22 Dhou el Qida 1433 - Lundi 8 Octobre 2012 - N14634 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph. A. Yacef

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire du dfunt

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier aprs-midi au palais du Peuple, la mmoire du dfunt prsident Chadli Bendjedid, dcd samedi l'ge de 83 ans, des suites d'une longue maladie. Le Chef de lEtat a rcit la Fatiha du saint Coran et sign le registre de condolances. La dpouille mortelle du Prsident Chadli Bendjedid, drape de lemblme national, porte par des officiers de lArme nationale populaire, est arrive hier aprs-midi au palais du Peuple (Alger) o un dernier hommage lui a t rendu. Cette crmonie a t organise pour permettre aux membres des corps constitus et aux citoyens de se recueillir la mmoire du 3e prsident de l'Algrie indpendante.
TAYEB BELAZ

Le dernier adieu
LAlgrie rend un ultime hommage son troisime Prsident de la Rpublique de lAlgrie indpendante. Il sagit sans doute dun moment tout fait singulier dans la vie dune nation o ceux qui lont dirige rejoignent dsormais sa grande histoire. Dans le recueillement et la dignit, la dpouille mortelle du Prsident Chadli Bendjedid sera inhume aujourdhui au carr des Martyrs du cimetire dElAlia, Alger. Sans avoir la prtention dtablir une sorte de bilan de son rgne, lensemble de la classe politique, comme le simple citoyen gardent de lui limage de lhomme qui, conscient des graves problmes que le pays a eu affronter, sest attel, par touches rgulires, allger le fardeau, tout en ayant le courage et la volont ncessaires dengager de profondes rformes. Dans le difficile contexte que lon sait, celui des annes 1980, il a su comment faire en sorte que la socit puisse reprendre son souffle, ainsi que linitiative historique en sengageant dans la voie dmocratique. Son long parcours, depuis son engagement patriotique jusqu la direction du pays, en passant par les responsabilits au sein de lArme nationale populaire, tmoigne dune force tranquille et rsolue mise au service dune Algrie fire et ambitieuse, qui, au sortir de la plus longue guerre de libration du XXe sicle, aspire davantage de paix, de progrs et de modernit. C. J.

LARBI OULD KHELIFA

ABDELMALEK SELLAL

Un homme d'Etat de premier rang

Le dfunt a assum ses responsabilits une tape des plus cruciales

KAMEL BOUCHAMA

Profondment attrist

NABIL EL ARABI

Un valeureux dirigeant

Ctait lami des jeunes

ABDERREZAK BOUHARA

Une figure marquante de la lutte de Libration

LOUISA HANOUNE

ABDELAZIZ BELKHADEM

BOUGUERRA SOLTANI

Son apport la guerre de libration nationale tait important

Un homme de dialogue et de rconciliation

Il a toujours assum ses responsabilits

PP. 3 5 et 24

LE DFUNT PRSIDENT SERA INHUM AUJOURDHUI AU CARR DES MARTYRS DEL-ALIA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, 9H30, AU NADI EL MOUDJAHID Crmonie de recueillement la mmoire dAli la Pointe
A loccasion de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance, la Nahia des moudjahidine de Bab ElOued, en collaboration avec la kasma de La Casbah, organise ce matin, 9h30, au Nadi El Moudjahid, square Port-Sad, une crmonie de recueillement la mmoire des chouhada Ali la Pointe et ses compagnons darmes.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

AUJOURDHUI, 10 HEURES, AU LYCE HASSIBABEN-BOUALI Hommage aux chouhada Hassiba Ben Bouali, Ali Amar, Mohamed Bouhamidi et Omar Yacef
Dans le cadre du cinquantenaire de lIndpendance et de la commmoration du 55e anniversaire de la mort des chouhada Hassiba Ben Bouali, Ali Amar, Mohamed Bouhamidi et Omar Yacef, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de lducation dAlger-Centre, organise, aujourdhui 10 heures, au lyce Hassiba-Ben-Bouali, une confrence historique anime par la moudjahida Zohra Drif Bitat et lhistorien Mohamed Abbes.

Au Nord, prdominance du soleil en cours de journe. Les vents seront variables faibles. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera dgag partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 19), Annaba (27- 17), Bchar (34 - 22), Biskra (3- 22), Constantine (27- 13), Djanet (32- 18), Ghardaa (36 - 22), Oran (29 - 17), Stif (2813), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (31- 17).

AUJOURDHUI ET DEMAIN, LHTEL HILTON Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales
Sous le parrainage de M. Andr Parant, ambassadeur de France en Algrie, France Export Crales organise, aujourdhui et demain, lhtel Hilton, Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales.

CE MATIN, 9H, AU SIGE DE LA FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES Confrence de presse
Face aux difficults dacquisition d un vhicule spcialement amnag pour la conduite automobile par des personnes handicapes, problmes rencontrs au niveau de la douane et des concessionnaires de vhicules, la Fdration algrienne des personnes handicapes organise une confrence de presse ce matin 9h en son sige, cit les Asphodles, Bt n 2, Ben Aknoun.

DEMAIN DAR EL-ARKAM La restauration collective universitaire

CE MATIN, 10H, LA SAFEX 6e Salon professionnel international de lindustrie Alger Industrie 2012
Le 6e Salon international de lindustrie Alger Industrie 2012 souvre ce matin, 10h, au Pavillon A de la Safex.

AUJOURDHUI, AUX PINS-MARITIMES Salon international des transports

Le Salon international des transports, infrastructures, quipement et logistique souvre aujourdhui aux Pins-Maritimes, sur le thme : Logistique intersectorielle, scurit et scurisation des oprations (import/export).

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger, en collaboration avec les organisations estudiantines, organise une journe dtude sur La restauration collective universitaire, ralit et perspectives, demain, 8h30, la salle de confrences du conseil scientifique de Dar ElArkam (proximit arrts de bus de Chevalley).

CE MATIN 11H AU PAVILLON CENTRAL 6e Salon international du vhicule industriel

La Socit algrienne des foires et exportations organise, en partenariat avec lassociation des concessionnaires automobiles, AC2A, du 8 au 13 octobre, la 6e dition du Salon international du vhicule industriel et utilitaire, SIVI2012.

DU 9 AU 11 OCTOBRE, LHTEL SHERATON 7e Rencontre des institutions nationales des droits de lhomme
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme tiendra, du 9 au 11 octobre lhtel Sheraton, la 7e Rencontre des institutions nationales pour les droits de lhomme.

DEMAIN, 14H Abdelmalek Serrai, invit du forum dEl Wassat

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit demain 14h, M. Abdelmalek Serrai, expert en conomie qui dbattra diverses questions de lactualit.

CET APRS-MIDI, 14H, LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE Vente ddicace de Souhila Amirat

Lauteur Souhila Amirat ddicacera son livre Ptit Omar, la Rvolution dans le cartable, cet aprs-midi partir de 14h la librairie du Tiers-Monde, place mir Abdelkader.

DEMAIN, 10H, AU SIGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNS MORT Confrence de presse sur le film Zabana
LAssociation nationale des anciens condamns mort organise demain 10h, en son sige, 31 rue Issaad-Hassani, une confrence de presse consacre au film Zabana.

LE 10 OCTOBRE, 19H30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Spectacle flamenco DEVENIRES

loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie et du cinquantime anniversaire des relations diplomatique entre lEspagne et lAlgrie, un spectacle flamenco Devenires, offert par la fondation Cassa Patas, Sara Nieto, sera organise le 10 octobre 19h30 la salle Ibn Zeydoun.

LE 16 OCTOBRE LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre dbat avec Daho Djerbal

La rencontre dbat prvue avec Daho Djerbal autour du livre lOrganisation spciale de la Fdration de France du FLN, prvue demain 15h la librairie Chihab Internationale, est reporte au 16 octobre 15h, au mme lieu.

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

PALAIS DU PEUPLE

Nation

Lultime hommage
Ils taient nombreux, hier, se recueillir pour un ultime adieu au troisime Prsident de la Rpublique de lAlgrie indpendante Chadli Bendjedid dcd samedi dernier lge de 83 ans. Drape de lemblme national, la dpouille du dfunt a t transfre dans laprs-midi au palais du Peuple et place au milieu dune grande salle afin de permettre aux hauts responsables de lEtat, aux membres du gouvernement, des corps constitus, aux personnalits historiques et politiques, au corps diplomatique et la population de se recueillir sa mmoire.
occasion pour ceux qui lont connu ou ctoy de prs, ou tout simplement admir, de tmoigner une dernire fois respect, reconnaissance et gratitude au dfunt qui a t lorigine de la dmocratisation des institutions algriennes, notamment par la promulgation dune constitution pluraliste en fvrier 1989. Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, qui a adress le jour-mme du dcs de lex-Prsident un message officiel au peuple et qui a prsent ses condolances la famille du dfunt, a t le premier venir se recueillir devant la dpouille du moudjahid courageux et du nationaliste authentique, qui sera enterr aujourdhui dans le Carr des Martyrs, au cimetire dEl-Alia, Alger. Abdelaziz Bouteflika a procd par la suite la signature du registre de condolances mis la disposition de ceux qui voulaient rendre un dernier hommage, crit, au dfunt. Dans

son message, le Premier magistrat du pays sest exprim sur les mrites de Chadli Bendjedid et son parcours durant la guerre de Libration nationale et au lendemain de lindpendance de lAlgrie. Il a fait tat de son profond chagrin suite la perte du moudjahid Chadli Bendjedid, un dirigeant symbole, qui a de tout temps t lavant-garde de la lutte pour la dignit et la fiert de lAlgrie. Le Chef de lEtat a pri Dieu le Tout-Puissant de rcompenser, ce grand homme et laccueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux quIl a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle. Toujours en cette douloureuse circonstance, les membres du gouvernement et les hauts responsables de lEtat ont rendu leur tour un dernier hommage ce grand nationaliste, tout en prsentant aux membres de la fa-

mille du dfunt prsents dans la salle, leurs sincres condolances. Ils ont t suivis par les reprsentants des diffrentes formations politiques et organisations nationales qui ont exprim, par ailleurs, leur profonde consternation, priant Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde, de laccueillir en Son vaste paradis et dassister les siens. taient prsents sur ce lieu hautement symbolique, des figures du mouvement national, des moudjahidine, dont certains ont connu le dfunt, des personnalits politiques et du monde de lart et de la culture, ainsi que des citoyens anonymes qui ont afflu vers le palais du Peuple juste aprs le dpart du Prsident de la Rpublique. Cest un homme qui a marqu lhistoire avec sa sagesse et son ouverture la dmocratie. Ctait la phrase qui revenait sur toutes les lvres.

Un peu plus loin, un groupe de moudjahidine, venus se recueillir la mmoire de leur compagnon darmes, qualifie le dfunt de sage et comptent qui sest sacrifi pour lAlgrie. Un moudjahid lance dans notre direction : LAlgrie est fire de ses hommes, et Chadli est lun des principaux leaders de la Rvolution arme, tout comme Ben Bella, Boudiaf et Boumediene. De nombreux citoyens de tout ge sont venus de diffrentes communes et wilayas pour rendre, chacun sa manire, un dernier hommage au troisime Prsident de lAlgrie indpendante. Des familles, de groupes de jeunes, des tudiants, des femmes ges et moins ges ont investi le palais du Peuple pour lire El-Fatiha la mmoire du premier initiateur du pluralisme. Sarah SOFI

Le Chef de ltat signe le registre de condolances

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign hier le registre de condolances suite au dcs samedi de l'ancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid, dont la dpouille est expose au palais du Peuple pour un dernier hommage. Voici le texte crit par le Prsident de la Rpublique sur le registre de condolances : "Au nom de Dieu Clment et Misricordieux, avec la douloureuse disparition de son ancien prsident, le moudjahid Chadli Bendjedid, l'Algrie perd un de ses vaillants et braves enfants qui ont honor leurs engagements devant Dieu. Les ralisations qui jalonnent le parcours riche de cet homme

qui a toujours servi son pays et son peuple en tant que moudjahid, chef militaire et prsident, resteront jamais dans les curs et les esprits de ses compagnons, de tous les Algriens, des enfants des nations arabo-musulmanes et de tous ceux qui ont lutt et continuent de lutter travers le monde pour la libert. C'est une grande perte, mais telle est la volont de Dieu. C'est avec rsignation devant Sa volont que je prie Dieu Tout-Puissant d'accorder notre dfunt Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et d'assister sa famille en cette pnible preuve. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire du dfunt

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier aprs-midi au palais du Peuple, la mmoire du dfunt prsident Chadli Bendjedid, dcd samedi l'ge de 83 ans, des suites d'une longue maladie. Le Chef de l'Etat a rcit la Fatiha du saint Coran et sign le registre de condolances. La dpouille mortelle du Prsident Chadli Bendjedid, drape de l'emblme national est porte par des officiers de l'Arme nationale populaire, est arrive hier aprs-midi au palais du Peuple (Alger) o un dernier hommage lui a t

rendu. Cette crmonie a t organise pour permettre aux membres des corps constitus et aux citoyens de se recueillir la mmoire du 3e prsident de l'Algrie indpendante. Feu Prsident Chadli Bendjedid sera inhum aujourdhui aprs la prire du Dohr au Carr des Martyrs, au cimetire d'El-Alia. En cette douloureuse circonstance, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcrt un deuil national de huit jours sur l'ensemble du territoire national, compter du samedi.

Lundi 8 Octobre 2012

Photos: A.Yacef

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a adress un message de condolances la famille de l'ex-prsident Chadli Bendjedid dcd samedi, dans lequel il a affirm que le dfunt tait "un homme d'Etat de premier rang". L'Algrie perd avec la disparition de Chadli Bendjedid "un homme d'Etat de premier rang qui s'est sacrifi pour l'indpendance de l'Algrie, en tant que moudjahid et officier dans les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN)", crit M. Ould Khelifa. Le dfunt s'est galement "consacr au service de sa patrie et pour son dification lorsqu'il occupa des postes de responsabilit au sein de l'Arme nationale populaire (ANP), et ensuite en tant que Prsident de la Rpublique, qui a guid l'Algrie vers une tape importante de son histoire, savoir l'instauration du pluralisme politique", a ajout le prsident de l'APN. "Toutes les personnes qui ont eu l'honneur de travailler avec lui garderont de lui sa modestie et ses qualits morales, ainsi que sa dfense des intrt suprmes du pays et sa clairvoyance dans le traitement des dfis auxquels le pays a fait face durant sa prsidence", a-t-il soulign. M. Ould Khelifa a prsent la famille du dfunt et au peuple algrien, en son nom personnel et au nom de tous les dputs de l'APN, "ses sincres condolances et sa compassion, priant le Tout-Puissant de l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ses pieux serviteurs".

