EXAMEN DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

289 intervenants en 25 heures et 8 sances plnires

Le Premier ministre rpondra aujourdhui aux questions des dputs
15 Dhou el Qida 1433 - Lundi 1er Octobre 2012 - N14628 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. ABDELMALEK SELLAL :

Ph. Louiza M.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie ne fait pas de dclarations pour prserver la vie des otages

P. 3

CONFRENCE DE PRESSE DU GNRAL CARTER F. HAM, COMMANDANT EN CHEF DE LAFRICOM

100 CENTRES ET UNITS DE RECHERCHE SERONT CRS DICI 2014

LES ETATS-UNIS APPUIENT

LA DMARCHE ALGRIENNE
La seule alternative qui ne pourrait pas exister, c'est la prsence militaire amricaine dans le nord du Mali

Ph. Nacra I.

M. Haraoubiaprconise le travail collectif des chercheurs

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

P. 5

LICR la place de la TPE pour taxer les superprofits

P. 7

DES LUS FRANAIS, DE RETOUR DES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

Avant de se rendre au sige de la prsidence o il a t reu par le Prsident de la Rpublique, le gnral Carter F. Ham, commandant en chef de l'AFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique), a anim hier au sige de lambassade US Alger une confrence de presse qui naura dur que 30 minutes. Un laps de temps au cours duquel le gnral Carter F. Ham a expliqu lobjectif de sa visite, la quatrime, en Algrie, et rpondu quelques questions. Ainsi,

sagissant de la raison de sa venue, il dit quelle vise renforcer et avoir des interactions avec les dirigeants algriens, dune part, et continuer le dialogue et la coopration en vue de renforcer la scurit dans la rgion, dautre part. De mme quil dclare que sa visite a galement pour objectif de remercier lAlgrie pour avoir garanti la protection de lambassadeur et de la reprsentation diplomatique amricaine Alger aprs les vnements difficiles

enregistrs dans la rgion. Interrog sur la position amricaine sur le Mali, il sest refus, dans un premier temps, la livrer, dclarant quil nest pas ici pour discuter de la position amricaine, et que celle-ci serait prise aprs les discussions au sein du Conseil de scurit. Les USA valueront la manire daider le Mali aprs ces discussions, a-til affirm. Mais, au fil des rponses apportes aux questions des journalistes, il a apport quelques prcisions supplmentaires
P. 32

Ph. Nesrine T.

Le peuple sahraoui mrite pleinement son indpendance

LIGUE 1 (4e JOURNE)

P. 4

La JSMB accroche, lESS et lUSMA arrivent

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

Confrence de presse sur la 3e dition du Salon des nergies renouvelables

La 3e dition du Salon des Energies renouvelables, Energies propres et du Dveloppement durable (ERA) est prvue les 15, 16 et 17 octobre Oran. A cet effet, la commissaire du Salon, Mme El Mahdaoui, accompagne dun membre du Comit scientifique, et Sarah Ruchkowski reprsentante dAHK, animera, demain 10h, au Centre de Presse DEl Moudjahid, une confrence de presse pour voquer les nouveauts de cette manifestation.

DEMAIN, 10H

Sous le haut pa tite et Moyenne Entrela Pe issement, lIndustrie, de otion de lInvest ise et de la PromlAmnagement du Terripr de et du ministre ironnement, la socit de ire et de lEnv pagnement- MEDConsult to m conseil et dacco ec le Club des Entreprepartenariat av CEIMI, organisent, auen riels neurs et Indust ain partir de 8 heures, urdhui et dem un symposium internatiojo , lhotel Sheraton de la gestion environnel sur le thme na mentale.

I AUJOURDHU H, AIN A 8 ET DEM RATON LHOTEL SHE A DALGER vironnementale La gestion enrrainage du ministre de

Au nord, il y aura une alternance d'claircies et de nuages bas sur l'ouest et le centre en cours de journe, except les rgions de l'est, ou l'on notera quelques pluies parses sur les rgions ctires en matine. Les vents seront en gnral de secteur ouest nord-ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil partiellement nuageux en cours de la journe avec quelques pluies sur le Sahara central, le Hoggar/Tassili et notamment les Oasis. Ailleurs, gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26- 16), Annaba (25- 14), Bchar (31 - 18), Biskra (36- 20), Constantine (26- 13), Djanet (34- 20), Ghardaa (33 - 19), Oran (27 - 17), Stif (2610), Tamanrasset (33- 21), Tlemcen (26- 16).

CE MATIN, A 9H, A LHOTEL SOFITEL Clbration de la Journe mondiale des personnes ges

CET APRES-MIDI, A 14H30, A LAPN Plan daction du gouvernement : le Premier ministre rpond aux dputs
LAssemble populaire nationale poursuivra ses travaux cet aprs midi 14h30. La sance plnire sera consacre la rponse du Premier ministre aux dputs. La sance sera suivie par le vote des dputs.

LE 4 OCTOBRE, AU SIEGE DU CONSEIL DE LA NATION Le Parlement et la citoyennet

Dans le cadre des activits intellectuelles et la promotion de la culture parlementaire, le Conseil de la nation organise, en son sige, le 4 octobre partir de 9 heures, une journe dtude sur : le Parlement et la Citoyennet .

DU 1er AU 8 OCTOBRE, A ORAN Semaine de sensibilisation sur la prvention et la scurit routires

A loccasion de la Journe mondiale des personnes ges, lassociation IHCENE clbre cet vnement de grande envergure ce matin, partir de 9h, lhtel Sofitel.

DEMAIN, A 10H, A TIZI-OUZOU Ouverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation

DEMAIN, AU FORUM DES CHEFS DENTREPRISE Le transport maritime de marchandises : un potentiel immense promouvoir
Sous lgide du ministre des Transports et le patronage du wali dOran, le Centre national de prvention et de la scurit routires organise du 1er au 8 octobre une semaine de sensibilisation. La crmonie douverture aura lieu au cheflieu de la wilaya ce matin 8h30. Dans le cadre de son programme de rflexion, le Forum des chefs dentreprise organise demain en son sige, un atelier de rflexion sur le thme le Transport maritime de marchandises : un potentiel immense promouvoir.

CE MATIN, A 11H30, AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES ALI-MELLAH Visite guide au profit des journalistes

Louverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation sera donne, aujourdhui 10h partir de la maison des Jeunes de la commune de Draa El Mizene (wilaya de Tizi-Ouzou) en prsence de la prsidente de lAssociation Iqraa, Mme Acha Barki.

DU 3 AU 5 OCTOBRE, A SETIF 2e dition du Salon international des grandes cultures

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et le wali de Stif, HM Communication et la revue Green Algrie organisent du 3 au 5 octobre, Stif, la 2e dition du Salon international des grandes cultures CerealExpo2012.

Dans le cadre de lradication des commerces informels et de la rouverture du march fruits et lgumes Ali-Mellah, commune de Sidi-Mhamed, le prsident de lAPC organise, ce matin 11h30, une visite guide, au profit des journalistes.

LES 8 ET 9 OCTOBRE, A LHOTEL HILTON Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales
Sous le parrainage de Son Excellence M. Andr Parant, ambassadeur de France en Algrie, France Export Crales organise, les 8 et 9 octobre , lhotel Hilton, Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales .

Etat au Le secrtaire darg de la Prospecch mier ministre, istiques, organise une tive et des Stat mise de prsents symre crmonie de s encourager le mdestin le boliques consentis dans et les efforts erche scientifique rite rech domaine de la lhonneur des profesAlgrie en a Belhaen rs, Mme Naim seurs-chercheu le nationale polytechneche, de lEco ohamed Si Amer, de M nique, et M. Batna, et ce, le 4 octoniversit de 30, lhtel AurassilU 9h bre, partir de lger. A

RE, LE 4 OCTOB H 30, 9 A PARTIR DE ASSI -AUR A EL lhonneur Crmonie en aneche de Nama Belh i Amer et Mohamed S prs du Pre-

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EXAMEN DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

289 intervenants en 25 heures et 8 sances plnires

Les rponses du Premier ministre aux proccupations et interrogations souleves lors des quatre jours de dbats sont attendues, aujourdhui, lors dune sance plnire programme dans laprs-midi.

examen du plan daction pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique dont les grandes orientations ont t exposes mardi pass au dbat gnral, devant les dputs de lAPN, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest achev hier avec lintervention des 289 dputs inscrits son enrichissement, suivis des communications, au nom de leurs formations politiques, des prsidents des six groupes parlementaires constitus lAssemble. Lexamen du plan daction pour lequel 289 dputs se sont inscrits lenrichissement de ses grands axes, a requis un grand intrt et une prsence assidue, aussi bien des membres de lAssemble que ceux de lexcutif. Les travaux des sances plnires, raison de deux par jour, se sont drouls dans un climat de confrontation des positions des diffrents partis politiques et des points de vue et des diagnostics des situations vcues et des solutions proposes dans les divers secteurs nationaux couvrant la ralit des 48 wilayas du pays, souvent avec des zooms profonds de ltat des lieux de certaines localits qui attendent plus d efforts et davantage de progrs. La matine de la journe dhier qui a permis aux 35 dputs restants dexprimer leur points de vue sur les articulations des projets du plan daction a constitu pour le Premier ministre, le dernier test de lapprciation des 462 membres de la septime lgislature du contenu du plan daction pour lexcution du programme du Prsident de la Rpublique, deux ans des termes de son application et trois exercices depuis sa mise en uvre, en 2009. Les proccupations relevant des secteurs de linformation et laudiovisuel, de la culture, les transports dans les wilayas des hauts plateaux, la

sant et la petite enfance dans les rgions de lextrme Sud et des localits de Bejaia, les incendies de lt et leurs impacts sur les fellahs et lagriculture, ont domin les dbats dhier.

Appel plus de participation des intellectuels dans la gestion de la culture

Cest ainsi que Fatma Mahyous, dpute FLN, dans son intervention a abord la culture sapprtant la gestion et la formation des activits de la culture sinterrogeant sur labsence dintgration et de participation en tant quacteurs, des intellectuels et des hommes de culture et darts dans la sphre culturelle dans sa diversit. Elle a renouvel linvitation la ministre en charge du secteur davoir une pense en faisant des propositions pour les artistes et les hommes de lettres de la ville de Sidi Benkhlouf, Mostaganem. La dpute du PT, Samira Chabane, a investi les arcanes de linformation, faisant une rtrospective sur le mtier dinformer et les difficults que vivent ceux qui exercent la profession, appelant le Premier ministre procder une rvision de la loi en question et des mcanismes de son excution donnant plus dintrt au professionnalisme, aux subventions octroyes pour la formation, comme elle a plaid en faveur dune loi sur la publicit et le sondage dopinion. Elle a enfin voqu les conditions douverture de laudiovisuel et les critres de ses promoteurs qui doivent provenir du secteur afin dviter les surenchres, les drives et les spculations avant de sinterroger sur le projet des chanes thmatiques. Le dput FLN de Batna, Ayache Khenchali, sest arrt lagriculture et aux transports pour appeler le gouvernement des mesures de prise en
Ph. : Louisa

charge pour dsenclaver des localits des rgions de lintrieur du pays et aider au dveloppement local pour crer de lemploi aux jeunes. Les sujets des transports, des projets de recherche, dexploitation des mines ont permis aux dputs du PT, Nadia Yafsah et Mohamed Beka, dinterpeller le gouvernement sur des solutions lors de la prsentation de la loi sur les hydrocarbures ou leur prise en charge dans le plan daction en dbat. Le dveloppement local Khenchela et Jijel, la lutte contre la corruption et la bureaucratie ont t des morceaux de choix des interventions des dputs Mohamed Seghir Bentahar du parti Ennour, de Nourredine Boudiab du FNA, et de Mohamed Moussaoui du FLN qui sest interrog sur les travaux du projet de la station rgionale de Tindouf et du renforcement des moyens financiers pour le soutien la cration des PME au niveau de la wilaya.

Le quitus au gouvernement pour plus de contrle et de suivi sur le terrain

Pour le groupe des indpendants, sa benjamine, Assia Kenana, sest in-

surge contre la gestion politicienne du dossier des jeunes, appelant le gouvernement ficeler un programme destin cette frange de la socit afin damliorer ses conditions de vie et de travail. Lui succdant, la dpute FLN, Faza Bouhama, sest attaque au secteur de lducation nationale et au phnomne de violence qui la caractrise au moment o Salah Eddine Bourezk du mme groupe a voqu une rforme du secteur de la sant avec de nouvelles politiques de proximit. Pour le dput Nourredine Sed, il y a lieu de fournir plus defforts dans lencadrement et la promotion des ressources humaines en vue de rhabiliter les services publics de ladministration et de restituer la fonction des agents au statut de commis de lEtat. Quant au membre parlementaire, Abdelkader Belarbi de lAAV, il est urgent de rflchir aux prestations mdicales avec une meilleure prise en charge des malades et un contrle plus rigoureux des services du secteur de la sant. Lavantdernier des intervenants dans les dbats du plan daction du gouvernement, Slimane Sadaoui, dput FLN de Nama, renouvelle le quitus de sa

formation au nouveau gouvernement en tant daccord avec ses propos sur la ncessit de rhabiliter ladministration avec le citoyen, un premier acte de confiance entre lEtat et son peuple avec des institutions et des prestations de service dans lintrt gnral. Selon ses propos, le gouvernement a une grande responsabilit dans lexcution du plan daction tout en faisant confiance aux membres de son excutif, il invite les ministres exercer leurs prrogatives avec clrit et agir en se dployant sur le terrain avec plus de suivi, de contrle et de dordre de dcisions. Enfin le 289e intervenant, Abdennour Kraouli, dput FLN de Batna, a plaid pour un plus grand effort de lEtat en matire dhabitat rural, de centres spcialiss dans les maladies des poumons au niveau des localits de la wilaya des Aurs, confrontes des fragilits sociales et climatiques. Dans laprs-midi se sont les prsidents des groupes parlementaires sigeant qui se sont prononcs sur la mise en excution du programme national sur le terrain des actions proposes par le nouveau gouvernement. Houria Akram

ABDELMALEK SELLAL, PREMIER MINISTRE:

L'Algrie ne fait pas de dclarations pour prserver la vie des otages

A
Ph. : Louisa

fin de prserver la vie des otages algriens enlevs Gao dans le nord du Mali, le gouvernement algrien ne fait pas de dclarations , a affirm, hier, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Dans une dclaration la presse, en marge du dbat gnral sur le plan d'action du gouvernement l'Assemble populaire nationale, il a affirm nous ne ferons pas de dclarations ni aujourd'hui, ni demain, c'est un dossier sensible et nous voulons prserver la vie des otages algriens , a-t-il prcis. Pour rappel, le consulat d'Algrie Gao avait t la cible d'une attaque le 5 avril dernier par un groupe arm qui a pris en

otage le consul et six fonctionnaires pour les emmener vers une destination inconnue. Seuls trois otages algriens ont t librs. A la suite de cet acte que l'Algrie avait condamn avec vigueur, une cellule de crise a t mise en place au niveau du ministre des Affaires trangres, pour suivre l'volution de cette affaire et afin de tout mettre en uvre pour le retour sains et saufs des sept diplomates algriens. S'agissant de l'information relaye par un certain nombre de sites web au sujet d'un communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien Taher Touati, le ministre des Affaires trangres avait inform qu'elle fait actuel-

lement l'objet de vrification ncessaires pour s'assurer de son authenticit . Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar, pour sa part, qu'il ne dispose pas de preuve matrielle que le fonctionnaire consulaire algrien Taher Touati avait t assassin comme annonc par des mdias. Nous n'avons pas d'information crdible qui nous permette de parler de la mort ou non de M. Touati, dit-il, nous nourrissons toujours un espoir, qui a t transmis la famille du diplomate, a-t-il ajout. Sihem Oubraham

La part des collectivits locales

U ne approche, des objectifs et des ambitions, le programme du gouvernement actuellement au cur dun dbat lAssemble populaire nationale avant son adoption, se veut une acclration dun rythme de ralisation, une valorisation du sens de linvestissement, et une rhabilitation dune notion de service public pour sinscrire dans le prolongement dun processus de reconstruction et de modernisation dun pays, dclenche il y a plus dune dcennie. La mme ligne de conduite est observe dune certaine manire avec toutefois des innovations dans le traitement de toute problmatique et des spcificits dans lentreprise des dmarches en privilgiant loption citoyenne dans tous ses compartiments dailleurs. La manire reste forte assurment pour le rtablissement dun lien et dune confiance et la conformit lesprit des rformes politiques qui ont accord une importance particulire au rle de la socit civile, ou tout bonnement du citoyen dans laccompagnement de cette uvre du renouveau national A quelques semaines de la fin dun exercice budgtaire et dun rendez-vous, notamment pour le renouvellement des institutions dmocratiques de base, une nouvelle conception si lon ose dire est labore pour situer les priorits et dterminer le rle et la part de responsabilit de tout un chacun dans la concrtisation de ce plan daction reposant fondamentalement sur, justement, lesprit dentreprise et dinnovation des reprsentants des collectivits locales. Des reprsentants censs tre en prise avec la ralit du terrain pour mieux cerner ses difficults et exploiter ses capacits ou plus clairement le valoriser Quelles que soient donc lambition de lexcutif gouvernemental et la volont de sa composante, la russite de laction et lefficacit dans son application dpendent de limplication relle et effective des lus et gestionnaires locaux traduire propos par un suivi rgulier des projets, une valuation permanente de la situation et une coute constante des pulsations de la socit pour la prise en charge de ses proccupations et attentes. Des paramtres vitaux assurment observer. A. Bellaha

DR. OUMESSAD BENTURKI, DPUTE FLN EL MOUDJAHID

Il est important que le citoyen soit prsent au sein des commissions de logement
estime que le nouveau plan d'action du gouvernement est trs riche. Il touche pratiquement tous les domaines qui proccupent le citoyen algrien. Lors de mon intervention, jai soulev certains points qui touchent le citoyen. Il y a un norme obstacle entre ladministration et le citoyen, jestime quil ny a pas de communication. Le deuxime point sur lequel je suis intervenu est le problme du logement, qui se complique de jour en

jour vu la croissance de la population. Je constate que lEtat a consenti des programmes pour satisfaire la demande. Jestime que le trou se trouve au niveau des mcanismes qui procdent la distribution des logements. Je trouve quil est important que le citoyen soit prsent au sein des commissions qui traitent les demandes et font des fiches de notation, tout en prenant en considration lanciennet de la demande de logement. S. O.

Lundi 1er Octobre 2012

LECTIONS LOCALES

Nation

EL MOUDJAHID

LEFFERVESCENCE A GAGN LES PARTIS ET LOCALITS

lections sous contrle populaire

Les siges rouvrent leurs portes, les tlphones recommencent sonner et les contacts se renouent. Les partis politiques, anciens et nouveaux, qui avaient observ un rpit depuis les lections lgislatives qui nont pas manqu de dstabiliser certains dentre eux, recommencent vivre. Cest que le 29 novembre approche.

