Abreviaturas usadas neste manual - Abreviaturas usadas en este manual - Abbreviations used in this Manual Abrev.

A ABS AC A/C ACS ATWS B+ BCM C Ampre (Amperios) (Ampere) Sistema de freios anti-travantes (Sistema de Frenos Antibloqueo) (Antilock Brake System) Corrente alternada (Corriente Alterna) (Alternating Current) Condicionador de Ar (Acondicionador de Aire) (Air Conditioning) Sistema de embreagem eletrnica (Sistema de Embrague Electrnico) (Auto Clutch System) Sistema de alarme anti-furto (Sistema de Alarma Antirrobo) (Anti-Deterrent System) Voltagem positiva da bateria (Tensin Positiva de la Batera) (Battery Positive Voltage) Mdulo de Controle da Carroaria (Mdulo de Control de la Carrocera) (Body Control Module) Graus Celsius (Grados Celsios) (Degrees Celsius) Descrio/Descripcin/Description

CMP Sensor Posio do eixo do comando de vlvulas (Posicin del rbol de levas) (Camshaft position) CO CPU CAN dB DC DOHC EBCM ECM ECT Sensor Monxido de Carbono (Monxido de Carbn) (Carbon Monoxide) Unidade Central de Processamentos (Unidad Central de Procesamiento) (Central Processing Unit) Rede de Controle de dados (Red de Control de Datos) (Controller Area Network) Decibeis (decibeles) (decibels) Corrente Contnua (Corriente Continua) (Direct Current) Duplo eixo comando de vlvulas (rbol de Levas Doble) (Dual Overhead Camshaft) Mdulo de controle eletrnico do freio (Mdulo de Control Electrnico de Freno) (Eletronic Brake Control Module) Mdulo de controle do motor (Mdulo de Control del Motor) (Engine Control Module) Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor (Sensor de temperatura del lquido de enfriamiento del motor) (Engine Coolant Temperature) Code:Glossario-tri.fm

Page 1 of 5, Version: 21.2.02

Abreviaturas usadas neste manual (continuao) - Abreviaturas usadas en este Manual (continuacin) - Abbreviations used in this Manual (continued) Abrev. Descrio/Descripcin/Description

EGR Vlvula Vlvula de Recirculao dos gases de escape (Vlvula de Recirculacin de los gases de escape) (Exhaust Gas Recirculation) EPS H HVAC IAC Vlvula IAT Sensor ICM ISO km km/h km/l l lbf.p Direo assistida eltrica (Direccin servoelctrica) (Electric Power Steering) Hidrognio (Hidrgeno) (Hydrogen) Sistema de aquecimento, ventilao e condicionador de ar (Sistema de calentamiento, ventilacin y acondicionador de aire) (Heater-Vent-Air Conditioning) Vlvula de controle de ar da marcha-lenta (Vlvula de control del ralent) (Idle Air Control) Sensor de temperatura do ar de admisso (Sensor de temperatura del aire de admisin) (Intake Air Temperature) Mdulo de controle do Imobilizador (Mdulo de control del inmobilizador) (Ignition Controle Module) Organizao Internacional de Normas (Organizacin Internacional de normativas) (International Standards Organization) Quilometro (Kilmetro) (Kilometer) Quilometro por hora (Kilmetro por hora) (Kilometer per hour) Quilometro por litro (Kilmetro por litro) (Kilometer per liter) Litro (litro) (liter) Libras p (libras pies) (foot pound)

MAF Sensor Sensor de circulao de massa de ar (Sensor de circulacin de masa de aire) (Mass Air Flow) MAP Sensor Sensor de presso absoluta do coletor de admisso (Sensor de presin absoluta del mltiple de admisin) (Manifold Absolute Pressure) MAT Sensor Sensor de temperatura do coletor de admisso (Sensor de temperatura del mltiple de admisin) (Intake Manifold Temperature Sensor) MAX MPFI Mximo (Mximo) (maximum) Injeo de combustvel de mltiplos pontos (Inyeccin de combustible - puntos mltiples) (Multi Port Fuel Injection) Code:Glossario-tri.fm

Page 2 of 5, Version: 21.2.02

Abrev. kg km km/h km/l l lbf.p Quilograma (Kilogram) Quilometro (Kilmetro) (Kilometer)

