dgrafer, dposer le panneau de garniture (1) (huit agrafes). Dgager la garniture (2).

47A-17

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire

47A

Dbrancher le connecteur d'airbag. 3. Dpose du panneau d'tanchit et d'insonorisation

A l'aide d'un tournevis plat, dclipper le cache de xation du cble de commande d'ouverture intrieure. Dbrancher les diffrents connecteurs. 2. Dpose de l'airbag de porte RAPPEL : Avant de commencer la dpose de la porte, il est impratif de verrouiller le calculateur d'airbag l'aide de l'outil de diagnostic (voir chapitre 88C). Dposer les deux guides d'indexage (C) du panneau d'tanchit sur la porte. A l'aide d'un outil tranchant, dcouper soigneusement le cordon de colle le plus prs possible de la porte. IMPORTANT : Dans la mesure du possible, il est prfrable de rcuprer le panneau d'tanchit avec la colle d'origine. Pour cela, il est conseill de protger soigneusement avec du ruban de masquage les deux faces du cordon dcoup afin de conserver l'adhrence de la colle.

Dposer la vis de xation de l'airbag (B).

47A-18

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


4. Dpose du mcanisme de lve-vitre

47A

5. Dpose du joint d'encadrement intrieur

Dposer l'agrafe de xation de la vitre (E). Dgager la vitre de l'axe d'entranement du lve-vitre. Positionner manuellement la vitre en position haute, bloquer celle-ci avec du ruban de masquage.

Dgager l'enjoliveur d'encadrement intrieur. 6. Dpose des lcheurs intrieurs de vitre

Dgager le lcheur intrieur.

Dposer les trois vis de xation du mcanisme du lve-vitre (F). Dbrancher le connecteur. Positionner la vitre dans le caisson de porte.

47A-19

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


7. Dpose des lcheurs extrieurs de vitre

47A

9. Dpose de la vitre coulissante

A l'aide du levier Car. 1363, dgager soigneusement le lcheur extrieur sans le dformer. 8. Dpose du joint d'encadrement extrieur

Dposer les vis de xation du coulisseau de vitre xe (H).

Dposer la vitre par l'extrieur de la portire. Dclipper soigneusement le joint d'encadrement de porte.

47A-20

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


10. Dpose de vitre xe

47A

11. Dpose de la poigne d'ouverture

Dclipper le montant de vitre xe au niveau des trous (I). Dposer la coulisse de vitre xe par l'ajourage intrieur de porte.

Dposer le cache (M). Retirer l'obturateur (N), pour permettre l'accs la vis de xation intrieure de la poigne. A l'aide d'un tournevis (T20), desserrer la vis sans la dposer compltement. Dgager le barillet suivant la che.

Dgager la vitre xe.

Dgager la poigne suivant les ches.

47A-21

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


12. Dpose de la baguette

47A

14. Dpose de l'absorbeur de bassin du faisceau lectrique, de l'arrtoir de porte, du joint d'tanchit infrieur et des caches de style

A l'aide du levier Car. 1597 carter la partie basse de l'avant de la baguette, puis la faire coulisser vers l'avant du vhicule. 13. Dpose du module de serrure

Dclipper les deux caches de style (J). Dposer : les deux mousses d'tanchit (K), l'agrafe (L) puis dgager l'absorbeur. Dclipper : les agrafes de maintien du faisceau (M), l'obturateur passe fils (N). Dposer : les deux vis (O) puis dgager l'arrtoir de porte par l'intrieur du caisson, le joint d'tanchit infrieur.

47A-22

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


REPOSE Particularit de la repose du panneau d'tanchit 3. REGLAGES ZONES DE REGLAGE

47A

Si le cordon de colle n'a pas pu tre rcupr compltement lors de la dpose, il est ncessaire de combler les manques par du mastic prform en cordon rfrence : 77 01 423 330. Positionner le panneau et assurer un plaquage optimal au niveau des zones d'encollage.

Approcher toutes les xations sans serrer. Habiller la porte de tous ses lments. Dposer la gche avant de procder au rglage par les charnires.

Tous les rglages des jeux de la porte (zones 1 5, voir zones de rglages) sont assurs au niveau des vis de xation A et B des charnires.

