This article has been reproduced at www.Y-Jesus.

com

EL CAMINO DE LOS PROFETAS:

Estaba Jess el Messiah?

El mensaje cristiano es radicalmente diferente del de cualquier otra religin. Mientras que otras religiones tienen reglas, credos, e instrucciones para vivir, el Cristianismo es realmente una personaJesucristo. Si usted saca a Cristo del Cristianismo usted no tiene nada. Entonces, Qu evidencia existe de que Jess es quien l afirm ser? Cmo sabemos que l fue quin l afirm ser, y no algn tipo de impostor? Echemos un vistazo a algunos renombrados impostores y veamos si ese titulo encaja en Jess, o si hay evidencia para sostener sus afirmaciones. Ferdinand Waldo Demara Jr, fue llamado, el gran impostor. Demara sostuvo falsas identidades de psiclogo, profesor universitario, jefe del departamento universitario, maestro de escuela, y guardin de la crcel. l incluso realizo cirugas como un falso doctor. Algunos argumentan que Frank Abagnale fue an un mayor impostor. Entre las edades de 16 y 21, Abagnale fue uno de los ms exitosos artistas estafadores del mundo. l cobr $2.5 millones en cheques fraudulentos en todos los 50 estados y 26 pases extranjeros. Tambin se hizo pasar exitosamente a como piloto de una compaa, un abogado, un profesor universitario, y un pediatra antes de ser aprehendido por la polica francesa. Si esta historia le suena familiar a usted, es probablemente porque usted vio la pelcula del 2002 Atrpame si puedes, en la cual Abagnale fue interpretado por Leonardo DiCaprio (quien transcurri como actor en Titanic). Qu tomara para superar a Abagnale como un hombre estafador? Bueno, si Jesucristo no era el Mesas que afirmaba ser, no habra concurso. No estamos hablando sobre estafar a miles, como en el caso de Abagnale. Si Jess fue un impostor, su trabajo de estafar engao a miles de millones de personas y cambi el curso de 2000 aos de historia. Entonces, podra Jess haber sido un falso Mesas, engaando incluso a los ms sobresalientes estudiosos religiosos? Es posible que l haya sido preparado por sus padres o mentores encubiertos para convertirse en el prometido rey que Israel haba estado esperando por un largo tiempo? De hecho, si Jess fue un impostor, l no sera la primera persona en la historia de Israel en haber mentido sobre ser el Mesas. A travs de los siglos previos al nacimiento de Jess, y tambin despus, muchos autoproclamados mesas se levantaron, solo para luego ser demostrado que eran estafadores o lunticos. La profeca hebrea antigua claramente haba predicho el reinado de un futuro rey quien traera paz a Israel y sera su Salvador. Un sentido de expectativa llen la tierra y cautiv la esperanza y aspiraciones judas. En tal atmosfera como la de Israel, no podra alguien menos calificado haber sido impulsado a, o haberse ajustado por su propia cuenta para encajar al molde de Mesas? La respuesta a esa pregunta cuelga en las profecas del Antiguo Testamento que apuntan al Mesas.

Piezas de la Boca de Dios

De acuerdo a las escrituras, el Dios de los hebreos habl a su gente a travs de los profetas, hombres y mujeres que fueron especialmente cercanos a Dios y quienes podan o no podan haber sido parte del establecimiento religioso. Algunos de los mensajes de los profetas fueron para el presente; otros, para el futuro. De igual modo, su rol era proclamar las declaraciones de Dios y revelarlas a la gente. En general, ser un profeta se comparaba en ese entonces con un trabajador en una planta de empacado de carne, entre los empleos ms peligrosos del mundo. Incluso cuando ellos estaban diciendo la verdad, los profetas podan ser asesinados o arrojados en la crcel por aquella gente a quienes no les gustaba lo que estaban diciendo. (Algunos reyes odiaban escuchar malas noticias.) Segn relatos histricos, el profeta Isaas fue aserruchado a la mitad. Entonces considere el dilema de un profeta: muerte, si era probado que el estaba equivocado y la posibilidad de muerte si estaba en lo correcto. Ningn profeta verdadero quera ofender a Dios, y solo unos pocos queran ser aserruchados a la mitad. As la mayora de profetas esperaron hasta estar absolutamente convencidos de que Dios haba hablado, o bien mantuvieron sus bocas cerradas. Los reyes empezaron a estremecer ante sus palabras. El mensaje de un verdadero profeta nunca estaba errado. Ahora aqu hay una pregunta: cmo podra la precisin de estos profetas bblicos coincidir con los psquicos de hoy?

