La Guerre des Gaules

Tarek & Vincent Pompetti

Le 28 mars 58, le proconsul des Gaules Transalpine (la Provincia) et Cisalpine, C. Julius Csar s'oppose au passage en territoire romain des Helvtes migrant vers les bords de l'Ocan. Sans doute ne se souvient-il que trop bien du passage des Cimbres et des Teutons, que son oncle Marius crasa, aprs huit annes de dprdations et le massacre de plusieurs armes consulaires. Ensuite donc, Csar enchane avec une campagne contre les Belges, puis les Armoricains (Vntes). Cette nouvelle Guerre des Gaules de Tarek et Vincent Pompetti s'insre dans un courant documentaliste du pplum, en l'occurrence la BD d'archologues. Avec son dossier pdagogique elle s'inscrit clairement dans la mouvance du Casque d'Agris.

SOMMAIRE L'adaptation La documentation archologique Le scnario historique Quelques personnages Vercingtorix Le beau Tony La fille Thnardier : ponine Qui fait quoi ? <pep55f.htm#02> <pep55f.htm#04> <pep55f.htm#11> <pep55f.htm#12> <pep55f.htm#13> <pep55f.htm#17> <pep55f.htm#18> <pep55f.htm#19> <pep55f.htm#20> <pep55f.htm#20> <pep55f.htm#26> <pep55f.htm#28> <pep55f.htm#36> <pep55f.htm#37>

INTERVIEW DE TAREK & VINCENT POMPETTI

Docufiction Marc Antoine La fiction dans l'Histoire

APPENDICE : PROPOS DE MARC ANTOINE LE CONCOURS : DIX ALBUMS GAGNER

oOo

juillet 20, 2012

Tarek & Vincent Pompetti

La Guerre des Gaules

(Tartamudo d., fvrier 2012)
Le 28 mars 58, le proconsul nouvellement promu des Gaules Transalpine (la Provincia) et Cisalpine, C. Julius Csar s'oppose au passage en territoire romain des Helvtes migrant vers les bords de l'Ocan. Sans doute ne se souvient-il que trop bien du passage des Cimbres et des Teutons, que son oncle Marius crasa successivement en 102 et 101, aprs huit annes de dprdations et le massacre de plusieurs armes consulaires. Aprs avoir dfait les Helvtes, il rgle leur compte aux Suves d'Arioviste qui se pressaient juste derrire eux. Arioviste, alli et ami du Peuple romain occupait une partie des territoires des Squanes et des duens (ces derniers eux aussi allis et amis du Peuple romain; mais ce qu'il y a de merveilleux dans la vie c'est que ses amis, on peut les choisir. Enfin, thoriquement !). Jusqu'alors, les duens avaient 17 ans durant vainement suppli le Snat de Rome de les aider contre les Germains. Csar saisit l'opportunit. On songe la Guerre du Vit-nam. Qui taient les gentils ? Qui taient les mchants ? A chacun sa vrit. Ensuite donc, Csar enchane avec une campagne contre les Belges, puis les Armoricains (Vntes). C'tait en 57. L'album s'achve sur l'expdition contre les Morins, fin de l't 56. Soit les trois premiers livres de La Guerre des Gaules. Telle est la matire du premier tome du diptyque de Tarek et Pompetti : Caius Julius Csar. On attend avec intrt le tome 2 : Vercingtorix. Cette nouvelle Guerre des Gaules s'insre dans un courant documentaliste du pplum, en l'occurrence le pplum-BD 1 (voyez la TV le nombre incroyable de docu-fictions depuis la sortie de Gladiator, il y a onze ans). Avec son dossier pdagogique en conclusion, dont une chronologie dtaille de la conqute romaine de 59 51, l'album de Tarek<LIEN http://fr.wikipedia.org/wiki/Tarek_(scnariste) > et Vincent Pompetti<LIEN http://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Pompetti > s'inscrit dans une mouvance dont Le casque d'Agris (Assor BD d.) serait la figure de proue. Aprs avoir longuement surf sur le thme des contes bleus dtourns, publis dans les collections pour la jeunesse d'Emmanuel Proust d. (Les 3 petits cochons, Les sept nains et demi, Rufus le Loup et le Chaperon Rouge, etc.), le scnariste Tarek historien de formation, mais aussi chantre du street art<LIEN http://culturetoi.com/rencontre-avec-tarek-undes-pionniers-du-street-art-francais/ > s'est impos dans le domaine de la BD historique avec Raspoutine, dessin par Vincent Pompetti (3 albums, 2006-2008), Lawrence d'Arabie,
Prcdemment, dans le milieu des annes '80, Dargaud s'y tait essay avec Hrode le Grand, Massada etc. (Jean-Marie Ruffieux & Claude Moliterni).
juillet 20, 2012
1

dessin par Alexis Horellou (2 albums, 2007-2009) ou, propos des troupes coloniales dans les conflits des XIXe-XXe s., Turcos, chez Tartamudo, avec Batist Payen au dessin 2 (2011) ! Mais le grand titre de gloire de Tarek reste sans doute son Sir Arthur Benton (6 albums, 2005-2010), honor par une exposition au Mmorial de Caen (2008). Dessin par Stphane Perger, un premier cycle concernait la Seconde Guerre mondiale (19301945); un second cycle par Vincent Pompetti, s'intressait la Guerre Froide. Un agent secret britannique, le colonel Kensington, alias Sir Arthur Benton s'abouchait avec les nazis pour contrer l'Union sovitique. L'agent double devra rendre des comptes... Aprs avoir dj ralis ensemble plusieurs albums, Tarek et Pompetti s'associent donc une nouvelle fois pour cette Guerre des Gaules. On aurait pu s'attendre une condamnation plus ou moins feutre, ou violente, de l'action de Csar et de la conqute imprialiste (comme V Victis de Rocca et Mitton ou Vercingtorix de J. Dorfmann), moins que ce ne soit son apologie (Les Matres de Rome : La conqute gauloise de Colleen McCullough), sinon son approbation implicite (J. Martin, Alix). Entre le gnocide de la civilisation celtique ou l'apport civilisateur des Latins, les auteurs ne semblent pas trancher. Il est vrai que le scnariste Tarek se sent intellectuellement plutt proche des Romains, tandis que le dessinateur Vincent Pompetti a l'me celte... L'adaptation L'criture d'une BD, et spcialement une BD historique, relve d'une prodigieuse alchimie o s'entrechoquent la sensibilit du scnariste et celle du dessinateur. Mais aussi, ne l'oublions pas ne l'oublions jamais , celle du lecteur. Et il y a toutes sortes de lecteurs ! Plus ou moins profanes, ou plus ou moins initis, avec toutes sortes de nuances intermdiaires. Ceux qui ne recherchent qu'un moment d'vasion bdique et ne dsirent que se faire conter une belle histoire, avec une ambiance etc. Et les autres qui, connaissant un peu le sujet, se demandent comment il sera trait... Comme pour Le Casque d'Agris et les autres albums d'Assor BD petit diteurarchologue spcialis dans le Moyen Age normand , cette Guerre des Gaules, annonce en deux tomes, comporte un dossier pdagogique 3. Cet pisode fondateur de l'Histoire de France (mais seulement depuis la Guerre franco-prussienne !) qu'est l'pope de Vercingtorix est souvent rapport dans les collections didactiques du genre Histoire de France en BD assorti, mais pas toujours, d'un petit dossier. Ce fut, par exemple, le cas pour l'album tir du film de Jacques Dorfmann 4 ou, encore rcemment, dans L'Histoire de France pour les Nuls 5. Des albums en dfinitive dcevants car, en dpit des prtentions ducatives que suggre la prsence dudit dossier, ils continuent de vhiculer les clichs du Second Empire relays par Astrix. Habitant de pauvres huttes, des Gaulois chevelus et moustachus, coiffs de casques cornus ou ails,
Turcos. Le jasmin et la boue, d'aprs une ide de Kamel Mouellef, prface de Yasmina Khabra. La Guerre des Gaules, t. 1 : 54 pl. et dossier 14 p. 4 Claude CARRE (sc.) (d'aprs le scnario d'Anne de LESELEUC) & Jean-Marie MICHAUD (d.), Vercingtorix la BD, Casterman, 2001 (27 pl. & dossier de 17 p. sign par A. de Leseleuc). A noter que le dessinateur J.-M. Michaud plus tard aidera Laurent Libessart et Ludovic Gobbo finaliser dans l'urgence Alsia, aprs le dsistement de Christophe Ansar auteur des 51 premires planches. 5 Laurent QUEYSSI (sc.) & Gabriele PARMA (d.), L'Histoire de France pour les Nuls 1. Les Gaulois, Paris, First Editions-Grnd, octobre 2011 (46 pl. & dossier de 9 p.).
3 2

juillet 20, 2012

brandissent des armes protohistoriques en bronze alors que nous sommes la fin de La Tne , sont affubls de pantalons serrs par des lanires et se font hisser sur un pavois mrovingien, comme le pauvre Abraracourcix ! Au mieux, mais pas toujours non plus, les Romains bnficieront des rcents clairages de l'archologie et troqueront leurs clbres cuirasses segmentes contre la cotte de mailles et des casques d'poque csarienne. Chance dont les Gaulois bnficient rarement, tant les clichs romantiques ont la vie dure...