47A-23

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


NOTA : Le rglage d'avant en arrire de la porte s'effectue uniquement par les vis (A) de fixation des charnires sur le pied milieu. Pour obtenir du rglage au niveau de la charnire supr ieure, il est ncessaire de contre-percer 12 mm les trous sur le pied milieu. RAPPEL : Pour toutes les oprations de mise nu des tles, une protection anticorrosion est indispensable. La gamme de protection doit tre applique avec les produits suivants : Impression phosphatante Diluant ractif 77 01 423 933 77 01 423 955

47A

NOT : A Les charnires aprs-vente sont livres avec des trous carrs pour le rglage. Particularit de plaquette de gche (idem porte avant)

Vrier les rglages et serrer en position. NOTA : L'accs aux fixations des charnires ct pied se fait par l'intrieur du vhicule. Pour accder aux xations des charnires sur pied, il est ncessaire de dposer au pralable : la garniture infrieure de pied, le conduit d'air, la ceinture de scurit partiellement.

La plaquette de gche est soude par un point en (E) sur le renfort l'intrieur du pied milieu.

Pour obtenir du rglage en afeurement de la porte, il est possible de percer 12 mm les trous des charnires d'origine ct caissons de porte.

47A-24

OUVRANTS LATERAUX Porte latrale arrire


Pour les oprations de rglage, il est ncessaire de dformer les parties fusibles (F) de la plaquette. Cette opration ne peut se faire qu'en exerant une force relativement importante sur la gche ( l'aide d'un marteau par exemple).

47A

Elle consiste rgler l'afeurement arrire de la porte, le talonnage et la duret de fermeture. Pour cela desserrer les vis (G) et agir sur la gche suivant le sens des ches. Vrier le rglage et serrer la porte en position.

47A-25

OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte latrale arrire


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale. II est ncessaire de commander en supplment : Deux inser ts EM6 Deux vis rfrence : 77 03 043 020 rfrence : 77 03 008 155

47A

D
1,1 1,2 2,5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) : 1 Panneau de porte 2 Caisson de porte 3 Renfort anti-intrusion

Les informations concernant les pices complmentaires ou de dshabillage seront traites dans leurs chapitres respectifs. C'est un lment de structure en aluminium. Pour la rparation de l'aluminium se reporter la note technique 527A. RAPPEL : N'utiliser que des outils, disques abrasifs, abrasifs, rservs la rparation de l'aluminium, afin d'viter toute contamination par des particules d'acier, qui entranerait une corrosion galvanique. Les systmes de captation et de filtration devront tre spcifiques l'aluminium et ne jamais tre pollus mme en faible quantit par des poussires d'acier. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre assemble avec : Renfort suprieur Raidisseur de panneau Amortissants Renfort de commande d'ouverture Rivets Mastic prform IMPORTANT : La dpose du panneau de porte doit tre effectue l'aide de la pince dsertir spcifique rfrence : Car. 1657. L'usage de la disqueuse est interdit en l'absence de systmes de captation et de filtration spcifique l'aluminium.

47A-26

OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte latrale arrire


Particularits de l'assemblage d'origine

47A

NOTA : Le panneau est centr et assembl en B avant sertissage par "fluoperage". En rparation, il est ncessaire de remplacer cet assemblage par une vis et un insert.

1 ASSEMBLAGE D'ORIGINE
(fluoperage).

2 DESASSEMBLAGE
B
9

3 ASSEMBLAGE
REPARATION A l'aide de l'outil Car. 1504, poser un insert EM6 (4) rfrence : 77 03 043 020 sur le renfort (3) ; voir Note Technique 532A. Percer le panneau de rechange 6,5 mm. RAPPEL : 1 Panneau de porte 3 Renfort anti-intrusion 1,1 2,5 Aprs encollage, utiliser les vis (5) rfrence : 77 03 008 155 pour assurer l'assemblage.

47A-27

OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte latrale arrire


Ajustage du panneau (idem panneau avant) II est conseill de raliser un montage blanc du panneau sur le vhicule avant son sertissage dnitif.

47A

NOT : A II est ncessaire d'utiliser une colle de structure bicomposant spcifique pour l'aluminium sur la priphrie (zone de sertissage C), rfrence : 77 11 219 885. Pour les zones (D), utiliser une colle de calage type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 376).

Vrier les jeux, serrer les deux vis (B) puis reprer leur position. Dposer le panneau et procder l'encollage.

Utiliser une colle type M.J.Pro (rfrence : 77 11 172 376) pour assurer l'aspect et l'tanchit aprs sertissage du panneau.

47A-28

OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte latrale arrire

47A

ATTENTION : S'assurer de la prsence des trois insonorisants de panneau (F). Dans le cas o le redressage du panneau ncessite la dpose mme partielle d'un ou plusieurs insonorisants, ceux-ci devront tre remplacs systmatiquement.

