Sr.

Hu

Antonio de Orbe

- Entonces, estamos de acuerdo, seor Watson, quiero decir seor Hu. Disculpe, pero no consigo acostumbrarme a su nombre chino. No dir nada de su existencia. Nadie sabr por m que est usted aqu. Es una lstima porque la informacin es de sumo inters y sera fantstico que pudiera usted acompaarme a Amrica, pero comprendo su punto de vista. La tica y la intimidad son sagradas para un periodista. - Gracias seor Harris. Aqu llevo una vida muy tranquila y la publicacin de su entrevista supondra un cambio radical en mi vida. Un cambio que no deseo. Ah! y no se olvide de mandarme una gorra de los Yankees. - No me olvidar seor Hu. Y espero que la cosecha de arroz sea tan buena como usted pronostica. El periodista Harris apret firmemente mi mano tendida y se volvi pesadamente para salir de la choza mientras el asistente, seor Cheng, le ayudaba a recoger sus cosas. Me pregunt si podra confiar en la discrecin de un periodista. Seguramente no. Afuera segua lloviendo. El monzn haba llegado con puntualidad y el agua caa sin descanso desde haca un mes inundando la selva y embarrando los caminos. El calor y la humedad hacan difcil incluso respirar para alguien que no estuviera acostumbrado. Harris lo haba pasado mal durante la entrevista. Sus ciento veinte kilos no le ayudaban y constantemente haba estado pasando el pauelo por su sudorosa frente. Reflexion sobre lo que me haba contado. Un torrente de perturbadora informacin, el protagonista de la cual era yo, Ming Hu o John Watson, segn Harris me haba llamado. - Deje que me presente, -haba comenzado junto a dos tazas de t-, soy William Harris, periodista de USA News. Entiende usted el ingles, no? - Si, desde luego. Incluso en esta remota aldea birmana, todos hemos aprendido ingls, aunque mi idioma materno es el chino. - Su ingls es excelente, sin acento chino. - Me esforzado durante aos. La tecnologa me ha ayudado mucho. - Sabe usted por qu le entrevisto? - No tengo idea.

- Convendr conmigo en que es extrao encontrar a un occidental en el corazn del oriente asitico. - No soy occidental, soy chino. - Pero sus rasgos son occidentales. Cmo lo explica? - Yo era un beb cuando me adoptaron. Mis padres biolgicos murieron en un accidente. Mis padres, el seor y la seora Hu han sido muy buenos conmigo. - Es una tierna historia, lstima que no tenga mucho de cierta. - Sabe usted la verdad? Harris sonri conocedor de jugar con ventaja. Introdujo su mano en la chaqueta y sacando un foto me la mostr. - Quin cree que es? - Soy yo, pero no me explico quien ha podido hacerme esta foto, con estas ropas. - dije. La foto en efecto mostraba a un individuo de unos cincuenta aos idntico a mi, vestido de occidental. - No es usted seor Hu. Esta foto tiene cinco dcadas. Es de 2011. Est tomada cuando usted no haba nacido an. - Pero es igual que yo. - En efecto seor Hu o... Seor Watson. Djeme que le explique. Harris se repantig en la mecedora de mimbre antes de comenzar su narracin. En todo momento, durante la misma, me observaba con detenimiento para saber el efecto que sus palabras causaban en m. Demoledoras palabras que cambiaban el sentido de mi vida por completo. Yo no era yo. Yo era otro. La ciencia haba avanzado mucho en los aos en los que comienza su historia, empez Harris. El mundo era distinto a como lo conocemos ahora, pero muchas de las cosas que hoy son normales ya se haban inventado entonces. Por ejemplo la ingeniera gentica. Tampoco el mundo poltico era totalmente distinto. Entonces no se disputaban el liderazgo del mundo China e India como ahora, aunque el auge de las dos potencias era evidente. La hoy desmoralizada USA era en aquellos aos el primer pas. - Y Europa? - Me toma el pelo, Seor Hu? - La cara de Harris era ms de