De gauche droite : 1) la statue de Vercingtorix sur le mont Auxois, par Andr Millet (1865) qui lui prte les traits de Napolon III; 2) avec ses cheveux longs et ses belles bacchantes, son nud suve (chignon), ses pantalons lacs et son pavois, Christophe Lambert cultive un look davantage mrovingien que celtique (Vercingtorix, J. Dorfmann, 2001); 3) le mme, vu par J.-M. Michaux dans la BD tire du film; 4) ci-dessous : Vercingtorix vu par Gabriele Parma dans L'Histoire de France pour les Nuls, 2011. Toute cette imagerie de la IIIe Rpublique est renforce par le fait que les films lives d'Astrix ont en commun avec le Vercingtorix de Dorfmann de s'habiller chez le mme costumier, Christophe Maratier une autorit en la matire, et de renomme internationale puisque mme des productions amricaines viennent s'quiper chez lui reste que ce qui convient au caricatural Astrix n'est pas forcment utile pour une production historique qui se veut srieuse !

Ne nous leurrons pas, les auteurs de romans-BD-films historiques ont une responsabilit lorsqu'ils continuent de vhiculer des strotypes culs. Une lourde responsabilit dirions-nous mme car, pour une poigne de lecteurs curieux qui chercheront se documenter plus loin, la large majorit se contentera de digrer ce qu'elle a lu dans l'album et entre la poire et le fromage prorera : Dans l'Antiquit, c'tait comme ! Astrix a largement contribu prolonger les clichs du XIXe s. Et aussi les premiers Alix qui, dans les annes '50-'60, perptuaient une imagerie approximative tire du Hottenroth (1883) et du Racinet (1876-1888). La gageure tenue par Tarek et Vincent Pompetti est d'autant plus mritoire ! <GUERRE DES GAULES Tartamudo - casques gaulois - p.41b >
Des casques gaulois confirms par l'archologie 6, mais bien loin des strotypes de l'imagerie populaire (V. POMPETTI, La Guerre des Gaules)

On se reportera, par exemple, Franck MATHIEU, Le guerrier gaulois, du Hallstatt la conqute romaine, Errance, 2007.
juillet 20, 2012

La documentation archologique A la lueur des considrations qui prcdent, on apprciera le souci de prcision historique du scnariste comme le soin apport par le dessinateur la restitution archologique tant des Gaulois que des Romains, les casques Coolus et Montefortino et les cottes de mailles portes par les lgionnaires, leurs boucliers ovales et convexe, les panoplies celtiques Romains et Gaulois se copiaient mutuellement , la restitution des habitats et oppida gaulois, le nud suve coiffant les Germains... tout est finement observ et remet les pendules l'heure, mme si ici ou l le connaisseur peut toujours trouver mgoter sur la lame d'un glaive ou un plumet de casque... (comme le dessinateur s'en expliquera dans l'Interview<LIEN pep55f.htm#20 > ci-dessous). Le scnario de Tarek suit trs fidlement le texte de Csar, avec des amnagements bien sr. Soit pour insrer les personnages de fiction qui sont comme les coryphes se tournant vers le lecteur, soit parce qu'il faut bien raccourcir l'interminable litanie des batailles, l'numration des peuples soumis par Csar (des listes de peuplades qui freinent la lecture. (...) lecture un peu difficile par moments [Spooky<LIEN http://www.bdtheque.com/main.php?bdid=11924&action=6 >]). On se souvient de la chanson d'Henri Salvador, Faut rigoler, o le crooner d'origine guyanaise rappelait l'Ecole publique de son enfance o on lui enseignait Nos anctres les Gaulois, ... Cheveux blonds et ttes de bois... etc. Le dbat sur la manire d'enseigner l'Histoire dans une France devenue multiculturelle et, surtout, multiraciale 7, doit-il obrer le discours traditionnel ? Le discours lnifiant d'un Chirac parlant d'une Europe dont les racines sont autant musulmanes que chrtiennes, peut bien effrontment nier la rflexion de de Gaulle sur la France, peuple europen de race blanche, de culture grecque et latine et de religion chrtienne 8. Vision peut-tre suranne, qui faisait ironiser le caporal commandant un peloton de suppltifs annamites : J'emmne mes Gaulois... (dans Din Bin Ph, de P. Schoendoerffer). La dmarche de Tarek n'en est que plus estimable; il est vrai que la Guerre des Gaules tait un sujet que le scnariste portait en lui depuis de longues annes. Quant Vincent Pompetti Ligeois tabli en Bretagne il est fan absolu du monde celtique, et de longue date suit le petit monde trs particulier de la reconstitution. Restait savoir comment, quand l'artiste prend la place de l'historien, il en dveloppera les vnements sur la feuille blanche. On ne le dira jamais assez : une BD, pas plus qu'un film, n'est l'Histoire. Mais bien souvent, elle donne envie d'en savoir plus, fait clore des vocations.

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - carnix - p.41c >

Feuilletons le superbe album photographique La vie d'un guerrier gaulois<LIEN pep00fronta1.htm#24 > 9 o l'on peut admirer ce carnyx... repris par Vincent Pompetti

7 8

Cf. Marc FERRO, Comment on enseigne l'Histoire aux enfants travers le monde entier, Payot, 1981. Cit par Alain PEYREFITTE, C'tait de Gaulle, de Fallois d., 1994. 9 L. MOIGNET et Y. KERVAN, La vie d'un guerrier gaulois, Calleva, 2011.
juillet 20, 2012

Tarek, qui a souvent uvr dans des ateliers pour enfants, et son complice V. Pompetti, tentent de restituer leur vrai visage aux protagonistes guerriers de l'poque, qu'il s'agisse des Gaulois ou des Romains. Loin des clichs romantiques hrits du XIXe s. et du Second Empire qui firent les dlices non seulement d'Astrix, mais galement des premiers Alix les auteurs se sont scrupuleusement documents dans les travaux d'H. Robinson Russell et ses continuateurs, en particulier les groupes de reconstitution celtiques ou romains d'archologie exprimentale, qui aujourd'hui foisonnent 10. Dans La vie d'un guerrier gaulois de Ludovic Moignet 11 et Yann Kervan, nous retrouverons des dtails mis en valeur par Vincent Pompetti. Mme si le Vercingtorix de Jacques Dorfmann fut un ratage complet, tant du point de vue cinmatographique qu'historique, il faut bien admettre qu'il fut le premier montrer les Gaulois habitant autre chose que des huttes misrables (click),<LIEN pep55f.htm#09 > aspect que, depuis, dveloppent les auteurs de la BD archologique (click).<LIEN pep55f.htm#23 >. Il en va de mme pour les Romains. Les lgionnaires de Jules Csar portent l'quipement tardo-rpublicain tel que dcrit par les reliefs de l'Autel d'Ahenobarbus ou de l'Arc de triomphe d'Orange : les cottes de mailles, les casques Montefortino et Coolus etc. <x> <x> <GUERRE DES GAULES Tartamudo - Coolus - p.38a > <GUERRE DES GAULES Tartamudo - Coolus - p.48d >
Il n'existait pas, proprement parler, d'uniforme romain. Chaque lgionnaire s'quipait en fonction des disponibilits. Voici, parmi d'autres, le fameux Coolus-Mannheim, un casque bon march produit en masse, simple bol de bronze sans porte-cimier et couvre-nuque rduit. Le plus souvent sans paragnathides (couvre-joues), celles-ci tant remplaces par trois anneaux de diamtres dcroissants. Dans les planches de l'album, on va maintes reprises les retrouver, dont le modle sans couvre-joues

Toutefois, ct de ce second modle peu spectaculaire, le dessinateur privilgie le Montefortino voire le Coolus-Buggenum, mme poque mais plus luxueux, plus romains bref, correspondant davantage l'attente du lecteur. Mieux, lorsqu'il met en scne la Xe lgion, le dessinateur s'offre la coquetterie de marquer ses boucliers d'un sanglier qui, effectivement, tait l'un de ses emblmes. <x> <GUERRE DES GAULES Tartamudo - boucliers Xe Leg p.19a >
Les boucliers de la Xe lgion, l'emblme du sanglier. La Leg. X dont Csar fit sa cohorte prtorienne fut celle avec laquelle le proconsul engagea la guerre contre les Helvtes, puis les Suves. Parmi ses emblmes on remarquera le Taureau, le Sanglier, et plus tard la Galre. Toutefois, on compte au moins deux lgions portant le matricule X : la X Fretensis (Taureau, Sanglier, Galre) et la X Gemina (Taureau), probablement l'une et l'autre issues de la Xe de Csar. Lpide puis Marc Antoine compteront successivement la X Gemina dans leur arme. (Cf. R. CAGNAT, s.v. Legio in DAREMBERG & SAGLIO Click<LIEN http://www.peplums/info/pep09a.htm#app >)

