C O M P I L A T O R I O

mandalaliteraria mandalaliteraria
revista
D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S I B E R O A M E R I C A N O S

No. 33 Ao 3

SEPTIEMBRE DE 2012

Arca de palabras
El compadre La gata Violeta Scubo In Memorian De cuerpo presente Muerte en cuotas Incidente domstico Desaparece la pobreza En el patio El vuelo del All

Prosa potica Prosa potica

Meditaciones sobre la soledad Meditaciones sobre la soledad Razones inexplicables Razones inexplicables

Nuestros paisajes Nuestros paisajes

Bellsima Toscana Bellsima Toscana

Ayudndolos a crecer Ayudndolos a crecer

Celeste Celeste

Un alto en el camino Un alto en el camino

La exibilidad o la rigidez? La exibilidad o la rigidez?

En homenaje a ellas
A mi Bichita Puca ser escritora

Dejando Huellas Dejando Huellas

Chavela Vargas Chavela Vargas

Poesa
Noches en boicot Para encontrar un poema Infancia Mariposa azul Los humanos tambin pueden volar Equilibrista de Sentidos vs. Razn Hablan Columpio de oro Temor Amistad Una vida sin regreso

Bellas artes Bellas artes

Fotograa Carlos Soto Garcia Fotograa Carlos Soto Garcia

Por un mejor ambiente Por un mejor ambiente

TLC con Corea, TLC con Corea Una oportunidad o una amenaza? Una oportunidad o una amenaza?

Recomendados Recomendados
Condenado a Vivir Condenado a Vivir

Opinin libre Opinin libre

Reexin sobre el tiempo Reexin sobre el tiempo

Descubriendo paisajes
Colonia

Letras en la cocina Letras en la cocina

Historia del guiso carrero Historia del guiso carrero

Publicacin Mensual | | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES Publicacin Mensual COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS

5 Arca de palabras
El compadre La gata Violeta Scubo In Memorian De cuerpo presente Incidente domstico Muerte en cuotas Desaparece la pobreza En el patio El vuelo del All

19 En homenaje a ellas
A mi Bichita Puca ser escritora

Mandala Literaria Compilatorio digital de pensamientos iberoamericanos No. 33 - Ao 3 Diagramacin y composicin: Ethel Saavedra Garca Concepto Cartula: Andrs Tllez Saavedra Registro: SafeCREATIVE Cdigo: 1210012436714 Fecha: Octubre 1-2012

21 Poesa
Noches en boicot Para encontrar un poema Infancia Mariposa azul Los humanos tambin pueden volar Equilibrista de Sentidos vs. Razn Hablan Columpio de oro Temor Amistad Una vida sin regreso

24 Prosa potica
Meditaciones sobre la soledad Razones inexplicables

25 Descubriendo paisajes
Colonia

29 Nuestros paisajes
Bellsima Toscana

Obras y fotografas: Jorge Eduardo Atencio Arquitecto Argentina Carlos Soto Garca Fotgrafo Profesional Espaa Ethel Saavedra G. Colombia

31 Ayudndolos a crecer
Celeste

32 Un alto en el camino
La exibilidad o la rigidez?

33 Dejando Huellas
Chavela Vargas

34 Bellas artes
Fotograa Carlos Soto Garca

35 Por un mejor ambiente

El TLC con Corea Una oportunidad o una amenaza?

37 Recomendados
Condenado a Vivir

Esta revista puede difundirse sin nimo de lucro. Solicitamos que los artculos siempre contengan el nombre de su autor.

39 Opinin libre
Reexin sobre el tiempo

40 Las letras en la cocina

Historia del guiso carrero

mandalaliteraria@gmail.com http://facebook.com/mandala.literaria http://es.scribd.com/mandalaliteraria

Equipo Editor
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Ethel Saavedra Garca, de Cali,Colombia. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine. Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA SADE Loreto Silva, de Chile. Escritora y correctora Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE

Colaboradores:
Carlos Idrobo Zapata. Colombia, Escritor Juanita de Savickas. Argentina. Escritora Loreto Silva. Chile. Escritora Virgilio Pellegrini, Uruguay. Escrito, Poeta Jos Oliva. Argentina, Escritor Elosa Pardo Castro. Argentina, Escritora Yolanda Roncaglia. Argentina, Escritora Nahn Ayelen. Argentina, Escritora Norma Aristeguy. Argentina, Escritora y Poeta Adolfo Idrobo Zapata. Colombia, Escritor Cynthia Harte R. Uruguay. Poeta Mara Cristina Fervier. Argentina, Poeta Martha Ins Hurtado. Colombia, Poeta Nadia Herman. Argentina, Escritora Leonardo Lobo Lagos. Chile, Poeta Mara Cristina Pizarro, Argentina, Poeta Ana Navone. Argentina, Poeta y Escritora Cristina Revuelta. Argentina, Poeta y Escritora Trina Le de Hidalgo. Venezuela, Escritora y Poeta Ricardo Garay. Argentina, Escritor Martha Corso. Argentina. Periodista y Escritora Begoa Beneito. Espaa, Escritora Juan Felipe Galindo Mrquez,.Colombia, Escritor Carlos Soto Garca. Espaa, Fotgrafo Profesional Jernimo Castillo. Argentina, Escritor

GRACIAS A TODOS NUESTROS COLABORADORES, LECTORES Y DIFUSORES

editorial
Hoy queremos despedirnos de nuestros amigos. Hace algo mas de dos aos y medio comenzamos un sueo que se nos antoj fascinante. Quisimos ser un canal para los escritores iberoamericanos. Y nos lanzamos a esta aventura con todo el corazn. Sin embargo los azares del destino colocaron un n a esto tan bello, que supusimos nunca acabara. Pero no podemos irnos sin dar un caluroso GRACIAS! A cada uno de nuestros amigos queremos decirle Gracias. Gracias por todo lo que nos han enseando. Y por todo lo que nos han estimulado a aprender. Gracias por sus colaboraciones en textos para publicar, en imgenes para ilustrar, en entrevistas, consejos, palabritas de aliento, mail amistososy tantas cosas ms. Mandala no hubiera podido ser sin ustedes. Gracias por el calor que nos trasmitieron. Gracias porque sabamos que en cualquier lugarcito del mundo, se esconda un amigo. Gracias a todos los que al saber que tenamos problemas nos ofrecieron su ayuda para que no cerrramos. Disculpen por no aceptarla, pero evaluando la situacin lo consideramos mejor as. Antes de irnos deseamos tambin, pedirles disculpas, por todos esos errores que pudimos haber cometido, y por todas las veces que, aun sin quererlo no cumplimos con sus expectativas. Siempre guardaremos en nuestros recuerdos todas las experiencias maravillosas que nos hicieron vivir. Crannos, uno de los grandes premios por haber hecho Mandala, fue el haberlos conocido a cada uno de Ustedes. Ojal podamos encontrarnos pronto en otra esquina del destino. Por eso, esperando ansiosamente ese momento los dejamos con un HASTA SIEMPRE. Hasta siempre, unidos por las letras, buscando un mundo mejor. Equipo Editor

arca de palabras
El compadre
Carlos Idrobo Zapata Colombia perdedor, posea un trompo especial con herrn alado en forma de hacha para poder partir en dos o en cuatro partes el trompo leador. Despus, al cabo de muchos aos, un encuentro fortuito y viviendo ambos en la Capital, volvi a despertar en mi ese sentimiento de desconanza y en donde mi profesin y estabilidad, contrastaban con su inestabilidad y la indenicin que causaban los innumerables ensayos y errores y ms fracasos que xitos en cuanta idea se le ocurra que pudiera ser de utilidad monetaria; fue vendedor de una empresa que termin por despedirlo por cobrar fraudulentamente pagos de clientes, pero si gozaba de la vida y despertaba simpatas en las personas que conoca en su afn de notoriedad, era muy buen cuentista, dicharachero, recitaba, cantaba, tocaba bien la guitarra y declamaba poesas con una memoria inagotable y de buena actuacin, debo decir que fueron muchas las estas a las que me invit y cervezas que me tom en sus reuniones y que al nal, yo, terminaba pagando la cuenta porque se le olvidaba cargar dinero en efectivo algn otro motivo. En una ocasin, tuve que ayudar a sufragar los gastos de clnica por sus heridas causadas en u n a c c i d e n te a u tomovi l sti c o, c u a n d o embriagado, estrell su automvil que afortunadamente tena seguro, pero como era su herramienta de trabajo , deca... Hermanito, hermanito, si viera la oportunidad que se me present! Corri a contarmey result ser un verdadero ingreso de utilidades que jams sospech en su vida por lo fcil que apareci, utilidades que llenaron sus bolsillos como nunca lo haba vivido, pero para l, ingresos y egresos pareciera que fueran lo mismo y el negocio se esfum tan rpido como lleg. En otra ocasin, al entrar en una heladera,

La invitacin a padrinazgo de su matrimonio, me tom por sorpresa, pens que me haba alejado lo suciente como para no ser tenido en cuenta nunca ms y como tena entendido que esas cuestiones son de obligatoria aceptacin, pues, acept Haba desposado a una bonita muchacha, profesional, seria y muy metdica en todas sus acciones, actitud que ms adelante la llevara a ser cabeza de familia por su dedicacin tanto en el hogar con la crianza de sus dos hijos, como en su trabajo; con su tenacidad sac profesionales a sus hijos , en lo cual mi amigo y compadre no tuvo nada que ver porque los abandon an siendo nios, nunca ms se interes por ellos y ellos nunca ms lo necesitaron, porque saban de su incorregible alma de bohemio y mentiroso. Todo esto comenz en el vecindario del barrio en que nacimos, jugando bolas y trompos en la escuela y desde ese entonces, ya mi futuro compadre, mostraba sus inclinaciones a ser tramposo, prefera jugar con nios menores para que fuera ms fcil su ganancia, hasta conmigo mismo, sabiendo de su habilidad en el juego, porque era muy cuco,trmino que emplebamos para los buenos jugadores de bolas-(canicas), comenzaba perdiendo para entusiasmar al contendor y luego desplegaba toda su ambicin, recuerdo que mi hermano mayor en una ocasin en que me haba dejado sin una, le reclam y acept a regaadientes devolver mis bolas luges; jugando trompo, era lo mismo, no tena compasin alguna con el

La gata Violeta
Juanita de Savickas Argentina

Jorge Eduardo Atencio

me top con mi ilustre compadre acompaado de una hermosa mujer, yo dira que una muy linda mujer, la que me present como su novia, rindose y guindome el ojo, me susurr al odo: Qu tal mi ltimo levante, uhm? Despus se consigui una amante, mayor que l, muy feta por cierto y con una buena pensin en dinero, pero que lo quiso mucho y lo apoy en varias intentonas de negocios. Buscaba mi consejo, pero mientras lo haca, notaba que su mente estaba lejos, tal vez pensando en alguna otra gran idea; en varias ocasiones, al recriminarle su actuacin, me deca que en el mundo haba ms de 2 mil millones de personas para tumbar y que media humanidad viva de la otro media, vivi pensando en que era muy bueno para todo, esa era su losofa de vida. Un da muy temprano, recib una llamada, donde una voz angustiada deca: Corra, corra que a su amigo le dio un ataque! Quin habla? Su vecina! , as pude darme cuenta de quin se trataba. Al llegar me contaron que su corazn se haba cansado de tanta buena vida y de sus 100 kg. de peso; como siempre, me toc contribuir, con el sepelio, porque prcticamente se haba quedado solo irnicamente pens: Fue que se agotaron las 2 mil millones de personas? fue que yo haba sido el nico buen compadre en este mundo? pero tambin pens, que haba llegado a su FIN todo lo que yo haba podido ayudarlo. Cuatro meses despus de su muerte, recib un requerimiento de un abogado reclamando un pago pendiente del que yo haba sido codeudor.

La gata Violeta vino a nuestra casa siendo ya grande. Andaba por el patio y por las galeras. Yo la miraba: tena colores marrn, negro y amarillento. No me pareca bonita, pero la aceptamos. Para quererla ms la llamamos Violeta. Despus supimos que era muy buena educadora de los gatitos chicos. El nombre lindo se lo mereca. A sus gatitos les enseaba el arte de cazar. Eso no lo haba visto en ninguna otra gata. Haciendo unos maullidos cortos los llamaba para comer el ratn muerto que traa en su boca. Luego ya los traa vivos y se quedaba cuidando para que el ratn no se escapara. Das despus parece que la gata opin que ya era tiempo que los gatitos deban ir a cazar por s mismos. Entonces trajo un nuevo ratn. Los gatitos al verla se lo quisieron quitar. Pero esta vez ella no lo permiti. En lugar de drselo a sus hijos se lo comi delante de ellos como dicindoles Ya son grandecitos, vayan a cazar! Admirable fue tambin la tolerancia de Violeta. Nos regalaron una gatita de dos meses que llamamos Nueva. Tambin a ella le ense a cazar. Cuando Nueva fue grande tuvo su primera cra: dos gatitos, en un cajn de madera de esos que se usan para las cosechas. Los cajones estaban apilados en la galera. Fue la coincidencia que en esos das Violeta tambin tuvo tres gatitos. Una maana los gatitos de Nueva no paraban de llorar. Fuimos a buscar a Nueva, por los patios, la vereda, la nca, pero no apareca por ningn lado. Qu preocupacin! Los gatitos aun tenan los ojitos cerrados, eran incapaces de tomar leche de un platito. Estaba con estos penosos pensamientos cuando observ a Violeta trepando al cajn de los que lloraban sin parar.

