Вы находитесь на странице: 1из 39

NCh16-ISO 129

Página III 1 1 2 2 3 4
Página
III
1
1
2
2
3
4

4

5

8

10

16

16

16

18

20

21

21

22

INDICE

Preámbulo

Alcance y campo de aplicación

Referencias

Principios generales

Definiciones

Aplicación

1

2

3

3.1

3.2

4

4.1

4.2

4.3

4.4

5

5.1

5.2

5.3

5.4

6

Método de dimensionamiento

4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 Método de dimensionamiento Elementos de dimensionamiento Línea

Elementos de dimensionamiento

Línea de proyección, línea de dimensión y línea guía

Extremos e indicación del origen

Indicación de los valores dimensionales

Disposición e indicación de las dimensiones

Dimensionamiento en cadena (o en serie)

Dimensionamiento en base a una característica común (en paralelo y superpuesto)

Dimensionamiento por coordenadas

Dimensionamiento combinado

Dimensionamiento por coordenadas Dimensionamiento combinado Indicaciones especiales 6.1 6.2 Cuerdas, arcos, ángulos y

Indicaciones especiales

6.1 6.2
6.1
6.2

Cuerdas, arcos, ángulos y radios

Características equidistantes

6.3 Características repetidas

24

6.4 Biseles y avellanados

25

NCh16-ISO 129

Página 26 29 29 29 30 32
Página
26
29
29
29
30
32

INDICE

6.5

7

7.1

7.2

7.3

7.4

Otras indicacion

Indicación de niveles

Generalidades

Niveles en vistas y cortes verticales

Niveles en vistas y cortes horizontales

Representación de niveles del trazado de terreno

en vistas y cortes verticales Niveles en vistas y cortes horizontales Representación de niveles del trazado
NORMA CHILENA OFICIAL NCh16.Of93 ISO 129: 1985 Dibujos técnicos - Dimensionamiento - Principios generales,
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh16.Of93
ISO 129: 1985
Dibujos
técnicos
-
Dimensionamiento
-
Principios
generales,
definiciones,
métodos
de
ejecución
e
indicaciones especiales
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh16-ISO 129 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes:
Centro de Perfeccionamiento, Experimentación
e Investigaciones Pedagógicas
Centro Educacional Italia de Santiago
Escuela Industrial Gratitud Nacional
de Santiago
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto Nacional de Normalización, INN
Instituto Profesional de Santiago, IPS
Arturo Montero
Aníbal Bello R.
Liceo Industrial A-20 de Valparaíso
Liceo Industrial B-98 de Santiago
Liceo Politécnico B- 9 de Calama
SHELL CHILE S.A.
Siderúrgica AZA S.A.
Universidad Austral, UACH
Ivén Palma Z.
Alejandro Pradenas C.
Gustavo Gatica S.
Fernando Cabrol G.
Rosa Guzmán R.
Angel Muñoz S.
Andrés Gálvez O.
Orlando Suárez M.
Luis Herrera V.
Marco Padilla L.
Nelson García M.
Luis Loncomilla I.

NCh16-ISO 129

Juan Flores V. Carmen Aguirre L. Víctor González T. Bernardo Valdebenito L. José Castillo M.
Juan Flores V.
Carmen Aguirre L.
Víctor González T.
Bernardo Valdebenito L.
José Castillo M.
Gloria Pino E.
Raúl Díaz M.
Lautaro Mardones B.
Ramón Cortez P.
Jaime Farías C.
Juan Palacios F.
Eloy Varas L.
Rimsky Espíndola A.

Universidad Católica de Chile Universidad de Atacama Universidad de Concepción Universidad de La Frontera Universidad de La Serena

Universidad de Santiago, USACH Universidad de Talca Universidad de Tarapacá Universidad de Valparaíso

Universidad Nacional Andrés Bello Universidad Técnica Federico Santa María

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 129: 1985, Technical drawings - Dimensioning - General principles, definitions, methods of execution and special indications, siendo equivalente sin desviaciones técnicas.

principles, definitions, methods of execution and special indications, siendo equivalente sin desviaciones técnicas.
indications, siendo equivalente sin desviaciones técnicas. Esta norma forma parte de un conjunto de normas chilenas

Esta norma forma parte de un conjunto de normas chilenas oficiales sobre Dibujo Técnico, el cual está conformado además por:

NCh13-ISO 5457

NCh14-ISO 7200 NCh15-ISO 3098/1 NCh17-ISO 6433 NCh18-ISO 7573 NCh1188-ISO 1302

NCh1193-ISO 128 NCh1253-ISO 406

NCh1471-ISO 5455

Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. Dibujos técnicos - Cuadro de rotulación. Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Dibujos técnicos - Referencia de los elementos. Dibujos técnicos - Lista de elementos. Dibujos técnicos - Acabado superficial - Indicación en los dibujos. Dibujos técnicos - Principios generales de representación. Dibujos técnicos – Tolerancias para dimensiones lineales y angulares – Indicación en los dibujos. Dibujos técnicos - Escalas.

Este conjunto anula y reemplaza a las normas chilenas Oficiales:

NCh13.Of66

NCh14.Of66

Dibujos técnicos - Formatos, escalas y rotulaciones. Dibujos técnicos - Líneas. (Decreto N° 310 del 66.04.05, Ministerio de Obras Públicas).

