Tiffany Costa: Cano como carto de visita 21

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Caman... esteve c

16

No Dia do Habitat Fernando Gonalves fez palestras

18

Tera-feira, 09 de Outubro 2012 Ano III N.121

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

Bolsas de Estudo da Local 183

CONSTRUIR CIDADES RUMO AO FUTURO

Hamilton mais rica

10
A grandeza dos povos mede-se tambm pelo apoio que do aos que mais necessitam.

DISTRIBUIO GRATUITA

Contrastes no Consulado

17

-A tradio manda...

Michelle Madeira sem barreiras 15

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente (Atrasado na Redaco)

09 Outubro 2012 Coisas e loisas

O dia de aco de graas

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Hoje no Canada celebra-se o dia de aco de graas. Celebra-se dois eventos num unico dia. O dia bastante antigo, comeou nos Estados Unidos com o sucesso da primeira colonia do reino da Inglaterra, na altura chamava-se Nova Inglaterra (ou New England, onde muitos portugueses se encontram). O porqu do dia? Os antigos colonos do jovem seculo XVII, 1600s, tinham problemas em sobreviverem ao rigoroso inverno, colnia apos colnia era quase completamente dizimada com o rigoroso inverno. Porqu? O problema no era s o frio. O problema era sobretudo o que comer, garantir comida que guarnecesse a dispensa, pois os colonos sabiam tudo o que havia a saber de agricultura e de como conserv-la mas na Europa. Na America do Norte as coisas eram diferentes, os vegetais eram diferentes, os animais eram diferentes. Mas tudo mudou quando os colonos comearam a criar alianas com os Nativos da America do Norte. Estes tinham a experincia como tal ensinaram aos colonos o que plantar, o que criar e o que comer. Nao por acaso que nesta altura se come o peru, e comida que facilmente se fuma. J a carne dos outros animais no se podia comer pois os animais eram necessarios para o leite, criao, venda e para o vero. Os produtos da terra, batatas, milho, aboboras, couves e outros tambem se conservam com facilidade e so importantes pois so altamente nutritivos. Portanto assim no dia de aco de graas, agradece-se a Deus a beno de ter tudo o que se percisa (para sobrviver) e a beno de a terra continuar a suportar com fartura as pessoas, com a colheita anual. AT PARA SEMANA.

As nossas ruas e o nosso trnsito

Este Jornal, exactamente por ser um Jornal de c... naturalmente que aborda questes de c. Mais talvez do que qualquer um outro, tenta dar uma panormica geral do que se passa nossa volta. E no artigo em causa... apenas quereramos que houvesse algum alguma entidade, leia-se que harmonizasse as coisas. Que quando fosse preciso abrir uma rua para melhorar o asfalto... se estudasse a maneira de fazer logo reparaes nas condutas de guas ou de luz, se fossem necessrias. Por forma a no prejudicar mais os utentes (que somos ns). A este propsito escreveu-nos Emanuel que pena temos ns de ele se no identificar... em que diz o seguinte: Caro Sr. Director, Em referencia, ao artigo publicado no vosso jornal, datado 01 Outubro 2012, As nossas ruas...e o nosso transito penso que, existe falta de compreenso e, pacincia da parte de quem escreveu o artigo. (Concordo com a falta de pacincia...) Ns devemos ser imensamente gratos, pelo pas que nos deu acolhimento e nos protege, e sermos menos criticos. Canada, considerado, um dos melhores pases do mundo para viver, assim como os nossos governantes; podem at nem serem perfeitos, mas continuam a ser dos melhores do mundo. (Tambm concordo, a despeito de ser cada vez mais paroquial essa... do pas que nos acolheu...) Ora as infraestuturas das ruas e auto estradas, pontes etc, de um modo geral so reparadas, em conformidade com as condies meteorolgicas, de modo geral comea no comeo da Primavera at fins de Outono. Penso que a pessoa que escreveu o artigo, no tem conhecimento disso, ou, nunca teve. (Claro que tem conhecimento. O que era bom era que harmonizassem as diversas reparaes...) No faz muito tempo, que a Roncesvalle, foi reconstruda desde a Dundas at Queen Street. Foi realmente grande inconveniente na rea, demorou vrios meses, uma em comunidade em maioria Polaca, ningum reclamou. Hoje a Roncesvalle uma avenida maravilhosa. O mesmo aconteceu com a Queensway, hoje outra avenida maravilhosa e, mais e mais. (Claro que a comunidade tambm reclamou....) A counselor Ana Bailo, do bairro 18 Devenport, tem sido incansvel , desde o primeiro dia que tomou posse do cargo. A counselor, tem trabalhado arduamente, pelos residentes do bairro em geral mas, as suas posses tem limites, e nem pode acudir a todos ao mesmo tempo. (Palmas para os elogios que faz vereadora Ana Bailo. Tambm pensamos assim...) Ns vivemos num pas democrtico, temos o direito de nos manifestarmos, por causas justas, mas por um buraco, que demorou mais tempo a reparar na Dundas? Valhas nos Deus... E mesmo absurdo. Quem escreveu o artigo, que reclame ao Altissimo, para no cair neve no prximo Inverno. (Claro que o Emanuel - Emanuel, no ? no percebeu o que leu... seno batia palmas ao que escrevemos... dizemos o que ele diz, com ligeiros quiproquos, como essa do pas que nos acolheu e pouco mais...) Emanuel

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Sweet Tooth Tea House muito mais que salo de Ch!

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos todos os dias! DOMINGO DAS 10 S 9 TERA-FEIRA FOLGA AGOR O RESTO DA SEMANA 10 s 9 A COM L Servimos ICEN A Bolos, Pudins, Doces variados DE LC BO Chs naturais
Bacalhau cozido Bacalhau grelhado Salmo e garoupa Lulas grelhadas Camaro frito Pescada Bife casa. Bife grelhado. Bitoque no prato. Febras na brasa. Carne de porco Alentejana.

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

09 Outubro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3

Aco de Graas
Ontem... foi Thanksgiving Day. Um Dia de Aco de Graas. O prprio Primeiro-Ministro do Canad achou que deveria deixar mensagem a propsito por forma a chegar ao sentimento de todos os Canadianos. Preparados para viver com a Famlia e Amigos, este Dia de Aco de Graas, deixem-nos parar para pensar e apreciar as muitas razes que nos fazem felizes por viver neste grande Pas. Stephen Harper quem o diz, para continuar acentuando que somos afortunados por viver numa terra prspera que protege os direitos de todos os cidados, promove a liberdade e a democracia, em casa e fora, e pe em destaque a comunidade e a famlia. Sem esquecer que a nossa economia se mantm resistente face a um certo descalabro mundial, ao mesmo tempo que as nossas ruas e comunidades so seguras, Stephen Harper acentua que o Thanksgiving tambm tempo para nos lembrarmos dos menos afortunados, encorajando todos os Canadianos a darem a mo na ajuda aos que mais necessitam. , de facto, tempo para pensarmos tambm nos outros. Em Dia de Aco de Graas e ele no tarda temos, de facto, muito para agradecer. A famlia. O esprito cvico que ainda temos. O bem-estar geral em que vivemos. A despeito mesmo de uma ou outra contrariedade que tambm surge. Agradecer, em suma. E lembrar aqueles que no podem viver com os seus este Dia de Aco de Graas. Meditao interessante, se quisermos, a simples dois passos de agradecer no Dia de Aco de Graas que j amanh. Agradecer. Temos, de facto, muito para agradecer. E mesmo que o Thanksgiving Day seja apenas mais um dia do calendrio... mesmo que seja apenas de descanso... nada nos impede de pensar nos outros. Foi esse, de resto, o tom geral da mensagem do Primeiro-Ministro do Canad.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) A notcia da semana que passou foi, na verdade, uma no notcia. Politicamente, tivemos a discusso de duas moes de censura, uma do PCP e outra do Bloco de Esquerda, com um fim anunciado, ou seja, a rejeio, por banda da maioria. At aqui nada de novo. Ento, sabiam, partida que as moes estavam condenadas ao fracasso, porque que estes dois partidos perderam tempo a apresent-las? Simplesmente para entalar o PS. Se no vejamos: Antnio Jos Seguro tinha anunciado, h dias, que o Partido Socialista apresentaria uma moo de censura ao governo, se este insistisse em ir para a frente com a Taxa Social nica. No nfase do efeito das suas palavras, mais em sound bites do que em eficcia, uma vez que o governo tem maioria no Parlamento, o PS, pela voz do seu lder, anunciou mesmo que iria votar contra o prximo Oramento do Estado, sem ainda o conhecer. Porque sim, foi a explicao que se conhece. Por sorte, o governo retirou a questo da TSU e o PS respirou de alvio, apressando-se Antnio Jos Seguro, a dizer que o PS j no avanava com a moo de censura, mas mantinha a rejeio ao Oramento do Estado, ainda sem o conhecer, como ningum conhece. Claro que a oposio esquerda do PS, PCP e Bloco, no deixaram de aproveitar a oportunidade para colar os socialistas s medidas asfixiantes a que o governo est a sujeitar os portugueses, onde s falta taxar o ar que se respira. (Oxal o ministro das Finanas no leia este comentrio). Temos assim, que o PS ameaou com uma moo de censura e depois retirou-a, anunciou votar contra o Oramento do Estado sem o conhecer, mas absteve-se nas moes de censura apresentadas pelo PCP e pelo Bloco. Se isto no desorientao, s pode ser entalano. Como se no bastasse a armadilha que os partidos sua esquerda lhe colocaram no caminho, Seguro assistiu, ao vivo, no passado dia cinco, a um verdadeiro exerccio de oposio, praticado nas comemoraes da Repblica, pelo sempre putativo lder socialista Antnio Costa, Presidente da Cmara Municipal de Lisboa. Mesmo assim, o governo veio proporcionar aos socialistas, uma substancial dose de oposio, garantindo que no surgiro grandes ondas de borrasca, quando votarem contra o OE para 2013. Na verdade, a brutalidade que se abateu sobre os portugueses em geral e a classe mdia em particular, justifica todos os votos contra, embora estes no sejam suficientes para demitir o governo e travar as medidas, alis com grande alvio do PS, que o menos interessado que este governo caia, pois, se isso acontecesse, teria que levar a cabo medidas igualmente gravosas, o que afastaria ainda mais a classe poltica do comum dos cidados, vergados ao peso de uma crise agudssima, cujo fim no se vislumbra. E assim, continuaremos a tentar pagar impostos astronmicos, com dinheiro que no temos. Aps a aprovao do OE para 2013, Passos Coelho dever remodelar o governo. A este propsito, gostava de relembrar os nossos leitores que o ABC foi o primeiro jornal a prever uma remodelao para fins de Setembro. Devemos ter falhado a por uns 15 a 20 dias. Mas j nessa altura, achvamos que a remodelao, era inevitvel. No queremos todos os louros. Mas sim que os nossos leitores estejam sempre bem informados. Se for em primeira mo, tanto melhor!

Eleies: Demagogia quanto baste

Estamos a atravessar aquela que j considerada a mais grave crise dos ltimos cem anos, cujos contornos o resultado da crise financeira de 2008. Os Estados-membros da Unio Europeia definham-se e a Unio Monetria est muito fragilizada, a ponto de no se saber se consegue resistir, acabando por desaparecer. A situao no de agora, pois habituamo-nos a viver numa Regio e num Pas onde se gastava em cada ano muito mais daquilo que produzimos, ou seja, afastamo-nos da aproximao aos nveis de desenvolvimento da mdia europeia. neste clima que ocorrero as eleies no prximo fim-de-semana, para a Assembleia Legislativa, proliferando Partidos e mais Partidos, que vm apenas baralhar o exguo espectro partidrio da poltica aoriana. Contudo, a escolha no difcil. No difcil porque no actual contexto de crise econmica e financeira em que estamos mergulhados, esta eleio reveste-se de uma importncia vital, porquanto os aorianos querem ter a garantia de escolher o interlocutor privilegiado e seguro para falar olhos nos olhos com o Terreiro do Pao, cada vez mais distante pelas polticas de austeridade que tm de impor a todo o pas, em resultado do memorandum trokiano. Por um lado, o Partido Socialista com Vasco Cordeiro que, quer queira, quer no, est necessariamente desgastado, com uma governao de dezasseis anos consecutivos frente do executivo aoriano, tenta reduzir o debate poltica nacional, sagazmente sabendo partida que lhe rende votos, dado o descontentamento que o governo de Lisboa induz no eleitorado com os aumentos dos impostos e ningum fica indiferente quando se meche nos bolsos de cada cidado. Por outro lado, o PSD, liderado por Berta Cabral, que com
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

O Entalado

muita energia e entusiasmo se aproxima das pessoas apresentando propostas concretas que vo ao encontro do discurso que o eleitorado quer e precisa de ouvir. As pessoas da rua deslumbram-se com as capacidades da lder e com as medidas que os social-democratas preconizam e no escondem a mgoa do contexto nacional interferir nesta campanha. A data das eleies no poderia ter sido melhor escolhida para os socialistas, que esfregam as mos de contentes, caindo como uma cereja em cima do bolo pena que esta campanha seja um debate de surdos, em que no haja esclarecimento do eleitorado com as propostas concretas do PSD e do PS, designadamente quanto ao esclarecimento da populao relativamente aos efeitos do memorandum de entendimento protocolado com o governo da Repblica, bem como quanto ao futuro da Sade, da Segurana Social, da educao, da criao de emprego e da dinamizao da nossa pequena economia. No estamos em tempos em que apenas nos apregoam e nos vendem boas intenes, demagogias ou utopias. Estamos, sim, num tempo em que precisamos de realismo e pragmatismo e sentido de servio.

Os inslitos do 5 de Outubro!
A realidade mais uma vez superou a fico quando Cavaco Silva hasteou a bandeira ao contrrio durante a comemorao do 5 de Outubro na passada sexta-feira. o estado do pas, ouviu-se entre os populares que assistiam cerimnia, enquanto outros diziam que era uma gaffe imperdovel a bandeira ter sido hasteada de forma errada. Gaffe ou no, segundo o cdigo da bandeira dos Estados Unidos, a bandeira nunca deve ser exibida com a unio (nome dado ao retngulo azul com as 50 estrelas) em baixo, excepto como sinal de terrvel sofrimento em situaes de extremo perigo para a vida ou para a propriedade. Um simbolismo que sem dvida parece ter sido escrito a pensar na actual situao portuguesa. Mas h mais, pois segundo o presidente da Associao Nacional de Sargentos portuguesa, hastear a bandeira ao contrrio um cdigo militar que significa que o territrio foi tomado pelo inimigo. Ao que parece, j nos tempos medievais se usava este tipo de simbolismo quando um pas ou reino precisava de ajuda externa e em guerras era considerado sinal de rendio. H um terceiro simbolismo que no lana mo de cdigos de bandeira mas foi nele que toda a gente pensou, que, afinal de contas, a bandeira est, tal como o pas, de pernas para o ar! No podem ser s coincidncias e qualquer que seja o simbolismo que escolhermos, aplica-se como uma luva situao portuguesa.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Mas as surpresas no se ficaram por aqui e depois do simblico episdio da bandeira ao contrrio, h ainda a assinalar a interrupo da interveno do nosso to estimado Presidente da Repblica por parte de uma mulher desesperada, que gritava no ter trabalho, nem futuro. Tratava-se de uma cidad de 57 anos que de penso apenas recebia 200 euros e que no conseguia arranjar trabalho... nem sequer a fazer limpezas! Depois do rebolio, a senhora foi obviamente afastada da cerimnia pelos sempre atentos seguranas, mas manteve-se porta do Ptio da Gal onde decorreram este ano as comemoraes do 5 de Outbro , gritando aos convidados oficiais: No se envergonham de olhar para a minha misria? E quando j se pensava que as vergonhas tinham acabado, eis seno quando a cantora lrica Ana Maria comeou a cantar Firmeza de Fernando Lopes Graa, uma escolha oportuna perante o sofrimento da populao em geral. Deve ser para acabar com este tipo de manifestaes que o Governo decidiu que o 5 de Outubro um dos quatro feriados que ficar suspenso nos prximos cinco anos.