Profetas versus Psquicos?

Para considerar si la precisin de los psquicos modernos se aproxima a los profetas bblicos, tomemos a Jean Dixon como un caso de estudio. Esta psquica americana pareca tener una habilidad especial para predecir eventos. Pero en anlisis su reputacin parece injustificada. Por ejemplo, Dixon tuvo una visin de que el 5 de febrero de 1962, un nio naci en el Medio Oriente quien transformara el mundo para el ao 2000. Este hombre especial creara una religin mundial y traera una duradera paz mundial. Ella vio una cruz creciendo encima de este hombre hasta que cubri toda la tierra. Segn Dixon, este nio sera un descendiente de la antigua reina egipcia Nefertiti.1 Dnde esta este tipo? Usted lo ha visto? Y qu hay acerca de la paz mundial duradera? Es bonito, verdad? De hecho, una bsqueda exhaustiva de su prediccin proporciona dos hechos indiscutibles. Su tasa de precisin es equivalente a esas adivinanzas del futuro, y sus ms publicados cumplimientos eran profecas tan intencionalmente vagas como para que un sin nmero de eventos podran haber sido proclamados como cumplimientos. Incluso las ampliamente publicadas profecas de Nostradamus han sido frecuentemente probadas errneas a pesar de sus vagos orculos, que son difciles de refutar.2 Por ejemplo, aqu esta una de las predicciones de Nostradamus:

Tomar la Diosa de la Luna, por su Da y Movimiento: una frentica ambulante y testigo de la Ley de Dios, En despertar las grandes regiones del mundo a la voluntad de Dios (La Voluntad de Uno.)3 Esto se dice que es sobre la muerte de la Princesa Diana. (Usted estaba pensando probablemente Margaret Thatcher.) Profecas como esta son tan nebulosas como lo es ver imgenes en nubes. Sin embargo, algunos insisten en que esto es evidencia de una profeca de Nostradamus cumplida. Muy sospechoso, pero difcil de refutar. Y esto es generalmente el historial psquico. Cuando The Peoples Almanac investig las predicciones de los 25 principales psquicos, 92 por-ciento de las predicciones fueron probadas errneas. El otro 8 por-ciento eran cuestionables y podan ser explicadas por suerte o conocimiento general de las circunstancias.4 En otros experimentos con los ms destacados psquicos, su tasa de precisin haba sido mostrada que oscila alrededor del 11 porciento, lo cual no es un mal promedio excepto por el hecho de que la gente haciendo adivinaciones al azar sobre el futuro obtienen el mismo porcentaje. Esto no refuta todo lo que se dice sobre el futuro, pero claramente explica porque los psquicos no estn ganando la lotera. La diferencia entre psquicos y profetas parece ser ms una de clase que una de grado. Los profetas hicieron declaraciones especficas sobre eventos futuros en relacin con desplegar el plan de Dios y lo hicieron con inquebrantable precisin. Los psquicos son ms mercenarios, proporcionando bocetos vagos del futuro a un mercado dispuesto a pagar por sus servicios. Ellos ofrecen informacin sensacional, pero con un defecto historial.

Profeca de la Religin en Perspectiva

La profeca puede ser bastante mstica, metafsica, y, por la falta de una mejor palabra, espeluznante. Se evoca imgenes de sesiones espiritistas y otros mundos. En la Guerra de las Galaxias hay una prediccin de uno quien traer balance a la Fuerza. La pelcula El Seor de los Anillos teje sus temas imaginarios alrededor de escenas de declaraciones profticas. Pero tal es el mundo de la imaginacin. Con respecto al mundo real, se ha dicho que si una persona supiera solo un minuto del futuro l podra gobernar el mundo. Pinselo. Un minuto de conocer el resultado de cada mano en el Casino Triunfo. Usted se convertira en la persona ms rica del mundo y Donald Trump se convertira en un trabajador postal. Pero en el mundo de la religin, la profeca sirve como una importante funcin. Se convierte en una manera segura de saber si alguien esta hablando con Dios o si no lo esta, porque solo un Dios omnisciente podra conocer el futuro de forma exhaustiva. Es en este punto donde la profeca en el Antiguo Testamento se halla como nica, ya que la mayora de los renombrados libros santos de otras religiones estn desprovistos de profeca predictiva. Por ejemplo, mientras el Libro del Mormn y el Veda Hind afirman inspiracin divina, no hay realmente medios para corroborar sus afirmaciones; usted es dejado simplemente con Si, eso suena como algo que Dios podra decir. El acadmico en Biblia Wilbur Smith compar las profecas de la Biblia con otros libros histricos, declarando que la Biblia es el nico volumen producido por el hombre, o un grupo de hombres, en el cual se encuentra un gran cuerpo de profecas relacionadas con naciones individuales, con Israel, con todos los pueblos de la tierra, con ciertas ciudades, y de dnde vendra aquel quien iba a ser el Mesas.5 As la Biblia establece sus afirmaciones por inspiracin de tal manera que cualquiera puede ser probada o refutada.
3

