EL ABRAZO DE LA MARIPOSA

Por Lucina (Lucy) Artigas, M.A., M.T., e Ignacio Jarero, Ed.D., Ph.D., M.T. El Abrazo de la Mariposa fue originado y desarrollado por Lucina (Lucy) Artigas, M.A, M.T. (Fundadora de nuestra Asociacin), durante el trabajo realizado en Acapulco, Guerrero (Mxico), con los sobrevivientes del huracn Paulina en 1997. (Artigas et al. 2000; Boel, 1999). Por la creacin y el desarrollo del Abrazo de la Mariposa, Lucina Artigas fue honrada con el Premio a la Innovacin Creativa de la EMDR International Association (EMDRIA), en el ao 2000. El Abrazo de la Mariposa, es una Estimulacin de Atencin Dual (EAD) que consiste en cruzar los brazos sobre el pecho. La punta del dedo medio de cada mano debe de quedar bajo la clavcula y el resto de los dedos y la mano deben de cubrir el rea que se encuentra debajo de la unin de la clavcula con el hombro y de la clavcula con el esternn, para ello, mano y dedos deben de estar lo ms verticalmente posible (los dedos dirigidos hacia el cuello y NO hacia los brazos). Una vez hecho esto, se pueden entrelazar los dedos pulgares (formando el cuerpo de la mariposa) y los otros dedos formarn sus alas. El abrazo de la Mariposa estimula diversos puntos de acupuntura: Meridiano del Rin 23,24,25,26 y 27 y Meridiano del Estmago 13,14,15,16 y 17. Cada uno de ellos con muchos beneficios. Visitar: http://www.qi-journal.com/TCMarticles/acumodel/AcuModel.asp Se pueden cerrar los ojos o tenerlos semicerrados, viendo hacia la punta de la nariz. A continuacin, se mueven las manos en un ritmo alternado, como si fuera el aleteo de una mariposa. Se respira suave y profundamente (respiracin abdominal); mientras se observa lo que pasa por la mente y por el cuerpo (pensamientos, imgenes, sonidos, olores, afectos y sensaciones fsicas). Sin cambiarlo, sin juzgarlo y sin reprimirlo. Como si observaran nubes que pasan en el cielo. La duracin de este ejercicio la elige el paciente / cliente. Este mtodo puede ser empleado en varios contextos, por ejemplo: Para instalar el Lugar Seguro/Tranquilo, cuando haya que hacer estimulacin bilateral (EB). Para instalar afectos, cogniciones y sensaciones fsicas positivas; asociadas con imgenes producidas por cualquier tcnica o protocolo de desarrollo de recursos cuando haya que hacer estimulacin bilateral (EB). Durante el protocolo estndar de EMDR con nios y adultos, con el fin de facilitar el reprocesamiento de una o varias memorias traumticas. Se piensa que el control que ejerce el paciente /cliente sobre su propia estimulacin contralateral, puede ser un factor de empoderamiento que ayuda a la retencin de la sensacin de seguridad; mientras se procesan las memorias traumticas.