Se no vejamos

4 . Comunidades Uma Artista empregada de caf

09 Outubro 2012

Arte da melhor nas paredes de um caf

J o dissemos uma vez. Repeti-lo quase obrigao que no enjeitamos. E isto porque ali, naquele caf da Atomic Av., em Etobicoke, vimos Arte. E vimos Arte a surgir onde menos espervamos talvez. que, por norma, um caf como aquele a servir uma zona onde se multiplicam pequenas fbricas e uma ou outra empresa de porte mediano no serve para apresentar Arte. S que Maria Moniz mesmo uma Artista. Mesmo a trabalhar em caf... ela consegue, afinal, mostrar aos clientes Arte da melhor. Arte popular. Daquela que ningum ensina e que... ou est l dentro onde moram os sentimentos... ou ento no existe.

Para a Maria Moniz vinte anos ladinos e, s vezes bem humorados os clientes que aparecem gostam muito... acham muita graa, dizem que eu tenho talento... Agora, a Maria Moniz vai continuar a pintar, a desenhar.

Diz-nos que os pais j sabem que ela fez tudo aquilo. Ainda no viram... mas qualquer dia vai traz-los ali. Eles esto very excited... gostaram muito, a despeito de ainda no terem vindo at c...

H dias, aqui mesmo, demos a conhecer aquilo que consideramos notcia. E que descobrimos por acaso. Dissemos, desde logo, que haveramos de estar presente na inaugurao da exposio. O que aconteceu na tera-feira. Por entre uma pausa no trabalho, e sem os alaridos das grandes ocasies, a Marta Moniz exps toda a sua obra. Que ficou por ali, nas paredes do caf.

O menu... foi a porta de entrada

J contmos a histria. Quando era necessrio, fazer uns avisos a dizer o que havia para comer... ela, em vez de escrever apenas, o menu do que havia, ilustrava esse mesmo menu. Eram mariscos? Pois... fazia uns camares. Era costeletas de porco? Pois... fazia um porquinho. E a verdade que a menina tinha jeito para aquilo. J tnhamos chegado a essa concluso, que ficou agora mais arreigada no nosso esprito. Est por ali, de facto, uma bela coleco de pinturas, de caricaturas, de desenhos. Coloridos. A respirarem criatividade. A Maria Moniz mesmo uma Artista, ainda que o no saiba... Algum deu a ideia de expr. O patro Antnio Belas acabou mesmo por ser quem mais apoiou a Maria Moniz. Expr tudo aquilo, sim, ainda que no caf onde, desde h meses, foram nascendo. E tudo est agora exposto, nas paredes do caf. Com muita gente que entra por ali... a achar que tudo aquilo est bonito. Andreia Vicente colega da Maria Moniz. Vai-nos dizendo desde logo, ter gostado de tudo aquilo. No sabia que a Matia tinha todo este talento. Foi uma coisa que descobrimos h pouco tempo e, como ela disse, tudo comeou como que em brincadeira, ao fazer os menus do dia e resultou nesta maravilha...

Valeu a pena
Para Andreia Vicente valeu a pena. Acha que ela deveria continuar, j que tem muito talento. Deveria puxar ainda mais... E pronto. Umas quantas visitas que se acompanham. A certeza de que a exposio vai estar por ali mais algum tempo. E a certeza de que h como que um ar de aprovao generalizado. Talvez at de admirao. E a Maria Moniz? Que que ela diz? Depois de dizer que esto por ali... quase todas as pinturas, insiste que ao ter um certo tempo livre no trabalho, decidi comear a desenhar umas certas coisas para o menu e tudo aconteceu. Fui desenhando, cada vez mais, o patro achou piada e pronto.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

09 Outubro 2012 Mesa Redonda sobre Imigrao

Comunidade . 5

Estratgia de imigrao no Ontrio

O Governo do Ontrio recebeu o relatrio final da Mesa Redonda de especialistas sobre a imigrao. So apresentadas 32 recomendaes que iro informar a primeira estratgia de imigrao no Ontrio. Os especialistas foram convidados para tratar de questes volta da seleo e integrao de imigrantes e examinar como a imigrao pode melhor apoiar o crescimento da economia do Ontrio e o mercado de trabalho. O relatrio concluiu que a imigrao crucial para o sucesso econmico do Ontrio. Para a provncia prosperar e permanecer competitiva globalmente, o Ontrio precisa de imigrantes mais qualificados. A provncia tambm deve assegurar que tem programas e servios eficientes disponveis para ajudar a melhorar a integrao de todos os imigrantes. O governo de McGuinty comprometeu-se a criar uma estratgia de imigrao que se vai concentrar em como a imigrao pode melhor apoiar o desenvolvimento econmico da provncia e assegurar o sucesso dos imigrantes no Ontrio. Agradeo aos especialistas este seu trabalho. Este relatrio vai ajudar-nos a desenvolver a nossa primeira estratgia de imigrao no Ontrio, que vai apoiar o desenvolvimento econmico da provncia, disse, a propsito, o Ministro da Cidadania e Imigrao, Charles Sousa. Por seu lado, Julia Deans, presidente da mesa redonda sobre imigrao, disse que todos os elementos estavam felizes por ter tido a oportunidade de ajudar a moldar a primeira estratgia de imigrao do Ontrio. claro para ns que a imigrao crucial para o bem-estar de todos os residentes do Ontrio. A Mesa Redonda sobre Imigrao foi composta por lderes e especialistas de negcio, acadmicos, economia e setores de imigrao. Como parte do desenvolvimento da estratgia de imigrao do Ontrio, a provncia consultou as partes interessadas e organizaes, incluindo a comunidade francfona. Os interessados em ler, pormenorizadamente, o relatrio em causa podem consultar http://www.citizenship.gov.on.ca/english/keyinitiatives/imm_str/ roundtable/index.shtml

Governo do Ontario homenageia a Comunidade francfona

O Ontrio vai homenagear trs indivduos pelas suas contribuies para a vitalidade da Comunidade francfona provncial. De dois em dois anos, os prmios de Francofonia do Ontrio reconhecem francfonos, que prestaram notvel contributo para os aspectos social, econmico, vitalidade, poltica e cultura e bemestar da Comunidade francfona. Os prmios foram, este ano, atribuidos: Grard Lvesque, Francophone Award; Alex Munter, Francophile Award; e Danielle Blais, prmio jovem Francophone. Este ano, as cerim foram realizadas no dia oficial Franco-Ontariano - 25 de setembro. Hoje, ao comemorar o dia Franco-Ontariano, quero agradecer a todos os recipientes dos prmios a promoo de uma cultura rica e original dos francfonos no Ontario, disse o Premier Dalton McGuinty. Para Madeleine de Meilleur, ministra responsvel pelos assuntos francfonos, uma honra comemorar as notveis realizaes destes indivduos que contribuem, cada um sua maneira, para o desenvolvimento contnuo da Comunidade francfona no Ontrio. Tanto quanto foi agora divulgadio, vivem no Ontario quase 600.000 francfonos, formando a maior comunidade de lngua francesa em Canad fora do Quebeque. O dia 25 de Setembro o aniversrio do primeiro hastear levantamento da bandeira do Quebeque, em 1975.

No sbado... fez um ano!

Gosta de iogurte Governo minoritrio provincial est para durar Danone? Tomou qualquer iogurte Activia nos ltimos trs anos? Se
deciso de cancelar o desenvolvimento de duas fbricas de energia de Ontrio que custou aos contribuintes mais de 230 milhes. No tocante aos Conservadores, a vontade de deitar abaixo o Governo no visvel. De resto, o suporte de Hudak tnue. Na Primavera passada Hudak foi amplamente criticada por deixar aberto ao NDP o caminho das crticas aos Liberais por ocasio do Oramento. Tambm h rumores sobre crticas internas liderana de Hudak, especialmente depois que os conservadores no conseguiram ganhar qualquer uma das duas eleies parciais no ms passado. O nico partido que poderia beneficiar de eleies agora seria o NDP, que tem sido impulsionado por dados de sondagens e at pela vitria de Catherine em Kitchener-Waterloo. No entanto, Horwath tem preferido no interferir e deixar o governo minoritrio trabalhar. Segundo a lder do NDP, o seu partido conseguiu fazer com que este governo minoritrio trabalhe para as famlias, para as pessoas. A nossa primeira vitria, neste sentido, foi a maneira que fomos capazes de tornar o oramento mais justo, acentuou. ltimos governos de minoria em Ontrio: Governo Liberal de David Peterson: 2 de maio de 1985 a 10 de setembro de 1987 (861 dias) Governo Bill Davis PC: 9 de junho de 1977 a 19 de maro de 1981 (1.379 dias) Governo Bill Davis PC: 18 de setembro de 1975 a 9 de junho de 1977 (630 dias).

No sbado, completou-se o primeiro aniversrio do Governo Liberal do Ontario. Um Governo minoritrio que, a avaliar pelo que vamos anotando, est para durar. E, no entanto, insere-se num cenrio que ocorre, entre ns, pela primeira vez, em mais de um quarto de sculo. Como todas as assemblias minoritrias do Canad (do passado e do presente), este teve a sua parte de jogo poltico. Talvez at de umas quantas brigas. Havia quem esperasse tudo isso... para ver uma eleio mais cedo. S que neste momento nenhum partido est disposto a puxar o gatilho, como vulgar dizer-se. Especialmente os prprios liberais. Uma pesquisa recente sugere que a enxurrada de medidas recentes de austeridade - particularmente em relao ao congelamento de salrios no setor pblico - empurrou o Premier Dalton McGuintys para uma margem de aprovao de cerca de 20 por cento. Isto para alm de toda uma srie de coisas que ainda no estariam bem explicadas, como o caso da Sade, e das linhas de espera, e perguntas sobre a

a resposta for sim, que capaz de ficar satisfeito ao saber que est a decorrer uma aco contra a marca, que lhe pode vir a dar um pequeno pagamento da Danone Inc., o brao canadiano da empresa gigante francesa Groupe Danone que proprietria da marca. A deciso final est ainda sujeita aprovao do Tribunal Superior do Quebeque, numa audincia marcada para 6 de novembro. A ao judicial contra a Danone Inc. foi iniciada por uma mulher de Montreal, que teve problemas com reclamaes feitas acerca do iogurte Activia e DanActive, bebida de iogurte probitico, que poderia ajudar digesto e aumentar as defesas do corpo graas s boas bactrias que contm, como relata o Toronto Star. A rotulagem dos iogurtes tambm continha palavras como imunidade clinicamente comprovada e cientificamente comprovada. Danone mantm nada ter feito de errado, mas aparentemente... tem. Para j, concordou em resolver o caso de 1,7 milhes. Concordou, tambm, em retirar essas frases na sua rotulagem. Agora veja de onde vem o dinheiro. Quem declarar que comprou iogurte Activia ou a bebida DanActive, depois de 1 de abril de 2009 elegvel para compensao. Ainda melhor, quem pode realmente provar que eles compraram o iogurte com um recibo ser elegvel para entre 15 e 50, dependendo de quanto iogurte foi comprado. Reivindicaes so para ser apresentadas atravs do site www.collectiva.ca. Curiosamente, j em 2009, a Dannon, o brao da empresa francesa de lcteos, teve uma ao quase idntica, para 35 milhes, informa o CBC. Em questo foram as alegaes de sade duvidosa na embalagem e publicidade de produtos de iogurte Activa e DanActive. Pode-se pensar que seria suficiente para os levar a mudar a sua rotulagem aqui no Canad, mas, aparentemente, este produtor de laticnios multinacional no levou a srio essa aco.

6. Comunidade

09 Outubro 2012 Tourne de Fernando Mendes no Canad foi cancelada

Quando j estava tudo a postos para assistir revista portuguesa Peso Certo, protagonizada pelo actor e comediante portugus Fernando Mendes, chega-nos a informao do cancelamento dos espectculos, que iriam ter lugar no Queen Elizabeth Teatre em Toronto (dia 6 de Outubro) e no Plateal Hall de Montreal (dia 7). Contactado pelo ABC, o produtor de Fernando Mendes, Paulo Martins, explica que esta alterao se fica a dever a questes alheias produo, j que o cancelamento do espectculo partiu da Holywood Production de Eduardo Vieira, que era a empresa canadiana responsvel pela venda do espectculo. Apesar de no ter sido adiantada nenhuma data futura para a realizao do espectculo de Fernando Mendes, o seu produtor garante que o actor est aberto a novos convites, seja por parte da

Hollywood Productions ou de qualquer outra produtora. O Fernando adora actuar para as comunidades portuguesas e da sua ltima deslocao ao Canad onde actuou o ano passado tambm em Toronto e Montreal recorda o carinho com que foi recebido e os amigos que fez junto dessa forte comunidade. Recorde-se que da comitiva de Fernando Mendes faziam ainda parte os actores Cristina Areia, Antnio Vaz Mendes e Lus Portugal, que actuam juntamente com o comediante na revista portuguesa Peso Certo.- Por Cristina Alves (Lisboa)

No dia 12 de Outubro de 2102 pelas 19: 30 horas no Salo de Festas da Casa dos Aores do Ontrio na College & Dufferin Streets em Toronto, haver uma cerimnia, para lanamento em primeira mo no Canad, do livro Caneta de tinta permanente na poesia popular, com texto e organizao do escritor e poeta aoriano lamo de Oliveira. O livro sobre a vida do cantador/improvisador/poeta terceirense, Manuel Caetano Dias conhecido no mundo da cantoria como o Caneta. Estaro presentes, expressamente vindos dos Aores alm do autor lamo de Oliveira os cantadores, Jos Eliseu e Marcelo Dias (neto do Caneta), Manuel Dias (filho do Caneta) e Honorato Loureno (presidente da Junta de Freguesia do Raminho, patrocinadora desta publicao). O livro ter a apresentao de Jos Eliseu, conceituado cantador, improvisador e poeta Terceirense, oriundo da Freguesia de So Bartolomeu dos Regatos e sobejamente conhecido de todos os aorianos da dispora admiradores das cantorias ao desafio. -nos muito especial de salientar neste livro, a ligao nossa comunidade, com a primeira passagem do cantador Manuel Caneta em Toronto no ano de 1975 na companhia de Abel da Costa e a convite de um aoriano tambm ele muito conhecido nestas andanas das cantigas e cantorias, o consagrado Antnio Tabico. No ano de 1970, tambm e j a, o Caneta se cruzara com Toronto e o Canad na pessoa do cantador talvez mais conhecido e querido dos emigrantes aorianos da Amrica do Norte, Vasco Aguiar. Foi numa cantoria ao desafio gravada nos estdios do antigo RCA (Rdio Clube de Angra, a voz da Terceira) e transcrita na ntegra neste livro, de Caneta permanente na poesia popular. Embora nascido na freguesia dos Biscoitos do concelho da Praia da Vitria, foi na freguesia do Raminho do concelho de Angra de Herosmo que viveu e deixou razes. Por isso todos os Raminhenses, incluindo os residentes neste mosaico etnogrfico a que damos o nome de Toronto, tm grande carinho e apreo pelo Caneta. So aguardados para este evento na Casa dos Aores, vrios cantadores da comunidade e aqui radicados, a juntar aos dois que vm na comitiva que nos visita, por isso havendo violas, haver cantoria com certeza! Esta ser uma noitada de celebrao da cantoria como poesia, que representa sem dvida, a par com o Divino Esprito Santo, uma das maiores expresses da aorianidade. Todos so bem vindos, a entrada livre (grtis), espera-se por si!.

Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

EUROPA DUCT CLEANING

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Monumento aos combatentes portugueses e Canadianos

A organizao dos excombatentes do Ultramar Ontario Portuguese War Veterans Association vai realizar, a 13 de Outubro, s 2 horas da tarde, a inaugurao da esttua em memria dos combatentes portugueses e canadianos desaparecidos nos campos de batalha. O descerramento da esttua far-se- no terreno designado Our Lady Of Fatima Memorial Garden, no cemitrio Glen Oak Memorial Garden, situado na 9th Line e Dundas, em Oakville. Entre os muitos convidados j confirmaram a sua presena, o Ministro da Imigrao e Cidadania Charles Sousa, Monsenhor Eduardo Resendes, Cnsul-Geral de Portugal Dr. Jlio Vilela, comandante do regimento 48th Highlanders de Toronto, LCol. Alan Best, e, vindos de Portugal, o Tenente-General Joaquim Chito Rodrigues, presidente da Liga Central dos Combatentes, e o Coronel Faustino Lucas Hilrio, Director Geral da Liga Central dos Combatentes. Os dois ltimos, antes de participarem na inaugurao do monumento em Oakville, visitaro Winnipeg e Montreal. Depois da ianugurao do monumento, haver um jantar de confraternizao, com incio s 7pm. Haver variedades e msica para danar. Bilhetes venda em Bento So Jos e na AlfaMar Travel, e atravs dos directores da Ontario Portuguese War Veterans Association.

J. Leonel Salvador

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

09 Outubro 2012 Bolsas de Estudo da 183

Construir cidades e dar mais fora e engenho a essa Construo

Comunidade . 7

A LIUNA Local 183 est a entender, cada vez mais, que faz parte de uma sociedade que tem de ser ainda mais avanada. Interessase, por isso, em atribuir Bolsas de Estudo aos alunos que esto, hoje, a preparar-se para continuarem a fazer o que os seus pais e avs fizeram: construir cidades e dar mais fora a essa mesma construo. Para j, a entrega de Bolsas a 39 alunos, filhos ou netos de membros da Local 183, acabar por ajudar, igualmente, o Pas a tornar-se at mais competitivo e mais avanado.

Os recipientes das Bolsas de Estudo em foto de grupo.

bom para todas as comunidades. E a a alegria que eu sinto hoje, por ver que estamos a contribuir para a sociedade mas tambm para o futuro deste Pas. Da poltica municipal vimos, entre outros, Ana Bailo, de Toronto, e a Mayor de Mississauga, Hazel McCallion, muito acarinhada por quantos estiveram no salo. Para ela, tudo aquilo uma maravilha. Educao... a Educao vai ser a importante componente da competitividade do Canad. Assim, ns precisamos de estudantes, graduados, para fazerem pesquisas, para avanarem com novas ideias, novas empresas. A Educao mesmo o sucesso de qualquer pas... O prprio Cnsul-Geral de Portugal, Julio Vilela, era um homem feliz. Manifestou-se totalmente disponvel para continuar a trabalhar com a LIUNA em todas as iniciativas destinadas ao aprofundamento da integrao da comunidade portuguesa do Ontario na sociedade local. Neste acto, a LIUNA reconhece e distingue publicamente o mrito do estudo e assegura o contributo das camadas mais jovens para a vida colectiva de todos ns, disse. Cada Bolsa de Estudo tem um mximo de $2,500.00 por ano, por um perodo de quarto anos, com um valor total a no exceder os $10,000.00. Uma Bolsa de Estudo , decerto, uma nova ferramenta ao servio do progresso geral do Pas. , no fundo, uma ajuda ao futuro. Preparao adequada das novas fornadas... de gente apta a dar mais visibilidade onda de progresso e desenvolvimento que se nota neste grande Pas.

Construimos a estrutura toda do Pas

A exemplo do que acontece, todos os anos, a Local 183 levou a efeito, na sexta-feira, a distribuio de Bolsas de Estudo. Trinta e nove recipientes de entre as mais de 100 aplicaes - receberam, este ano, as Bolsas em causa, que lhe foram atribuidas por um jri um Comit Acadmico Independente - que, partindo da aplicao analizaram os mritos de cada um. Joseph Mancinelli, John Evans, Dr. Gabor Sardi e Ana Paula Ribeiro so os componentes do comit. A cerimnia, sempre aguardada com muito interesse, decorreu no salo principal da Local 183. Recorde-se que o fundo de Bolsas de Estudo foi estabelecido com o propsito de providenciar apoio escolar aos membros da Local 183, seus filhos e netos. Pretendese, assim, encorajar as famlias dos membros, como representantes das diversas comunidades multiculturais, ao acesso a uma alta qualidade de educao post-secundria. Entre os recipientes, vrios so de origem portuguesa. E entendem a pretenso da Local 183, que , afinal, a pretenso dos seus pais e avs. At aqui dizia-se que ajudamos a construir este pas. Agora, poderse- dizer que ajudamos a construir melhor este Pas. No s isso diz-nos Jack Oliveira j que construimos a estrutura toda deste Pas. E isto porque ns no s construimos a parte fsica... como estamos a ajudar a construir os futuros engenheiros, os futuros mdicos e os futuros polticos. E isso muito importante... De resto, os jovens recipientes entendem tudo isto. Por verem, designadamente, os pais e as mes trabalharem arduamente, tambm para lhes dar um futuro melhor.

Os jovens entendem a atribuio das Bolsas

Michael Rodrigues disse-nos, desde logo, sentir-se um bocadinho nervoso, mas feliz e alegre por ter o suporte da Unio. O meu pai, como membro, sempre me ensinou que muito importante trabalhar e ter esse orgulho pelo trabalhar e, depois, saber que tendo trabalhado tanto tempo, pode ajudar a receber esta Bolsa de Estudo. O pai, No Rodrigues, com quem depois, falmos na companhia da me, Maria Rodrigues - dizia-nos, cheio de orgulho, que trabalhou tambm para isto. E o Michael, a insistir que o trabalho dele, na Unio, deu tambm para isto. Na cerimnia, cujo apresentador foi Marcello Di Giovanni, tambm da Direco Executiva da Local 183, houve at o pedido de graas a Deus, por parte de Luis Cmara. O Hino Nacional esteve a cargo de Isabel Sinde. Jack Oliveira, Business Manager, fez a sua alocuo inicial, saudando os alunos presentes, e elogiando os seus compromissos, trabalho duro e determinao para prosseguirem os seus estudos. nossa reportagem haveria de ouvir Jack Oliveira de dar nota do sentimento que lhe ia na alma. O meu sentimento... o meu sentimento... eu sinto-me muito feliz at por estar a contribuir para a economia deste Pas ao nvel algo diferente do que habitual. que, nem s ns ajudamos a construir estas cidades, infraestruturas, auto-estradas, ruas... mas, ao mesmo tempo, estamos a dar uma oportunidade e ajudar os filhos dos nossos membros, para eles, futuramente, serem os futuros engenheiros, os futuros advogados, os futuros mdicos, os futuros Mayors at. Sinto-me por isso eu e o meu Executivo, os representantes, todos quantos por aqui trabalham - orgulhoso com o que fazemos. Temos de continuar, porque isto

Recipientes canadianos de vrias origens

Foram depois chamados os recipientes das Bolsas de Estudo: Rebecca Aguiar, Ryerson University; Carine Araujo, York University; Emily Beauvais, Guelph-Humber University: Sabrina Bevilacqua, Guelph-Humber University; Emett Britton, York University; Joanna Cassano, Queens University; Kathleen Cassidy, Humber College; Jessica da Silva, Ryerson University; Monica Dias, York University; Luisa Dituri, York University; Jadranka Djuricic, University of Waterloo; Alisha Esteves, McMaster University; Raquel Fernandes-Pinto, Ryerson University; Angela Ferreira, University of Western Ontario; Catarina Ferreira, McMaster University; Olivia Fortenbacher, University of Toronto; Darek Grabowski, University of Toronto; Chantal Issa, University of Toronto; Kathryn Louws, George Brown College; Michael Louws, University of British Columbia, Mitchell Matias, Ryerson University; Stephanie Melendez, Ryerson University: Kristoffer Melro, Ryerson University; Mariana Monteiro, Ryerson University: Kylee Nascimento, Seneca College: Lauren Panzarella, Queens University; Michelle Plesko, Brock University; Julian Reale, Wilfrid Laurier University; Michael Rodrigues, York University; Natasha Rodrigues, McGill University; Victoria Rodrigues, York University; Susan Safar, University of Guelph-Humber; Sherin Salti, York University; Amanpreet Saran, University of Toronto; Brittany Schaefer, University of Guelph; Jesse Sist, University of Waterloo; Stephanie Valerio, University of Ottawa; Jacob Wojnas, Dartmouth College; e Faiza Yousuf, University of Toronto.

A familia da LIUNA bem unida, nesta entrega. Joseph Mancinelli, o vice-presidente regional, entende a misso das Bolsas. Tambm eu sou pai e entendo que nada d mais orgulho aos jovens do que levar a cabo a misso que neste momento a Unio ajuda: proporcionar-lhes um melhor futuro. Joseph Mancinelli entende assim a atribuio das Bolsas de Estudo. De resto, sintome orgulhoso do trabalho que Jack Oliveira e a sua equipa fazem neste processo das Bolsas de Estudo e no trabalho que levam a cabo com os membros. Ainda falou no futuro que espera para a LIUNA. Entende que a cooperao agora em curso ptima. a primeira vez na histria da nossa organizao, nos meus 35 anos de actividade, que temos este nvel de cooperao, entre as diversas Locais, todos trabalham em conjunto. a primeira vez nos meus 35 anos de actividade. E por isso que havemos de ver este programa por toda a parte, de Ottawa a Hamilton, contribuindo, no apenas para o futuro da organizao mas para o futuro da Provncia e do Pas. At data a Local 183 j deu aproximadamente 2,5 milhes de dlares em Bolsas de Estudo. Charles Sousa, ministro da Cidadania e Imigrao, e Linda Jeffrey, Ministra do Trabalho, foram alguns dos presentes. Ana Bailo, pela Cmara Municipal, fez entrega de placa alusiva, assinada pelo Mayor. Charles Sousa haveria de se dirigir mais aos jovens, entendendo que a Educao , de facto, a nossa melhor arma. Como lhe dizia a av e ele citou-a a Educao no ocupa lugar... ou melhor, ocupa o lugar dos ignorantes. A deputada federal Judy Sgro, tambm l esteve. Muito envolvida com a LIUNA, exactamente porque assim no-lo disse se trata de um ptimo sindicato, com a misso de criar postos de trabalho sempre na mira, e trata as pessoas com respeito e especialmente os seus seniores com respeito. E deixa a sua mensagem para os jovens recipientes das Bolsas. Trabalhem arduamente. Os vossos pais fizeram sacrifcios e agora a vossa altura. Trabalhem arduamente.

SANTOINHO... sempre!
A Associao Cultural do Minho est de parabns... Normalmente, no se deve comear um artigo assim, ns sabemos, nem o nosso Director gosta, mas neste caso diferente. Pela dcima quinta vez, desde o incio das celebraes desta festa, que ACMT celebra o Santoinho, cada ano em grande, e este ano no foi diferente. Se tivssemos de descrever as festas de Santoinho deste ano numa s palavra o lema temtico seria... Inovao. O encontro tem como principal intuito manter e divulgar uma das tradies minhotas mais relevantes e animadas neste lado do mundo. Antes das 7 da manh de Domingo, os nossos investigadores dizem-nos que o TNT foi o primeiro a chegar para montar a aparelhagem de som e as portas de um ex-hangar do complexo aeronutico de Downsview, no cruzamento da Dufferin e Sheppard em Toronto abriram se pelas mos de Paulo e Gloria Pereira. Como que sabemos? Segredo. O que no segredo que daquela hora para frente todos os voluntrios, scios e O Santoinho 2012 onde no faltou a musica tradicional familiares deram as mos obra e concretizaram mais das concertinas a si associada, os famosos Z um ano de sucesso destas lindas festas. Pereiras e Cabeudos a percorrer o enorme espao da sala num cortejo tradicional, e muita animao, contou As portas abriram s 3 e s 4:15 j se cheirava sardinha ainda com novidades. assada no local (a pingar na broa) com as bifanas a sarem das brasas e batatas fritas a encherem as mesas para quem quisesse comer. Depois da Presidente Olivia Rites dirigir palavras sala, houve a presena do Presidente do Conselho de Presidentes de ACAPO, Laurentino Esteves, que esteve em palco tambm para saudar os perto de 2000 pessoas presentes naquela hora. Dizemos naquela hora porque embora no Rev. Joo Duarte haja nmeros oficiais ainda de quantas pessoas por l passaram durante o evento, a verdade que este ano Jesus disse ao leprosos para irem ter com os sacerdotes houve muitos compraram bilhete porta em vez de porque estava simplesmente seguindo as regras das terem reservado previamente.
Sagradas Escrituras acerca do ritual que se deve fazer para aqueles que ficam curados da lepra (Levtico 14:1-32). Noutras palavras, Jesus teve misericrdia deles e os curou naquela mesma hora. Isto evidente porque no texto de Lucas 17:14 lemos o seguinte: E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos. Todavia, ao lermos o resto da histria bblica verificamos com tristeza que s um leproso voltou atrs para agradecer a Jesus pela sua cura (Lucas 17:15-16). Jesus, vendo o homem leproso cheio de gratido e louvando a Deus pela sua cura, respondeu e disse: No foram dez os limpos? E onde esto os nove? No houve quem voltasse, para dar glria a Deus, seno este estrangeiro? E disse-lhe: Levantate, e vai; a tua f te salvou (Lucas 17:18-19). A reaco de Jesus nos ensina duas lies muito importantes. A primeira lio que Deus fica alegre quando v gratido no corao das pessoas. No dia de Dar Graas, todos ns deviamos fazer exactamente como aquele leproso fez: glorificar a Deus e dar graas pelas suas benos. No somente deviamos dar graas a Deus uma vez por ano mas todos os dias do ano. Nunca demais manifestar a nossa gratido. A segunda lio que aprendemos que infelizmente a maiora no tem f e ingrata perante Deus. Reparem que de dez leprosos que foram curados naquele dia s houve um que voltou atrs para agradecer a Deus. Os outros nove que tambm receberam a cura nunca mais pensaram em Cristo. Esperamos caro leitores que no dia de Dar Graas no faamos a mesma coisa que os nove leprosos. Ingratido um pecado muito feio que entristece o corao de Deus.

8. Comunidade

09 Outubro 2012

Pensando bem, at parece que a festa do Santoinho mesmo a maior festa interior (no ao ar livre) em todo o Canada e, seguramente, nos Estados Unidos tambm. Estas festas merecem ser respeitadas e apoiadas por todos Portugueses e no s Minhotos, como nos disse Maria Silva, uma simpatizantes das festas que nunca faltou a nenhuma celebrao desde o seu incio.