Tomando con su boca suavemente a un gatito se lo llev al cajn junto a los tres de ella. Lo mismo hizo con el otro. Luego se acost a su lado. Los gatitos mamaron hasta llenarse y quedarse dormidos. As Violeta cri y educ a los cinco. Para ser el a la verdad Violeta tambin tuvo un vicio: le gustaban los chicharrones que dejaba el perro en su plato y a veces coma demasiado Esta era Violeta, muy querida por todos.

Scubo
Loreto Silva Chile La criatura estaba sobre m, senta su respiracin en mi rostro, la presin agobiante que ejerca en mi pecho me impeda respirar. Saba que era un sueo, pero no poda despertarme; la desesperacin se instalaba en mi estmago, en mi corazn. Intent gritar! Nada sala de mis labios, mi garganta reseca se inundaba de pnico causndome an ms opresin. Record cuentos odos en mi infancia campesina acerca del demonio en forma de mujer, scubo, que duerme sobre sus vctimas y les roba el aliento de la vida. Cre enloqueca, deba ser la oscuridad la que me haca estas jugarretas. Cmo una persona educada crea en esas cosas? Sin embargo, Quin otra, sino ella estaba sorbindome de a poco la existencia? Mi pecho desesperado apenas respiraba. Pens: Esos son cuentos de viejas, pero, si no es posible... Por qu siento algo encima que no me permite moverme y me asxia? Fue intil intentar mover los dedos de las manos agarrotadas. Segu tendido, me di cuenta que no era mi cama habitual, dnde estaba?, por qu mis brazos no respondan?, por qu mi voz no resonaba? Record que dorma en mi habitacin de soltero, pasaba a visitar a mis padres, deba ser que com demasiado y tena pesadillas, ese pensamiento me contento por unos minutos, no obstante

analic que no se relacionaba la comida con ese algo vivo sobre m. !Dios mo!, si me atreviera a abrir los ojos tan slo, pero no, era demasiado el miedo, quizs qu vera, Demonios!, si no me atreva a mirar, cmo iba a terminar esa agona, no pude mantenerme en ese estado, ya sudaba fro, se deslizaba agua sobre mi piel, deba ser el miedo. Haba odo que a algunas personas se les pona blanco el pelo con el terror o se les caa; yo no quera tener canas y tampoco quedar calvo. Me arm de valor intent abrir los ojos para saber de qu se trata, estaba bien despierto, por lo menos as podra hacer algo, mas el terror me impeda abrirlos, segua con los ojos hermticos, acalorada y sudando fro. Mis sentidos, al lmite, escudriaban los sonidos de la noche, mi corazn agitado retumbaba bum, bum, bum! como un tren loco descontrolado. Deba atreverme, abrira los ojos por n. Cuando mir slo vi oscuridad y justo sobre mi pecho, descubr dos ojos verdes, brillantes, aterradores, que me miraban jamente. Entonces saqu con brusquedad las manos de la ropa de cama y d un golpe magnco a la criatura que tena encima. El ser, tomado por sorpresa, no atino a atacarme. Se sinti el ruido de un cuerpo chocar con la pared, para despus caer sobre el piso y lanzar un alarido que rompi la noche: Miaaaaaaaaaauuuuuuuu! junto a mi exclamacin: Gato de mierda!, cmo crestas se le ocurre dormir sobre m!

Ethel Saavedra G.

In Memoriam
Elosa Pardo Castro Argentina

Hace tres aos que muri mi marido. Ni un solo da he dejado de ir al cementerio. Ni un solo da, que se dice pronto. Hace tres aos que ostento el calicativo de viuda, pero no me siento viuda, como tampoco me sent nunca casada, porque tengo que reconocer algo: nunca quise a mi marido. Quiz por eso no merec ser feliz, quiz por eso l, adivinndolo, tampoco me quiso. Seguramente mis ojos al mirarle, o mis manos, ojas y como a la defensiva en las pocas veces que hicimos el amor, me delataran e hiciera que, poco a poco, me buscara menos o me odiara ms. Pero os aseguro que yo no soy la culpable. Ni l tampoco. Fue mi madre la que me impuso el novio y la boda. Y fue su madre la que cerr el trato. Ninguno de los dos somos culpables. Como dote mi madre me dej todo el rencor que almacenaba en su alma, tallado en la ma. Yo, una nia tmida, silenciosa, invisible, slo con mi padre me converta en luz; junto a l, las palabras y la risa me brotaban en cascada, tumultuosas. Era carpintero, con toda la noche en su pelo, con la madrugada reejndose en sus ojos y toda la armona del mundo en su sonrisa. Adems era sabio. Mi madre, celosa, acechaba como una hiena mis instantes felices en el taller que mi padre tena en la parte de atrs de la casa, en donde, como un joven Gepetto, me conguraba muecos con vida y disfrutaba congurando, a la par, la ma: su mueca preferida. Y yo me dejaba querer, y era feliz, hasta que ella llegaba y cerraba sus dedos impos en torno

a mi brazo, obligndome a salir del paraso. Cuando mi padre muri aquella maana de esquinas, algo me escoci cruelmente en el pecho, como si me hubieran echado un puado de sal en el corazn. La pena, silenciosa y ocre se me pos para siempre sobre los hombros, como un sudario perpetuo. Slo tena quince aos. Tres aos hace que ostento el calicativo de viuda. Y ni un solo da he dejado de ir al cementerio. Que se dice pronto. Voy siempre por las maanas, y algunas veces por la tarde, como cuando tengo que llevar a mi madre al mdico, porque ya est muy mayor y necesita que la acompae. Slo me tiene a m. Voy al cementerio por la maana, temprano, y hablo. Le cuento a Julin, da tras da, desde hace tres aos, las cosas que no hicimos, los sueos que siempre he soado y los que, estoy segura, so l. Le cuento la vida que hubiramos debido tener, la que yo so algn da. Una vida. Nuestra vida. Le recuerdo aquel viaje de novios, en coche, por el Pas Vasco, todo el sur de Francia y la costa mediterrnea, hasta Almera, viaje que se desvaneci en proyecto, por el sensato consejo de nuestras madres; le coneso, con

un rubor de acuarela en las mejillas, el deseo que se me desperezaba en las ingles, cuando, de recin casada, esperaba que volviera del trabajo, con mi vestido nuevo y un puntito de perfume en las orejas. Le recuerdo el da de mi cumpleaos, para que no se le olvide traerme algn regalo envuelto en papel de colores imposibles. Le susurro, bajito, para que nadie nos oiga, lo mucho que le echo de menos durante el da interminable y le dirijo la mano de piel spera, viril, hacia la gruta escondida de la que l es dueo absoluto. Otros das le declamo, en pie, solemne, nombres de nio o de nia, para que elija el que ms le guste y ponrselo a nuestros hijos, hijos que no tuvimos por acatar el rme e inapelable dictamen de nuestras madres, que no deseaban que ningn nieto hiciera aicos el silencio pegajoso y aejo de sus casas. Siempre le llevo ores por nuestro aniversario, el da en que hubiera cumplido aos, y algn detalle por Navidad. El ao pasado, por San Valentn, le le un poema que le hice hace tiempo y que nunca le ense. Fue una noche de verano, larga y altiva, a poco de casarnos, la primera vez que al despertarme junto a l, sent gritos dentro de mi vientre y un alboroto desconocido entre mis piernas. Iba a tocarle el muslo, desnudo y silencioso, pero mi mano se desvi cobarde a mitad de camino. Me levant y pas la noche enjaretando poemas en un cuaderno de nia hasta que la maana, alta y exigente me mir, despectiva, a los ojos. Le cont, hace unos das, a Julin, todo lo que dese aquella noche y lo que, estoy segura, deseaba l. Tambin hay maanas que casi no hablo, el silencio tambin nos gusta, como aquellas tardes calientes y redondas que pasbamos, cmplices y silentes, y la noche nos encontraba sentados en aquellas mecedoras antiguas, quiz demasiado separados el uno del otro. Hace unos meses, un hombre que viene a

visitar a su mujer, fallecida en un accidente, me espera y salimos juntos. Se le ve muy afectado, me habla mucho de ella, y me agrada que, escucharle, le alivie el dolor. Se llama Miguel. El otro da, al salir del cementerio, me invit a un caf y yo le estuve hablando de Julin todo el rato: de nuestro viaje de novios; de los detalles que tena conmigo en mis cumpleaos; de los nombres que elegimos juntos para los hijos que, aunque lo intentamos, nunca llegaron; de los poemas que le escriba y que luego le salmodiaba aupada a su odo; y le digo, cuando me ensea algunas fotos de su familia, que ya le ensear algn da las fotos de nuestra boda, con mi padre Gepetto de padrino, mi velo impoluto como emblema de inocencias y todas las risas del mundo apresadas entre los lirios de mi ramo de novia. Miguel, me dijo el otro da, que deberamos espaciar nuestras visitas al cementerio, que sufrimos demasiado y que hemos tenido mucha suerte porque hemos sido felices. Ayer no fuimos al cementerio. Fuimos juntos a ver la ciudad iluminada. Es Navidad. Le he llevado a mi marido un ramo de ores y he estado hablndole mucho, sentada en una esquina de la sepultura, con las piernas recogidas y el corazn saltando travieso y ruidoso en mi pecho. Por la tarde he quedado con Miguel en un restaurante pequeito que han abierto hace poco a las afueras del pueblo. Me va a presentar a sus hijos. Creo que soy feliz. A mi madre, que postrada en la cama, me mira con desdn desde sus ojos de antao, me gustara hablarle y que su mano, slo una vez, sonriera recorriendo mi cara, me gustara besarla y contarle cmo se deshilachan las nubes en este atardecer de Marzo, me gustara decirle la cantidad de vidas que puede haber en una sola pero no se lo digo. Para qu.

De Cuerpo Presente
Loreto Silva Chile En nuestro tour a Italia ese da iba ser especial, estbamos en Sicilia, la famosa isla de maosos, la gua avis que bamos a visitar un cementerio de cuerpo presente, en la ciudad de Palermo. Alguien por ah corrigi: -No!, no se trata de un cementerio, en realidad son unas catacumbas en las cuales hay cuerpos. -Y? -Acot -En todos los cementerios los cuerpos estn ah -S, pero aqu no estn en cajones, estn descubiertos. -Ah!, ah! Esto se ve interesante. Mientras recibamos los boletos not que el grupo de ochenta turistas disminuy, pregunt a un rezagado: -Vas a entrar? -Nooo! -, me dice, -esto no lo veo. Pareca que algo los intimidaba. Ingresamos si acaso veinte. El cementerio estaba debajo de un antiguo convento, bajamos por una escalera lateral y llegamos a una habitacin que haca las veces de entrada. Teniendo muy internalizada la idea de las persecuciones en los comienzos del cristianismo crea bamos a unas cuevas con mltiples pasadizos laberinticos, la verdad es que no. Era una caverna de piedra natural, alta, amplia, despus nos daramos cuenta que tena forma de cuadrado, cruzada por un pasillo. Adentro estaba protegida con pasarelas tipo puente colgante, en un grueso cristal o material similar, todo bien iluminado. A nuestra izquierda y derecha las paredes cubiertas de cadveres secos, esqueletos momicados vestidos con trajes de frailes capuchinos y rellenos con paja. Sujetos a la roca daban la apariencia de siniestros mascarones de proa brindando un espectculo sobrecogedor. En unas cuantas las hacia arriba e interminables hileras a lo largo solo se vean calaveras, huesos y paja arropados, en una

exposicin que se me tornaba macabra. Era fcil ver el detalle de algunas estructuras seas totalmente expuestas, los dedos de las manos, los pies tapados por las tnicas, se intuan las rodillas en estos seres colgados, sonrisas sardnicas en calaveras semi desdentadas, pretendiendo la paja dar contextura al cuerpo y armar los huesos, logrando un remedo de lo que alguna vez fue un ser humano. Con los dems turistas nos miramos sorprendidos, de a poco comenzamos a mantener silencio producto del ancestral respeto a la muerte o quizs del fuerte impacto emocional que nos produca el ambiente. La lejana de las pasarelas, de unos veinte a treinta centmetros sobre el suelo y mucho ms respecto a las paredes, protega a los difuntos de manos intrusas. Al inicio avanzbamos con lentitud tratando de entender esta presentacin luego con mayor rapidez, as no perdamos palabra del relato de la gua. Ya nos habamos acercado a la cultura existente en la isla en relacin a la muerte. En Sicilia la gente crea que los muertos seguan conviviendo con ellos y les interesaba tenerlos cerca. Ella coment que en 1599 los frailes capuchinos decidieron construir un cementerio en una cueva descubierta bajo el altar mayor del convento, al inicio era exclusivo para ellos. Luego lo fueron ampliando hasta tener, en 1732, la forma actual y trescientos metros cuadrados de supercie a utilizar. En 1661 se abri a que cualquier persona pudiese ser