guasa que de sorpresa - Europa no tiene relevancia poltica desde el final de las guerras mundiales. Hace ms de cien aos de eso. El mundo estaba lejos de ser un lugar ordenado y apacible, prosigui Harris. Amrica luchaba en medio de un gran desconcierto contra los que llamaba pases gamberros. Con una poderosa tecnologa al alcance de casi todo el mundo, estos pases podan poner en aprietos a los mismsimos EE.UU. Con armamento nuclear, por ejemplo. Pero si llegaba el momento, Amrica bombardeaba sin complejos cualquier instalacin o pas que pudiera inquietarle. Aunque en nuestro caso el asunto fue ms sutil. No se utiliz tecnologa nuclear, sino gentica. Afuera haba vuelto a llover con fiereza. Una cortina de agua apenas permita ver los edificios situados en el otro extremo de la plaza. La gran choza pblica en la que estbamos no tena paredes y la lluvia llegaba a salpicar nuestros pies. La primera parte de la charla del seor Harris no me haba impresionado. Era una exposicin histrica que poda consultarse en cualquier enciclopedia. Pero lo grueso estaba por llegar. La ingeniera gentica ya permita la fabricacin de clones, prosigui Harris. En el caso de los humanos, una autorregulacin tica impeda la clonacin reproductiva. Pero ya sabe usted cmo es la tica si hay dinero por medio. Las organizaciones criminales ampliaban sus objetivos y sus campos de accin. Una de estas mafias, decidi entrar en el mundo de la tecnobiologa y fundo una empresa, Clona, con el indisimulado fin de replicar seres humanos. No le cost reclutar cientficos por todo el mundo que sirvieran a sus fines. Hombres resentidos con sus empresas y sus gobiernos que podan proporcionar los conocimientos tcnicos necesarios. Las actividades de Clona fueron detectadas y perseguidas por los pases occidentales y sta tuvo que buscar un sitio clandestino donde operar. Eligi un lugar de Vietnam, a escasos 800 km de aqu. Pronto los cientficos pusieron a punto los mecanismos de la clonacin reproductiva. Pero como puede suponer, una organizacin mafiosa no se basa slo en cientficos y en el conocimiento. Vive para fines criminales. El podero de Clona est an por explicar. No slo el laboratorio de Vietnam era caro, sino que el plan de extorsin era muy ambicioso. Aunque bien pensado no era

para tanto. Apenas era necesaria una muestra de las mucosas de un hombre para reproducirlo. Y eso hicieron. Introdujeron agentes en las residencias de los principales lderes mundiales. Recogieron muestras de sus mucosas que contenan material gentico y las enviaron a Vietnam donde los cientficos las clonaron. Despus comenz la extorsin. Sencillo, no? Harris estaba satisfecho de exponer unos hechos de los que era un experto. Apur el t de su taza y mir al exterior. Afuera el diluvio continuaba sin tregua. En uno de los edificios prximos, el asistente, seor Cheng, esperaba paciente el final de la entrevista A pesar de todo, continu el periodista, los resultados no fueron completos aunque s significativos. De todos los lderes objetivo de Clona, esta, tras muchos intentos y embriones desechados, solo haba conseguido duplicar a tres. Pero vaya tres. El presidente de los EE.UU., el de Rusia y el Papa. La iglesia, desbordada por problemas morales no sali de su indecisin. La clonacin es contraria a Dios as como la muerte de seres vivos. Recemos al Seor para que nos ayude, decan dispuestos a pagar las cuantiosas sumas que Clona demandaba. En cuanto al lder ruso, con un pas en pleno proceso de hundimiento poltico y econmico, se limit a despreciar la amenaza y mostrar su apoyo al presidente americano. Que me enseen a mi gemelo, parece que deca el presidente ruso. Seguro que es tan rico como yo de pequeo, manifestaba jocoso. El presidente de EE.UU. no toler la extorsin. Al fin y al cabo los americanos tenan una larga experiencia en Vietnam. Localizaron las instalaciones de Clona, mandaron un equipo de investigacin y, cuando obtuvieron sus conclusiones, bombardearon Clona sin piedad hasta su completa destruccin. Despus el equipo verific la aniquilacin. De todos modos, la amenaza poltica y moral haba sido demasiado grave y el presidente impuls el Convenio de Yakarta, ratificado por todos los pases del mundo por el que se prohiba la clonacin de seres humanos. Este convenio fue seguido por el de Limitacin Nuclear y otros varios que impuls el dinmico presidente americano y que configuraron el mundo tal y como lo conocemos hoy. - Comprendo, pero no se que tiene que ver todo eso conmigo,