<x> <x>
10 11

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - Consul (pro) rcitatif p.09 > <GUERRE DES GAULES Tartamudo - Consul phylactre p.17 >
Rfrencs dans le dossier, en fin d'album. Prsident de la socit de reconstitution celtique Les Ambiani.

juillet 20, 2012

Se souvenant sans doute que le mot proconsul n'existe pas en latin, mais bien pro consule 12, les rcitatifs dsignent Csar comme proconsul, mais consul dans les phylactres ! Bien observ

<x>

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - Portes Gergovie 1 - p.46 >

Le Vercingtorix de Dorfmann, s'il vhiculait largement les poncifs sur les Gaulois, n'tait cependant pas sans mrites au niveau de l'architecture et des habitations. Ci-dessus Haut : les portes d'Avaricum, J.-M. MICHAUX, Vercingtorix. La BD du film. Bas : les portes de Gergovie, V. POMPETTI, Guerre des Gaules

<x>

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - ville maison colombages - p.22 >

De confortables maisons toit de chaume (J.-M. MICHAUX, Vercingtorix, Casterman), ou des maisons colombages (L. LIBESSART, Casque d'Agris, t. 1, Assor BD, et V. POMPETTI, Guerre des Gaules, Tartamudo)

Quelques cases constituent les moments de bravoure de cet album : scnes de mle, bien entendu (p. 15 v. 3 e.a.), mais aussi superbes paysages les sommets helvtes (p. 6), la valle du Rhin (p. 14), la valle d'Alsace o se livre la bataille d'Arioviste (pp. 16 v. 2 & 17 v. 4). D'autres sont plus archologiques : Noviodunum l'oppidum suession (p. 44 v. 5), le site de Gergovie (p. 46), le camp romain (p. 52 v. 6) et l'oppidum des Arvernes (p. 55 v. 1)... tout ceci, cependant, n'exclut pas certains clichs : le Forum romain doit beaucoup celui du IVe s. popularis par le cinma d'aprs les clbres et incontournables maquettes de Bigot (1911) ou de Gismondi (1937) (p. 27) et l'intrieur du Snat est circulaire comme sur les toiles de Grme ou de Cesare Maccari (au lieu de rectangulaire). Le scnario historique Au niveau du scnario, l'album est principalement fond sur la relation de Csar, Commentaires sur la Guerre des Gaules, et en suit scrupuleusement le droulement tout en insrant ses personnages de fiction comme l'espionne ponine ou le gnral rpublicain Petrus Volusenus 13. Quelques personnages En son temps dj, Jacques Martin rpugnait mettre en scne dans Alix des
Le pro consule, qui est un ancien consul (Jules Csar, consul en 59, est pro consule de 58 54, puis de 53 49 inclus), agit dans une province donne la place des deux consuls en charge. De mme qu'un souslieutenant est interpell comme lieutenant, celui qui agit comme substitut du consul sera apostroph : consul (merci Fal pour ses bons avis). 13 Dans La Guerre des Gaules, il est question d'un tribun de Csar nomm C. Volusenus Quadratus, qui en 56 va reconnatre les ctes de Bretagne en claireur de la flotte de Csar; prfet de cavalerie d'Antoine il est, en 53, grivement bless de la main de Commios l'Atrbate. En 43 il sera tribun du peuple et chaud partisan d'Antoine. A charge du scnariste qui en a repris le gentilice pour nommer son gnral de fiction P. Volusenus observons que le prnom Petrus est inconnu en latin classique, celui de l'poque de Csar. Il n'apparatra que beaucoup plus tard, sans doute sous l'influence du christianisme.
juillet 20, 2012
12

personnages historiques : Csar, Pompe, Vercingtorix, Cloptre apparaissent fugacement dans les aventureuses pripties de ses hros de papier. Sa dmarche tait, en somme, identique celle de Vittorio Cottafavi qui, dans ses pplums romains se distanciait ici de Messaline, l d'Antoine et Cloptre pour suivre le centurion de service, spectateur impuissant des faits et gestes des grands de ce monde. On a pu parler l'endroit de ce ralisateur clbre pour ses adaptations thtrales pour la R.A.I. de distanciation brechtiennne. Il existe certes de nombreuses BD racontant la vie de personnages historiques, mais y intgrer de la fiction reste et restera un exercice extrmement prilleux. Vercingtorix Csar n'est pas trs explicite sur la manire dont le vaincu comparut devant lui : Le lendemain, Vercingtorix convoque l'assemble il dclare que cette guerre n'a pas t entreprise par lui des fins personnelles, mais pour conqurir la libert de tous; puisqu'il faut cder la fortune, il s'offre eux, ils peuvent, leur choix, apaiser les Romains par sa mort ou le livrer vivant. On envoie ce sujet une dputation Csar. Il ordonne qu'on lui remette les armes, qu'on lui amne les chefs des cits. Il installa son sige au retranchement, devant son camp c'est l qu'on lui amne les chefs; on lui livre Vercingtorix, on jette les armes ses pieds. Il met part les prisonniers hduens et arvernes (...) (G.G., VIII, 89). On imagine sans mal les Gaulois balanant leurs armes du haut de leurs murailles, puis les lgionnaires pntrant dans la ville dsarme, o les attendent Vercingtorix et ses lieutenants. Les lgionnaires les chargent de chanes et les amnent au proconsul romain qui les attend dehors, sans doute devant la porte prtorienne. C'est la version la plus plausible, que d'ailleurs choisiront d'illustrer Luccisano et Libessart dans leur Alsia 14. Avec le tome 2, l'avenir nous apprendra comment Tarek et Pompetti auront choisi de traiter l'pisode.

<x>

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - Vercingtorix p.66 >

Les seuls portraits connus de Vercingtorix sont frapps sur les monnaies arvernes, tel ce statre d'or ph. Tlrama, HS octobre 2011, p. 21)... et son interprtation par Vincent Pompetti : a nous change des Mrovingiens chevelus...

En effet, crivant un sicle et demi aprs les faits, Florus et Plutarque en ont donn des versions plus spectaculaires, mais qui se contredisent. Pour Florus, Vercingtorix arriva pied et dcocha un bref compliment au vainqueur (FLORUS, Hist. rom.). Selon Plutarque, Vercingtorix arriva cheval, jeta ses armes et se mit genoux en silence, joignant les mains comme un suppliant (PLUT., Vie de Csar, XXXV). Plus tardif encore un quatrime rcit nous est donn par Dion Cassius, trois sicles aprs les faits. C'est ce dernier que nous sommes redevables de la clbre et pathtique reddition du gnralissime arverne, qui va inspirer les peintres du Second Empire. Dans son Histoire romaine, Dion Cassius montre Vercingtorix arrivant mont sur son plus beau cheval et par de ses plus belles armes. Ayant fait deux fois le tour du tribunal de Csar, il jette ses armes aux pieds de Csar, saute terre, s'humilie devant le vainqueur mais lui expose que, confiant en leur ancienne amiti, il espre la clmence du proconsul. Mal lui en
Dans son Alsia, dessin par Christophe Ansar, L. Libessart & alii, Silvio Luccisano rejette la mlodramatique reddition de Vercingtorix selon Dion Cassius.
juillet 20, 2012
14

prend : c'est justement au nom de cette amiti qu'il a trahie, que Csar le fait enchaner et, plus tard, excuter (DION, H.R., XL, 41). <HIST FR BD Mora-deLaFuente, p.25 reddition>
Relire une trentaine d'annes aprs sa premire dition, L'Histoire de France en bandes dessines, parue chez Larousse en 1980, c'est renouer avec une conception romantique, et donc un peu obsolte, du pass, note en prface Christian Amalvi (univ. Paul-Valry, Montpellier III). Le dessinateur espagnol Victor de La Fuente s'inspire ici de la clbre toile de Lionel Nol Royer (1899) (V. de La Fuente, Histoire de France en bande dessine, Larousse, 1979 rd. LarousseLe Monde, mai 2008)

Cette poignante description n'est probablement pas fiable, mais on en a retenu l'allusion l'amiti passe de Vercingtorix et de Csar. C'est sur cette base que l'on conoit que le prince arverne aurait, la tte de quelque troupe auxiliaire, t l'alli militaire de Csar ds les premiers mois de la guerre chose cohrente, en considration de l'amiti des Arvernes avec leurs puissants voisins romains de la Narbonnaise 15. Relaye par les historiens modernes, elle claire et nuance la lgende urbaine du pur rsistant. Anne de Leseleuc (scnariste du film) comme Simon Rocca (V Victis), et bien sr la prsente Guerre des Gaules en ont fait leur bonheur, et c'est logique. Autrement Vercingtorix n'aurait t qu'un OVNI confin au seul livre VII.

