CUESTIONARIO DE TESIS DOCTORAL IVAN RIOS HERNANDEZ,PHD DOCTOR EN COMUNICACIN SOCIAL UNIVERSIDAD POMPEU FABRA ESTE CUESTIONARIO FUE

EL UTILIZADO EN LA TESIS DOCTORAL DEL DR. IVAN RIOS HERNANDEZ, LA CUAL PRETENDIA MEDIR EL POSIBLE INFLUENCIA DEL LENGUAJE Y LA COMPRENSION DE LECTURA EN LA FORMACION DE CONDUCTAS EN POBLACIONES MULTICULTURALES. EL CUESTIONARIO FUE DESARROLLADO POR EL AUTOR Y SOMETIDO A UNA PRUEBA PILOTO PARA SU EVALUACION Y APROBACION CORRESPONDIENTE SEGN LO ESTABLECE LA METODOLOGIA CUANTITATIVA. SI UTILIZA EL CUESTIONARIO COMO REERENCIA DE OTRO TRABAJO AGRADECERE RECONOZCA LA AUTORIA DEL INVESTIGADOR. ESTE TRABAJO FUE EVALUADO POR UN DISTINGUIDO TRIBUNAL COMPUESTO POR CINCO EXPERTOS DE COMUNICACIN DE DIVERSAS UNIVERSIDADES DE ESPANA, QUIENES LUEGO DE EVALUAR EL MISMO MINUCIOSAMENTE OTORGARON LA MAXIMA CALIFICACION AL DOCTOR RIOS HERNANDEZ POR SU TRABAJO ACADEMICO: MAGNA CUMLAUDE POR UNANIMIDAD.

Instrumento de Medicin Tesis Doctoral Ivn Ros Hernndez, Ph.D

Instrucciones: Este cuestionario tiene como objetivo principal identificar la influencia del lenguaje y origen de un lector en la comprensin de mensajes de comunicacin en salud y en la formacin de actitud e intencin hacia la realizacin de una conducta preventiva en poblaciones multiculturales. Toda la informacin suministrada en este cuestionario se mantendr en estricta confidencialidad y slo se utilizar de forma resumida sin identificacin del participante. Favor de llenarlo en su totalidad marcando una cruz (X) en cada pregunta. Recuerde NO se deben marcar dos opciones. Agradecemos su tiempo y compromiso en proveer esta informacin para beneficio de la salud de la poblacin residente en Puerto Rico. I- Datos Generales 1. Gnero: _____1. Masculino 2. Edad: ___ 1. 18-27 aos ___ 2. 28-37 aos ___ 3. 38-47 aos ___ 4. 48-57 aos ___ 5. 58 aos o ms 3. Grado de educacin ms alto obtenido _____1. 1ro a 4to grado _____2. 5to a 8vo grado _____3. 9no a 12mo grado _____4. 1 a 4 aos de universidad _____5. 5 aos o ms de universidad 4.Tiempo de residencia en la Isla _____1. 1 a 5 aos _____2. 6 a 10 aos _____3.11 a15 aos _____4.16 aos o ms II- Lugar de Origen 5. _____1. Puerto Rico _____2. Repblica Dominicana ___ 2.Femenino

III- Nivel de Dificultad y Comprensin Lectura nmero 1 Instrucciones: Primero lea los prrafos que se presentan a continuacin. Qu es un ataque al corazn? Un ataque al corazn (tambin llamado infarto al miocardio) es cuando parte del msculo cardiaco se daa o muere porque no est recibiendo oxgeno. Las arterias (vasos sanguneos) llevan oxgeno al corazn. La mayora de los ataques al corazn son por causa de un bloqueo en estas arterias. Usualmente, el bloqueo es causado por aterosclerosis que es la acumulacin de depsitos de grasa (llamados placa) dentro de la arteria. Esta acumulacin es como mugre que se acumula dentro de una tubera y retarda el flujo del agua. Los ataques al corazn tambin pueden ser por causa de un cogulo de sangre que se atora en una parte estrecha de alguna arteria que se dirige al corazn. Hay ms probabilidad de que se formen cogulos en lugares en donde la aterosclerosis ha logrado que la arteria se haga ms estrecha. Cmo puedo evitar tener un ataque al corazn? Hable con su mdico de familia acerca de sus factores de riesgo especficos (vea el cuadro abajo) para un ataque al corazn y cmo reducir las probabilidades de padecerlo. Su mdico le puede decir lo siguiente: Deje de fumar. Su mdico le puede ayudar. Si no fuma no empiece a fumar. Coma una dieta saludable. Disminuya las comidas ricas en grasas saturadas y sodio (sal) con el objeto de bajar el colesterol y la presin sangunea. Pregntele a su mdico cmo comenzar una dieta saludable. Controle su nivel de azcar en la sangre si usted tiene diabetes. Haga ejercicio. Esto suena difcil si no ha hecho ejercicio por algn tiempo, pero trate de ir aumentando hasta alcanzar por lo menos 30 minutos de ejercicio aerbico (aquel que aumenta su frecuencia cardiaca ) cuatro veces por semana. Baje de peso si est pasado de peso. Su mdico le puede aconsejar acerca de las mejores formas de perder peso. Controle su nivel de azcar en la sangre si usted tiene hipertensin. Hable con su mdico acerca de si la aspirina le ayudara a disminuir el riesgo de tener un ataque al corazn. La aspirina puede ayudar a prevenir que su sangre forme cogulos que eventualmente bloqueen las arterias. Ahora seleccione la mejor alternativa con una (x). Recuerde NO se deben marcar dos opciones. 6) Podemos resumir que los prrafos anteriores nos orientan principalmente sobre 1_____Formas de evitar los ataques al corazn 2_____Los ataques al corazn y formas de evitarlos 3_____Consecuencias de los ataques al corazn 4_____Causas de los ataques al corazn 5_____Ninguna de las anteriores