Seor Harris. Harris disfrutaba de su papel. En sus ojos se vea que el momento clave de su narracin se estaba acercando. El equipo de verificacin, continu el periodista, lleg hasta los restos de Clona y descubri que los clones haban salido de las instalaciones antes del ataque. Persigui a los bebes por la selva hasta localizar al ruso y al vaticano y los mat all mismo. Sin embargo, el americano nunca fue encontrado. - El clon del mejor presidente americano de las ltimas cinco dcadas, - dijo Harris recogiendo mi fotografa de la mesa y agitndola en el aire - el clon del presidente John Watson, es usted seor Hu. Harris call esperando mi reaccin. Pero pronto la inquietud volvi a su opulento cuerpo. No era un buen periodista y prefera hablar a escuchar. Y an le quedaban cosas que contar. Por otra parte, yo no tena nada que decir. No tena nada que decir a William Harris. De modo que le invit a seguir hablando. - Y todo esto, es pblico? Y si no es as, cmo lo sabe usted? La lluvia haba amainado y las nubes atravesaban deprisa el cielo. Durante un instante, en un claro, se divisaron las altas cumbres de las estribaciones del Himalaya que circundaban la aldea. Harris, sin embargo, no prestaba atencin a aquellas menudencias, excitado como estaba. Nada de esto se hizo pblico, dijo secndose el sudor de la frente. Nada trascendi. Naturalmente los peridicos hablaron de ello, pero no tuvieron detalles ni certezas que ofrecer. Pronto el asunto se olvid. Excepto para algunos. Yo he tenido acceso privilegiado a documentos de estado. En ellos se describen los detalles de la extorsin y el bombardeo. Tambin el sacrificio de los clones en la selva y la desaparicin del clon de John Watson. He entregado aos de mi vida buscndole, seor Hu. Todas las pistas acababan en Vietnam. Cualquier cosa hubiera podido sucederle. Hasta que un da tuve noticia de Kurtz. Conoce usted a Kurtz? - Nunca he odo hablar de l. - Kurtz, un personaje enigmtico. Alemn. Los documentos consultados apenas hacen referencia a l. Era un aventurero, un buscador de fortuna. Trabaj un tiempo para el gobierno americano,

pero luego se hizo agente indio. Como es lgico, no he tenido acceso a la informacin del gobierno indio. Segu sus escasas pistas como pude. Parti de la India hacia el norte hasta la frontera birmana. Como usted debe saber, a escasos km de aqu confluyen la frontera india, china y birmana. - El monte Hkakabo Razi hace frontera con los tres pases. Con buen tiempo se divisa desde aqu. - Pensando y pensando llegu a la conclusin de que usted no haba muerto y que deba estar no muy lejos de las antiguas instalaciones de Clona. Si por otra parte, Kurtz haba partido de la India, Birmania era un pas lgico para encontrarle. - Harris se recost visiblemente satisfecho de s mismo.- Llevo dos aos en Birmania. El trabajo ha sido duro, pero al fin obtuve la recompensa. - Y el tal Kurtz, qu fue de l? - Se cuentan muchas cosas acerca suyo. Dicen que lleg hasta aqu y que habl con usted. Despus, en el camino de regreso muri. Probablemente asesinado. Es eso cierto? Conoci usted a Kurtz? - Nunca he visto al seor Kurtz. Ningn occidental ha venido a la aldea. Tan solo algunas visitas virtuales. - Bien, seor Hu, ahora ya lo sabe todo sobre su origen. Qu piensa hacer ahora? - El monzn ha venido puntual. La cosecha de arroz ser excelente. Tambin hemos organizado un grupo de teatro. Nunca cre que me fuera a gustar tanto. Y aunque no nos hemos casado, la seorita Qi consiente en que nos veamos con regularidad. Como ve, tengo muchos proyectos. - No quiero ofenderle seor Hu. Su aldea es maravillosa, pero no puede permanecer usted como si nada hubiera pasado. Hace aos que China e India tienen la supremaca comercial y econmica. Ahora reclaman sus derechos como primeras potencias. En el plano poltico, blico y cultural, en el ordenamiento del mundo e incluso en el de los usos y costumbres. La posicin de EE.UU. es importante. Depende del aliado que elijamos, China o India, as ir el mundo. Pero Amrica est desorientada. Necesita un lder carismtico. El ltimo gran presidente fue John Watson. Desde entonces vamos de capa cada. El pueblo americano necesita creer en algo. Usted puede ser su nuevo lder. Alguien que les gue en estos difciles aos. Por supuesto, nunca

alcanzaremos a China o la India, pero al menos mantendremos la dignidad. - Pero yo soy birmano. Hablo chino. - A nadie le importar un ligero acento. Podemos construir su historia en unas semanas. El pueblo le seguir adonde quiera llevarles. - Es un ofrecimiento formal de su gobierno? - No, es una idea ma. Comprenda que si llego a Amrica de la mano del futuro presidente, mi situacin personal ser inmejorable. - Cualquiera puede reconstruir mi historia y poner en duda mis propsitos. No podra convencer a la gente. - Es posible que una parte de la lite pensante est en su contra, pero el pueblo llano le acompaar, no lo dude. Bien, qu me dice? - Entreno al equipo de bisbol local. Este ao disputamos la liga provincial. Va a ser muy emocionante. Por nada del mundo me lo perdera. Ya ve, tan lejos de su pas y tan aficionados al bisbol. De que equipo es usted? - De los Yankees. - Me hara feliz si me mandara una gorra de los Yankees. Podr? - Desde luego, ser un placer. Debo decirle que me decepciona usted seor Hu. El presidente Watson era un hombre lleno de vitalidad y ambiciones. Usted tiene sus mismos genes. Esperaba que se comportara de otra forma. Promtame al menos que lo pensar. - La decepcin de Harris se reflejaba en su rostro, aunque en el fondo era impostada. Harris ya haba tomado su decisin. No haba pasado media vida buscndome para despus de encontrarme darse por vencido con mis palabras. - Soy ambicioso, ya le he dicho que soy entrenador de bisbol y tambin le he mencionado algunos proyectos personales. - Ya veo. En fin, es eso todo? - Hay algo ms. Si usted publica su entrevista, esto se llenar de periodistas y gente extraa. Ya le he dicho que deseo una existencia tranquila para m y para los mos. Le pido que no hable de esto. - Comprendo seor Hu. As lo har. - El asistente, seor Cheng le acompaar hasta su coche. No s como va a salir de aqu. Los caminos estarn totalmente embarrados. - No se preocupe, llevo un vehculo tipo perdiz. Es capaz de