ECHOS DU PALAIS DU PEUPLE Tayeb Belaz : Ould Khelifa : Un homme Sellal : Le dfunt a assum Profondment d'Etat de premier rang ses responsabilits attrist une tape des plus L cruciales L

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a adress un message de condolances la famille de l'exPrsident Chadli Bendjedid, dcd samedi l'ge de 83 ans, dans lequel il a affirm que le dfunt a assum ses responsabilits "une tape des plus cruciales de l'Algrie" indpendante. "C'est avec une grande tristesse et une profonde affliction que j'ai appris la nouvelle du dcs du grand moudjahid, le Prsident Chadli Bendjedid, que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde", crit M. Sellal dans son message. Le dfunt "qui a consacr sa vie la cause nationale durant la priode coloniale, a assum, aprs l'indpendance, des responsabilits durant l'une des tapes les plus cruciales de l'histoire contemporaine du pays", a ajout le Premier ministre. "Tout en partageant votre douleur suite la perte d'un homme de cette trempe, je vous prsente ainsi qu' ses proches, ses compagnons de lutte et la famille rvolutionnaire dans son ensemble, mes sincres condolances, Priant le Tout-Puissant de l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ses pieux serviteurs", conclut M. Sellal.

e prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz, a adress hier un message de condolances la famille de l'ancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid. "C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris la nouvelle du dcs de l'ancien Prsident de la Rpublique, M. Chadli Bendjedid" crit M. Belaz dans son message la famille du dfunt "avec laquelle, a-t-il dit, nous partageons ces douloureux moments de tristesse que nous ne saurions surmonter que par notre rsignation la Volont divine". Le prsident du Conseil constitutionnel a exprim galement tous les membres de la famille du dfunt ses "condolances" et sa "compassion" priant Dieu d'"accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis."

KAMEL BOUCHAMA, ANCIEN MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS:

ABDERREZAK BOUHARA, ANCIEN MINISTRE DE LA SANT :

Ctait lami des jeunes

Une figure marquante de la lutte de Libration nationale

e Prsident Chadli Bendjedid est une figure marquante de la lutte de Libration nationale. Il fait partie de cette gnration qui a contribu dans une premire tape mettre en place lorganisation des structures de lArme de libration nationale sur la frontire algro-tunisienne et dans une deuxime tape, il a fait partie de lArme de libration nationale dans le cadre de la stratgie trace par ltat-major gnral, dirig par Houari Boumedine. Chadli Bendjedid tait connu comme tant un homme modr, pondr et qui tait dot du sens de lorganisation. Sa disparition ma branl. Du temps de la Glorieuse Rvolution, jai t sous le commandement de Chadli Bendjedid. Aprs lindpendance, jai eu la chance, de poursuivre avec lui, luvre de libration nationale. Ensuite, il ma accord sa confiance en me nommant ministre de la Sant. Soraya G.

L'ONM salue les qualits du dfunt

est avec beaucoup dmotion, daffliction mme que je lis que lAlgrie vient de perdre un grand homme. Cest toute une page dhistoire qui sen va, prenant avec elle une pope faite dengagements, de sacrifices et surtout despoir pour les gnrations futures. Sur cette pope, ce premier novembre, nous dira peut-tre quelque chose parce quil nous est dit que les mmoires de lancien Prsident Chadli Bendjedid, seront la disposition du public. En attendant, je tmoigne, quant moi qui ai collabor avec lui durant 8 ans (4 ans au sein du secrtariat permanent du parti FLN et 4 ans en tant que membre du gouvernement) quil a t un responsable conscient, dtermin mener le pays vers des horizons plus sereins; en tout cas, vers une ambiance plus libre, o linitiative serait le matre mot de notre action de tous les jours. Et nous avons travaill sous son contrle permanent car il sintressait tout. Les plus petites choses taient trs grandes pour lui et les grandes, il fallait les prendre srieusement en charge, nous disait-il. Le Prsident Chadli Bendjedid tait lami des jeunes. Il dirigeait toute son attention leur formation, leur ducation et leurs loisirs. Avec lui, nous avions droit plusieurs assises nationales au profit de la jeunesse, tant au niveau du FLN (politique nationale de la jeunesse au niveau du comit central du FLN) quau niveau du gouvernement o il suivait priodiquement les bilans dapplication des programmes. Chadli sen va en laissant le souvenir dun Prsident qui a os prendre de srieuses et historiques dcisions. Que le Tout-Puissant laccueille dans Son vaste paradis. S. G.

HAMID SIDI SAID, ANCIEN MINISTRE

Il faisait confiance aux responsables

e Prsident Chadli Bendjedid croyait fort en la dcentralisation. Il accordait toutes sa confiance aux responsables, de la wilaya la commune. Il a consacr tous ses efforts au dveloppement du pays. Et a ouvert le paysage politique et mdiatique, en consacrant la libert dexpression. En tant que moudjahid, il a inscrit son nom sur les pages glorieuses de lhistoire de lAlgrie. Nous attendons avec intrt la publication de ses mmoires, car cela nous permettra de connatre certainement des aspects de la vie politique de notre pays et surtout des aspects de notre lutte de libration.

Organisation nationale des Moudjahidine (ONM) a salu, hier, les qualits de l'ancien Prsident Chadli Bendjedid, dcd samedi 83 ans, mettant en avant les sacrifices consentis par le dfunt durant la guerre de Libration nationale et ses efforts en faveur de la construction du pays au lendemain de l'indpendance. Dans un message de condolances au nom de la famille rvolutionnaire, l'ONM a exprim sa profonde tristesse suite au dcs du Prsident moudjahid Chadli Bendjedid qui vient de nous "quitter alors que le pays clbre le cinquantime anniversaire de l"indpendance aprs avoir t l'avant-garde du combat pour la libration du pays aux cts de ses frres moudjahidine". "Chadli Bendjedid a assum avec dvouement et loyaut ses responsabilits au sein de l'Arme de libration nationale puis dans les annes post-indpendantes notamment en prsidant aux destines du pays qu'il a conduit vers de nombreux acquis que l'histoire lui retiendra", souligne encore en substance le message de l'ONM. L'organisation rappelle encore l'esprit d'ouverture et la perspicacit de celui qui avait "pris conscience d'avance des effets des mutations survenues sur la scne nationale" affirmant que la mmoire du Prsident et du secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale restera vive dans l'esprit des gnrations et dans le registre des symboles de ce pays.

Le SG de la Ligue arabe adresse ses condolances au Prsident Bouteflika

N. C.

BOUGUERRA SOLTANI, PRSIDENT DU MSP

Un homme de dialogue et de rconciliation

epuis quelque temps, lAlgrie, perd chaque mois un de ses vaillants fils. Et chacune de ces tristes occasions, nous disons que cest une page de notre Histoire qui sen va. Nous garderons de lui le souvenir dun homme qui a ouvert grand les portes du multipartisme, comme il a fait de notre pays le ple privilgi des oulmas et des hommes de sciences. Ctait aussi un homme de dialogue et de rconciliation. Je lui ai demand un jour pourquoi il ncrivait pas ses mmoires, il ma rpondu si je devais crire des choses que vous connaissez, ce serait sans intrt, et si je devais crire ce que vous ne savez pas, il est possible que vous nous ne pardonnerez pas.

DJAMEL BENABDESLAM, PRSIDENT DU FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

Pour nous, il restera le pre de la dmocratie

e dfunt prsident, a permis lAlgrie, dentamer lre du multipartisme. Ce qui a permis un grand nombre de militants de lopposition de sortir de la clandestinit, de militer et de dfendre leurs idaux. Pour nous, ce grand moudjahid, qui a particip la libration de lAlgrie, est le pre de la dmocratie.

e secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil El Arabi, a adress hier un message de condolances au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika la suite du dcs samedi de l'ancien Prsident de la Rpublique Chadli Bendjedid. Le SG de la Ligue arabe a voqu dans son message les hauts faits du Prsident Bendjedid "qui tait l'un des hros de la guerre de Libration nationale et l'un de ses valeureux dirigeants qui ont contribu promouvoir l'Algrie sur la voie du multipartisme, la dmocratie et le dveloppement". Le SG de la Ligue arabe a dcrt en cette douloureuse circonstance un deuil de 3 jours compter dhier et la mise en berne du drapeau de l'institution panarabe.

LOUISA HANOUNE, SG DU PARTI DES TRAVAILLEURS

NOUREDDINE BAHBOUH, SG DE LUNION DES FORCES DMOCRATIQUES ET SOCIALES

La France exprime ses "sincres condolances" l'Algrie

Il a toujours assum ses responsabilits

e Prsident Chadli Bendjedid mrite tout le respect, car il a toujours assum et reconnu ses responsabilits, mme dans les moments les plus difficiles. Il a rpondu aux revendications des Algriens, qui voulaient plus de libert. Il leur a ouvert les voies de la dmocratie. Et a aucun moment na tent de bloquer. Je nai pas eu la chance de le connatre, la seule fois o je lai rencontr, ctait lors dune crmonie, loccasion de la clbration du Premier Novembre, en prsence du Chef de lEtat, qui lui avait demand sil me connaissait. Il avait rpondu oui.

LAlgrie vient de perdre un grand homme

Algrie vient de perdre un grand homme. Un homme de dialogue connu pour son esprit ouvert. Pendant lpoque Chadli, jtais un jeune cadre, et lors de linauguration dun grand barrage, jai rencontr le Prsident. Javais alors dcouvert un homme coutant avec grand intrt les cadres tout leur accordant toute sa confiance. Il symbolisera pour toujours le multipartisme qui nous permet aujourdhui de nous exprimer en toute libert. Propos recueillis par Nora C.

a France a exprim ses "sincres condolances" l'Algrie, saluant la mmoire d'un Chef d'Etat qui a instaur le multipartisme dans son pays. "C'est avec tristesse que nous avons appris le dcs (samedi) de l'ancien Prsident Chadli Bendjedid. La France salue la mmoire de celui qui a dirig, pendant treize annes, la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et qui, ce titre, a instaur le multipartisme dans son pays", a indiqu le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Philippe Lalliot. "Dans ces circonstances, la France souhaite exprimer ses sincres condolances la famille du Prsident Bendjedid et assurer le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le peuple algrien de toute sa sympathie", a ajout le porte-parole.

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

RACTIONS DES PARTIS POLITIQUES ET DES ORGANISATIONS

Nation

Me BRAHIMI

Hommage lhomme et au militant

Ils ont prsent la famille du dfunt et au peuple algrien leurs sincres condolances suite sa disparition, priant le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et d'assister ses proches.

Une perte

lusieurs partis et organisations ont salu les qualits du dfunt Chadli Bendjedid, dcd samedi l'ge de 83 ans, et sa contribution la libration et l'dification du pays. Ces partis et organisations ont prsent la famille du dfunt et au peuple algrien leurs sincres condolances suite sa disparition, priant le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et d'assister ses proches. Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a soulign que l'Algrie perd, avec la disparition de Chadli Bendjedid, un de ses fidles militants et un des moudjahidine de la premire heure qui ont contribu la glorieuse rvolution de Novembre et l'dification de l'tat algrien indpendant. Et dajouter : Son apport la guerre de libration nationale tait important, et il a poursuivi son activit au sein des institutions de l'tat indpendant moderne. Il a indiqu

que le dfunt tait sur tous les fronts pour dfendre les intrts de ses compatriotes faisant preuve de bravoure, bannissant la violence, soucieux d'unir les Algriens autour de leurs principes et objectifs, notamment la lumire des changements pour l'instauration de la dmocratie pluraliste et l'ouverture sur le monde. De son ct, le Mouvement de l'entente nationale (MEN) souligne dans son message qu'en cette douloureuse preuve, il s'incline devant la mmoire du dfunt, tout en prsentant ses condolances au peuple algrien et sa famille, priant le Tout-Puissant de lui accorder sa Sainte misricorde. Il a estim que le dfunt a consacr sa vie la libration du pays et a contribu l'dification nationale, en tant que responsable au sein de l'Arme nationale populaire (ANP), puis en tant que Prsident de la Rpublique. Le mouvement Ennahda, qui s'est dclar profondment attrist par le dcs de l'ex-Prsident Chadli Bendjedid, a exprim ses

condolances la famille du dfunt, ainsi qu' toute la famille rvolutionnaire et au peuple algrien, considrant que le dcs de l'ancien Chef d'Etat reprsente la perte d'un symbole national sincre qui a consenti son pays et son peuple tous les efforts et les sacrifices dont il avait besoin. Pour le mouvement de l'Infitah, le dfunt avait consacr sa vie au service de la patrie et la dfense des acquis de la Rvolution, uvr sans relche la conscration des rgles d'une vritable dmocratie et rpondu la volont populaire d'difier des institutions d'un Etat fort. En cette douloureuse circonstance, le Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD) prsente, au nom de son prsident, de ses cadres et ses militants, ses sincres condolances la famille du dfunt Chadli Bendjedid, affirmant que le dfunt avait servi son pays avec un sens aigu de patriotisme et que le peuple algrien se souviendra toujours qu'il a t moudjahid dans les rangs de

l'Arme de libration nationale (ALN), puis au sein de l'Arme nationale populaire (ANP) pour que l'Algrie soit fire et indpendante. De son ct, le Front de la bonne gouvernance (FBG) s'est dclar trs afflig par le dcs du frre, pre et moudjahid Chadli Bendjedid, rappelant les enseignements du ToutPuissant l'adresse de son Prophte (QSSSL) en de pareilles circonstances. Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. Le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a adress quant lui la famille du dfunt les condolances de la centrale syndicale au nom des travailleuses et des travailleurs de l'Algrie. Il a soulign que c'est avec une profonde tristesse que la centrale syndicale a appris le dcs du Prsident Chadli Bendjedidn et prsente ses sincres condolances sa famille et toute la famille rvolutionnaire. Synthse Wassila B.

our lavocat, il sagit dun homme qui a toujours assum sa mission de Prsident de la Rpublique ; non comme un politicien, amoureux du pouvoir, mais comme quelquun que les circonstances ont plac en avant. Une perte, voil ce qua rpondu, Me Miloud Brahimi, lors de son passage, hier, sur les ondes de la Chane III, propos de la rcente disparition du dfunt prsident Chadli Bendjedid. Il affirme, mu, que lancien Chef de lEtat tait incontestablement le pre de la dmocratie. Retraant son parcours, il sarrte sur un tournant historique: linterruption du processus lectoral en 1991, suivie, un an plus tard, de la dmission de M. Chadli de son poste. Lhte de la radio apporte un fait indit, que peu dAlgriens connaissent: Personne na oblig Chadli partir, il la fait de son propre chef. Comme il estime que certains historiens doivent revoir leur copie. Et Me Brahimi dajouter que lancien Prsident a essay de faire en sorte que les lections de 1992 naboutissent pas sur une victoire du FIS dissous. Ses collaborateurs lavaient assur quun tel triomphe ne pouvait survenir. Se chargeant de rapporter fidlement les changes quil a eus avec le dfunt Prsident, Me Brahimi affirme que M. Chadli aurait diffr ces lections sil avait eu un brin de doute quant au succs du parti islamiste. Pour le dfenseur des droits de lhomme, lune des rcentes sorties mdiatiques du gnral la retraite Khaled Nezzar ne fait que confirmer les propos de lancien Prsident de la Rpublique. A contrario des pourparlers, linvit de la Chane III relve que le dfunt Prsident stait retrouv devant des institutions qui ont refus les rsultats de ces lections, notamment du ct de la socit civile. Il a estim de son devoir patriotique, de se retirer pour laisser les choses se dvelopper, poursuit-il. Poursuivant son tmoignage, Me Brahimi, citant lexemple de la Constitution de fvrier 1989, a dclar que cest sous lre de M. Chadli que lAlgrie a connu le pluralisme politique et le processus de dmocratisation; cest aussi cette mme poque qua eu lieu la reconnaissance des ligues des droits de lhomme. Il tait rellement pour la dmocratisation de lAlgrie. Les discussions que jai eues avec lui ne laissaient aucun doute quant lengagement de poursuivre ce processus, relate lavocat. Deux dcades plus tard, il a fait part de son optimisme pour voir ce processus aboutir dfinitivement. Aussi, sans la dcennie noire, lAlgrie se serait dmocratise plus vite. Les vnements doctobre 1988 furent une tragdie laquelle personne ne sattendait. Je suis contre lhistoire du complot. Les gens ont parl de manipulateurs derrire ces vnements. Cest faux. Pour lui, lhistoire retiendra aussi que M. Chadli fut le premier Chef dEtat avoir condamn publiquement la torture. Fouad IRNATENE