Religio e F

A importncia de Dar Graas

No dia 8 de Outubro, 2012, milhes de pessoas celebraro o Dia de Dar Graas no Canada. Para muitos, este dia simplesmente um dia de juntar a famlia e amigos e comer e beber sem pensar na razo desta celebrao. Todavia, sempre existe uma minoria que toma a srio este dia e toma tempo para reflectir e agradecer a Deus por todas as suas benos. Gratido uma virtude que fica bem naqueles que o fazem com f e sinceridade. A cura que Jesus fez dos dez leprosos nos ensina como to importante mostrar gratido pelo bem que Deus e os outros nos fazem. A Bblia nos diz que um dia Jesus passou pelo meio das provncias de Samaria e da Galileia e entrou numa certa aldeia aonde dez homens leprosos lhe vieram ao seu encontro (Lucas 17:11-12). Eles pararam de longe, e levantaram a sua voz dizendo: Jesus, Mestre, tem misericrdia de ns (Lucas 17:13). Muitos s pensam em Deus quando as coisas ms lhe aparecem porta. A lepra nos tempos de Jesus Cristo era uma doena contagiosa e incurvel. Quem era leproso estava condenado a uma morte lenta, cheio de sofrimento, tristeza e solido. Os leprosos viviam separados da sociedade, amigos e famlia. Por isso a Bblia diz que os leprosos pararam longe de Jesus porque naquele tempo as pessoas apredejavam os leprosos que tentavam chegar-se perto das outras pessoas. Todos tinham medo da doena da lepra. Os dez leprosos ao saberem que Jesus estava naquela aldeia resolverem ir ter com ele e pediram-lhe que tivesse misericrida deles e os curasse. Jesus ouviu o seu pedido e disse-lhes para irem a Jerusalm e mostrarem-se aos sacerdotes (Lucas 17:14).

Depois do inicio com a desfolhada, recolhidas as Espigas, e todos malharem um pouco como j manda a tradio que ACMT teima em preservar, deu-se incio s festividades musicais com Chantal Carneiro a dar um toque magico sala e, depois, o Rancho da Casa dos Poveiros, convidados deste ano que mostraram o porqu de serem considerados dos melhores entre ns e depois foi a vez do Conjunto Royal, vindo de Portugal, que animou ainda mais a sala (se fosse possvel). Uma nota parte,vai para quem encontrou este conjunto... contratao acertada. At uma hora da manh houve festa. Festa essa sempre num ritmo minhoto que sempre a abrir como se diz por l. Por apreciar uns bons passos de dana e habituados a ver os excelentes Ranchos que temos por c ( verdade que estamos muito bem servidos) temos que confessar que no vimos nenhum erro em qualquer dana que o Rancho da casa demonstrou. Cumprimentos ao ensaiador. Agora inovao porque... Porque este ano houve farturas. Porque este ser o nico clube que dirigido, na sua QUASE totalidade, por Mulheres. Por terem ideias inovadoras como por exemplo por trs do

A tradio manda!

09 Outubro 2012

Comunidades. 9

SBADO, 13 DE OUTUBRO, S 7 horas

SERVE TAMBM PARA APRESENTAO DOS NOVOS CORPOS SOCIAIS

Animao a cargo De TONY SILVEIRA Band

programa das festas deste ano nas mesas estarem os prximos eventos como um passeio de compras de autocarro a Buffalo, ou Kids Pumpkin day apanhar abbora...

Inovaes estas que parecem manter o clube vivo e cada vez a parecer que est mais forte. Se algum clube queira saber como sobreviver, como crescer, dinamizar

eventos para chamar mais juventude que nosso futuro. Este clube parece saber como fazer. - S mais uma coisa o Caldo Verde... excelente. CMCG/ABC

10. Comunidade Hamilton mais rica

09 Outubro 2012

Mais qualidade de vida para quantos a no poderiam ter

Portuguese Support Services for Quality Living e Luso Canadian Charitable Society deram mais qualidade de vida aos que, por deficincias vrias, a no poderiam ter. No sbado, foi a inaugurao do novo Centro em Hamilton, no 760 da Barton St. East. Hamilton ficou, de facto, mais rica. E ns estivemos l, dando continuidade ao que fomos fazendo com as obras em andamento. Logo de incio, ramos ns a perguntar a Charles Sousa, ministro da Cidadania e Imigrao, se estava feliz. De facto, Charles Sousa, na sua qualidade de Ministro da Cidadania e Imigrao e, decerto, tambm, na sua qualidade de lusocanadiano, estava feliz. E conta-nos que, de facto, est feliz o Ministro e est feliz o cidado luso-canadiano. que, de facto, oc Portugueses e os Luso-Canadianos estiveram na primeira linha do apoio a este Centro, que vai servir as comunidades que dele mais necessitam. E como minustro no pode deizxar de se sentir feliz.

Motivo de orgulho para todos ns

O importante que, a partir de agora, uma comunidade como a de Hamilton, pode usufruir desta obra. O que um motivo de orgulho para todos ns. Jack Prazeres, de facto, o rosto visvel de todo um conjunto de boas-vontades que se uniram para levar por diante esta iniciativa, virada ao bem-estar de quantos precisam do Centro. Perguntmos-lhe vrias vezes. Continuamos. O que que o faz andar?

E foi por ali que surgiu mais uma ideia. Talvez mais uma iniciativa. Gilberto Moniz, para alm do dinheiro que j, em tempos, angariou, achou que deveria entregar ali mesmo mais um cheque. Cinco mil dlares.

Conjunto de boas vontades

Uma cerimnia que teve, naturalmente, a presena do Cnsul de Portugal em Toronto, Jlio Vilela. Que enalteceu o esforo de todos, designadamente entidades governativas do Canad e de Portugal (Ministrio da Reinsero Social) que apoiou o projecto de Toronto e de Hamilton. O deputado federal de Hamilton Centre, David Christopherson, era tambm um homem feliz. Est na Oposio, sim, mas pode elogiar tudo aquilo.

Mississauga vem a seguir?

E j h quem fale que o fim de uma maratona, sim... mas tambm o princpio de outra. Talvez a olhar para Mississauga. o princpio de outra, diz-nos Marilene Santos, para quem, agora, depois deste primeiro passo, continuar os programas, desenvolver novos projectos e manter o prdio. O prdio est, de facto, magnfico e agora preciso desenvolver mais os programas, j que com este espao, temos agora outras oportunidades para abrir outros programas mais especficos para as necessidades das pessoas. Ser que altura de dar mais um passo at Mississauga? Marlene diz que ouviu qualquer coisinha... Para a Marlene, isto que nos faz continuar a trabalhar. ver a diferena que fazemos ela o disse - na vida das familias e das pessoas portadoras de uma ou outra deficincia... Frank Alvarez, ao ver-nos de bloco-notas em punho, achou que deveria quase evitar. Diz ele que muitos merecem honras de afirmao. Mas foi-nos dizendo que, de facto, o seu nome foi abordado, no cerimonial que se verificou, porque, de facto, a CIRV Radio e a FPTV sempre estiveram envolvidas no trabalho de promoo daquela magnfica obra. Quero dar os parabns muito sinceros ao Joe Botelho e ao Jack Prazeres, e a todo o Board de Directores por este magnfico trabalho que foi realizado aqui em Hamilton. Erguer este edifcio com estas facilidades algo que nos deixa a todos ns, membros da comunidade portuguesa, cheios de orgulho e mencionaram o meu nome, talvez pela ajuda que ns temos sempre dado. Desde o primeiro dia, ns temos apoiado este projecto, designadamente atravs de sucessivas reportagens para tudo isto ser uma realidade. Mais uma vez... o que nos faz andar, desta vez, so aquelas pessoas que mais precisam de ns. Aqueles utentes que precisam da nossa ajuda e que, por eles prprios, no conseguem fazer o dia-a-dia. Ento... isso que nos faz andar... o sol, a alegria de termos aqui um prdio novo. Feliz...Jack Prazeres diz-nos estar feliz por ter tanta pessoa, hoje, na abertura deste prdio, ver a cara dos utentes muito contentes e at as lindas histrias que ouvimos aqui. Jack Prazeres diz ter ouvido uns certos sussurros como que a pedir idntico esforo tambm para Mississauga. Vamos pensar no assunto, sem prometer nada... mas a ver o que que se pode fazer. Joe Botelho o presidente do centro de Hamilton. Tem muito a dizer. Muito que bem capaz de no caber em nota de reportagem necessariamente curta. Felicssimo, sem palavras para descrever a minha felicidade. Finalmente... o dia chegou. E estes dias que nos fazem levantar, no outro dia, com vontade de fazer mais alguma coisa. Felizmente, temos a casa cheia, fomos capazes de construir isto... pelo que agradeo a todos os voluntrios do grupo de Toronto e do grupo de Hamilton. E de Mississauga, certamente. Temos muitos amigos em Mississauga e posso dizer que a comunidade de Mississauga tem-nos apoiado muito... e quando as pessoas de l precisarem de l... eu tambm l estarei. E elogiou, na pessoa de Charles Sousa, o apoio financeiro j dado. No final, como que cereja em cima do bolo, aquele deputado entendeu entregar ao cidado luso-canadiano Daniel Ribeiro, a medalha do Jubileu da Rainha.

Gesto bem recebido pelos presentes. Gesto que Daniel Ribeiro ignorava. E que agradeceu bem emocionado. Quase at s lgrimas. Mais palavras? A verdade que a cidade de Hamilton est, de facto, mais rica. E os luso-canadianos ajudaram.

09 Outubro 2012

Desporto . 11

Um golao do colombiano James Rodrguez quebrou a invencibilidade do milionrio PSG e garantiu ao FC Porto a liderana do Grupo A da Champions e mais um milho de euros, prmio por vitria, na fase de grupos da prova. O FC Porto entrou a mandar na partida, estimulado pelos seus adeptos e furioso pelas dvidas levantadas na Liga, aps o empate (2-2) em Vila do Conde. Por isso, Joo Moutinho rematou com estrondo s malhas laterais nos instantes iniciais e voltou a ameaar com raiva mais tarde, tal como James e Jackson. Bem diferente foi o jogo do PSG, paciente, pragmtico e disposto a matar no contra-ataque. Quase o fez no aproveitamento de dois erros dos portistas: Ibrahimovic tentou de cabea, depois de Helton passar a bola a Maxwell. Ensaiou um chapu de calcanhar, que Helton defendeu com dificuldades. O 2 tempo trouxe mais luta a meio-campo, mas os mesmos pecados na finalizao por parte dos drages, j que Ibrahimovic no se abeirou mais dos domnios de Helton. O pecado mais flagrante pertenceu a Varela, que desperdiou um golo na cara do guarda-redes. Valeu ao FC Porto o talento e a

FC Porto ultrapassa o milionrio Paris Saint-Germain

Braga ganhou bem

Barcelona vence Benfica na Luz

teimosia de James para apagar uma noite de desperdcio: decidiu tudo com um golao de primeira, aps um cruzamento de Moutinho, que Fernando amorteceu de cabea.

Ao minuto 27, aps as 19.45 horas, de 2 de outubro de 2012, momento chave para a campanha europeia do SC Braga. Rben Micael marcou o primeiro golo dos braguistas na Liga dos Campees. Num jogo com algum sacrifcio, ao cair do pano, Alan fez o segundo golo que selou a vitria perante o Galatasaray, num ambiente infernal. Segue-se dupla jornada com o Manchester United. O SC Braga foi recebido na Turquia num ambiente infernal, como era esperado. Mas nem assim se atormentou. O Galatasaray conseguiu maior posse de bola durante os primeiros 15 minutos, mas aos 27, der consegue segurar bem a bola entrada da rea. Deixou para o remate de Rben Amorim e o outro Rben aproveitou a defesa de Muslera, que lhe foi parar aos ps, para inaugurar o marcador. Quatro minutos depois, Muslera brilhou perante der duas vezes, impedindo o golo ao avanado portugus. O SC Braga, a partir do golo cresceu... e os turcos desorientaramse. At ao intervalo o jogo acabou repartido, com o SC Braga a mostrar solidez defensiva. At final, os guerreiros bracarenses foram segurando a vantagem e deram a estocada final, j nos descontos, quando der descobriu Alan que desviou para a vitria.

Com Pablo Aimar recuperado e convocado, Jorge Jesus preferiu apostar em Bruno Csar como mdio mais avanado, no apoio direto a Lima. Correspondeu chamada e, logo aos trs minutos, rematou forte para defesa de Valds. Os encarnados entravam com vontade, entusiasmavam os mais de 50 mil espectadores que foram Luz mas, no primeiro remate do Barcelona baliza... golo do Barcelona. Lionel Messi - quem mais? - arrancou pela esquerda e assistiu Alexis Sanchez que, mais rpido que Garay e Jardel, inaugurou o marcador aos 6 minutos. A partir da destaque apenas para um remate de Lima, aos 11 minutos, a testar a ateno de Vctor Valds, perante um Barcelona que, at ao intervalo, teve mais duas ocasies para ampliar a vantagem, primeiro por Messi, depois por Alexis Sanchz. O Barcelona passou no teste da Luz, com um triunfo folgado, por 2-0, perante um Benfica que entrou mais forte, foi piorando com o cansao fsico e terminou com os nervos em franja, com mais um jogador em campo e com faltas sucessivas tentando parar o carrossel vindo diretamente da Catalunha. Ao intervalo Jorge Jesus alterou a frmula, retirou Bruno Csar e lanou Carlos Martins, mas quem criou perigo foi... Alexis Sanchz. O avanado do Barcelona, novamente assistido por Messi, teve a oportunidade de bisar mas o remate saiu ligeiramente ao lado. Estava dado o aviso para o que a viria, quando Lionel Messi, no meio de trs jogadores encarnados, desmarcou Fabregas para o 2-0.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

12 . Desporto

09 Outubro 2012 O FC Porto venceu o Sporting

Rio Ave vence no terreno do Estoril-Praia

Um Oceano de problemas para Lees

O FC Porto venceu, domingo, o clssico frente ao Sporting por 2-0, no Estdio do Drago, em jogo da sexta jornada da I Liga portuguesa de futebol, e assumiu a liderana do campeonato, em igualdade pontual com o Benfica. Os colombianos Jackson Martinez, aos 10 minutos e de calcanhar, e James Rodriguez, aos 84, na marcao de uma grande penalidade, assinaram os golos da formao bicampe portuguesa, que viu ainda o argentino Lucho Gonzalez desperdiar um outro castigo mximo, aos 56. Com este triunfo, o FC Porto ascende liderana, com os mesmos 14 pontos do Benfica mas com melhor diferena de golos, enquanto o Sporting, que estreou o treinador interino Oceano Cruz em substituio de Ricardo S Pinto, jogou desde os 72 minutos em inferioridade numrica devido expulso de Marcos Rojo e foi relegado para o 11. lugar, com apenas seis pontos. O novo treinador dos lees tinha pouco a perder e muito a ganhar, entrada para o jogo, pelo que apostou num duplo pivot (Elias-

O Rio Ave venceu domingo no terreno do Estoril-Praia por 3-1, em jogo da sexta jornada da I Liga portuguesa de futebol, com dois golos do veterano Joo Toms. O avanado internacional portugus inaugurou o marcador aos 14 minutos, Tarantini dilatou a vantagem para os forasteiros, dois minutos depois, antes de o ponta de lana voltar a marcar, aos 60. O Estoril-Praia ainda reduziu, com um golo do mdio Diogo Amado, aos 68 minutos. Com este triunfo, o Rio Ave subiu ao quinto lugar da I Liga, com oito pontos, enquanto o Estoril-Praia desceu ao 10. lugar, contabilizando seis.