N ° 310 del 66.04.05, Ministerio de Obras Públicas). NCh17.Of67 NCh18.Of67 Dibujos técnicos - Disposición de
NCh17.Of67 NCh18.Of67
NCh17.Of67
NCh18.Of67

Dibujos técnicos - Disposición de las vistas. Dibujos técnicos - Cortes y secciones. (Decreto N° 889 del 67.10.25, Ministerio de Obras Públicas).

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 NCh15.Of76 NCh1253.Of76 NCh16.Of77 NCh1188.Of77 NCh1193.Of77 NCh1471.Of78 Dibujos técnicos - Escritura -

NCh15.Of76

NCh1253.Of76

NCh16.Of77

NCh1188.Of77

NCh1193.Of77

NCh1471.Of78

Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres de uso corriente. (Decreto N° 957 del 76.09.06, Ministerio de Obras Públicas).

Dibujos técnicos - Anotación de tolerancias lineales y angulares. (Decreto N° 1429 del 76.12.02, Ministerio de Obras Públicas).

Dibujos técnicos - Dimensiones. Dibujos técnicos - Método para indicar acabado superficial. Dibujos técnicos - Principios de representación. (Decreto N° 313 del 77.03.11, Ministerio de Obras Públicas).

Dibujos técnicos - Escalas. (Resolución N° 19 del 78.01.20, Ministerio de Economía).

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 8 de octubre de 1992.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Resolución N° 417, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción de fecha 1 de julio de 1993, publicada en el Diario Oficial N° 34.617 del 17 de julio de 1993.

y Reconstrucción de fecha 1 de julio de 1993, publicada en el Diario Oficial N °
y Reconstrucción de fecha 1 de julio de 1993, publicada en el Diario Oficial N °
NORMA CHILENA OFICIAL NCh16.Of93 ISO 129: 1985 Dibujos técnicos - Dimensionamiento - Principios generales,
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh16.Of93
ISO 129: 1985
Dibujos
técnicos
-
Dimensionamiento
-
Principios
generales,
definiciones,
métodos
de
ejecución
e
indicaciones especiales
1
Alcance y campo de aplicación
1.1
Esta norma establece los principios generales del dimensionamiento aplicable a los
dibujos técnicos en todos los campos (mecánico, eléctrico, obras civiles, arquitectura,
etc.).
1.2
Es posible que para algunas áreas técnicas, las reglas y convenciones generales no
puedan cubrir adecuadamente todas las necesidades y, como consecuencia, son
necesarias reglas adicionales objeto de otras normas.
1.3
Para los campos indicados en esta norma, deben respetarse los principios generales
establecidos, con el fin de facilitar los intercambios internacionales y asegurar la
coherencia entre los dibujos que pertenezcan a los diversos campos técnicos.
1.4
Las figuras que se indican en esta norma, son meramente ilustrativas del texto, en
consecuencia se han simplificado para indicar solamente la aplicación de los principios
establecidos en cualquier área técnica.
2
Referencias
NCh15-ISO 3098/1
NCh1193-ISO 128
NCh1253-ISO 406
NCh2202-ISO 6428
NCh2204-ISO 1660
NCh2205-ISO 3040
Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación.
Dibujos técnicos - Tolerancias para dimensiones lineales y
angulares -Indicación en los dibujos.
Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía.
Dibujos técnicos - Perfiles - Dimensionamiento y tolerancias.
Dibujos técnicos - Conos - Dimensionamiento y tolerancias.

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 3 Principios generales 3.1 Definiciones Para los propósitos de esta norma se aplican las

3 Principios generales

3.1 Definiciones

Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:

3.1.1 dimensión: valor numérico expresado en unidades de medidas apropiadas y representado gráficamente en los dibujos técnicos, mediante la utilización de líneas, símbolos y notas.

Las dimensiones se clasifican de acuerdo a los siguientes tipos:

3.1.1.1

o del espacio (ver "F" en figura 1).

dimensión funcional: dimensión que es fundamental para la función del elemento

3.1.1.2

elemento o del espacio (ver "NF" en figura 1).

dimensión no funcional: dimensión que no es fundamental para la función del

a) Requisito del diseño b) Perno con resalte
a)
Requisito del
diseño
b) Perno con
resalte

3.1.1.3

dimensión auxiliar: dimensión que se entrega exclusivamente con fines

informativos. No tiene ningún papel decisivo en las operaciones de fabricación o inspección y se deriva de otros valores ilustrados en el dibujo o en documentos relacionados. Las dimensiones auxiliares se indican entre paréntesis y no se les aplican tolerancias (ver "AUX" en figura 1).

se les aplican tolerancias (ver "AUX" en figura 1). c) Orificio roscado Figura 1- Representación de

c) Orificio

roscado

(ver "AUX" en figura 1). c) Orificio roscado Figura 1- Representación de dimensiones funcionales, no

Figura 1- Representación de dimensiones funcionales, no funcionales y auxiliares.