enterrada ah, previo acuerdo de pago y cuidados del difunto, esto se permiti hasta 1880. Llegaron a ingresarse ah ms de siete mil momias. Nos preguntamos: Si no haba un cementerio publico de libre acceso para toda la gente cmo poda ser enterrada?, qu ocurra? y alguien dijo: Les hacan el funeral y luego los iban a echar al basurero y no era raro ver que haban perros y otros animales comindose a los cuerpos descompuestos y muchas veces nios jugando con las calaveras. Sin saber si eso era real o no, me pareci horrible, por el lado religioso se contradeca el respeto a los seres humanos con la negacin del camposanto y por el lado higinico asqueroso y lleno de riesgos para la salud. No tengo palabras para expresar como senta en ese momento que un nudo se me atraves en la garganta y casi me impeda respirar. Estos sentimientos iniciales fueron superados por mi curiosidad, despus de la zona ms antigua exclusiva de monjes estaba la de ciudadanos de Sicilia de los siglos XVII al XIX. Haba un pasillo con hombres la mayora de pie y unos pocos privilegiados en cajas abiertas de cristal o de madera tallada. Como en todo mbito social las mejores acomodaciones, es decir en las de abajo estaban las personas ms pudientes; notndose en la ropa ms elaborada y en telas ms resistentes que sostenan mejor el contenido de huesos y paja; sombreros de excelente calidad; guantes de cuero que atrapaban los huesos de la mano; elaborados zapatos o botas de cuero. Los menos afortunados tenan las ubicaciones altas sujetos a la roca igual que los monjes, la ropa era de menor calidad, sombreros derruidos por el tiempo, sin guantes, con zapatos o botas de telas si es que los tenan. Recostado en un silln y a nivel de piso, encontramos una momia modesta, con seguridad su familia haba hecho un gran sacricio para tenerlo ah. Se notaba mucho amor en su cuidado, tena las manos envueltas en tejido rojo y atrs de la cabeza una mantita tambin tejida a mano en lanas de otros colores y sus pies estaban arropados. Daba cuenta de

alguna persona que cuid de l y lo puso lo ms cmodo y cercano posible. Tambin en esta galera estaban los nios, nos dbamos cuenta de las edades por los tamaos, vestidos primorosos y puestos de pie, parecan pequeos muecos, mnimos juguetes dispuestos en un mostrador abierto. Este juego de calaveras y cuerpos enjutos se nos hizo cada vez ms familiar. El pasillo solo para mujeres era el menos chocante pues todas estaban recostadas y aunque sometidas al mismo proceso, sus trajes y la posicin ayudaban a que se viesen en mejor estado. En ambos pasillos los atuendos, de calidades diversas aunque igual de desteidos y sucios en todos ellos, mostraban el vestuario de cada poca, bajo ellos eran las mismas calaveras alguna vez putrefactas, hoy secas y carcomidas por el tiempo. Los mismos dientes escasos, muchos de ellos podridos cuando existan y con ese color amarillento que solo el desaseo y el polvo de siglos puede dar. Seguimos el recorrido ya en el ms absoluto silencio y la voz de la gua resonaba en nuestras cabezas. Preguntamos por qu algunos cuerpos parecan estar enlozados y en otros se vean los huesos, en respuesta nos explic el proceso de embalsamamiento o ms bien de secado. Una vez que falleca la persona, se hacan los ritos eclesisticos acostumbrados y luego se entregaban a los frailes. Cuenta que los ponan de pie dentro de un estrecho enrejado de piedra, dejndolos encerrados cerca de un ao, pasado el cual se sacaban, limpiaban con vinagre y si estaban hmedos todava los cubran con cal y se ponan al sol; mientras mayor fuese el grado de humedad del cuerpo mayor era el aspecto de loza brindado por en contacto con la cal. Dos o tres meses despus, una vez que ya estaban secos, se rellenaban con paja y se vestan con sus ropas originales, as eran instalados en su posicin denitiva y las familias los podan visitar. Todos los muertos tenan el mismo proceso, independiente del poder econmico, que a n de cuentas slo indicaba la ubicacin en la cual iba a quedar.

10

Con algunos del grupo nos miramos de reojo y nos dimos cuenta que el proceso de embalsamamiento de los frailes estaba muy simplicado, quiz para hacerlo menos perturbador a nuestros odos. Estos ritos que en un comienzo nos parecan macabros al irnos internando en esta, por contraposicin prueba viviente de esa cultura, nos iba pareciendo cada vez ms racional y adecuado. Imaginaba a una madre dicindole a su hijo: mi amor, vamos a almorzar y luego nos vamos a ir a servir el postre con tu abuelita, la acompaaremos un rato y de ah vamos a jugar a la plaza. Claro, lo internalizaban tanto en la vida diaria, que al nal para los nios ese era el lugar donde estaba la abuelita, y la muerte para ellos no signicaba nada ms que un cambio de forma. Cada pueblo con sus costumbres. Pasamos un tiempo indenido recorriendo todo el lugar, cuando nos llevaron a ver la ltima momia que se haba realizado en un minuto en que era ilegal embalsamar, se trataba de Rosala Lombardo. Su padre debi partir a la guerra en 1918 cuando su esposa estaba embarazada, la pequea falleci de dos aos y su madre decidi hacerla embalsamar para que l la conociera. El mdico de la familia lo hizo, sin dar a conocer el proceso, la nia pareca una mueca durmiendo. Distaba de parecerse a los otros cadveres sin evidenciar siquiera sequedad en su piel, era una nia chica durmiendo metida

en una caja de cristal, caja a la que no pudimos acceder ya que se vea a travs de vidrios. Sellada desde 1920 nunca ms la haban abierto, existiendo el temor que esta lozana fuese una especie de capa que al ponerse en contacto con el aire comn y corriente se derrumbara. l mdico nunca ms habra podido ejercer la medicina y se lo conden al exilio. Nosotros estbamos bastante pensativos, seguimos dando vueltas al tema de la muerte, del embalsamamiento y estos razonamientos nos trajeron bastante cordura. Habamos estado todo los das anteriores disfrutando de la vida, rindonos felices, pero cuando salimos al aire libre el silencio nos pesaba, caminbamos lento ni sonreamos, es ms, nadie hacia ni una broma siquiera. Nos pareca inadecuado seguir viviendo de la manera que lo hacamos. Casi, casi, senta que haba sido una verdadera tontera haber entrado, toda la liviandad de lo que estbamos haciendo desapareci, era natural pensar que haban tenido ms razn los que se quedaron afuera, y resolvieron que no iban a ver eso, porque la verdad en los que entramos el nivel de pensamientos se haba ido a las profundidades de la losofa, del saber vivir, del para qu estamos aqu. Fue una experiencia fuerte en ese aspecto y los comentarios que hacamos eran del tipo: Dios mo!, qu vamos a hacer si?. Para qu luchar tanto en la vida por conseguir cosas materiales, si luego seas rico o pobre, somos todos iguales, bajo todo el ropaje que te puedas poner hay un mismo esqueleto. Valdr la pena construir riqueza material o tenemos que mirar en nuestro interior cul es el objetivo oculto de nuestra vidas, qu es lo que queremos lograr, qu es lo que vamos a hacer y por qu queremos eso. Algunas fotos y referencias fueron tomadas de: http://www.absolutitalia.com/lascatacumbas-de-palermo/ http://www.lasicilia.es/catacumbas_cap uchinos_palermo

11

Incidente domstico
De Crnicas del Inquilinato

Muerte en cuotas Destacado en Letras y algo ms

Virgilio Pellegrini Uruguay Cmo fue, que habiendo sido como soy, enemigo acrrimo de la violencia domstica, est ahora en esta situacin? Por qu no me mostr indiferente ante la provocacin y mantuve el temperamento bajo control?, no lo s! No se crea seor comisario, que no me lo he preguntado varias veces, primero en el hospital y despus aqu, ya detenido (sin razn, debo agregar seor ocial) Si usted hubiese estado en la misma situacin, quiz su reaccin hubiese sido la misma que yo cuando llegu a casa cansado de mi jornada laboral, ya me recibi de punta, con una trompa hasta el piso y de mala gana, dijo: Si queres mate , hactelo! yo tranquilo y acostumbrado, fui a la cocina, prend el calentador y prepar el mate sin decir esta boca es ma, pero ella que no, que sto y lo de mas all, y yo que no entenda la razn de tremenda perorata la miraba casi asustado, le aseguro seor ocial, pero ella segua y segua... hasta que en un momento dado, menciono a mi santa madre, enmarcndola con palabras soeces, ah fue que se me dio por decirle: Con mi madre no, respeta un poquito!, y de repente, vi todo rojo, la sangre me ceg, pero fue el sartenazo que me dio en medio del crneo, de ah la sangre, vio? Ah es donde me dieron los puntos; por eso le digo: que ahora no s que hacer! No me dara un guardia civil que me acompae, para ir a levantar mis cosas? Le digo la verdad: Tengo miedo.de que pase cualquier cosa!

Jos Oliva Argentina

Pocho siempre sostuvo que uno no se muere as, de una, sino que va muriendo de a poco a medida que los grandes afectos desaparecen de nuestras vidas. A m el concepto no me entraba en la cabeza. Hasta me pareca absurdo pensar en una muerte a plazos. Pero eso fue hasta ayer. Ayer se abri una nueva puerta triste en el vestbulo de mi conocimiento y creo con bastante certeza que alcanc a comprender la teora de Pocho. Cuando se percibe la luz del entendimiento, el siguiente paso es atar cabos de eventos pasados, casi olvidados por el camino. Cosas sueltas, de signicancia postergada, que bajo esta nueva ptica adquieren una nueva y profunda dimensin. Entonces me acord de los quince aos, y la muerte de Patricia, con quien habamos formado, el da de la Primavera, un gran do de juegos. Luego, ms adelante, a los dieciocho, la dolorosa muerte accidental del gordo Ramiro. Un ao despus, la de Teresita, compaera de secundario. En seguida, las absurdas desapariciones de Mario, Hctor, Marita y otros ms por los militares. Ms tarde, los muertos en la locura de Malvinas. A los cuarenta, la tristsima desaparicin de Rubn, genio intelectual y gran amigo. Y desparramados en la adultez, la partida, uno por uno, de mis abuelos, mis suegros y luego mi viejo. Pero nunca se me habra ocurrido relacionarlas. Nunca, hasta la tarde de ayer cuando al morir Luis Alberto Spinetta, me di cuenta que un pedacito de nosotros denitivamente se va con cada persona que sembr su amor en nuestra existencia.

12

Desaparece la pobreza
Cuento infantil Nahin Ayeln Argentina

Haba una vez un pueblo que era muy pero muy pobre. Cierto da apareci una chica llamada ngela. Los ayudaba, los cuidaba si se lastimaban, si tenan hambre le daba de comer por eso le decan Angelita. Todos en el pueblo la queran un montn, a esta le encantaba recolectar frutos y ayudar a los dems. Le gustaba que su madre la mimara. Su mam se preocup mucho porque no poda decirle a Angelita que se haba quedado sin empleo. Pobre! Ya no tena mercadera para cocinar y se puso triste pero como Angelita tena un don para sacarle una sonrisa... Angelita dijo:- Mam, mam traje frutos. Su mam respondi:-vamos a comer esos frutos que has trado hija ma porque no puedo cocinar nada por varios das. Terminado de comer viene un seor y le dice a Angelita: Angelita no tienes algo que darme de comer? y Angelita le dice por ahora nada, con una dulce vocecita pero tengo una idea: Podramos ir a recolectar algunos frutos para el invierno! Bueno hijita ve con cuidado, le dice la madre a Angelita, se fueron primero a recolectar manzanas del rbol gordo, luego a recolectar zanahorias de la huerta, ms tarde se fueron cada uno a su casa. Tuvieron comida para el invierno, al da siguiente unos malos hombres quisieron apoderarse de ese pueblo por dos cosas: Por la nia y por la pobreza del pueblo. La madre escondi a Angelita y le dijo: No te preocupes yo estar bien, entraron a todas las casas y revisaron todo, encontraron a la nia, la capturaron y se la llevaron con otros nios. En cuanto a los dems los hicieron esclavos de ellos. Angelita vio a otras nias y se hicieron amigas. Todas queran salir de ah, se treparon en los rboles, una se cay, se lastim y se quebr la pierna. Pobre todas sus amigas estaban tristes! Angelita llor mucho y se puso

Ethel Saavedra G.