Descrio/Descripcin/Description

Quilometro por hora (Kilmetro por hora) (Kilometer per hour) Quilometro por litro (Kilmetro por litro) (Kilometer per liter) Litro (litro) (liter) Libras p (libras pies) (foot pound)

MAF Sensor Sensor de circulao de massa de ar (Sensor de circulacin de masa de aire) (Mass Air Flow) MAP Sensor Sensor de presso absoluta do coletor de admisso (Sensor de presin absoluta del mltiple de admisin) (Manifold Absolute Pressure) MAT Sensor Sensor de temperatura do coletor de admisso (Sensor de temperatura del mltiple de admisin) (Intake Manifold Temperature Sensor) MAX MPFI Mximo (Mximo) (maximum) Injeo de combustvel de mltiplos pontos (Inyeccin de combustible - puntos mltiples) (Multi Port Fuel Injection)

Page 3 of 5, Version: 21.2.02

Code:Glossario-tri.fm

Abreviaturas usadas neste manual (continuao) - Abreviaturas utilizadas en este Manual (continuacin) - Abbreviations used in this Manual (continued) Abrev. MIN mm Nox Nm PMS P/S RPM SDM SFI SIR SOHC TBI TID TPS TXV V VIN VSS Mnimo (mnimo) (minimium) milmetro (milmetro) (milimeter) xido de nitrognio (xido de nitrgeno) (Oxides of Nitrogen) Newton metro (Newton metro) (Newton meter) Ponto morto superior (Punto muerto superior) (Top Dead Center) Direo hidrulica (Direccin hidrulica) (Power Steering) Rotaes por minuto (Revoluciones por minuto) (Revolutions Per Minute) Mdulo de deteco e diagnsticos (Mdulo de deteccin y diagnstico) (Sensing and Diagnostic Module) Injeo sequncial de combustvel (inyeccin secuencial de combustible) (Sequential Multiport Fuel Injection) (Sistema de airbag) (Sistema del airbag) (Supplemental Inflatable Restraint) Eixo de comando de vlvulas nico (rbol de levas solo) (Single Overhead Camshafts) Injeo de combustvel no coletor de admisso (Inyeccin de Combustible en el Mltiple de Admisin) (Throttle Body Fuel Injection) Mostrador de informao tripla (Cuadrante de informacin triple) (Triple Information Display) Sensor de posio da vlvula de acelerao (Sensor de posicin de la vlvula de aceleracin) (Throttle Position Sensor) Vlvula de expanso trmica (Vlvula de expansin trmica) (Thermal Expansion Valve) Volt (voltios) (Volt) Nmero de identificao do veculo (Nmero de identificacin del vehculo) (Vehicle Indentification Number) Sensor de velocidade do veculo (Sensor de velocidad del vehculo) (Vehicle Speed Sensor) Code:Glossario-tri.fm Descrio/Descripcin/Description

Page 4 of 5, Version: 21.2.02

Abrev. SAE SDM SFI SIR SOHC TBI TID TPS TXV V VIN VSS

Descrio/Descripcin/Description Sociedade de Engenharia Automotiva (Sociedad de Ingeniera automovilstica) (Society of Automotive Engineers) Mdulo de deteco e diagnsticos (Mdulo de deteccin y diagnstico) (Sensing and Diagnostic Module) Injeo sequncial de combustvel (inyeccin secuencial de combustible) (Sequential Multiport Fuel Injection) (Sistema de airbag) (Sistema del airbag) (Supplemental Inflatable Restraint) Eixo de comando de vlvulas nico (rbol de levas solo) (Single Overhead Camshafts) Injeo de combustvel no coletor de admisso (Inyeccin de Combustible en el Mltiple de Admisin) (Throttle Body Fuel Injection) Mostrador de informao tripla (Cuadrante de informacin triple) (Triple Information Display) Sensor de posio da vlvula de acelerao (Sensor de posicin de la vlvula de aceleracin) (Throttle Position Sensor) Vlvula de expanso trmica (Vlvula de expansin trmica) (Thermal Expansion Valve) Volt (voltios) (Volt) Nmero de identificao do veculo (Nmero de identificacin del vehculo) (Vehicle Indentification Number) Sensor de velocidade do veculo (Sensor de velocidad del vehculo) (Vehicle Speed Sensor)

Page 5 of 5, Version: 21.2.02

Code:Glossario-tri.fm