47A-29

OUVRANTS LATERAUX Trappe carburant


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale arrire. Dans la mthode dcrite ci-aprs vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spciques la pice concer ne. Les informations concernant les pices complmentaires seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire). C'est un lment en matire plastique dmontable. COMPOSITION DE LA PIECE DE RECHANGE Pice livre seule (pr apprte) :

47A

NOT : A Le rglage des jeux d'aspects s'effectue par les vis (B) de la goulotte. REPARATION La trappe est en NORYL GTX, pour la gamme peinture se reporter la Note Technique 473A.

DEPOSE Exercer une pression avec les doigts pour dsengager les deux clips (A). Tirer la trappe vers l'extrieur (che (1)). REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose.

47A-30

148A OUVRANTS NON LATERAUX


Capot avant
Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision avant. Les informations concernant les pices complmentaires ou de dshabillage seront traites dans leurs chapitres respectifs. C'est un lment de structure dmontable en aluminium. NOTA : Les oprations de dpose repose ne prsentent pas difficult particulire, vous ne trouverez dans la mthode que les possibilits de rglage. Tous les jeux sont indiqus dans le chapitre 40A-E. Pour la rparation de l'aluminium se reporter la Note Technique 527A. RAPPEL : N'utiliser que des outils, disques abrasifs, abrasifs, rservs la rparation de l'aluminium, afin d'viter toute contamination par des particules d'acier, qui entranerait une corrosion galvanique. ZONES DE REGLAGE

48A

1. MISE EN PLACE DE L'ELEMENT RAPPEL : Avant la repose dfinitive, il sera ncessaire de refaire l'tanchit entre la caisse et les compas de capot avec du mastic de bourrage (consulter la Note Technique 396A). Approcher toutes les fixations sans serrer. Habiller le capot de tous ses lments. Dposer le doigt de fermeture avant de procder aux rglages.

ATTENTION : Pour accder aux fixations des compas de capot, il sera ncessaire de dposer au pralable : la grille d'auvent, l'enjoliveur suprieur d'aile avant, l'insonorisant de capot.

48A-1

OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant


2. REGLAGES

48A

Assurer l'affleurement du capot en partie avant par les butes (D). Tous les rglages des jeux du capot (zones 1 3, voir introduction) sont assurs au niveau des vis de fixation (A) et (B) des compas. NOTA : Le rglage en hauteur en partie arrire du capot s'effectue uniquement au niveau des vis (A) de fixation des compas sur le ct d'auvent. Vrifier les jeux et serrer en position. Mettre en place le doigt de fermeture (E) et sa rondelle (F). La suppression du talonnement s'effectue par les vis (C) et le rglage de la duret de fermeture s'effectue par le doigt de fermeture (E). Vrifier les jeux et le bon fonctionnement du capot puis serrer en position.

48A-2

OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant


ATTENTION : Ne pas oublier de reposer le crochet de scurit (G). En position ferme le capot doit tre en appui sur les butes (D) et (H).

48A

48A-3

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon


Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision arrire. Les informations concernant les pices complmentaires ou de dshabillage seront traites dans leurs chapitres respectifs. C'est un lment de structure dmontable en matire plastique composite polyester pr-imprgn. NOTA : Les oprations de dpose-repose ncessitent deux oprateurs, seule la repose prsente quelques particularits. REPARATION Pour la rparation du panneau extrieur et du caisson se reporter au manuel de rparation 502. Fascicule "les matires plastiques".

48A

OUVERTURE DE DEPANNAGE

RAPPEL II est possible, lors d'une dfaillance lectrique, d'ouvrir le hayon manuellement. Dverrouiller la serrure de hayon l'aide d'un tournevis en poussant sur l'ergot (A). Cette opration s'effectue par l'intrieur du vhicule.

DIFFERENTS CAS D'INTERVENTION SUR L'ELEMENT 1 dpose du hayon sans les charnires suite une intervention sur celui-ci, exemple : remplacement, rparation, peinture. 2 dpose de l'ensemble hayon avec charnire suite une intervention sur le vhicule, exemple : remplacement de la caisse. REGLAGE Dans le cas d'un incident de fonctionnement ou de dfaut d'aspect, il est conseill de vrifier la totalit de la logique de rglage dcrite dans la mthode en commenant par le rglage des charnires du CAS 2.