triste por este hecho. Luego puso su mano en la pierna de la nena lesionada y de pronto le brillaron sus ojos y se cur. Ella qued sorprendida de este gran milagro pero ninguna de las chicas supo Por qu haba ocurrido esto? Se miraron entre todas y se dijeron una a la otra Qu pas? La nena lesionada le dijo a Angelita: Angelita muchas gracias Luego le agarr la mano y salieron a caminar por el pueblo. Angelita dijo: Hay que escapar antes de que sea tarde Se treparon a los rboles, cada una busc a su mam, pero Angelita dijo: Vamos todas juntas porque si nos separamos quizs nos podamos perder y nos capturen de nuevo. Luego pas un hombre y las quiso capturar por segunda vez, Angelita pregunta: Por qu nos quieres capturar? Qu te hemos hecho? Ese hombre malo le dice: Somos del pueblo vecino y nuestros chicos no tienen con quien jugar, la nia le responde: Bueno para eso estn ustedes o acaso no saben como jugar, ustedes que son ricos? pueden comprarles muecos. Pero eso no fue lo que te preguntamos le dice una nia. Y este le contesta: Lo s y lo lamento mucho, pero es que quiero que todos me quieran como te quieren a ti Angelita. Y Angelita le contesta: Se bueno con todos y todos sern

13

bueno contigo. Y l le dijo: bueno gracias, lo intentar. Luego dijo saben que tienen razn las ayudar a escapar y a encontrar a sus mamis pero eso s, necesitamos algo que quizs su pueblo no tenga. Ellas dicen: qu es? Este le contesta: Un perro, para que cuide a sus mams, y a toda su familia. Este le trajo una perra que estas nias le pusieron de nombre: Osa . Las chicas y Angelita le agradecieron este gesto de amor Cmo te llamas? Me llamo Javier, Ho gracias Javier! l les dice: No hay de que agradecer, Javier la llama a la perrita Osa y le da galletitas, ella va corriendo y las recibe, se come hasta la bolsa del hambre que tena. Javier el que pareca ser tan malo le dice a la perra: yeme la bolsa no te la tienes que comer pero la perrita le dice ya es tarde con un sonido onomatopeyo (guau, guau, guau) luego pasaron por un puente, corrieron, pasaron unos chicos malos y Javier los agarra, los golpea, caen al agua corren y se encuentran en un parque donde estaban sus madres pero haban guardias entonces dicen hay que crear una distraccin para poder llevar a sus madres a pasear, luego estos chicos malos, tiran piedras y las chicas se esconden detrs de una casita abandonada. Javier quedo slo, luego cuando estos se acercan Javier agarra y los golpea con un hacha, se desmayaron y as pudieron sacar a sus mams, el jefe escuch los ruidos de las rejas de las jaulas y sali corriendo tras l y le dijo: Ah, Eres t? qu ests haciendo? Y l le respondi: Liberando a las madres, este le responde: Por qu?: Porque no hay que aprovecharse del pueblo. Agarr Javier y le clav un cuchillo y le dice al jefe: Tienes razn. la madre de Angelita tambin arma lo de Javier y lo de todo el pueblo. Le peg, lo desnuc y nunca ms volvi a molestar a nadie del lugar. Angelita sufri mucho y con una lgrima lo cur y su madre se sorprendi y llor. Vamos scame les dijo a los soldados: Oigan Porqu no unimos los dos pueblos y entre ambos podemos convivir. As la pobreza desaparecer! Vamos todos juntos, unidos somos una sociedad. Buensimo Pero primero

liberemos a esta gente y devolvmosle las madre a estas valientes chicas que son tan fuertes y buenas personas. Les parece bien? Todos respondieron:Claro que s, es genial El poder que tienes hijita hizo unir a toda la gente gente y le otorg empleo, salud, y hasta tener un buen corazn solidario! Nadie ms sufra hambre, nadie ms durmiendo en las calles, todos tenan viviendas, comida y abrigo. Nunca ms pasaron fro. Abrieron iglesias, escuelas, supermercados, farmacias, hospitales y todos obtuvieron una buena salud. Ya no tenan los huesos delgados, ni otra enfermedad. Ya no pasaban hambre ni fro fue as como crearon la sociedad. A Angelita la premiaron y en forma de agradecimiento y de orgullo del pueblo lo llamaron: Santa ngela. Despus de un tiempo largo los malos se convirtieron en buenos, las chicas encontraron a sus madres y la madre de Angelita consigui empleo. Angelita se mud de casa, claro en su mismo pueblo, pas el resto de su vida con su mam, jugando, curando, y compartiendo gratos momentos con el resto del pueblo. Colorn Colorado este cuento se ha terminado!

Ethel Saavedra G.

14

En el patio
Norma Aristeguy Argentina La casa tiene altos paredones, que an as permiten ver desde afuera, la parte de arriba de dos techos con gruesas canaletas grises, que se juntan para caer hacia abajo. La entrada es una puerta verde, que en unos treinta centmetros de la parte de arriba, tiene una madera en forma de reja, que permite ver el interior. La parte de arriba de esa puerta, llega hasta los costados del paredn y permanece siempre cerrada. El patio interno es bastante grande y rodea las habitaciones, tiene pequeas baldosas. Algunas estn rotas formando charquitos de distintos colores que juegan con la luz del sol. Las ventanas son todas de la misma madera enrejada, tambin verdes, y con cortinas blancas que las cubren hasta el marco. Una gran olla pintada de rojo est en la entrada principal, muestra orgullosa una planta de hortensia. A la derecha hay tambin un cantero con algunas calas y gladiolos. A la izquierda una pared enrejada tapa un piletn, y algunos baldes. De los cuadrados de la reja de madera verde, cuelgan macetas con malvones y geranios. Hay en el piso una pequea mueca, un trompo y un par de zapatitos. Sobre la hortensia cuelgan unas mediecitas amarillas. De lado a lado del patio el viento sacude las sbanas que cuelgan desde dos altas sogas. Una niita juega y se esconde entre las sbanas. Las golpea, les habla, se mete entre ellas dibujando su pequea silueta. Corre de un lado al otro, las tropieza, se re, para ella el movimiento que provoca el viento, es la respuesta a su juego. Es muy pequeita, debe llegar a los tres aos. Un pelo muy nito y corto le pone marco a su carita regordeta. El vestido color rosa se sostiene desde dos breteles que le dejan libertad para correr y divertirse.

Una jaula con pajaritos cuelga en la pared, se baan sacudindose, lo que le provoca mucha risa y la hace ponerse de nuevo, debajo de la jaula como quin espera una ducha. De pronto, as, sin explicacin, las sbanas toman extraas formas, a Sarita le parece que detrs de una de ellas se esconde el cuco del que le habla la ta Paulina, esa ta nueva que la zamarrea cuando su pap no est. Extraa un poco a su mam, pero a la ta Paulina no le gusta que la nombre. Escucha el silbido que su padre le hace cuando vuelve por la tarde. Sarita corre y con un poco de trabajo abre la puerta. Va a su encuentro, es pap, y su mam, porque a veces se confunde y le dice, mam. Entonces l le explica que mam est muy lejos, muy lejos, y que ellos han venido a ese lugar pequeo y alejado por un tiempo. l la alza, le da un beso y le dice que todo va estar bien. Le pasa amorosamente la mano por su cabecita. Al padre le sorprende que haya podido abrir la puerta, y ella le muestra con su manita gorda y en puntas de pie, cmo ya llega hasta el ganchito, pero al pasador no, todava no puede. l le dice que ella no debe abrir la puerta a nadie, que adentro tiene todo, que no necesita ir a la vereda, que mejor que no la vean. A ella con su pap en la casa y las sbanas tendidas le alcanza para estar alegre. Cuando est en lo mejor del juego, escucha que golpean a la puerta, muy despacio. Ella oye porque est cerquita, sentada en el piso. Vuelve a estirar su cuerpito hasta llegar al gancho, por suerte no tiene puesto el pasador, es raro porque siempre lo est. Al abrir, una hermosa mujer, se re y llora al mismo tiempo, intenta abrazarla. Estabas aqu! Estabas aqu! Chiquita ma Pero Sarita corre a la cocina y dice: Hay una seora afuera.

15

El vuelo del all

Adolfo Idrobo Zapata Cali Una tarde cuando me sent a jugar ajedrez con don Pedro, saba que lo tena a mi merced, estaba acorralado su rey y muy diezmado su ejrcito, entonces en un arranque de orgullo y prepotencia levant un all que vol raudamente hasta mi rey y depositndolo all frente a l grit jubilosamente: jaque mate. No pude salir de mi asombro cuando mire de dnde poda provenir dicha cha y ante mi reclamo de que los alles no se podan mover de esa manera, me contest muy parcamente: A partir de hoy se mueven as! y mi sonrisa entre asombro y burla se desdibuj cuando detrs de l, su escolta acariciaba la cacha del revlver que sobresala por la pretina de su pantaln y mirndome jamente hizo un asentimiento con su cabeza con una caracterstica mueca de mofa. Coloqu entonces cara de resignacin y ante mi cabeza gacha, o el tintineo de copas y el murmullo en el saln se hizo ms sonoro como si fuera una creciente ovacin de todos los concurrentes que no eran ms que los peones de su hacienda, que haban permanecido silenciosamente hasta entonces en las otras mesas. Trago para todos! dijo con don de mando y la ovacin se hizo ms fuerte, fue entonces cuando depositaron frente a m un tintero doble de aguardiente lleno hasta el tope, con tal vehemencia que salpic mi pantaln y parte del licor se reg sobre la mesa. Me pareca una profanacin jugar ajedrez y beber licor -No se preocupe dotorcito me deca l colocando su mano fuerte y tosca sobre mi hombro, era como si hubieran descargado sobre el hombro un bloque de cemento duro y spero. -Tmeselo, para que se le pase ese rato amargo y quienes estaban en el saln prorrumpieron en una soberana carcajada.

http://www.enviadoespecial.es -Aqu dotorcito en este juego, usted se podr comer todas las chas pero la realid a la nica que no se podr comer es a mi hija dijo aquello inclinndose sobre m tan cerca, casi besando mi oreja. Hubo un silencio sepulcral en aquel saln, permaneca an cabizbajo frente al tablero an sin entender completamente el asunto. Entonces en un acto de valenta de mi parte levant mi rostro lo mir jamente y esboc una tmida sonrisa. Su carcajada monumental, dio inicio a una nueva ovacin y tintineo de copas. Desde mi visin esquemtica de ver todos los asuntos de la vida desde la perspectiva universitaria, comprend ese da que muchas leyes podran ser violentadas como aquel vuelo del all, as que decid violar aquella prohibicin que trataba de imponer y lograr acercarme a su hija. Aquello se volvi un reto para m, casi una obsesin y mxime cuando Alejandra me corresponda desde la distancia con su coquetona mirada y su mordidita lasciva de labios que invitaba ms que nadie a arriesgar su pellejo por lograr aunque fuera un encuentro furtivo. Realmente no haba nada extraordinario en ella, ms que su deseo, un deseo desbordante, vehemente y jadeante que envolva embriagadoramente, que

16

haca perder la cordura. Una vez detrs del portn principal de la casa, la tuve frente a m, nos miramos en silencio, rozamos nuestros labios pero antes de lograr un beso, omos cierto alboroto en la calle, me asom y vena don Pedro desprevenidamente secndose el sudor con la manga de su camisa, con el sombrero en la mano bajo un sol inclemente y acompaado de dos de sus trabajadores. Ella corri presurosamente al interior de la casa y yo me qued recibindolo con cierta sonrisa entre nerviosa y sospechosa, pero pas junto a m sin siquiera dirigirme una mirada. -Agua panela! Grit y dos de sus criadas venan una con un tazn inmenso y la otra con un limpin, prestas a atenderle. Ante dicho episodio, decid arriesgarme ms para llegar a ella, el tiempo apremiaba y mis vacaciones estaban prximas a terminar. Aquella tarde not poco movimiento en la casa, haba un silencio cmplice que invitaba a dar el siguiente paso. Sal al pasillo comn del segundo piso que rodeaba toda la casa, me deslic sigilosamente, no haba nadie, encontr la puerta de su habitacin entreabierta, mir por la abertura y la vi frente al espejo de su tocador peinndose el cabello de una forma muy sensual, toqu quedamente la puerta abrindola un poco ms, ella se sorprendi un poco pero no dej de sonrer coquetamente desde el reejo del espejo. Se puso de pie y girando se acerc cadenciosamente hasta estar frente a m, alz sus brazos y rode mi cuello, me miraba con un deseo incontenible, mi corazn lata apresuradamente. En aquel momento entr intempestiva y aparatosamente un joven pen de la nca, al vernos as con unos ojos desorbitados y sin musitar palabra alguna, sali precipitadamente de la habitacin. Ella me empuj bruscamente cambiando sorpresivamente su expresin como de cierto enojo. Yo sal despavorido de su habitacin, no sin antes colocar pasador a la puerta de la ma. Un gran alboroto se form en aquella casa, don Pedro lleg jadeante con un sequito

de peones no sabra decir cuntos, lleg tan rpido que pareca que estaba abajo en el primer piso esperando que este acontecimiento se diera, como si la trampa hubiese estado preparada de antemano, entr en la habitacin de Alejandra solo alcanzaba a or sus gritos tena una voz tan grave que helaba la sangre. -Qu le hizo este tipo mija?. Ella permaneca en silencio. -Contsteme por amor de Dios!. Se oa mover muebles y azotar objetos pero ella segua en silencio Sali precipitadamente de la habitacin y solo atinaba a decir: Bsquenlo y triganmelo Se la comi ese hijueputa! Fue entonces cuando cog mi mochila con las prendas que pude recoger en mi veloz huida, salt por la ventana de mi habitacin que da hacia el solar, corr entre cercos y alambrados rasgndome la ropa con las ramas de cafetales, guayabos y matas de pltano. No s cuanto corr, ya atardeca fue cuando tom un viejo camin que me recogi en la carretera dejndome en una poblacin cercana a la capital donde viva. Tard cerca de dos das en llegar a casa desde aquel desagradable incidente. Llegu sin dinero y con mi ropa hecha girones, sucio como un pordiosero. Hoy despus de varios aos evoco desde la comodidad de mi ocina aquellos momentos con cierta nostalgia y la frustracin de algo perdido, algo de lo cual me desprend en aquel da y que nunca pude recuperar era mi libro de clculo diferencial que dej sobre la cama de Alejandra.