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 3.1.2 una superficie cilíndrica, dos superficies paralelas, un resalte, una rosca, una ranura, un

3.1.2

una superficie cilíndrica, dos superficies paralelas, un resalte, una rosca, una ranura, un perfil, etc.

características: detalle individual de un elemento, por ejemplo, una superficie plana,

3.1.3 producto final: el elemento completo listo para el montaje o servicio o una configuración fabricada a partir de la especificación del dibujo. Un producto final puede ser también un elemento listo para un procesamiento posterior (por ejemplo, el producto de una fundición o una forja) o una configuración que necesita de otros procesos.

3.2 Aplicación

Toda la información dimensional necesaria para definir clara y completamente un

3.2.1

elemento y sus características, debe presentarse directamente en el dibujo, a menos que

esta información sea indicada en documentos anexos.

3.2.2

Cada característica del elemento debe dimensionarse una sola vez sobre el dibujo.

3.2.3 Las dimensiones deben inscribirse en la vista o corte que presente con mayor

claridad las características del elemento.

con mayor claridad las características del elemento. Todas las dimensiones de un dibujo deben expresarse con

Todas las dimensiones de un dibujo deben expresarse con la misma unidad (por

3.2.4

ejemplo, milímetros), sin indicación del símbolo (mm) para evitar interpretaciones erróneas. El símbolo de la unidad predominante del dibujo debe indicarse en el cuadro de

rotulación o mediante una nota apropiada.

Cuando deban presentarse otras unidades como parte de las especificaciones del dibujo (por ejemplo, Nm para torque o kPa para presión), se debe indicar tanto el valor de la unidad correspondiente, como su símbolo.

En el dibujo no deben indicarse más dimensiones que las necesarias para definir un

3.2.5

elemento o un producto final; del mismo modo para indicar una característica no se debe

emplear más de una dimensión, con su tolerancia en cualquier dirección. No obstante, puede hacerse excepción:

a) cuando es necesario entregar dimensiones adicionales que se aplican a etapas intermedias de fabricación (por ejemplo, el tamaño de una característica antes de la cementación o rectificado);

b) cuando el hecho de agregar una dimensión auxiliar es de utilidad para obviar la necesidad de cálculo.

3.2.6 elemento.
3.2.6
elemento.

No se deben especificar los métodos de fabricación o de control, a menos que éstos

sean esenciales para garantizar la intercambiabilidad o el funcionamiento satisfactorio del

NCh16-ISO 129

3.2.7 Las dimensiones funcionales deben presentarse directamente en el dibujo, siempre que ello sea posible (ver figura 2).

en el dibujo, siempre que ello sea posible (ver figura 2). Figura 2 - Dimensión funcional

Figura 2 - Dimensión funcional

En forma ocasional se justifica o es necesario el dimensionamiento funcional indirecto. En esos casos, deben tomarse las debidas precauciones para que se conserve el efecto del dimensionamiento funcional presentado directamente. La figura 3 presenta el efecto de un dimensionamiento funcional indirecto aceptable que mantiene los requisitos dimensionales indicados en la figura 2.

los requisitos dimensionales indicados en la figura 2. Tolerancias estrictas Tolerancias aceptables Figura 3 -

Tolerancias estrictas

Tolerancias aceptables

Figura 3 - Dimensionamiento funcional indirecto

3.2.8 Las dimensiones no funcionales deben colocarse de la forma que sea más conveniente para la fabricación y el control.

4 Método de dimensionamiento

4.1 Elementos de dimensionamiento

Los elementos del dimensionamiento comprenden la línea de proyección, la línea de dimensión y la línea guía, los extremos de la línea de dimensión, la indicación del origen y la dimensión misma. Las figuras 4 y 5 ilustran los diversos elementos para el dimensionamiento (ver NCh1193).

origen y la dimensión misma. Las figuras 4 y 5 ilustran los diversos elementos para el

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 4.2 Línea de proyección, línea de dimensión y línea guía Las líneas de proyección,

4.2 Línea de proyección, línea de dimensión y línea guía

Las líneas de proyección, las líneas de dimensión y las líneas guías deben dibujarse con líneas finas continuas definidas en la NCh1193, según lo ilustran las figuras 4 y 5.

4.2.1 Las líneas de proyección deben prolongarse levemente más allá de la línea de dimensión respectiva (ver las figuras 4 y 5).

de proyección deben prolongarse levemente más allá de la línea de dimensión respectiva (ver las figuras
de proyección deben prolongarse levemente más allá de la línea de dimensión respectiva (ver las figuras
de proyección deben prolongarse levemente más allá de la línea de dimensión respectiva (ver las figuras

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Las líneas de proyección deben trazarse en forma perpendicular a la característica 4.2.2 que

Las líneas de proyección deben trazarse en forma perpendicular a la característica

4.2.2

que se está dimensionando. No obstante, en caso necesario pueden dibujarse en forma oblicua, pero paralela entre sí (ver figura 6).

en forma oblicua, pero paralela entre sí (ver figura 6). Figura 6 4.2.3 debe prolongar levemente

Figura 6

4.2.3

debe prolongar levemente fuera de su punto de intersección (ver figura 7).