Ph. : T. Rouabah

SEBA APRS LE DCS DE LANCIEN PRSIDENT

motion et vocation

eba, au lendemain du dcs de lancien Prsident de la Rpublique Dans la petite bourgade qui a enfant feu Chadli Bendjedid et o rsident encore quelques proches, lambiance est lmotion. Linformation de la mort de lenfant de Seba est tombe tel un couperet. Il est une heure passe. Messaoud dsigne du doigt une grande clture derrire laquelle est construite une majestueuse rsidence, mais non sans avertir quil ny a pas me qui vive. Lambiance est lourde. Et la bourgade se fait dj dserte cette heure-ci. Seuls quelques rfractaires peuplent lunique caftria. Ce dcor de dsolation, peu habituel, du reste, est comme pour ajouter la consternation qui pse sur le petit village. Dans le caf, les plus gs vo-

quent les qualits du militaire, meneur dhommes, et du guerrier quil tait, son itinraire dhomme dEtat, comme ils parlaient de lhomme tout court. A quelques kilomtres plus loin, prcisment Bouteldja, la commune mre qui chapeaute administrativement Seba, le semblant danimation qui y rgne cache mal lexpression des visages mus par la perte de lancien Prsident de la Rpublique. Ici aussi, les vocations vont bon train. Salah, fils de moudjahid, dit garder du dfunt prsident le souvenir de lhomme politique qui on peut attribuer la paternit de louverture. Chadli Bendjedid reprsente pour moi un grand rformateur, et cela est concrtement traduit dans la Constitution de 1989 qui mit fin au rgne du parti unique et consacre la dmocratisation de la vie politique

nationale et garantit les liberts individuelles et collectives. Ces propos sont corrobors par son ami Mohidine qui aime dire que lancien Chef dEtat a t contrari dans ses vises rformatrices par une crise multiforme qui sest abattue sur le pays. Les moudjahidine qui ont connu lhomme sur le front ninsistent pas moins sur ses qualits de fin stratge et de meneur dhommes dont la bont et le talent se conjuguent pour faire un bon chef. Mohamed Salah a encore le souvenir grav dun Chadli aux commandes des troupes qui avaient pour mission de passer outre les lignes lectrifies Challe et Morrice, un certain 21 fvrier 1961, et ce aprs la rpression qui stait abattue sur les populations se trouvant dans la zone interdite. Mohamed Salah se souvient

galement que cest sous le commandement de Chadli Bendjedid qua eu lieu la bataille qui a suivi cette opration et qui porte le nom du lieu-dit Bouhchichia, pas loin de la localit dAn Assal. La troupe conduite par Bendjedid a occasionn beaucoup de dgts lennemi. Les moudjahidine avaient perdu 16 hommes et compt quelques blesss. Abdallah M., lui, estime que lAlgrie a perdu un de ses valeureux hommes qui mritent toute la gratitude de la nation. La rgion qui la enfant doit lui rendre lhommage qui sied sa stature. Un cadre revient sur lhomme qui se singularise par une modestie sans pareil, pour lavoir vu luvre diffrentes occasions. S. Lamari

Lundi 8 Octobre 2012

M. GHOUL TIPASA

Nation
L

EL MOUDJAHID

Le dernier tronon de lautoroute Alger-Cherchell oprationnel

Onze projets de cration dautoroutes pour lanne 2013, a annonc Amar Ghoul.

M. AHMED FERROUKHI MINISTRE DE LA PCHE :

Une feuille de route pour les mtiers de la pche

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Ahmed Ferroukhi, a indiqu dimanche Skikda quune feuille de route visant amliorer les conditions d'exercice des mtiers lis la pche sera labore dici la fin du mois en cours. Le ministre, en visite dinspection dans cette wilaya, a affirm que la priorit est "accorde, ce stade, l'coute des problmes que posent les professionnels du secteur" car, selon lui, c'est de cette manire que l'on parviendra trouver les solutions les plus efficientes mme d'assurer une conomie de pche durable. Cest de cette manire galement, a ajout M. Ferroukhi, que lon pourra russir accrotre la production et concrtiser le programme du Prsident de la Rpublique portant sur le soutien aux pcheurs et sur la construction de nouveaux ports. Rappelant que sa prsence Skikda fait partie d'une srie de visites effectues depuis quelque temps dans diffrents ports du pays, le ministre a soulign que la feuille de route du secteur vise aussi trouver des solutions susceptibles de permettre d'augmenter la production nationale de pche, gnrer des emplois et protger les ressources halieutiques contre les pratiques illicites dont la pche par moyens d'explosifs, la violation du repos biologique et la pche de poissons n'ayant pas encore atteint la taille autorise pour leur pche. M. Ferroukhi avait entam sa visite ds les premires heures de la matine au port de pche de Stora o il sest longuement enquis des proccupations des pcheurs, parmi lesquelles, en particulier, le manque d'installations pour la commercialisation de poissons. Les pcheurs ont demand la cration d'une pcherie au niveau du port pour stopper la spculation sur les prix et organiser la profession, ainsi que la facilitation des procdures d'investissement et l'orientation de la moiti du produit de la pche vers l'unit de transformation et de conditionnement. Les pcheurs ont galement soulev le problme des caisses de bois prsentant un danger pour la sant des consommateurs et ont demand aux instances concernes de fournir des caisses en plastique. Le ministre s'est ensuite dirig vers le port dEl Marsa, l'extrme Est de Skikda, o

e ministre des Travaux publics M. Amar Ghoul, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection la wilaya de Tipasa pour senqurir de ltat davancement des travaux engags dans cette wilaya. Il a procd linauguration de la dernire section de la voie express Bou-Ismail-Cherchell savoir NadorCherchell, sur 14 km. Cette section, assure une scurit et un confort pour les usagers et une continuit de la voie express. Elle offre des zones de dtente pour les usagers via deux aires de repos et de services implants au nord et au sud de la voie, dune superficie totale de 8 hectares. Le ministre sest enquis de plusieurs projets, notamment la trmie de Ph. Louiza Bou Ismail, le projet de la rhabilitation des RN 42, 11, 66 sur une dislusion aux annes 2003-3004), o une witance de 27 km. Un expos lui a t laya pouvait sestimer heureuse si elle prsent au sujet du contournement de dcrochait un projet de quelques kilomla ville de Cherchell et le projet de ddou- tres de route. Lensemble des 48 wilayas blement du CW 109 sur 4,2 km. Le mi- ne pouvait prtendre bnficier dun pronistre Amar Ghoul na pas cach sa gramme de 400 km de route. Cest dire satisfaction propos du rythme de travail limportance de ce projet et des progrs ayant prvalu tout au long de la dure des raliss. Avec lachvement de la voie projets qui ont t excuts, conform- express Bou Ismail-Cherchell, la wilaya ment aux normes internationales. A ce de Tipasa sest dote dune infrastructure propos, le ministre a flicit les cadres, capable dassurer la continuit de laxe les travailleurs et les autorits locales en autoroutier dAlger vers Tipasa, de dscharge de cette tche mene selon les r- engorger les villes ctires de Bou Ismail, gles de lart. Bouharoun, Ain Tagourait, Khemisti et La besogne nest pas une simple af- Tipasa, dassurer le confort et la scurit faire de routine. Il a fallu ramnager, r- des usagers, dattnuer le trafic sur la habiliter, construire plus de 400 km de route nationale 11 et la RN 67. rseau routier dans cette wilaya.Ce qui Le ministre a eu droit un expos sur ntait, il ny a pas si longtemps, quun le projet de contournement de la ville de rve devient ralit. Ces 400 km sont le Cherchell dont le dlai dexcution est de fruit dun labeur intensif et srieux. Ils 12 mois. Ce projet est destin liminer traduisent les efforts de lEtat en matire la congestion actuelle au niveau de la de construction de routes. La wilaya de ville de Cherchell et dattnuer le trafic Tipasa doit tre fire dune telle ralisa- intense sur la RN11, de mme quil offre tion, a indiqu Amar Ghoul. Il fut un une continuit autoroutire et cre une temps, a soulign le ministre (faisant al- connexion de la ville de Cherchell et son

port de pche semi-industriel. Dans le cadre de sa confrence de presse, le ministre na pas manqu de souligner que la voie express Bou Ismail-Cherchell va permettre de dsengorger laxe routier entre Alger et Tipasa, et cette dernire avec les wilayas limitrophes. Ce projet, outre le fait davoir pris le soin de dsengorger le trafic routier, a aussi lavantage de dsenclaver les zones rurales et montagneuses, de dynamiser la faade maritime, de promouvoir la wilaya et tout le Sahel du point de vue conomique, touristique et social. Le ministre, Amar Ghoul, na pas cess de demander laide, la coopration de lensemble des citoyens qui doivent se sentir impliqus dans un vaste travail dutilit publique ou dintrt national. Cet intrt national doit primer sur nimporte quelle vise individuelle. Amar Ghoul voulait brocarder les comportements de gens qui ne respectent pas les notions dutilit publique.Comment peut-on expliquer le fait que des citoyens sinsurgent contre un projet qui leur est en dfinitive, destin. Il y a un travail de sensibilisation faire et la presse se doit de remplir cette mission, a-t-il dclar. Constant dans sa dmarche, le ministre a ritr sa volont de naccorder des projets quaux seules wilayas qui concrtisent pleinement, et dans les temps impartis, les projets dont elles ont la charge de mener bon port. Aucun retard dans les dlais nest tolr. Concernant lanne 2013, Amar Ghoul a dclar que ce sont onze nouvelles autoroutes qui seront cres, dont celle qui va relier la Chiffa la ville de Ghardaa. Le cot global de ces projets slve 1.000 milliards de dinars. M. Bouraib

FORMATION PROFESSIONNELLE

M. Mebarki : Assurer une enseignement de qualit

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a soulign, hier, la ncessit dadapter loffre des contenus de formation aux besoins des secteurs et des volutions technologiques afin de faciliter linsertion des diplms dans le monde du travail. Notre mission est dassurer un service de qualit en direction des demandeurs de formation en veillant une qualification professionnelle en relation avec les besoins du march de lemploi et des exigence conomiques , a affirm le ministre qui est intervenu louverture des travaux de la rencontre nationale des directeurs des wilayas, qui a eu lieu lINFSP dEl-Biar. M. Mebarki a estim que le secteur de la formation professionnelle est dvalu et quil a besoin dtre rhabilit. Il a insist ce titre sur limportance de lamlioration de limage de marque du secteur et de son attractivit travers notamment le renforcement de son efficacit et de son efficience. La rhabilitation est lamlioration des prestations du service public en direction des usagers, constituent des objectifs prioritaires du secteur , a-t-il dit. En effet selon le ministre, lamlioration de la performance passe ncessairement par lactualisation des outils dvaluation et de contrle ainsi que la poursuite du plan de formation au profit du personnel du secteur, notamment les formateurs . Le ministre a rappel cette occasion, le fait que dimportants efforts dinvestissement ont t mobiliss par lEtat pour que le systme de formation accompagne le dveloppement conomique et social. Evoquant le secteur priv, le ministre a estim que celui-ci est compl-

Ph. Nesrine

mentaire laction de lEtat, tout en lencourageant amliorer ces performances et largir son champ dintervention. Le ministre sest engag par ailleurs, approfondir les diffrentes actions de la rforme du systme ducatif dans son segment de formation et enseignement professionnels. Il convient de prciser, 360.000 nouveaux stagiaires et apprentis, sont attendus au titre de la prochaine rentre doctobre 2012, auxquels sajoute un effectif de 250.000 reconduits de la session prcdente pour constituer un effectif global de 610.000. Ces stagiaires et apprentis, sont repartis entre 212 spcialits et filires. Il y a lieu de signaler que de nouvelles mesures visant lallgement des conditions daccs une formation diplmante au profit des jeunes ayant le niveau scolaire infrieurs la 4e anne moyenne, sont prises. Ces jeunes pour-

ront suivre une formation initiale qualifiante de courte dure, dans 80 diffrentes spcialits. Cette session sera marque galement, par louverture de 32 nouveaux tablissements, dont 28 centres de formation professionnelle et dapprentissage, 4 instituts spcialiss dans la formation professionnelle, (12 structures sont dotes du rgime dinternat) dune capacit de 1.000 lits. Ces tablissements devront offrir plus de 10.500 postes de formation supplmentaires. Quant lenseignement professionnel, il faut prciser que loffre globale est de 1.300 places pdagogiques dans 4 IFP implants Stif, Batna, Constantine et Blida. Dans le mme contexte est mis en place un plan dinformation et de campagnes de sensibilisation visant mettre en avant les offres de formation dispenses, travers diffrents supports (site internet du ministre, points dinformation et dorientation au niveau des tablissements de formation et portes ouvertes). Salima Ettouahria

il a notamment inspect la ferme pilote d'levage de crevette ralise dans le cadre d'un partenariat entre l'Algrie et la Core du Sud. Cette ferme, dont lcloserie est destine produire entre 20 et 30 millions de larves destines aux aquaculteurs nationaux, devra introduire dans ses levages plusieurs autres espces de crevettes dont la crevette d'eau douce. Elle disposera aussi d'une structure de formation et de recherche entirement finance par le partenaire coren. Cette ferme est entre en activit en avril 2011 avec le lancement de la premire exprience d'closion de larve importes dEgypte laquelle avait permis la production de 500 kg de crevettes. Selon les explications fournies au ministre lors de sa tourne, le secteur a bnfici, dans le cadre du programme de relance conomique, de 96 projets portant sur l'acquisition et la rhabilitation d'installations et sur la valorisation de la production, permettant la cration de 428 emplois directs et 748 postes de travail indirects. La wilaya de Skikda produit en moyenne 5.449 tonnes de poissons par an, dont 81 % de poissons bleus. Sa production de pche continentale avait atteint, en 2011, 29 tonnes de barbot et de carpe. Sa flottille de pche se compose de 428 embarcations, dont 112 sardiniers, tandis que les effectifs activant en mer ont atteint en aot 2012 un total de 4.642 personnes.