Jorge Eduardo Atencio

17

En homenaje a ellas
A mi Bichita

Graciela Savickas Argentina Salgo al patio trasero de mi casa y te busco. Me parece que desde algn rincn me vas a mirar agitando tu peluda cola cobre dorada. Bichita, mi perra, un velln feliz de ternura. Hace solo una semana que te fuiste. En realidad todava ests en todas partes. Si llego a casa, creo verte dar en la puerta el saltito de bienvenida con el que siempre nos recibas. An creo escuchar tus gruidos de placer, o creo verte caminar hacia nosotros con esa expresin feliz que te ha caracterizado. Fueron trece aos en que nos regalaste tu compaa. Quedan muchas ancdotas donde se destac tu cario, tu alegra, tu marcada vocacin de ayudar y proteger. Cuando mi hijo menor aprendi a caminar lo seguiste a todos lados atenta, apartndole con el hocico cuanto objeto tuviera cerca para evitarle un tropiezo. Como esa, cuntas ancdotas quedaron en el tiempo.

Pero en estos das estabas muy enferma. Y partiste. Te dijimos adis Pero cmo cuesta pensar en la familia sin vos! Es como si algo de nosotros se resiste aceptar tu partida. Disclpanos. S, lo sabemos. Somos egostas que pensamos en nosotros sin ver que dejaste de s u f r i r. E s q u e s i e m p r e n o s t u v i s t e acostumbrados a tantos mimos! Y ahora en dnde ests? Estos hermosos trece aos de golpe se convirtieron en nada? No. No puede perderse algo as. Yo te sigo buscando. Algo me dice que algn da te ver de nuevo. Algo me lo dice. Quizs sea cuando vea orecer el rosal al pie del cual descansa tu eternidad.

"Hasta que no hayas amado a un animal, una parte de tu alma permanecer dormida". (Anatole France)
18

Puca ser escritora

Ethel Saavedra Garca Colombia Sentada a mi lado, sus ojos leen cada pensamiento mo. Creo que quiere robarlos. Se sube a mis muslos, olfatea mis manos mientras tecleo sin parar. Percibo fcilmente su deseo de escribir y leer. Olfatea mis gafas, tal vez queriendo ponrselas, quiere convertirse en toda una intelectual. No deja de mirarme, un ladrido o dos, mueve suavemente su cola para llamar mi atencin. Se para sobre mis escritos, husmea en mis borradores que aprendi a respetar. De vez en cuando, lame mi libreta intentando arrancar las letras. Mira el lpiz con sigilo, recuerda que no lo puede comer y solo lo lame un poquito. Lame maestra!, un da dir, pngale tildes a mis textos porque los puntos y comas en mis juegos me los com! En secreto le sus textos y una carta de amor me escribi, en el primer prrafo dice que est feliz porque aprendi a dar la mano y que alza una patica para que yo guarde besos en su panza cuando se queda sola. Tambin cuenta que se queda esperndome echada en un mueble en posicin de aventarse tan pronto abro la puerta. En el segundo prrafo escribi que no fue difcil conocer los horarios de las comidas y que a propsito me pone su manita en mi brazo, porque de lo contrario, no me paro de la silla frente al computador. Menciona que de noche no se hace pip en la pieza, ni en la cama, sino que raspa la puerta para que yo la abra. El posesivo m la hace muy feliz: suena msica en sus odos cuando le digo Mi negrita, mi mueca, mi chiquita

Ethel

Ms adelante agradece la paciencia que le tengo cuando en la maana y al nal de la tarde, me invita a sentarme junto al ventanal mientras ella descansa en el piso o ve pasar a sus amiguitos por la calle... Al nalizar escribi una posdata aclarando que tambin haba aprendido a pararse en sus paticas y hacer lo que su ama le llama Un solito. Guard su carta enternecida sin que ella lo supiera. Se que un da mi perrita con moo rojo y bufanda larga ante un auditorio se parar y me dir: Mam, acompeme y ver! Luego de los aplausos me lamer la cara contenta, porque al n escuchar una frase emotiva: Pucca se volvi escritora! Este texto fue escrito en el 2007 y estoy segura que Puca no olvidar aquello que un da escribi.

19

poesia
Para encontrar un poema
Mara Cristina Fervier Argentina
Imagen suministrada por la Autora

Para encontrar un poema no hacen falta estrategias, se lo encuentra en cada esquina de la vida

Noches en boicot
(de sentidos vs razn) Cynthia Harte R. Uruguay Cuando la memoria le hace un boicot a la razn, y las horas se estiran perezosas, aferrndose al reloj, cuando las sombras olvidan su vocacin de espejo y la noche se traga todas las cosas Viene un vuelo, una pertinaz llovizna a mojarme la cara. Cuando el labio no se dene sin el beso, y la mano hurfana de caricia garabatea el borde de una hoja, o busca calor abrazando a una taza Viene un sutil encantamiento, un sonido antiguo a prenderse en el caracol de mi odo, una msica erosionando el tiempo, un temblor dos asombros y toda tu ausencia

donde abunda la belleza. Dios es poesa y lo es cada letra de la Biblia. El corazn es un poema cuando ama y cuando suea y permite que el alma se inunde de estrellas, convirtindose en un nio baado de inocencia. Sumrgete en la tinta, acaricia el papel, imprgnate de su ser... Para encontrar un poema pirdete en los ojos matizados de otoo, sensibles al asombro, iluminados de luna, de aquel a quien llaman POETA.

20

Infancia
Martha Ins Hurtado Colombia Roja la luna quiebra al llanto del alma en el silencio anudada en la noche que corre como ella pjaro encantado en el vidrio azul del rmamento eterno

Equilibrista de Sentidos vs Razn

Cynthia Harte R. Uruguay

Mariposa azul
Martha Ins Hurtado Colombia Vertiginosa se eleva en el follaje voz taciturna en el movimiento de sus alas annima cae extraviada en la mirada que no la nombra.

Imagen suministrada por la Autora

Los humanos tambin pueden volar

Nadia Herman Argentina No consideres como vlido, como nico en tu vida, aquello que est servido a tus pies, no seas rey o reina de coronas ajenas, no cuelgues sueos de un hilo, sultales las riendas, rompe los cristales del silencio antes que el silencio rompa tus cristales, que el paisaje de tu camino est limpio, que haya meloda y no ruido, que haya paz, y no silencio, que haya viento, y no fro. Desata el nudo que est atandote las alas, que la expresin de lo escondido es la libertad. Y s el mago de tus propios saltos, de tus propios trucos, de tu propio andar.

Tapiar los sentidos, frenar los impulsos. Mojar al silencio en la negra y espesa tinta de la nada. Encerrar los sentimientos, abortarlos, ignorarlos. Amordazar de silencio las preguntas y con sarcasmo escuchar las respuestas. Desatar nudos, enredar palabras soltando en ellas sapos y culebras. Gritar desde adentro y as... al lo de la vida hacerse equilibrista.

21

Hablan
Leonardo Lobo Lagos Chile Hablan sin parar todos al mismo instante disparan con sus aladas lenguas modulan uno, otro, uno ms en la rueda sus palabras se acomodan, cantan, bailan se arrastran vuelan saltan sin saltar suspendidas en sus bocas y respirando en el habla ellos se escuchan y ciegos se tocan, se escuchan y ren aunque hablan todos al mismo tiempo ren
Rio de Janeiro, Brasil, 2003.

Temor
Leonardo Lobo Lagos Chile
"La mejor parte es sentirse vivo pintando y la peor es necesitar hacer pinturas para sentirse vivo" Geoffrey Lawrence

Reverencia emocionada cuando todo deje de importar cuando todo est oscuro cuando todo est perdido Que la musa te toque con sus dedos la espalda y te empuje al camino Que la frialdad de las ciudades que la rosa de la nada que el fango inmvil que la arena movediza del desierto no borre la tristeza de tinta que ha de alcanzar el agua Y sea aire movido por los labios una vez ms
San Pedro de Atacama, Chile, 2009.

Columpio de oro
Mara Cristina Pizarro

Cuando tu cuerpo juega en el subibaja te mueves hacia el cielo donde alternan los ritos entre la lluvia y la fecundidad sos que renuevan el ascenso all en el prtico del sol la vida y la muerte se entrecruzan con ritmo cclico universal. Te balanceas en el columpio presagias la altura desciendes suspendida en el aire apenas una cuerda apenas una cadena de hierro que sujetas con las manos impulsada por el viento empujada hacia el Inerno te entregas a la Muerte Renaces en tu creencia vegetal.

22

Amistad
Ana Navone Argentina Caminando por las borrascas de la vida, buscaba un corazn que me escuchara y all te encontr con tu vocacin de odo, con tu vocacin de accin hecha sentido. Las notas musicales, las estrellas y todas las palabras conjugaron el verbo iridiscente, la indescriptible meloda cuando escuch: Lleg mi amigo La horas se hacen cortas, los das, los meses y los aos no existen cuando los sentimientos galopando vienen a decirme: Aqu est tu amigo Y cuando todo parece que termina, vienen los pjaros de todos los connes aleteando sus cantos, se posan sobre mi corazn enfermo depositando en l sus destellos de rfagas, y anuncian: No caigas que maana viene la luz de la amistad para sanarte, no te rindas que maana llega el clido abrazo de la amistad sincera Entonces, todas las ores se abren ese da, universales matices y su aroma arrullan la mgica palabra que hoy convoca al festejo inexcusable, al brindis por el sentimiento impostergable que nos hace vibrar y se llama Amistad

Una vida sin regreso

Cristina Revuelta Argentina Hoy siento en mi alma un gran vaco que no encuentra alivio por tantos cuerpos perdidos En mi provincia se vive una gran agona de aquellos seres queridos que perdieron a sus hijos Docente y nios salieron de paseo. Despidindose del mundo hacia el cielo prometido Algunos nios quedaron con sus piernas amputadas, otros sin consuelo por aquellos grandes amigos que jams regresarn Nosocomios, catedrales y familias sin consuelo, en este valle de lgrimas, donde todo se ha perdido Este dos de noviembre jams se olvidar para todos los puntanos que luchamos como hermanos La Nacin se conmovi con ayuda y proteccin llegando desde lejos solidarios en accin.

23

prosa potica
Meditaciones sobre la soledad
Recomendada en Letras y algo ms Trina Le de Hidalgo Secuencia de mis escritos sobre la soledad Venezuela La soledad es placentera si la sabes disfrutar, Actividades amenas, tu mente ha de cultivar. Es un remanso de paz, es fuente de inspiracin, es una ocasin fugaz que deleita el corazn. Es confusin de silencios en imaginario vuelo, mas si te encuentras triste te ahonda el desconsuelo. Es pensamiento que aora, es redencin que te exalta. Es una caja sonora baada en rayos de plata. Es la mutua comunin, es compartir de existencias, es un despegue de ansias confundidas con tu ciencia. Hay muchos que al presentirte, huyen despavoridos, no saben que el conocerte trae deleites compartidos. Me gusta jugar contigo, galopar en tu espacio sin fronteras, sentir que eres testigo de mis versos, sueos y quimeras. La soledad me descubre, a travs de ella me conozco, porque es: mi amiga circunstancial, mi voz que se escapa a gritos para elevarse en el eco, la distancia, las impotencias, los imposibles, para llegar hasta tu esencia invisible, que slo animan tus palabras escritas, sinceras, amistosas, que a diario me hacen falta para respirar, seguir viviendo y bebiendo de tu savia, transportarme mas all de ese sitio en que quisiera estar presente para darte un fuerte abrazo, sondear en tu mirada y descubrir verdaderamente, lo que entre nosotros existe. Ven Soledad No te temo, tu eres mi cmplice incansable, el oasis donde me deleito, el horizonte que alcanzo y dejo repentinamente, y tu sigues ah, el, siempre el, esperndome hasta que vuelvo a subir por tus profusas enramadas y te lleno de zarzas o de ores segn se vaya expresando la gama de mis sentimientos. Soledad, tu eres el teln donde me escondo, donde musito, callo o grito desgarradoramente, tu sabes quin soy, qu tengo, de quin dependo, cunto valgo, la inmensidad de este amor que agobia a mi pecho. Eres tan buena, que ni siquiera por una rendija se te escapa el cmulo de mis secretos que tambin son tuyos y por eso: los compartes, los respetas, con una delidad increible porque a veces, te ignoro y cuando te vuelvo a necestar, ests ah, solcita, ansiosa, devoradora.