Durante la exposicin en vivo para procesar la experiencia. En la regin guatemalteca del Quich, las personas que presenciaron la inhumacin de sus familiares, usan el Abrazo de la Mariposa para auto confortarse y enfrentar la experiencia. Durante el Protocolo Grupal e Integrativo con EMDR empleado para trabajar con nios y adultos sobrevivientes de eventos traumticos como desastres naturales o provocados por el hombre, cuando el grupo est procesando el mismo evento. (Aduriz et al 2009; Jarero et al 1999; Jarero et al 2006; Jarero, et al 2008; Jarero & Artigas, 2009). Con nios palestinos en un campo para refugiados en la ciudad de Belem, el Protocolo Grupal e Integrativo con EMDR con el Abrazo de la Mariposa, pareci fortalecer la resiliencia de 8 nios expuestos a trauma de guerra continuado (Zaghrout-Hodali, Alissa, & Dodgson, 2008). La Dra. Francine Shapiro (2001) menciona: El Abrazo de la Mariposa se ha empleado con xito para tratar grupos de nios traumatizados en Mxico, Nicaragua y en los campos de refugiados de Kosovar (P. 284). Se ha observado que el empleo del Abrazo de la Mariposa durante la sesin clnica es auto-tranquilizante para muchos pacientes. Terapeutas han reportado el uso de este mtodo simultneamente con sus pacientes como una ayuda para prevenir la traumatizacin secundaria. Una vez que los pacientes/clientes (adultos o nios), han aprendido este mtodo, el profesional en salud mental puede instruirlos para que lo apliquen entre sesiones, ya sea para modular cualquier emocin perturbadora que aparezca o para regresar al Lugar Seguro/Tranquilo. Otros clnicos han empleado este mtodo como substitucin para tocar a los clientes / pacientes, dicindoles: Por favor, date un Abrazo de la Mariposa por m. Clnicos han reportado que emplean el Abrazo de la Mariposa con clientes con egos debilitados; pues produce menos abreaccin que otras tcnicas de estimulacin bilateral. Maestras en una escuela en Guatemala, de nios cuya vivencia con su padre biolgico es de desamor y de violencia; les dicen que pueden sentir el amor de su Padre Dios a travs del Abrazo de la Mariposa. En la tragedia de los 65 mineros muertos en Pasta de Conchos, Coahuila (Mxico). Un paramdico logr estabilizar y salvarle la vida a un ingeniero en minas que empezaba a sufrir un infarto, pidindole que hiciera el Abrazo de la Mariposa. Para Esti Bar-Sade (2009), el Abrazo de la Mariposa se convierte en una clave/ancla de apego, pues est conectado al suave toque de mam o pap, o a un buen abrazo de amor. (P. 292).

2010. Este material est diseado para apoyar su trabajo clnico. Asimismo, todo este material tiene derechos de autor. Las/los clnicos tienen permiso de usar esta informacin en su prctica clnica, sin embargo, este material no debe ser vendido ni modificado y siempre se deben dar todos los crditos a los autores. REFERENCIAS. Aduriz, M.E., Knopfler, C., & Bluthgen, C. (2009). Helping child flood victims using group EMDR intervention in Argentina: Treatment outcome and gender differences. International Journal of Stress Management, 16(2), 138-153.

Artigas, L., Jarero, I., Mauer, M., Lpez Cano, T., & Alcal, N. (2000, September). EMDR and Traumatic Stress after Natural Disasters: Integrative Treatment Protocol and the Butterfly Hug. Poster presented at the EMDRIA Conference, Toronto, Ontario, Canada. Boel, J. (1999). The Butterfly Hug. EMDRIA Newsletter, 4(4),11-13. Brurit Laub and Esti Bar- Sade (2009). The Imma EMDR Group Protocol. In M. Luber (Ed.) Eye Movement desensitization and reprocessing (EMDR) scripted protocols: Basic and Special Situations (p.292.). New York. Springer. Jarero, I., Artigas, L., Mauer, M., Lpez Cano, T., & Alcal, N. (1999, November). Childrens post traumatic stress after natural disasters: Integrative treatment protocol. Poster presented at the annual meeting of the International Society for Traumatic Stress Studies, Miami, FL. Jarero, I., Artigas, L., & Hartung, J. (2006). EMDR integrative group treatment protocol: A post-disaster trauma intervention for children & adults. Traumatology, 12, 121-129. Jarero, I., Artigas, L., Lopez-Lena, M. (2008). The EMDR integrative group treatment protocol: Application with child victims of mass disaster. Journal of EMDR Practice and Research, 2, 97-105. Jarero, I. & Artigas, L., (2009). EMDR Integrative Group Treatment Protocol. Journal of EMDR Practice and Research, 3(4),287-288. Kiessling, R. (2009). Email communication. Emdr Fac-Lists. Shapiro, 2001. Pag. 284. EMDR Basic Principles, Protocols, and Procedures. Second Edition. New York: Guilford Press. Zaghrout-Hodali, M., Alissa, F., Dodgson, P. (2008). Building resilience and dismantling fear: EMDR group protocol with children in an area of ongoing trauma. Journal of EMDR Practice and Research, 2, 106.