Oceano acha que a equipa trabalhou para conseguir melhor resultado

Schaars) para segurar o jogo a meio campo e deu a Izmailov a batuta do meio campo para tentar desequilibrar, com Pranjic a ajudar a fechar uma ala enquanto Carrillo tinha total ordem de soltura no apoio a Wolkswinkel. O plano durou pouco, no entanto, porque o eventual efeito da chicotada psicolgica no foi capaz de fazer frente a um FC Porto muito mais oleado: resultado, os Drages entraram muito melhor, criando inmeras oportunidades logo nos minutos iniciais. Na segunda parte, no entanto, o Sporting surgiu mais assertivo e conseguiu equilibrar as operaes no meio-campo. Se no criou inmeras oportunidades de golo pelo menos afastou o drago da rea de perigo constante e, a espaos, at conseguiu causas alguns calafrios, em jogadas de contra-ataque rpidas. Os momentos do segundo tempo acabaram mesmo por ser as grandes penalidades que Jorge Sousa apitou, ambas prometendo dar muito que falar e a expulso de Rojo, que quebrou de vez a resistncia verde-e-branca. Dois penaltys com fados diferentes: no primeiro Lucho falhou (atirou ao poste) mas no segunda James, j perto do final, mostrou ter aprendido com o erro do companheiro e no deu hipteses, fazendo o 2-0 e matando o jogo de vez. Trs pontos no bolso do Drago e uma dor de cabea a mais para Oceano.

Gil Vicente conquista primeira vitria fora no terreno do Nacional

Pela primeira vez no papel de treinador principal do Sporting, Oceano Cruz deixou elogios aos jogadores leoninos, apesar da derrota no clssico diante do FC Porto. No posso estar satisfeito, pois queria ter obtido aqui uma vitria e os jogadores trabalharam para conseguir melhor resultado. Fizeram aquilo que possvel perante as circunstncias para ganhar, por isso devo dar-lhes os parabns. Mereciam ser mais felizes, disse o substituto de Ricardo S Pinto no comando tcnico da formao verde-e-branca. Falando na habitual flash interview no final da partida, Oceano foi questionado sobre o trabalho do rbitro Jorge Sousa: No costumo comentar as arbitragens, penso que so outros que devem faz-lo e dizer o que de bom e o que de muito mau foi feito neste jogo. Sobre o futuro no comando da equipa, Oceano garantiu sentirse orgulhoso por poder servir o Sporting e deixou a deciso nas mos de quem de direito: Essa uma preocupao que no me diz respeito. Neste momento sou o treinador principal do Sporting, tenho muito orgulho em servir o clube e estar nesta casa. A minha nica preocupao preparar os treinos na prxima semana, de resto o presidente e os restantes elementos da direo que tomam as decises.

Vitria de Guimares impe primeira derrota Acadmica

O Gil Vicente venceu domingo pela primeira vez como visitante na I Liga portuguesa de futebol, no terreno do Nacional, em jogo da sexta jornada. Num encontro que esteve interrompido por duas vezes devido ao nevoeiro, Rafa Silva marcou o golo decisivo, aos 54 minutos, e colocou a formao de Barcelos na quarta posio do campeonato, com nove pontos, enquanto o Nacional, que ainda no venceu na Madeira, ocupa o 13. posto, com cinco.

O Vitria de Guimares imps domingo a primeira derrota da Acadmica na I Liga portuguesa de futebol, ao vencer por 2-1, com dois golos do argelino Soudani, em jogo da sexta jornada, disputado em Coimbra. A Briosa marcou primeiro, por Marinho, aos 24 minutos, depois de o guarda-redes Ricardo ter defendido uma grande penalidade marcada pelo vimaranense Toscano, aos 18. Soudani empatou, aos 68, e selou o triunfo, a dois minutos do fim do tempo regulamentar, antes de o estudante John Ogu ter sido expulso. Com este triunfo, o Vitria de Guimares subiu ao sexto lugar do campeonato, com oito pontos, mais um do que a Acadmica, que desceu ao stimo posto, com sete.

Jogo espectacular dita empate 4-4 entre Braga e Olhanense

Oito golos, quatro para cada lado, foram o expoente mximo de um jogo eletrizante entre o Sporting de Braga e o Olhanense, da sexta jornada da I Liga de futebol, que terminou com um justo repartir de pontos. A equipa de Srgio Conceio vinha de trs derrotas consecutivas, mas Jos Peseiro tinha avisado na vspera para o perigo dos contra-ataques algarvios. A verdade que, alm de terem sido letais nas rpidas transies ofensivas, os de Olho foram de uma eficcia extrema, concretizando em golos quase todas as reais ocasies que criou. Foram quase 100 minutos de jogo (aos 90 regulamentares, juntaram-se oito de perodo de descontos), a maior parte deles jogados a um ritmo frentico. Logo aos quatro minutos, o Olhanense abriu as hostilidades: boa jogada de Babanco pela esquerda, com Abdi, antecipando-se a Paulo Vincius, a aproveitar o centro do defesa esquerdo para desviar para a baliza defendida por Beto. O Braga respondeu de pronto e, cinco minutos depois, Hlder Barbosa rematou no corao da rea aps bom trabalho de Rben Micael na esquerda e empatou a partida. Aos 14 minutos, com tudo para marcar, Douglo cabeceou por cima aps excelente centro de Barbosa e, aos 22 minutos, Rben Micael falhou de forma incrvel o golo, apesar da boa defesa de Bracali, aps assistncia de der. O Braga tinha grande caudal ofensivo e o segundo golo parecia questo de minutos, mas talvez convencido disso, o seu meio-campo concedeu uma autntica autoestrada a Ivanildo que, depois de galgar vrios metros pelo centro do terreno, desferiu uma bomba que ainda desviou em Douglo e traiu Beto. Aos 31 minutos, der podia ter empatado, mas cabeceou figura de Bracali e seria o Olhanense a dilatar o marcador, aproveitando uma defesa do Braga muito macia: centro de Abdi da esquerda e Ivanildo, muito rpido a surgir nas costas de Douglo, a bisar. O Sporting de Braga veio do intervalo cheio de vontade de inverter o rumo da situao e aos 48 minutos reduziu mesmo, por Douglo, de cabea, aps

09 Outubro 2012

Desporto . 13 Barcelona e Real Madrid empataram com bis de ambos os grandes

Reviravolta frente ao Beira-Mar e Benfica continua lder

livre de Hugo Viana da direita. Contudo, aos 56 minutos, um balde de gua gelada para a equipa minhota: contra-ataque rapidssimo a colocar Yontcha na cara de Beto, o avanado rematou contra o guarda-redes, mas a bola ressaltou em Rben Amorim, que a introduziu inadvertidamente na prpria baliza. A equipa bracarense sentiu o quarto golo e quase sofria o quinto, mas o cabeceamento de Maurcio foi ao poste, aps um canto da esquerda (62), dois minutos depois de ambos os treinadores terem mexido, com Peseiro a arriscar tudo e a passar a jogar com trs defesas apenas. O Braga tentava chegar ao golo, mas sem muito discernimento, e

o Olhanense parecia ter o jogo controlado, mas um remate ao poste de Mossor parece ter feito acreditar a equipa que, no minuto seguinte marcou mesmo, por der, aps um bom centro do mdio brasileiro (81).

FC Barcelona e Real Madrid empataram domingo 2-2, no Camp Nou, em jogo da stima jornada da Liga espanhola de futebol, com dois golos do argentino Lionel Messi e outros tantos do portugus Cristiano Ronaldo. A formao comandada por Jos Mourinho chegou vantagem aos 23 minutos, com um golo de Ronaldo, mas permitiu a reviravolta dos anfitries, com golos de Messi, aos 31 e 61, que s foi anulada com novo tento do capito da seleo portuguesa, aos 66. O FC Barcelona, que protagonizava uma srie de seis vitrias nos primeiros seis jogos do campeonato, permanece na liderana, com 19 pontos, enquanto o Real Madrid subiu ao quinto lugar, ao somar 11.

teve oportunidade de ouro para ir mais descansado para o intervalo. Uma falta sobre Maxi Pereira dentro da rea deu a Rodrigo a oportunidade de descansar os benfiquistas. Mas Rui Rego adivinhou o remate do espanhol. O Benfica apareceu forte no regresso dos balnerios e conseguiu o empate aos 56 minutos, com um belo golo de Maxi Pereira. Gaitn aliviou para a pequena rea de cabea e o lateral rematou de bicicleta para o golo das guia. Logo a seguir (59) a reviravolta, com jogada entre Rodrigo e Lima e o brasileiro a deixar para o golo do espanhol. At final o Benfica esteve mais perto de aumentar a vantagem, mas o Beira-Mar mostrou boa solidez defensiva e a vitria da guia concretizou-se pela margem mnima.

O Benfica manteve no sbado a liderana do campeonato com uma vitria sobre o BeiraMar por 2-1. Os encarnados comearam mal, tendo estado a perder desde os cinco minutos, mas Maxi Pereira e Rodrigo (que falhou um penalty) deram a volta ao marcador. Uma vitria til para os encarnados, ainda mais em

jornada de clssico entre os dois rivais FC Porto e Sporting. O Benfica entrou em campo determinado em arrumar logo com a partida, mas o Beira-Mar causou calafrios no Estdio da Luz. Sasso aproveitou uma ffia de Artur para desviar o livre da direita para dentro da baliza. Surpresa frente aos encarnados. Aos 45 minutos, o Benfica

14 . Mensagem

09 Outubro 2012

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

Escolher um bom vinho nem sempre uma tarefa fcil. Assim, o ideal visitar o Joes Grape Juice. H muitos anos que muitos portugueses residentes no Canada escolhem Joes Grape Juice para fazer do seu vinho caseiro o melhor possvel. Galardoado em 2010 por ABC Portuguese Canadian Newspaper como smbolo de reconhecida qualidade, Joes Grape Juice continua no caminho certo. Se j cliente de Joes Grape Juice informamos que as uvas j chegaram. Se ainda no o ... esperamos por si.
Uma companhia ao dispor de toda a comunidade para melhor servir. Sempre o melhor mosto para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO (416) 656-7250

No h barreiras nem fronteiras Irmandade da Igreja de Santa que parem Michelle Madeira
Maria dos Anjos
Por Carlos Morgadinho

09 Outubro 2012

Comunidades . 15

Srgio Mourato
Este lbum dedicado a toda a comunidade portuguesa pelo apoio que lhe tem dado. Admiradora confessa de Celine Dion, Carrie Underwood e, claro, Shania Twain, a religiao tambem tem um papel importante na sua vida, pois h uma dcada para c, todos os domingos, s 8h da manh, d as boas vindas aos paroquiantes da Igreja de St.Joseph, atravs da coro.

precisamente Fronteiras o nome do lbum que fez regressar Michelle Madeira s lides artsticas, aps um interregno de um ano na msica por motivos pessoais. A cantora e compositora luso-canadiana de Mississauga aposta no country music para definir o seu regresso msica. Este cd foi produzido por Hernani Raposo, excepto na faixa onze, intitulada Drifter, com a assinatura de Augusto Dame. Tem 12 temas, com destaque para Amor e Paixao, com letra de Milu e Sarah Pacheco, vencedor do Festival de Musica Luso-Canadiano Johnny Lombardi 2012 (CHIN Radio), e Quando Um Poeta Sonha Alto, da autoria de Rui Balsemo da Silva, e que em 2007 arrecadou o prmio de melhor intrprete do Festival da Cancao da CIRV Radio. Ditos e Contraditos o nico dueto que integra o lbum, com a participao do brasileiro Marcelo Neves e letra de Fatima Toste.

A sua familia, a me, pai e irm, tambm no so esquecidos, pelo apoio dado ao longo dos anos.

Idolos em 2005 marcaram

A seleco para o Top 32 do concurso televisivo Idolos, em 2005, foi dos momentos mais importantes da carreira musical de Michelle Madeira, num universo de 20 mil candidatos no casting, ela foi uma das 32 eleitas, quando interpretou One Moment In Time de Whitney Houston. A vencedora acabaria por ser Melissa O Neil. Na sua carreira destaque, alem dos festivais das radios (CIRV e CHIN), em 2008, a luso-canadiana arrebatou o primeiro premio do Mississauga Future Stars, sendo depois convidada para gravar um tema generico para o centro comercial Square One.

Festa animada no salo de festas desta conhecida parquia da nossa comunidade sediada na zona da Dufferin St. e Davenport Road com a realizao neste ultimo sbado noite (dia 6) dum tradicional jantar de Matana de Porco. Salo lotado e dana animada por musica DJ com intervalos para as arremataes de partes dos sunos e outras ofertas de benfeitores. Foi sorteado uma metade dos dois sunos expostos, tal qual como se fazia l nos nossos lugares, uma tradio bem antiga que se perde nas brumas do tempo. Est de parabns a Mordomia da Irmandade do Divino Espirito Santo desta Igreja por mais um sucesso na realizao das muitas festas ao longo do ano na preservao das suas tradies tanto de f e amor ao Divino como das suas raizes culturais.

O Angrense em festa

Michelle escreveu as letras de trs msicas, Can You Hear Me Now, Merry Go Round e Drifter. Fronteiras j est disponvel nos locais habituais onde pode adquirir cds de musica portuguesal.

Tem sido convidada constantemente pelos Maple Leafs desde 2009 para no Air Center Canada interpretar os hinos quer canadiano quer dos Estados Unidos. Em 2013, vai regressar ao Winterfest da CIRV Radio, ela que j em 2005 tinha marcado presenca, na altura, lembra que levou catorze pares de sapatos, e para a Riviera Maya tenciona levar nada mais, nada menos que quinze pares, e claro de muita alegria, animao e musica nova em portugus e ingls. Apos ter tirado cursos de ingls, teatro, humanidades, escrita profissional e cincias sociais na Universidade de York, Michelle Madeira quer ter escrever o seu nome na musica alem fronteiras, mas o futuro, esse a Deus pertence. Alem da presenca no Winterfest 2013, tem ja agendados para o dia 19 de Outubro espectaculos na Casa do Alentejo de Toronto e no dia 17 de Novembro tambem vai estar no Oasis Convention Center numa festa do Operario Sports Club. Michelle tambm est disponvel nas redes sociais, facebok. com/michellemadeira, twitter.com/chelliemadeira ou no site oficial michellemadeira.com.

A Shania Twain luso-canadiana

H doze anos atrs, quando pisou o palco pela primeira vez, Michelle Madeira interpretou o tema Any Man of Mine da cantora canadiana Shania Twain, uma das embaixadores da country music. A luso-canadiana comea por revelar, em declaraes ao ABC, que sempre teve uma paixo pela country music e os seus produtores e pessoas ligadas msica a aconselharam a apostar naquele estilo musical. No h barreiras nem fronteiras para o concretizar dos sonhos, acrescenta Michelle Madeira, explicando que pretende trazer alegria s pessoas com a sua msica, mensagens que tenta transmitir.

O Sport Club Angrense, de raizes da Ilha Terceira, organizou, no sbado passado, mais um dos seus animados bailes. Desta vez era o duo The Ritz em aco. Contou com jantar, onde incluia as famosas, e saborosas tambm, sopas do Divino Espirito Santo, a carne e os vegetais, que deliciou o palato aos apreciadores desta gastronomia secular das gentes dos Aores. Outros entretenimentos pela noite dentro como o Bingo e arremataes. Gente simptica e divertida. Para a semana a festa continua com o Baile das Vindimas, tambm tradicional e muito concorrida.