Razones Inexplicables
Recomendada en Letras y algo ms Ricardo Garay Argentina Un da, el da menos pensado y desde la cotidianidad, nace vaya a saber por qu en lo ms profundo del ser. Como cualquier recin nacido, slo intenta mantenerse vivo y crecer impulsado por el natural proceso del existir. Al principio parece dbil, dubitativo, hasta podra decirse temeroso, sin embargo, no se paraliza y a pesar de ello, comienza a movilizarse. Con el tiempo va creciendo, hacindose ms fuerte que el acero y ms persistente que los amaneceres. Paso tras paso va enfrentando tempestades, atravesando espinosas malezas y trepando encumbradas montaas. No hay como desviarlo de su ruta, el objetivo est lejos, tan lejos como lo inalcanzable de una estrella, sin embargo, all va Es l. Hablo del sueo de los hombres. 24

descubriendo paisajes
COLONIA (Alemania)
Martha Corso, escritora Corresponsal viajera de Mandala Literaria

Recib con sincera pena la circular donde sentidamente la editora Graciela V. Savickas en nombre del grupo de Mandala Literaria daba razones que hacan comprender el pedido que nos haca de no enviar ms colaboraciones y personalmente as lo hice, lamentando la interrupcin de mi tarea, que era estable nmero a nmero, gracias a la valoracin inicial que me dieron Ethel, Graciela, Mirta y a Norberto Fernndez Lauretta, mi hermano tambin escritor (mi apellido de soltera es Fernndez Lauretta). Norberto fue gestor y un ecaz nexo literario entre las partes, quien el da de ayer me pidi urgente este material. Me pareci muy loable de parte de la redaccin no dejar textos inconclusos ni colaboraciones ya recibidas, y que salga un nuevo nmero de la revista. Mandala Literaria irrumpi en nuestras vidas y los lectores adictos lectores de todos los meses- sentiremos un vaco, que algunos llenaremos releyendo antiguos nmeros. Les digo con honestidad que de mi parte extraar ms que la transcripcin de mis viajes, la lectura mensual de la revista, entrar a ese mundo literario que el equipo de Mandala Literaria desarrolla tan heterogneamente como interesante,

atractivo y hasta pintoresco, lleno de colorido y buenas ondas. Extraar las recetas, que archivaba y usaba la mayora de las veces, pues amo la cocina. Ahora, para no afectar ms sentimientos, paso a cumplir con la segunda parte de mi visita a Colonia (Alemania) dejando la esperanza que un milagro pueda suceder y continuemos con Mandala Literaria por siempre. Les contar de Colonia en el conocimiento de sus gentes, tradiciones y gastronoma, principalmente. Siempre se ha considerado a los alemanes individuos metdicos; ese sentido de la disciplina se ha hecho notorio a lo largo de su historia y tiene su mejor expresin en el desarrollo y bienestar conseguido por el pueblo alemn. Es responsable, eciente, puntual, muy respetuoso del tiempo ajeno y organizado, muy organizado. Es amigo leal, amante de su familia y sensible a la naturaleza. Los habitantes de Colonia reciben muy bien a todas las personas y es una ciudad en la que uno se halla a gusto pronto. El carnaval se celebra en Alemania como en pocas naciones europeas. Esta esta tiene dos aspectos: el folklorismo, que comprende tradiciones de origen muy antiguo, que se

25

Banda de Carnaval en Colonia

conservan, y el moderno o ciudadano. Una de las guras tpicas del carnaval antiguo es el marr (signica loco), con vestimenta roja y amarilla, similar a los bufones reales. Lo acompaa la SPTTLE MDLA (se pronuncia Spetle Medla), vestida de campesina. El carnaval de Colonia es sumamente famoso y, junto con el Dusseldorf son los ms importantes de Renania. Hay dos personajes tpicos que son TNNES y SCHELL, cuyas bufoneras son legendarias. Escuch decir que las estaciones del ao en Colonia son primavera, verano, otoo, invierno y CARNAVAL. Este consiste en baile en las calles, sesiones carnavalescas donde se elige el prncipe, el labrador y la doncella del carnaval; todo lo cual culmina el lunes de rosas (Rosen Montag), en un desle al que concurren ms de un milln de personas. El carnaval es espectculo y negocio y alegra. Una tradicin muy especial es la noche de Walpurgis, que es del 30 de abril al 1 de mayo. Antes de la denitiva victoria de la primavera, las fuerzas del mal alcanzan su mximo poder; las brujas, cabalgando sobre las escobas, se renen en el BLOCK BERG, en las montaas de Hare, para danzar con los diablos, que tienen forma de inmundos machos cabros.

Vencida la potencia nefasta del invierno, simbolizada por las brujas, empieza el triunfo de la primavera, estacin de las ores y las frutas. El 1 de mayo al amanecer, en medio del jbilo general, se levanta en las plazas el smbolo del mes ms feliz, el MAIBAUM (rbol de mayo), adornado con una gran corona trenzad con hierbas y ores, de las que cuelgan profusin de las largas cintas multicolores. Tambin para festejar la llegada de la primavera se realiza algo maravilloso que se conoce como el Rhin en llamas. Se hace el primer n de semana de mayo por la noche. Es un desle de barcos con sirenas, adornados y con luces rojas. En ambos mrgenes tambin se lanzan bengalas que iluminan la noche. A medida que pasan los barcos por las distintas ciudades hacen sonar las sirenas y se encienden fuegos articiales. Es un espectculo imperdible! Pasando a la gastronoma, todos los renamientos de la cocina alemana se los puede apreciar en el ambiente de un pequeo GASTHAUS, revestido de roble oscuro, adornado con telas oreadas y de impecable limpieza. All celebrar las 3 W de la gastronoma de una parte de Alemania.

26

WEIN (Vain), WURTS, WECH (vino, salchicha y pancito). La WURST no es solo la pequea salchicha de Francfort (franfur), sino las morcillas blancas, la salchicha de hgado y en general todas las clases de salchichas que se comen en todas partes a toda hora del da y de la noche. Las Frankfurters son pequeas salchichas que se comen en bocadillos de pan tostado, y conquistaron el mercado norteamericano con el nombre de Hot Dogs. La comida de Colonia son platos fuertes. Algunas especialidades son pur de patatas dulces con morcilla, y panecillos de centeno con queso holands. El desayuno de Alemania, FRHSTUCK (Frustick), es bastante abundante y consta de caf con leche o te con pan y manteca, con mermelada. Acompaado a veces de huevos, quesos y embutidos. El almuerzo, MITTAGESSEN, consiste en una sopa, y las hay dulces, con vino blanco y cerezas; y saladas, OCH SENSCHWAN SUPPE (Ocsen sanz supe), que es un caldo denso con rabo de buey, crema de garbanzos, puerros, esprragos, o copos de avena o cebada con leche. El plato fuerte es carne con guarnicin de verduras (patatas y coles). El postre fruta cocida al natural. Pudding de vainilla con jarabes de frutas. La merienda, VESPERBROT, son dulces o pastas acompaados de te o caf. La comida ms tpicamente alemana es la ABENDROT, y es una cena fra compuesta por diversas clases de pan con mantequilla, embutidos y quesos, regada con cerveza, o simplemente acompaada con te. En cuanto a los embutidos, hay una variedad enorme de salchichas y un riqusimo jamn de Westfalia. Una especialidad alemana son los KNDEL, grandes pasteles de papa rallada, migas de pan y pedacitos de tocino, que se sirven con carne de ternera. La pastelera alemana es extraordinaria. Los tradicionales LEBRUCHEN (lebrujen), vocablo que signica duce de la vida, con guras alegricas de tradiciones paganas; y el

Jorge Eduardo Atencio

BAUMKUCHEN, hecho con pasta de bizcocho, envuelto en glaseados de agua con azcar. En Alemania las bebidas ms difundidas son la cerveza y el vino. La invencin de la cerveza se atribuye a Gambrinus, legendario rey de Flandes, a quien se lo llam Patrono de los bebedores, por su capacidad de tomar, llegando a tomar 144 pintas seguidas de cerveza. Antiguamente la fabricacin de cerveza la hacan los monjes de Baviera. El Kirsch es elaborado con cerezas silvestres de la Selva Negra. Se llama vino del Rhin al preparado con las uvas que crecen en la cuenca de este ro, entre Bingen y Coblenza, donde hay cantidades de viedos. La pequea ciudad de Rdhesheim (Rideshaim) es el mercado del vino del Rhin, y tiene un museo del vino donde se exhibe una botella con 1600 aos de antigedad. Hay muchos motivos para visitar Colonia, aunque sea solo para beber tranquilamente un vaso de cerveza tipo Kolsch (Keulwsch), procedente de la misma ciudad, y de fermentacin alta. Muy digestiva, en uno de los bares del barrio antiguo, saboreando los riqusimos pretzels; o en una cafetera tomando un caf con pasteles tpicos, como los Peannkuchen, unos buuelos dorados, espolvoreados con azcar, y conociendo un poco el ambiente urbano de la ciudad Hasta que volvamos a leernos, les dejo mis mejores deseos, Martha.

27

nuestros paisajes
Bellsima Toscana
(A los habitantes de San Gimignano) Norma Aristeguy Argentina

La Toscana necesitaba, seguro, de una ciudad como San Gimignano. La ciudad amurallada, que no escatima torres para mostrar an su podero. Amanece sobre la elevada colina. El sol entibia el aire en ese fro enero bajo cero. La temperatura agujerea los odos y endurece los msculos de los primeros visitantes, desmenuzando as, la ansiedad que ellos traen a cuestas de sus sueos, de su casi necesidad, de comprobar la visin de los palacios que bordean las angostas, muy angostas calles, que llevan despiadadamente a aos anteriores a Cristo. Parece que en cualquier rincn, desde detrs de algn arco, va a salir un soldado romano para defender la entrada de tantos extraos, que por lo visto, ni la altsima muralla ha podido evitar. Mirando hacia arriba se tiene la impresin de que los techos de viejas tejas se enfrentan y se tocan, como formando una sola lnea que lleva cada vez ms y ms lejos. Con alivio se pueden ver cada tanto algunos arcos al nal de la calle, lo que hace suponer que todo es una ilusin ptica, y se consigue a paso lento, subir por las terrazas la gran colina. La vista desde all, puede contarse muy pobremente, tal vez una pintura lo lograra mejor, porque hasta la foto acotara la maravilla de Velathri, el verde dios de los bosques, siempre en guardia, sobre los edicios medievales, que se juntan en ocres y tierras, y rojizas y amarillentas paredes, rodeadas de altsimas plantas en la densa forestacin. Es como si la

italianvisits.com lnea del horizonte, tajara el planeta en dos. Nunca tanta consistencia pareci ms vulnerable y dbil, ante el contradictorio tejido formado por los aos, de esas magncas construcciones que a viva fuerza, sin embargo, parecen pedir auxilio ante tanto presente irrespetuoso. Acaba de llegar la tarde y con ella un aroma a caf, que viene desde la planta baja de algunos de los palacios, en donde se instalan sin prejuicios, cafeteras y restaurantes. A pesar de todo hay un olor extrao que se mezcla con el del caf, es el olor a siglos, que se huele entrando por la piel, como si fuera un sentido diferente de los conocidos. Hay un bullicio sordo. En la plaza ms importante, muchos turistas, al atardecer, se sientan en los escalones que llevan hasta la cisterna que la preside, y que le da el nombre al lugar. Todos hablan al mismo tiempo, posan, sacan fotos familiares, pero los sonidos emitidos no llegan a molestar, como si algo ms all de lo que se puede ver y or, no permitiera la banalizacin de la Historia.