La intersección entre las líneas de construcción concurrentes y de proyección, se

Figura 7 Figura 8
Figura 7
Figura 8
concurrentes y de proyección, se Figura 7 Figura 8 4.2.4 líneas a menos que esto sea

4.2.4

líneas a menos que esto sea inevitable (ver figura 8).

En general, las líneas de dimensión y de proyección no deben cruzarse con otras

esto sea inevitable (ver figura 8). En general, las líneas de dimensión y de proyección no

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 4.2.5 Una línea de dimensión debe trazarse sin interrupción, aunque el elemento al cual

4.2.5 Una línea de dimensión debe trazarse sin interrupción, aunque el elemento al cual se refiere se presente interrumpido (ver figura 9), excepto en el caso indicado en 4.4.1, Método 2.

figura 9), excepto en el caso indicado en 4.4.1, Método 2. Figura 9 4.2.6 Debe evitarse

Figura 9

4.2.6 Debe evitarse la intersección de las líneas de dimensión y las líneas de proyección.

No obstante, en caso que esto sea inevitable, ninguna de las dos líneas debe presentarse en forma interrumpida (ver figura 10).

Figura 10
Figura 10
en forma interrumpida (ver figura 10). Figura 10 4.2.7 Una línea de eje o una línea

4.2.7 Una línea de eje o una línea de contorno, no debe utilizarse como línea de dimensión, pero puede emplearse en lugar de la línea de proyección (ver figura 10).

no debe utilizarse como línea de dimensión, pero puede emplearse en lugar de la línea de

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 4.3 Extremos e indicación del origen Las líneas de dimensión pueden presentar distintos extremos

4.3 Extremos e indicación del origen

Las líneas de dimensión pueden presentar distintos extremos (es decir, cabeza de flecha o barra oblicua) o, cuando corresponda, una indicación del origen.

4.3.1 En esta norma se especifican dos tipos de extremos para la línea de dimensión (ver figura 11) y una indicación del origen (ver figura 12). Estos son:

a) la cabeza de flecha, dibujada con trazos cortos que forman dos ramas en cualquier ángulo conveniente, incluido entre 15° y 90°. La cabeza de flecha puede ser abierta o cerrada o cerrada y llena (ver figura 11 a));

b) la barra oblicua, representada en forma de un trazo corto inclinado en 45° (ver figura 11 b));

de un trazo corto inclinado en 45 ° (ver figura 11 b)); b) Barra oblicua a)

b) Barra oblicua

a) Cabezas de flecha Figura 11
a) Cabezas de flecha
Figura 11

Figura 12

c) la indicación del origen representado en forma de un pequeño círculo abierto de aproximadamente 3 mm de diámetro.

c) la indicación del origen representado en forma de un pequeño círculo abierto de aproximadamente 3
c) la indicación del origen representado en forma de un pequeño círculo abierto de aproximadamente 3

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 4.3.2 utilicen, pero no debe ser más grande de lo que sea necesario para

4.3.2

utilicen, pero no debe ser más grande de lo que sea necesario para leer el dibujo.

El tamaño de los extremos debe ser proporcional al tamaño del dibujo en el cual se

4.3.3

el espacio es demasiado reducido para una cabeza de flecha, ésta puede ser sustituida por una barra oblicua o un punto (ver figura 24).

Sólo debe utilizarse un tipo de cabeza de flecha en un mismo dibujo. No obstante, si

Los extremos con cabeza de flecha deben representarse dentro de los límites de la

4.3.4

línea de dimensión cuando haya espacio disponible (ver figura 13). No obstante, si el espacio es reducido, la cabeza de flecha puede ser dibujada fuera de los límites de la línea

de dimensión, la cual debe prolongarse para ese fin (ver figura 14).

ser dibujada fuera de los límites de la línea de dimensión, la cual debe prolongarse para

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Para el dimensionamiento del radio, debe utilizarse solamente una cabeza de flecha 4.3.5 que

Para el dimensionamiento del radio, debe utilizarse solamente una cabeza de flecha

4.3.5

que apunte al arco de la línea de dimensión (ver figura 15). La cabeza de flecha puede encontrarse al interior o al exterior del contorno de la pieza (o de su línea de proyección),

dependiendo del tamaño de la característica.

proyección), dependiendo del tamaño de la característica. Figura 15 - Dimensionamiento del radio Figura 16 4.4

Figura 15 - Dimensionamiento del radio

la característica. Figura 15 - Dimensionamiento del radio Figura 16 4.4 Indicación de los valores dimensionales

Figura 16

4.4 Indicación de los valores dimensionales

Los valores dimensionales deben indicarse en los dibujos utilizando caracteres de tamaño suficiente para asegurar la completa legibilidad, tanto del dibujo original, como de las reproducciones hechas a partir de microfilms.

Los valores se deben colocar de manera tal que no los atraviese o separe ninguna otra línea del dibujo.

4.4.1

siguientes. Para cada dibujo debe utilizarse un solo método.