16 . Comunidades Caman no PCCM... s podia ser!

09 Outubro 2012

Cantou-se o FADO em Mississauga

Situado no 53 da Queen Street North em Mississauga, o Clube Portugus de Mississauga j nos habitou a grandes espetculos, grandes obras e feitos, e at grandes emoes pelos anos fora. Este fim de semana foi a vez de trazer at ns um artista considerado por muitos adeptos da cano nacional (que o Fado) como a melhor voz masculina da atualidade... Caman! Caman, o artista que numa das edies do programa Uma Noite de Fados, foi eleito pela critica como a voz mais representativa da nova gerao do fado nos anos 70 e, depois de vrios anos, desde ento, participou no concerto comemorativo de 35 anos de carreira de Carlos do Carmo, no Centro Cultural de Belm e em Maro de 2009 recebia a nomeao para Melhor Intrprete nos Globos de Ouro! Agora pisou os palcos do PCCM. Este fim de semana no salo cheio daquele honrado e prestigiado clube Portugus em Mississauga scios e simpatizantes puderam ouvir ao vivo este reconhecido Fadista. Para o PCCM, que j nos habitou a grandes espetculos, grandes obras e feitos, e ate grandes emoes pelos anos fora como dissemos... coisas pensadas impossveis para qualquer clube portugus, hoje em dia, como trazer ate nos artistas deste valor, parecem no existir. Por este fim de semana ser frutfero em eventos e por ABC tentar sempre estar em todo lado, desta vez no foi possvel deslocar um dos nossos Reprteres ao local mas por ter por la grandes amigos e colaboradores como o caso do fotgrafo Alberto Nogueira que nos mandou algumas fotos daquele grande evento, estivemos por l mas quase sem se dar por ns... que verdade seja dita, assim que deve ser o trabalho de um Jornalista. Nossos maiores comprimentos para direcao incansvel daquele honrado clube, ABC aplaude o esforo que sempre tentam em divulgar a cultura.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
220 Forum Dr.- $ 439,900 Em mississauga, com menos de 4 anos de idade. 3 casas de banho, 3 quartos, piscina no complexo

PAULO

1423 Upper Ottawa St.

32-137 Emerald St.- $54,900 Apartamento que lhe permite ir a Portugal por 6 meses, voltar quando quizer sem ter que pagar muito. 268.00 por ms cobre praticamente tudo.

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

09 Outubro 2012 Lina Serrano expe no Consulado

Ainda a tempo . 17

Harmonia e beleza em contrastes que combinam entre si

Lina Serrano nome de Artista. Brinca com a paleta e com o pincel. Deixa que a mente esvoace por sobre o que v e permite que tudo se combine em forma e cor, harmoniosas, cheias de um sentimento... que se v. Um sentimento que anda por ali, por entre os 18 quadros que esto agora na Galeria Almada Negreiros, durante estes dias

que nos separam do dia ltimo do ms de Outubro. A exposio comeou na quinta-feira, por entre o entusiasmo de um pequeno grupo de entendidos. E que vai, decerto, ser visitada por muito mais gente.

, afinal, a auto-expresso de Lina Serrano. Com emoes e criatividade a dar vida cor e maravilha das formas e dos feitios. ela que o diz. ela que o sente. E entende como sonho o partilhar o trabalho com o mundo... Logo de incio, e depois de Jlio Vilela, o dinmico Cnsul-Geral de Toronto, lhe dar abertura, Lina Serrano foi-nos dizendo que nas Artes, na Pintura, na Msica... estamos sempre a crescer... E vai acrescentando esperar ter ainda muito para crescer. Adoro aquilo que fao. No posso parar e adoraria continuar e poder partilhar com o pblico, agora e para o futuro... e que seja sempre melhor.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 1 a 5 de outubro

Parceria ABC/Montepio

Economia portuguesa
O Governo anunciou na passada 4 feira o essencial das medidas de austeridade para 2013, que visam designadamente compensar o recuo nas alteraes anteriormente anunciadas sobre a TSU (de reduo da contribuio paga pelas empresas e agravamento da paga pelos trabalhadores), medidas cujos maiores detalhes sero apenas conhecidos aquando da apresentao da proposta de Oramento de Estado para 2013, que ter que ser entregue pelo Governo na Assembleia da Repblica at ao prximo dia 15 de outubro, e que o prprio Ministro das Finanas caraterizou como um enorme aumento de impostos. A assumir maior destaque esto as medidas que incidem sobre o IRS, o imposto que evidenciou menos desvios de execuo ao longo deste ano e que o Governo entendeu ser o que lhe daria mais garantias de cumprimento das novas metas oramentais definidas pela troika. Assim, foi confirmada a anteriormente j anunciada reduo do nmero atual de escales do IRS, que agora ficou a saber-se ir passar de 8 para 5, embora ainda no tendo sido divulgados os limites destes escales, em termos de rendimentos. Ser tambm aplicada uma sobretaxa de 4% que incidir sobre o rendimento mensal, com a taxa mdia efetiva de IRS paga a passar assim de 9.8% para 13.2%, no obstante a progressividade do imposto implicar um maior aumento da carga fiscal para salrios mais elevados. Por seu lado, e para tentar contornar o chumbo do Tribunal Constitucional, o Governo ir devolver um subsdio aos funcionrios pblicos e 1.1 subsdios aos pensionistas. O Ministro das Finanas considera que a repartio do esforo entre rendimentos do trabalho e do capital ser garantida pela introduo de elementos adicionais de tributao sobre o capital e o patrimnio e abranger vrias medidas como o alargamento da base de incidncia do IRC, a limitao da dedutibilidade dos encargos financeiros para diminuir o favorecimento fiscal ao financiamento por dvida. Ao mesmo tempo, refora-se a tributao das empresas com lucros mais elevados (...) cuja taxa mxima se passa a aplicar aos lucros superiores a 7.5 milhes de euros. luz destas novas medidas o Governo procedeu reviso do cenrio macroeconmico apresentado dia 11 de setembro. Mantiveram-se inalteradas as previses para a atividade econmica em 2012 e 2013. O PIB dever assim cair 3% este ano e 1% em 2013, em mdia anual. Tambm continuou a considerar que o PIB comear a crescer j a partir do segundo trimestre de 2013. J a taxa de desemprego em 2013 foi revista em alta de 16% para 16.4%. Esta reviso refletiu o facto da medida alternativa agora apresentada pelo Governo no contemplar os efeitos positivos da reduo das contribuies para a segurana social por parte dos empregadores. Existe um risco substancial de as previses para a queda do PIB poderem superar um 1%, atendendo intensidade das novas medidas. Comparando a severidade das medidas de austeridade de 2013 face s de 2012, a grande diferena poder vir da menor queda do consumo privado, uma vez que estaro concentradas nas classes mais elevadas de rendimento, que so das que tm uma menor propenso marginal para o consumo.

* Governo chocou os portugueses ao anunciar um enorme aumento de impostos...

Recorde-se que em 2012 o consumo privado dever cair mais do que seria expetvel, resultado de um ajustamento mais clere do que o esperado da procura interna, como refere o Governo, mas tambm de um elevado disfuncionamento do canal do crdito, com a subida na taxa de poupana a refletir o racionamento no crdito de famlias que no consumiram mais porque lhes foi vedado o acesso ao crdito. Vrias tm sido as vozes que tm alertado para o risco de Portugal entrar numa espiral recessiva tal como a Grcia. A este propsito refira-se que a nossa situao ainda bastante diferente da grega, mas ningum poder rejeitar por completo um cenrio de espiral recessiva. A descida na cobrana de alguns impostos pode mesmo sugerir que se suplantou o pico da curva de Laffer, embora ningum de boa f o possa afirmar j que o aumento da carga fiscal em 2012 foi tambm acompanhado por redues da despesa pblica, como os cortes de salrios na funo pblica, que intensificaram fortemente a recesso e que impedem qualquer anlise de ceteris paribus. A nossa maior preocupao quanto ao processo de consolidao oramental de que o pas em meados do prximo ano no esteja a conseguir cumprir e que a receita volte a ser a intensificao da austeridade. Ser esta receita recessiva efetivamente do Governo, que est plenamente consciente dos riscos e virtudes, ou se apenas uma receita da troika em que o Governo um mero executante? A troika est essencialmente interessada em rever o dinheiro emprestado, o Governo dever estar preocupado em estabilizar o rcio da dvida pblica em nveis sustentveis, em aumentar o PIB per capita da populao portuguesa e em diminuir as desigualdades num horizonte mais alargado. Horizonte que pode no ser o da troika ou dos chefes de Estado e de Governo dos pases que nos emprestaram dinheiro e que tm o escrutnio das suas decises em eleies. Portugal tem um problema da dvida pblica. Mas tem essencialmente um problema de crescimento que no pode ser descurado. H dois anos no estvamos numa situao oramental muito diferente da francesa, quer em termos de dfice, quer em termos de dvida. Agora estamos. E temos de refletir que a austeridade no pode ser cega, quando coloca milhares de trabalhadores no desemprego e depois diminui as receitas e aumenta as despesas do Estado. Se o nosso desemprego fosse igual ao da Alemanha teramos a mesma situao oramental? As medidas da TSU foram altamente criticadas, mas pelo menos tinham em tese virtualidades: aumentavam a competitividade externa. Estas medidas so mais equitativas, mas no respondem ao problema do crescimento. Para bem do pas importante que todos os partidos trabalhem no sentido de que o Oramento para 2013 seja mais amigo do crescimento do que o so estas orientaes para a proposta de Oramento.

Contrastes que o no so...

Como ttulo genrico da exposio, surgiu a palavra Contrastes. J o tinha explicado, quando falou em pblico. Para a nossa reportagem foi explicando que conhecida pelas cores vibrantes, o no figurativo, arranjar formas e dar-lhe vida, usando a imaginao quase ao mximo. Ainda assim, hoje, por aqui, h os tais dois contrastes. Um contraste, com uma tcnica que eu desenvolvi quando o meu marido esteve doente, que foi uma forma expressiva de eu deixar sair de mim tudo aquilo que me atormentava... e essa, afinal, onde se vem as paisagens, talvez at o figurativo, como se fosse o sentimento a andar solta... isso, . E o contraste veio de Portugal, de uma exposio que eu fiz, onde tambm tenho as duas formas tcnicas de pintar. O professor acabou por me dar a ideia de contrastes, que combinam as duas formas de pintar que eu tenho... A verdade que a maior influncia ainda a natureza e a beleza de tudo o que nos rodeia. assim, pelo menos, que entendemos ver a beleza do trabalho plstico de Lina Serrano.

Falam os outros
Nicolau Azevedo um artista grfico de grande expresso, ele prprio pintor diz-nos que tal como a Pintora disse, tem dias fases da vida dela. Uma com manchas coloridas de que eu gosto muito... e outro com os tais quadradinhos. Aqui d a impresso que um estrecimento de um vibrar, de um stress, de algo que ela sente tanto mais que ela se referiu ao estado de sade do marido e talvez isso que nos leve a fazer qualquer coisa para nos distrair, como eu procuro fazer comigo mesmo... Insiste na harmonia de tudo aquilo. Julgo saber o que digo, por conhecer a Arte desde os meus 12 anos. E gosto. Gosto do estilo de trabalho, at por no poder esquecer o nosso Pintor Amadeu de Sousa Cardoso, com as manchas que ele idealizava, tinha, de facto, muita categoria. Morreu cedo... porque se no tivesse morrido to cedo, teria sido, talvez, um Picasso ou um Salvador Dali. E assim que eu vejo e vivo a Arte O Artista Rui Pimenta um dos valores da nossa Juventude estava por ali. Nesse mesmo dia ia inaugurar uma sua exposio. Mesmo assim, foi l. Uma exposio em grupo, ali na Galeria Lausberg, no 326 da Dundas West (McCaul)... Foi levar um abrao Pintora. E, decerto, ver o que haveria a ver. No quis comentar, porque ainda no tinmha tempo nem oportunidade de ver. Apontmos-lhe um quadro e foi dizendo; deste gosto... gosto... um estilo um bocado impressionista... um trabalho muito bonito. Tudo visto, at ao dia 31 de Outubro, vale a pena ir ver...

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

18 . Ler e contar

09 Outubro 2012

Sementeiras de po e de futuro!

A responsabilidade colectiva
*Fernando Gonalves fez palestras sobre o tema
No dia 1 de Outubro falou-se muito no Habitat. Era o Dia Mundial do Habitat. Celebrado, anualmente, na primeira segunda-feira de Outubro, foi designado oficialmente pela ONU e celebrado pela primeira vez em 1986. No fundo, o objectivo do dia permitir a reflexo sobre o estado das cidades e do direito humano moradia adequada. E lembrar ao mundo uma certa responsabilidade colectiva sobre o habitat das geraes futuras. Moradia digna , afinal, um direito humano fundamental. Que tem de ser garantido pelos Estados. E importa, cada vez mais, que todos os cidados possam ter, no s a habitao, mas tambm um saneamento ambiental, transporte pblico de qualidade, trabalho, sade, educao, cultura, democracia e participao popular. Muita coisa que vale a pena lembrar em Dia Mundial do Habitat.

Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

de todos em preservar o ambiente

No fim de semana foi celebrado, por aqui, o Dia de Aco de Graas, que nos deu o ensejo de convver com a famlia e com os amigos, pois conviver e repartir so das melhores aces na vida. Estas celebraes, pelo mundo fora, so conhecidas por diferentes nomes, na nossa terra, e durante muitos anos, foram as Festas das Vindimas, ultimamente mais conhecidas pelas Festas das Colheitas. A recolha dos alimentos, deve mesmo ser celebrada com louvores a Deus e natureza. Lembro-me, e muito bem, de quando menina ajudava o meu pai a apanhar o milho, e quase sempre me perdia por entre os milheirais. E embora fosse apenas de vez em quando que eu ajudava, nessa pesada tarefa, fez-me compreender como duro o trabalho do campo. Tambm me lembro da alegria das desfolhadas, que so por este tempo, onde havia sempre algum que tocava harmnica e de vez em quando parava-se o trabalho para bailar uma moda regional, que trazia alento, para prosseguir as pesadas tarefas que a vida nos impunha. Havia, tambm, sempre cantigas ao desafio, que terminavam com um baile de roda, de mos dadas, sorrisos nos olhos e o corao a bater forte, de cansao, muitas vezes, mas tambm de alegria. Mas nem tudo so alegrias na vida dos trabalhadores rurais, pois , sem dvida, uma vida muito difcil. Uma vida de trabalho pesado, de salrio escasso, de muito suor e carncias. Era assim... e continua a ser. Durante as celebraes das colheitas, penso sempre na esperana (ou no sonho...) que um dia desponte na conscincia de toda a humanidade a firme convico que tenha de haver uma justa distribuio da terra. que neste meu modo de ver o mundo, entendo que o desequilbrio na repartio da terra, e as polticas que lhe do origem, so fontes de grandes obstculos para o desenvolvimento econmico do povo. E at... costumo dizer: Que o Sol para todos e a Terra tambm! E cabe aos governantes de cada pas a preocupao e a responsabilidade de uma alternativa, para melhor aproveitamento da terra, para que se possa criar meios de sustento para toda a humanidade. Mas tambm... cabe ao povo, lutar por melhores condies de vida, por preos justos, contra impostos e contra uma vida de misria. Brindemos - se assim nos podemos expressar - para que haja, ento, um passado a vencer e um futuro melhor a construir. E grandes sementeiras de Po e de Futuro!