28

Se escuchan murmullos, comentarios, exclamaciones ante las vidrieras de los pequeos locales, que muestran sus ms nos objetos de porcelana y cermica. La Befana mira detrs de los vidrios, como nico elemento integrador del acontecer. Quiz no por casualidad es un smbolo femenino. De vez en cuando alguno de esos comercios est separado por un portn de maciza madera y con clavijas alrededor de todo su arco, que lleva a recordar por donde entraban los carros romanos a toda velocidad, en las pelculas. Esto ms all, de saber que ese portn soporta una antigedad milenaria de Imperios, hendijas sufridas de maltratos por sus poderosos pueblos vecinos, el abuso de Volterra, de Florencia, de la peste. El mundo antiguo cae en la tarde y se cobija otra vez, como cada da, en las catacumbas en las que todava se propaga y se divulga el sonido del miedo. Parece un desborde del futuro en el pasado, pues toda la arquitectura lleva permanentemente a siglos y siglos atrs. De manera que aquel futuro es este presente que se derrama voluptuoso sobre la ciudad, al igual que la noche. Los comercios situados debajo de cada palacio se iluminan con luces tenues entre verdes y azules. Las ventanas de los edicios tambin, porque all vive gente, gente comn, aunque se puede esperar que asome algn emperador romano en cualquier momento. O que surja una disputa entre facciones en las calles. Pero no. Slo algn que otro ciudadano que habla en italiano, por celular, con voz un poco ms alta que los dems. Las torres, que son en realidad, las dueas del tiempo y el espacio, testigos antiqusimos de todo lo que all sucede, se han quedado platicando con las nubes ms bajas, o son los ciegos ojos que continan cuidando a la campia del ataque del enemigo, en la noche que se va extendiendo. Ellas fueron el smbolo del poder econmico y social, y all permanecen, speras, slidas, inclumes, casi ascticas. Parece una afrenta a ellas y a la catedral, ya que a unos metros de la Collegiata, hay dos o tres automviles en exposicin. Pronto habrn de salir a la venta, y estn adornados con grandes

moos de colores, y con la parte delantera subida a una rampa improvisada, para que se luzcan mejor. Mientras, algunas seoritas elegantemente vestidas con ropa de invierno, les muestran a los curiosos las comodidades propias de un ltimo modelo. Sin embargo, San Gimignano no ha perdido su gloria, su fama y su grandeza. Mantiene el atractivo medieval por el que se la busca, por el que se la quiere conocer, palpar, oler, gozar. Se puede encontrar un trozo de historia en cada piedra que se toca. Se puede buscar hasta el innito y quiz perdiendo la cordura, alguna mancha de sangre seca, resultado de tantas batallas. Subiendo al nal de la colina, donde el viento castiga los pensamientos, espiar por las rajaduras de la pared de la muralla, para ver venir algn ejrcito. Acariciar las ruinas de una de las puertas de entrada, y esperar que se levante un puente en el momento preciso. Lucca, Florencia, Pisa, Siena, tesoros de la regin, pero la ciudad de las torres, San Gimignano , no slo fue prspera y rica, centro de mercaderes y comerciantes, tambin fue valiente y exitosa, en su lucha constante para desprenderse de los poderes polticos y religiosos, persiguiendo su autonoma hasta conseguirla. Muestra su belleza interna en la carga pesada de los siglos, y los lleva con modestia y dignidad. Todava se pueden ver en algunas calles apartadas, restos de paredes derruidas, inmensos paredones, en cuyos terrenos no hay ms que yuyos. Yuyos y voces apagadas, lejanas, que parecen lamentos mezclados de hombres, de mujeres y de nios. El privilegio de escuchar la intensidad de esos sonidos, es slo para aquellos que aman la historia y el pasado de San Gimignano Los frescos se mantienen conservando sus colores como mudos testigos osados y tenaces, como su gente.

29

ayudndolos a crecer
Celeste
Graciela Savickas Argentina Celeste era una nia de pelo y ojos negros, y piel blanca. A su maestra se le antojaba preciosa. Pero le llamaban la atencin sus silencios y la ausencia de sonrisas, de esas que explotan por el desenfado y la alegra propia de la adolescencia que viva. Era el ltimo ao de la primaria y en l, Celeste cumpli sus quince aos. Nunca su maestra vio a su madre, pese a que viva muy cerca En la escuela se sabia que el ao anterior haba tenido quistes en los ovarios y que la misma Celeste iba al hospital a las 3 de la maana, sola, a sacar turno para ser atendida. Su madre no la acompaaba en esto. Ese ao trascurri casi sin novedades. Ella llamativamente silenciosa, es verdad, pero tambin muy inteligente. Alguien que despertaba una mezcla de respeto y de admiracin. Su maestra fantaseaba para ella un futuro con las ms bellas realizaciones. A mediados de septiembre estall una novedad: Celeste estaba embarazada. Sus quince aos recin estrenados con todas las ilusiones tejidas parecan quebrarse porque ahora haba que dedicarse al nio que venia. Su maestra sinti que algo fri le estrujaba el pecho y le dola en su propia piel. Y si, lo que suele suceder en estos casos. Al no encontrar el calor humano suciente en su propio hogar salio a buscarlo en otra parte y quem sus naves muy temprano. Quizs su propia madre haya sido tratada as, quizs no aprendi otro trato familiar y ella no es mas que un eslabn de la triste cadena de abandono de persona. El mdico al tomar conocimiento del embarazo diagnstico riguroso reposo. No poda ir a la escuela. Y el esfuerzo que haba hecho todo ese ao quedara en la nada? Desde la escuela

www.bancoimagenesgratuitas.com

resolvieron prepararle tareas para que ella estudie y resuelva en su casa, que luego alguien de su familia alcanzara a la escuela. Tres o cuatro veces una hermana trajo algo. Quedaron tantas hojas preparadas en el maletn de la maestra! A n de ao le aprob el ciclo primario casi como un regalo. Se saba que no volvera al establecimiento. Cuantas Celestes hay, que orecen inteligentes y bonitas y se cortan prematuramente por un nio, cuando podran crecer y ubicarse en un destino que las realizara mucho mas en al vida. En realidad, esta Celeste peda a gritos la presencia, la gua, el acompaamiento amigo de una madre que confundi su pubertad y la dej caminar sola en la vida demasiado temprano. Caminar sola cuando aun no se distingua el camino ni se tenan armas para enfrentarlo. Caminar sola cuando ansiaba esa gua amorosa que le ensea y contiene el paso. Esta indiferencia desampara, y no les da el espacio a las generaciones ms jvenes para crecer y realizarse plenamente. Por que sabemos que el principal motor para el desarrollo maduro es el amor, mostrado a travs del contacto y preocupacin diarias, el inters y la gua de cada momento de la vida. Pero cuantos en nuestra sociedad parecen no convencerse de ello.

30

un alto en el camino
La exibilidad o la rigidez?
Una persona que se vuelve rgida, es una persona que sostiene el sufrimiento a cada minuto y en el fondo suelen ser o fueron personas muy frgiles y vulnerables Luhema

Imagen suministrada por la Autora

Begoa Beneito Espaa Quin no ha estado rgido alguna que otra vez? Todos somos rgidos en creencias o en conductas, y en base a ellas creemos que tenemos la razn y no cabe otra posibilidad, pues seguimos mantenindonos en nuestra rigidez. Adems, nos molesta mucho que otros vengan a cambiar nuestro orden mental. Aunque la rigidez de la que quiero hablaros en este artculo, es la que aparece cuando se ha sufrido bien por amor o por cualquier otra circunstancia y no se ha podido o sabido gestionar dicho dolor. Cuando le hemos vuelto la espalda a esos traumas, es cuando nos volvemos rgidos. En realidad es una autodefensa que muchas personas utilizan para no volver a revivir o sentir ese sufrimiento que caus tanta mella. La rigidez, se instala en muchas personas de forma silenciosa e inconscientemente y poco a poco va haciendo a la persona dura e inexible, otras veces es cuando ya no hay ms lgrimas que llorar que se endurece el corazn y aparece esa inconmovible actitud. Pero uno de los autoengaos de la rigidez, es sentirse que de esa forma se es ms fuerte, se deja de sufrir y que nada ms podr afectarnos y hacer tambalear el centro del sentimiento. Es un resorte de proteccin falsa que se dispone de afuera adentro, con el nico objetivo de acorazarnos ante el dolor, ante cualquier cosa que nos recuerde un momento traumtico que, bien no pudimos o podemos superar, no queremos recordar, o no podemos soportar.

Esa gran herida afectiva, ese desgarro en el alma es el detonante para la dureza. Esa resistencia sostenida en el tiempo se instala en la mente y en el corazn y silenciosamente sigue hacindonos dao, va adentrndose y llenndonos de negacin, de imposibilidad de apertura, de conicto, de ahogo. Y una y otra vez, hace sentir que se est en peligro, que hay que estar atentos para que no nos lastimen. En realidad una persona que se vuelve rgida, es una persona que sostiene el sufrimiento a cada minuto y en el fondo suelen ser o fueron personas muy frgiles y vulnerables. Hay mucho dolor continuado tras ese disfraz de dureza y de inexibilidad. Este mecanismo de autodefensa impide vivir la vida en paz y armona, y el destino de esa rigidez es inevitablemente la quiebra emocional, mental y fsica. Os recuerdo esta parbola del bamb y el roble que seguro conocis. El bamb es delgado, ligero, exible y parece que no sea tan fuerte como por ejemplo la apariencia del roble que es fuerte, imponente y parece erguirse con toda su robustez, pero cuando el viento azota fuerte, el bamb se mece con el viento y no se quiebra, sin embargo, los fuertes vientos hacen que el roble se rompa, se quiebre, a veces de raz, y una vez pasada la tormenta el bamb es el que resiste, el que queda en pie. As que si no quieres quebrarte como el roble, decide si quieres seguir rme como el roble o exible como la vara de bamb. http://luhema.wordpress.com

318

dejando huellas
Chavela Vargas
Ethel Saavedra Garca Colombia Desde las pginas de Mandala queremos rendirle un homenaje a Isabel Vargas Lizano, artsticamente CHAVELA VARGAS. Naci en Costa Rica. Residenciada en Mxico desde los 17 aos, poco a poco se convirti en un icono de la msica ranchera la cual cantaba con todo el sentimiento que le naca para gritar el despecho y el amor; casi todas sus canciones eran cantadas desde la perspectiva masculina. En el 2007 fue distinguida con el premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de las Ciencias y Artes de la Grabacin. Generalmente cantaba sola con su guitarra y lo haca entonando su voz emulando la voz masculina y ebria. Tuvo una niez bastante dolorosa sin sus padres que la dejaron al cuidado de unos tos. Se identicaba mucho con Frida Khalo por su poliomelitis e ideas, con quien sostuvo una estrecha amistad al igual que su marido. Vestia como hombre, fumaba tabaco y en una entrevista tuvo el valor de declararse lesbiana. Chavela grab ms de 80 canciones y apareci en varias pelculas y se rode de grandes personajes del espectculo a nivel mundial. Cuando cumpli 90 aos, el gobierno mexicano le rindi homenaje nombrandola Ciudadana distinguida. Con entereza y ya en los ltimos das y a

pesar de su precaria salud viaj a Espaa porque quera despedirse de sus grandes amigos y del pueblo en general. En varias entrevistas, declar que le gustara morir un da domingo y que su funeral fuera un lunes o un martes "para no echarle a perder el n de semana a nadie". Y justamente el domingo 5 de agosto del 2012 se dio la noticia de su fallecimiento. Desde estas pginas paz en su tumba y una invitacin para quienes les guste este gnero musical o quieran escuchar su voz ronca. Cibergrafa:http://es.wikipedia.org Fotografa: www.supermexicanos.com

32

Sari

Sari se llama a los vestidos que llevan las mujeres en la India y son usados para todas las ocasiones. Estn constituidos en algodn no o seda de colores brillantes y su extensin vara entre 5 a 8 metros. Las mujeres de manera magistral envuelven su cuerpo en esta tela. La leyenda cuenta que el Sari es atribuido porque el Dios Krishna queriendo proteger a una princesa que fue entregada a su enemigo Draupadi, la envolvi en muchos metros de tela, tantos que no pudieron desenvolverla en su totalidad.

bellas artes Fotografa de

carlos soto garca

33

Por un mejor ambiente

TLC con Corea Una oportunidad o una amenaza?