SMINAIRE SUR LES RFORMES CONOMIQUES DANS LA RGION MENA

Une dlgation parlementaire algrienne en Italie

ne dlgation algrienne compose de membres des deux chambres du Parlement et conduite par M. Mourad El Ouad, prsident de la commission de la dfense nationale au Conseil de la nation prendra part au sminaire du groupe Spcial Mditerrane et MoyenOrient relevant de l'assemble parlementaire de l'Otan qui se tiendra du 8 au 10 octobre en Sicile (Italie). Selon un communiqu du Conseil de la nation, les participants auront examiner lors de cette rencontre plusieurs thmes dont les rformes conomiques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ainsi que les enjeux conomiques dans les pays arabes. Le Parlement algrien jouit du statut de partenaire mditerranen l'assemble parlementaire de l'Otan.

ECHANGES EURO-MDITERRANENS

L'Algrie signe la convention sur les rgles d'origine prfrentielles

Algrie vient de signer la convention rgionale sur les rgles d'origine prfrentielles pan-euro-mditerranennes, dans le but de diversifier les produits algriens destins au march europen, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. L'adhsion cette convention permettrait l'Algrie de tirer profit de nouvelles rgles d'origine "plus simples", actuellement en cours de ngociation, et devrait permettre de favoriser la diversification des produits algriens exports, sous rgime prfrentiel, vers l'UE et les autres partenaires, explique la mme source. L'objectif de cette convention rgionale, prcise en-

L'

core le ministre, est d'instaurer des rgles d'origine rpondant aux besoins des oprateurs conomiques avec la prise en considration des dveloppements technologiques, des processus de fabrication et des capacits industrielles des pays de la rgion, notamment ceux au sud de la Mditerrane. Elle vise galement favoriser une plus grande intgration rgionale et de faciliter les changes intra-rgionaux. Cette convention a t signe vendredi dernier par l'ambassadeur d'Algrie auprs de l'Union europenne, M. Amar Bendjama, au sige du Conseil de l'UE Bruxelles.

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

AGRICULTURE

VALUATION DE LA MISE EN UVRE DU RENOUVEAU RURAL

volet cl de la dmarche du renouveau agricole. A ce propos, il mettra en avant les principaux objectifs des pouvoirs publics quant atteindre plus de 1,6 million dhectares de terres agricoles irrigues dici 2014, ce qui permettrait de scuriser 75% de la production nationale en sus de la mcanisation de lacte agricole dans le souci doptimisation de la productivit et de la stimulation de loption de la concession, une opration qui enregistre une avance notable, fera savoir le ministre. Sur ce point, le ministre a affirm que 65% des exploitants concerns, soit 219.000, ont dpos leur dossier au niveau de lONTA. Plus de 200.000 dossiers sur les 208.000 ainsi dposs ont t tudis alors que 40.000 dossiers restent finaliser avant le 31 dcembre 2012, conformment une instruction donne dans ce sens. Dans le mme contexte, 160.000 bnficiaires de la reconversion doivent incessamment retirer leurs cahiers des charges devant accompagner les actes de concession pour parer dventuelles drives, tandis que plus de 30.000 agriculteurs ont rcupr leurs actes. Le ministre a affirm dans ce sens que des instructions ont t donnes pour acclrer la remise des actes dans le sud du pays pour ceux qui ont mis en valeur leurs terres. Aussi, le ministre a rappel que les jeunes dsirant de crer une exploitation peuvent bnficier de la gratuit de ltude du projet. 75.650 PPDRI lancs au bnfice de 831.988 mnages La situation arrte au 3e trimestre 2012, soit au mois de septembre, indique quau total 8.835 projets de proximit de dveloppement rural intgr ont t formuls, 7.320 approuvs, et 5.650 PPDRI ont t lancs au titre du renouveau rural. Les projets en cours de mise en uvre (dont 372 sont clturs) concernent prs de 5.852 localits rurales situes dans ration des conditions de vie des populations rurales sont engages dont des oprations de dsenclavement et de construction dhabitat rural pour la fixation des populations concernes. Dautre part, 1.492 projets de lutte contre la dsertification ont t lancs dans 30 wilayas, soit 1.093 localits situes dans 487 communes en sus doprations de gestion et dextension du patrimoine forestier et de traitement de bassins versants qui ont concern plusieurs communes travers le territoire national. La priode indique a galement enregistr une consolidation des instruments de renforcement du cadre conomique et rglementaire sectoriel et des instruments daccompagnement et dintervention par la poursuite de la mise en uvre des instruments de scurisation foncire au profit de lexploitant agricole. Il est relev, dans le mme ordre dides, une consolidation des mesures rgissant la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage travers la mise en valeur des terres prives et celles relevant du domaine priv de lEtat par le biais de la concession et la facilitation daccs aux crdits agricoles.

Economie

7
FISCALIT ORDINAIRE RECOUVRE EN SEPT MOIS

Des indicateurs encourageants selon le ministre

La 15e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance au titre du renouveau agricole et rural, tenue, hier en prsence des cadres, professionnels, institutions et autres intervenants dans lactivit agricole, rvle, dans lensemble, des rsultats encourageants et qui renseignent sur lvolution positive de la croissance du secteur.

Hausse de 28%
La fiscalit ordinaire recouvre par les services du fisc en Algrie durant les sept premiers mois de 2012 a atteint 1.157 milliards de DA, en hausse de 28% par rapport la mme priode de 2011, a-t-on appris hier auprs de ladministration fiscale. LIRG (Impt sur le revenu global) sur salaires, recouvr entre le dbut janvier et la fin juillet 2012, a atteint 332 milliards (mds) de DA soit prs de la totalit de lIRG recouvr en 2011, a appris lAPS auprs de la DGI. Le recouvrement de IRG/salaire tait de 380 mds de DA en 2011 et de 239 mds de DA en 2010. Cette hausse considrable de lIRG recouvr est videmment due aux rappels verss au titre des augmentations salariales appliques en 2012. Le gouvernement a fait appel une loi de finances complmentaire, applique depuis avril dernier, qui consacre 317 mds de DA supplmentaires pour laugmentation du SNMG de 15.000 DA 18.000 DA, les rvisions des statuts et rgimes indemnitaires des fonctionnaires ainsi que la revalorisation exceptionnelle des pensions et allocations de retraites. Quant lIRG non salaires et lIBS, ils ont totalis ensemble un recouvrement de 225 mds de DA entre janvier et juillet 2012, selon la mme source. Le total des recouvrements des impts directs (IRG et IBS) ont ainsi atteint 560 mds de DA, soit une hausse de 33% par rapport la mme priode de lanne coule. Les droits denregistrement et de timbre ont quant eux connu une hausse de 22% durant la mme priode avec un montant recouvr de 33,7 mds de DA. Les impts sur les affaires taient de 366,3 mds de DA, en hausse de 14%. Les produits des douanes recouvrs entre janvier et la fin juillet ont par ailleurs grimp de 50% par rapport aux sept premiers mois de 2011 alors que les produits des domaines voluaient de 42%, prcise la mme source. Les recouvrements de la fiscalit ordinaire avaient totalis 1.700 mds de DA en 2011, en hausse de 18% par rapport 2010. Quant la fiscalit ptrolire recouvre et verse au budget de lEtat, elle a atteint 1.519 mds de DA (20,5 milliards de dollars) fin juillet dernier contre 1.472,4 mds de DA la mme priode de 2011, soit une lgre hausse de 2%, a-t-on encore prcis. Le total des recettes fiscales budgtises atteint ainsi 2.676 mds de DA durant cette priode. Le projet de loi de finances pour 2012 tablait sur des recettes de la fiscalit ordinaire de 1.894 mds DA et une fiscalit ptrolire de 1.561,6 mds DA.

n constat corrobor par les chiffres avancs par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural lesquels font tat dune moyenne annuelle de croissance en termes de volume de lordre de 13,73% entre 2009 et 2012, soit 42% au niveau des plaines, 18,3% dans le Sud, 22,3% dans les hauts plateaux et 16% en montagnes. Le taux de croissance en valeur enregistr en 2012 a t de 2.211 Mds de dinars. Les rsultats obtenus grce des moyens consquents mobiliss par lEtat dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural et de lengagement des agriculteurs, a tenu rappeler, le Dr Rachid Benassa, indiquent que la carte agricole est en train de se reconstituer. Dans sa lance, le ministre a indiqu que les runions avec les walis et les responsables locaux ont ressorti la ncessit de revoir quelques lments. Aussi, a-til insist sur le fait que le suivi du diagnostic du territoire doit tre continu et sur la participation des populations dans le processus de dveloppement local, un

1.390 communes au profit de 831.988 mnages, soit une population globale estime 4.991.928. Les wilayas de Relizane, Mda, Tlemcen, El Bayadh, Tiaret, Djelfa, Sidi Bel-Abbs, TiziOuzou, Khenchela, Jijel, Boumerds, MSila, Stif, Tissemsilt, Adrar, Chlef, Bejaia, Sada, Mascara, Skikda, Biskra et An Defla totalisent plus de 100 projets en voie de ralisation. En parallle, des actions collectives destines lamlio-

POMME DE TERRE

Limportation ne devrait pas dpasser 0,3% de la production nationale

Destines combler le manque ventuel, sur le march, de la pomme de terre durant le mois de novembre pour des raisons dj voques, les quantits qui seront importes ne devraient pas dpasser 0,3% de la production nationale a dclar, hier, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural loccasion de la prsentation des bilans de la mise en uvre de la politique du renouveau agricole et rural. Selon le Dr Rachid Benassa, la rvision la baisse des 2% prcdents de cette opration de rgulation sexplique par le fait que les stocks de rgulation dans le cadre du dispositif Syrpalac ne sont pas encore mis en jeu. Aussi, le systme de rgulation fonctionne bien, a-t-il affirm. Toutefois, le ministre reconnatra que certains stocks de pomme de pomme de terre sont matriss alors que dautres ne le sont pas. D. Akila

Consolider la politique de dcentralisation

ne agriculture dynamique et un dveloppement rural harmonieux et durable, deux objectifs de la politique du renouveau agricole et rural troitement lis laction conomique et sociale locale. Et cest dans cette optique que simposent la consolidation et lacclration du principe de dcentralisation qui exige que les projets soient construits la base en association avec les populations locales. Il sagit, en fait, dintgrer la participation au niveau local, non seulement des populations rurales, des agriculteurs, des leveurs, des investisseurs potentiels, mais aussi des dcideurs locaux comme tant des paramtres indispensables au sein de la dmarche du MADR. Cette dernire, a affirm le ministre en charge du secteur loccasion de la rencontre de Constantine qui a regroup le 2 octobre les quinze walis de la rgion Est du pays, sest matrialise dans le cadre dun schma organisationnel, privilgiant toutes les actions de proximit et la prise de dcision la plus dcentralise possible et la plus transparente. Aussi, cette action exige des autorits locales dtre bien informes, engages , et de faire preuve dune capacit dcoute, de raction et de dcision promptes, efficaces et cibles dans le cadre des dispositions lgales et rglementaires . Le Dr Rachid Benassa qui rendra compte de ltat davancement de la politique du renouveau agricole et rural mise en uvre en 2008, ainsi que du niveau de dcentralisation des actions de dveloppement, a mis laccent sur la ncessit de dvelopper les partenariats publics et privs, une exigence dicte par la nature des objectifs poursuivis et dont lessentiel consiste assurer la protection, la sauvegarde et lexploitation obligatoire du potentiel productif priv et public. Pour ce faire, il y a lieu de lutter contre la facilit des dclassements des terres agricoles, faire exploiter les

terres agricoles prives et publiques, et veiller sur la rhabilitation, le redploiement et lexploitation des infrastructures agricoles et rurales inexploites. Il sera question galement dencourager linvestissement au niveau des exploitations agricoles par la scurisation des agriculteurs, travers la scurisation et laccompagnement de leffort de modernisation des exploitations agricoles. Dans le mme ordre dides, il est impratif de veiller ce que lopration conversion du droit de jouissance perptuelle bnficie aux membres des exploitations agricoles collectives (EAC) et individuelles (EAI), de finaliser le traitement des dossiers litigieux par les commissions de wilayas, au plus tard le 31 dcembre 2012 conformment linstruction interministrielle du 11 septembre 2012, de permettre lextension et la valorisation du potentiel agricole par des actions de mise en valeur et/ou de rorganisation du foncier agricole dans le cadre du nouveau dispositif relatif la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage et la cration de grands primtres destins aux cultures stratgiques (mas, pomme de terre) notamment au niveau des wilayas du Sud, en acclrant le rglement de la question du foncier agricole concernant lAccs la Proprit Foncire Agricole (lAPFA), qui doit tre achev au plus tard le 31 dcembre 2012, et par lencouragement du partenariat public/priv. Dans ce sens, le ministre axera sur la ncessit dinciter les investissements portant sur lintensification, la valorisation et la rgularisation des produits agricoles par la cration de projets dentreposage, de transformation et de distribution des produits agricoles, des marchs de gros et de proximit et la valorisation des produits agricoles du terroir par leur labellisation. Lautre message du Dr Benassa portera sur la poursuite de la dynamique du dve-

loppement rural travers les projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) dont le programme adopt porte sur 10.200 projets rpartis travers 2.200 localits rurales. Priorit sera donne lirrigation sachant que lobjectif consiste atteindre plus de 1,6 million dhectares de terres agricoles irrigues pour assurer 70% de la production agricole dici 2014, lintensification de la production marachre par la ralisation de serres tonnelles et multi chapelles. Les autorits locales, parties prenantes dans la politique du renouveau agricole et rural sont, par consquent, tenues de simpliquer dans les actions engages au niveau local. Aussi, 164 milliards de dinars sont leur disponibilit, pour les deux annes venir, nonobstant ce qui pourra tre allou en 2013 et 2014 alors que le programme complmentaire de 47 milliard de dinars pour les wilayas du Sud vient dtre adopt par le gouvernement rappellera le ministre. Quelques indicateurs donns, pour loccasion soulignent que 28% du volume de la production agricole, correspondant une valeur de 476,5 millions de dinars a t ralise en 2011 par les wilayas concernes, 816.925 personnes exercent dans le secteur de lagriculture au niveau des 15 wilayas de lEst du pays, soit 33% de la population totale occupe dans le secteur agricole (2.450.932) qu ce jour, 50.546 dossiers ont t reus par les services de lONTA dont 38.166 dossiers sont considrs conformes et 12.317 ont t diffrs, 147 primtres ont t dgags pour la cration de nouvelles exploitations agricoles, 32 primtres ont dj fait lobjet dtudes et sont prts tre lancs. Concernant lAccession la Proprit Foncire Agricole, 804.003 ha ont t attribus 125.407 investisseurs potentiels. Seuls 23.313 dossiers ont t jugs recevables dont 12.064 actes ont t dlivrs et 26.509 ajourns, notera le ministre.