7) La idea principal del texto es 1 _____Sntomas de los ataques al corazn 2 _____Importancia de ver al mdico 3 _____Importancia de prevenir los ataques al corazn 4 _____Alternativas para evitar los ataques al corazn 5 _____Ninguna de las anteriores 8) Podramos indicar que los ataques al corazn 1 _____Son hereditarios 2 _____No pueden controlarse adecuadamente 3_____ No tienen cura 4 _____Pueden evitarse con buenos estilos de vida 5 _____Ninguna de las anteriores 9) (SELECCIONE ORDEN CORRECTO). De acuerdo con la informacin presentada en la lectura relacionada a los ataques al corazn, una persona debe 1_____Conocer qu es un ataque al corazn, hablar con el mdico acerca de sus factores de riesgo y saber cmo evitarlos 2_____Saber cmo evitarlos, hablar con el mdico acerca de sus factores de riesgo y conocer qu es un ataque al corazn 3_____Hablar con el mdico acerca de sus factores de riesgo, conocer qu es un ataque al corazn y saber cmo evitarlos 4_____Conocer qu es un ataque al corazn, saber cmo evitarlos y hablar con el mdico acerca de sus factores de riesgo 5_____Ninguna de las anteriores

Lectura nmero 2 Instrucciones: Primero lea los prrafos que se presentan a continuacin. Qu es el cncer? El cncer no es una enfermedad, sino ms bien muchas enfermedades. De hecho, hay 100 tipos de cncer. Todos los cnceres empiezan en las clulas. Las clulas son las unidades bsicas que forman los tejidos del cuerpo. Para entender mejor qu es el cncer, es necesario saber cmo las clulas normales se vuelven cancerosas. El cuerpo esta compuesto por muchos tipos de clulas. Estas clulas crecen y se dividen para producir nuevas clulas conforme el cuerpo las necesita. Cuando las clulas envejecen, mueren y son reemplazadas por clulas nuevas. Pero a veces, este proceso ordenado de divisin de clulas se descontrola. Clulas nuevas se siguen formando cuando el cuerpo no las necesita. Cuando esto pasa, las clulas viejas no mueren cuando deberan morir. Estas clulas que no son necesarias pueden formar una masa de tejido. Esta masa de tejido es lo que se llama tumor. No todos los tumores son cancerosos. Los tumores pueden ser benignos o malignos. El nombre del cncer depende del rgano o tipo de clula donde empez u origin. Por ejemplo, el cncer que empieza en el estmago se llama cncer de estomago. Algunos canceres no forman tumores. Por ejemplo, la leucemia es un cncer de la Medula sea (el tejido esponjoso dentro de los huesos). Cul es la causa del cncer? Los cientficos han aprendido que el cncer es causado por cambios en los genes que controlan el crecimiento y la muerte normal de las clulas. Ciertos estilos de vida y factores ambientales pueden convertir algunos genes normales en genes que permiten el crecimiento del cncer. Muchos cambios genticos que conducen al cncer son el resultado del uso del tabaco, dieta inadecuada, exposicin a los rayos ultravioleta (UV) del sol o a substancias carcingenas en el lugar de trabajo o el ambiente. Algunas alteraciones genticas son heredadas de los padres. Sin embargo, el haber heredado una alteracin en un gen no siempre significa que la persona se ver afectada por el cncer. Puede prevenirse el cncer? Aunque no existe alguna forma garantizada de prevenir el cncer, la gente puede reducir las posibilidades de padecer cncer al seguir alguna de las recomendaciones que se presentan a continuacin: No usar productos de tabaco. Escoger alimentos con menos grasa y comer ms verduras, frutas y grano integral. Hacer ejercicios con regularidad y mantener un peso saludable. Evitar los rayos dainos al sol, usar protector solar y ropa que proteja la piel. Hablar con el mdico sobre los posibles beneficios de medicamentos que se han comprobado reducen el riesgo de que se presenten algunos tipos de cncer. Cmo se trata el cncer? El cncer puede tratarse con ciruga, radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal o con terapia biolgica. El mdico puede usar un mtodo o una combinacin de mtodos, dependiendo del tipo y ubicacin del cncer, de si la enfermedad se ha extendido, la edad y salud general del paciente y de otros factores. Puesto que el tratamiento para el cncer puede daar tambin clulas y tejidos sanos. Con frecuencia causa efectos secundarios. 5