Le beau Tony Moins vidente nous parat, en revanche, la prsence de Marc Antoine aux cts de Labienus, juste aprs la bataille contre Arioviste (aot-septembre 58). En effet, ce moment-l Marc Antoine s'apprte effectuer un voyage d'tude en Grce, d'o il rejoindra le proconsul de Syrie A. Gabinius, sous les aigles duquel il servira jusque fin 55 (voir Appendice : A propos de Marc Antoine<LIEN pep55f.htm#36 >). Rapport l'iconographie du personnage, le lecteur un peu averti s'tonnera de ce que Vincent Pompetti lui ait dessin moustaches et courte barbe. Mais Plutarque accourt la rescousse du dessinateur en nous rapportant que, lorsqu'il tait jeune, Marc Antoine qui, comme tout bon Antonii se prvalait de descendre d'Hercule aimait en cultiver le look : tunique trs courte, mettant en valeur ses membres muscls, et bien sr la barbe. <GUERRE DES GAULES Tartamudo - Marc Antoine & Eponine - p.23 >
La Guerre des Gaules : Marc Antoine, moustachu et barbu, et ponine

De fait, les Arvernes comme les duens taient amis des Romains. Ce qui, aprs Alsia, dans un geste d'appaisement vis--vis de ses anciens allis autorisa Csar librer ses prisonniers arvernes et duens livrant l'esclavage tous les autres captifs.
juillet 20, 2012

15

La fille Thnardier : ponine En ce qui concerne ponine, elle aurait tout aussi bien pu obir Labienus, homme habile et nergique plutt qu' Antoine , sans que cela change grand-chose au scnario. Mais peut-tre tait-ce l l'occasion d'adresser un clin d'il la srie TV Rome, lorsqu'elle dcoche Antoine concupiscent : Ah ! Ah ! Ah !... Je ne suis pas une catin que l'on monte entre deux arbres, tout gnral que tu es (cf. Rome (HBO), Saison 1, p. 2<LIEN pep39r.htm#0220 >). Personnage fictif, ponine est (nous citons la documentation de presse) : une espionne duenne (...) fille d'un chef duen assassin par un mercenaire squane, ennemi de Rome, au service d'Orgtorix. Elle a t engage par Antoine pour mener des oprations de renseignement auprs des tribus rcalcitrantes. Elle travaille avec deux hommes qui lui obissent et n'hsitent pas prendre des risques pour l'aider. Ce sont des guerriers accomplis. Elle est fascine par Rome, mais aime un chef gaulois qu'elle est cense sduire. Avant de mourir, elle se rconciliera avec sa famille traditionnelle lors des funrailles de son frre, mort dans le contingent des allis romains. L nous empitons nettement sur le tome 2. Ainsi donc, ponine mourra au cours du rcit ? Et qui est ce chef qu'elle aime mais doit trahir ? Onomastiquement, ponine fait songer pona, l'amante de Vercingtorix dans le film de Dorfmann. Eh bien oui, toutes les Gauloises ne s'appellent pas ncessairement Falbala, Scotine ou Yellowsubmarine ! pona est la desse gauloise des chevaux, qualit qui se prte transmettre son nom une hrone celte. Est-ce Vercingtorix qu'elle devra sduire... peut-tre pour le trahir ? L'avenir nous le dira. Petite prcision, que l'on trouve dans la lecture du tome 1 : on apprend que son pre tait un duen 16 qui a t assassin par le Squane Adra, sur l'ordre d'Orgtorix (le roi helvte qui voulait traverser la Gaule...). Qui est cet Adra ? Csar ne le cite pas dans ses Commentaires, mais Dion Cassius le mentionne une seule fois : il s'agit du chef de la coalition belge de 57 (DION CASSIUS, Hist. rom., XXXIX, 4). Le mme semble-t-il que celui que Csar nomme Galba, roi des Suessions (capitale Noviodunum, dans le Soissonnais) (G.G., II, 4, 13). Qui fait quoi ? Sans doute le tome 1 se contente-t-il de planter le dcor; nous laissant chafauder des hypothses que le tome 2 dmentira peut-tre. Ennuyeux, quand il faudra probablement attendre encore un an pour enchaner le rcit... Mais pour ce que nous en avons lu, Tarek suit scrupuleusement les Commentaires (en triant quand mme un peu, faute de place). Cependant, au long des 54 planches qu'il nous a t donn de lire, ses personnages de fiction ne se sont gure agits. Pis, certaines interventions/apparitions sont obscures comme cette femme et son enfant (neveu de Csar, semble-t-il) qui reoivent la visite d'un messager. Ils ne sont pas nomms. Il ne peut s'agir de Calpurnia, pouse de Csar depuis 59 (mais union strile), puisque
La BD n'en dit pas plus, mais ce pourrait tre pourquoi pas ? le druide Diviciacos, chef du parti duen pro-romain, oppos son frre Dumnorix, gendre d'Orgetorix, chef du parti duen anti-romain. C'est lui qui a convaincu Csar d'intervenir en Gaule. Aprs l'excution de Dumnorix (automne 55), Csar ne parle plus de lui.
juillet 20, 2012
16

10

l'enfant demande des nouvelles de... son oncle. Peut-tre s'agit-il de sa matresse Servilia et du jeune Brutus, l'improbable fils naturel de Csar ? Mais, n quelque part entre 85 et 78, Brutus devait l'poque comptabiliser la trentaine bien sonne. Du reste, l'allusion la malignit de Caton, le demi-frre de Servilia, nous a sans doute gar ! Voyons plutt les choses sainement : le neveu de Csar ne peut-tre, videmment, que le jeune C. Octavius Thurinus, et sa mre la digne Atia Balba Csonia ! Mais voici une dduction qui n'est pas la porte du lecteur moyen, lequel dj se perd dans les interminables numrations de peuples barbares (cf. critique de Spooky sur BDthque<LIEN http://www.bdtheque.com/main.php?bdid=11924&action=6 >) ! Le style anglosaxon<LIEN pep55f.htm#29 > de Tarek ! C'est vrai que par moment on croirait lire un roman crois entre Len Deighton 17 et John le Carr 18. oOo

INTERVIEW DE TAREK & VINCENT POMPETTI

DOCUFICTION Je suis merveill par le srieux de votre documentation, parfaitement restitue. VINCENT POMPETTI : Je suis depuis trs longtemps en tant que passionn les progrs et mise niveau de ce qu'on appelle l'archologie exprimentale ou les troupes de reconstitution, qui essayent de rentrer et de comprendre la logique des armes ou du vcu de l'poque. Les dbats parfois houleux sur la couleur des tuniques ou l'utilisation de types de casques durant la Guerre des Gaules ou la Guerre civile ne m'ont pas chapp. Certains parlent de Coolus sans protges-joues pour les lgionnaires, d'autres placent les Montefortino jusque durant la Guerre civile. Sincrement, j'aurais pu rester au plus prs de la norme officielle, mais je ne l'ai pas fait la lettre, et voici pourquoi : nous parlons d'une poque trs recule, dont on ne dcouvre que des bribes, et mme si il faut louer le travail des archologues et historiens, nous ne sommes qu' un temps de l'Histoire. Je trouve quelque peu alinant, voire d'un orgueil timide, que de s'empcher ou de brider la cration artistique pour obir des points de vues parfois contradictoires et momentans. Il suffit de voir la guerre entre les deux sites se rclamant d'Alsia. Ce qui compte pour moi c'est le fond, le parfum donn aux gens, et pour rester dans ce vaste sujet des costumes, cela a dj t tout un problme que de faire accepter l'ide que les Gaulois n'taient pas des demi-sauvages, et que les Romains n'taient pas non plus des braves philosophes coloniaux avec des casques grco-romains de fantaisie. Les clichs ont la vie dure, et mme si la rhabilitation des Gaulois et Celtes me semble gagne d'avance, j'ai donc parfois fait abstraction de l'authenticit de certains casques
17 18

Auteur de romans d'espionnage rput pour cler ses lecteurs certaines informations. Autre auteur britannique d'espionnage, chez qui au contraire du prcdent l'action est statique.

juillet 20, 2012

11

ou costumes, pour que les non-initis puissent effectivement voir quelque chose de nouveau, dpaysant et raliste la fois. <GUERRE DES GAULES Tartamudo - lgionnaires 2 types cimier >
Types de cimiers de casques des lgionnaires romains. Les casques somms de trois plumes noires (ou rouges) sont dcrits par Polybe (POL., Hist. gn., VI, 6. 23). Le type queue de cheval est attest sur l'Autel d'Ahenobarbus etc. (V. POMPETTI, La Guerre des Gaules)