volar unos kilmetros. Si encuentro alguna dificultad, la saltar volando. Adis seor Hu. - Adis seor Harris. Segu con la mirada al periodista acompaado del fiel seor Cheng. En ese momento apareci un muchacho que haba estado esperando a que me quedara solo. Traa consigo una carta de Kurtz que me entreg y luego desapareci. Es sorprendente como en este mundo de avances y tecnologa, la nica comunicacin de la que puedes fiarte, la nica confidencial es el correo tradicional. Guard la carta al tiempo en que el seor Cheng volva. - Ha estado transmitiendo?- pregunt. - Lo ha intentado. Lleva un transmisor micronizado. Hemos emulado a su servidor hacindole creer que enviaba datos sin permitrselo. De todos modos lleva la informacin consigo. Cree que la publicar a pesar de lo que ha prometido? - No le quepa duda. - Qu vamos a hacer con l? Mir al seor Cheng. Luego mir a mi alrededor. Haba dejado de llover. Ahora se vea bien la pequea aldea rodeada de selva y cultivos. Cincuenta aos llevaba all. Cincuenta interminables aos esperando un momento que por fin llegaba. No poda soportar el tedio de la minscula aldea un solo da ms. Mi misin estaba a punto de comenzar. Presidente de EE.UU. Para mayor gloria de Amrica. Y de mis mentores chinos que haban corrido con todos los gastos de formacin y mantenimiento durante todo este tiempo. Amrica apoyando a China. Ellos crean que cambiara el mundo. El propio presidente chino Jia Guang me haba llamado dos das atrs. Lo suyo est listo, seor Hu. Es cosa de unos das. - Acabamos con l como con Kurtz y los otros? Mi cabeza volvi a ocuparse del periodista- No. Le dejaremos ir. Dentro de unos das su relato saltar a primera pgina de todos los informativos de Amrica. Muchos americanos son permeables a los intereses chinos. Entre ellos el director de USA News, un colaborador leal. Harris no ha llegado aqu por casualidad. Tampoco por sus propios medios. Le hemos ayudado. Es un pen ms de la partida.

- Entiendo. - Yo tambin me voy, seor Cheng. Puede usted mandar a recoger mis cosas? Parto esta misma noche. - Le echaremos de menos seor Hu. - Seor Watson, soy el seor Watson. Yo tambin os echar de menos. Gracias por servirme todos estos aos, mi fiel Cheng. Nos fundimos en un sincero abrazo. Arda en deseos de marcharme, pero a pesar de todo, cincuenta aos de vnculos personales son difciles de romper. Pens en el pasado y en el futuro. Bien distintos eran. Un pasado de limitaciones y preparacin. Un futuro de poder y accin. El seor Cheng se march y por fin pude leer la carta de Kurtz. El bueno de Kurtz. No haba muerto como crea el seor Cheng. Destruimos su vehculo y simulamos su muerte. Desde nuestra entrevista resida en la India, a una treintena de kilmetros de la aldea. Nuestra comunicacin por carta haba sido constante. En su misiva me informaba de que los intereses indios en Amrica estaban avisados esperando apoyarme. El gobierno indio saba que yo era su oportunidad para que India superara a China. No iba a ser un ttere de los chinos que por otra parte no podan asegurar mi eleccin. Una sola carta era demasiado poco. Necesitaba jugar a dos cartas. Amrica apoyando a India. Los indios crean que sera definitivo. El propio presidente, Nagesh Khandelwal haba llamado impaciente al alemn la noche anterior. Respond con brevedad a Kurtz asegurndole que todo estaba dispuesto. Apenas cerr el sobre apareci, sigiloso, el muchacho mensajero. Cuando el seor Cheng regres, el muchacho ya se haba ido. El cielo se oscureci y comenz a llover de nuevo. Pesada e insistentemente. La cosecha de arroz sera buena este ao. Muy buena. Pero yo no estara all para verla.

Madrid, veinticuatro de mayo de 2005