Y si usted pone este grado de precisin en perspectiva cada da, usted puede ver qu tan asombroso es. Por ejemplo, habra sido milagroso si en 1910 usted hubiera predicho que un hombre llamado George Bush ganara las elecciones del 2000. Pero imagine si usted hubiera incluido alguno de estos detalles en su prediccin: El candidato con la mayora total de votos perdera las elecciones. Todas las grandes redes de televisin anunciaran al ganador y luego tendran que corregir sus afirmaciones. Un Estado (Florida) cambiara la eleccin. La Corte Suprema de los EE.UU. en ltima instancia determinara el ganador.

Si tal cosa habra ocurrido, habra iglesias con su nombre y estatuas parecidas a usted. Pero usted no lo hizo, entonces no los hay. Tan difcil (o imposible) como habra sido tener tanta precisin prediciendo esta secuencia de eventos de forma exacta en 1910, las probabilidades de que Jess o cualquier otra persona hubiera cumplido las profecas hebreas en cuanto al Mesas hubieran sido an ms difciles. Contenido dentro del Antiguo Testamento, escrito cientos de aos antes del nacimiento de Jess, hay 61 profecas especficas y cerca de 300 referencias sobre el Mesas.6 De acuerdo con los requisitos hebreos de que una profeca debe tener un ndice de 100 por-ciento de precisin, el verdadero Mesas de Israel deba cumplirlas todas o bien no es el Mesas. Entonces la respuesta a la siguiente pregunta o confirma la verdad de Jess o lo hace culpable del ms grande engao del mundo. Encajo y cumpli estas profecas del Antiguo Testamento?

Cules son las probabilidades?

Veamos a dos de las profecas especficas sobre el Mesas en el Antiguo Testamento. Pero de ti, Beln Efrata, pequea entre los clanes de Jud, saldr el que gobernar a Israel; sus orgenes se remontan hasta la antigedad, hasta tiempos inmemoriales. (Miqueas 5:2, NVI) Por eso, el Seor mismo les dar una seal: La joven concebir y dar a luz un hijo, y lo llamar Emanuel.-`Dios con nosotros (Isaas 7:14, NVI) Ahora, antes de considerar las otras 59 profecas, usted tiene que detenerse y preguntarse cuntas personas en la categora de potenciales Mesas a travs de la historia nacieron de una virgen en el pueblo de Beln. Bueno, veamos, esta mi vecino George, pero... no, olvdalo; l naci en Brooklyn. Las probabilidad son casi imposibles de que una mima persona cumpla las 61 profecas. Cuando los cientficos forenses descubrieron un perfil de ADN que coincide, las probabilidades de tener a la persona errnea es frecuentemente menos que una en varios miles de millones (algo importante de recordar para los criminales). Parecera que estamos en el mismo vecindario de probabilidades, y nmeros de ceros, en cuanto a encontrar un slo individuo cumpliendo estas profecas. El profesor de matemticas Peter Stoner dio a 600 estudiantes un problema matemtico de probabilidad que determinara la probabilidad de que una persona cumpliera 8 profecas especficas. (Esto no es lo mismo que
4