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Rgions
IFERHOUNNE
chouhada qui furent de vritables lions pour avoir combattu et vaincu larme coloniale de la quatrime puissance militaire mondiale. Ces chouhada honors sont et resteront toujours des lions dans la mmoire collective des citoyens de cette rgion qui a consenti dnormes sacrifices pour librer le pays de la colonisation. Ces citoyens ont dmontr, jeudi dernier, le respect et la vnration quils continuent de vouer ces hros et hroines, parmi les 1 600 martyrs dont 25 sont des femmes. Ils taient nombreux venant prendre part lhommage rendu en ce Cinquantenaire de lindpendance nationale, des centaines de personnes, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes assister la crmonie dinauguration de ce mmorial symbolisant lunit nationale, le sacrifice et de la participation active de la femme la rvolution, comme la bien soulign, le moudjahid Ouali Ait Ahmed, lors de sa lecture de la signification de ce monument sur lequel trnent deux statues, lune symbolisant un chahid et lautre une chahida, alors que des fresques murales leffigie des glorieux chahids des quatre coins du pays, linstar de Larbi Ben Mhidi, Zighout Youcef, Si El Haoues, Didouche Moura, Amar Ath Chihk, Amirouche Ait Hamouda, Krim Belkacem, Abane Ramdane, Mohand Oulhadj, Amar Ouamrane, Mustapha Benboulaidsont incrusts dans les murs entourant le site Tizi Bwiran . Ce mmorial est porteur de principes et idaux de la glorieuse rvolution algrienne , a galement indiqu le moudjahid Ouali Ait Ahmed, tout en rendant hommage aux initiateurs de cette uvre dhistoire. Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi a, quant lui qualifi cette uvre sur laquelle sont gravs en lettres dor massif les noms des chouhadas, dencyclopdie historique qui permettra aux gnrations futures de simprgner des luttes et sacrifices consentis par leurs aieuls et aeules pour librer le pays de la colonisation . Bel.Adrar

Inauguration dun mmorial la gloire de 1.600 chouhada

Un symbole de lunit nationale et de la lutte hroque du peuple algrien contre la colonisation

n immense et non moins sublime mmorial ddi la mmoire de 1.600 glorieux martyrs tombs au champ dhonneur durant la rvolution de novembre 1954 a t inaugur jeudi dernier, dans la commune dIferhenoune, par le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en prsence dun reprsentant du ministre des Moudjahidines, de lONM, des autres organisations de fils et de filles de chahid, des dputs de diffrents partis politiques, des lus locaux, des reprsentants des diffrents corps de scurit, des veuves de chouhada ainsi quune foule nombreuse de citoyens des archs Ait Itsoura et Ait Illilten do sont originaires les chahids auxquels a t ddi ce majestueux monument par leurs dignes hritiers, leurs ttes le P/APC dIferhounne, le fils de chahid Hamid At Said. Ce mmorial ralis par lAPC dIferhounne est implant au lieu dit Tizi-Bwiran , le col des lions en amazight, soit un site des plus indiqus pour se voir greffer les noms de ces 1 600

STIF

ROUTES, AEP, GAZ, ASSAINISSEMENT

route porte dsormais 7 m, dans cette rgion montagneuse, de mme quun autre tronon de 8 km sur le CW 4 avec une extension dun ouvrage de 120 ml, dbouchant sur la commune de Ouled Hamza dans la wilaya de Bejaia, le wali relevant lenvergure dun tel chantier, son impact et linvestissement fort quil aura ncessit, na cependant pas manqu dinsister, l o il est pass sur le strict respects des dlais de ralisation et parfois mme la rduction de ces dlais comme il le fera sur les chantiers du nouveau lyce de 800 places et celui du stade qui sera galement quip dune tribune de 2.000 places, dune pelouse en gazon synthtique, dun foyer et dune partie hbergement. Une salle polyvalente Beni Mohli et deux complexes sportifs de proximit sont galement inscrits pour les deux communes de Beni Chebana et An Legradj. Leau dans les 14 villages de Ouest Dans une daira o le dfi du gaz naturel a t relev, permettant ainsi aux communes de Beni Outilne, Beni Mohli, Ain Legradj et Beni Chebana de se dbarrasser des contraintes de la citerne de mazout durant les hivers rigoureux que compte cette rgion, lalimentation en eau potable nest pas sans gagner du terrain en dpit de linsuffisance de ressources dans cette zone montagneuse o les gros efforts qui ont t consentis se sont traduits lissue de cette visite par la mise en service de lAEP au niveau des 14 villages Ouest de cette commune et touche entre autres, Ighil Nait Malek,Tizi Ouatou, El Ghars, Aourir, Ighladen, Talmat, Arassa,Akrou, Ait Moussa et Akel a partir du puit de Bousselem. Lautre grand chantier moins important auquel le wali sest particulirement intress, est celui de lassainissement de 13 villages inscrits au programme 2011 et dont 9 connaissent dj des taux davancement apprciables, ncessitant de surcroit une autorisation de programme de 20 milliards de centimes pour la ralisation de 25 000 ml pour ces seuls 9 villages. F. Z.

AN DEFLA
SESSION DAUTOMNE DE LAPW

Beni Ourtilne : projets et perspectives

eni Ourtilne, connue pour son patrimoine prestigieux, sattle aussi linstar dautres rgions du pays baliser les voies du progrs et de la modernit. Ville dart et dhistoire, rgion montagneuse qui a donn naissance tant de femmes et dhommes de culture, berceau du savoir et de la connaissance quincarnent encore luvre dploye au fil des ans par lminent cheikh el Fodhil el Ourtilani, Ibrahim Mustapha el Djazairi n au cur de ces montagnes par un mois de juin 1900 avant de dcder le 12 mars 1959 en Turquie, Ankara, dans le sillage de son grand-pre Hocine el Ourtilani, savant affirm de la rgion qui lavait alors impuls vers ces horizons de gloire et de notorit. Au cur de lAlgrie profonde, Beni Ourtilne sans tre un vaste creuset de la glorieuse rvolution de Novembre, regorgeant tout la fois dun patrimoine historique et culturel inestimables que forgeront bien des hommes de lenvergure de Cheikh el Mouloud el Azhari el Hafidhi, plus prs de nous encore Abdelhafidh Amokrane ou alors Abdelhamid Benzine, cet absent prsent de tous les temps, pour ne citer que ceux l. Cest certainement pour mieux simprgner des avances enregistres depuis sa dernire visite ici mme, alors quil consacrait entre autres, une place importante au dveloppement de lagriculture de montagne, que M. Abdelkader Zoukh, wali de Stif, est revenu une fois encore jeudi dans cette daira, inspectant de nombreux chantiers avancs et donnant le feu vert la ralisation dautres projets non moins importants dans des domaines aussi sensibles que ceux de la route, lalimentation des population en eau potable, lassainissement, la jeunesse et les sports ainsi que lenseignement et la pose de la premire pierre dun muse destin la prservation de la mmoire. Autant de chantiers qui sinscrivent en ligne droite avec des proccupations exprimes par des citoyens qui sont revenus cette occasion pour rencontrer et sentretenir de nouveau dans cette dynamique de proximit avec le premier responsable de la wilaya qui sest

151 ha rcuprs pour le lancement de projets

LAssemble populaire de la wilaya dAin-Defla a sig jeudi matin, en sa session ordinaire dautomne, la dernire session de cette prsente Assemble qui cdera la place celle qui sera lue la faveur des lections du 29 novembre prochain. Un ordre du jour comportant lexamen du budget primitif de la wilaya dAin-Defla pour lanne 2013. Un budget dont le montant prs de 680 millions de dinars, ne cesse dvoluer comparativement aux exercices budgtaires prcdents, nous ambitionnons de dpasser les 700 millions de dinars pour 2013 a soulign le wali de la wilaya dAin-Defla dans son intervention et dtayer cette prvision avec les rentres fiscales des grands projets qui seront alors lancs comme le nouvel hpital de 240 lits pour lequel pas moins de 20 entreprises trangres ont soumissionn, la ralisation de 8.000 places pdagogiques au niveau de luniversit Si MHamed Bougara de Khemis-Miliana ou encore le march de gros au niveau de la localit de Bourached et la voie de contournement du chef-lieu de wilaya par le nord avec une jonction avec lchangeur de Bourached menant lautoroute Est-Ouest et une desserte de la futur gare routire qui sera localise au lieu-dit Bouzaher la sortie ouest de la ville dAin-Defla. A.M.A

dj rendu dans cette rgion pour couter toutes ces proccupations qui font lobjet de chantiers et, pour rpondre aussi aux aspirations de nombreux agriculteurs, a inscrire parmi les grandes priorits, la ncessit de rgnrer et de rhabiliter loliculture procdant par la mme au lancement dun programme dapiculture aprs avoir acquis sur le budget de wilaya et au bnfice de 26 communes, 8.000 ruches pleines et 4.000 autres vides avec tout un arsenal de matriel. Sur les routes du progrs En revenant jeudi Beni Ourtilne, chef lieu dune dara qui compte aujourdhui une population de plus de 48.000 habitants et dont le plan de charge en termes de dveloppement quivaut aujourdhui, 450 milliards de centimes pour la couverture de 207 oprations, le wali de Stif procdera dabord linspection du grand chantier de rhabilitation de la RN 74, entre Boufaroudj et Beni Ourtilne sur 26 km. Un immense projet dont le taux davancement atteint aujourdhui 90 % pour le tronon Boufaroudj Beni Ourtilne et 15 % pour le second tronon qui a t inscrit au programme 2012, et vient ainsi ouvrir de nouveaux horizons pour les populations de la daira de Beni Ourtilne. En inspectant ces deux grands tronons de 40 km qui auront ncessit une autorisation de programme de lordre de 50 milliards de centimes et des travaux colossaux pour llargissement de la

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

ENLVEMENTS CONTRE RANON VERSE AUX TERRORISTES

Monde

11
KOWET

Les tats-Unis appellent briser le cercle vicieux

Le sous-secrtaire amricain au Trsor pour la lutte contre le terrorisme et le renseignement financier, M. David Cohen, a appel l'urgence de briser le "cercle vicieux" des enlvements contre ranon, considrant cette pratique comme "la plus grande menace" en matire de financement du terrorisme.

L'mir dissout le Parlement L'mir du Kowet a dissous le Parlement

de 2009, trois mois aprs le rtablissement de cette assemble par la Cour constitutionnelle, a annonc hier la tlvision d'Etat. L'mir, cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, a promulgu un dcret portant sur la "dissolution du Parlement de 2009", a indiqu la tlvision. Cette mesure est une revendication essentielle de l'opposition et va ouvrir la voie des lections anticipes, les deuximes de l'anne et les siximes en six ans. Le Kowet, une monarchie dirige par la famille des Al-Sabah mais qui a un Parlement lu. A la suite d'une srie de manifestations, le pouvoir a dissous en dcembre 2011 le Parlement lu deux ans plus tt, et des lections anticipes, en fvrier dernier, ont t remportes par l'opposition. Mais par une dcision sans prcdent, la Cour constitutionnelle a invalid le 20 juin les lections, dissous le Parlement et rtabli celui de 2009, favorable au gouvernement. Ce Parlement n'est cependant pas arriv se runir faute de quorum. L'opposition a donc rclam sa dissolution et l'organisation de nouvelles lections anticipes

ans une intervention intitule "Les enlvements contre ranon : un dfi croissant du financement du terrorisme", M. Cohen a expos les enjeux de ce flau au think tank Chatham House (Londres), dans le cadre d'une tourne effectue, la semaine coule, en Europe, o il s'est runi avec plusieurs hauts responsables en France, en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni, dans le but de dvelopper une approche unifie face cette forme de financement du terrorisme, a indiqu le dpartement amricain du Trsor. Selon ce haut responsable amricain, si la communaut internationale a, certes, obtenu des succs pour contrecarrer les mthodes traditionnelles de financement du terrorisme et affaiblir la capacit d'El-Qada dans la collecte de fonds, "ses groupes affilis au Sahel et au Ymen font mieux financirement, en levant d'normes sommes d'argent travers les enlvements contre ranon". A ce propos, il a observ qu'au Mali, en particulier, mais aussi dans une certaine mesure, au Ymen, les groupes Al-Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) et Al-Qaeda dans la pninsule arabique (AQAP) se sont renforcs, expliquant que l'origine de leur force provient de l'argent accumul essentiellement travers cette pratique. Selon les chiffres qu'il a avancs, le gouvernement amricain estime que les

organisations terroristes ont collect environ 120 millions de dollars en paiements de ranons au cours des huit (8) dernires annes. Pour lui, "AQMI est probablement la branche d'El-Qada qui a profit le plus des enlvements contre ranon, en rcoltant des dizaines de millions de dollars depuis 2008, et a encore recueilli des fonds importants pour ses oprations d'enlvements au dbut de 2012". Constatant, avec inquitude, l'augmentation continue des montants des ranons exiges, le patron amricain de la lutte contre le financement du terrorisme a prcis que le montant moyen d'une ranon par

otage paye AQMI est pass de 4,5 millions de dollars en 2010 5,4 millions de dollars en 2011. Expliquant que les demandes de fonds par certaines branches terroristes sont alles, parfois, au-del de ranons, il a fait savoir qu'une filiale d'El-Qada avait mme tent d'extorquer des paiements annuels importants, s'levant des millions d'euros par an, auprs d'une socit base en Europe, en change de la promesse de ne pas cibler ses intrts en Afrique. Quant l'utilisation des ranons, M. Cohen a expliqu qu'elles permettent aux groupes terroristes de financer l'ensemble de leurs activits.

A partir de l, a-t-il insist, le moyen le plus sr pour briser ce cycle est de refuser de payer la ranon, car, selon lui, si les ravisseurs chouent systmatiquement obtenir ce qu'ils veulent, ils finiront par y renoncer. Pour tayer son analyse, il a attir l'attention que les preneurs d'otages font, gnralement, la distinction entre les gouvernements qui acceptent de verser des ranons et ceux qui refusent de s'y plier, constatant que AQMI cible principalement les Europens du fait, a-t-il dit, que des gouvernements europens payent les ranons demandes. A partir de l'ensemble de ces donnes, M. Cohen a prconis trois "lignes de dfense" pour lutter contre ce flau. Il a cit la prvention ou la mise en uvre doprations de sauvetage pour librer les otages en toute scurit. La troisime piste de dfense est celle d'empcher les preneurs d'otages de tirer profit du financement obtenu en essayant de suivre la traabilit des fonds verss. Tout en avouant que la lutte contre les enlvements contre ranon est un "effort long terme", le sous-secrtaire au Trsor charg du renseignement financier a ritr que l'adoption et la mise en uvre par la communaut internationale d'une politique de refus de payer des ranons est incontournable pour mettre fin cette tendance dangereuse.

SOUDAN

15 morts dans le crash d'un avion militaire Au moins 15 personnes ont pri hier la
suite du crash d'un avion militaire soudanais l'ouest de la ville d'Omdourman, prs de la capitale Khartoum, a rapport la radio officielle soudanaise citant un nouveau bilan. Plus tt, une source militaire a annonc que l'accident d'avion avait fait plusieurs blesss. "Le pilote avait inform l'aroport d'un problme sur un des moteurs", avant la chute de l'appareil l'ouest de Jebel Aulia, avait indiqu auparavant le porte-parole de l'arme, Sawarmi Khaled Saad. Selon le porte-parole, l'Antonov transportait des quipements militaires de Khartoum El-Facher, capitale de l'Etat du Darfour-Nord, rgion de l'ouest du Soudan en proie une rbellion depuis prs d'une dcennie. .