J'ai donc pris large, en prenant parfois des casques d'avant, et mme d'un peu aprs la Guerre des Gaules. On sait qu'il y avait de la rcupration, que c'tait htroclite, ou que les Germains devaient forcment avoir un quipement au niveau. J'ai donc pris et assum une libert artistique, comme un musicien folk mlangerait des arrangements modernes, anciens, avec mon feeling d'Italien passionn et de Celte d'esprit. Je ne saurais expliquer pourquoi je me sens trs proche des Vikings, Celtes, fjords et autres forts de sapins, et c'est d'ailleurs depuis longtemps l'objet de plaisanterie avec Tarek. J'ai d tre Nordique dans une autre incarnation ! O vous situez-vous par rapport au film dcri de Jacques Dorfmann, Vercingtorix. J'ai aim les habitations gauloises dessines par Vincent; et elles me rappellent le film. Il y avait au moins ceci de bon dans Vercingtorix : la restitution de l'habitat gaulois, loin du clich des huttes d'Astrix... TAREK : Concernant ce film, je dirais tout simplement : Dommage !... Pourtant, cette poque, des films historiques ont t tourns avec les mmes moyens et un rsultat bien meilleur tous les niveaux. Malheureusement, les bonnes choses dans ce film sont passes aux oubliettes cause du reste trs moyen. Et en plus je suis bon public pour tout ce qui est Peplum...

VINCENT POMPETTI : Pour tre honnte, je n'ai pas pu voir jusqu'au bout le film Vercingtorix de Dorfmann; je ne suis pas un taliban de l'archologie, mais cela ne passe pas : les coiffures, les Romains avec les armures ne sont pas trs... comment dire ? Je marche plus dans Rome ou mme Gladiator qui ont des choses inexactes, des amricanismes, mais sont fdrateurs et vulgarisateurs dans le noble sens du terme. <GUERRE DES GAULES Tartamudo - habitations - p.41a >
De la reconstitution des maisons gauloise ( droite de l'image, colombages). Et pour les amnagements intrieurs, c'est plus problmatique encore. Les postulats des diffrents archologues sur des mmes donnes sont parfois contradictoires. Il a fallu trancher, prendre une option par rapport une autre. Pour reprendre l'exemple de la maison gauloise, je sais que notre choix de mettre des poutres horizontales entre les poteaux verticaux a gnr quelques dbats. Pour l'organisation intrieure, c'est vrai que l'archologie ne donne aucun lment. L'inspiration peut alors venir d'ailleurs. Pour dessiner l'intrieur de la maison, je suis parti d'une maison japonaise aperue dans les Sept Samouras de Kurosawa. D'autres parallles peuvent palier le manque d'informations archologiques, comme des joutes questres d'Indonsie ou des dtails de la socit tribale ymnite. Effectivement, je suis parfois contraint de complter les informations manquantes, j'essaie alors de le faire par des choses qui ne contredisent pas les sources et qui restent 'archo-compatibles', dclarera L. Libessart Christophe Hugot<LIEN http://bsa.biblio.ujuillet 20, 2012

12

niv-lille3.fr/blog/2011/03/casque-d-agris-laurent-libessart/ > en mars 2011

On ne peut pas aller plus vite que la musique : la connaissance sert tre partage et donne, non impose sans tre demande. Nous nous situons donc dans cette veine, un peu comme Homo sapiens dans un autre genre. Nous ne sommes qu' un moment de l'Histoire : en 2060, l'archologie critiquera peut-tre l'approche des annes 2000, on est les tmoins et les messagers de notre temps, en cherchant donner un parfum de passionns, libre et parfois subjectif. Et puis l'Antiquit, c'est le paganisme, c'est--dire une vision diffrente de la ntre qui est jusqu' prsent trs compartimente, alors que les paens clbraient la vie sous toutes ses formes et sans trop de jugement. Nous avons voulu restituer un peu ce ton-l. Pour ce qui est de l'architecture gauloise, j'ai surtout amass la documentation depuis longtemps, que ce soit les Osprey de Angus McBride, Peter Connolly, les documentaires de la BBC entre autres, et puis suivi le travail de reconstitution sur Internet et sur le terrain en tant que spectateur. Cela ne vient donc pas du film Vercingtorix. Vous connaissez srement Le Casque d'Agris et ses auteurs, Silvio Luccisano et Laurent Libessart... VINCENT POMPETTI : Oui, nous connaissons bien Silvio et Laurent : on a beaucoup chang sur le feeling et la libert d'interprtation avec Laurent, qui est quelqu'un de chouette et hyperactif. Nous avions depuis longtemps le projet de faire La Guerre des Gaules de cette faon, c'est--dire une sorte de docu-fiction avec un message qui se dgage par la porte gopolitique, universelle et moderne. De mme, il nous tenait cur d'investir dans la rinterprtation des costumes et des quipements et, enfin, de suggrer un monde celtique volu pour veiller la curiosit des lecteurs et contribuer un peu dpasser les clichs pplum. TAREK : Oui et oui ! J'ai mme failli bosser avec Laurent, il y a des annes dj... Pour tout dire, j'apprcie beaucoup Laurent, Silvio (que je connais moins) et Laurent Sieurac 19 qui ont choisi comme nous de s'attaquer la BD historique d'une manire plus moderne en tenant compte des avances archologiques et historiques... J'ai visit une grande partie du monde romain (Tunisie, Algrie, Syrie, Jordanie, Turquie, Liban, Crte, Italie, Angleterre, France, Espagne, Suisse...) et ce depuis l'ge de 7 ans ! Cet album est, me semble-t-il, mon soixantime mais c'est le seul que je porte depuis des annes. Vincent a bien expliqu l'envie de faire un docu-fiction et une non une adaptation littrale qui aurait peut-tre plu quelques puristes et loign la grande masse des lecteurs que nous voulions toucher : il est temps de faire voluer la BD dans une dynamique positive et d'excellence. D'autres auteurs participent cet lan et j'en suis combl ! Concernant le graphisme, je suis peintre et photographe depuis plus de 25 ans (j'ai commenc jeune) et j'ai toujours t attir par des dessins proches de la peinture, avec
Laurent Sieurac : dessinateur arlsien de la BD Arelate, scnarise par l'archologue Alain Genot. Sur scnario de Patrick Weber d'aprs son roman paru chez Time d. il a aussi dessin Vikings (Les Racines de l'Ordre Noir), Soleil d., avril 2010 (NDLR).
juillet 20, 2012
19

13

une me et une personnalit, plus que par des dessins qui de prime abord peuvent plaire parce que beau mais manirs, sans me et avec des fioritures pour faire beau. Enfin, je pense que le 9e art doit grandir un peu et affirmer plus que jamais sa part artistique. C'est encore loin d'tre le cas mais, avec la crise actuelle, de nombreux auteurs se disent quoi bon subir des politiques ditoriales et graphiques qui les empchent de s'panouir en tant qu'artiste/artisan du dessin. Donc c'est une complicit artistique et un choix qui correspond ma manire de voir ce rcit. MARC ANTOINE Pourquoi avoir fait d'ponine l'espionne de Marc Antoine plutt que de Labienus, un officier plein de talent et de ressources lui aussi... TAREK : Je suis d'accord avec vous, mais l encore c'est une adaptation libre et Marc Antoine a le profil psychologique pour tre cet homme tandis que Labienus malgr ses qualits indniables ne me paraissait pas assez connu du grand public pour crer une tension dramatique... Marc Antoine est certainement, avec Csar et Vercingtorix, le personnage le plus marquant de cette priode (dans l'imaginaire des gens)... Je vous concde que personne ne s'est jamais offusqu des liberts prises avec l'Histoire par les librettistes d'opra. Pourquoi la BD et le cinma ne bnficieraient-ils pas de la mme licence ? D'un autre ct, je ne risque pas de gagner un quiz si je vais rpter aprs avoir lu votre album , que Marc Antoine tait aux cts de Csar ds les premiers combats de la Guerre des Gaules... VINCENT POMPETTI : Nous avons fait une entorse, un peu comme Gladiator qui invente la relation entre Commode et Marc Aurle 20. Sincrement, je ne suis pas choqu par ce genre de chose. Il faut voir une uvre pour ce qu'elle vise, toujours, quelle que soit sa porte. Gladiator visait populariser de faon vigoureuse, puissante et pique un genre moribond, et je trouve cela russi, de mme que la petite rflexion, peut-tre lgre ou anachronique, mais qui a sa pertinence pour le plus grand nombre. Je trouve toujours un peu triste de penser qu'une erreur historique est une sorte de tragdie irrversible, surtout s'il s'agit d'une volont suggestive. Les gens qui ont crit Gladiator savaient la fantaisie de leur point de vue. C'est un roman libre. Nous avons conscience d'avoir pris quelques risques en faisant un exercice d'quilibriste, et que le lecteur classique BD peut tre dconcert de prime abord, et que le milieu archologique peut tiquer galement sur certaines choses. Mais pour nous, la cl de
Vincent Pompetti fait ici allusion au problme de la succession de Marc Aurle par son fils Commode. Historiquement, on sait que celle-ci tait programme depuis longtemps (il n'avait que cinq ans quand son pre lui confra le titre de Csar). En effet, Marc Aurle rompit avec la rgle des Antonins de se choisir un successeur non dans sa famille, mais parmi ses collaborateurs comptents. C'est dans cette faille que s'insre le complot parricide imagin par les scnaristes de cinma. A noter, tout de mme, que l'Histoire Auguste n'excluait pas la thse de la responsabilit de Commode dans le dcs de son pre Marc Aurle, lequel l'article de la mort semblait regretter s'tre donn pour successeur un fils dbauch et cruel (H.A., Marc Antonin, XXVII, 11-12 & XXVIII, 10) (NDLR).
juillet 20, 2012
20