lanzar una moneda ocho veces seguidas y obtener corona cada vez.) Primero los estudiantes calcularon las probabilidades de que una persona de cumpliera todas las condiciones de una profeca especfica, como ser traicionado por un amigo por 30 piezas de plata. Luego los estudiantes hicieron sus mejores esfuerzos para estimar la probabilidad de todas las ocho profecas combinadas. Los estudiantes calcularon que las probabilidades estaban en contra de que una persona cumpliera todas las ocho profecas -una elevado a la 1021. Para ilustrar ese numero, Stoner dio el siguiente ejemplo: Primero, cobija la masa de la Tierra completa con 120 pies de alto de dlares de plata. Segundo, marca uno de esos dlares y sepltalo al azar. Tercero, pide a una persona que viaje en la Tierra y seleccione el dlar marcado de los otros trillones de dlares, mientras tiene los ojos vendados.7 La gente puede hacer algunas cosas bonitas con nmeros. Entonces es importante notar que el trabajo de Stoner fue revisado por la Asociacin Cientfica Americana, la cual declar:El anlisis matemtico esta basado sobre principios de probabilidad los cuales son completamente sensatos, y el profesor Stoner ha aplicado estos principios en una manera adecuada y convincente.8 Con esto como una introduccin, vamos a aadir seis predicciones mas a las dos que ya hemos considerado, dndonos el total de las ocho del profesor Stoner:

Profeca: El Mesas sera del linaje del Rey David. Jeremas 23:5 600 A.C Profeca: El Mesas sera traicionado por 30 piezas de plata. Zacaras 11:13 487 A.D Profeca: El Mesas tendra sus manos y pies perforados. Salmo 22:16 1000 A.C

Cumplimiento: "Jess ... el hijo de David ..." Lucas 3:23, 31 4 A.C.

Cumplimiento: "Ellos le dieron treinta piezas de plata. Mateo 26:15 30 D.C Cumplimiento: "Cuando llegaron al lugar llamado La Calavera, los soldados clavaron a Jess en la cruz. Tambin clavaron a los dos criminales; uno a la derecha y el otro a la izquierda de Jess." Lucas 23:33 30 D.C.

Profeca: La gente se repartira la ropa del Mesas. Salmo 22:18 1000 A.C

Cumplimiento: "Los soldados... tomaron su tnica, pero no tena costura, sino que era de una sola pieza. No la dividamos se dijeron unos a otros. Echemos suertes para ver a quin le toca ' Juan 19:23-24 30 D.C.

Profeca: El Mesas aparecera montando a un burro. Zacaras 9:9 500 A.C. 5

Cumplimiento: " Llevaron la burra y el burrito, y pusieron encima sus mantos, sobre los cuales se sent Jess... Mateo 21:7 30 D.C.

Profeca: Un mensajero seria enviado para anunciar al Mesas. Malaquas 3:1 500 A.C.

Cumplimiento: Juan les dijo, " Yo bautizo con agua, pero entre ustedes hay alguien a quien no conocen" Juan 1:26 27 D.C.

Las ocho profecas que hemos revisado sobre el Mesas fueron escritas por hombres de diferentes tiempos y lugares entre alrededor de 500 y 1000 aos antes de que Jess naciera. As no hubo oportunidad para confabulacin entre ellos. Note tambin, la especificidad. Este no es el gnero de un prediccin de Nostradamus-Cuando la luna se torne verde, el frijol de lima se tumbara en una capa por la carretera.

Fuera De Su Control
Imagnese ganando la lotera Powerball con solamente un tiquete entre decenas de millones vendidos. Ahora imagnese ganando un centenar de estas loteras seguidas. Qu pensara la gente? Claro, Fue manipulado! Y a travs de los aos una afirmacin similar ha sido hecha por escpticos sobre el cumplimiento de las profecas del Antiguo Testamento de Jess. Ellos han afirmado que Jess cumpli las profecas mesinicas pero lo han acusado de vivir su vida de una manera que intencionalmente cumpliera con ellas. Una objecin razonable, pero no tan plausible como parece. Considere la naturaleza de solo cuatro de las profecas mesinicas: Su linaje vendra de David (Jeremas 23:5) Su nacimiento ocurrira en Beln (Miqueas 5:2) El emigrara a Egipto (Oseas 11:1) l vivira en Nazaret (Isaas 11:1)9