TROUBLES DANS L'EST DE LA RD CONGO

JORDANIE

Nouveau sommet aujourdhui des dirigeants des Grands Lacs

Cration d'une Cour constitutionnelle e roi Abdallah II de Jordanie a les autres membres de la cour. Le prsident de la nouvelle institution a rappel que la cration de la cour tait une revendication d'"une bonne partie des Jordaniens", dans une rfrence l'opposition qui rclamait une cour indpendante. La cration de la cour intervient aprs la dcision jeudi du roi Abdallah II de dissoudre le Parlement et d'appeler des lections "anticipes". Cependant, la dissolution du Parlement n'a pas convaincu l'opposition de participer aux prochaines lections. Elle continue de demander la rvision du systme lectoral qui privilgie, selon elle, les rgions rurales, considres comme loyales au gouvernement, dont les partisans dominent le Parlement. L'opposition rclame aussi un systme parlementaire dans lequel le Premier ministre serait lu et non plus nomm par le roi.

YMEN

es dirigeants de la rgion des Grands Lacs se retrouvent aujourdhui Kampala pour un nouveau sommet destin mettre fin aux troubles dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo o un projet d'envoi de force neutre la frontire avec le Rwanda peine se concrtiser. La rencontre de Kampala, dont l'hte est le prsident ougandais Yoweri Museveni, est la quatrime organise en trois mois par la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs qui regroupe onze pays. La crise a fait monter la tension entre la RDC et le Rwanda, Kinshasa accusant Kigali de soutenir la rbellion du Mouvement du 23 mars (M23) qui connait un regain d'activit depuis mai dans le Nord Kivu, la frontire entre les deux pays. Les prsidents congolais Joseph Kabila et rwandais Paul Kagame doivent participer au sommet de Kampala, bien que leur dernire rencontre en date, fin septembre en marge de l'assemble gnrale de l'ONU, New York, n'ait produit aucun rsultat concret.

cr une Cour constitutionnelle et dsign ses neuf membres, une juridiction qui "offre une garantie importante pour la sparation des pouvoirs et pour le respect des droits et des liberts des citoyens". Dans une lettre aux membres de la cour, le roi Abdallah II a soulign que cette Cour "offre une garantie importante pour la sparation des pouvoirs et pour le respect des droits et des liberts des citoyens". Cette juridiction, la premire du genre dans le royaume, est la seule pouvoir vrifier la conformit des lois la Constitution, selon le dcret royal l'instituant publi dimanche par les mdias jordaniens. Elle est prside par Taher Hekmat, un spcialiste du droit qui dirigeait le conseil d'administration du Centre national des droits de l'Homme et qui a prt serment samedi devant le roi avec

Attaque contre l'arme Une personne a t tue et une autre blesse en tentant d'attaquer un poste militaire dans le sud du Ymen, a indiqu un responsable de l'arme. Les deux hommes ont tent samedi d'attaquer armes en main un poste militaire Houta, capitale de la province de Lahaj, dclenchant une riposte des militaires, selon la mmes source. Abdelmajid Mabrouk a t tu et Basil al-Baghdadi, membre actif du Mouvement sudiste, a t bless, a prcis le responsable militaire. Dans une dclaration publie vendredi, le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi a accus l'Iran de soutenir une faction du Mouvement sudiste qui cherche selon lui obtenir, par les armes, une scession du sud du pays. "Dans le Sud, il y a deux mouvements : l'un pacifique et l'autre non pacifique. Ce dernier recourt aux armes, reoit le soutien de l'Iran et uvre pour une scession" du sud du Ymen, a dclar M. Hadi.

Lundi 8 Octobre 2012

12

HYGIENE ET ENVIRONNEMENT

Socit
TOURISME

EL MOUDJAHID

Aux grands maux, les grands remdes...

Alger et toute lAlgrie, en fait, sont-elles en passe de retrouver tout leur lustre dantan ? En tout cas les pouvoirs publics ne lsinent pas sur les moyens humains et matriels pour atteindre cet objectif de vritable salubrit publique. Et cela fait lunanimit...

L'Algrie, une destination privilgie

Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu rcemment Alger que la richesse et la diversit du potentiel touristique que recle l'Algrie font d'elle une destination privilgie mettant en avant l'impratif de conjuguer les efforts pour promouvoir ce secteur . M. Hadj Sad a soulign lors d'une confrence de presse anime en marge de la fin de la tourne d'exploration touristique au profit de journalistes l'Ouest du pays (Oran, Sidi Bel Abbes, Saida) que l'Algrie est un beau pays qui dispose d'une richesse et d'une diversit touristiques indniables lui permettant de drainer un grand nombre de touristes, notamment trangers . Il a rappel dans ce cadre le rle des mdias dans l'action de sensibilisation visant promouvoir le secteur touristique et dvelopper le tourisme local. Le ministre a affirm dans ce sens que la participation des mdias au dveloppement du tourisme et la promotion de la destination Algrie est incontournable ritrant ainsi son soutien l'ide de cration d'un club de journalistes spcialiss dans le domaine touristique . Par ailleurs, le ministre a soulign la ncessit de l'introduction des technologies de l'information et de la communication dans les diffrentes activits touristiques et la promotion de l'exploitation des nergies renouvelables dans ce domaine rappelant l'exprience du complexe touristique les Andalouses (Oran) qui utilise l'nergie solaire pour chauffer l'eau. Il a en outre mis l'accent sur les efforts que ne cessent de dployer les autorits publiques pour la promotion du produit touristique notamment dans le sens de l'amlioration de la formation pour garantir des prestations de qualit et dvelopper le tourisme local gnrateur de richesses et de dveloppement durable. M. Hadj Sad a indiqu dans ce contexte que le nombre de touristes ayant choisi la destination Algrie ne cesse d'augmenter atteignant cette anne 1,3 millions. Selon les prvisions, ce nombre atteindra fin 2012 les 3 millions de touristes. Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme a enfin insist sur l'importance de l'appui l'investissement pour relancer le tourisme dans notre pays rappelant que plus de 700 projets devant renforcer le parc htelier totalisant plus de 86.000 lits.

es pouvoirs publics ont dcid de prendre bras-le-corps lpineuse problmatique de lhygine et la propret tant au niveau de la capitale qu travers lensemble du pays. Et sil nest jamais trop tard pour bien faire encore faut-il drouler une vritable stratgie en ce sens. Dautant plus, quil y a pril en la demeure puisque tous ces dchets sont lvidence source de nuisances diverses et de maladies graves. Pour lutter donc contre ce phnomne qui na que trop dur au vrai, tout un train de mesures a t pris par linstance en charge de ce fardeau le ministre de lIntrieur qui na pas manqu dailleurs dinstruire toutes les collectivits locales de la Rpublique aux fins den finir une bonne fois pour toute avec la dgradation spectaculaire de notre environnement notamment ces dernires annes. Et comme les techniques dincinration ont volu lAlgrie se met aussi niveau en ce domaine qui requiert un matriel sophistiqu et forcment coteux. Ceci quand bien mme la sant publique na pas de

prix. Dans cette optique et soucieux dlaguer lenvironnement et rendre latmosphre plus respirable intra et exta muros lAlgrie vient dacqurir des incinrateurs au profit de chaque wilaya . Destination toute indique de ces incinrateurs les CET ou centres denfouissement techniques. Ceci aprs une valuation des besoins en cours . Quant au financement de cette vaste opration salutaire, il y a lieu de relever que les pouvoirs publics entendent fort opportunment dgager des finances dappui sur le budget de ltat et le fonds commun des collectivits locales, FCCL par abrviation . Toujours sagissant du dispositif

mis en place par le ministre de tutelle dautres mesures ont vu le jour. On retiendra pour lessentiel : le recensement des points noirs tout en sachant au pralable que plus de 5.000 ont t identifis , nonobstant la mobilisation de 49.412 agents nettoyeurs dots de plus de 9.160 engins. Avec cette prcision utile, ce nouvel inventaire a t arrt le 17 septembre dernier. Auquel sajoute pour mmoire le traitement de plus de 83.647 tonnes de dchets . Mais les pouvoirs publics vont encore plus loin que de coutume puisque le phnomne a pris une ampleur inouie. Aux grands maux donc les grands remdes. Et ce plan daction

ne passe pas par trente-six chemins pour juguler ce phnomne par le renforcement des parcs communaux de 2005 valu 13 milliards de dinars pour lacquisition de plusieurs quipements dont 649 bennes ordures, 988 camions et enfin 1868 tracteurs avec remorques . Au surplus et pour consolider ce dispositif une deuxime opration a t initie en 2009 consacrant ainsi 32 milliards de dinars pour lacquisition de 6.949 engins et matriels roulants, nonobstant les aides accordes aux communes dont 5 milliards mobiliss durant lexercice 2011 au titre du fonds commun des collectivits locales. Enfin et la chose est trs importante pour lvacuer tout ce dispositif ne saurait connatre sa pleine signification et son aboutissement concret sans la ncessit de ladhsion du citoyen pour la sensibilisation en vue de rconcilier le citoyen avec son environnement aux fins datteindre lobjectif final trac , se fait fort de ritrer le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Dont acte... Amar Zentar

RINSERTION DES PRISONNIERS

Un programme individualis pour chaque dtenu

n parle beaucoup de rinsertion des personnes dtenues on devrait d'abord parler d'insertion , car une bonne partie des personnes qui se trouvent en prison ne sont finalement pas rellement bien insres dans la socit avant leur incarcration. Elles ont souffert dans leur pass (souvent dans leur enfance) de carences ducatives, affectives, et de problmes psychosociaux qui ne leur ont pas permis d'avoir une trajectoire normale de vie. Do quelquefois les actes dlictueux ou criminels qui suivent. Lidal pour une bonne rinsertion des prisonniers est de terminer leur peine et de sortir de prison avec une formation qui leur permettant de retrouver une vie sociale normale afin de les loigner des actes de toute tentation. Cest lambition des responsables en charge de ladministration pnitentiaire qui comptent instaurer un nouveau programme de rinsertion et de formation adress aux prisonniers considrs pas trop dangereux. Il sagit dun programme individualis pour les dtenus qui sera gnralis l'ensemble des tablissements pnitentiaires d'ici une anne aprs avoir t lanc dans six tablissements pilotes et tendu ensuite quinze autres, a indiqu le directeur gnral

de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune la semaine dernire lors de l'ouverture des travaux du programme de formation au profit des chefs des services de rinsertion Alger. Ce programme individualis consiste en l'laboration d'un programme spcifique chaque dtenu depuis son entre en prison, dfinissant ses besoins en enseignement, en formation et en prise en charge psychologique en fonction du profil, des aptitudes et du crime commis par chacun. Il sagit deffectuer un travail individualis dcoute de

lensemble des jeunes prisonniers et dapprcier le niveau de respect de leurs droits en milieu carcral. La rinsertion sociale des dtenus qui repose aujourd'hui sur la planification stratgique comprend le plan des activits hebdomadaires de chaque dtenu dans les tablissements pnitentiaires, permettant ainsi chaque dtenu de bnficier d'un programme individualis de rinsertion, a affirm le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion. Il sagit deffectuer un travail individualis dcoute de lensemble des jeunes prisonniers et dapprcier le niveau de respect de leurs droits en milieu carcral. M. Felioune a not que la question de la rinsertion est prsente en force dans le programme d'action du gouvernement , appelant toutes les parties concernes (cadres de l'administration pnitentiaire, juges d'instruction, secteurs de l'ducation et de l'enseignement, de la culture et des affaires religieuses, socit civile) runir tous les moyens mme de garantir son succs. Pour M. Felioune, l'lment principal de la promotion des tablissements pnitentiaires consiste en le changement des mentalits de leurs acteurs. L'valuation des tablissements se fera

sur la base des rsultats du programme de rinsertion en terme de nombre d'admis aux examens (enseignement et formation) et de ceux qui ont t accompagns par les services externes et qui ont fait preuve de bonne conduite. Dans une dclaration l'APS en marge du programme de formation, le $ responsable a estim que le programme de rforme pnitentiaire lanc en 2004 a donn ses fruits, voulant pour preuve le nombre de dtenus admis aux examens scolaires et la rduction du taux de rcidive et d'incidents dans les prisons. Une certaine stabilit marque les tablissements carcraux, a-t-il soutenu ajoutant que la mise en uvre du plan stratgique permettra de mettre fin aux problmes et protestations dans ces structures. Les six tablissements pilotes dans lesquels le programme individualis a t appliqu sont Berrouaghia, Bouira, Bordj Bou-Arreridj, Bejaia, Ain Oussera et Chlef. La session de formation au profit de 62 chefs de service de rinsertion vise dynamiser les activits ducatives dans les tablissements pnitentiaires. Elle est anime par les reprsentants des secteurs ministriels concerns. Farida L

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
EXPOSITION ALGRIE, 50 BULLES

13
DU 14 AU 17 OCTOBRE AIN TEMOUCHENT

Regard de bdistes sur l'histoire de l'Algrie

Organise dans le cadre de la 5e dition du Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda), l'exposition comporte plusieurs volets ddis majoritairement l'Algrie indpendante et la priode coloniale.