14

vote, c'est la vie, la souplesse, la magie et l'intuition. Personnellement je vibre plus dessiner un Montefortino trois plumes, et extraire une vision, que d'obir scolairement des thories qui sont toujours remises en cause de toute faon. Nous n'en sortons pas. Si le lecteur accepte et prend le temps de rentrer dans notre logique, il ne sera peut-tre pas du, car c'est le centre et la voie du milieu que nous cherchons, pas la tideur ni les extrmes. A ce titre, il y a hlas des excs quant une vision exalte voire trs droite des Gaulois, tout comme une poque, la fascination de la culture romaine. Il y a du vrai et du bon dans tout, et un des avantages des poques lointaines, c'est de pouvoir prendre du recul, laisser mrir et revenir sur les faits. LA FICTION DANS L'HISTOIRE La prsentation des personnages en fin d'album anticipe souvent des vnements qui sans doute n'arriveront que dans le tome 2. Des personnages comme Gutuater ne sont pas toujours clairement introduits. TAREK : Un ami auteur franco-irlandais m'a dit un jour que j'avais une criture et une manire d'aborder mes histoires trs anglo-saxonnes. Je pense que cela rpond en partie vos questionnements. Ce sont des choix d'auteur que j'assume depuis mon premier album BD historique (Sir Arthur Benton) et surtout je considre que je dois tre honnte avec moi-mme et donc aller au bout de ma pense. En disant cela, je ne dnigre pas les autres manires de raconter une histoire, mais j'ai souvent remarqu qu'en sortant des sentiers battus on tait plus attaqu (mme avec un excellent album qui finit par devenir une rfrence en la matire comme c'est le cas de Sir Arthur Benton)... J'ai deux cultures trs diffrentes, qui font ce que je suis, et si j'en suis arriv voir et retranscrire le monde comme peut le faire un anglo-saxon, c'est peut-tre le rsultat de cette cohabitation entre ma culture franaise et arabe... Je suis devenu pragmatique par la force des choses. Pour l'anecdote, j'ai crit un scnario pour la TV aux Etats-Unis, plus prcisment le pilote de la srie, parce qu'un producteur francophone ayant lu Sir Arthur Benton pensait que j'tais l'homme de la situation... Tout cela pour dire, que cette collaboration outre-Atlantique a confirm les propos de mon ami. J'espre avoir rpondu vos questionnements. Pour finir, la partie fictive est partout prsente et n'est aucun moment au centre du rcit. Dans le second volet, les personnages fictifs (la plupart sont Gaulois) seront en effet plus prsents car nous aurons le plus souvent le point de vue de Vercingtorix. Vincent Pompetti, vous avez prcdemment assur le second cycle de Sir Arthur Benton, sombre histoire d'espionnage et de manipulations dans le contexte de la Guerre Froide. Comment avez-vous vu ces trois albums qui sont trs loigns de la prsente Guerre des Gaules et de votre intrt pour le monde celtique... VINCENT POMPETTI : Pour Sir Arthur Benton, j'ai particip sur le second cycle parce qu'il y avait de la gopolitique bien traite par Tarek, et sur une priode cl et pas si dveloppe en BD : la guerre froide, ses dessous et ses consquences jusqu' aujourd'hui. Le cot 1984 ressort je pense, car nous l'avons vcu : des blocs qui ont besoin l'un de l'autre pour simuler un ennemi justifiant un discours apeurant pour les masses, avec tout de mme de vraies tensions, de la paranoa, et des drames personnels. C'est comme cela que je l'ai vu, avec en plus l'intrt de mettre en scne des personnages
juillet 20, 2012

15

avec une psychologie trs spciale, je parle des espions et leur cas de conscience : la fin justifie-t-elle les moyens ? quid des motions ? et qui se fier ? Aprs ce n'est pas mon univers graphique de prdilection; mais l aussi ma porte d'entre a t les films de Hitchcock ou les films noirs, et puis restituer l'ambiance d'une poque plutt lgante et codifie, que ce soit la mode, les coiffures ou les carrosseries de voiture, tout cela m'a procur de la satisfaction. Enfin il faut surtout rendre honneur au premier dessinateur, Stphane Perger, qui a cr les personnages principaux et impos son graphisme personnel. Il y avait une belle osmose entre lui et Tarek. J'ai juste t moimme et me suis gliss dans une forme de logique intuitive pour faire la fois un nouveau cycle propre, et dans la continuit du premier. De toute manire, dessiner est une manire d'tre, et quand je suis devant la table dessin, je me dis juste : Quel bon moment je vais passer aujourd'hui ? Quel parfum vais-je mettre ? <GUERRE DES GAULES Tartamudo - chez Caton - p.31 > <Alma-Tadema (Lawrence) - Un amateur d'art romain>
En rponse la question : Quels peintres ou dessinateurs vous inspirent ?, Vincent Pompetti cite ple-mle : en BD Harold Foster et Alex Raymond, mais aussi Vink, Sergio Toppi, Hugo Pratt, Coms et Caza; en peinture, les Japonais Hokusa et Hiroshige, mais encore Michel-Ange, Vermeer, Rembrandt... et Alma-Tadema. Pour cet intrieur romain, l'atrium de Caton d'Utique, c'est sir Lawrence Alma-Tadema qui s'y colle; mais c'est sans doute par ironie que le dessinateur s'est inspir d'Un Romain amateur d'art (Alma-Tadema, opus LVII, 1868 Yale University Art Gallery (click)<LIEN http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/archives/ico/Alphabetique/Web/original/Alma-Tadema%20Lawrence%20-%20Un%20amateur%20d-art%20romain%202.html >) pour camper l'intimit du frugal et farouche petit-fils de Caton le Censeur qu'il admirait jusqu' la caricature en bon contempteur de l'art grec dgnr qu'il tait...

Revenons la Guerre des Gaules. On peut ressentir une espce de cassure entre le matriau historique et la partie fictionnelle (mme sentiment avec l'Alsia de Luccisano & Ansar)... VINCENT POMPETTI : Cela peut paratre tonnant, mais je dirais que nous avons une approche plus souple et fminine dans la faon d'aborder le rcit ou le graphisme : on vient d'un monde qui n'est pas seulement judo-chrtien, mais qui est aussi trs romain donc patriarcal et masculin, o le mrite par la souffrance est une sorte de Graal. Pour le coup, concernant le rcit, il faut souvent tout expliquer de faon mentale, prendre le lecteur par la main du dbut la fin. Pour le graphisme, c'est pareil, on avait une vision trs masculine et mentale encore une fois. C'est l'histoire du laborieux dessin d'un chat, que l'on admire parce que tout les poils ont t raliss la sueur, tandis que le chat dessin de faon vive et avec du mouvement sera parfois snob ou mal compris. Ma rigueur est de donner vie et expressivit aux personnages, aux scnes et aux dcors, c'est celui-l le code de lecture. C'est pour cela que je dis fminin, car depuis mes prcdents albums, beaucoup de femmes, et souvent des lectrices exigeantes, sont trs vite attires par notre faon de faire, car dans une logique intuitive... Ce n'est plus le dtail ou l'analyse lisse qui prime, mais l'impression intrieure. On vit un peu des temps comparables au conflit noclassique/impressionnisme, en
juillet 20, 2012

16

esprant que cette fois, il n'y aura pas de mouvement de balancier extrme, mais un quilibre, une synthse entre construction et sensibilit. C'est pareil pour la faon d'aborder le rcit. On passe d'une partie explique une plonge en immersion. La premire lecture peut surprendre par manque de repres, mais aprs on voit que ce n'est pas si compliqu. Aujourd'hui, nous arrivons la fin d'une faon de faire, et dans ces cas-l, l'histoire nous montre qu'il n'y a pas de chanon manquant, mais un saut quantique vers l'inconnu. C'est une des fonctions de l'art ou de l'artisanat que de nourrir l'imaginaire, et peut-tre d'autres faons d'aborder les choses.