Los valores deben inscribirse en el dibujo de acuerdo con uno de los dos métodos

Método 1

Los valores dimensionales deben disponerse en forma paralela a sus líneas de dimensión y, de preferencia, cerca del centro, por encima y separado de estas líneas (ver figura 16).

sus líneas de dimensión y, de preferencia, cerca del centro, por encima y separado de estas
sus líneas de dimensión y, de preferencia, cerca del centro, por encima y separado de estas

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Se puede hacer una excepción para el dimensionamiento superpuesto (ver 5.2.2). Los valores deben

Se puede hacer una excepción para el dimensionamiento superpuesto (ver 5.2.2).

Los valores deben ser inscritos de tal manera que puedan leerse desde la base o desde el lado derecho del dibujo. Los valores inscritos en las líneas de dimensión oblicuas, se deben orientar de la manera ilustrada en la figura 17.

se deben orientar de la manera ilustrada en la figura 17. Figura 17 Figura 18 Los
Figura 17 Figura 18
Figura 17
Figura 18

Los valores de una dimensión angular pueden orientarse según la figura 18 o figura 19.

angular pueden orientarse según la figura 18 o figura 19. Figura 19 Método 2 Los valores

Figura 19

Método 2

según la figura 18 o figura 19. Figura 19 Método 2 Los valores dimensionales deben disponerse

Los valores dimensionales deben disponerse de tal forma que puedan ser leídos desde la base de la hoja de dibujo.

Las líneas de dimensión no horizontales deben interrumpirse, de preferencia cerca del centro, para colocar el valor respectivo (ver las figuras 20 y 21).

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Figura 22 Los valores de una dimensión angular pueden orientarse según lo ilustra la
Figura 22
Figura 22

Los valores de una dimensión angular pueden orientarse según lo ilustra la figura 19 o figura 22.

129 Figura 22 Los valores de una dimensión angular pueden orientarse según lo ilustra la figura

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 4.4.2 La posición de los valores dimensionales debe frecuentemente adaptarse a las diferentes situaciones.

4.4.2 La posición de los valores dimensionales debe frecuentemente adaptarse a las diferentes situaciones. Para esto, por ejemplo, los valores pueden ser indicados:

a) lo más próximo a un extremo de una línea de dimensión larga, cuando sólo es necesario mostrar parte de ella (ver figura 23);

sólo es necesario mostrar parte de ella (ver figura 23); Figura 23 b) sobre la prolongación

Figura 23

b) sobre la prolongación de la línea de dimensión, fuera de uno de sus extremos, si el espacio es limitado (ver figura 24, valor 1,5);

Figura 24
Figura 24
el espacio es limitado (ver figura 24, valor 1,5); Figura 24 c) al final de una

c) al final de una línea guía, cuyo extremo opuesto termine en una línea de dimensión demasiado corta para inscribir el valor dimensional de la manera habitual (ver figura 24, valores 2,5 y 2).

dimensión demasiado corta para inscribir el valor dimensional de la manera habitual (ver figura 24, valores

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 d) por encima de la prolongación horizontal de una línea de dimensión, cuando el

d)

por encima de la prolongación horizontal de una línea de dimensión, cuando el espacio no permite la inscripción del valor en la interrupción de una línea de dimensión no horizontal (ver figura 25).

de una línea de dimensión no horizontal (ver figura 25). Figura 25 4.4.3 Para las partes

Figura 25

4.4.3 Para las partes que excepcionalmente no se dibujen a escala (salvo cuando se usen vistas interrumpidas) el valor de la dimensión debe subrayarse con un trazo recto y grueso (ver figura 26).

Figura 26
Figura 26
con un trazo recto y grueso (ver figura 26). Figura 26 NOTA - Las partes que

NOTA - Las partes que no se dibujen a escala pueden ser resultado de una corrección posterior de las dimensiones, cuya modificación no justifica rehacer parte o total del dibujo.

4.4.4 Las siguientes letras y símbolos deben utilizarse con el valor dimensional, para mostrar la forma del elemento y mejorar la interpretación del dibujo. Se pueden omitir los símbolos del diámetro y del cuadrado, si la forma está expresada claramente. La indicación que corresponde (símbolo) debe preceder al valor de la dimensión.

la forma está expresada claramente. La indicación que corresponde (símbolo) debe preceder al valor de la

NCh16-ISO 129

RE: radio de una esfera 1) φE: diámetro de una esfera 1)
RE: radio de una esfera 1)
φE: diámetro de una esfera 1)

φ: diámetro

!: cuadrado

R: radio

una esfera 1) φ : diámetro ! : cuadrado R: radio 1 ) En la norma

1 ) En la norma ISO 129, el radio de una esfera (RE) y el diámetro de una esfera (φE) se designan como Spherical radius (SR) y Spherical diameter (Sφ), respectivamente.

NCh16-ISO 129

(en paralelo y
(en
paralelo y

5 Disposición e indicación de las dimensiones

La disposición del dimensionamiento en el dibujo debe indicar claramente el propósito del diseño. Generalmente, es el resultado de una combinación de diferentes formas de dimensionamiento.

5.1 Dimensionamiento en cadena (o en serie)

El dimensionamiento en cadena (ver figura 32) debe utilizarse sólo cuando la posible acumulación de tolerancias no afecte la funcionalidad del elemento. Para el dimensionamiento en cadena puede emplearse cualquier tipo de terminación, excepto la cabeza de flecha a 90° (ver figura 11 a)).