Imagen suministrada por el Autor

La tierra quiere la sangre

Juan Felipe Galindo Mrquez Colombia

El universo est constituido en esferas, concntricas de alguna manera, pues toda esfera contiene otra ms pequea y est contenida a su vez en otra mayor. El hombre y la mayora de seres por l conocidos han habitado esta esfera especca a la que llamamos Tierra. Si reducimos la mirada encontraremos clulas, ncleos, molculas, tomos y partculas subatmicas que danzan posedas por su especca carga elctrica. Anlogamente, si ampliamos nuestro punto de observacin, las esferas se dilatarn y encontraremos galaxias: entes gaseosos, esencias vvidas que habitan el universo y contienen en su plasma soles y planetas. Que hasta un momento determinado el hombre desconozca estructuras mayores o menores no impone un lmite, es solo el estado actual de su conocimiento. Esferas de capas concntricas, es la conformacin presente desde la clula hasta el globo terrqueo. Los

humanos siempre buscamos nichos dnde establecer habitculos. En este planeta habitamos la bveda formada entre la corteza terrestre y la capa de la atmsfera ms prxima a nosotros (troposfera), es fcil deducir entonces la naturaleza intersticial humana. La sangre derramada, si es absorbida por la tierra, la alimenta y fortica, la hace prolca para el cultivo. Pero si es en el agua disuelta, adems de debilitar sus propiedades intrnsecas, se esparce descuidadamente por el globo entero. El ujo de las aguas es una red que conecta ros y mares, y en su ciclo continuo y eterno conecta tambin con la bveda celeste al evaporarse y nutrir las nubes. Sera fcil ignorar el riesgo de tal ujo, alegando su carcter natural y obligatorio, pero debe tenerse en cuenta que existe un orden ms sutil, que conjuntamente con los fsicos ciclos naturales trabaja para mantener el equilibrio de toda la existencia. Que los ros uyen, los mares azotan y los seres mueren para alimentar la tierra de donde nacern sus hijos es un hecho; pero, qu decir de la informacin, de los rumores que, aunque uyen tambin en un ciclo

34

Imagen suministrada por el Autor

natural y orgnico, describen un curso ms complejo; nunca se repiten, pues aunque puedan describir un ciclo completo y volver al mismo punto, este ya no ser el mismo lugar, ya que en su trnsito el rumor modica la esencia del lugar transitado, e incluso el mismo rumor se modica en su curso pues su naturaleza es siempre cambiante. Por esto debe dirigirse y curarse el curso que estas informaciones describan. Qu sera de la humanidad si el crimen de un noble hombre no fuera olvidado? o por lo menos resguardado, y llegara a odos de los dioses una narracin alterna de los acontecimientos en la que el noble hombre no cede su vida orgulloso ante el asesino, sino que suplica y pide a los dioses por su vida como no lo hace ni el ms vil de los animales. Esto acarreara la muerte de la humanidad entera (como ha ocurrido ya en sucesivas ocasiones), pues ningn dios quiere conservar la vida de una humanidad ya vencida, abnegada a sus designios, suplicante y arrastrada. Lo que nos mantiene vivos es nuestra insurreccin, nuestras recadas y blasfemias, nuestro carcter veleidoso e inconstante. Si nuestros dioses nos saben convencidos y piadosos, esto los hace innecesarios, y ante su inminente destruccin nos preeren destruidos a nosotros que tambin nos hemos hecho innecesarios. En momentos claves del devenir csmico se presenta a alguno de los hombres una informacin que debe cuidar, corregir su curso, o

guardar eternamente (la mejor forma de guardar es olvidar). Si esta informacin cae en un medio equivocado y uye en un curso peligroso que llega a boca y odos de quien no debe, las consecuencias seguro sern terribles. Un ejemplo clsico es el chisme y sus fatales desenlaces. Cuando el equilibrio de la informacin es alterado debe resarcirse por medio de un ritual que invoca lo femenino. Deben abordarse rutas descendentes que conducen a cuevas, intersticios o grutas; estimular un poco las entraas de la tierra y encontrar all, entre sus pliegues, el altar a la restauradora deidad femenina. Se le ofrece en tributo un feto contenido en alcohol, la deidad complacida beber el licor de esencia infantil sazonado, hacindose veleidosa, antojadiza y ligera, esto la pone en condicin y facilita la obtencin de sus favores. Sin embargo, dejar las cosas a este punto sera torpe y arriesgado, es arma de doble lo, pues la diosa al no complacer sus antojos se hace furiosa y destructiva, no responsable de sus actos. Por eso la ofrenda debe ser completa, pues el licor estimulante aguza tambin sus ansias, se le antojara un bocado y deliciosa tragar al infante; entonces, estimulada y satisfecha, se regulan las funciones todas del universo y el orden prosigue.

35

recomendados
Condenado a Vivir
Alfonso Larrahona Ksten Sonetos msticos Por Jernimo Castillo La cosmovisin de un poeta le permite incursionar por increbles lugares, tanto del espacio como de las dimensiones, siempre desde su concepcin humana. Condenado a vivir, el libro de sonetos que Alfonso Larrahona Ksten escribiera en su Valparaso natal en 1998, nos da una muestra acabada de esta diversidad, y haber tenido la fortuna de su lectura, ha puesto un espejo delante nuestro en el que aparece el h o m b r e q u e q u i s i r a m o s s e r, sorprendindonos de una manera nunca vista ni pensada con anterioridad.Por prembulo nos corresponde decir que estamos ante un trabajo sonetstico de impecable factura, como no poda ser de otra manera proviniendo de la mano del poeta porteo, quien desde 1957 cuando editara Guitarrero Nocturno viene utilizando esta herramienta, y que en el pasado 2011 liber a la imprenta con una antologa de sus sonetos como pera prima, donde rearma no slo su calidad estructural, sino que encontramos al escritor aristado en todas sus facetas con las ms sublimes expresiones de belleza potica. Ello me exime de hacer un detalle de la calidad literaria de los sonetos contenidos en el libro Condenado a vivir, el que va camino a las letras de molde. Y no es porque falten elementos para remarcar cada una de las guras literarias que engalanan la obra y continan realzando la pluma de Larrahona. Ms bien debo decir con toda justicia que hoy el mrito de este libro se consustancia con

otro elemento que normalmente los poetas desdean por la exigencia para sostener la partitura de la obra durante su ejecucin: su calidad monotemtica. Si a ello le agregamos que la exposicin literaria de sus trabajos est enmarcada en el espritu mstico, normalmente catalogado como religioso, ya tenemos un elemento de mayor complejidad que se incorpora. Hasta aqu slo hemos podido dar una referencia relativa al contenido, el que despus que se ha podido leer, tiene la virtud y as lo comprobarn los futuros lectores-, de transformar el espritu de quien accede al libro. Hay un hombre mstico en Alfonso Larrahona Ksten, casi desconocido para nosotros, aunque por sus trabajos anteriores le hayamos intuido, que aparece volcando toda su vitalidad con el entendible anhelo de elevacin espiritual del ser humano que busca la gnesis de su existencia y trata de encontrar la virtualidad de su razn de ser en la tierra a travs de la divinidad a la que atribuye este fenmeno.

37

Sin embargo no se detiene en devaneos loscos que satisfagan esa innata necesidad, sino que orienta su palabra potica al Dios hecho Hombre que habit la tierra en su venida a dejarnos el mensaje sublime, y se comunica con un lenguaje dual, tanto entendible para nosotros, sus lectores, como para el destinatario de sus oraciones hechas versos. Hay una delidad descriptiva en el poeta cuando le canta, por decirlo metafricamente, a cada uno de los dolores del Crucicado, poniendo tambin su propio dolor que lo retrotrae al momento sublime de la entrega del Salvador. El poeta gurativo, romntico, lrico, une todos esos elementos para plasmar el amor hacia el Dios hecho Hombre, sin llegar a ser un genuexo desposedo de la verdadera concepcin que encierra el acto de adoracin, y enmarca su obra en uno de los mejores homenajes que el hombre puede tributar a su creador. Cierra su trabajo tomando dos sonetos magistrales que Lope de Vega, espaol y Fray Miguel de Guevara, mexicano, ambos del Siglo de Oro, nos legaran y que han tenido trascendencia tal que los poetas recitan de memoria, para hacer tantos sonetos como versos tienen los citados, comenzando sus sonetos con el primer verso de cada de cada uno de ellos, lo que dice de la fortaleza constructiva de nuestro prologado, que bien puede tomarse esa licencia y manejar su carioso lenguaje a Jess con los restantes versos de cada poesa. Saludamos este nuevo libro con el fraternal abrazo potico desde allende Los Andes, desendole toda la ventura que se merece y que merece el amigo poeta de Valparaso, Alfonso Larrahona Ksten.

Hay un hombre mstico en Alfonso Larrahona Ksten, casi desconocido para nosotros, aunque por sus trabajos anteriores le hayamos intuido, que aparece volcando toda su vitalidad con el entendible anhelo de elevacin espiritual del ser humano que busca la gnesis de su existencia y trata de encontrar la virtualidad de su razn de ser en la tierra a travs de la divinidad a la que atribuye este fenmeno.

38

Opinin libre
Reexin sobre el tiempo
El tiempo no es un reloj que sirve para ser mirado. Es un objeto que sirve para jugar con sus agujas."

Nadia Herman Argentina

Imagen entregada por la autora

Apenas nacemos, nos dan nuestro primer regalo. A veces no lo sentimos y no lo valoramos como tal. Ni siquiera le sacamos la envoltura. Ese regalo se llama tiempo. El tiempo es como si fuera un objeto. Se utiliza para lo que uno quiere. Para lo que a uno le haga bien. Pero a veces usamos el tiempo como si fuese un objeto indiferente. Nos da igual. Nos es indiferente llevar ese tiempo a pasear de la mano del deseo, o llevarlo a pasear a lugares que realmente no nos llenan. Lo usamos para jugar a las escondidas con la vida. El tiempo se transforma en un Domingo encerrado. Termina siendo un objeto que est ah, parado, esperando, aburrido, con ganas de danzar. Con ganas de reir. Con ganas de moverse. Pero hay algo en nuestras manos

que lo evita. Que lo excluye. Lo abandona. Y as como los objetos se cansan de esperar a que lo abrazen, lo mimen, lo lleven a pasear, EL TIEMPO TAMBIN. Habra que preguntarle al propio tiempo a dnde tiene ganas de salir a pasear hoy. Hoy y siempre. En esta vida. En donde quiere descansar da a da. Donde quiere dormir, donde quiere vivir. Si en la realidad presente, o en otras alternativas quizs escondidas, pero esperando ser encontradas.. El tiempo, S, es un objeto abstracto, pero la vida no..

39

las letras en la cocina

Mike Savad

Historia del guiso carrero

Mirta Susana Tagliatore Argentina

En la historia de la humanidad es difcil precisar cundo apareci la olla, ese elemento imprescindible de la cocina, pero se supone que podemos encontrarla en el neoltico con el nacimiento de la alfarera. Hago referencia a este hecho porque olla y guiso van de la mano desde tiempos remotos en cualquier lugar del mundo. Cada regin tiene su propio guiso. Aqu me voy a referir a uno tpico de Argentina que es el guiso carrero. Sabemos que las carretas fueron el medio de transporte de mercadera y personas a travs de nuestros caminos. Las tropas de carretas eran muchas como as tambin la cantidad de hombres. En las largas travesas obviamente realizaban descansos para comer y descansar. Las carretas tenan un lugar para ubicar a la morocha as le llamaban a una olla rstica y negra con tres patas que llevaban colgada en la parte de atrs. En esos altos que realizaban la bajaban, a veces eran ms de una, encendan el fuego y entre mate y mate preparaban el guiso. Como eran tiempos difciles no tiraban el sobrante sino lo ponan en la olla que colgada de la carreta se balanceaba hacia un lado y otro, de ah la importancia de que el guiso no fuese muy caldudo sino ms bien espeso. Actualmente, si bien las carretas han sido reemplazadas por medios ms modernos persiste la costumbre de hacer guiso carrero en los hogares donde se rene la familia y los amigos, por supuesto que durante su preparacin el mate est siempre presente.

40

Tens deseos de perfeccionar tu forma de escribir? SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES S.A.D.E. SECCIONAL PROVINCIA DE SAN LUIS, ARGENTINA Te ofrece:

PROGRAMA EDUCATIVO ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE/SADE

Educacin virtual desde tu casa y en los horarios de tu comodidad. Sitio: http:/engc.campusinstituto.com.ar

OFERTA EDUCATIVA
CURSOS INDIVIDUALES:

1. NARRATIVA CONTEMPORNEA. 2. TEORA Y TCNICA DEL CUENTO 3. DISEO ESTRUCTURAL DE LOS CUENTOS 4. COORDINACIN DE TALLERES LITERARIOS DE NARRATIVA 5. EDUCACIN A DISTANCIA Y TUTORA VIRTUAL 6. GRAMTICA DEL IDIOMA ESPAOL PARA ESCRITORES 7. GUIN DE CORTO Y MEDIOMETRAJE 8. GUIN DE CINE 9. ADAPTACIN DEL TEATRO AL CINE Y DE LA LITERATURA AL CINE 10. EL PERSONAJE EN EL GUIN DE FICCIN 11. HISTORIA UNIVERSAL DEL CINE NIVEL 1 Y NIVEL 2 12. HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO NIVEL 1 Y NIVEL 2 13. DIRECCIN DE ACTORES 14. INTRODUCCIN A LA DRAMATURGIA TEATRAL 15. CAPACITACIN EN EXPRESIN TEATRAL INFANTIL 16. DILOGO EN EL CINE Y LA TELEVISIN
-Profesores de reconocida capacidad en su materia -Inicio de clases en forma inmediata. -Cursos fundamentalmente prcticos -Seguimiento individual de cada alumno

PARA MAYORES CONSULTAS sadeprovinciadesanluis@gmail.com TE INVITAMOS A VISITAR NUESTRO BLOG http://escueladenarrativayguiondecine.blogspot.com ESPERAMOS TU CONSULTA