DES LUS FRANAIS DE RETOUR DES CAMPS DES RFUGIS SAHRAOUIS

ntre la prparation des listes, leur dpt et la prparation de la campagne lectorale, il ny a pas de temps perdre. Responsables, militants et mme sympathisants se dmnent pour tre dans les dlais dun scrutin capital, un scrutin qui conditionne la popularit de chaque parti. Si les lections lgislatives sont lies lorientation des lois, voire la formation du gouvernement, les locales touchent directement la vie des citoyens. Bien sr les programmes mettre en uvre sont plus directs et plus importants. Les formations politiques sont obliges de coller la ralit, mme si leur ambition est de la transformer. Grce cette possibilit ainsi que les prrogatives offertes aux lus, les partis peuvent traduire les grands principes quils ont inscrits. Les rformes engages par les pouvoirs publics qui ont pour objectif damliorer la communication avec les citoyens et la prise en charge des proccupations de ces derniers renforcent cette possibilit. Encore faut-il que les hommes chargs de le faire soient au diapason des dfis inscrits. Cette situation rend llaboration des listes difficile et surtout trs suivie. On comprend pourquoi de nouveaux partis ont jug prmatur de participer au scrutin ou dtre prsents

dans toutes les wilayas. Non seulement il nest pas facile de trouver des candidats mais le comportement de ces derniers peut conditionner limage de la formation. On examine, on enqute et on soupse. Lengagement partisan et la comptence ne sont pas les seuls motifs pour quune personne soit retenue ou vince. Le tout ne se passe pas ncessairement dans les locaux des partis ou au sein des structures officielles.

Cette effervescence na pas gagn les partis seulement. Mme au niveau local le choix des futurs maires et leurs adjoints ainsi que les reprsentants au niveau de lAPC sont au centre des discussions. Comme dans les villages et les petites villes tout le monde se connat ou presque. On veut bien savoir qui va diriger les affaires des communes et sil va le faire comme il le faut. Naturellement, les liens familiaux, pour ne pas dire tribaux, sont dterminants. Toutes ces considrations prennent de lampleur mesure que lchance pointe. Les partis, qui se dmnent pour participer ce rendezvous, ont salu les conditions qui leur permettent davoir leurs chances de russite. Au-del de leur comptition cest lintrt pour une nouvelle tape de la dmocratie dans notre pays qui importe. Le peuple a parl le 10 mai. Il doit le faire le 29 novembre. Ecoutons-le et surtout faisons en sorte quil fasse son choix en toute connaissance de cause. Justement les conditions pour une expression libre sont runies, de laveu mme des formations participantes. Quant au contrle, son caractre populaire est suffisant. Suivre le nom du nouveau maire sous les yeux de tout un village ou quartier nest pas tout repos. Les agents qui encadrent lopration le savent trs bien. F. D.

Le peuple sahraoui mrite pleinement son indpendance

Nous allons transmettre ce que nous avons constat au peuple franais, mais aussi aux lus et aux dcideurs, pour que la France ait une approche claire de la situation que vit le peuple sahraoui, a affirm, le dput maire M. Herv Feron.

SELON LE SG DU MOUVEMENT ENNAHDA :

Les partis de lAlliance verte se prsenteront aux locales avec des listes communes e mouvement Endes cadres de des lections releLnahda aaux lec- ladressed'Alger, deque tion10 l'AAV, prvue dcid de son mouvement la vant de participer wilaya le octobre protions locales prvues le 29 novembre prochain avec des listes communes dans le cadre de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), a annonc le secrtaire gnral du mouvement M. Fateh Reba, cette semaine Alger. Il a ensuite ajout, "les directions des trois partis de lAlliance iront aux lections locales avec des listes communes dans les 48 wilayas", prcisant que cette dcision sera annonce officiellement, lors de la runion de la commission charge de la prparachain. Rappelons que cest au cours dune session ordinaire du parti, tenue les 21 et 22 septembre dernier, que le conseil consultatif dEnnahda avait dcid de participer aux lections locales. S. G.

Ph. : Nesrine

M. Bouguerra Soltani : 37 rencontres de proximit inities par le MSP

M. Ahmed Djeda (FFS): Nous allons y participer pour tre aux cts du peuple
Animant une rencontre avec les militants et cadres du Front des Forces Socialistes (FFS), samedi dernier Oran, M. Ahmed Djeda, conseiller du premier secrtaire national du parti, a annonc que "le FFS participera aux prochaines lections locales pour tre toujours aux cts du peuple qui contrlera son lu". M. Djeda qui intervenait l'occasion du 49e anniversaire de la cration du parti, a soulign que "le FFS n'est pas un parti rgionaliste", en prcisant ensuite: "Il est vrai que notre bastion est la rgion centre, mais nous travaillons avec les populations de toutes les wilayas". Au cours de cette rencontre, le conseiller de M. Ali Laskri a plaid pour "des actes concrets d'une nouvelle politique d'ouverture o l'on ne confisque aucune libert, dont le respect des droits de l'homme". Dans ce contexte, il rappellera les positions de son parti en insistant sur le dialogue pour arriver une plateforme dmocratique "d'une Constitution qui soit l'manation de la nation". S. G.

ntervenant lors dune rencontre avec la base militante de son parti, samedi Djelfa, M. Bouguerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a affirm que les rencontres de proximit, au nombre 37, inities par son parti, visent limprgnation de la base militante des derniers dveloppements qui se sont produits sur les scnes nationale et internationale et de lintrt accord laspect organisationnel des lections locales prochaines. Il a expliqu que les militants de son parti ont besoin dtre informs par des sources crdibles sur ces questions, afin de les rassurer sur la situation de lAlgrie, que nous devons protger et dfendre contre

toute ventuelle hostilit. Abordant ensuite les lections locales prochaines, le leader du MSP a assur que la validation des listes de candidatures pilotes par lAlliance de lAlgrie Verte, ou prsentes individuellement par le MSP, est du ressort de la base militante. S. G.

e retour des territoires librs de la Rpublique arabe sahraouie, une dlgation franaise solidaire avec le peuple sahraoui, a t reu hier, par le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mehrez Lamari. Cette dlgation compose de trois lus et des reprsentants de la socit civile franaise, a t conduite par M. Herv Feron dput maire de Meurthe et Moselle. Dans une dclaration la presse lissue de la rencontre, le prsident du CNASPS, a lanc un appel aux Nations unies, afin de se mobiliser pour soutenir le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Je saisi cette occasion pour ritrer mon appel lONU et aux peuple du monde pris de paix, de justice et des droits de lhomme agir en faveur du peuple sahraoui jusqu' ce quil puisse dcider en toute libert et exprimer sa souverainet travers un rfrendum libre et rgulier et sans contrainte, conformment la charte et doctrine des Nations unies, a-t-il dit. Il galement appel le Maroc respecter ses engagement et accepter le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Si le Maroc est un pays rellement dmocratique et attach la Charte des Nations unies, il ne doit pas craindre la voie dmocratique des urnes pour rgler ce conflit, a-t-il encore prcis. Le prsident du CNASPS a raffirm sa satisfaction quant la position de la dlgation franaise qui a mis en relief, dira-til, les valeurs nobles de la dimension populaire franaise attach la Dclaration universelle des droits de lhomme en soutenant le droit du peuple sahraoui lautodtermination .

De son ct le chef de la dlgation, le dput maire de Tomblaine, M. Herv Feron, a affirm que "le peuple sahraoui mrite son indpendance". "Le peuple sahraoui mrite l'indpendance et la libert", a-t-il dit, qualifiant le niveau dorganisation de la communautaire sahraouie, de modle social , notamment dans les dures conditions dexil. Nous avons t trs touchs par ce que nous avons vu aux camps des rfugis. M. Feron a ajout que sa dlgation a pu se rendre compte de la situation que vit le peuple sahraoui. Nous avons constat aussi que le peuple sahraoui est un peuple fier, et mature qui se prpare pour son avenir dune faon trs structure et organise. Cest un peuple qui a beaucoup denseignements donner, mme des socits plus anciennes. M. Feron a estim que la mission principale de la dlgation, est de transmettre ce qui a t vu et entendu lopinion publique franaise. Nous allons transmettre ce que nous avons constat au peuple franais mais aussi aux lus et aux dcideurs, pour que la France ait une approche claire de la situation que vit le peuple sahraoui , a-t-il affirm. Il a ajout quil sengage personnellement transmette ce message au prsident Hollande, tout en souhaitant que ce dernier aborde la question sahraouie lors de sa visite prvue Alger. Il faut que la France se positionne avec courage pour que le droit international soit enfin appliqu et que lon puisse mettre en uvre ce rfrendum et reconnatre le peuple sahraoui et son droit lautodtermination", a-t-il soutenu. Salima Ettouahria

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

100 CENTRES ET UNITS DE RECHERCHE SERONT CRS DICI 2014

Nation

5
CENTRE INTERNATIONAL DE HAUTES TUDES AGRONOMIQUES MDITERRANENNES

M. Haraoubiaprconise le travail collectif des chercheurs

Fin octobre, Guerioune Mohammed, chercheur luniversit de Annaba, sera prim par le directeur gnral de lOrganisation internationale de la proprit intellectuelle.

L'Algrie accueillera la 10e confrence des pays membres

L'Algrie accueillera en 2014 la 10e confrence des 13 pays membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (Ciheam), a indiqu Guelma le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa. S'exprimant en marge des festivits officielles de clbration de la Journe nationale de la vulgarisation agricole, M. Benassa a indiqu que le choix de l'Algrie, membre du Ciheam depuis 1986, pour l'accueil de cette runion a t dcid au cours de la 9e runion de cette organisation gouvernementale internationale tenue Malte du 26 au 28 septembre courant sous le slogan La scurit alimentaire et la volatilit des prix. Le ministre a galement voqu les questions dbattues par les ministres de l'Agriculture des pays membres du Ciheam axes, notamment, sur les efforts communs pour faire face aux dfis lis la scurit alimentaire et la hausse des prix des produits alimen-

e diplme dingniorat de dveloppent technologique est introduit pour la premire fois afin de crer une synergie entre la recherche scientifique et le secteur socioconomique. Votre travail accompli avec brio, mais aussi sans bruit ni tapage, mrite dtre salu. Solennel, lhommage de M. Rachid Haraoubia, se veut la hauteur des chercheurs dont les prouesses itratives, ont permis lAlgrie dtre en amont de lavance scientifique mondiale. Confiant, il affirme, lors de louverture des travaux de la confrence nationale des institutions de la recher- che scientifique et du dveloppement technologique, tenue hier au sige de son dpartement, attendre plus de la communaut scientifique. Cet objectif est tributaire de la cohsion entre lensemble des chercheurs, que le ministre considre comme une condition sine qua non de tout autre succs. Leffort individuel, prvient-il, risque dtre un coup dpe dans leau. De la cohsion et de la concertation, recommande le ministre. Cette avance notable en termes de recherche scientifique ne serait pas possible sans les moyens mis en place, citant au passage lengagement du Prsident Bouteflika. Cest lui quon doit la position confortable du chercheur, lui qui a rtabli la hirarchie au sein de luniversit, souligne M. Haraoubia. A propos des priorits de la confrence nationale qui a regroup les directeurs des agences de recherche scientifique et ceux des centres de recherche scientifique et dveloppement technologique, le ministre cite la ralisation des structures de base de la recherche. La prochaine tape consiste, entre autres, en llaboration dune feuille de route des activits de la science, ainsi que la confection dune nomenclature rfrentielle mme de mieux ancrer la culture de lvaluation. Le ministre tient galement la consolidation des relations entre la

recherche scientifique et le secteur socioconomique. Tout en rappelant que le quinquennat 2008-2012 arrive prochainement son terme, le premier responsable de lenseignement suprieur exige un bilan minutieux des activits scientifiques, financires et administratives. 6 000 chercheurs permanents lhorizon 2014 De son ct, le Professeur Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique au niveau du MESRS, se flicite du niveau lev atteint par les chercheurs algriens. Preuve en est, fin octobre, Guerioune Mohammed, chercheur luniversit de Annaba, sera prim en rcompense son innovation importante dans les domaines des nanotechnologies, par le directeur gnral de lOrganisation internationale de la proprit intellectuelle. En effet, lOMPI, relve le Pr Aourag, a jug exceptionnel le brevet dpos par luniversitaire. Longtemps mconnues, les nanotechnologies sont aujourdhui une ralit en Algrie. Aussi, relve lorateur, 10 autres chercheurs algriens, grce leurs innovations, contribuent hauteur de 1% aux citations mondiales, ce qui est immense. A contrario de la recherche universitaire, lorateur reconnat quil y a un retard combler dans la recherche scientifique permanente. Dans deux ans, le MESRS est dtermin ramener 6 000 le nombre de chercheurs permanents qui exercent. En 2012, ils ne sont que 2066. Ce qui est, aux yeux du confren-

cier, insuffisant par rapport aux besoins du secteur socioconomique et compte tenu de lobjectif fix: atteindre un meilleur dveloppement technologique. Aussi, fait-il savoir, 2 000 places pdagogiques sont offertes cette anne au profit des chercheurs, et 2 000 autres pour le personnel de soutien. Sur sa lance, le DG de la recherche scientifique plaide pour le financement des projets de chercheurs pour la cration de PME/PMI dune technologie pointue. Quant aux chercheurs algriens exerant ltranger, il assure que 200, ayant travaill aux Etats-Unis, au Japon, en France et en Allemagne, ont mis le vu de regagner lAlgrie. Les bonnes nouvelles coulent flots du ct du MESRS. Le diplme de lingniorat de dveloppement technologique est introduit pour la premire fois afin de crer une synergie entre la recherche scientifique et le secteur socioconomique. A propos du nombre de centres et dunits de recherche, le Pr Aourag affirme quil passera de 25 100 dici 2014. En calcul intensif, poursuit-t-il, lobjectif fix par lAlgrie est de se classer parmi les 100 premires nations. A cet effet, 17 centres sont dj crs au niveau des universits. Mieux, et dans le souci de garantir la sant et la scurit des citoyens, dix-sept autres units de diagnostic dotes de moyens sophistiqus sont installes au sein de sept universits. Fouad Irnatene

taires dans les pays mditerranens. Le Ciheam ralise grce aux experts des pays membres et ceux d'autres organisations internationales, des tudes sur la scurit alimentaire en Mditerrane qui revtent, a indiqu le ministre, une grande importance dans llaboration des plans de dveloppement. Cr en 1962, le Ciheam est compos de 13 pays, en loccurrence l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte, le Liban, Malte, l'Espagne, la France, la Grce, l'Italie, le Portugal, la Turquie et l'Albanie.

Ph : Nacra

RELATIONS ALGRO-PALESTINIENNES

Signature dun accord pour dfinir les domaines de coopration commerciale

Un accord dfinissant les domaines de coopration commerciale entre l'Algrie et la Palestine a t sign hier Alger par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et le ministre palestinien de l'Economie nationale, M. Jouad Nadji. L'accord s'inscrit dans le cadre du plan de dveloppement des relations conomiques et commerciales entre l'Algrie et la Palestine et traduit l'intrt du gouvernement algrien apporter aide et soutien l'Autorit et au peuple palestiniens, a indiqu M. Nadji au terme de la crmonie de signature. La signature de l'accord intervient suite plusieurs autres accords bilatraux dans diffrents domaines conomiques dans le but de dvelopper les relations conomiques et commerciales, a prcis le responsable palestinien. La situation conomique en Palestine, a-t-il dit, est difficile en raison de l'occupation isralienne et des mesures arbitraires imposes l'conomie palestinienne, notamment en ce qui a trait l'exploitation des ressources. A cela s'ajoute la crise financire dans le pays du fait du non-respect par les pays donateurs de leurs engagements vis--vis de l'Autorit palestinienne, a-t-il poursuivi. M. Benbada a, de son ct, voqu l'radication du

Quest-ce que les nanotechnologies?

Cette spcialit correspond l'chelle des atomes et des molcules. Le terme nanotechnologies regroupe en ralit une grande diversit de choses. Fondamentalement, avec les nanotechnologies, il est question de matriser l'organisation des atomes pour crer des objets et des matriaux aux proprits indites. Il y a lieu de souligner que tous les secteurs d'activit sont ou seront impacts par le dveloppement des nanotechnologies. Aprs les transports, llectronique, de nombreuses applications sont envisages dans le domaine mdical. F. I.

commerce informel en Algrie, affirmant que les efforts du gouvernement se poursuivent pour l'organisation du march travers la lutte contre le march informel et la finalisation des espaces commerciaux ainsi que le renforcement des moyens de contrle par les agents de commerce. Concernant l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), il a ajout que le dossier de l'Algrie tait complet et que les contacts se poursuivaient entre le ministre et le prsident du groupe de travail, M. Alberto Dialotto. M. Dialotto s'est engag, aprs consultations des principaux partenaires, fixer une date dans les plus brefs dlais pour la tenue du 11e round des ngociations sur l'adhsion de l'Algrie, a conclu M. Benbada.

Lundi 1er Octobre 2012

CHEMINOTS

Nation
leur grve par le soutien dun collgue qui aurait t licenci suite un accident dangereux survenu le 22 aot 2011 prs de la gare de la ville de Corso sur la ligne Alger-Constantine. Dans ce contexte, explique-t-il, la socit rejette officiellement les informations colportes sur le licenciement du conducteur, ajoutant quil tait en cong de maladie depuis laccident et quaucune procdure disciplinaire na t prise son gard jusqu ce jour puisque la commission de discipline tranchera dans laffaire le 3 octobre prochain. Il a toutefois indiqu que la voie du dialogue reste ouverte dans un cadre organis et rglement. Par ailleurs, le directeur des ressources humaines a tenu mettre en exergue le fait que les conditions de travail des conducteurs de train ont connu une amlioration considrable durant les dernire annes, notamment aprs lachat de trains lectriques et laugmentation importante de leur salaire de base qui est mont de 29.400 DA en 2008 60.000 DA en 2012. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Aprs six jours de grve, la SNTF assure toujours un service minimum

La grve a entran de graves perturbations dans le transport des voyageurs, notamment Alger et sa banlieue, ainsi que vers Oran.
uite la grve dclenche par les conducteurs de trains, la direction gnrale de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) a mis en place depuis cinq jours un service minimum pour le transport des voyageurs de la rgion dAlger. Le directeur des ressources humaines, M. Noureddine Dakhli, a prcis que ce service minimum aurait d tre assur par les conducteurs mais ils ne lont pas fait, et nous avons d faire appel danciens conducteurs qui occupent aujourdhui dautres postes au sein de lentreprise. La grve a entran de graves perturbations dans le transport des voyageurs, notamment Alger et sa banlieue, ainsi que vers Oran. Ce nest pas la premire fois que les travailleurs de la SNTF entament un mouvement de grve. En 2007, le personnel roulant de la SNTF a pratiquement paralys le transport ferroviaire, pnalisant ainsi les passagers lempruntant habituellement. Un usager, abonn sur la ligne Alger-Blida, a indiqu quil arrive en retard son travail depuis plusieurs jours et cest le cas de plusieurs de mes collgues qui habitent Blida. Et dajouter : Jespre que la grve ne durera pas car a ne sera pas facile pour nous qui habitons loin dAlger. Le secrtaire gnral de la section syndicale dAlger, M. Abdelkader Sid, a indiqu que la raison principale la grve des conducteurs est labsence des conditions de scurit dans les trains quils conduisent, prcisant que laffaire du conducteur qui a t tenu pour responsable de laccident survenu le 22 aot nest que la goutte deau qui a fait dborder le vase.