6e festival national du thtre de marionnettes

a guerre de Libration nationale et l'indpendance de l'Algrie sont au cur de l'exposition Algrie, 50 bulles regroupant des planches de bande dessine d'une pliade de bdistes algriens et trangers. Organise dans le cadre de la 5e dition du Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda), l'exposition comporte plusieurs volets ddis majoritairement l'Algrie indpendante et la priode coloniale sous la houlette du Belge Thierry Bellefroid, qui tait charg de la scnographie, et Dalila Nadjem, commissaire du Festival et de l'exposition. Le premier volet de l'exposition est consacr l'Emir Abdelkader et aux rsistances populaires qu'a connues l'Algrie avant la guerre de Libration (1954-1962). Les planches sont, l'occasion, plantes dans le sable d'un dcor inspir du dsert algrien. Sur plusieurs ailes de l'exposition, des planches de bande dessine expriment le regard de jeunes bdistes algriens sur des faits marquants de la guerre de Libration comme l'arrestation de Larbi Ben M'hidi, des discours du gnral de Gaulle ou encore la bataille d'Alger laquelle la reconstitution d'une maison bombarde de la Casbah d'Alger a t consacre, avec effets sonores. Carnets d'Algrie et Regards

croiss sont, par ailleurs, deux expositions ralises par des dessinateurs algriens, belges et franais. La premire est le compte rendu graphique dress par les dessinateurs belges et algriens d'une semaine passe ensemble Alger, alors que la seconde ralise par Jaques Ferrandez, n Alger, expose un carnet de voyage sous forme de planches retraant sa ville natale. Maximilien Leroy, dessinateur franais, expose une srie de planches de bande dessine ainsi que des tableaux hommage Jean Snac, intitule Entre deux feux et illustre par des pomes et citations de ce pote algrien assassin en 1973. Une autre partie ddie des expositions collectives duvres de caricaturistes et bdistes algriens rassemble les uvres de Hocine Boukella, plus connu dans le domaine de la musique sous son nom de scne Cheikh Sidi Bmol, et le caricaturiste Hichem Baba Ahmed. Par ailleurs, une aile de l'exposition est consacre aux jeunes talents algriens ayant particip aux ateliers de dessin organiss lors de la prcdente dition. La cinquime dition du Fibda, inaugure vendredi, se poursuivra jusqu'au 13 octobre l'esplanade de Ryad El Feth.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (BELGIQUE)

Djamila Sahraoui, prime

a cinaste algrienne Djamila Sahraoui a remport le prix Bayard d'or de la meilleure comdienne pour son rle dans le film Yema, dans le cadre de la comptition des longs mtrages du Festival international du film francophone de Namur (Belgique), lit-on sur le site lectronique du festival. Ralis et crit par Djamila Sahraoui en 2012, Yema met en scne l'histoire de Ouardia, interprte par la cinaste, une mre qui tente de reprendre une vie normale dans une maison aprs la mort de son fils Tarik, un militaire probablement tu par son frre Ali, dirigeant d'un maquis islamiste. Le film d'une heure trente minutes met l'accent sur la souffrance de cette maman qui, pour surmonter ses peines, s'est occupe cultiver son jardin et a adopt un petit enfant, dont la mre est dcde aprs l'avoir mis au monde. Ne en 1950, Djamila Sahraoui compte parmi les rares cinastes

algriennes qui se sont distingues ces dernires annes. Elle a reprsent l'Algrie dans plusieurs manifestations culturelles et festivals cinmatographiques internationaux, une participation qui lui a valu de nombreuses distinctions, dont le prix du meilleur film au Festival du film d'Afrique Milan (Italie) en 2006 pour son film Barakat. Le film Yema tait en lice lors de cette 17e dition du Festival du film francophone de Namur qui s'est droul du 28 septembre au 6 octobre avec 16 longs mtrages. Les prix Bayard d'or du meilleur long et court mtrage ont t dcerns respectivement Radu Jude (Roumanie) pour Everybody in our family (chaque membre de ma famille) et Marie-Elsa Sgualdo (Suisse) pour son film On the beach. Le prix spcial du jury est revenu au Marocain Nabil Ayouch pour son film Les Chevaux de Dieu.

Prvue du 8 au 17 octobre, le festival aura lieu du 14 au 17 du mois, a-t-on appris hier auprs du Commissariat du festival. Ce report a t dcid la suite du deuil national dcrt la suite du dcs de lancien prsident Chadli Benjedid, a prcis M. Kali Mohamed, charg de la communication du festival. Le programme de la manifestation a t galement compress et comptera sur la prsentation de trois spectacles en course pour les prix du festival par jour au lieu dun seul initialement prvu, a-t-il ajout. Les spectacles danimation de lenvironnement seront, eux aussi, condenss Hammam Bouhadjar et Beni Saf notamment, afin de librer les troupes de marionnettes qui ont dautres engagements, a-t-on galement soulign. Inscrite dans le cadre des manifestations de la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance nationale sous le slogan Les marionnettes en fte, cette dition verra la participation de huit travaux se disputant les quatre prix mis en jeu et dont les montants varient entre 100.000 et 350.000 DA. La sixime dition sera galement marque par une projectiondbat du film documentaire du ralisateur Abdennour Zahzah Le marionnettiste qui a reu 25 prix travers plusieurs pays, a indiqu M. Kali

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3901 N
RIEN NE LIMPRESSIONE PERDIT DE SA SPLENDEUR IMPRIMEES EN RADE CAPITALE EMPECHER DE POURSUIVRE PERSONNEL DANS LADDITION PETIT MOYEN DE DETENTE

17

Mots CROISS
N 3901

1
I

10

II

III

IV

ARTICLE GOUFFRE BLASON

FORME DAVOIR FIN DE TIR

VI

ECLOT

VII

VIII

IX

FROTTE ET NETTOIE MAUVAIS GARON

COULEUR

X
LANGAGE MIXTE COURS COURTS RAFFRAICHIT VENDRE AU RABAIS RELATIF AU SENS POEME EN NOUS ARMEES DE SERVICE EN GAGE VARECH BIEN DE LEPOUSE VOYOU

REFUS ENFANTIN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Injurier. II- En gala - Qui Dsigne - Poisson. III- Pice de charrue - En bal. IV- Dplacer.VPerle du matin - En rade. VI- Inflammation - Ote de la liste. VII- Porte-manteaux.VIII- Relatif au hareng- Privatif. IX- Premirement. X- DirectionFabrique.
VERTICALEMENT

PROBLEME DE CROISSANCE

REFLECHI FAIT BATTRE LES CURS INDFINI

1- Bal populaire. 2- Note du chef - Met de choix Avant les autres. 3- Une assise - Forme davoir 4- En science - Ngation - Bavarde. 5- Traversera - Grecque. 6En opration - Foyers. 7- Qui accompgne - Note. 8- Dans les mots - Reptile. 9- Ile dElbe - Cervid. 10- Equips de nouveau - Personnel.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
l A

PREFIXE

3
A

4
S C

5
P A S

6
H

7
E

8
M O

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
A

R
E

S
O

L
B

Grille
1. Metallise 4. Svrement 35. Rabchage 13. Remodelage 36. Slovaque 15. Kymographe 18. Contrevent 38. Thodice 40. Scrtion

N 3901

Mot CACH
M M E A R A A S U S P E N S I O N E U E O A L U I N N K Y O G R A P H E T Q C I L A P L C G E C O U E E N T O A I T A

S T
R

B
A

C
O

A R
M

34. Comploter 17. Carafon

N A O O R T F A R C R B T E L V D E F E T B N E I E N E H O U A A R P O O R F S H I N N C B T G E U T C U E L E C U
I I T E E A R I L V G O H R T S H E L

E E E R R R I L E E E R O I C R T S T

C C A N F A F L M L O I T L E E N E N

O E B P E F U A E U Y S E L B G T O N A

E R E O U O G I N R E E U O A A I I I T

X E L U I N E S T E R R R N N H L T F O

I B E L L C T A F F E T A S T C A A F L

S R M A L C O N T R E V E N T A T D A B

T A E R U P R E F I U R E R B N N R M

E L N D R I L L I E T R E A E O E E

R E T E E E V A N H A R D R M F P R

S E V E R E M E N T A U V I E T T E T

22 . Fbrifuge

E T A L L I S E L V I G I L A N C E I

N T R G R E M O D E L A G E R E E N C

R
I

O
T

S
E

E
R
A

R
T E

A
U R
I

E
S

14. Suspension 37. Mentalit 24 . Antillais 16. Echouement 39. Fondation 25 . Rglement 26. Chevelure 28. Rougeoyer

N G
U

T
R

E N

U N S

A
I

I E M
U

M R

E S

E
N

N
E

T E

19. Prfigurer 41. Paraffine 20. Millimtre 42. Luffa 21. Revanchard 23. Taffetas 27. Vigilance 29. Mauviette 32. Taurillon

M H

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
L
A

43. Tremblotant 30. Autoriser 7. Trilobite 8. Blement 2. Mlansie

3
A

4
S A

5
E

7
F R

8
A

9
N

10
A
D

G M C M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M A

R
A
D

D I
T
E

A I

9. Ranonner 3. Coexister 11 . Gangrener 5. Naupathie

A
E
M

M
E

E I N

R E
N

31. Bachoteur 10. Poularde

O M

E
R

C
U S

U
S
E

N
V

A
N

33. Retombant 12 . Feuillure 6. Crbrale

M O

E
N

E R

T E

O
Y

I S

L
I

LAQUE

S O

T
T

D
E

G
R G

O U

E M

M E

O N

N E

SOLUTION PRCDENTE : TRANSMISSION

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 22 Dou el Qida 1433 correspondant au 8 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h35 - Asr............................15h51 - Maghreb.................. 18h24 - Icha..........19h42 mardi 23 Dou el Qida 1433 correspondant au 9 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h24 Chourouk..................06h50

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran

21

MISE EN DEMEURE
Lentreprise SOUFIMAAMARsise au N56 Ha Meddahi Chlef, titulaire du march N59/2012, notifi le 14/06/2012 pour la ralisation des travaux Btiment du projet 50/100/200 logts ARRABA (II), BETHIOUA, est mise en demeure sous huitaine de : renforcer le chantier en tous moyens ncessaires et dacclrer le rythme des travaux afin de rattraper le retard. Pass ce dlai, loffice se rserve le droit de prononcer la rsiliation aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 942423 du 08/10/2012

CONDOLEANCES
Mohamed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs du pre de M. HAMAOUCHE Kamel, Prsident-Directeur Gnral de lEGT chane El Djazair, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille et ses proches, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son vaste Paradis.

AVIS DE PROROGATION DE DELAI A O N PMTE 07/12 CAMEG

Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier (CAMEG) Filiale du Groupe Sonelgaz, Projet matriel Transport Electricit (PMTE), informe les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international N PMTE 07/12 CAMEG, relatif la fourniture de cbles souterrains 60 et 220 kv constitus en trois lots, publi au BAOSEM N878 du 24/07/2012, que la remise des offres techniques et commerciales, prvue initialement le 20 Septembre 2012 10 heures, est proroge au 08 Octobre 2012 10 heures.
ANEP 942629 du 08/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Cest avec une trs grande tristesse que nous avons appris le dcs du Patriote et Moudjahid de la premire heure, lancien Prsident de la Rpublique Algrienne, Monsieur Chadli Bendjedid. En cette douloureuse circonstance, le Prsident, les membres du conseil national, ainsi que tous les Oprateurs Economiques de la CGP et de lUGEA, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en ces moments difficiles, de leur soutien et compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

AVIS DE PROROGATION DE DELAI A O N PMTE 08/12 CAMEG

Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier (CAMEG) Filiale du Groupe Sonelgaz, Projet matriel Transport Electricit (PMTE), informe les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international N PMTE 08/12 CAMEG, relatif la fourniture des accessoires pour liaison souterraine 60 et 220 kv constitus en trois lots, publi au BAOSEM N884 du 14/08/2012, que la remise des offres techniques et commerciales, prvue initialement le 01 Octobre 2012 10 heures, est proroge au 17 Octobre 2012 10 heures.
ANEP 942631 du 08/10/2012

Ministre de la Communication SGP-ATC Algrienne du papier ALPAP EPE/SPA au capital de 300.000.000 DA

ALGERIENNE DU PAPIER - ALPAP Socit par actions au capital de 300.000.000 DA CONSULTATION NATIONALE N ALP/DG/04/2012
L'ALGERIENNE du PAPIER, lance : Une consultation nationale pour l'achat des quipements suivants : A - Un chariot lvateur pinces 3,5 Tonnes pour la manutention de bobines de papier. B - Un chariot lvateur fourches 3,5 Tonnes pour la manutention de palettes de papier offset. Toutes entreprises intresses par la prsente consultation nationale peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale dALPAP sise : Maison de la presse Abdelkader-Safir au 02, Rue Farid Zouiouche, KOUBA - ALGER 1. L'offre, accompagne des documents cits dans le cahier des charges, devra tre dpose ou parvenir sous double enveloppe anonyme l'adresse ci-dessus avec la mention : DIRECTION GENERALE d'ALPAP CONSULTATION NATIONALE N ALP/DG/04/2012 A NE PAS OUVRIR 2. La date limite de remise des offres est fixe au : 31 Octobre 2012 12 H. 3. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours, compter de la date limite de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 304255 du 08/10/2012

Lundi 8 Octobre 2012

22

LIGUE 1

Sports
cest dailleurs, hlas, le cas dans tous nos stades, ils auront la note de 10/10. Le comit de supporters, dirig par le sympathique Lakhdar At-Kaci, est en train daccomplir un travail louable auprs des inconditionnels harrachis, pour amliorer les choses. Linternational Abdelmoumen Djabou na pas manqu sa prsence au pays en prenant part au regroupement de lEN, pour venir rendre visite ses ex-quipiers. Il a t chaleureusement ovationn par le public prsent. Pour ce qui est des blesss, Ait-Ouamar et Youns, le premier, qui soigne un bobo au tibia, sera de retour dans deux semaines, alors que pour le second, tout semble rentrer dans lordre la suite dune fracture au niveau du coude, puisquil sentrane normalement avec le groupe. Ces deux joueurs, accompagns dOudira, Bouguelmouna et Hendou, ont suivi la partie partir de la tribune officielle pour encourager les leurs. Tout va bien donc lUSMH o ont a pu noter la grande discipline et lexcellent tat desprit qui anime le groupe. Pour preuve, tout le monde respecte et se plie aux choix du coach sans brancher et lambiance est formidable. Tant mieux pour ce grand club qui a enfant tant de talents. LUSMH, de notre point de vue, a les moyens de jouer les premiers rles cette saison. Elle dveloppe lun des meilleurs football du championnat. Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

LUSMH se rachte
Aprs sa dfaite le week-end dernier El-Eulma, lUSMH na pas tard se racheter devant son public, en remportant sa 3e victoire aprs cinq rencontres de championnat. Samedi, face au CA Batna, les camarades de lexcellent El Amalli nont eu aucune peine administrer une vritable leon de football aux Aursiens, notamment en premire priode o ils nont trouv aucune difficult pour drouler leur jeu.