48A-4

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon


CAS 1 DEPOSE SANS LES CHARNIERES Sur le hayon : Dposer : les garnitures intrieures, le faisceau d'alimentation lectrique, le tuyau d'alimentation de lave lunette arrire, les quilibreurs.

48A

Approcher toutes les vis de fixation sans serrer. Cette intervention ncessite deux oprateurs.

NOTA : Dans le cas o le hayon n'est pas remplac, il est conseill de reprer la position des vis avant la dpose. Dposer les quatre vis de fixation (A) l'aide d'un embout toile T40 mont sur une cl il de pouce (= 6,35 mm). Cette intervention ncessite deux oprateurs. Dposer le hayon.

PREPARATION AVANT MONTAGE Sur vhicule : Dposer : la garniture intrieure de jupe arrire, la gche.

Avant de refermer le hayon s'assurer qu'il soit au maximum en position haute (1).

REGLAGE DU HAYON Tous les rglages sont effectuer par les vis sur le hayon (A) et (B) et sur les vis de gche.

REPOSE IMPORTANT : Afin de faciliter le rglage du hayon il est conseill d'utiliser deux vis (B) tte hexagonale rfrence : 77 03 002 296. Ne pas oublier de remettre les vis d'origine en fin d'opration.

48A-5

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon


Effectuer, dans l'ordre, les rglages suivants :

48A

2 Centrage du hayon zones (2) et (3). 1 Rglage en hauteur du hayon en partie suprieure (1).

48A-6

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon

48A

3 Centrage du hayon zones (4) et (5).

4 Rglage en hauteur du hayon en partie infrieure (6). Lors de cette opration, il est possible d'agir sur le rglage du bandeau de hayon. 5 Reposer la gche et la serrure puis rgler l'affleurement du hayon en zones (4) et (5).

48A-7

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon


ATTENTION : Il n'y a pas de rglage possible au niveau de la serrure. Vrifier les rglages et serrer en position. RAPPEL : Ne pas oublier de reposer les vis d'origine de fixation du hayon. COUPLE DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation sur hayon 2,1 CAS 2

48A

DEPOSE AVEC LES CHARNIERES Sur vhicule : Dposer : la garniture intrieure de jupe, la gche, les protecteurs suprieurs de charnires (D).

Sur le hayon : Dposer : les garnitures intrieures, le faisceau d'alimentation lectrique, le tuyau d'alimentation de lave lunette arrire, les quilibreurs.

48A-8

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon

48A

REGLAGE DES CHARNIERES

NOTA : Dans le cas d'un remplacement de caisse rcuprer les goujons et les cales, les crous seront remplacs (voir ci-aprs). Dposer : les quatre crous de fixation (E), le hayon. Cette intervention ncessite deux oprateurs. PREPARATION AV ANT MONTAGE

En premier lieu un montage blanc du hayon est ncessaire afin de dterminer l'paisseur et le nombre de cales utiliser (1 cale = 1 mm) pour rgler l'affleurement entre le hayon et la caisse. NOTA : Le magasin de pices de rechange fournit les cales d'paisseur l'unit. Dposer le hayon avec les charnires. REPOSE

IMPORTANT : Suite une dpose de goujons de fixation de charnires (F), il est ncessaire de refaire l'tanchit entre ceux-ci et la caisse avec du mastic de bourrage (consulter la Note Technique 396A).

Certains vhicules sont assembls en premire monte avec des crous de fixation de charnires indexs (1). Ceux-ci seront remplacs systmatiquement par des crous sans indexage (2) rfrence : 77 03 035 029.

48A-9

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon

48A

Monter les charnires et leurs protecteurs. Approcher l'crou de fixation suprieur (F) sans serrer.

Rgler les jeux d'aspects entre les protecteurs et le pavillon, puis serrer l'crou de fixation suprieur (F) au couple. COUPLE DE SERRAGE (en daN.m) crou sur charnire 2,1

48A-10

OUVRANTS NON LATERAUX Hayon

48A

Centrer la vis de fixation infrieure (G) par rapport la charnire puis serrer au couple. COUPLE DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation sur caisse 2,1

RAPPEL : Si ncessaire, refaire l'tanchit entre la vis de fixation et la caisse avec du mastic de bourrage (consulter la Note Technique 396A). Monter l'crou de fixation infrieure puis serrer au couple. COUPLE DE SERRAGE (en daN.m) crou sur charnire 2,1

Pour la suite des oprations se rfrer au CAS 1 REPOSE.

48A-11

Похожие интересы