CONSTRUCTIONS NON ACHEVES

Les citoyens peuvent rgulariser leur situation

Laccident en question a caus la mort dun travailleur de la SNTF, des blessures 45 autres personnes et des dgts matriels considrables. La commission denqute avait estim que la responsabilit de laccident incombait au conducteur qui circulait 103 km/h au lieu de 30 km/h. Or, le reprsentant syndical a dclar que laccident tait d un problme de signalisation et non pas au facteur humain. Le conducteur ny tait pour rien. Le directeur des ressources humaines la SNTF a soulign

que des mesures seront prises contre les conducteurs de train grvistes, rappelant que leur mouvement de grve a t jug illgal par la justice. Ceci en partant du principe que les agents qui ont entam une grve ouverte depuis mardi nont pas prsent un pravis de grve ladministration et ceci dautant plus quil nont soulev aucune revendication officielle jusqu prsent, faisant de cette grve un mouvement sans fondements juridiques. Et dajouter : les conducteurs de train ont justifi

AMAR TOU, PROPOS DU CONFLIT :

Des instructions ont t donnes pour trouver des solutions consensuelles entre les conducteurs de train et la direction
e ministre des Transports, M. Amar Tou, a affirm hier que ses services ont donn des instructions la direction de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) en vue de trouver des solutions consensuelles avec les conducteurs de trains grvistes. En marge de lexamen par les dputs lAssemble populaire nationale (APN) du plan daction du gouvernement, M. Tou a

indiqu quil a donn des instructions la direction de la SNTF en vue dexaminer avec les reprsentants des travailleurs les solutions possibles pour rgler cette situation, exprimant le souhait daboutir une solution le plus tt possible. Le ministre a rappel la dcision de justice qui a considr que la grve des conducteurs de trains tait illgale et quils devaient regagner leurs postes.

M. JEAN-PIERRE CHEVNEMENT ALGER

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme a rappel hier aux citoyens, par voie de presse, quils peuvent bnficier dune rgularisation de leur situation au titre des dispositions de la loi portant mise en conformit des constructions non acheves. Compte tenu de lchance de la loi fixe pour le 20 juillet 2013, le ministre a invit les citoyens concerns par les dispositions de cette loi (n08-15 du 15 juillet 2008) se rapprocher des architectes agrs et des bureaux dtudes habilits, leffet dlaborer les dossiers techniques prvus cet effet. Diffrents cas de situations sont prvus par cette loi qui avait dfini quatre cas de figure. Le premier cas concerne les constructions disposant dun permis de construire et non acheves la date du 20 juillet 2008, alors que le second concerne les constructions disposant dun permis de construire mais non conformes aux permis de construire dlivrs. Le troisime cas prvu par la loi se rapporte aux constructions acheves, ralises sans permis de construire alors que le quatrime cas concerne les constructions non acheves ralises sans permis de construire, quelles soient publiques ou prives et titre individuel ou coopratives immobilires. La mise en conformit de la construction ouvre droit, le cas chant, la rgularisation du titre de proprit relatif lassiette du terrain occup, souligne le ministre. Cette opration permettra aux citoyens concerns la rgularisation de leur situation, afin dobtenir les permis de construction et les actes de proprit, des immeubles construits dans le cadre des coopratives foncires ou de lautoconstruction. Des mesures pour allger les procdures administratives afin de faciliter lapplication de la loi de 2008 ont t, par ailleurs, prises par le ministre de lHabitat. Il sagit de llaboration de deux circulaires interministrielles, lune relative la dlivrance des actes durbanisme pour les quipements et les logements raliss par les administrations et par les organismes publics, et lautre portant allgement des modalits de mise en uvre des dispositions de la loi n 08-15 du 20 juillet 2008. Les citoyens dsireux de rgulariser la situation de leur construction sont tenus de faire une dclaration de mise en conformit de leur construction au prsident de lAssemble populaire communale (APC) territorialement comptent. Les demandes devront tre dposes en cinq exemplaires, prcise-ton.

Le dveloppement du tissu industriel algrien est une priorit pour les entreprises franaises

ADMINISTRATION PNITENTIAIRE ET DE RINSERTION

a sensibilisation des grandes entreprises franaises pour dvelopper le tissu industriel algrien constitue une priorit pour les relations algro-franaises, a estim hier Alger M. Jean-Pierre Chevnement, snateur et prsident de lAssociation France-Algrie. Pour lAssociation France-Algrie, le volet conomique est bien videmment important. Nous avons un groupe de travail sur ces questions, qui a pour mission de sensibiliser les grands donneurs dordre franais dvelopper le tissu industriel et conomique algrien. Je crois que cest une vraie priorit, a dclar M. Chevnement lissue dune rencontre avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Concernant les grands projets dinvestissements franais en Algrie, et particulirement le projet dusine du constructeur automobile Renault, M. Chevnement a affich son optimisme quant aux efforts raliss jusqu prsent pour le dveloppement des rela-

tions conomiques algro-franaises, considrant que la coopration entre les deux pays est une affaire de long terme. LAssociation France-Algrie est trs attentive tout ce qui peut approfondir et largir la coopration bilatrale, qui est pour nous une affaire de long terme. Nous savons limportance que peut avoir le dossier Renault pour lAlgrie, ainsi que dautres projets tels que Sanofi (mdicaments). Disons quil faut que les choses avancent, a-t-il sou-

lign. Les entretiens entre MM. Rahmani et Chevnement ont t axs galement sur le renforcement de la coopration entre les deux pays dans le domaine de la formation et du dveloppement humain. Invit par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, M. Chevnement est en visite en Algrie pour participer plusieurs activits culturelles. Comme vous le voyez, a marche trs bien entre la France et lAlgrie, contrairement ce quon pourrait croire, a-t-il dit. Pour lui, cet change entre les deux pays fait dans la bonne humeur et de clins dil prouve que nous nous comprenons trs bien. De son ct, M. Rahmani a estim que la rencontre avec cet ami de lAlgrie, est une occasion pour obtenir ses conseils et transmettre nos ides pour les concerns en France. Cette visite sinscrit galement dans le cadre du renforcement des relations entre les deux prsidents algrien et franais pour consolider les liens de coopration entre les deux pays, a-t-il ajout.

Session de formation au profit des chefs de service

administration pnitentiaire et de rinsertion organisera partir daujourdhui Alger une session de formation au profit des chefs des services pnitentiaires de rinsertion en vue de relancer les activits ducatives et les rformes dans les tablissements pnitentiaires. Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de rinsertion supervisera la session de formation qui durera trois jours, a indiqu un communiqu rendu public hier par le ministre de la Justice. Sinscrivant dans le cadre du programme de recyclage arrt par le ministre de la Justice, la session porte sur les moyens damliorer les connaissances et de dvelopper les expriences concernant lenseignement gnral, la formation professionnelle, lducation religieuse et les activits ducatives et sportives. La session sera encadre par des reprsentants des secteurs ministriels concerns par la rinsertion des prisonniers.

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Economie

LICR la place de la TPE pour taxer les superprofits

Le projet de la nouvelle loi sur les hydrocarbures propose l'augmentation de l'Impt complmentaire sur le rsultat (ICR) pour taxer les super profits raliss par les groupes trangers activant dans le domaine minier algrien, un impt qui va remplacer la Taxe sur les profits exceptionnels (TPE), dont lapplication avait t lorigine de plusieurs contentieux entre le groupe Sonatrach et ses partenaires.

Le fonds de garantie automobile dsormais oprationnel

e ministre des Finances annonce dimanche que le Fonds de garantie automobile, cr par dcret en avril 2004, est dsormais oprationnel avec comme mission la prise en charge de victimes d'accidents de la route dont les auteurs ne sont pas assurs ou inconnus des compagnies d'assurance. L'objectif du FGA, rendu ncessaire avec la hausse des accidents de la route, est de permettre aux victimes de recevoir l'indemnisation qu'elles ne pouvaient pas obtenir d'un assureur du fait d'un auteur (du sinistre) non assur, non garanti ou encore inconnu, prcise un communiqu du ministre. Ainsi, selon le ministre, le Fonds est charg de l'indemnisation totale ou partielle des victimes d'accidents corporels de la circulation et de leurs ayants droit causs par un vhicule terrestre moteur en l'absence d'intervention d'une compagnie d'assurance. Le fonds de garantie automobile intervient uniquement pour les dommages corporels lorsque l'auteur responsable de l'accident est inconnu ou ne dispose pas d'une assurance ou est dchu de la garantie , indique le texte. Dans ce cas, il doit tre en outre totalement ou partiellement insolvable, ce qui devient une situation justifier . S'agissant des victimes ou de leurs ayants droit rpondant aux conditions d'indemnisation, elles doivent dans un dlai de cinq ans dater de la date de l'accident saisir le fonds pour conclure un accord amiable d'indemnisation. Ainsi, le fonds peut tre saisi par la victime elle-mme ou par son assureur. Pour acclrer l'indemnisation des victimes, une convention de rglement des sinistres peut tre signe par le fonds de garantie automobile et les socits d'assurances. Le fonds verse des indemnisations en cas de blessures sur la base de certificats mdicaux de blessures avec squelles aprs avis d'un mdecin expert, et en cas de dcs aux ayants droit (notamment les prjudices moraux, frais des obsques) Enfin, lorsque la victime reoit l'offre d'indemnisation, elle peut l'accepter et le rglement intervient dans un dlai d'un mois, la discuter ou encore la refuser pour tre fixe judiciairement.

FINANCES

e document, dont lAPS a obtenu une copie, prvoit un crmage des superprofits des compagnies trangres bnficiant davantages fiscaux et dcouvrant de grands gisements gnrant des bnfices exceptionnels. Selon larticle 88 bis, insr dans ce projet de loi, ces compagnies seront soumises partir dun seuil dtermin de bnfices un taux d'ICR de 80%. Si ce seuil nest pas atteint lICR appliqu sera de 19 %. Laugmentation de lICR, servira limiter les gains des groupes trangers qui bnficient de surcrot de certains avantages fiscaux, dans le cadre de dveloppement des gaz de schiste ou le rinvestissement dans les activits de llectricit et la distribution du gaz par canalisation, commentent des fiscalistes interrogs par lAPS. Sans cet crmage, les gains de ces compagnies qui bnficient dj de taux rduits de certains impts et taxes, l'instar de l'ICR, seront normes , expliquent-ils do la ncessit de les taxer. La hausse de cet impt est sans effet rtroactif et sera uniquement applique aux contrats dassociation conclus aprs la promulgation de la nouvelle loi. Pour la TPE, elle continuera tre en vigueur et sera applique seulement aux contrats de partage de production, conclus sous lempire de l'ancienne loi de 86-14 du 19 aot 1986. Bien quintroduite par lordonnance de 2006, modifiant la loi de 05-07 de 2005, la TPE ne concerne

que les contrats signs dans le cadre de la loi de 86-14 et ne sapplique pas de ce fait sur ceux conclus aprs 2006, prcisent-ils. L'crmage des bnfices, gnrs par les contrats de 8614, institu rtroactivement a t rendu ncessaire par le besoin de bnficier des profits des associs qui commenaient devenir normes avec la forte hausse des prix de brut sur les marchs internationaux. La diffrence est de taille entre les contrats de la 86-14 et ceux de la 2005, les premiers sont des contrats de type de partage de production qui g-

nrent des gains normes aux partenaires trangers, alors que les derniers sont de type de partage de bnfices, dont les profits sont moins importants, relvent ces analystes. Le taux de profits revenant au partenaire tranger dans les contrats de la loi 05-07 est quivalent leur prise de participations dans le projet de l'exploitation d'un gisement, ajoutent-ils. Le dpartement de M. Youcef Yousfi, soucieux de ne pas voir le scnario du contentieux Anadarko se rpter nouveau a combl une lacune en la matire, en rendant l'ICR dpendant des profits,

notent les mmes les analystes. La compagnie amricaine avait rclam l'institution des sommes verses au Trsor public au titre du payement de la TPE, estimant que la loi de 2006 qui a institu cette taxe ne s'appliquait pas elle car le contrat de partage de production, la liant Sonatrach est antrieur celle loi. La TPE telle qu'elle a t institue concerne uniquement et exclusivement les contrats tablis dans le cadre de la loi 86-14. Elle ne concerne que ces contrats , a rappel dernirement le ministre de l'Energie et des Mines. Nous avons cependant introduit un crmage des superprofits. Quand on accorde des conditions favorables (au partenaire tranger), une redevance et une TRP relativement raisonnables, et que ce partenaire dcouvre un gisement immense, l'Etat crme une bonne partie des profits, allant jusqu' 80 % quand le taux de rentabilit dpasse un certain niveau , avait-il ajout. La TPE sapplique la part revenant lassoci tranger lorsque la moyenne des prix du ptrole Brent est suprieure 30 dollars. Son taux oscille entre 5 % et 50 % des gains, selon le type du contrat de partage de production, car il en existe plusieurs, selon la loi de 86-14, prcisent encore ces analystes. Le profit net dun gisement donn est la valeur de sa production annuelle moins les cots dexploitation et les montants relatifs au payement de la redevance mensuelle, de TRP et de lICR.

Linvestissement dans le raffinage soumis la rgle 51/49 %

Linvestissement dans le raffinage et la trans l'in formation des hydrocarbures, ouvertscapital, vestissement tranger sans limitation de sera dsormais soumis la rgle des 51/49%, selon le projet de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, dont lAPS a obtenu une copie. Selon l'amendement apport larticle 77 de la loi 05-07 actuellement en vigueur, les activits de raffinage et celles de transformation des hydrocarbures sont exerces par lentreprise nationale Sonatrach, seule ou en association avec toute entreprise. La rgle des 51/49 % a t introduite par la loi de finances complmentaire de 2009 pour les investissements trangers en Algrie, rappelle-t-on. Le taux de participation de Sonatrach ou ses filiales des projets de partenariat dans ce secteur est fix un seuil minimum de 51%, selon la disposition prvue cet effet dans le nouveau texte de loi. Dans l'actuelle loi, l'article 77 n'tablit pas de limite au capital tranger dans le raffinage, et stipule que ces activits peuvent tre exerces par toute personne qui doit seulement obtenir une autorisation requise pour la construction douvrages et de leur exploitation. Ce projet est venu en effet tendre lapplication de la rgle des 51/49% laval ptrolier et gazier aprs lavoir consacr en 2006 dans lamont, quand lordonnance de 2006, compltant la loi 05-07 a apport des modifications en portant les participations de Sonatrach dans les contrats o elle nest pas contractante d'un maximum de 30 % un minimum obligatoire de 51%. Cette disposition est propose au moment o l'Algrie s'apprte construire quatre nouvelles raffineries d'une capacit de 20 millions de tonnes/an. L'Algrie compte lever ses capacits de raffinage de 22 millions de tonnes actuellement 42 millions de tonnes dans cinq ans et 52 millions de tonnes long terme. La nouvelle mesure assurera au groupe algrien une part majoritaire dans ces futurs projets, et vient galement combler un vide en la matire. Les dispositions de l'article amend exigent galement de toute entreprise s'associant Sonatrach dans ce type d'activit de disposer de capacits de stockage propre. Dans le mme sillage, le projet de loi consacre le monopole exclusif du groupe Sonatrach sur les activits de transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers. Selon larticle 68, ces activits sont exerces par le groupe Sonatrach ou une de ses filiales ayant bnfici de concessions octroyes par arrt du ministre charg des hydrocarbures.

LEADER DU TRANSPORT ROUTIER DE MARCHANDISES

La SNTR veut recouvrer une seconde jeunesse

cteur incontournable dans le transport routier de marchandises sur le march national, la Socit nationale des transports routiers (SNTR) veut recouvrer une seconde jeunesse avec l'extension de son rseau et la modernisation de la flotte. Avec un management de ses ressources humaines et techniques efficace, la SNTR compte prserver son statut de leader du march national de transport terrestre de marchandises par le renforcement de sa flotte de camions de gros tonnage notamment, l'organisation de ses activits et une formation permanente de ses employs. Cre en 1967, en application de l'ordonnance 67-130 portant sur l'organisation du transport terrestre et spcialise dans le transport terrestre des marchandises, la SNTR a toujours particip aux grands chantiers de dveloppement conomique du pays, selon ses dirigeants. La rorganisation de la SNTR en groupe industriel compos de plusieurs filiales a eu un effet positif sur l'amlioration de ses performances et son redploiement sur la majeure partie du territoire national. Le chiffre d'affaires du groupe est ainsi pass de 5 milliards de dinars en 2007 plus de 8 milliards en 2011, soit une hausse de prs de 40% en l'espace de quatre ans. Avec une flotte de 400 ca-

m i o n s neufs, de 2.557 employs et de 23 units de fret, la SNTR a pour mission, selon M. Fawzi Asloum, responsable des ventes, de "rpondre favorablement aux attentes de ses clients en assurant des prestations de services de qualit, adaptes aux exigences des entreprises". A sa rorganisation en groupe industriel en 2002, la SNTR a cr plusieurs filiales, chacune tant charge d'une mission bien dfinie afin d'assurer la diversification des activits et rpondre aux diverses sollicitations de ses partenaires. Une des grandes filiales du groupe est ''Logitrans''. Avec ses camions en ''vert et blanc'', le sigle de la filiale sur les flancs, ''Logitrans'' reste au cur des activits du groupe: le transport de marchandises par voie terrestre travers le pays, ainsi que vers les pays voisins

comme la Tunisie, la Libye, le Niger et le Mali. Dans les grandes rgions du sud du pays, au Hoggar comme au Tassili et jusque vers le Touat et le Gourara, les camions de ''Logitrans'' sillonnent les plateaux plus de 2.000 mtres d'altitude et les pistes de sable avec leur fameux ''fech-fech'' pour joindre parfois au bout de plusieurs jours des villes comme Tamanrasset, Djanet ou Adrar. Le groupe SNTR compt galement comme filiale AGEFAL, qui est spcialise dans la gestion du fret et compose de 33 agences locales, alors que la socit algrienne de surveillance et de prestations de service (SAPS) assure le gardiennage et l'entretien aussi bien pour la socit mre (SNTR) que d'autres entreprises de transport trangres implantes en Algrie. La SAPS assure galement le nettoyage industriel, la lutte

anti-vectorielle, antiacridienne, et la dsinsectisation en milieu urbain. La SNTR a galement mis en place une filiale charge des activits de maintenance, et de maintenance prventive qui assure aussi bien la maintenance de ses engins que le matriel de plusieurs autres entreprises. Rpartie sur 19 units et centres oprationnels travers le territoire national, cette filiale a russi gagner la confiance de plusieurs grandes entreprises et groupes industriels et ptrochimique publiques, notamment Sonatrach, Saidal, Naftal, Netcom ainsi que la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). La SNTR a particip activement dans la mise en uvre des grands projets de dveloppement conomique lancs en Algrie depuis les premires annes de l'indpendance, travers l'approvisionnement des chantiers en matriaux et matriels de construction, carburants, nourriture. Du reste, la ralisation du projet du barrage vert, la construction des usines livres ''cl en main'', les barrages, routes, coles et hpitaux dans diffrentes rgions du pays a t concrtise grce aux ''routiers'' de la SNTR qui ont approvisionn les milliers de chantiers du dveloppement national en produits et matriels divers.