Ahora, qu podra hacer Jess sobre el cumplimiento de estas profecas? Ni l ni sus padres tuvieron algn control sobre su ascendencia. Su nacimiento en Beln fue el resultado de un censo mandado por Cesar Augusto. El traslado de sus padres a Egipto fue provocado por la persecucin del Rey Herodes. Y una vez que Herodes muri, los padres de Jess naturalmente decidieron asentarse en Nazaret. Incluso si a una edad temprana un impostor Jess hubiera mirado las profecas que haba accidentalmente cumplido y hubiera decidido ver si poda cumplir el resto (como alguien que decide disparar a la luna en el juego de cartas Corazones), la baraja todava se habra apilado en su contra. Considere algunos de los factores en las profecas que ya hemos visto: el Mesas sera traicionado por 30 piezas de plata; l sera asesinado por medio de la crucifixin; y la gente echaran suertes por su ropa. Estas profecas todas se hicieron realidad para Jess, sin embargo Qu control l tena sobre el cumplimiento de alguna de ellas? Los estudiosos de la Biblia nos dicen que cerca de 300 referencias a 61 profecas especficas del Mesas fueron cumplidas por Jesucristo. Las probabilidades en contra de que una persona cumpliera tantas profecas seran ms all de toda posibilidad matemtica. No podra ocurrir nunca, no importa cuanto tiempo tuviramos. La estimacin de un matemtico de estas imposibles probabilidades es una oportunidad en un 6

trilln, de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones de trillones.10 A Bertrand Russell, un firme ateo, se le pregunto en una entrevista de la revista Look qu evidencia tomara para que l creyera en Dios? Russel respondi, Bueno, si yo escucho una voz del cielo y predice una serie de cosas y llegan a pasar, entonces supongo que tendra que creer que hay algn tipo de ser supernatural. El acadmico en Biblia Norman Geisler respondi al escepticismo de Russell. Yo dira, Mr. Russell, ha habido una voz del cielo; ha predicho un montn de cosas; y nosotros las hemos visto innegablemente llegar a pasar.11 Geisler estaba aludiendo al hecho de que solo un ser trascendente fuera de tiempo sera capaz de predecir eventos futuros con precisin.

La Prueba en un Jarrn.
Hemos visto la evidencia para el cumplimiento de las profecas mesinicas de Jess desde todos los ngulos menos uno. Qu si los escribas cristianos quienes copiaron los rollos de Isaas y los otros libros profticos del Antiguo Testamento los alteraron para hacerlos corresponder a la vida de Jess? Esta es una pregunta que muchos estudiosos y escpticos se han preguntado. Y parece posible, incluso convincente a primera vista. Nos impedira de convertir a Jess en un impostor mentiroso, lo que parece altamente improbable, y explicara la asombrosa precisin de sus cumplimientos de las profecas. Entonces, Cmo conocemos que los libros profticos del Antiguo Testamento, como Isaas, Daniel, Miqueas; fueron escritos cientos de aos antes de Cristo, como se supone? Por 1900 aos, muchos escpticos se han sostenido de esa teora, basados en la imposibilidad humana de precisin prediciendo hechos futuros. Pero entonces algo ocurri que apag todo el entusiasmo para tal conspiracin clandestina. Algo llamado los Rollos del Mar Muerto. Medio siglo atrs, el hallazgo de los Rollos del Mar Muerto proporciono a los estudiosos de la Biblia con copias de los libros del Antiguo Testamento que eran ms viejos que cualquier otro conocido. Extensas pruebas demostraron que muchas de estas copias fueron hechas antes de que Jesucristo incluso viviera. Y ellas son casi idnticas a los textos de la Biblia que estbamos ya usando. Como resultado, incluso los acadmicos quienes negaban a Jess como el Mesas aceptan estos manuscritos del Antiguo Testamento como anteriores a su nacimiento y por lo tanto admiten que las profecas sobre el Mesas contenidas dentro de ellos no han sido alteradas con el fin de ajustarse a Jess. Si estas predicciones fueron cumplidas tan precisamente a travs de la vida de Jess, parece lgico preguntarse por qu todos en Israel no haban sido capaces de verlo. Pero como atestigua su crucifixin, no todos lo vieron. Como el apstol Juan dijo a Jess, Incluso en su propia tierra y entre su propio pueblo, l no fue aceptado (Juan 1:11) Por qu? Considerando la asediada historia de Israel, no es difcil leer en la definicin de Mesas la idea de un luchador por la libertad poltica. Es entendible como en el primer siglo la gente juda poda pensar, Cmo puede el Mesas haber venido e Israel sigue siendo oprimida bajo la ocupacin romana?