Falando ao nosso Jornal, foi-nos dizendo, desde logo, que sempre um prazer vir a esta terra, que considera a sua segunda terra. Para alm disso, a Luso Canadian Charitable Society fezlhe um convite para estar aqui. Sobretudo para estar, no sbado, na inaugurao do ncleo de Hamilton. Como estive ligado a este projecto, anteriormente, e como estive sempre envolvido com a comunidade portuguesa, aceitei e entendo ser uma honra para mim que as pessoas se tenham lembrado e me tenham convidado para um momento to especial como aquele que vai decorrer em Hamilton, contou-nos, falando no acontecimento que acompanhamos noutra pgina desta edio. O tema do Dia Mundial do Habitat mesmo significativo: As Cidades, mans de Esperana. E fala-se em construir cidades e lugares com possibilidades de construo de uma nova sociedade. As notcias que, entretanto, se recebem, falam em organizar uma ampla mobilizao mundial contra os despejos e deslocamentos e os processos crescentes de privatizao da terra, da moradia, da gua e de outros servios bsicos. A data, instituda pela Organizao das Naes Unidas em Outubro de 1985, comemorada s primeiras segundas-feiras de Outubro de cada ano, com o objectivo tambm de enfatizar o mundo sobre a responsabilidade colectiva pelo futuro do habitat humano. Com estes objectivos, as Naes Unidas pretendem manter o desafio futuro urbano e elevar a conscincia sobre a necessidade de melhor planificao urbana e incentivar as melhores prticas que apresentam os desafios do sculo XXI. Dados das Naes Unidas estimam que 59% da populao mundial habitar reas urbanas at 2030 sendo que, a cada ano, mais 67 milhes de pessoas passam a viver em cidades. Habitat importante. Est ligado s pessoas, mas tambm est ligado ao ambiente Por isso, o encontro com algumas das pessoas que frequentam o centro. No fundo, mais um alerta para que mantenhamos este planeta o mais saudvel possvel, que no abusemos dele e que o consigamos transmitir s futuras geraes, pelo menos no estado em que est e, se possvel, melhor do que est neste momento De resto, Fernando Gonalves veio bem preparado com diapositivos e outros meios tecnolgicos, que davam mais fora mensagem que ele ia deixando. De resto, como estava por c, em pleno Dia do Habitat, entendi que valeria a pena dar uma pequena palestra a um conjunto de pessoas portadoras de deficincias. At porque o tema do

Fernando Gonalves em foco

Abordando estes e outros temas, est em Toronto o dr. Fernando Gonalves que, durante muitos anos, foi Adido Social no ConsuladoGeral de Portugal em Toronto, e, terminada a sua comisso de servio, regressou a Portugal, estando a trabalhar no Ministrio do Ambiente. Logo na segunda-feira, Fernando Gonalves esteve no Luso-Canadian Charitable Society e abordou vrios destes pontos com alguns dos utentes daquele centro.

Nelly Furtado conta que pertenceu a um gang na escola

Pertenci a um gang na escola. Foi a prpria Nelly Furtado que fez a revelao revista Live. A cantora contou que essa fase da sua vida decorreu na altura em que andava na escola secundria e acrescentou que um dos hbitos do grupo era atirar pedras aos autocarros e invadir festas. ramos especialistas em interromper festas e atirar pedras a autocarros, continuou, eu era muito boa na questo das festas, mas os outros membros do gangue tinham dvidas quanto minha capacidade de atirar pedras com a fora suficiente para partir janelas e portanto expulsaram-me.

A cantora Nelly Furtado admitiu que fez parte de um gang quando andava na escola e revela que o grupo invadia festas e atirava pedras aos autocarros que passavam.

09 Outubro 2012 Primeiro debate das eleies presidenciais nos EUA

Ler e contar . 19

Romney bem preparado derrota Obama por larga margem

O Amor e a Fria
Fernando Cruz Gomes
J conhecia a histria. J me fizera mesmo emocionar at s lgrimas. Nunca, porm, senti necessidade de a passar ao papel ou usar este recanto da Rdio para, com a minha voz, deixar por a meia dzia de ideias a ruminar sobre a cabea dos que ainda pensam... Hoje, porm, ter de ser. que um dos meus filhos entregou-me o papel. Talvez j amarelecido. Encontrara-o, talvez, no meu esplio, que j anda por a. Ou ento algum lho mandou por esta caixinha mgica que chamam Internet. E pediu-me para eu ler, para eu atirar ao ar.

o actual ocupante da Casa Branca teve uma actuao que levou James Carville, um influente ex-conselheiro de Bill Clinton, a comentar que ele no parecia querer estar ali. O candidato republicano Mitt Romney foi apontado como o vencedor do primeiro debate presidencial com Barack Obama, que decorreu na noite de quarta-feira, por 67 por cento dos eleitores contactados pela CNN, contra apenas 25 por cento que indicaram o actual presidente dos EUA. O ex-governador do Massachusetts apareceu mais bem preparado em Denver, no estado do Colorado, enquanto Ao longo de um debate em que falou mais quatro minutos do que o rival, sobre o qual tinha um avano de entre trs a seis pontos percentuais nas sondagens feitas nos ltimos dias, Obama foi pouco combativo e a derrota acabou por ser reconhecida pela sua equipa. No ficarei admirado se Romney tiver uma recuperao, admitiu David Axelrod, um dos principais estrategos da campanha de Obama, sem deixar de afirmar que o republicano no conseguiu alterar a dinmica de uma corrida que comeava a parecer estar ganha pelo presidente. A sondagem telefnica da CNN, feita a 430 eleitores logo aps o debate, trouxe, no entanto, muitos motivos de preocupao para o actual presidente dos EUA. Entre os inquiridos, 35 por cento disseram que ficaram mais inclinados a votar Romney, contra apenas 18 por cento que disseram o mesmo em relao a Obama. Da mesma forma, o candidato republicano pareceu-lhes melhor em capacidade de liderana e o homem mais indicado para resolver problemas como a economia, o dfice, os impostos e os cuidados de sade. Tambm muito elogiado, mas pelos comentadores polticos, foi Rob Portman, senador republicano pelo estado do Ohio, que fez de Obama num ensaio do debate realizado por Mitt Romney. Se Romney derrotar Obama nas eleies de 6 de Novembro, o primeiro presidente negro dos EUA ser o primeiro a no conseguir ser reeleito desde 1992, quando o democrata Bill Clinton tirou partido da candidatura independente de Ross Perot para derrotar George H. Bush.

E eu, que com a idade dos sonhos j a passar...dei comigo a obedecer aos filhos e tenho cinco, hem?! l tive de aceder. Deitar talvez mais umas quantas lgrimas, como, decerto, vai acontecer com os leitores destas crnicas sem destino. Ele era um homem bom. Polia o carro por dentro e por fora. Com cuidado. Sempre a dar brilho quela coisa. Enquanto isso, c fora, na parte ders do carro, o menino o filho do homem bom, que o destino tornou assim-assim... brincava, brincava. E entretinha-se a fazzer rabiscos imaginem no carro. Com uma pedra que apanhara por ali. Eram riscos... e mais riscos... O pai viu. O pai entrou em fria. Foi-se a ele. Pegou-lhe nas mos. Deu-lhe com fora. Nem reparou que batia, afinal, com uma chave de fendas que por ali tinha... Uma chave de fendas. No hospital o menino teve de ser levado ao hospital tiveram de lhe cortar os deditos, to maltratados eles estavam. Uma operao que, no final, deram ao menino a razo de uma pergunta. No chores, pai... diz-me s quando que os meus dedos voltam a nascer... O pai saiu dali. Foi-se ao carro. Pontapeou-o. Deu duas voltas... e s depois reparou naquilo que ainda o fez chorar mais. que o menino, com a pedra com que riscava o carro bendita ingenuidade... escrevera por l... Eu Amo-te Pai A histria conta coisas que eu nem repito por aqui. Dei comigo a ir a um dos filhos e perguntar-lhes se algum dia lhes tinha batido. Um deles... disse-me que no... que nunca lhe bati. Disse-me, no entanto, que s vezes... as palavras doem tambm. E que... s vezes era muito duro a ralhar... O homem bom. O menino amoroso. Chega a parecer que nos esquecemos, s vezes, que a fria e o amor... no tm limites. De resto, as coisas os carros tambm so para usar. As pessoas... sobretudo os filhos... so para amar.

Jennifer Lopez espalha simpatia em Lisboa

A cantora actuou no Pavilho Atlntico, na sexta-feira, e a revista Caras fotografou-a sada do hotel onde est hospedada. Fotografou Jennifer Lopez sada do hotel onde est hospedada em Lisboa e a cantora revelou a sua simpatia com um sorriso para o fotgrafo. O namorado da cantora, Casper Smart, tambm foi fotografado a sair do hotel e a entrar na carrinha que, muito provavelmente, se dirigia para o Pavilho Atlntico, onde JLo ia fazer um ensaio geral e para o qual convidou os fs. Jennifer Lopez atuou no Pavilho Atlntico, em Lisboa, tendo decidido convidar os fs portugueses para assistirem ao ensaio geral, na mesma sala, um dia antes do concerto. Esta a segunda vez que a cantora norte-americana, considerada a celebridade mais poderosa do mundo em 2012, atua em Portugal. O concerto em Lisboa est inserido na digresso mundial de Jennifer Lopez, Dance Again.

escrveu: a aproveitar a bonita Lisboa de manh o tempo aqui maravilhoso. Adoro! - a artista deu um pulo Cidade das Luzes onde esteve a assistir nova coleo da Chanel com o namorado, Casper Smart e a filha, Emme. A cantora aproveitou a proximidade da capital francesa para espreitar a nova coleo da Chanel que foi apresentada na Semana de Moda de Paris. Acompanhada pelo namorado, Casper Smart, e a filha, Emme, JLo deu nas vistas com um vestido rendado branco, curto e com decote generoso. Mais tarde, a cantora trocou de roupa para assisitir ao desfile de Valentino, mas desta vez teve apenas a companhia do namorado. Ao voar para Paris, a cantora quiz estar presente num jantar de angariao de fundos para a campanha de eleio de Barack Obama e que contou com a presena de Scarlett Johansson, Mick Jagger, Stella McCartney e Kanye West.

Uma fuga a Paris

Depois de publicar no Twitter que j estava em Lisboa e

20 . Automobilismo

09 Outubro 2012

Schumacher anuncia retirada

Ayrton Senna eleito melhor piloto da histria da McLaren

Mais uma distino para o malogrado campeo brasileiro. Desta vez, foi a escuderia britnica a eleg-lo como o melhor de sempre ao volante dos F1 da McLaren. Ayrton Senna foi eleito pela McLaren como o melhor piloto de Frmula 1 da histria da escuderia. O brasileiro correu pelos britnicos entre 1988 e 1993 sendo, ainda hoje, quem mais corridas venceu ao volante de um McLaren: 35. Mais importante que isso, Senna foi trs vezes campeo do mundo, e sempre pela McLaren. O primeiro foi conseguido logo no ano de estreia na equipa - 1988 - aps intensa disputa com Alain Prost, seu companheiro de equipa. Depois em 1990, e j com o francs na Ferrari, Senna volta a ser campeo do mundo, logrando o tri-campeonato no ano seguinte com categricas 7 vitrias em 16 corridas. Senna j era um vencedor nato quando assinou com a McLaren, so as palavras do construtor britnico no seu site oficial. A equipa destacou ainda, como melhor corrida de Senna, o Grande Prmio da Europa de 1993, quando partiu no quinto lugar da grelha e, debaixo de chuva, j era lder no final da primeira volta. No segundo lugar da lista aparece Mika Hakkinen, bicampeo do mundo pela equipa, e o piloto com mais corridas pela

Paulo Alves Carlos Moreira

O anncio da retirada da competio profissional por parte de Michael Schumacher aconteceu na vspera do Grande Prmio de Suzuka, no Japo, que se disputa no prximo fim de semana. Sete vezes campeo do mundo da modalidade, o piloto de 43 anos afirma que tomou esta deciso independentemente da Mercedes, a sua atual equipa, ter anunciado a contratao do britnico Lewis Hamilton (que milita na McLaren). Numa altura em que o nome de Schumacher vinha sendo associado a vrias equipas, o alemo achou por bem anunciar a sua deciso quando faltam seis provas para o final da temporada, reconhecendo j no ter a motivao necessria: ainda sinto que estou em condies de competir ao meu melhor nvel mas chegou o tempo de me despedir e desta vez pode ser para sempre, reconheceu de forma emotiva. Desde que regressou competio, o piloto da Mercedes nunca mais voltou pole position nem a ganhar um Grande Prmio, ocupando atualmente o 12. lugar no Mundial de pilotos, onde no conseguiu terminar sete das 17 provas realizadas.

McLaren, num total de 116. Alain Prost terceiro na tabela. A equipa frisa que no incluiu na lista nenhum piloto em atividade, justificando a ausncia de nomes como Lewis Hamilton, campeo em 2008, Jenson Button ou Fernando Alonso. Mas o nome de Kimi Raikkonen figura, apesar disso, no 15 lugar, ele que atualmente corre pela Lotus.

Renault Twizy veste a gabardine

McLaren P1 - o desportivo mais eficiente do mundo chega no prximo ano.

O primeiro Salo Automvel da McLaren trouxe uma novidade de peso. Chama-se P1, de Posio 1, e foi anunciado como o superdesportivo a bater nos prximos anos.
A Renault acaba de dotar o Twizy de melhores argumentos para o Inverno que a vem. A Renault apresentou no Salo de Paris um sistema de fecho da parte superior das portas do Twizy. Trata-se de um sistema acessrio com montagem fcil e rpida, e que torna o Twizy ainda mais polivalente, independentemente das condies meteorolgicas. Com o Inverno porta, os possuidores do Twizy podero proteger totalmente o habitculo do seu veculo - normalmente aberto e sem vidro - graas a um novo sistema de fecho, simples e prtico. Segundo a Renault, no necessria qualquer ferramenta, e em menos de 5 minutos possvel montar este acessrio, mantendo inalterada a carroaria do Twizy. constitudo apenas por uma moldura em metal, que assegura a rigidez e a fixao na porta, e por um material transparente e leve, fixado moldura atravs de um fecho clair. Este sistema de fecho permite, por um lado, aceder facilmente ao comando de abertura das portas e, por outro, abrir ou fechar as proteces laterais em funo da temperatura exterior. Estar disponvel no final de Outubro para todos os Twizy equipados com portas.

Ron Dennis nunca brinca em servio. Habituado a lidar com grandes projetos e personalidades na sua passagem pela Frmula 1, o homem-forte da McLaren um gestor exigente que no deixa nada ao acaso. A primeira apresentao mundial do construtor ingls num Salo Automvel entupiu a entrada do pavilho 5.1. Dezenas de pessoas vidas por conhecer a mais recente obra-prima criada nas oficinas de Woking rodearam o espao da marca em Paris. O McLaren P1 simplesmente maravilhoso. Arrasador. A carroaria envolta num misto de laranja flamejante com fibra de carbono no deixa margem para dvidas de que este automvel foi feito para arrasar na pista. Longas horas no tnel de vento esculpiram a carroaria de um carro que se anuncia como o mais eficiente superdesportivo que o mundo j viu e, embora no sejam conhecidos detalhes como o motor ou peso, sabe-se que as suas formas garantem 600 kg de downforce que sero decisivos no ataque aos circuitos e que tem uma asa includa com dois ngulos de inclinao para a mxima eficcia em linha reta e em curva.