Lundi 1er Octobre 2012

8
EL-TARF

HAMMAM BENI-SALAH
collaboration "avec toutes les parties concernes". Les services de lhydraulique ont galement fait part defforts "importants" pour mettre un terme au phnomne des fuites deau qui pnalisent galement les habitants de Hammam Beni-Salah. Pour le prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Hachemi Boukhemla, la mise en service "rgulire" de la station de pompage situe prs du barrage de Cheffia devrait permettre un meilleur approvisionnement des citoyens en eau potable. Le premier responsable de cette commune de 6.000 habitants, situe une soixantaine de km dEl Tarf, a galement estim que le remplissage et la mise en service du chteau deau ralis dans cette commune depuis trois ans dj devrait galement permettre une alimentation rgulire de la population.

Rgions

EL MOUDJAHID

MEDEA

Alimentation en eau potable perturbe

a commune de Hammam Beni-Salah, dans la wilaya dEl Tarf, est prive deau potable depuis une dizaine de jours. Une situation qui a conduit les responsables de la commune approvisionner les populations, ainsi que les coles et les structures publiques, au moyen de citernes. Une solution palliative qui a toutefois montr ses limites au regard des besoins importants exprims en cette priode de forte chaleur. La Direction de lhydraulique impute cette coupure en eau potable aux perturbations enregistres dans lalimentation en nergie lectrique qui se sont rpercutes ngativement sur le bon fonctionnement de la station de pompage. Une situation, ont-ils ajout, "indpendante de leur volont" mais qui samliorera "trs prochainement" la faveur des mesures prises en

Prsentation dune esquisse du projet du futur parc urbain

AN-TMOUCHENT LA MAISON DE L'ENVIRONNEMENT

Introduction de l'nergie solaire pour son fonctionnement

a maison de l'Environnement dAin-Tmouchent fonctionnera avec de lnergie solaire, a indiqu samedi un responsable la Direction de lenvironnement de la wilaya. La maison de l'Environnement, en ralisation la deuxime nouvelle ville dAin Tmouchent (POS SUD-EST 2), utilisera des panneaux solaires pour son exploitation graduelle. "Cela donnera un exemple concret de protection de lenvironnement", a soulign le charg de la communication de la Direction de l'environnement de la wilaya, M. Fayal Chebourou. Ce projet, qui enregistre un taux davancement de ses travaux de lordre de 90 %, sera rceptionn dans un dlai denviron quatre mois, a-t-on

indiqu. Stalant sur une superficie de 1.500 mtres carrs, ce projet bnficiant dune autorisation de programme de 80 millions de dinars, a t lanc en travaux, en juillet 2010, pour un dlai contractuel de 16 mois, rappelle-t-on. Une fois acheve, cette infrastructure mettra la disposition des visiteurs et des associations verses dans le domaine de lenvironnement un espace dexposition, une salle de confrences, un espace "cyber", une bibliothque et une salle de projection. Elle disposera galement dateliers de travaux pratiques et dune mdiathque. Le mme responsable a prcis, par ailleurs, que cet tablissement sera "un moyen de sensibilisation dans le domaine de lenvironnement"

et accueillera, entre autres, des clubs verts, des lves du primaire, des collgiens et des lycens ainsi que le large public, qui seront informs et sensibiliss sur les diffrents modes de protection de lenvironnement. Lieu d'information et de sensibilisation, la maison de l'Environnement a pour objectif de rpondre aux questions relatives l'environnement local. Cette dmarche de proximit est encadre par le Conservatoire national des formations l'environnement (CNFE), charg par le ministre de tutelle de dvelopper des maisons de l'Environnement travers le territoire national, a encore signal M. Chebourou.

Les constructions illicites menacent le site balnaire de Rachegoune

ne esquisse dun projet damnagement dun parc urbain, la priphrie nord de la ville de Mda, a t prsente au sige de la wilaya en prsence des responsables concerns par la ralisation de ce projet et des lus de la commune de Mda. Le projet, dont ltude a t confie un bureau dtudes local (SETAM), porte sur lamnagement dun parc de dtente et de loisirs au niveau du nouveau ple urbain de Mda, situ la sortie nord de la ville. Ce parc, qui s'tendra sur une superficie de 26 hectares, sera le "poumon naturel" de toute la rgion de Mda, la faveur des oprations de boisement qui seront entreprises sur ce site et la cration, surtout, dun jardin botanique renfermant une varit dessences naturelles et de plantes, susceptibles de crer un microclimat favorable au dveloppement dun co-tourisme, auquel aspirent tant les lus locaux que les responsables en charge du secteur du tourisme. Outre cette vocation environnementale, ce parc urbain servira aussi, daprs la premire mouture du projet, de lieu de dtente et de loisirs pour les familles en qute dvasion, qui pourront, grce aux amnagements projets lintrieur de ce site, avoir accs toutes sortes dactivits, ludiques ou sportives. L'tude prliminaire prvoit, cet gard, lamnagement daires de repos, la ralisation dun ensemble dinfrastructures destines la pratique de disciplines sportives adaptes ce type de structure. Des amnagements censs avoir, toujours daprs cette tude, un effet attractif auprs dautres catgories de la population, notamment les jeunes qui auront ainsi loccasion dallier entre dtente et activit sportive. Pour donner plus dappoint ce projet, et par souci de rentabilit, il a t suggr, au cours de lexamen de cette premire mouture, de rserver des espaces pour la promotion des activits artisanales et des produits du terroir, notamment les produits qui sont fabriqus ou cultivs dans la wilaya. Des espaces qui serviront, a-t-on estim, de vitrine pour lensemble de cette rgion du pays, dont le potentiel reste sous-exploit.

NAMA

es constructions illicites constituent une menace srieuse pour le littoral du site balnaire de Rachegoune, a affirm, Ain Tmouchent, la coordinatrice de l'antenne locale du Commissariat national du littoral (CNL). "Ces habitations ne rpondent pas aux normes rglementaires", soit cause de leur proximit de la plage ou bien encore par leur nombre d'tages (R+5 au lieu de R+1), a expliqu Melle Zohra Benkhamallah, en marge de la clbration de la journe mditerranenne de la cte. Dans ce sens, elle a rappel les dispositions de la loi du littoral de fvrier 2002 qui a pour objet "la protection et la prservation de la cte et prvoit des sanctions l'encontre des contrevenants, comme les constructeurs illicites". Les autres facteurs menaant le littoral, comme les rejets de la cimenterie de Beni Saf ou la station de dessalement de l'eau de mer de Sidi Djelloul, sont pris en charge, a assur la mme responsable. Oprationnelle depuis un peu plus d'une anne, l'antenne du CNL de Ain Tmouchent "suit de trs prs la situation du littoral local, long de 80 km", a prcis la coordinatrice de cet tablissement, ajoutant qu" ce jour, aucune affaire n'a t instruite dans le

Lancement prochain de la premire exprience de masiculture

U
cadre de la loi au niveau de notre wilaya". Organise conjointement par les Directions de l'environnement et de l'ducation, la clbration de cette journe a donn lieu la prsentation de confrences et la programmation d'expositions et projections de documentaires sur la protection du littoral. Des excursions vers le littoral de la wilaya d'Ain Tmouchent et l'cole de pche de Beni Saf au profit des lves des tablissements scolaires ont t organises cette occasion.

BATNA

AVICULTURE

Un groupement rgional dintrt commun pour la filire

Tbessa, Khenchela, Oum El-Bouaghi et Biskra, El Oued, Ouargla et Illizi. Ce groupement, qui entre dans le cadre de la politique initie par le ministre de lAgriculture en vue de relancer la filire, devra faire face notamment la hausse des cours mondiaux du soja et du mas, aliments de base des poulaillers, a encore prcis M. Grabsi. Le conseil national interprofessionnel de la filire avicole est sollicit pour mettre en place des groupements conomiques rgionaux, ainsi quil a t dcid lissue dune srie de runions organises au ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural. Des runions lors desquelles il a t recommand la ralisation dune charte faisant obligation aux oprateurs concerns dadhrer la politique nationale de promotion de la filire avicole, alors que les pouvoirs publics multiplient les formes de soutien cette filire. Lenjeu conomique vis travers la mise en place de ces groupements rgionaux est de renforcer tous les maillons qui composent la filire avicole, a soulign M. Grabsi. Une commission installe pour mettre en place les rglements de ce groupement rgional bnficiera de laide des responsables locaux du secteur de lagriculture, a-t-il indiqu. La wilaya de Batna occupe la premire place lchelle nationale dans la production dufs, et la seconde dans la production des viandes blanches, a rappel le mme responsable.

n groupement rgional dintrt commun sera cr prochainement par les aviculteurs de huit wilayas de lEst du pays, a indiqu samedi le directeur des services agricoles (DSA) de la wilaya de Batna. Le sige du groupement sera install dans les locaux de labattoir avicole situ la zone industrielle de la cit Kechida, a soulign M. Mohamed-Lamine Grabsi, qui a prcis que ce projet avait t dcid lors dune rcente runion de la Chambre de lagriculture de Batna avec les reprsentants de la cooprative avicole de la wilaya, les abattoirs avicoles publics et privs, les professionnels des aliments de laviculture, les vtrinaires et les chambres de lagriculture de huit wilayas de rgion, en l'occurrence Batna,

ne premire exprience de masiculture sera lance dans la wilaya de Nama la prochaine saison agricole, a-t-on annonc la Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya. Une surface de 25 hectares a t retenue au niveau du primtre agricole dEl-Madher, dans la commune de Tiout, et les zones de mise en valeur agricole dans la commune dAin Benkhelil pour servir de cadre cette exprience, dont le lancement est prvu en mars prochain, a indiqu le directeur local du secteur. L'opration sera mene avec le concours de lantenne rgionale de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) de Tiaret charg de mettre la disposition des agriculteurs les semences de mas, a prcis M. Mohamed Yousfi. Selon le mme responsable, les futurs masiculteurs bnficieront, dans le cadre du fonds de dveloppement de linvestissement agricole, dun soutien technique leur permettant lacquisition de matriels et quipements agricoles ncessaires. Des rencontres de sensibilisation sur les nouvelles techniques densemencement, lutilisation de matriels agricoles pour la rcolte et des techniques damlioration quantitative et qualitative de la production, seront galement organises et animes par des agents de la vulgarisation agricole, a-t-on ajout. L'introduction de cette nouvelle exprience vise, entre autres objectifs, la diversification des produits agricoles et le dveloppement daliments de btail, surtout que la wilaya dispose de vastes surfaces en jachre favorables au dveloppement de ce genre cultural ne ncessitant pas de grandes quantits deau pour son irrigation, contrairement la craliculture.

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA

RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Rgions

9
MASCARA

Plus de 11.000 stagiaires attendus

Pour la prochaine rentre dans les diffrents centres de la formation professionnelle, ce sont plus de 11.000 stagiaires qui sont attendus. Nous sommes plus de 50% de nos offres de formation avec lopration dinscription en cours, souligne cet gard le directeur de la formation professionnelle de la wilaya dAn-Defla.

Lenseignement par les chiffres

ne opration, qui prendra fin ds la premire semaine doctobre pour laisser place aux prparatifs de la rentre prvue, elle, pour le 14 octobre. Une nouveaut pour cette prsente anne de formation professionnelle, les nouvelles facilitations introduites pour les jeunes qui nont pas le niveau de 4e anne moyenne requis pour certaines spcialits, note le responsable du secteur. Un dispositif qui permet aux jeunes gs entre 16 et 20 ans de recevoir une formation sur un semestre et de percevoir une bourse de 3.000 dinars par mois. Un retour en somme la nomenclature des branches et des spcialits de ldition 2007 qui comprend 80 spcialits aux jeunes ayant un bas niveau scolaire, explique-t-on. Pour revenir aux offres de formation, elles sont de lordre de 6.185 postes rpartis entre la formation rsidentielle avec 1.675 postes, lapprentissage avec 2.800 postes, les formations destination des femmes au foyer, la formation conventionne, les cours du soir et, enfin, la formation au niveau de trois coles prives agres qui disposent de 180 postes. En matire de structures, la wilaya dAn-Defla compte un institut national dmembr en deux annexes, seize centres de formation professionnelle avec trois annexes et douze structures dtaches en milieu rural. La formation est assure par 272 formateurs dont 62 sont des professeurs spcialiss dans la formation professionnelle. Il est prvu, note le responsable du secteur, le recrutement de 47 formateurs. A vocation essentiellement agricole, la wilaya dAn-Defla se heurte paradoxalement un manque de main-duvre dans le secteur de lagriculture. Si le secteur offre des formations pour les mtiers de lagriculture, la demande pour autant ne suit pas. A. M. A

24 retraits de formulaire des lections locales

18 partis politiques ont procd, par le biais de leurs reprsentants dment mandats, lopration de retrait des formulaires de participation au scrutin du renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya. Si lensemble des partis politiques, qui se sont prsents, ont retir lensemble des formulaires concernant les 36 communes de la wilaya dAn-Defla et celui concernant lAPW, le Parti des travailleurs par contre, indique-t-on au niveau de la cellule, a cibl uniquement 21 communes et lAPW. Par ailleurs, il est not la participation annonce de six listes indpendantes, une pour lAPW et cinq autres pour les communes dAn-Defla, Djellida, Khemis-Miliana et El-Attaf, cette dernire comptant deux listes. Concernant la rvision exceptionnelle des listes lectorales, et quatre jours de la clture de lopration, ce sont 5.296 nouveaux inscrits, dont 1.804 femmes, qui sont signals. Pour les radis des listes lectorales locales, ils sont 1.995 dont 737 femmes. A. M. A.

Les producteurs de pomme de terre lisent leurs reprsentants

Sous lgide de la Chambre de lagriculture et de la Direction des services agricoles de la wilaya dAn-Defla, les oprateurs de la filire pomme de terre se sont rencontrs pour le renouvellement de leurs reprsentants au niveau du Conseil interprofessionnel de la filire pomme de terre. Des lections transparentes, dans le calme o les 143 agriculteurs et oprateurs prsents ont eu trancher entre les diffrents candidats, avec un simple bulletin gliss dans lurne. Une opration qui sest droule sous la supervision dun huissier de justice. Douze reprsentants pour les producteurs de pomme de terre, deux reprsentants pour les multiplicateurs (producteurs de pomme de terre de semence), deux reprsentants pour les stockeurs et deux autres reprsentants pour les diffrents oprateurs agissant dans le cadre des intrants agricoles. Au total, 18 dlgus qui ont plbiscit M. Djillali Ezziane leur tte. Des lections qui seront suivies dun scrutin rgional avec les producteurs de la wilaya voisine de Chlef et, en finale, les lections pour le renouvellement de la composante, ou sa reconduction, du Conseil national interprofessionnel de la filire pomme de terre. A. M. A.

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Les syndicats se mobilisent pour les uvres sociales

ans un communiqu parvenu notre bureau rgional, le conseil de wilaya de lUNPF, qui a tenu samedi dernier une session extraordinaire au lyce Zerrouki de Bordj Bou-Arrridj pour discuter du dossier des uvres sociales, demande le dtachement des membres de la commission de wilaya ou de les mettre la disposition de cette dernire pour leur permettre daccomplir leur mission et prendre en charge le nombre lev de dossiers, de dsigner une structure de gestion ainsi que des agents de bureau, de remettre le complexe dpendant des uvres sociales situ la cit des 500 Logements et dassurer sa scurit, de remettre aussi les vhicules qui se trouvent dans une situation dplorable de mme que les ambulances. Les membres du conseil de wilaya de lUNPF ap-

pellent galement la libration des dcisions de promotion, lacclration de la rgularisation des indemnits relatives la femme au foyer, la scolarit et aux allocations familiales, de rgler la prime de rendement, de respecter le calendrier national de versement de la paie, de fournir les postes de qualit selon le nombre de coordinateurs de matires et de classes dans la wilaya, de respecter les dcisions des conseils de classe et ne pas remettre des dcisions dinscription de la Direction dducation, dannoncer les rsultats des concours en leur temps, de faciliter les dcisions de mutation des fonctionnaires pour attnuer les contraintes de transport et lacclration de la dsignation des nouveaux directeurs, conseillers pdagogiques et conomes. Le conseil demande enfin au bureau national de prendre

une position contre les lacunes du statut particulier et de traiter le dossier des corps communs. Il menace de lancer un mouvement de protestation si ses revendications ne sont pas prises en charge. Le conseil de wilaya du CNAPEST, qui sest runi le mme jour au sige du syndicat, tient pour sa part la tutelle comme responsable des blocages que connat, selon ses membres, lactivit de la commission des uvres sociales. Le conseil, qui appelle galement la dsignation dune structure de gestion, a dcid de laisser sa session ouverte pour suivre ce dossier et appelle les enseignants rester mobiliss pour la ralisation de cette demande. F. D.

n ne badine pas avec le suivi des projets et ralisations du secteur de lducation afin que toutes les carences empchant le bon droulement de la rentre scolaire soient estompes dans les meilleurs dlais. On a appris que les sorties sur le terrain du premier responsable de lexcutif se font dune manire systmatique et un rythme soutenu et continuel, mme le jour de repos hebdomadaire. Pas plus tard quhier, on a crois le cortge du wali dans la ville dEl Bordj en provenance des communes voisines dans le cadre de ces visites dinspection. Des chantiers en phase de finalisation concernent sept lyces qui devront tre rceptionns avant la fin de lanne, deux salles de sport (Hacine-Mohamadia), six CEM, dont celui de Sahaouria et Bouhenni qui out ouvert leurs portes ce mardi, le reste tant prvu pour le mois prochain. Il y a galement les trois demipensions de Mohamadia qui serviront 200 repas chacune, trois salles de sport, onze stades, onze groupes scolaires, douze cantines, 146 extensions de salles de cours. Ces infrastructures seront rceptionnes dans les prochains jours. Par contre, dautres projets seront lancs, soit cinq lyces, un CEM et une salle qui seront prts pour la rentre scolaire prochaine. Le chef de lexcutif a, dautre part, fait don sur fonds de la wilaya de 43 quipements pour cantines scolaires ainsi que 32.000 trousseaux dcolier que les inspecteurs et les directeurs dtablissement sont appels distribuer aux ncessiteux pour leur permettre de se consacrer leur tudes et fournir plus defforts afin de permettre la wilaya de prendre la place qui lui revient en matire de rsultats scolaires de fin danne. Concernant les rhabilitations des infrastructures scolaires, pour le cycle primaire, on a appris de source bien informe linscription de deux oprations qui toucheront 63 coles, pour le cycle moyen, 3 oprations pour 28 CEM et 3 oprations pour le cycle secondaire qui toucheront 5 lyces. Pour la vente des manuels scolaires, des points de vente seront ouverts ; il suffit lorganisme charg de cette vente de formuler une demande dans ce sens et pour que des locaux lui soient affects. Concernant les logements de fonction qui demeurent toujours ferms au niveau des tablissements scolaires, le wali rpond que si les responsables de lenseignement ne veulent pas les occuper, ces logements seront affects dautres personnes mme hors de lenseignement. Lenseignement suprieur est aussi un secteur trs important qui mrite plus dattention et qui vient de bnficier de 32 salles, 1.000 places pdagogiques, une bibliothque de 1.000 places, un auditorium de 600 places. En matire dhbergement, luniversit de Mascara enregistre quelque 2.000 lits en excdent. Luniversit compte plus de 20.000 tudiants qui bnficieront cette anne de post-graduation et dans le programme 2012, elle bnficiera galement de 6.000 places pdagogiques et 3.000 lits. Lentreprise charge de la ralisation est dsigne. Dautre part, Mascara vient dengager les travaux dun nouveau ple universitaire. Des chiffres qui rvlent un effort louable de dynamisme constant pour lamlioration des conditions de scolarisation et de poursuite des tudes suprieures pour les tudiants de Mascara, dicte par les nouvelles reformes engages par le pays pour la satisfaction des besoins des populations dans tous les domaines de la vie quotidienne. A. GHOMCHI

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

11
EN RAISON DE MENACES

Le reprsentant de M. Brahimi Damas rencontre un chef rebelle Homs

Le reprsentant Damas de lmissaire international Lakhdar Brahimi a rencontr, dans la province de Homs, un dirigeant rebelle de lArme syrienne libre (ASL), a indiqu hier lAFP un responsable de lONU.
rien Bachar al-Assad lui avait signifi quil ne comptait pas arrter sa guerre contre les rebelles, tandis que des chefs de la rbellion lui avaient dit via Skype que le rgime ne tomberait que par la force. Le 24 septembre, M. Brahimi a soulign devant le Conseil de scurit de lONU quaucune issue ntait en vue en Syrie, en proie la guerre civile dclenche par la rpression du rgime du mouvement de contestation pacifique lanc en mars 2011. Trois jours plus tard, M. Brahimi, ainsi que les patrons de lONU et de la Ligue arabe, Ban Ki-moon, et Nabil al-Arabi ont dplor New York la frocit des violations des droits de lhomme commises par le gouvernement et lopposition et demand aux donateurs de contribuer davantage aux oprations humanitaires. Selon lONU, plus de 500.000 Syriens ont fui leur pays, dont 75% sont des femmes et des enfants, alors que 2 millions de personnes ont besoin daide lintrieur du pays. Depuis 18 mois, plus de 30.000 personnes ont pri dans les violences qui ont dvast le pays, selon une ONG syrienne.