5.2 Dimensionamiento en base a una característica común superpuesto)

Este método de dimensionamiento se debe utilizar cuando varias dimensiones con la misma dirección, tienen un origen común.

Figura 32 - Dimensionamiento en cadena
Figura 32 - Dimensionamiento
en cadena

El dimensionamiento en base a una característica común puede ejecutarse como un dimensionamiento en paralelo o un dimensionamiento superpuesto.

5.2.1 El dimensionamiento en paralelo es la colocación de un cierto número de líneas de dimensión paralelas entre sí, separadas en forma suficiente para poder indicar con facilidad el valor dimensional (ver las figuras 33 y 41).

poder indicar con facilidad el valor dimensional (ver las figuras 33 y 41). Figura 33 -

Figura 33 - Dimensionamiento en paralelo

poder indicar con facilidad el valor dimensional (ver las figuras 33 y 41). Figura 33 -

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 5.2.2 El dimensionamiento superpuesto es una simplificación del dimensionamiento paralelo. Puede

5.2.2 El dimensionamiento superpuesto es una simplificación del dimensionamiento paralelo.

Puede utilizarse cuando el espacio disponible es limitado y cuando no afecte la claridad del dibujo (ver las figuras 34 y 35).

La indicación del origen (ver figura 12) debe situarse en el lugar apropiado y en el extremo opuesto de cada línea de dimensión debe terminar con una cabeza de flecha.

Los valores dimensionales pueden indicarse, cuando no exista riesgo de confusión, ya sea:

- cerca de la cabeza de flecha, alineados con respecto a cada línea de proyección (ver figura 34); o

con respecto a cada línea de proyección (ver figura 34); o - cerca de la cabeza

- cerca de la cabeza de flecha, por encima y separado de la línea de dimensión (ver figura 35).

(ver figura 34); o - cerca de la cabeza de flecha, por encima y separado de
(ver figura 34); o - cerca de la cabeza de flecha, por encima y separado de

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 5.2.3 En este caso, los orígenes pueden representarse de acuerdo con lo indicado en

5.2.3

En este caso, los orígenes pueden representarse de acuerdo con lo indicado en la figura

36.

Puede ser conveniente utilizar el dimensionamiento superpuesto en dos direcciones.

utilizar el dimensionamiento superpuesto en dos direcciones. Figura 36 5.3 Dimensionamiento por coordenadas 5.3.1 tabular
Figura 36
Figura 36

5.3 Dimensionamiento por coordenadas

5.3.1

tabular los valores dimensionales según lo indica la figura 37.

Puede ser útil, en lugar del sistema de dimensionamiento ilustrado en la figura 36,

lo indica la figura 37. Puede ser útil, en lugar del sistema de dimensionamiento ilustrado en
lo indica la figura 37. Puede ser útil, en lugar del sistema de dimensionamiento ilustrado en

Figura 37

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 5.3.2 Las coordenadas para intersecciones en cuadriculados (plano de situación) deben indicarse de la

5.3.2 Las coordenadas para intersecciones en cuadriculados (plano de situación) deben indicarse de la manera ilustrada en la figura 38.

deben indicarse de la manera ilustrada en la figura 38. Figura 38 Las coordenadas para puntos

Figura 38

Las coordenadas para puntos de referencia arbitrarios sin cuadriculado, deben aparecer al lado de cada punto (ver figura 39) o en forma tabulada (ver figura 40).

arbitrarios sin cuadriculado, deben aparecer al lado de cada punto (ver figura 39) o en forma

NCh16-ISO 129 5.4 Dimensionamiento combinado

NCh16-ISO 129 5.4 Dimensionamiento combinado Si es necesario, en un dibujo pueden combinarse las dimensiones

Si es necesario, en un dibujo pueden combinarse las dimensiones individuales, el dimensionamiento en cadena y el dimensionamiento en base a una característica común. (Ver las figuras 41 y 42).

el dimensionamiento en cadena y el dimensionamiento en base a una característica común. (Ver las figuras

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 6 Indicaciones especiales 6.1 Cuerdas, arcos, ángulos y radios 6.1.1 El dimensionamiento de cuerdas,

6 Indicaciones especiales

6.1 Cuerdas, arcos, ángulos y radios

6.1.1

El dimensionamiento de cuerdas, arcos y ángulos se ilustra en la figura 43.

de cuerdas, arcos y ángulos se ilustra en la figura 43. Figura 43 Figura 44 6.1.2
Figura 43 Figura 44
Figura 43
Figura 44

6.1.2 Cuando el centro de un arco se encuentra fuera de los límites del espacio disponible, la línea de dimensión del radio debe ser cortada o interrumpida de acuerdo a si es o no necesario representar el centro (véase figura 15).

6.1.3

mediante una flecha y la letra "R" sin indicación del valor dimensional (ver figura 44).

Cuando el tamaño del radio se deduce de otras dimensiones, éste debe indicarse

del valor dimensional (ver figura 44). Cuando el tamaño del radio se deduce de otras dimensiones,
del valor dimensional (ver figura 44). Cuando el tamaño del radio se deduce de otras dimensiones,

NCh16-ISO 129 6.2 Características equidistantes

NCh16-ISO 129 6.2 Características equidistantes Cuando formen parte de un dibujo características equidistantes o

Cuando formen parte de un dibujo características equidistantes o dispuestas regularmente se pueden utilizar los siguientes métodos de dimensionamiento simplificados.