Outros rumores indicam que ter um V8 de 3.8 litros com 1000 CV de potncia, capaz de cumprir o registo dos 0-10 km/h. Mas h mais. O MotorSports PhotoNews vai tentar falar com os responsaveis pela comunicao da McLaren Automotive, Dave Eden ou Wayne Bruce, para que nos possam dar mais detalhes sobre o modelo, o seu legado histrico (a fibra de carbono, por exemplo) e os planos futuros da marca. Informao para ler e rever na prxima edio do Jornal ABC. At l, fique com estas imagens..

09 Outubro 2012

Comunidades . 21

Tu s O Meu Amigo

Cano como carto de visita de Tiffany Costa

Aqui, pelos vistos, o pai Eddy capaz de no ter razo. Ela quer mesmo levar a Msica a srio. Mesmo assim, lembra que esteve muito tempo a fazer coisas sem que a companhia com a qual tinha contracto, fosse muito longe. E isso capaz de desanimar as pessoas. Depois disto acontecer, eu disse que queria continuar a fazer Msica, sim, mas eu preciso de me preparar com outras coisas, at porque se eu um dia tiver famlia e alguma coisa correr mal...eu posso defender-me. E ns a insistirmos: a Tiffany quer mesmo fazer da carreira artstica a sua profisso? Claro. Eu quero isso mais do tudo o resto. Eu dano e fao outras coisas que podem ajudar a melhorar a Msica. Mas a Msica est c dentro, no corao.

Quase por acaso... tommos um caf em conjunto. Conhecemos o Eddy Costa h muito tempo atravs desta geringona que a Internet e que ele conhece como poucos... e sabamos da existncia da Tiffany Costa. Sabamos que ela tinha por paixo mxima... cantar. Cantar era o seu sonho. E a verdade que, palavra-puxapalavra, fomos entendendo que h como que uma famlia inteira a me Paula, o pai, Eddy e o irmo Michael a puxar pela Tiffany. H dias, na CIRV Radio, passaram uma cano-demonstrao da Tiffany. Uma cano que tem tudo para agradar. E que... tem a bno do pai. A Tiffany, depois de uns anos que esteve fora... decidiu continuar com a msica para a frente... e est a trabalhar com o irmo em vrios projectos. , assim, a famlia a funcionar. Eddy conta ainda que a filha acabou agora de lanar a cantiga Tu s o Meu Amigo, que foi, afinal, uma cantiga que eu escrevi, um dia em que estava sem nada que fazer... e pensei fazer uma msica. Nunca pensei que a Tiffany, um dia, ia gostar.

Para todo o tipo de festividades e eventos Fale connosco

o esprito de famlia a funcionar. Com o pai continuamos ainda a dialogar. Diz-nos esperar que a Tiffany continui a fazer o que gosta, mas ao mesmo tempo que siga a sua carreira, porque a Msica no uma coisa certa. Pode dar e pode no dar... No fundo, ela est a estudar para, no futuro, poder ser professora, mas ningum lhe vai tirar, decerto, o gosto pela Msica. A Msica continua a ser uma coisa que ela gosta de fazer, a jeito de hobby... de que gosta muito e quer continuar... Michael, que fez o trilho sonoro da cantiga Tu s o meu amigo, estava por ali. Tem a certeza de que a irm pode ir longe. De resto, tm projectos em comum. Acha que podem fazer muito mais coisas. Eu gostei, ela gostou... e fizemos um trabalho bastante bom.

Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE

Agradece Familia, aos Empregados e aos Clientes que nos visitam todos os dias

Ela quer levar a Msica a srio

E a menina... que pensar a menina? Vale a pena dizer que j estou a cantar h muitos anos, desde que eu tinha 4 anos de idade... algo que eu adoro fazer. Lembra-nos que, efectivamente, esteve um tempo afastada, j que teve contrato com uma companhia que no foi muito longe devido crise que, entretanto, se abateu pela Amrica do Norte. De qualquer maneira, lembra-nos que quando est no palco e v as pessoas a gostar... eu amo tudo aquilo.

So muitos os milhares que j nos conhecem! Mas h sempre lugar para mais um!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

09 Outubro 2012

Gossip
Perdeu quatro dedos a fazer ski aqutico e agora um deles reapareceu dentro duma truta. Um jovem praticante de desportos nuticos
est a fazer ski aqutico num lago do Idaho. A certa altura - ainda est por explicar como - deixa-se prender pelo barco. Quando finalmente consegue soltar uma das mos, faltam quatro dedos. (Era sobretudo pele e osso, contar depois. No havia muito sangue). Ao longo de meses, enquanto faz terapia e se adapta nova vida, ele e os amigos brincam sobre os peixes que se tero banqueteado com os dedos. Meses depois, a piada torna-se realidade. O xerife numa terra vizinha recebe um telefonema de um pescador a dizer que apanhou uma truta no interior da qual se encontrava um dedo humano. A polcia acorre e assume a custdia do item. Aps uma busca preliminar, encontram alguns incidentes onde ele poder ter origem. O exame das impresses digitais faz o resto. Identificado o dono, contactam-no. O jovem mal pode acreditar. E quando lhe perguntam se quer o dedo de volta, diz que no. muito tarde para o repor no stio. De qualquer modo ele ficou com dedos (ou partes de dedo) suficientes para continuar a agarrar objectos. A polcia compreende, mas d-lhe um perodo para reflectir. Se daqui a semanas o jovem se mantiver irredutvel, o dedo no ficar sem uso. Especialistas forenses j manifestaram interesse em o utilizar com fins pedaggicos. H males que vm por bem... ou quase!

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Aproveite a energia criadora e relance a sua prpria imagem, que se projectar nos relacionamentos em geral. Os relacionamentos em geral tendem a ganhar maior intensidade. O seu lado ertico poder ganhar relevncia.

Gmeos - 21-5 A 20-6

O seu lado sensvel estar mais acicatado. Podendo trazer-lhe uma inquietao injustificada e uma tendncia para a nostalgia.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Ser um bom momento para procurar a companhia dos amigos, para conviver. Sobretudo, procure no ficar s nesta ocasio.

A idade faz acumular experincias. O problema que para si indito, para outros um dos habituais percalos do caminho.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
3 7 8 6 8 4 5 3 3 8 7 5 1
8 4 2

Palavras Cruzadas
4 3 7 3 7 3 6 1 1 1 2 3 4 5 6 2 1 9 9 7 8 9 10 2
6 5 1 2 8 4 3 9 7 4 2
7

provvel que surja um descontentamento em relao vida quotidiana. Aproveite para fazer algo diferente.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Arrisque-se a criar uma nova imagem. Assumir novos gostos poder ser o desafio produzido pela actual situao planetria.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Nesta fase, conversas que partida poderiam parecer casuais, podero ter uma maior profundidade emocional.

Os sentimentos trar-lhe-o emoes intensas. Poder concluir que, se agisse racionalmente, teria perdido uma boa recordao.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais 1-Ato de remar/Amarra; 2-Chapu alto; 3-Boi sagrado/Televiso italiana/Crio (s.q.); 4-Extremidade do brao/Capital da Venezuela; 5-Rio italiano/Cidade Templria/Esto dentro do arco; 6-3,1416/Amercio (sq)/Adora; 7-Negao/Post Scriptum/Comediante; 8-Osso do brao/Poli; 9-Quino jogo/Possui/Lava spera e escoricea; 10-Sovina (pl.); 11-Dispneia/Dificuldade;

Assuntos do corao podero causar-lhe alguma agitao em termos emocionais. Poder ter de cuidar de algum carenciado.

1 5

8 4

Pode entrar em confronto com os outros ao dizer algo desapropriado. No desanime. Aproveite e aprenda algo sobre si.

9
7 1 3 6 2 5 9 8 4 5 9 6 8 4 7 2 1 3 1 3 5 4 6 2 8 7 9 9 7 8 3 5 1 6 4 2

11
Horizontais 1-Flor das plantas campanulceas; 2-Alimento/Dono; 3-Descanso/Idealista (pl.); 4-Fluido/Titnio (s.q.)/Letra grega; 5-Atmosfera/Cobalto (S.q.)/Poeira/Nota musical; 6-Intrigas/Antnio (abrev.); 7-Filtraram/Viela estreita; 8-Juntar/Tramas; 9-Ama-seca/Joeira (inv.)/Sua Santidade; 10-Foi Presidente da Repblica; 11-Grande quantidade de peixe (pl.);

Rena foras. Esto criadas as condies para que possa mostrar o que vale. Aproveite para se dedicar escrita.

2 6 4 7 9 8 1 3 5

3 8 9 5 7 6 4 2 1

Receita

Sudoku

9 1 3 7 5 6

1 3 9 5 6 8

Ingredientes: -500 ml de natas para bater -2 claras de ovo -1 lata de leite condensado -200 g de bolacha maria ralada -60 g de miolo de amndoa pelada e ralada -5 folhas de gelatina incolor

Tarte de Natas Diferente

Anedota

leia e divulgue o ABC

O genro diz para a sogra... - Gostava tanto que a senhora fosse uma estrela... A sogra responde: - Est muito gentil para comigo, meu genro! - No tem que agradecer! que a estrela mais perto da Terra est a milhes e milhes de quilmetros de distncia...

Confeco: Ponha a gelatina de molho em gua fria durante 5 minutos. Escorra-a e, leve ao lume numa frigideira com 1 colher de sopa de gua at derreter e retire-a do lume. Numa tigela, bata as Natas Parmalat e junte-lhes o leite condensado, a gelatina e, por

fim as claras as claras batidas em castelo firme. Polvilhe com metade da bolacha ralada misturada com a amndoa ralada, uma forma de tarte de fundo amovvel. Deite nela o preparado com cuidado e polvilhe com a restante bolacha ralada. Leve ao frigorfico durante 4 horas ou de um dia para o outro. Sirva bem fresca.

HORIZONTAIS 1-Campnula 2-Po; Amo 3-cio; Poetas 4-Gs; Ti; R 5-Ar; Co; P; F 6-Tramas; T 7-Coaram; Beco 8-Aliar; Armas 9-B; Atu; SS 10-Carmona 11-Pescarias

VERTICAIS 1-Voga; Cabo 2-Cartola 3-pis; Rai; Ce 4-Mo; Caracas 5-P; Tomar; Rc 6-Pi; Am; Ama 7-No; PS; Ator 8-mero; Bruni 9-Loto; Tem; Aa 10-Focas 11-Asma; Osso

Palavras Cruzadas

09 Outubro 2012

Ch de flor de sabugueiro

PEQUENOS ANNCIOS
-Empregada de balco com alguma experincia e que fale ingls, para padaria na rea de Brampton. Contactar Manuela. 647929-1693. -Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-5336461. -Agente de viagens certificado e com experincia. 416-4345710. -Empregados de limpeza para escola em Oakville. Contactar Leal. 905-8275697. -Empregado com ou sem experincia, para telhados. 416-244-8198. -Empregada domstica, para limpar apartamento 1 vez por semana. 647-2033165. -Cabeleireira com experincia, para salo em Oakville. 905-844-6604. -Vendedor publicitrio, pessoa comunicativa, persuasiva e com experincia. 416-6161676. -Ajudante de pintor, para residncias e establecimentos comerciais. 647-993-0061. -Empregados de limpeza, para as reas de Oakville e Mississauga. Contactar Paulo. 416-880-3590.

Coisas e loisas . 23
-Empregada domstica para a rea de Brampton. 416-831-3831. -Costureiras para as reas de Toronto e Mississauga. Contactar Frances. 647-968-3598.

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

O Ch de flor de sabugueiro ou de Rosa de Bem Fazer, de facto obtido a partir da flor de uma rvore denominada Sambucus nigra, que tem uma histria quase to longa como a da existncia da raa humana, tendo sido encontrada no Norte da Itlia e na Sua, junto a restos arqueolgicos humanos muito antigos. Sabe-se ter sido vulgarmente utilizado, pelos Gregos na Antiguidade como tratamento medicinal, sendo uma rvore muito comum na Europa e nalgumas regies da sia, d as suas flores habitualmente em Junho com um cheiro intenso bem agradvel. Quanto colheita, normalmente realizada durante os perodos do fim do Vero, e princpio do Outono. A flor tem propriedades Febrifugas (abaixa a temperatura e ajuda a transpirar), diurticas (ajuda a urinar), ajuda a combater rinites e sinusites pode juntar-se ao Rosehip aos orgos e ao tomilho, assim como tossilagem e verbena fazendo uma barreira contra as infeces respiratrias. Adicione mel (caso no seja diabtico) e umas gotas de limo para completar. As crianas e adultos podem tomar ch quanto aos adultos podem tomar o extracto da flor em cpsulas ou tintura-me, assim como o ch. Sem duvida que alm da proteco, desempenha tambm um papel de purificador orgnico. Compressas impregnadas com o ch, so usadas para melhoria de dermatoses, eczemas, e outros problemas dermatolgicos semelhantes. A forma de fazer o ch a seguinte deite sobre 1, 5 gramas de flores secas gua depois de fervida, deixe abafar durante no mnimo 15 a 20 minutos e beba. Use as flores onde esto os princpios activos com grande riqueza em flavonoides, tente nunca usar as folhas, apenas as flores, como j disse. Email ervanria@bam-international.com

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

Uma Boa semana para todos

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 13 de Outubro, Noite das Vindimas, com jantar e baile. Apresentao da nova Direco. Animao por Tony Silveira Band. IGREJA DE SANTA INS Sbado, 20 de Outubro, Festa do Chicharro, com o objectivo de angariar fundos para a Festa do Senhor da Pedra, em Agosto de 2013. Artistas surpresa, bailes, arremataes. Informaes pelos telefs 416 603 1717, Jos Luis Tavares ou Emanuel Vigrio. Por favor deixar mensagem. PORTUGUESE CULTURAL CENTRE, Kingston, 959 Division St. - Sbado, 13 de Outubro, Noite de Fado, com Maria dos Anjos, Sandra Silva e Manuel Silva. Guitarra, Nuno Cristo, viola-baixo, Tony Melo. CASA DOS POVEIROS Sbado, 6 de Outubro, na sede, a partir das 18.00, celebraes do 26 aniversrio, com Porto de Honra e Jantar. Actuao dos Ranchos da Casa e de Isabel Sinde. Msica com DJ Zip Zip. CASA DO ALENTEJO - J na Semana Cultural Alentejana, sbado, 13 de Outubro, Jantar Medieval, pelas 19h30 e apresentao da pea de teatro Sermo dos Peixinhos de Santo Antnio. CASA DOS AORES - Sexta-feira, 12 de Outubro, lanamento do livro Caneta; de tinta permanente na Poesia Popular Aoriana, texto de lamo Oliveira e sesso de cantoria ao desafio. ESTRELAS DO NORTE Sbado, 20 de Outubro, Festa da Desfolhada. Sede Social, a partir das 7.30. Informaes: Lina Pedrosa, 416 988 2896. IRMANDADE DO D.ESPIRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) - Sbado, 6 de Outubro, Matana do porco com msica pelo Dynamix Sound Solutions, s 19h00. Informaes: 416-656-4170.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

As Tricanas

O Rancho Folclorico As Tricanas est a aceitar danarinos/as de qualquer idade para se juntarem ao grupo. Jovens ou Veteranos. Para mais informaes, por favor, ligar para Isabel, 416 398 2932 ou Tina. 416 538 9050.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.