Renforcement de la protection des ambassades occidentales Manille

Les mesures de scurit ont t renforces dimanche autour des ambassades des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, du Canada et dAustralie et dautres pays occidentaux Manille en raison de menaces lies vraisemblablement au rseau terroriste dEl-Qada, at-on annonc dans la capitale des Philippines. Lambassade amricaine a mis vendredi un appel la prudence destin ses ressortissants, voquant une menace non spcifique identifie par des services de scurit fiables. La Grande-Bretagne, le Canada et lAustralie ont mis un avis similaire samedi, mettant en garde les Occidentaux contre le risque dune attaque contre des ressortissants ou des intrts amricains. La porte-parole adjointe du prsident philippin, Abigail Valte, a confirm que Washington avait demand Manille des mesures de scurit supplmentaires. Par mesure de prcaution, nous avons rpondu leur demande de relever le niveau de scurit autour de leur mission diplomatique, a-telle dit la radio. En novembre 2010, ladministration amricaine avait dit craindre des attentats contre des lieux frquents par des trangers dans la capitale de larchipel philippin o svissent plusieurs groupes arms. Parmi ces groupes arms, Abou Sayyaf reste aujourdhui le plus virulent alors que Manille a ouvert des ngociations avec le Front moro islamique de libration (MILF). Fond au dbut des annes 1990, Abou Sayyaf a commis plusieurs attentats meurtriers, dont lincendie criminel dun ferry au large de Manille en fvrier 2004 qui avait fait 116 morts.

okhtar Lamani, chef du bureau Damas de lmissaire de lONU et de la Ligue arabe, sest rendu samedi dans les villes voisines de Homs et Talbiss (Centre), en proie des combats entre soldats et rebelles et des bombardements de larme, a prcis Khaled al-Masri, porte-parole de lONU Damas. A Talbiss, M. Lamani sest entretenu avec le colonel Qassem Saadeddine, le porte-parole en Syrie de lASL, force dopposition arme forme de dserteurs et de civils arms, ainsi que dautres reprsentants de lASL, a-t-il ajout sans autres prcisions. Il a rencontr galement Homs le gouverneur de cette ville, ainsi que des

reprsentants du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) et du croissant rouge syrien.

M. Brahimi avait effectu la mi-septembre une visite de quatre jours Damas. Le prsident sy-

Au moins 4 morts dans un attentat suicide dans une rgion kurde

n attentat suicide la voiture pige a secou hier la ville majorit kurde de Qamichli, dans lextrme nord de la Syrie, faisant au moins quatre morts et plusieurs blesss, a indiqu la tlvision dEtat syrienne. Cest le premier attentat du genre dans cette ville, a indiqu lAFP Beyrouth le chef de lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Son organisa-

tion a confirm une attaque contre le sige des forces de scurit et fait tat dau moins huit morts et de plus de quinze blesss parmi les membres de ces forces. Selon la chane officielle syrienne, un terroriste sest fait exploser dans une voiture pige dans le quartier occidental Qamichli. Elle na pas prcis la cible exacte mais indiqu quau moins quatre personnes avaient t tues et plusieurs blesses.

Lattentat a galement provoqu des dgts matriels, a ajout la tlvision. Les comits locaux de coordination (LCC), un groupe form de militants anti-rgime, ont fait tat de leur ct dune norme explosion (..) et dun incendie qui sest dclar dans un complexe de la Scurit Qamichli, situe quelque 680 km au nord-est de Damas, dans la province de Hassaka.

INDONSIE

ASSEMBLE CONSTITUANTE GYPTIENNE

NIGERIA

Plusieurs membres des partis libraux et de gauche se retirent

Plusieurs membres des partis libraux et de gauche gyptiens ont dcid de se retirer de lAssemble constituante en raison des dysfonctionnements ayant entach le processus de formation de cette instance. Dans un communiqu, les protestataires indiquent avoir pris cette dcision suite labsence dimportants concepts concernant le citoyen gyptien et qui garantissent les liberts fondamentales et ses droits un travail dcent, aux soins et lgalit des chances. Plusieurs textes labors dans le cadre de cette Constitution vont lencontre des normes et chartes internationales en matire de garantie des liberts publiques et personnelles et des droits, ont-ils prcis. Ils ont appel lensemble des reprsentants des forces nationales dmocratiques se retirer immdiatement de cette instance dans lobjectif daboutir la mise en place dune nouvelle Assemble constituante rpondant aux aspirations du peuple gyptien et aux revendications de la rvolution gyptienne, notamment celles se rapportant la libert, la dmocratie et lquit sociale. Parmi les personnalits stant retires de lAssemble figurent le candidat malheureux llection prsidentielle et fondateur du courant populaire, le nassrien Hamdin Sabbahi, le fondateur du parti Addoustour, Mohamed Baradei, lactiviste politique Amr Hamzaoui, le journaliste Hossein Abdelghani et le ralisateur Khaled Youssef.

Explosion et tirs dans le secteur dune cole coranique

ne explosion et un change de tirs ont eu lieu hier prs dune cole coranique dans la ville de Zaria (nord du Nigeria), faisant deux morts parmi les assaillants prsums et plusieurs blesss, selon un responsable des situations durgence. Les responsables de cette attaque ntaient pas clairement identifis, mais le groupe islamiste nigrian Boko Haram frappe rgulirement le Nord et le Centre du pays, et ses attentats ont fait plusieurs centaines de morts. Le pensionnat vis est dirig par le salafiste Awwal Adam Albani, connu pour ses critiques radicales contre Boko Haram. Il avait galement t arrt lanne dernire dans le cadre dune explosion et pour possession darmes, avant dtre relch faute de preuves. Cette attaque intervient la veille des clbrations marquant les 52 ans de lindpendance du Nigeria et sest droule dans la ville natale de lactuel viceprsident, Namadi Sambo. Aucun lien na toutefois t tabli. Les affrontements ont dbut samedi soir, avec un change de coups de feu entre des hommes arms et les forces

de scurit, dans le secteur de lcole coranique, daprs un responsable des secours sous couvert danonymat. Dimanche matin, les assaillants auraient incit les lves vacuer les lieux peu de temps avant lexplosion, en indiquant que lcole tait la cible probable de lattaque, a expliqu le porte-parole de lAgence nationale de gestion des situations durgence, Yushau Shuaib. Le responsable des secours a indiqu que la dflagration avait t cause par un engin explosif artisanal. Le complexe vis comprend une cole ainsi quune mosque. Le nord du Nigeria a t le thtre de nombreux attentats la bombe et fusillades, attribus Boko Haram, dont linsurrection a fait plus de 1.400 morts depuis 2010. Boko Haram a dclar vouloir tablir un Etat islamique dans le Nord du Nigeria, mais ses revendications ont beaucoup vari depuis quil a relanc linsurrection. Boko Haram serait compos dune multitude de factions qui ont des objectifs diffrents, en plus de gangs criminels propageant la violence, sous couvert du groupe islamiste.

Manifestation Jakarta contre le film portant atteinte lislam

Des milliers de personnes ont manifest dans le calme hier aux abords de lambassade amricaine Jakarta, en Indonsie, pour protester contre le film islamophobe, produit aux Etats-Unis, ont rapport des mdias. Trois mille personnes ont march, lappel du parti conservateur PKS, aux abords de lambassade amricaine, o un dispositif de scurit a t mis en place. Le manifestants ont scand des slogans dnonant le film qui porte atteinte lislam et son prophte. Le film Innocence of Muslims (LInnocence des musulmans), produit aux Etats-Unis, a provoqu une vague de manifestations dans de nombreux pays dans le monde, faisant une trentaine de morts.

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

RAPPORT DU COMIT DE PILOTAGE DE LOPRATION NETTOIEMENT DE LA WILAYA DALGER

Socit

15
MARIAGE COLLECTIF A ANNABA

Le problme de linsalubrit est d linsuffisance des capacits et espaces de dversement des ordures
Deux nouvelles dcharges seront prochainement oprationnelles, lune Reghaa, lautre Mahelma

55 couples ncessiteux convolent en justes noces

55 couples issus de milieux dfavoriss ont convol en justes noces samedi Annaba dans le cadre dun mariage collectif initi au titre dune action de solidarit de la direction des Affaires religieuses loccasion du cinquantenaire de lindpendance, a-t-on constat. Conduit par une troupe de fantasia venue de la wilaya de Stif, le cortge nuptial sest branl partir du sige de la wilaya de Annaba, avec sa tte un couple de handicaps moteurs qui ont pris place bord dune limousine de couleur blanche. Les autres couples suivaient bord de deux bus orns de fleurs et de bandes multicolores propres aux crmonies de mariage. Salves de baroud, zorna, bendir et chants Aissaoua de la troupe Ichraq Bouna ainsi que des youyous ont marqu larrive du cortge devant le Thtre rgional Azzedine-Medjoubi. Les 55 couples ont t salus par la foule venue assister ce mariage collectif qui constitue une occasion pour promouvoir les valeurs de solidarit et de cohsion sociale au sein de la socit algrienne. Ce mariage collectif a ncessit un million de dinars puis du fonds de la Zakat, en plus dune contribution financire de lAssemble populaire de wilaya (APW) et de bienfaiteurs de diffrents horizons professionnels. Outre la remise de cadeaux et d'une somme de 50.000 dinars pour chacun des couples, ces derniers ont galement bnfici dquipements lectromnagers, ainsi que de trousseaux, le tout dans une ambiance de fte.

is en place le 9 septembre dernier dans le cadre de lopration de nettoiement lance pour mettre fin linsalubrit urbaine des agglomrations de la wilaya dAlger, le comit de pilotage et de suivi de lexcution des travaux se runit deux fois par semaine au sige du CPVA pour la prsentation dexposs dvaluation sous la prsidence du wali dAlger, M. Benabbou. Un rapport dhygine sur le taux dexcution des diffrentes missions et tches qui incombent aux walis dlgus et aux autres responsables locaux qui prsident 57 sous-comits, est ainsi dtaill et pass au crible dans le but de suivre de prs ltat davancement de cette opration denvergure et de mettre en vidences les contraintes, les retards enregistrs, ainsi que les points noirs radiqus. A chacune de ces runions, le wali na pas manqu dinsister sur lengagement de tous et de donner quelques prcisions quant aux moyens mettre en uvre et au matriel et engins de travaux publics devant tre mobiliss ou acquis par la location, et parmi ceux appartenant des entreprises prives et susceptibles de participer volontairement lopration. M. Benabbou accentue par ailleurs ses orientations sur le respect des rgles de dgagement des dblais de chantier avant toute rception dfinitive de travaux, la suppression de tous les points noirs recenss au niveau des quartiers, lradication des ordures mnagres dposes la lisire des voies de circulation publique, des dpts de dchets solides encombrant les lits doued, le respect de la salubrit. Il insiste en outre sur limplication des services de scurit et des instances judiciaires afin daccompagner et de suivre les dcisions et les sanctions prises au niveau local, assurant ainsi la prennit de lopra- tion Concernant justement ces points noirs en matire de ramassage dordures, de dcharges sauvages, des dtritus et des dchets solides encombrant les espaces publics, ce sont les communes de lest dAlger qui constituent le plus gros des problmes dinsalubrit, nous dira Mme Slimani Fatiha, directrice des tablissements publics de la wilaya dAlger charge dans cette opration dinspecter lexcution des travaux lest de la capitale. Mme Slimani affirme que ces points noirs en matire de ramassage des ordures enregistrs dans les communes de lest dAlger ont commenc se faire ressentir lors de la fermeture de la dcharge de Oued Smar. Depuis, les camions de Netcom et Asrout qui faisaient deux ou trois rotations vers Oued Smar pour dverser les ordures font aujour- dhui prs de 70 km jusqu' la dcharge de Ouled Fayet, ce qui revient rduire de manire considrable le rythme de dversement et par consquent le rythme de ramassage.

charge de Hamici est prvue, selon le dpartement de lEnvironnement pour la fin de lanne. Les travaux pour celle de Reghaa seront lancs en 2013. Mme Sli- mani nous indique que le dficit en matire de dversement et de dcharge publique est norme. Le tonnage des dchets gnr est de 1 400 000 tonnes par an, les capacits de prise en charge sont de 700 000 tonnes, ce qui veut dire que prs de 600 000 tonnes de dchets ne trouvent pas despace o se dcharger, ce qui donne naissance des dcharges sauvages incontrlables. Paradoxalement, en face de ce dficit, il se trouve que les capacits

des deux entreprises charges de la collecte des ordures, savoir Netcom et Asrout, ont augment de prs de 77 % depuis 2004, sans grand rsultat sur le terrain. Il faut savoir quil est prvu dans le cadre de cette opration de nettoiement et afin de temprer un tant soit peu cet pineux problme dinsuffisance de lieux de dversement, un travail de rattrapage o les rotations de ramassage seront amplifies, et o les dchets collects seront entreposs dans des zones intermdiaires avant dtre transports au cours de la nuit vers la dcharge de Ouled Fayet selon un dispositif particulier dentreposage et de d-

versement, nous indiquera Mme Slimani qui prcisera que ces oprations de rattrapage concerneront particu- lirement les communes de BEZ et de Bordj El Kiffan qui constituent les principaux points noirs a lest dAlger. Il faut souligner par ailleurs que la wilaya dAlger a intgr dans cette opration de nettoiement lassainissement et le dragage des oueds situs dans la capitale, savoir oued el Harrach, oued Bouranih Bordj el Kiffan, oued Bakounia Dar el Beda, oued Djemaa Sidi Moussa... Trois grandes entreprises ont t retenues pour ce travail. Farida Larbi

LA ROUTE TUE DIX-NEUF PERSONNES EN UNE JOURNE

Lexcs de vitesse cause principale

Des zones intermdiaires de dpt de dchets seront cres

La directrice des tablissements publics estime que tant que les deux dcharges actuellement en projet, savoir celle de Reghaia et celle de Hamici Mahlma ne sont pas oprationnelles, le problme restera pos. Louverture de la d-

ncore des morts sur nos routes. Les accidents de la circulation font et feront toujours des victimes tant que lautomobiliste ngligera et ne respectera pas le code de la route. Les dpassements dangereux, le non-respect de la distance de scurit et les excs de vitesse sont les principales causes des catastrophes routires qui endeuillent des familles entires. Dimportants efforts sont consentis par les pouvoirs publics pour diminuer un tant soit peu les accidents, un phnomne qui ne cesse de prendre de lampleur. Un autre accident mortel a t enregistr, avant-hier, dans la rgion dAdrar. Durant la journe du 29 septembre 2012, 14 personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses, dans un accident de la route survenu hier matin entre les villes de Reggane et de Bordj Badji Mokhtar, dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication et de linformation du Commandement de la Gendarmerie nationale. Lexcs de vitesse et la fatigue due la conduite sur de longues distances seraient l'origine de laccident, une information obtenue auprs de la Gendarmerie nationale de la wilaya d'Adrar.

Quatre ressortissants maliens (2 morts et 2 blesss) taient parmi les passagers. Ces derniers, gs entre 15 et 60 ans, dont deux femmes, se trouvaient bord des deux vhicules entrs en collision frontale. Lun des vhicules venant de Bordj Badji-Mokhtar transportait neuf personnes, et le second venait de Reggane avec son bord sept personnes, a indiqu la Gendarmerie nationale. Laccident qui sest produit au niveau du point kilomtrique PK-200 sur la route na-

tionale RN-6 reliant les deux villes est d une violente collision frontale entre deux vhicules (taxis tout-terrain). Cet accident a caus la mort de quatorze personnes et bless deux autres, se trouvant toutes bord des deux vhicules. Les corps des victimes ont t transfrs vers lhpital de Reggane o sont galement vacus les blesss. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie pour dterminer les causes exactes de laccident.

Dans la mme journe, les units de scurit routire de la Gendarmerie nationale ont recens 26 accidents de la circulation routire parmi lesquels cinq mortels et 22 corporels, travers dix-neuf wilayas du pays, a ajout la mme source. Ces catastrophes routires ont malheureusement provoqu le dcs de 19 personnes dont 14 Reggane, des blessures diverses 109 autres, et des dgts matriels importants 43 moyens de locomotion impliqus. Par ailleurs, les gendarmes ont constat au cours de la semaine nire du 18 au 24 septembre pas moins de 558 accidents de la route ayant fait 71 morts et 1 043 blesss, ce qui reprsente une hausse de 10 accidents, de 4 morts et 112 blesss par rapport la semaine davant, indique notre source. Pour ce qui est de la wilaya ayant enregistr le plus daccidents, Oran sempare de la premire place avec 27 accidents, suivie de trs prs de Tlemcen avec 26 accidents, Relizane avec 24, Mascara et Bouira avec 23, et Mda avec 22 accidents. Mohamed Mendaci

Lundi 1er Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cul

CLTURE DE LA 17e DITION DU SALON INTERNA

TABLE RONDE CONSACRE LA CRITIQUE LITTRAIRE

GRAND EN

Lavis des universitaires en dbat

La fin du cycle de confrence tait marque par une rflexion autour dune table ronde sur lexistence ou non dune critique littraire bien assise dans la tradition algrienne. Connaissant le judicieux rle de soutien la production ditoriale qui est depuis ces dernires annes en plein essor, la discussion sur lapport du critique littraire quelle que soit la chapelle do il officie est indniablement cruciale pour la connaissance dune socit qui se cherche et se construit et particulirement pour la promotion de luvre algrienne si lon juge selon certains critres mthodologiques que cen est une et de son auteur.