Ahora seleccione la mejor alternativa con una (x). Recuerde NO se deben marcar dos opciones. 10) Podemos resumir que los prrafos anteriores nos orientan principalmente sobre 1 _____100 tipos de cncer 2 _____El cncer y sus consecuencias 3 _____Las clulas cancerosas 4 _____Tratamientos para el cncer 5 _____Ninguna de las anteriores 11) La idea principal del texto es 1 _____El cncer impide realizar actividades del diario vivir 2 _____Cuan triste es el cncer para los que lo padecen 3 _____Algunas formas de evitar el cncer 4 _____Lo que todos debemos saber sobre el cncer 5 _____Ninguna de las anteriores 12) Podramos indicar que el cncer 1_____Es causado por cambios en los genes 2_____No se puede reducir la probabilidad de padecerlo 3_____No causa efectos secundarios 4_____Siempre es hereditario 5_____Ninguna de las anteriores

13) (SELECCIONE ORDEN CORRECTO). De acuerdo con la informacin presentada en la lectura sobre cncer, una persona para prevenir esta enfermedad debe 1_____No usar productos de tabaco, hablar con el mdico sobre los posibles beneficios de los medicamentos y evitar los rayos dainos al sol 2_____Evitar los rayos dainos al sol, evitar los rayos dainos al sol y hablar con el mdico sobre los posibles beneficios de los medicamentos 3_____No usar productos de tabaco, evitar los rayos dainos del sol y hablar con el mdico sobre los posibles beneficios de los medicamentos 4_____Evitar los rayos dainos al sol, no usar productos de tabaco y hablar con el mdico sobre los posibles beneficios de los medicamentos 5_____Ninguna de las anteriores

III- Actitud Instrucciones: Para cada una de las siguientes afirmaciones indique la credibilidad que le otorga a cada una de stas. 14. Las personas que no adoptan conductas preventivas podran tener como resultado un ataque al corazn. _____(5)Completamente cierto ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto _____(2)Falso ____(1)Completamente falso 15. El infarto (ataque al corazn) hace que el corazn se dae o muera por falta de oxgeno. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

16. Hablar con el mdico sobre los factores de riesgo de un ataque al corazn sera beneficioso para mantener la salud. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

17. Tener conductas de riesgo puede causar un ataque al corazn. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

18. La gente puede reducir la probabilidad de padecer cncer evitando conductas de riesgo. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

19. No reducir la probabilidad de padecer cncer con una adecuada prevencin podra ayudar al desarrollo de tumores cancerosos. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

20. Eliminar las grasas de las comidas evitara el padecimiento de algn tipo de cncer. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

21. La falta de ejercicio podra aumentar la probabilidad de padecer cncer. _____(5)Completamente cierto _____(2)Falso ____(4)Cierto _____(3)Ni falso/ni cierto ____(1)Completamente falso

IV- Intencin Instrucciones: Para cada una de las siguientes afirmaciones seleccione el grado de probabilidad que usted le otorga a cada una de stas. 22. Cun probable es que usted visite a un mdico en los prximos 3 meses para conocer el estado de salud de su corazn? ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

23. Cun probable es que usted dialogue con un mdico en los prximos 3 meses sobre sus factores de riesgo de un ataque al corazn? ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

24. Mi intencin de reducir la probabilidad de tener un ataque al corazn a partir de los prximos 3 meses siguiendo las recomendaciones de mi mdico sera ___(5)Muy probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(2)Nada probable ___(1) Indeciso 25. Mi intencin de iniciar una conducta preventiva a partir de los prximos 3 meses para evitar un ataque al corazn sera ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

26. Cun probable es que usted intente conocer en los prximos 3 meses a travs de un mdico si tiene la probabilidad de padecer algn tipo de cncer? ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

27. Mi intencin de comenzar una buena dieta a partir de los prximos 3 meses para evitar padecer algn tipo de cncer sera ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

28. Cun probable es que usted busque informacin mdica en los prximos 3 meses sobre formas de prevenir algn tipo de cncer? ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso

29. Mi intencin de reducir la probabilidad de padecer algn tipo de cncer a partir de los prximos 3 meses teniendo una buena calidad de vida sera ___(5)Muy probable ___(2)Nada probable ___(4)Probable ___(3)Poco Probable ___(1) Indeciso 8