Mientras Jess cumpli con las profecas mesinicas, l lo hizo de manera que nadie lo estaba esperando. l busco una revolucin moral y espiritual, no una poltica, cumpliendo sus objetivos a travs del sacrificio propio y servicio humilde, curando y enseando. Mientras tanto, Israel estaba buscando otro Moiss o Josu quien los llevara en una conquista para recuperar su reino perdido. Por supuesto, muchos judos de los das de Jess lo reconocieron a l como el Mesas-el fundamento completo de la Iglesia Cristiana siendo juda. La mayora, sin embargo, no lo hicieron. Y no es difcil de comprender por qu. Para entender mejor el malentendido judo del primer siglo, considere esta profeca mesinica escrita 700 aos antes del nacimiento de Jess por el profeta Isaas. Se estaba refiriendo a Jess? Todos andbamos perdidos, como ovejas; cada uno segua su propio camino, pero el Seor hizo recaer sobre l la iniquidad de todos nosotros. Maltratado y humillado, ni siquiera abri su boca; como cordero, fue llevado al matadero; como oveja, enmudeci ante su trasquilador; y ni siquiera abri su boca. Despus de aprehenderlo y juzgarlo, le dieron muerte. Pero quin entre la gente se dio cuenta que l estaba muriendo por sus pecados-que l estaba sufriendo sus castigos? l no lo haba hecho mal, y l nunca engao a nadie. Pero l fue sepultado como un criminal; l fue puesto en la tumba de un hombre rico. Pero el Seor quiso quebrantarlo y hacerlo sufrir, y como l ofreci su vida en expiacin, ver su descendencia y prolongar sus das, y llevar a cabo la voluntad del Seor. Despus de su sufrimiento mi siervo justo justificar a muchos, y cargar con las iniquidades de ellos. (Porciones de Isaas 53:6-11) Como Jess fue colgado en la cruz, algunos comprensiblemente deben haber estado pensando, Cmo podra este ser el Mesas? Al mismo tiempo, otros deben haberse estado preguntando, Acerca de quin ms, sino Jess, poda Isaas haber estado hablando?

Impostor Imposible
Entonces, qu hemos de pensar acerca de Jess, habiendo este cumplido tantas profecas escritas cientos de aos antes de su nacimiento? Leonardo DiCaprio quiero decir, Frank Abagnale puede ser un buen impostor, pero incluso l fue atrapado alrededor de la edad que era suficientemente viejo como para tomar una cerveza legalmente. Jess no se parece nada a un Frank Abagnale ms competente. l est en una diferente categora completamente. Ningn impostor podra jams ganar tales probabilidades como aquellas presentadas por la profeca hebrea. Y qu significa eso? Dos conclusiones emergen: Primero, slo un Ser trascendental podra orquestar tales eventos. Y segundo, hace que todas las otras afirmaciones de Jess sean crebles y dignas de seria consideracin. En el evangelio de Juan, Jess hace una afirmacin, Yo soy el camino, la verdad y la vida. Abrumadora evidencia parece indicar que la firma en el cheque no es una falsificacin.
8

Notas Finales
1. Terence Hines, Pseudoscience and the Paranormal (Buffalo, NY: Prometheus Books, 2003), 193. 2. Josh McDowell, The New Evidence That Demands a Verdict (San Bernardino, CA: Here's Life Publishers, 1999), 194. 3. Prediction 3, Quatrain 2, 28. 4. McDowell, Ibid. 5. Citado en McDowell, 12-13. 6. McDowell, 164-193. 7. Peter W. Stoner, Science Speaks (Chicago: Moody Press, 1958), 97-110. 8. Stoner, 5. 9. Muchos creen que la palabra hebrea netzer, que aparece en Isaas 11:1 se refiere a Nazaret la ciudad natal de Jess.. 10. Lee Strobel, The Case for Faith (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2000), 262. 11. Citado en Strobel, 141.
La autorizacin para reproducir y distribuir subvenciones editor autorizacin para reproducir y distribuir este material sin el consentimiento por escrito, pero slo en su totalidad y slo para su uso sin nimo de lucro. Ninguna parte de este material puede ser alterado o utilizado fuera de contexto sin el permiso escrito del editor. Las copias impresas de Y-Orgenes y la revista Y Jess se pueden pedir en: www.JesusOnline.com/product_page 2010 JesusOnline Este artculo es de la revista Y Jess por Bright Media Foundation y B & L Publicaciones: Larry Chapman, Jefe Editor. Ver www.y-Jesus.com otros artculos acerca de Jess. Descargue gratis la Biblia en su idioma en www.GodResources.org y leer el Evangelio de Juan.