MOHAND-CHRIF HANNACHI (PRSIDENT DE LA JSK)

Fabbro a fait des choix judicieux face l'ASO Chlef

e coach Boualem Charef a suivi la rencontre partir du tunnel, en raison de sa suspension injuste et, de notre point de vue, exagre de 6 mois fermes par la LNFP. Ce sont les membres de son staff qui ont dirig lquipe partir du banc. Charef a pratiquement reconduit son onze habituel, avec seulement lincorporation de Boulakhoua qui a occup le poste de latral droit, alors que Azzi a jou dans lentre jeu pour pallier labsence de Hendou, qui, bless au genou, a t laiss au repos. Ainsi que la titularisation de Yaya en lieu et place de Touahri. LUSMH sest donc prsente sur le terrain avec le onze suivant avec trois changements oprs par le staff harrachi en cours de jeu : Doukha, Boulakhoua, Mekkioui, Azzi, Belkaraoui (Harrag 73), Demmou, Tatem (Djarbou 64), Yaya (Abid 78), Amada, El Amalli, Bounedjah. Les Jaune et Noir ont pratiqu un beau football avec un jeu collectif bien huil et une circulation de balle impeccable qui frle la dmonstration. Il faut nanmoins reconnaitre quen face, le CAB na pas fait le poids, notamment en premire priode, o il sest fait surprendre dentre de jeu par El Amalli qui ponctua un bon mouvement offensif densemble de lUSMH pour aller battre de prs Methazem, ouvrant ainsi la marque. Il a ensuite t imit par Tatem qui doublera la mise sur un coup franc direct magistral, bott en pleine lucarne, hauteur des 25 mtres adverses. La sentence tait dite. LUSMH, qui a adopt un schma tactique ultra offensif avec un 3-4-3, a mme jou en 2-4-4 lors du premier half. En seconde priode, les Harrachis ont poursuivi leur domination mais sans trop forcer,

grant plutt la partie leur guise, mme si le CAB a eu un meilleur rendement par rapport sa production terne en premire mi-temps. LUSMH a amplement mrit sa victoire nette et sans bavure. A noter une nette amlioration dans lorganisation au niveau de lentre du stade pour les mdias. A relever aussi que le public harrachi, tou-

jours fidle son quipe favorite, a encore une fois t formidable en soutenant son quipe comme il se doit. Il a tenu apporter son soutien Charef, travers des banderoles et a contest de vive voix la sanction qui a touch ce dernier, la qualifiant de hogra. Si les fans harrachis se dbarrassent dun certain langage ordurier comme

e prsident de la JS Kabylie, Moh Cherif Hannachi, a qualifi de "judicieux" les choix de joueurs et de la tactique faits par son entraneur, Enrico Fabbro, lors de la victoire obtenue samedi Chlef (2-0) pour le compte de la 5e journe du championnat de Ligue ''une'' professionnelle de football en Algrie. J'estime que Fabbro a russi cette fois choisir le onze idal ainsi que le plan de jeu propice pour affronter l'ASO, d'o cette belle victoire qui permet l'quipe de souffler, a dclar le premier responsable du club phare de Djurdjura la presse l'issue de la partie. Le prsident kabyle a tenu, en outre, rappeler qu'il "n'a jamais t question" pour lui de mettre fin aux fonctions de l'entraneur italien, aprs un dbut de saison trs difficile. "Avec cette victoire, j'espre que les spculations propos de l'avenir de Fabbro au club cessent une fois pour toute. Je ne vois pas d'ailleurs pour quel intrt je devais changer d'entraneur", a-t-il dit. La JSK avait vcu dernirement une priode trs difficile aprs le faux pas enregistr domicile face au MC Oran (0-0) lors de la prcdente journe du championnat, un faux pas intervenu quelques jours aprs la dfaite concde sur le terrain du nouveau promu, la JS Saoura (1-0), le deuxime depuis le dbut de la saison, puisque l'quipe avait dj laiss des plumes El Harrach ds la premire journe. L'ancien entraneur du MC Alger, arriv au club l't dernier, a t pressenti pour plier bagage et quitter la JSK plus tt que prvu, avant que Hannachi n'intervienne pour le maintenir dans son poste. "Mme si les rsultats n'avaient pas suivi, je pense qu'on avait ralis des prestations honntes lors des prcdentes journes. La production de mes joueurs dans ce match contre l'ASO prouve d'ailleurs que je ne me suis pas tromp dans mon recrutement l'intersaison. C'est ce genre de rendement que j'attendais de mes nouvelles recrues et de l'quipe en gnral", a encore expliqu le prsident des ''Canaris''. Il s'est montr aussi "optimiste" quant la suite du parcours de sa formation, souhaitant au passage que la victoire Chlef soit synonyme du "vrai dpart" de son quipe cette saison.

Ph. : Hammadi

MEDOUAR (PORTE PAROLE DE LASO CHLEF)

AG extraordinaire des actionnaires pour retirer la confiance Bentayeb

TOURNOI DE FOOTBALL INTERENTREPRISES

Intressant suivre
Global Management services va organiser un tournoi interentreprises dune dure de six mois compter du 12 octobre, et ce, jusquau 12 avril 2013. Ce tournoi, qui se jouera entre les diffrentes entreprises, intressera 16 quipes et se droulera sous forme de championnat, mais aussi de coupe avec limination directe. Il y aura ainsi, suivant le programme tabli, une rencontre par semaine (vendredi ou samedi). Sur le terrain, il y aura des quipes composes de six joueurs plus un gardien de but. Ce tournoi aura lieu la salle de lISTS Ben Aknoun. Les quipes participantes devront sacquitter dune somme de 10 millions de centimes hors taxes. Les quipes devront tre composes de 16 joueurs chacune. H. G.

es membres actionnaires de la SSA-ASO Chlef (Ligue1, Algrie) tiendront jeudi une assemble gnrale extraordinaire au cours de laquelle ils comptent retirer la confiance au prsident Brahim Bentayeb, a indiqu Abdelkrim Medouar, porte-parole du club. Une assemble extraordinaire des actionnaires de la SSA-ASO est prvue pour ce jeudi, avec l'ordre du jour le retrait de confiance au prsident Brahim Bentayeb, a dclar Medouar la presse, l'issue du match perdu par son quipe face la JS Kabylie (2-0) samedi soir, comptant pour la 5e journe du championnat.

Lundi 8 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (5e JOURNE)

Sports

23

Le CSC confirme, les mal-classs se rebiffent

Cette cinquime journe de Ligue 1 a t trs riche en sensations. Il y eut d'abord le nul ramen par le MCA lger de Bjaa, faisant perdre l'quipe bjaouie deux prcieux points. Le MCA, pour sa part, a montr ses nettes amliorations depuis l'arrive de Djamel Menad la barre technique. Outre cela, cette journe avait vu la victoire trs prcieuse du CSC de Roger Lemerre, Bel-Abbs, devant l'USMBA sur le score de 2 0.
Rsultats : JSM Bjaa - MC Alger USM El Harrach - CA Batna JS Saoura - ES Stif ASO Chlef - JS Kabylie WA Tlemcen - MC El Eulma USM Alger - CBB-Arrridj USMB-Abbs-CS Constantine MC Oran - CR Belouizdad Classement : 1 . JSM Bjaa 2 . USMH 3 . JS Saoura -- . CS Constantine 5 . ES Stif -- . MC Alger -- . CR Belouizdad 8 . MC El Eulma -- . USM Alger --. JS Kabylie 11. CABB Arrridj -- . ASO Chlef 13. WA Tlemcen -- . CA Batna 15. MC Oran 16. USM Bel-Abbs Pts 11 10 9 9 8 8 8 7 7 7 5 5 4 4 3 2 1-1 2-0 1-0 0-2 1-0 0-1 0-2 1-1 J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ar ce rsultat l'extrieur, les Constantinois sont positionns la troisime place avec neuf points. C'est--dire qu'ils ne comptent que deux points de retard sur le leader, la JSMB (11 pts). On peut dire que toutes les quipes ou presque sont dans un mouchoir de poche. Les Harrachis sans leur coach Boualem Charef, sanctionn de banc pour six mois, n'ont pas fait dans la dentelle en venant bout de cette quipe batnenne du CAB ds le premier half sur le score de 2 0. Par ce triomphe presque attendu, les Harrachis se hissent le deuxime place en solo. Bonne raction des Bcharois de la JS Saoura qui infligent le premier revers l'ESS sur un but d'Ouglis. Ce succs confirme la solidit de cette quipe qui a volu sans son public. Elle se retrouve du coup la 3e place, djouant ainsi tous les pronostics pour un nouveau promu. L'USMA, que tout le monde avait donn comme l'quipe favorite cette saison, pour jouer le titre de champion d'Algrie, s'est fait surprendre par le CABBA qui tait en mauvaise posture avant cette

empoignade contre les Usmistes. Il faut dire que cette dfaite surprise comme une quipe qui tait trs mal en point, surtout suite sa dfaite at home contre la JS Saoura, va certainement laisser des vagues. Du coup, on passe de l'euphorie au doute. Les Rouge et Noir n'ont pu enchaner leurs bons derniers rsultats contre le MCA et le CAB. Bonne raction de Fabbro et sa troupe qui sont alls Chlef battre une quipe locale qui commence voir rouge. Il est certain que les jours de Belhout sont compts. Les Canaris reviennent ainsi parmi les quipes de tte. Le coach du CRB a ainsi russi sauver sa tte en allant Oran ramener un prcieux point. Il permet la formation du prsident Azzedine Gana d'viter la crise, ne serait-ce momentanment. Raul Savoy, le coach oranais, n'arrive pas trouver les solutions pour remporter son premier succs. Le WAT s'est bien ressaisi en damant le pion aux Eulmis qui avaient, malgr tout, laiss une trs bonne impression. Ces trois points empochs par les Tlemcniens vont leur

permettre de se reprendre suite leur trs mauvais dbut de saison. Il faut dire que le grand perdant lors de cette journe reste le nouveau promu, l'USMBA qui occupe dsormais la

dernire place en solo. On a scor 13 reprises. La 6e journe reporte sera trs dispute. C'est le moins qu'on puisse dire. Hamid Gharbi

CSC

La griffe de Roger Lemerre

Les Constantinois du CSC sont en train d'effectuer l'un de leur meilleur dbut de saison. Ils n'ont pas encore perdu. Ils viennent d'empocher leur premier succs hors de leurs bases devant, pourtant, une trs bonne quipe bel-abbsienne. Peut-tre qu'elle les avait trop sous-estims, surtout aprs son mritoire nul obtenu sur le ground du stade du 20-Aot. Le CSC, pour sa part, s'est trs bien ressaisi suite son nul contre le leader, la JSMB, au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine (2-2). Lest trois points de leur victoire devant l'USMBA leur ont permis de se retrouver dsormais la troisime place deux points seulement de la JSM Bjaa, le leader actuel. Par ce bon comportement du CSC, les observateurs n'ont pas manqu de louer les grands progrs effectus par cette quipe constantinoise depuis qu'elle est prise en main par le technicien franais Roger Lemerre, l'artisan de l'Euro 2000 remport par la France. C'est un technicien qui avait fait ses preuves l o il est pass. Pour le moment, on peut dire que le CSC est en train de se replacer pour jouet, l'instar d'autres clubs, les premiers rles. H. G.

USM ALGER

Premire dfaite Bologhine

JS SAOURA

'USMAlger, qui restait sur deux victoires d'affile, vient de se faire stopper net Bologhine par le CABBA, une quipe qui n'avait jusque-l pas gagn. Les Usmistes, qui souhaitaient engranger leur premier succs devant leurs fans au stade de Bologhine, ont connu une grosse dsillusion. Une dfaite qui sera lourde de consquences, mme si le retard des Rouge et Noir sur le leader n'est que de quatre points. Nanmoins, cette chute at home n'est pas faite pour arranger les choses, mme si les Usmistes auront la possibilit de se refaire une nouvelle sant. Cela prouve, cependant, qu'ils ne savent pas

jouer sur le synthtique de Bologhine. Sur ce genre de terrain, les quipes visiteuses arrivent assez facilement les contrer comme ce fut le cas devant le CSC lors de la premire journe du prsent exercice. Il est certain qu'aprs cette premire dfaite at home, les poulains de Gamondi vont reposer le problme de la domiciliation au stade du 5-Juillet o l'quipe avait fourni un match plein contre le MC Alger. Il est inappropri de mettre lexcuse de la dfaite sur le dos de labsence des joueurs la prparation de la rencontre. Car, quon le veuille ou non, les Rouge et Noir possdent

un effectif trs riche. Le coach argentin peut aligner deux quipes en mme temps, surtout avec la venue de Bouzid et peut-tre aussi de Ras Mbolhi. Il faut dire qu'aujourd'hui, lUSMA remet les pieds sur terre aprs cette dfaite inattendue devant le CABBA qui remonte du coup au classement gnral. Ce quil faut dire est quaujourdhui, toutes les quipes se valent. Il ny a plus dquipe forte ou faible. Il ny a que le terrain qui doit trancher. Le reste, ce nest que de la littrature de mauvais got. H. G.

Une victoire historique face au champion en titre

es gars de Bchar ont russi une entre farcassante dans le championnat national dlite pour une quipe du sud du pays qui vient daccder pour la premire fois de son histoire parmi les meilleurs. Aprs avoir battu la JSK (2-1), les Bcharois ont rcidiv devant le dtenteur du doubl, lESS, sur le score de 2 1. Ils sont en train de jouer sans le moindre complexe. Du coup, les observateurs ne manquent pas de louer les garndes qualits de cette quipe drive par lAlgrien Hadjari, un technicien trs comptent. Avec un groupe disparate, puisque issu de plusieurs horizons, il a russi former un groupe trs solidaire qui pratique un football chatoyant. Il est certrain quil ne sagit pas dun coup passager, mais que cette quipe de la JS Saoura na pas fini dtonner. On avait vu comment au satde du 5-Juillet, elle avait donn du fil retordre au MCA. Il a fallu tout le brio de Djallit pour voir le MCA passer cet cueil sans casse. Il est certain que cette quipe de Zerouati, le prsident, sera un ensemble prendre trs au srieux dans un proche avenir, surtout quune entreprise de forage de Sonatrach va racheter le club hauteur de 75%, comme ce fut le cas pour le CSC et le MC Oran. H. G.

SAMIR BOUDJARANE (ENTRANEUR RC ARBAA)

Pour l'instant, notre objectif est le maintien

'entraneur du RC Arbaa, actuel leader du championnat professionnel de football de Ligue 2, Samir Boudjaarane, a affirm samedi dernier que l'objectif de son quipe reste le maintien, s'abstenant d'voquer l'accession, qui est trop tt pour en parler. En toute modestie, notre objectif principal reste le maintien. Nous venons d'accder en Ligue 2, et nous sommes en train d'effectuer notre apprentissage. Pour l'accession, je pense qu'il est un peu tt pour en parler, a indiqu l'APS le premier responsable du staff technique du RCA. L'quipe de l'Arbaa, vritable surprise de la Ligue 2, a russi vendredi accaparer le fauteuil de leader, aprs sa victoire face au SA Mohammadia (1-0), pour le compte de la 5e journe. Les excellents rsultats de l'quipe ne sont pas le fruit du hasard. La stabilit tous les niveaux au sein du club nous a permis de raliser cette entame de saison. Le plus dur est de continuer sur cette lance, a-t-il ajout, prcisant que la prsence de joueurs d'exprience est pour beaucoup dans les rsultats positifs du RCA. En dpit d'un dbut de saison prometteur, Boudjaarane

refuse de parler d'accession, estimant que cet objectif est tributaire du visage qui sera affich par l'quipe lors des prochaines journes. Nous serons devant de vritables tests lors des cinq prochaines journes. Nous allons donner la rplique des quipes d'exprience, l'image du MSP Batna, l'USM Blida ou l'ASM Oran. C'est l'issue de ces rencontres qu'on pourra nous situer et juger notre vrai niveau, et de l, viser l'accession ou non. Toutefois, le coach du RCA apprhende le problme de domiciliation du fait que le club reoit ses adversaires hors de ses bases, au stade Omar-Hamadi d'Alger. Si nous voulons jouer les premiers rles, nous devons jouer chez nous. Le stade Omar-Hamadi ne nous convient pas, mme si nous avons russi un sans-faute sur cette pelouse. L'idal pour nous est de retrouver le stade de l'Arbaa, qui est le mieux indiqu pour le dveloppement de notre jeu, a soulign Boudjaarane. Lors de la 6e journe, le RCA sera en appel samedi prochain Batna pour donner la rplique au MSPB, dans un vrai test pour les coquipiers de Harrouche.

Lundi 8 Octobre 2012

D E R N I E R E S

Reportage photos ralis par A. Yacef & T. Rouabah