Le livre, une

ous avons eu donc droit samedi dernier avec les interventions de Salim Boufendassa, Smail Abdoun et Youcef Saiah en prsence du modrateur Kaddour Mhamsadji une exploration universitaire qui sest penche sur les fondements sous ses angles psychanalytiques, marxistes, structurels et autres de la critique littraire travers lhistoire de cette dernire dans le monde, en loccurrence en France. Luniversitaire Smail Abdoun sest appliqu expliquer au public en tablissant lhistorique de la critique littraire et en citant au passage des noms clbres de critiques, comment cette discipline, qui est loin dtre une science se rfrant un langage acadmique, suppose malgr tout une mthode qui travaille sur le matriau littraire. Il a ensuite abord la pratique de cette discipline travers des institutions reconnues comme les canaux universitaires, les publications spcialises comme les revues et les magazines littraires qui furent diriges en France par des crivains et potes de renom linstar de Louis Aragon, des romanciers qui ont donn droit de cit la critique littraire non plus rudite mais exclusivement tourne par certains contenus talentueux des uvres. Cette critique non laudative, base sur la beaut du texte, sest distingue par rapport la critique universitaire chevronne qui mettait en avant ce quil a appel le fantasme de la scientificit car a-t-il affirm : Il ny a pas de science littraire du texte, nous navons pas affaire une science exacte comme celle qui nourrit la critique structuraliste et dajouter : Aujourdhui, on revient la textualit dune uvre selon les critres esthtiques de sa propre rhtorique car la littrature est la science du langage, par consquent le critique littraire est comme un critique dart, il na de science que du gnral et luvre se distingue dabord par sa singularit. Il a aussi t question dans cette confrence de parler du livre sous son aspect commercial, savoir en tant que marchandise qui intresse les lois du march et o certains diteurs vreux se font de largent avec des uvres succs. Smal Abdoun citera notamment les livres traitant de lAlgrie pendant la priode ter-

DCLARATIONS
Photos : Billal

Gebbas Mourad, reprsentant de la socit Cadoc, la Compagnie algrienne de documentation et de conseil

Cest la dixime anne quon reprsente la Belgique au 17e Salon international du livre. Il y a neuf diteurs belges dans tous les domaines, science et technique, science de la vie, mdecine, science fondamentale, ainsi que la politique et le droit. On constate quil y a une bonne amlioration pour ce 17e Salon. Cest vraiment mieux que le complexe olympique Mohamed Boudiaf. Il y a une bonne organisation, la scurit, les stands sont spacieux, mme le public est plus laise. De jour en jour, les lecteurs sont plus nombreux surtout avec les livres introduits dans ce Salon sous douane, cela nous a permis de diminuer les prix denviron 10 20% pour le grand public compos essentiellement dtudiants. Il y a une forte demande sur les livres de psychologie, mdicale, technique et surtout les livres portants sur les conflits au Moyen-Orient.

roriste et parus en France qui se sont vendus comme des petits pains. Tout en faisant le constat que ce qui dfinit une uvre cest le temps, il a dplor en dehors de quelques voix linexistence dune critique littraire en affirmant que ctait le parent pauvre de la culture.

Faire connatre les auteurs

Quant Youcef Saiah, il a orient le dbat sur la critique journalistique en se rfrant son exprience la radio et la tlvision excluant la critique universitaire, ce qui nous semble quelque peu hasardeux : Pour moi la critique doit toucher nimporte quel public, cest une critique que nous faisons au quotidien en toute impartialit. Selon moi, il ny a pas de critique littraire ou si peu car il ny a pas en Algrie dcole de la critique comme en Europe. Nous sommes au dpart des passionns de lecture. Le critique doit avoir un certain bagage dans tous les domaines artistiques pour faire le pont entre tous les arts , a-t-il soulign tout de go avant de prciser : Il y a des pays qui ont une tradition littraire dans la vieille Europe et dautres pas. Pour moi, cest lambiance intellectuelle qui fait le critique littraire. On ne pratique pas une critique de fond mais uniquement une critique qui se rfre linformation culturelle, sans aller au-

del. Pour Smail Abdoun, la critique ne peut pas exister sans infrastructures culturelles spcialises, tandis que pour Kaddour Mhamsadji qui sintresse en toute humilit selon ses propos ce domaine depuis les annes 1962, cest lenvironnement social qui nest pas port sur la lecture. Mon rve a toujours t de faire connatre les auteurs algriens. Si nos enseignants ne lisent pas, comment voulez-vous que nos enfants sintressent au livre, le critique travaille donner aux autres lenvie de lire et pour cela il faut des comptences et des professionnels du livre , a-t-il dit. Dans la salle de confrences certains intervenants affirmeront que les critiques algriens nanalysent pas le contenu des livres mais font des prsentations ou comptes rendus souvent partiaux et non objectifs en corchant la sensibilit de lauteur, or une critique, lorsquelle est bonne, sert dvelopper dans la socit la pense humaine. Nous terminerons sur lintervention de Youcef Saiah qui dira : Chaque crivain a le droit la prsentation de son livre. Il faut tre raliste, nous sommes loin de la critique littraire qui se pratique dans dautres pays mais il faut convenir que nous avons cette chance dtre le pays le plus alphabtis dAfrique. Lynda Graba

aussi pour la rencon naux, mais aussi pou gres. Cest une conj ce Salon en particuli dit : Pendant toute vres, alors on rserve livre annuel . Donc chez lAlgrien.

Jim House, ense luniversit de

Selma Hellal, responsable des ditions Barzakh

Le 17e Salon international du livre est une russite. Que ce soit en termes de rencontre avec le public, de confort par apport au complexe olympique du 5-Juillet. La frquentation est bien meilleure surtout la mixit sociale. Au complexe olympique le Salon tait frquent par une certaine classe de socit alors que l on sent bien quil y a tous les profils. Laccs est beaucoup plus populaire puisque les moyens de transport son disponible avec le tramway dautre part je le qualifie dune vraie russite parce que les gens achtent des livres. Cela vient pour nuancer la parole gnrale prononce par tout le monde que les Algriens ne lisent plus . Pendant ces dix jours de Salon, les gens viennent de lintrieur du pays avec un petit pcule quils dpensent spcialement pour lachat du livre. Il faut aussi dire que cest grce la bonne mdiatisation de lvnement. Le public vient

SI qu r m le la Je dditeurs quil y a en le livre. Cest vraime en Algrie.

Anissa Amziane, r

Sil les sen not nou tra lair personne sait ce quel avons fait des rduct vres achets. Pour no parce quil nous perm des changes et surt masse. Pro

COLLO

Violence historique et

L'

impact de la violence historique sur les individus et les enjeux idologiques prsents dans l'criture de l'histoire abords par les crivains algriens depuis la guerre de Libration, ont t mis en vidence lors d'un colloque organis en marge du 17e Sila. Durant deux jours, les intervenants du colloque "Littrature et Histoire", ont analys l'utilisation de la matire historique par des crivains algriens (Dib, Boudjedra, Kateb, Ouettar, Laredj...) pour tmoigner de la violence coloniale, de la contre-violence libratrice de la guerre d'indpendance ainsi que de la violence intgriste qui dchire le tissu social depuis son irruption dans les annes 1990. Ces crivains, soulignent les intervenants, ont galement apport un "regard subjectif, mais critique" sur l'criture de l'histoire et les "enjeux politiques" qu'elle reprsente. Reprenant la post-face de Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib (1962), Nourredine Sadi a voqu la "ncessit de tmoigner autrement" de la violence de la guerre qui a conduit l'crivain a abord l'histoire, par le biais du roman fantastique, afin "d'viter l'enfer de la banalit", rsume-t-il. Pour le confrencier, la dmarche de Dib constitue "un surgissement de la subjectivit au sein du dterminisme historique". Une tentative de la part de l'auteur de l'Incendie de vaincre le traumatisme de la guerre par la "sublimation" littraire et la mise en scne de "destins individuels" en prise avec l'histoire, dit-il. Dans le mme sillage, Naget Khadda analyse les personnages fminins chez Mohammed Dib et

Kateb Yacine et la manire dont l'histoire a dans leurs uvres. Ces personnages appa des individus "alins" par la colonisation, maison, 1952), avant d'tre des tmoins "porte-voix du discours nationaliste" dans venir le "centre du drame" comme dans N L'intervenante relvera propos du pe "d'abord prisonnire dans le roman", se l "acteur de la guerre" dans Le cadavre enc taire, cette volution indique que la femme et tmoigne d'une manire directe, de l'infl production littraire de l'poque. En revanc moigne dans luvre de Rachid Boudjedr ture, ainsi que l'ont relev plusieurs interv L'auteur du Dmantlement (paru d'abo des pisodes de la guerre de Libration, que l'indpendance a totalement occult", dira med, en prenant exemple sur la participat pendance algrienne, voque aussi chez

Lundi 1er Oc

lture

EL MOUDJAHID

17

ATIONAL DU LIVRE DALGER

3e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE PHOTOGRAPHIES DART TLEMCEN

NGOUEMENT DU PUBLIC

Images et mmoires

e thrapie pour tous

Comme chaque anne, le pavillon central de la SAFEX ne dsemplissait pas en cette dernire journe de cet vnement culturel de lanne, considr, au vu de laffluence record enregistre, comme une attraction culturelle incontournable.
nalits du monde des lettres, des ventes-ddicaces qui permettent au lecteur dtre plus prs de son auteur prfr, mais aussi des espaces pour la restauration, des ateliers pour enfants et un mange pour les distraire. A travers les tmoignages des professionnels du domaine, diteurs, auteurs, confrenciers algriens et tranger, on peut bien dire que tout a t pens et conu pour rpondre aux attentes des lecteurs algriens, selon toutes les tranches dge. On aura tout de mme constat le contraste des visiteurs de tous bords qui nous pousse affirmer que dcidment ce 17e Salon est non seulement un lieu privilgi de culture mais aussi un parfait baromtre et indicateur de lexercice dmocratique dans lequel ont travaill les organisateurs. Ce qui a marqu ce 17e Salon, qui concide cette anne avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, cest quil y a eu beaucoup de publications sur la priode coloniale et sur la guerre de Libration nationale crites par des auteurs algriens et mme trangers. En parallle, des confrences ont t organises autour des thmes de ldition, de la codition et de la cession de droits de publication pour rendre le livre plus accessible. Cette manifestation internationale est une preuve concrte que le citoyen algrien reste toujours lafft de la lecture et de tout ce qui se rapporte la culture. Pour lui cest une occasion en or dacheter un livre comme le tmoigne Amina, une jeune tudiante luniversit de Bab Ezzouar qui tait la recherche de livres techniques cest une opportunit pour moi davoir les scientifiques que je ne trouve pas dans des librairies au cours de lanne. Les prix sont raisonnables donc je peux entamer mon anne universitaire. Je souhaite quil ait beaucoup doccasion semblables . En cette dernire journe o laffluence des visiteurs tait trs importante en raison des soldes proposs, on aura dcel une frquentation qui semble avoir sensiblement augment par rapport aux annes prcdentes, on sest donc interrogs sur lvaluation du chiffre dentre qui semble dpasser les mille visiteurs. On peut souligner et constater de visu lengouement du public pour la lecture sans oublier toutefois que cet vnement culturel est aussi une affaire de business et conserve par l mme son cachet largement commercial. Lors de notre visite on pouvait mme voir des stands qui ont puis leur stock de livres, comme ctait le cas pour quelques maisons dditions arabes, gyptiennes, saoudiennes, algriennes, belges et surtout libanaises. Par ailleurs les instituts culturels, qui sont partie prenante de ce Salon, contribuent la promotion de leurs cultures dans notre pays, linstar de linstitut culturel italien, Cervants, British Council... Il faut bien dire que le SILA est un espace convivial et noter quoutre son objectif, il a tendance et cest tant mieux devenir un lieu de loisirs, puisque lon a constat que plusieurs familles ne venaient pas seulement acheter des livres mais pour faire profiter leurs enfants. Kafia Ait Allouache

endant prs dune dizaine de jours les Algriens dans leur majorit ont pu renouer avec le livre dans une atmosphre de franche convivialit. Il faut dire que les organisateurs ont mis gros pour cette dition en proposant, paralllement lachat des livres, de nombreux rendez-vous avec dintressants cycles de confrences animes par des person-

ontre des auteurs nationaux et internatioour connatre les maisons ddition trannjonction de facteurs qui explique pourquoi ulier draine un monde fou. Une dame ma te lanne on narrive pas acheter des live notre somme dargent pour le Salon du nc cest une espce dancrage et de tradition

seignant et chercheur de Litez au nord de lAngleterre

Je suis trs impressionn par la taille du SILA ainsi que lintrt du public. Parce quen Angleterre les Salons du livre sont rservs seulement pour les professionnels, mais je vois un grand intrt du public pour le livre, pour lhistoire, la recherche, les langues trangres, les livres denfants Je suis aussi impressionn par le nombre en Algrie. Ils ont un vrai engouement pour ment un trs bon signe pour la vie culturelle

e coup d'envoi de la 3e dition du Festival national de photographies dart, place cette anne sous le thme "La photographie, 50 ans dge", a t donn samedi en fin daprs-midi au palais de la Culture "Abdelkrim Dali" ha "Imama" (Tlemcen). Ldition de cette anne, concidant avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance, met en valeur l'histoire de l'volution et du dveloppement de lAlgrie depuis le recouvrement de lindpendance nationale, a indiqu M. Djahiche, commissaire du festival. D'anciennes photographies mettant en exergue la joie des Algriens aprs lindpendance prises par le pionnier des photographes algriens, en loccurrence Mohamed Kouaci, ainsi que dautres photographies mettant en valeur des paysages, des villes et des portraits dartistes connus tels que Fadila Dziria, Chaou Abdelkader et autres comdiens et artistes tels que Sid Ahmed Agoumi sont

inclus dans cette exposition, qui stalera jusquau 30 octobre prochain. Plus dune centaine duvres appartenant une trentaine de photographes chevronns tels que Ali Boukhenoufa, Ali Hafied, Rachid Dehag, Abdelmadjid Nait Kaci en plus des photos de la premire femme photographe dAlgrie, en loccurrence Louisa Jdaidia qui a t pendant longtemps photographe de presse au quotidien El Moudjahid. L'dition actuelle de ce festival verra galement la prsentation de plusieurs confrences sarticulant autour de divers thmes dont "Images et mmoires", "La photo souvenir ou lillusion du bonheur", "Deux femmes photographes, deux thmatiques, une vision". "Les visiteurs auront tout le loisir de voir lart de la photographie dans tous ses tats et les motions intenses qui se dgagent de chacune des photos exposes, qui sont plus belles les unes que les autres et trs expressives", a-t-indiqu M. Djahiche.

Cration Alger de l'Union des diteurs algriens

CHEIKH "H'SISSEN" (1929-1958)

Les restes de lartiste rapatris

responsable des ditions Casbah

Nous sommes vraiment heureux que le ila regagne sa place la SAFEX. Durant es dix jours, on a enregistr une bonne prence du public de tous les ges qui sollicite otre stand pour le livre dhistoires dont ous sommes spcialiss, notamment la litrature, les essais, le conte, le parascoaire il y a un choix divers et chaque elle veut et ce quelle vient chercher. Nous ctions de 5 10 % selon la quantit des linous cest toujours triste la fin dun Salon rmet de rencontrer des personnes, davoir urtout de satisfaire le public qui vient en

inq diteurs ont annonc, dans un communiqu diffus samedi, la cration Alger d'une organisation d'diteurs, l'Union des diteurs algriens (U.E.A), un espace ddi aux professionnels du livre. Mustapha Kellab (Dar El Houda), Hassen Bennaman (Dar el Oumma), Mouhamed el Djahmani (Dar el Kitab el Arabi), Abdel Halim Salhi (Bibliothque verte) et Mohammed Tahar Guerfi (Thala dition) sont les fondateurs de l'union nouvellement cre, indique le communiqu. "Conscient de l'importance qui caractrise la culture et le livre en particulier comme locomotive de dveloppement dans le monde, et la priorit dont bnficie ce secteur en Algrie, nous avons convenu de crer une organisation d'diteurs algriens", crivent les diteurs. Par cet "espace professionnel d'expression et catalyseur d'nergie" l'UEA compte apporter sa "contribution dans l'dification de l'Algrie d'aujourd'hui et de demain", ajoutent-ils. D'autres diteurs algriens s'taient dj regroups au sein du syndicat national des diteurs algriens (Snel), du Syndicat professionnel du livre (Spl) ainsi qu'au sein du Club des diteurs algriens, cre en 2010. Plus de deux cent cinquante diteurs, toutes spcialits confondues, composent le paysage ditorial algrien, en expansion constante depuis quelques annes.

ropos recueillis par Kafia Ait Allouache

OQUE
rappelle Sari, l'criture de l'histoire ayant t "soumise l'idologie", ce sont les crivains qui ont tent d'apporter une autre version cette dernire. Sans "se substituer aux historiens", ajoute-t-il, les crivains ont tent d'tablir une "historicit de la littrature", en rvlant "l'ambigut" de son criture, ainsi que le rappelle l'universitaire Afifa Brerhi, reprenant le dernier mot dans Les figuiers de Barbarie de Boudjedra (2010). D'autres confrenciers comme Mourad Yells, enseignant l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales, Paris), ont rappel, de leur ct, que la prsence de l'histoire chez les romanciers algriens n'excluait pas une dimension "mtahistorique", l'exemple des rfrences mystiques et anthropologiques chez Mohammed Dib dans Le dsert sans dtour (1992) ou dans Simogh (2003). Cette dernire dimension permet, selon Yells, de replacer la littrature algrienne dans un contexte plus universel, travers les interrogations poses par Dib propos de la violence intgriste sous le prisme du "sens mtaphysique de la violence historique". Ce dernier point rvle, ainsi que l'a rappel Rachid Boudjedra dans sa confrence inaugurale, que la "question de la violence historique" qui s'est tant pose chez les crivains algriens, se retrouve dans les premiers textes qui ont utilis l'histoire comme matire littraire depuis Les Mille et une nuits jusqu'aux crivains modernes comme l'Irlandais James Joyce ou l'Amricain William Faulkner.

t enjeux idologiques

a influ sur la reprsentation de la fminit paraissent d'abord, analyse-t-elle, comme n, enferms dans "le patriarcat" (La grande s de "la prise de conscience politique" et ns "Qui se souvient de la mer", jusqu' deNedjma (Kateb Yacine, 1956). personnage de Nedjma que cette dernire libre " travers le thtre" pour devenir ncercl, du mme auteur. Selon l'universime "gagne ses galons de sujet par la guerre" nfluence des vnements historiques sur la nche, l'utilisation du rfrent historique tdra d'une "dimension politique" de littrarvenants. ord en arabe 1982) a, en effet, mis en scne ue "l'idologie dominante du pouvoir aprs ra le romancier et traducteur Sari Mohamation des communistes la guerre d'indz Tahar Ouettar dans L'As (1974). Ainsi,

es restes de l'artiste cheikh "H'sissen" (1929-1958) ont t rapatris samedi de Tunisie pour tre rinhums au cimetire d'"El Kettar" Alger en reconnaissance de son militantisme artistique et rvolutionnaire lors de la guerre de Libration nationale. Cette opration s'inscrit dans le cadre du programme clbrant le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie arrt par l'Association des "Amis de la rampe Louni Arezki" qui a supervis depuis plus d'un an les procdures de rapatriement des restes du matre de la chanson chaabi "H'sissen" de son vrai nom Larbi Ahcne. Dans une ambiance mouvante, les restes du dfunt ont t envelopps dans l'emblme national et rinhums aux cts de sa mre et dans son pays natal pour lequel il a milit et o il rvait d'tre inhum. Etaient prsents la crmonie de rinhumation, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, les proches et les amis du dfunt outre les enfants de son quartier natal "la Casbah". "Le rve des Algriens y compris la famille et les admirateurs du dfunt s'est ralis aujourd'hui par le rapatriement des restes d'un des grands artistes qui ont beaucoup donn pour la Rvolution algrienne", a dit la ministre, soulignant la ncessit de "rhabiliter un grand nombre de figures artistiques algriennes qui ont marqu la scne artistique algrienne mais qui sont restes aux oubliettes". Cheikh H'sissen est n la Casbah d'Alger en 1929. Il adhra ds son jeune ge la troupe de cheikh Missoum avec laquelle il a fait ses dbuts en jouant du mandole avant de composer son propre groupe dans les annes 1950. H'sissen est auteur de plusieurs chansons du chaabi dont Tayr el-qafs et Tayr ghabli. Connu pour sa fibre artistique, cheikh H'sissen est aussi un militant de la cause nationale au sein du Front de libration nationale (FLN) qu'il a rejoint en 1955. En France, il animait des soires chaabies dans les cafs et les bistros avant de rallier Tunis la cration de la troupe artistique du FLN o il a travaill avec les figures emblmatiques de l'art algrien l'instar de Mustapha Kateb et Ahmed Wahbi.