<GUERRE DES GAULES Tartamudo - casque-cygne p.49>

Haut de 43 cm, ce curieux casque en forme de cygne a t dcouvert en 2004 sur le site de Tintignac, prs de Naves (Corrze) (ph. extr. de Tlrama, HS octobre 2011, p. 54 Patrick Ernaux/INRAP). Le col du cygne voquant la poupe des vaisseaux antiques, il ne pouvait qu'inspirer Vincent Pompetti pour coiffer un des chefs de la redoutable flotte des Vntes (Guerre des Gaules/1, p. 49)

Comment valuez vous l'action conqurante de Csar ? A l'issue du tome 1, on ne sent aucun parti-pris particulier. Neutre et objectif ? TAREK : Je me sens bien plus proche des Romains que des Gaulois d'un point de vue culturel, et je pense que pour Vincent cela doit tre le contraire. Pour le coup, nous avons une vision mesure et avec le moins de subjectivit possible... Concernant le rle et la place de Csar, je pense qu'il a modifi le cours de l'Histoire par son action et que sans lui il n'y aurait certainement pas Octave/Auguste... VINCENT POMPETTI : Notre propos est justement de rester neutre, non pas par facilit, mais au contraire pour encourager de faon naturelle les parallles avec notre poque. Les jeux de pouvoirs, la psychologie, pour nous rapprocher tant des Romains que des Gaulois, car ceux-ci taient proches, et mieux les connatre, mieux les accepter, c'est mieux vivre au prsent, car le pass nous faonne et c'est la ralit qui libre. Il ne sert rien de se servir du pass d'un cot ou de l'autre, cela aussi l'Histoire nous enseigne que rinterprter le pass de faon idologique, que ce soit avec les habits religieux, politiques ou scientifiques, est souvent le terreau de dictature ou d'extrmisme. C'est valable pour les Romains, qui rabaissaient les Gaulois par propagande, mais c'est valable galement pour nous : l'Histoire du XXe sicle le montre assez. Mais prendre la temprature du pass et le reconnatre pour ce qu'il est, cela me parat tre une belle cl. <HIST FR BD Mora-deLaFuente, p.15 Cenabum>
Organis par Vercingtorix, le pogrom des commerants romains de Cenabum (Orlans) fut l'lment dclencheur de la rvolte gauloise de l'hiver 53-52 (fvrier 52). De la partition des populations grco-turques 21 sans oublier le gnocide armnien jusqu' la guerre de Bosnie, et sans non plus oublier le gnocide rwandais, ces Mort aux Romains ! Librons la Gaule ! Les Romains chez eux !, laissent en filigrane se profiler d'autres tristes vnements du XXe s. actant le divorce d'avec le multiculturalisme (Victor de La Fuente [sur scnario de V. Mora], Histoire de France en bande dessine, Larousse, 1979)

oOo
21

Trait de Lausanne, 1923.

juillet 20, 2012

17

APPENDICE : PROPOS DE MARC ANTOINE

Lorsque Csar et Labienus crasent Arioviste (septembre 58), Marc Antoine est Rome o il cultive l'amiti de Clodius Pulcher 22 tout en s'apprtant se rendre en Grce pour y tudier l'loquence. L, Athnes, il interrompt une studieuse existence (qui ne dut pas excder quelques mois !) pour se joindre au proconsul de Syrie Aulus Gabinius, en route pour sa province. Celui-ci en fait son prfectus equitum (prfet de cavalerie). Antoine a 26 ans quant Jrusalem, avec des troupes infrieures en nombre, il vainc et capture le prince juif Aristobule II et son fils Alexandre, qui ont voulu renverser l'ethnarque Hyrcan II 23 autorit sur les Juifs dsigne par Pompe en 63. En 55, Antoine suit Gabinius la conqute de l'Egypte : il s'agit en fait de replacer sur le trne le pharaon fantoche Ptolme Aulte, qu'accompagne son sponsor et banquier romain Rabirius Postumus. Une fois encore, Antoine se distingue sur le champ de bataille Pluse, o il charge la tte de sa cavalerie. Aux dires de Plutarque, c'tait l'ambitieux Antoine lui-mme qui aurait persuad Gabinius de s'engager dans cette aventure gyptienne. Antoine ne pourra hlas empcher Ptolme de faire excuter sa
Ils avaient un ennemi en commun : Cicron. Marc Antoine vouait Cicron une haine viscrale car ce dernier, consul en 63, avait illgalement fait mettre mort son beau-pre, le consulaire Lentulus Sura souponn d'tre impliqu dans la conjuration de Catilina. Comme l'anne suivante Cicron avait tmoign contre le profanateur P. Clodius Pulcher dans l'affaire des Mystres de Bona Dea (qui avait valu sa rpudiation Pompeia, pouse du Pontifex Maximus Jules Csar), le clbre dmagogue lui aussi poursuivait de sa haine le grand avocat dont il finit par se venger. En 59, le consul Jules Csar avait tent d'associer Cicron au pacte secret le triumvirat qu'il venait de constituer l'anne prcdente avec Pompe et Crassus. Se mfiant des dmagogues, Cicron s'tait abstenu d'y rpondre, perdant ainsi, pour plusieurs annes, la possibilit de jouer un rle prpondrant sur la scne politique. Et advint ce qui devait advenir : en mars 58, tandis que Csar, maintenant proconsul des Gaules, entamait une guerre qui durerait huit ans, Cicron tait condamn l'exil par le consul Pison et le rancunier tribun de la plbe Clodius. Teigneux, Clodius fit raser sa maison sur le Palatin, l'emplacement de laquelle il entreprit d'difier un Temple consacr la Libert. Mais deux ans plus tard (56), grce au soutien du nouveau tribun de la plbe T. Annius Milon, Cicron put rentrer d'exil. Commena alors une guguerre entre les ouvriers chargs de reconstruire sa maison et les bandes armes de Clodius. Pompe intervint en faveur de Cicron lequel, en change, se chargea d'obtenir la prolongation du pouvoir proconsulaire de Csar en Gaule (De Provinciis Consularibus). C'est ce moment que, realpolitik oblige, Marc Antoine qui sert sous Csar en Gaule se voit contraint de se rconcilier avec Cicron, et de renoncer l'augurat en sa faveur (remplacement de l'augure Publius Crassus, mort avec son pre le triumvir au cours de la dsastreuse bataille de Carrh, en Syrie). Clodius Pulcher sera assassin sur la voie Appienne par les hommes de Milon, l'ami de Cicron, en fvrier 52. On sait comment Cicron tenta, vainement, de dfendre Milon au tribunal (Pro Milone) : la veuve de Clodius, Fulvia suscita une meute au cours de laquelle la Curie fut incendie. Finalement, Csar mort, Antoine contre l'avis d'Octave couchera le nom de Cicron sur la liste des proscriptions, mais c'est la veuve de Clodius qui aura le dernier mot. Remarie avec Antoine, c'est Fulvia en effet qui dpchera le tribun Popilius et le centurion Herennius pour trancher la gorge Cicron, le 7 dcembre 43, devant sa villa d'Astura vingt ans et deux jours aprs l'excution de Lentulus Sura ! Sa tte et ses mains coupes furent exposes sur le Forum, non sans que Fulvia lui ait d'abord perc la langue avec un poinon. (Quand son frre cadet, Quintus Cicron, le vaillant lgat de Csar qui avait si brillament dfendu l'Atuatuca contre les Sicambres, il fut assassin deux jours plus tard.) 23 Frre d'Aristobule II.
juillet 20, 2012
22