6.2.1 Los espaciados lineales pueden dimensionarse conforme a la figura 45. En caso de que exista cualquier posibilidad de confusión entre el largo del espacio y el número de espacios, debe indicarse la dimensión de un espacio, según lo ilustra la figura 46, valor 18.

espacio y el número de espacios, debe indicarse la dimensión de un espacio, según lo ilustra

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 6.2.2 Los espaciados angulares (orificios y otros), pueden dimensionarse conforme a la figura 47.

6.2.2 Los espaciados angulares (orificios y otros), pueden dimensionarse conforme a la figura 47.

En ángulo de los espacios puede ser omitido, si el dibujo es evidente y no presenta riesgo de confusión (ver figura 48).

ángulo de los espacios puede ser omitido, si el dibujo es evidente y no presenta riesgo
ángulo de los espacios puede ser omitido, si el dibujo es evidente y no presenta riesgo
ángulo de los espacios puede ser omitido, si el dibujo es evidente y no presenta riesgo
ángulo de los espacios puede ser omitido, si el dibujo es evidente y no presenta riesgo

NCh16-ISO 129

6.2.3 Los espaciados circulares pueden dimensionarse indirectamente indicando el número de características, según lo
6.2.3 Los espaciados circulares pueden dimensionarse indirectamente indicando el
número de características, según lo ilustra la figura 49.
2)
2)
Figura 49
6.3 Características repetidas
Si es posible determinar el número de características que tienen el mismo tamaño y evitar
así la repetición del mismo valor dimensional, se debe proceder conforme lo indicado en
las figuras 50 y 51.
Figura 50
Figura 51

2 )

C.I. = características iguales

NCh16-ISO 129

6.4 Biseles y avellanados

NCh16-ISO 129 6.4 Biseles y avellanados 6.4.1 Los biseles deben dimensionarse según lo ilustra la figura

6.4.1 Los biseles deben dimensionarse según lo ilustra la figura 52. Cuando el ángulo del bisel sea de 45°, pueden simplificarse las indicaciones de acuerdo con las figuras 53 y 54.

Cuando el ángulo del bisel sea de 45 ° , pueden simplificarse las indicaciones de acuerdo

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Los avellanados deben dimensionarse indicando la dimensión diametral requerida en 6.4.2 la superficie y

Los avellanados deben dimensionarse indicando la dimensión diametral requerida en

6.4.2

la superficie y el ángulo incluido, o la profundidad del avellanado y el ángulo incluido

(ver figura 55).

del avellanado y el ángulo incluido (ver figura 55). Figura 56 Figura 55 - Dimensionamiento de
Figura 56
Figura 56

Figura 55 - Dimensionamiento de avellanados

6.5 Otras indicaciones

Cuando sea necesario pueden usarse letras de referencia relacionadas con una tabla

6.5.1

o nota explicativa, con el objeto de evitar la repetición de una dimensión o evitar el uso de líneas guías largas (ver figura 56). Las líneas guías pueden omitirse.

de una dimensión o evitar el uso de líneas guías largas (ver figura 56). Las líneas
de una dimensión o evitar el uso de líneas guías largas (ver figura 56). Las líneas

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 En las vistas o en los cortes de elementos simétricos parcialmente dibujados, las 6.5.2

En las vistas o en los cortes de elementos simétricos parcialmente dibujados, las

6.5.2

líneas de dimensión que deben cruzar el eje de simetría, deben prolongarse ligeramente fuera del eje de simetría, por lo tanto la segunda terminación debe omitirse (ver figura 57).

tanto la segunda terminación debe omitirse (ver figura 57). Figura 57 Figura 58 Cuando se dibujan

Figura 57

Figura 58
Figura 58

Cuando se dibujan y dimensionan varias partes de un conjunto, los grupos de

6.5.3

dimensiones relacionados con cada parte se deben mantener lo más separado posible

(ver figura 58).

los grupos de 6.5.3 dimensiones relacionados con cada parte se deben mantener lo más separado posible
los grupos de 6.5.3 dimensiones relacionados con cada parte se deben mantener lo más separado posible

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 6.5.4 A veces es necesario dimensionar un área limitada o el largo de una

6.5.4 A veces es necesario dimensionar un área limitada o el largo de una superficie para indicar un requisito especial. En ese caso, el área o el largo y su ubicación deben indicarse por medio de una línea gruesa de trazos y puntos, dibujada en forma adyacente y paralela

a la superficie y a corta distancia de ésta.

Si el requisito especial se aplica a un elemento de revolución, la indicación debe mostrarse

a un solo lado (ver figura 59).

Cuando la posición y la extensión del requisito especial debe ser identificado, es necesario realizar un dimensionamiento apropiado. No obstante, si el dibujo presenta claramente la extensión de la indicación, no es necesario dimensionarlo (ver figura 60).

si el dibujo presenta claramente la extensión de la indicación, no es necesario dimensionarlo (ver figura

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 7 Indicación de niveles 7.1 Generalidades Los niveles deben expresarse en unidades apropiadas a

7 Indicación de niveles

7.1 Generalidades

Los niveles deben expresarse en unidades apropiadas a partir de un nivel base cero predeterminado.