Octobre 2012

24

Slection

Tlvision
Un film de Amine Esseghir Le 15 octobre 1957, des mharistes (soldats Algriens intgrs dans l'arme franaise en Algrie) dsertent dans le Sud algrien et se retrouvent face aux paras de Bigeard dans lune des batailles les plus importantes durant la guerre de Libration en Algrie. Ce documentaire raconte cette pope avec les tmoins Algriens et Franais de cet vnement qui, en son temps avait suscit l'intrt du monde entier. La question du Sud algrien s'est pose alors rellement comme enjeu politique alors que l'Indpendance de l'Algrie n'tait pas l'ordre du jour. Les vnements de Timimoun ont pos en termes claires la problmatique du Sud Algrien. Celui-ci a t considr par la France comme territoire ne faisant pas partie de la colonie Algrienne d'autant qu' cette poque, le dsert du Sahara devenait intressant pour ses ressources d'hydrocarbures et comme zone d'essai militaire stratgique.

EL MOUDJAHID

22h00

L'pope de la bataille de Timimoun

Programme de lundi
Canal Algrie

22h45

Algrie 4

Anner
La programmation de la chane 4 vous invite, pour la journe du lundi 01 octobre 2012, partir de 22h45mn heure locale (21h45mn GMT), suivre un nouveau numro de lmission sportive Anner, qui revient sur les rsultats des matchs du championnat professionnel. Lmission est prsente par Farid Boussahia et ralise par Abdelhafidh Bellach.

09h30 : Sihr el mordjane 10h00 : El aalem bayna yedaik 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Moudir besoudfa 13h30 : Bi'atouna e'sahira 14h25 : Dalila oua zaybaq I 15h10 : Bordj el abtal n11 16h30 : Tabaluga II 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Sihr el mordjane 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Assa el baroud 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc didine le roi du burger 21h00 : Questions d'actu (rentre politique et conomique information 22h00 : L'pope de la bataille de Timimoun 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Publicit
Mots FLCHS
N 3895
JEUNE RUMINANT ELLE PIQUE MANQUE DENERGIE

25

Mots CROISS
N 3895

1
I

10

II
CONTRE

LOI

III

IV

CONFORMITE

AUTORISEE IDEM

V
AGACER

VI

DANS LEAU

VII

GRECQUE EXPLUS DOULEUR PHYSIQUE RAMASSE LES FEUILLE CHIPOTE

VIII
LIQUIDES EFFRAYANT

IX

X
ABJURER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Caractre de ce qui rglementaire. II-Decendant du Prophte-Clbre premier ministre. III-Priode de fte-Dans le sabre. IV-Assemble-Douleur physique. V-Grande projection. VI-Fils dadam-Final. VII-Reprsentation de la vierge.VIII-Qui est dploy-Graffiti. IX-Mtal-Ustensile de cuisine. X-Plonger dans le noir.
PLUTONIUM ANTICORPS ADVERBE EN FACE GARD FORCEN
SOLIDE PROFITABLES UNITE DE MESURE

INCRUSTATION DEMAIL QUESTION ALCOOL LE MOI TROTTE EN TETE CENTIMTRE

VERTICALEMENT 1- Qui sest pass-Tissu. 2-Patron de thbes-Bquille. 3-Permise par la loi. 4-Se portera-Mince et haut. 5-Arrt dune activit-Consonne double. 6-Fils arabe-Rsidu de filasse. 7-Wilaya-Fleuve de Russie. 8-Dans le mat-Stopper. 9-Religion-Bire anglaise 10-Club de footTomber de la neige
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A
M

AMOCH EN FACE DANS LE LIT

3
L I

4
I
R

5
D

6
I

7
T
L

8
E A

9 10
C
I
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
E

B
N

R
B

Grille
1. Invaincus 4. Branlement 13. Habilement 14. Contre-rail 15. Faisandage 16. Prvention 18. Aspirateur 19. Psittacose 20. Transvaser 21. Mutilateur 23. Comdien 27. Rassortir 29. Naissance 31. Refroidir 32. Vernisser 33. Lgitimer 34. Smitique 35. Proclamer 36. Moribond 37. Communion 38. Mivrerie 39. Gourmette 40. Emailleur 41. Commotion 42. Moite 43. Dpositaire 7. Autrefois 8. Hystrie 9. Liqufier 10. Subalpin

N 3895

Mot CACH
I N V A I N C U S H R A S S O R T I R S G M A L A H A B I L E M E N T E D E R I I I U I R C O N T R E R A I L U N I U O N C T Q D F A I S A N D A G E Q O R E N G R R U O P R E V E N T I O N I B E L E I O E E I P D M C T D I R V E T I R L T V O F F S R O O A E E N E E L I R V I I I N O I I G M L S T B E F R E M O E A O T D I E E R I Y E R O L R N G E M I M M E E S R R A C B R A R E O I I S N M E E M R A P E C I D N P D G I S T R N E N R A A H S R I L E I O A A D S I E O T O I D V Y U E E I N E D N N I E M M I T I A R I S B I R E E R E T T R R E A N E T T E S T A N E C O M E D I E N R L U M O I P S E L T A S P I R A T E U R C M R M S O A R P A P S I T T A C O S E O M U M O R N I I N T R A N S V A S E R R O O O P E T E N T M U T I L A T E U R P C G C E B R A N L E M E N T N A I S S A N C E D

C U

O
N

C
I

A G E

E
M

11 . Ardoise 12 . Ereintant 17. Gracier 22 .Domicili 24 . Molybdne 25 . Casernier 26. Ttrapode 28. Dbordant 30. Inlgant 2. Gingivite 3. Madrpore 5. Micro-onde 6. Ravissant

T
A
B

E
L

E
T

C
E N

R
R E
T

A
M

E I

L E
Z

M A
T I N E
N

D D

O
U

N C E

G
E

P
N

E
R

L
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
U T
I

6
E

7
P E

8
I

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E A
A

E
T

I N
E
R

I E L

L
E

U
X

T
I

R M A

G
A

T
P U
O
X

E
S

R
A

I
S

B
I

L
E

T I

L I

T
E

E M

ANGOISSE

D
U

E G O I N T E

T
E

A C G U M E

SOLUTION PRCDENTE : IMMUTABILITE

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 15 Dou el Qida 1433 correspondant au 1er octobre 2012 :
- Dohr.....................12h37 - Asr............................15h58 - Maghreb.................. 18h34 - Icha..........19h52 mari 16 Dou el Qida 1433 correspondant au 2 octobre 2012 : -Fedjr.....................05h16 Chourouk..................06h44

Vie pratique
CONDOLEANCES
C'est avec une immense motion et une grande tristesse que nous avons appris le dcs de Ahmed BOUZOUALEGH, retrait, ancien Prsident-Directeur Gnral de la Socit Algrienne de la Production de l'Electricit filiale Sonelgaz. En cette pnible circonstance, le Prsident-Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral du Syndicat de l'Entreprise, ainsi que l'ensemble du personnel de la socit prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur soutien et de leur profonde sympathie, Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 941416 du 01/10/2012

29
DECES
Les familles TANEM et GOUSSEM ont la douleur de faire part du dcs de GOUSSEM pouse TANEM Ouardia ne le 28 octobre 1926, dcde le 30 septembre 2012. Lenterrement aura lieu aujourdhui 1er octobre au cimetire de Beni Yeni, commune dAt Lahcne, wilaya de Tizi Ouzou. QuAllah le Tout-Puissant laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CMC LITIM

Agence Immobilire Cest Mon Choix Lotissement gare routire n053, Zralda - Alger Tl.: 0662.46.52.470775.11.36.36 immocmc@hotmail.fr

VENTES
Villa R+1 El-Biar commeciale - Acte 512 m2/220 m2 Villa R+4 Lido Fort de leau - acte - 460 m2/440 m2 Villa R+1 Zralda Coop des mdecins Acte - P.C - 216 m2/180 m2 Villa R+2+T Bousmal - Acte - L.F 260 m2/160 m2 Pour investissement : Zone industrielle Stif Terrain 1 HA cltur, hangar 5000 m2, administration ttes commodits. Acte certificat conformit
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Une famille sans ressources ayant un enfant de 9 ans, atteint

BANQUE DALGRIE HOTEL DES MONNAIES

10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI-1957 - ALGER

de

TRISOMIE
demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches de 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER Dieu vous rcompensera Tl.: 0553 28 54 66
El Moudjahid/Pub du 0/10/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT
de l'appel d'offres national restreint N42/AGAM/2012
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint N 42/AGAM/2012 du mois de juillet 2012, portant sur : la REFECTION DES TOITURES DES LOCAUX TECHNIQUES, qu lissue de lvaluation des offres, lappel doffres a t dclar infructueux par la Commission dvaluation des offres de lHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 941081 du 01/10/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DEMANDES DEMPLOI
Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.840o0 J. H., ingnieur dEtat en statistique et planification, 05 ans dexprience dans les domaines commercial, import-export, cherche emploi stable (priv ou tatique). Tl. : 0659 11.61.69 0668 90.26.91 0o0 H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive, franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98 0o0 JEUNE Homme cherche emploi en imagerie et instrumentation mdicale + technicien suprieur en maintenance informatique. Tl.: 0559.71.60.44
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LAGRICULTURE ENTREPRISE NATIONALE DE GENIE RURAL EPE TALEZA LIEGE SPA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

Lentreprise publique conomique TALEZA LIEGE Spa lance un avis dappel doffres national et international en vue de la fourniture, de la mise en service et de la formation du personnel pour des machines destines au travail du lige, rparties en huit (08) lots. Les entreprises intresses peuvent procder au retrait du cahier des charges moyennant la somme de trois mille dinars (3000,00 DA) auprs de : Lentreprise Taleza Lige Spa, sise route de Taleza, Collo, wilaya de Skikda. Tl : 213 38 71 72 14 Fax : 213 38 71 68 02 et/ou e-mail : taleza liege@yahoo.fr de lentreprise nationale de gnie rural (EAGR) sise route de Bensari, Chebli, wilaya de Blida Tl/Fax : 213 21 44 46 75 e-mail : eagr@hotmail.fr

Naissance
Le 22 septembre 2012 une jolie rose prnomme est venue au monde gayer le foyer de Abdelbasset et Amel. En cette heureuse

ANYA

circonstance les familles Djerad et Cherchem souhaitent beaucoup de sant et une longue vie parseme de joie notre princesse Anya.

El Moudjahid/Pub

ANEP 7386 du 01/10/2012

Lundi 1 Octobre 2012

er

30

MCA

Sports

EL MOUDJAHID

Menad veut faire retrouver au Mouloudia son beau jeu

Larrive de Djamel Menad la tte de la barre technique du Mouloudia dAlger a t bien accueillie et applaudie par les supporters mouloudens, qui croient en lui et savent que cest lhomme de la situation, capable de mener le MCA bon port cette saison.

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES

Runion du comit national inter sectoriel aujourdhui

our le premier match livr par les Vert et Rouge sous sa coupe, la victoire ntait certes pas au bout face une quipe de lASO difficile manier, mais lquipe a mieux jouer que dhabitude. Il faut dire que malgr les efforts consentis par les camarades de lexcellent Metref, qui ont domin leur vis--vis, la russite ntait pas au rendez-vous. Rsultats des courses, un 0-0 qui malgr tout prsage, au vu des correctifs apports par Menad en un laps de temps trs court, dun avenir meilleur pour le Mouloudia, que ce soit sur le plan du jeu ou celui des rsultats. Le MCA a bien entam le match, en adoptant dentre de jeu un schma tactique bas sur un 43-3 rsolument offensif. Le no coach moulouden a fait confiance, en la circonstance, au onze suivant qui a dbut la rencontre, procdant par la suite trois changements : Chaouchi, Besseghier, Babouche, Zeddam (Djeghbala, 46), Bachiri, Ghazi, Metref, Ouali (Attafen, 90), Djallit, Kacem, Meklouche (Sayeh, 65). Contrairement son prdcesseur, Menad a fait jouer Meklouche, qui a t lauteur dun bon match. Il a t trs mobile et a normment inquit la dfense chlifienne. Il a aussi incorpor Sayeh en cours de seconde mi-temps. Une manire pour lui de redonner confiance ces deux lments aux qualits certaines. Il y a eu aussi des mcontents comme linternational Hachoud, qui na pas admis sa non-titularisation. Mais pour Djamel Menad, il ne suffit pas davoir un nom pour tre automatiquement align, si lon

naffiche pas la forme ou quon ne le mrite pas. Il a ainsi envoy un message tous, pour leur signifier que celui qui veut jouer doit travailler davantage et tre meilleur que les autres. Par ailleurs, Bachiri et les siens, sans russir un grand match, ont montr beaucoup de dtermination et de volont dans cette confrontation, mme si lon peut dire, sans risque de se tromper, que le staff technique moulouden du pain sur la planche et beaucoup de travail reste faire, pour mettre au point une quipe vritablement performante et comptitive. Une chose est sre, le collectif a tourn mieux que lors du derby perdu devant le frre ennemi usmiste. Signa-

lant la blessure de Zeddam (luxation de lpaule) qui le rend indisponible pour au moins 21 jours, selon le staff mdical du club. Les fidles supporters mouloudens nont pas hsit venir soutenir leur quipe de toujours, malgr la grande dception de la dfaite contre lUSMA, mme sils ntaient pas nombreux comme dhabitude. Le MCA a manqu de justesse de remporter sa 3e victoire en 4 matches, aprs que le capitaine Babouche neut pas russi transformer le pnalty accord aux siens par larbitre Abid Charef 5 minutes de la fin de la rencontre, au grand dam des fans mouloudens qui lon trait de tous les noms doiseaux. Mais,

en homme sage, Menad dira au sujet du match nul domicile concd par son quipe et le ratage de son capitaine : On a domin la rencontre de bout en bout, on sest cr une multitude doccasions de but, on a manqu un pnalty en fin de match par Babouche, quil ne faudra pas accabler. En football, on nest jamais sr de rien. Mme les grands joueurs ont manqu des tirs au but en finale de Coupe du monde mme. Il y a des lacunes combler et un grand travail nous attend. Jaime relever les dfis, jai en main un groupe intressant, je crois en ce que je fais et je suis persuad quInchallah, lquipe connatra des jours meilleurs et a les moyens de faire beaucoup mieux. Les joueurs doivent adhrer notre dmarche, faire les efforts ncessaires et consentir les sacrifices quil faut, sils veulent russir une grande saison. Jy veillerai personnellement en compagnie des membres de mon staff technique. Avec des valeurs sres telles les Babouche, Chaouchi, Metref, Djallit, Meklouche, Kacem, Ouali, Attafen, Yachir, Yalaoui, Sayeh, Ghazi, Zeddam, Bachiri et bien dautres, gageons que le Mouloudia fera sensation cette saison. Contre lASO, les prmices dun renouveau en termes surtout de qualit de jeu sont bien perceptibles, mme si lquipe na pas gagn. Tout le monde sait quavec Menad, a ne rigole pas lorsquil sagit daccomplir convenablement la mission quon lui confie. Il veut marquer lhistoire de ce grand club Mohamed-Amine Azzouz

e Comit national de coordination inter sectorielle de prvention de la violence dans les enceintes sportives tiendra une runion, aujourdhui au sige du ministre de la Jeunesse et des sports, a-t-on appris dimanche auprs du MJS. Cette rencontre, la premire du Comit intersectoriel pour la saison sportive 2012-2013, sera prside par le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi. Cette runion intervient un moment o un avant-projet de loi relative l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives, est en discussion, avec la participation de l'ensemble des partenaires du mouvement sportif national. Jeudi dernier, une journe d'tudes a t organise, ce sujet, au niveau du complexe olympique Mohamed Boudiaf (Alger), pour discuter de cet avant-projet de loi "prpar par un comit d'experts durant des mois et des mois sur la base des expriences prcdentes et qui vient complter et remplacer la loi de 2004", avait dclar M. Tahmi l'APS en marge de cette journe d'tudes.

LIGUE2 (4e JOURNE)

NAHD- RCA (0-0)

Le NA Hussein-Dey et le RC Arbaa ont fait match nul (0-0), en match dcal de la 4e journe du championnat professionnel de Ligue 2 , disput samedi au stade du 20 aot (Alger).