18

sur Brnice, mais magnanimement saura s'opposer au massacre de ses partisans prisonniers gagnant ainsi dfinitivement l'affection du peuple d'Alexandrie. C'est dans ces circonstances qu'il rencontra treize ans avant Csar pour la premire fois Cloptre, alors ge de 13-14 ans ! Sur ces entrefaites, Gabinius tant rappel Rome afin d'y tre jug pour concussion, Antoine ne semble pas dsireux de prendre du service auprs de son remplaant, le nouveau proconsul de Syrie, le triumvir Marcus Crassus. On se bat en Gaule, aussi dcide-t-il de mettre ses talents militaires au service de Csar, comme nous l'apprend Cicron dans sa IIe Philippique (CIC., Phil., II, 19). Il saute donc dans le premier bateau pour Marseille et, au printemps 54, rejoint Csar dans son Q.G. de Samarobriva (Amiens). Celui-ci s'apprte, d'une part lancer un pont sur le Rhin afin de chtier les Germains et, d'autre part, tenter un second dbarquement dans l'le de Bretagne. Comme Csar ne mentionne pas son nom avant le sige d'Alsia, nous ignorons quelles expditions Antoine participa en 54, 53 et dbut 52. Nous savons seulement qu'en 53 il rentra Rome, briguer la questure et l'augurat (mais c'est Cicron provisoirement rconcili avec Csar qui obtint l'augurat), participant la mme anne une rixe au Forum au cours de laquelle, glaive au poing, il poursuivit son ancien ami l'agitateur populiste et adversaire de Cicron, P. Clodius Pulcher, lequel se rfugia dans la boutique d'un libraire. En juillet 52, sa seconde tentative est couronne de succs : Antoine est lu questeur pour 51. Sans doute rentre-t-il ensuite dare-dare en Gaule, car il est prsent Alsia au moins la fin du sige (septembre 52 ?) pour contrer l'arme de secours gauloise dans la plaine des Laumes (G.G., VII, 81). Et c'est donc comme questeur de Csar qu'Antoine commande, en 51, les quartiers d'hiver de Bibracte (Autun) (G.G., VIII, 2), puis la XIIe lgion contre les burons (G.G., VIII, 24). Ensuite, il hiverne chez les Bellovaques (G.G., VIII, 38) avant d'craser en Picardie, prs de Beauvais, l'Atrbate Commios qui s'exile en Bretagne (G.G., VIII, 46-48) 24. En 50, Csar le propose une deuxime fois l'augurat, sa satisfaction cette fois (G.G., VIII, 50). La mme anne encore, Antoine est dsign comme tribun de la plbe pour 49, en remplacement de son vieux camarade (et ancien amant ?) Curion. Il prend ses fonctions le 10 dcembre 50; un mois plus tard, le 7 janvier 49, il se fait expulser du Snat pour avoir oppos son veto une loi destituant Csar. Ce dernier n'a plus qu' franchir le Rubicon... Pour Antoine, c'est la grande aventure qui continue ! (Complment sur Antoine : click<LIEN pep39h.htm#10 >)

Il est curieux de noter que dans La guerre des Gaules, Csar ne mentionne Antoine qu'une seule fois : au livre VII, propos de son rle Alsia. Ensuite, Antoine est abondamment mentionn au livre VIII, qui n'est pas du calame de Csar mais de celui de son secrtaire Hirtius (lequel, comme consul, s'opposera plus tard Antoine, devant Modne). Quant Dion Cassius, plus synthtique, il ne mentionne pas Antoine avant les vnements de janvier 49.
juillet 20, 2012

24

19

LE CONCOURS : DIX ALBUMS GAGNER

La Guerre des Gaules

Tarek & Vincent Pompetti
Aprs Murena<LIEN http://www.peplums.info/pep54g.htm > et Les Aigles de Rome<LIEN http://www.peplums.info/pep54f.htm > c'est aujourd'hui les Editions Tartamudo<LIEN www.tartamudo.com > qui proposent nos visiteurs un petit quiz qui leur permettra peut-tre de gagner un exemplaire de La Guerre des Gaules de Tarek et Pompetti. Comme prcdemment, toutes les rponses se trouvent sur notre site, dans la page consacre l'album dont question, ou dans notre dossier Vercingtorix (click)<LIEN pep40.01.htm > Pour participer, il suffit de rpondre aux questions dans la grille ci-dessous, de la copiercoller et de l'adresser par mail notre site PEPLVM-IMAGES DE L'ANTIQUIT<LIEN aiglerome@yahoo.fr > en n'oubliant pas de prciser votre adresse postale. Le concours sera boucl la date du 5 septembre (date prolonge, en raison des vacances). Question 1) En 58 av. n.E., l'empereur romain Jules Csar appel l'aide par certaine tribu gauloise, envahit la Gaule avec quatre lgions, et en entame la conqute qu'il achvera au bout de huit ans ( ce moment-l, il disposera de onze ou douze lgions). Quelle grossire erreur contient cette phrase ? 2) Quel peuple gaulois appela la rescousse les Romains, afin de repousser un envahisseur tranger qui occupait une partie de son territoire ? 3) Avant d'tre une guerre imprialiste des Romains, la Guerre des Gaules fut d'abord une guerre civile entre Gaulois, opposant deux sensibilits politiques : les aristocrates imbus de leurs prrogatives, tenants du systme rpublicain, et les populistes/dmocrates, tenants du systme monarchique. A quel type de rgime le jeune Vercingtorix, fils de Celtill, aspirait-il ce qui peut sans doute expliquer pourquoi dans un premier temps il se rallia Csar avant de, finalement, le combattre ? 4) Dans la rpublique des Arvernes, un vergobret nomm Celtill aspirait rtablir en faveur de son peuple la gloire de son ancien grand roi Bituit. A cette fin, il incita un roi barbare d'outre-Rhin venir s'installer dans le territoire de ses rivaux, les duens et les Squanes. Qui tait ce roi barbare ?
juillet 20, 2012

Rponse ....

.... rpublicain ? monarchique ?

...., roi des ....

20

5) Nous savons que, contrairement l'imagerie populaire du Second Empire et de la IIIe Rpublique, Vercingtorix arborait ni cheveux longs ni moustaches mais tait glabre et coiff court. Sur la base de quels documents le savons-nous ? 6) De la protohistoire celtique l'Age du Fer, sans oublier d'y inclure la priode prceltique (dolmens, menhirs), l'imagerie romantique des Gaulois mlange allgrement les poques. C'est ainsi qu'Abraracourcix porte constamment un casque de l'Age du Bronze... et que dans le film Vercingtorix, ct de toutes sortes de casques cornes carnavalesques, un obscur chef gaulois se pavane avec un casque surmont d'un corbeau de bronze aux ailes mobiles, copi de celui de Ciume_ti (Roumanie, fin IVe s.). En ralit, hors ses pantalons, son pe longue sans pointe et son bouclier plat spcifiques, l'ambact gaulois ressemble beaucoup au lgionnaire romain... qui lui a du reste emprunt sa chemise de mailles et son casque (sauf les officiers, qui affectionnent les modles trusco-attiques plus coteux). A l'poque de Csar, les manufactures romaines produisent en grandes sries un certain type de casque bon march car dpourvu de fioritures (pas de porte cimier, souvent mme pas de couvres-joues). Ce simple bol est parfois appel toque de jockey. Quel est le nom que lui donnent couramment les archologues ? 7) Marc Antoine fut un combattant brillant, particulirement dans une certaine arme, laquelle ? 8) Tu quoque fili me ? M. Junius Brutus, qui participa l'assassinat de Csar aux Ides de mars 44, passe pour avoir t le fils de Csar (ce qui est improbable, pour des raisons de chronologie). Le Brutus qui, la tte de la flotte de Csar, crasa dans le Morbihan celle des Vntes tait-il ce suppos fils que Csar aurait-eu de Servilia ? 9) A Rome, quel fut le politicien le plus enrag contre Csar en Gaule ? (Nous ne parlons pas du versatile Cicron, mais d'un autre qui par ailleurs tait aussi le demi-frre de Servilia, la matresse de Csar.) 10) Quatre auteurs nous ont racont la reddition de Vercingtorix. Le premier est, bien entendu, Jules Csar lui-mme. Qui sont les 3 autres ?

....

Le C.....

Infanterie Cavalerie Marine OUI - NON

.... .... .... ....

juillet 20, 2012

21

RPONSES (ne pas publier) 1) Csar exera les diverses magistratures du cursus honorum (dile, questeur, prteur etc.); en Gaule il tait proconsul, et son retour se fera nommer dictateur... vie. Son titre d'imperator tait purement honorifique, ayant ainsi t acclam par ses soldats sur le champ de bataille comme tout gnral romain vainqueur (un peu comme marchal, qui n'est pas un grade militaire mais un titre honorifique). La notion d'empereur n'existait pas la fin de la Rpublique et n'apparatra qu' partir de Tibre, successeur d'Auguste. 2) Les duens. 3) Comme son pre Celtill, Vercingtorix aspirait la monarchie. 4) Arioviste, roi des Suves. 5) Des profils sur des monnaies son nom. 6) Coolus. 7) Cavalerie. Il fut le prfectus equitum d'Aulus Gabinius en Syrie. Et Alsia, il s'illustra dans la plaine des Laumes conjointement avec C. Trebonius, repoussant la cavalerie de secours gauloise avec l'aide de la cavalerie mercenaire des Germains. 8) Il s'agit d'un cousin : Decimus Junius Brutus, qui du reste s'illustra encore contre les Helviens (52), puis Alsia en commandant deux lgions de rserve. En 46, il assige et prend Marseille pour le compte de Csar, ce qui ne l'empchera pas de se joindre aux assassins de Csar en 44. 9) Caton le Jeune (Caton d'Utique). 10) Florus, Plutarque et Dion Cassius.

juillet 20, 2012

22