7.2 Niveles en vistas y cortes verticales

En las vistas y cortes verticales, el nivel base cero predeterminado, debe indicarse

7.2.1

mediante una flecha con una cabeza cerrada, formada por dos trazos cortos en un ángulo de 90°. La flecha debe señalar hacia un punto de la horizontal, debe estar rellena en su mitad y conectarse a una línea guía horizontal mediante un trazo corto fino (ver figura 61).

horizontal mediante un trazo corto fino (ver figura 61). Figura 61 Figura 62 Si es necesario
Figura 61 Figura 62
Figura 61
Figura 62

Si es necesario indicar la altura del nivel base cero, el símbolo del nivel base cero

7.2.2

debe modificarse para incluir 0,000 directamente encima y la altitud verdadera debe

indicarse por debajo de la línea guía horizontal (ver figura 62).

directamente encima y la altitud verdadera debe indicarse por debajo de la línea guía horizontal (ver

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 En las vistas y cortes verticales, los niveles subsecuentes deben indicarse con una 7.2.3

En las vistas y cortes verticales, los niveles subsecuentes deben indicarse con una

7.2.3

línea vertical corta y fina terminada en una cabeza de flecha abierta en 90° que señale el nivel respectivo. La línea vertical debe conectarse en ángulo recto a una línea guía horizontal, sobre la cual debe anotarse la dimensión del nivel apropiado (ver figura 63).

anotarse la dimensión del nivel apropiado (ver figura 63). Figura 63 Figura 64 7.3 Niveles en
Figura 63 Figura 64
Figura 63
Figura 64

7.3 Niveles en vistas y cortes horizontales

El valor numérico del nivel de un punto (una ubicación específica) debe colocarse

7.3.1

encima de la línea guía que está unida a una "X". La "X" debe usarse para indicar la

ubicación exacta de un punto en particular (ver figura 64).

"X". La "X" debe usarse para indicar la ubicación exacta de un punto en particular (ver

NCh16-ISO 129

NCh16-ISO 129 Si la ubicación específica del punto se define por la intersección de dos líneas

Si la ubicación específica del punto se define por la intersección de dos líneas de contorno, la "X" debe reemplazarse por un círculo y el valor numérico del nivel debe ubicarse encima de la línea guía que se prolonga desde el círculo en el mismo lado del contorno de la superficie asociada con el nivel (ver figura 65).

de la superficie asociada con el nivel (ver figura 65). Figura 65 Figura 66 7.3.2 El

Figura 65

Figura 66
Figura 66

7.3.2 El valor numérico del nivel de una línea de contorno, debe ubicarse adyacente al contorno y al mismo lado que éste, puesto que esta superficie está asociada a ese nivel (ver figura 66).

adyacente al contorno y al mismo lado que éste, puesto que esta superficie está asociada a
adyacente al contorno y al mismo lado que éste, puesto que esta superficie está asociada a

NCh16-ISO 129 7.4 Representación de niveles del trazado de terreno

+ 0, 000 + 0, 000 (+ 0, 000 )
+ 0, 000
+ 0, 000
(+ 0, 000 )
del trazado de terreno + 0, 000 + 0, 000 (+ 0, 000 ) 7.4.1 deben

7.4.1

deben indicarse de la siguiente forma:

Los niveles en dibujos de representación de suelos y planos de emplazamientos,

Nivel del suelo original por conservarse

Nivel del suelo nuevo

Nivel del suelo original por cambiar

7.4.2

línea y deben indicarse de la siguiente forma:

Para las líneas de contorno, los niveles deben ubicarse en la parte superior de la

⊕FIX + 0, 000
⊕FIX + 0, 000

Línea de contorno

Línea de contorno original por cambiar

7.4.3

dimensiones, deben indicarse en la forma siguiente:

Las referencias especificadas de los niveles que deben usarse cuando se definan las

indicarse en la forma siguiente: Las referencias especificadas de los niveles que deben usarse cuando se

NORMA CHILENA OFICIAL

" I N N -
"
I
N N
-

NCh 16.Of93 ISO 129

C H I L E

I N

S T I T U T O

N A C I O N A L

D E

N O R M A L I Z A C I O N

técnicos - definiciones, : 1993 : 1999
técnicos
-
definiciones,
: 1993
: 1999

métodos

Dibujos

generales,

Dimensionamiento

de

Principios

e

-

ejecución

indicaciones especiales

Technical drawings - Dimensioning - General principles, definitions, methods of execution and special indications

Primera edición

Reimpresión

and special indications Primera edición Reimpresión Descriptores: Dibujo técnico, dimensiones, requisitos CIN

Descriptores:

Dibujo técnico, dimensiones, requisitos

CIN

COPYRIGHT © :

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN

* Prohibida reproducción y venta *

Dirección

: Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile

Casilla

: 995 Santiago 1 - Chile

Teléfonos

: +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425

Telefax

: +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429

Web

: www.inn.cl

Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)