Les rsultats complets de cette journe qui a dbut vendredi :

AB Merouana - MSP Batna 0-0 ES Mostaganem - ASM Oran 2-1 CRB An Fekroun - USM Annaba 2-0 SA Mohammadia - AS Khroub 1-1 USM Blida - MC Sada 2-2 MO Bjaa - MO Constantine 1-0 CR Tmouchent - O Mda 1-0 NA Hussen-Dey - RC Arba 0-0 Pts 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4 3 3 2 2 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Classement : 1 . USM Blida . RC Arba 3 . CRB An Fekroun . AB Merouana 5 . MSP Batna . MO Bjaa . ES Mostaganem . NA Hussen-Dey 9 . MC Sada . AS Khroub . CR Tmouchent 12. USM Annaba 13. O Mda . SA Mohammadia 15. MO Constantine . ASM Oran

JS KABYLIE

Runion dcisive Hannachi-Fabbro, aujourdhui

Le prsident de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football), Moh Chrif Hannachi, tiendra lundi une runion dcisive avec son entraneur, Enrico Fabbro, pour discuter de l'avenir du technicien italien, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du club phare du Djurdjura. Cette runion intervient aprs la contre-performance concde par la JSK samedi domicile face au MC Oran (0-0), en match comptant pour la 4e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Contact par l'APS, le premier responsable du club kabyle a affirm que Fabbro "est toujours en poste", mme si son avenir reste incertain. "Fabbro est toujours en poste, mais tout est envisageable. Tout dpendra de la discussion que j'aurai avec lui", a-t-il soulign. "Je ne peux pas affirmer si Fabbro va rester ou non, tout se dcidera dans les prochaines heures", a ajout Hannachi. Enrico Fabbro s'est engag avec la JSK en juin dernier, pour un contrat d'une saison, rappelle-t-on. Avec un bilan d'une victoire, un match nul et deux dfaites, la JSK occupe la 12e place au classement avec 4 points.

Sofiane Feghouli marque et sort

L'international algrien Sofiane Feghouli s'est distingu samedi sa manire en inscrivant le premier but du Valence FC contre Real Saragosse (2-0) avant d'tre exclu par l'arbitre aprs une heure de jeu, lors de la sixime journe du championnat d'Espagne. Le milieu offensif algrien a ouvert la marque pour son quipe ds la 12 minute de la partie avant que son coquipier Viera Ramos ne marque le second but la 59 minute. La victoire des valenciens, la deuxime cette saison a t gche par l'expulsion de Feghouli pour cumul de cartons. Dj averti par l'arbitre la 45, Feghouli a reu son second carton jaune la 61 synonyme d'expulsion. Le N.8 algrien de 23 ans, dont c'est le 3e but cette saison, manquera le prochain match de Valence en dplacement contre Levante. Grce cette victoire, Valence FC se hisse provisoirement la 7e place avec 8 points.

AJACCIO

HANDBALL
(34e CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS)

Premier but de Mehdi Mostefa

L'international algrien Mehdi Mostefa a contribu grandement dans la victoire de son quipe l'ACAjaccio lors de la rception du Stade Brestois samedi pour le compte de la 7e journe du championnat de Ligue ''une'' de football en France, en tant l'auteur de l'unique ralisation de la partie. Il s'agit aussi du premier but du milieu de terrain dfensif algrien depuis le dbut de cette saison, il a t inscrit la 57, et grce auquel Ajaccio accde la sixime place au classement avec 11 points. L'autre joueur algrien dans les rangs de l'ACA, le dfenseur central Carl Medjani, a t titularis de nouveau, s'illustrant par une prestation honnte, selon les observateurs. Mehdi et Medjani sont tous les deux concerns par le stage de la slection algrienne qui dbutera le 8 octobre Alger, avant de donner la rplique la Libye le 14 du mme mois Blida, pour le compte du dernier tour retour des liminatoires de la coupe d'Afrique (CAN-2013).

Tirage au sort le 11 octobre Tanger

Le tirage au sort du 34 championnat d'Afrique des clubs champions de handball 2012 aura lieu le 11 octobre prochain 20h Tanger (Maroc), a indiqu samedi la Confdration africaine de handball (CAHB). La comptition qui se droulera du 14 au 25 novembre regroupera les quipes africaines championnes dans leurs pays respectifs. La fdration algrienne de handball n'a pas encore dsign les deux clubs (dames-messieurs) qui reprsenteront l'Algrie cette 34 dition. Petro Athletico d'Angola chez les dames et le Zamalek d'Egypte chez les messieurs sont les tenants du titre de l'dition 2011 Kaduna (Nigeria).

Lundi 1er Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (4e JOURNE)

31

La JSMB accroche, l'ESS et l'USMA arrivent

Cette journe a t assez intressante suivre sur tous les plans. Il y eut deux victoires obtenues l'extrieur. L'USMA, revigore par son succs dans le derby algrois face au MCA (1-0), est alle, Batna, confirmer son redressement en l'emportant sur le score de 3 0 sur un doubl de Gacemi et un but de Koudri. Du coup, l'quipe de Bouarrata se met dans le rouge.

L'

USMA, par contre, vient de raliser son premier succs hors de ses bases. La JS Saoura a russi, elle aussi, confirmer sa belle victoire contre la JSK domicile, puisqu'elle est revenue de Bordj-Bou-Arrridj avec un prcieux succs sur un but de Beldjilali acquis ds la 3e minute de jeu. Ceci dit, le choc du jour, au stade Chahid Hamlaoui de Constantine, entre le CSC de Roger Lemerre et la JSMB d'Alain Michel a tenu toutes ses promesses. En effet, et devant un stade presque rempli, les prsents ont assist une empoignade trs serre. Les Bjaouis, en seconde mi-temps, ont ouvert le score par Bahloul, l'exjoueur du CSC. Boulemdas galisera quelques minutes plus tard. Le coaching d'Alain Michel avait vite port ses fruits, puisque Derrag parviendra, sur un contre rapide, planter le deuxime but. Il faut dire que Ferradji avait commis une erreur en quittant sa cage alors que Derrag tait pris en chasse par un dfenseur constantinois. L'arbitre Hallalchi a t trs contest par les locaux en fermant les yeux sur un penalty pour les Vert et Noir en premire priode. Toujours est-il, on a t convi un match plein de suspense. Notons l'expulsion de Cdric en fin de partie (cumul de cartons) remplac par Djabaret. L'ESS, grce au punch d'Aoudia, n'a pas du ses fans en l'emportant sur le score de 3 1. Chalali, entrain, a contribu efficacement au jeu dattaque stifien.Velud et son groupe sont sur un nuage. Les Stifiens pren-

nent ainsi la deuxime place deux points des Bjaouis, stopps Constantine aprs une srie de trois victoires d'affile. Le WAT, qui encaisse sa 3e dfaite en 4 matches, a inscrit son premier but de la saison par Boudjakdji. Le MCA reste la troisime place suite son nul vierge devant l'ASO (0 0). Il faut dire que les poulains de Menad ont mrit de l'emporter si Babouche avait fait preuve de beaucoup de concentration en excutant son penalty. Il a fait perdre son team deux prcieux points. Menad n'a pas russi rendre le sourire ses supporters. La prochaine sortie du MCA va tre trs difficile, lorsqu'on sait qu'il se rendra lors de la 5e journe Bjaa. L'ASO, pour sa

part, est en train de montrer une certaine fbrilit. On peut dire, malgr tout, que ce point fait un peu leurs affaires, du fait qu'ils sont passs tout prs d'une dfaite certaine. El Eulma a bien ragi en infligeant un net revers aux Harrachis. Tout s'est dcid dans les 10 premires minutes de jeu,

puisque Gharbi (6') et Chelihi (8') avaient dj russi assommer les Jaune et Noir de Boualem Charef. Premire dfaite de la saison pour les banlieusards. Par ce retentissant succs, le MCEE remonte la 3e place en compagnie de lUSMA, du MCA, du CRB et de l'USMH. La JSK n'a pas pu renouer avec la gagne en recevant le MCO, une quipe en qute pressant de points. E n dpit du forcing effectu par les camarades de Maroci, les Canaris n'ont pu trouver la "faille". Les Oranais ont mme failli les surprendre. Par ce nul, les locaux font du surplace et s'exposent la colre de leurs fans, mme sils ne se dplacent pas en masse Tizi Ouzou. Fabbro, du coup, est sous pression. Il peut dire dsormais adieu lquipe. Il est certain que la prochaine sortie sera trs suivie et pourrait provoquer la dcantation du fait que les prtentions des uns et des autres sont en train de s'afficher. C'est un peu le cas de l'USM Alger et de l'ESS. Ce sera trs dur pour tous. On a scor 14 reprises. Acceptable, malgr tout ! HAMID GHARBI

Rsultats
CRB- USM Bel Abbes MCE Eulma- USMH CA Batna- USM Alger CS Constantine- JSM Bjaa MC Alger- ASO Chlef JS Kabylie- MC Oran CABB Arrridj- JS Saoura ES Stif- WA Tlemcen 0-0 2-0 0-3 2-2 0-0 0-0 0-1 3-1 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Classement
1 . JSM Bjaa 2 . ES Stif 3 . MCA --MC El-Eulma -- USM El-Harrach -- . MC Alger -- . CR Belouizdad -- . USM Alger 8 . CS Constantine -- . JS Saoura 10. ASO Chlef 11. CA Batna --. JS Kabylie 13. CABB Arrridj -- . USM Bel-Abbs -- . MC Oran 16. WA Tlemcen Pts 10 8 7 7 7 7 7 7 6 6 5 4 4 2 2 2 1

Aprs avoir rat le penalty, Babouche inconsolable

arrire gauche du MCA, Rda Babouche, qui a rat le penalty qui aurait pu donner les trois points au MCA. Il faut dire que le fait de ne pas prendre dlan pour donner un plus grand effet sa balle lui a jou un mauvais tour. Lancien jouer de lUSMA, Hadj Adlane, avait dit de sa faon de tirer le penalty :

On tire de cette manire lorsquon mne au score par trois ou quatre buts dcart. On ne le fait pas lorsquon na pas encore marqu et quil sagit du but de la victoire. Cest vrai que Babouche a trs mal tir son penalty. Nanmoins, il faut lui accorder des circonstances. Car ce genre de situation arrive aux meilleurs joueurs. Il

na pas t dans son jour. A lui de se reprendre trs vite lors de la prochaine sortie du MCA, Bjaa, face au leader. Il faut le reconnatre que face lASO, le MCA a fourni lun de ses meilleures productions depuis le dbut de saison. Il aurait mme mrit de lemporter sans que personne ne trouve redire. H. G.

Lundi 1er Octobre 2012

Ptrole Le Brent 112,13

Monnaie L'euro 1.285 dollar

D E R N I E R E S

CONFRENCE DE PRESSE DU GNRAL CARTER F. HAM, COMMANDANT EN CHEF DE L'AFRICOM

Les USA appuient la dmarche

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DE CHYPRE

algrienne
La seule alternative qui ne pourrait pas exister, c'est la prsence militaire amricaine dans le nord du Mali, a affirm le gnral Carter F. Ham, commandant en chef de l'AFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique) lors dune confrence de presse anime hier sige de lambassade US Alger.
prsence dans la rgion de groupes terroristes rend les choses plus compliques. La prsence de lAlgrie, qui fait beaucoup pour endiguer la grave crise humanitaire qui svit au Mali, a t salue par le commandant en chef de l'AFRICOM.

Le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations son homologue chypriote

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Chypre, M. Christofias Dimitris, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique de Chypre clbre le 52e anniversaire de son indpendance, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple chypriote ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de vous ritrer, en cette occasion, ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays et la promotion de la paix et de la stabilit dans notre espace mditerranen", a ajout le Chef de l'tat.

Poursuite du dialogue
Pour ce qui est de la rencontre entre lAlgrie et les usa sur le dialogue stratgique prvue en octobre Washington, il indique que cette rencontre entre dans le cadre du dialogue continu entre les deux pays. Sur le menu de cette rencontre, il rpond que plusieurs dossiers, politique, conomique et dveloppement, y figureront. Quant au dossier de la coopration militaire, il prcise que cest une portion dun grand et important dialogue entre les deux pays. Il rappelle que la coopration militaire entre Washigton et Alger est large et quelle stend de jour en jour. Pour ce qui est de la vente darmements amricains lAlgrie, il rpond quactuellement, il ny a aucune vente, mais que ce dossier pourrait tre tudi lavenir. Nadia Kerraz

vant de se rendre au sige de la prsidence o il a t reu par le Prsident de la Rpublique, le gnral Carter F. Ham, commandant en chef de l'AFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique), a anim hier au sige de lambassade US Alger une confrence de presse qui naura dur que 30 minutes. Un laps de temps au cours duquel le gnral Carter F. Ham a expliqu lobjectif de sa visite, la quatrime, en Algrie, et rpondu quelques questions. Ainsi, sagissant de la raison de sa venue, il dit quelle vise renforcer et avoir des interactions avec les dirigeants algriens, dune part, et continuer le dialogue et la coopration en vue de renforcer la scurit dans la rgion, dautre part. De mme quil dclare que sa visite a galement pour objectif de remercier lAlgrie pour avoir garanti la protection de lambassadeur et de la reprsentation diplomatique amricaine Alger aprs les vnements difficiles enregistrs dans la rgion. Interrog sur la position amricaine sur le Mali, il sest refus, dans un premier temps, la livrer, dclarant quil nest pas ici pour discuter de la position amricaine, et que celle-ci serait prise aprs les discussions au sein du Conseil de scurit. Les USA valueront la manire daider le Mali aprs ces discussions, a-til affirm. Mais, au fil des rponses apportes aux questions des journalistes, il a apport quelques prcisions supplmentaires. La seule alternative qui ne pourrait pas exister, c'est la prsence militaire amricaine dans le nord du Mali, a-t-il ainsi affirm. Quant savoir si Washington sopposerait une rsolution initie par la France en faveur dune intervention militaire, il dit : Cest une question politique laquelle il mest difficile de rpondre. Et si cette intervention se faisait la demande de la CEDEAO, lui a-t-on demand ? A cette question, il rpond que lAlgrie et les USA ne sont pas membres de cette organisation; et dans le cas o la CEDEAO appelait une aide internationale militaire, les USA examineraient la question. Toutefois, le confrencier affirme que les USA sont pour une solution politique et diplomatique, et non pas militaire. Il faut le r-

tablissement dun gouvernement lgitime Bamako, a-t-il indiqu. Le gnral Ham prcise ce sujet que le gouvernement amricain a une position claire sur le rglement de la situation au Mali. Selon lui, toute rsolution qui sera adopte pour ce faire doit commencer par le rtablissement dun pouvoir lgitime, de linstauration dun dialogue avec les groupes qui sont au Nord, lexception des groupes terro-

ristes, et quenfin, cette rsolution soit accepte par le Mali et les acteurs rgionaux. Il ajoute aussi quil est de la responsabilit des pays voisins daider le Mali avoir cette stabilit. Cependant, rappelle le gnral Ham, les USA nont pas la mme comprhension quont les acteurs de la rgion de la situation au Mali. Et dajouter : Nous sommes dans un processus didentification des acteurs. Indiquant que la

Le commandant en chef de lAFRICOM reu par le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le gnral Carter Ham, commandant en chef de lAFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique). Lentretien sest droul la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, du ministre dlgu charg des Affaire maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP).

63e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Ph. A. Yacef

Le peuple malien doit choisir librement son gouvernement

A lissue de laudience, le gnral Ham a affirm que le peuple malien doit avoir lopportunit de choisir librement son gouvernement. LAlgrie et les tats-Unis dAmrique sont tout fait daccord sur une priorit : le peuple malien doit avoir lopportunit de choisir librement son gouvernement et de vivre dans la paix et la scurit, a-t-il dclar. Le commandant en chef de lAFRICOM a galement indiqu que les deux pays (Algrie et tats-Unis) se sont engags aider le peuple malien atteindre cet objectif. La visite du commandant en chef de lAFRICOM Alger sinscrit dans le cadre des consultations rgulires entre les deux pays et se tient la veille de la session du dialogue stratgique Algrie tats-Unis qui aura lieu Washington le 19 octobre.

Le Chef de ltat flicite le Prsident chinois Hu Jintao

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue chinois M. Hu Jintao, l'occasion de la clbration du 63e anniversaire de la fondation de la Rpublique populaire de Chine, dans lequel il lui a exprim sa satisfaction du niveau exceptionnel des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays. "Au moment o le peuple chinois ami clbre le 63e anniversaire de la fondation de la Rpublique populaire de Chine, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de bonheur et de sant pour vous-mme et de progrs et de prosprit pour le peuple chinois ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais cette occasion relever l'immense progrs ralis par votre pays dans tous les domaines et son rle pionnier dans la prservation de la paix et de la scurit et le renforcement de la croissance conomique dans le monde", a ajout le Prsident de la Rpublique. "Je saisis galement cette opportunit pour me fliciter du niveau exceptionnel des relations d'amiti et de coopration, fruit du partenariat stratgique entre nos deux pays, en vous assurant de ma dtermination joindre mes efforts aux vtres au mieux des intrts mutuels de nos deux peuples", a conclu le Chef de l'tat.

et le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a reu, hier Alger, le gnral Carter F. Ham, commandant en chef de l'AFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique). Les entretiens qui se sont drouls au sige du ministre de la Dfense ont port sur des questions d'intrt commun, notamment la situation dans les pays du Sahel.

CONDOLANCES
La direction et le personnel du journal El Moudjahid, trs affects par le dcs de AMAR BOUKHALFI (ancien collgue journaliste) prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puisant accorde au dfunt Sa sainte misricorde.

BUS SCOLAIRE CONTRE SEMI-REMORQUE BERRIHANE (EL-TARF)

CHAMPIONNAT ARABE DHALTROPHILIE

8 coliers grivement blesss Huit coliers ont t grivement blesss hier

aprs que le bus scolaire qui les transportait a t embouti par un semi-remorque sur la RN 84-A, au lieudit Griat, dans la commune de Berrihane (El-Tarf), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les coliers blesss, gs entre 8 et 14 ans, ont t vacus vers la polyclinique de Ben MHidi, tandis que les autres lves qui se trouvaient bord du mme bus, en tat de choc, ont t assists sur les lieux de laccident par les lments de la Protection civile en attendant leur prise en charge psychologique. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Mriem Nada Benmiloud dcroche 9 mdailles de bronze

Lhaltrophile algrienne Mriem Nada Benmiloud (48 kg) a rcolt neuf (9) mdailles de bronze, hier lors de la premire journe du championnat arabe dhaltrophilie toutes catgories (dames-messieurs), qui se droule jusquau 3 octobre Casablanca (Maroc). Selon la Fdration algrienne dhaltrophilie (FAH), Benmiloud (48 kg) a ralis une excellente prestation en dcrochant ce nombre de mdailles (neuf au total). Benmiloud a, en effet, pris part aux preuves des trois catgories en comptition (cadette, juniors, seniors). La native de Maghnia a russi battre trois records dAlgrie dans la catgorie cadets, a prcis la FAH. Le dbut de la comptition a t retard dune journe, cause de lindisponibilit de la salle qui devait abriter la comptition, a ajout la mme source. Rappelons que la slection algrienne dhaltrophile a t sacre championne dAfrique par quipes lissue du rendez-vous de Nairobi (Kenya), disput en avril 2012, en remportant 19 mdailles, dont 6 en or.