EL CENTRO DE INTERPRETACIN DEL FOLKLORE Y LA CULTURA POPULAR DE SAN PEDRO DE GALLOS, SEGOVIA

Arantza Rodrigo Martn

RESUMEN: El Ayuntamiento de San Pedro de Gallos (Segovia) puso en funcionamiento el ao 2003 el proyecto denominado Centro de Interpretacin del Folklore y la Cultura Popular, cuyo objetivo principal es el desarrollo de programas culturales a travs de los que recoger, difundir y poner en valor nuestro rico patrimonio de cultura tradicional. Desde entonces se desarrolla una actividad constante: la Escuela de Msica Tradicional, la revista etnogrfica Lazos y un programa anual de acciones formativas y ldicas. En marzo de 2009 se abre la exposicin de carcter permanente dedicada a las Danzas de Palos, El Museo del Paloteo, uno de los tesoros patrimoniales que se conservan en San Pedro de Gallos. PALABRAS CLAVE: Centro de Interpretacin del Folklore y la Cultura Popular, Museo del Paloteo

65

Los orgenes

H
malherido.

ay que remontarse tiempo atrs para entender por qu surge un proyecto de estas caractersticas en una poblacin de poco ms de 350 habitantes, que lucha, como tantos otros, denodadamente por perdurar como pueblo en un medio rural

San Pedro de Gallos es un municipio segoviano en el que perviven algunas tradiciones gracias a sus vecinos, siempre demostrando un gran apego a su patrimonio y aferrndose fuertemente a aquello que les identifica. As lo demuestra el hecho de que ao tras ao, podamos asistir a celebraciones y manifestaciones de cuyo origen apenas se sabe, o como algunos mayores nos dicen lo hemos conocido de siempre. Una de estas tradiciones que en San Pedro de Gallos tienen ms arraigo son sus danzas.

Danzantes de San Pedro de Gallos aos 50 del siglo XX. Foto cedida por Lauro Rodrguez Merino

66

Son estas danzas, en las que destacan por su brillante ejecucin los paloteos,1 germen de este proyecto, en el que hay que reconocer el peso especfico del actual grupo de danzas, que surge en los aos ochenta del siglo XX, coincidiendo con un movimiento muy generalizado en el medio rural, por el cual asociaciones y diferentes colectivos inician un trabajo de recuperacin de antiguas tradiciones que estaban casi olvidadas, pero tambin descubriendo, en esta tarea, que otras muchas se haban perdido definitivamente. Fue un grupo de jvenes de San Pedro de Gallos el que, en aquel momento, decide emprender la recuperacin de ancestrales danzas de la mano de las personas que an podan transmitirlas, los antiguos danzantes y msicos que danzaron hasta finales de la dcada de los aos sesenta. En poco tiempo aprendieron un repertorio que haba sido transmitido de generacin en generacin, comenzando as una andadura, al igual que sus predecesores, que les ha llevado a actuar por gran parte de la provincia de Segovia y fuera de ella, participando en numerosos festivales y fiestas patronales.

Procesin en la Fiesta de San Pedro de 2008. Foto: SERCAM

PALOTEOS: Danza rstica que se hace entre muchos con unos palos en las manos como baquetas, con los cuales bailando dan

contra otros, haciendo ruido concertado al comps del instrumento Vicente Salv y Prez (1846). Diccionario de la Lengua Castellana.

67

Este resurgir del folklore produce en el pueblo un gran entusiasmo y una dcada despus, en los aos noventa, empieza a apuntarse la idea de crear un centro o museo etnogrfico. Es en este momento cuando el Ayuntamiento toma las riendas del proyecto y se comienzan a buscar los apoyos necesarios, que en una primera fase van a permitir la construccin, en el ao 2002, de un edificio que hasta siete aos despus, por diversos motivos, no se convertir en la sede del Centro de Interpretacin del Folklore que actualmente alberga el Museo del Paloteo, auditorio, biblioteca y aulas. Estas primeras ayudas econmicas llegaron a travs de los fondos europeos Leader, Junta de Castilla y Len y numerosas colaboraciones de vecinos y personas vinculadas familiar o afectivamente al municipio.

La actividad del Centro de Interpretacin del Folklore En 2003, sin tener an una sede terminada, se inicia el Plan de funcionamiento del Centro de Interpretacin del Folklore que permanece hasta el da de hoy, con firme voluntad poltica, la participacin y el apoyo de la poblacin y con el reconocimiento y distincin por parte de algunas instituciones2. La intencin es convertirse en motor dinamizador del desarrollo cultural en la comarca, trabajando en programas relacionados con la cultura en general, pero especialmente de Cultura Tradicional. Para su puesta en marcha el Ayuntamiento solicita en 2002 la Subvencin para Entidades Locales en el mbito de los Nuevos Yacimientos de Empleo del Servicio Pblico de Empleo de Castilla y Len. Concedida la ayuda, se contrata a una persona que se encargar de la Gestin y Dinamizacin Cultural del Centro. Una vez cumplido el periodo mximo subvencionado para el proyecto, tres aos, el Ayuntamiento mantiene el puesto con cargo a sus propios fondos. Actualmente el Centro de Interpretacin del Folklore y Museo del Paloteo han generado de modo directo los siguientes empleos: 1 Director, 1 Monitor/ Informador y 1 persona para limpieza y mantenimiento. Despus de siete aos se ha consolidado en el municipio y la comarca una programacin diversa que abarca prcticamente a todos sectores de la poblacin:

2007 Premio al Desarrollo Rural, categora Comarcal, otorgado por Fundacin Macario Asenjo Ponce. 2008 Premio Manuel Gonzlez Herrero a la fidelidad a la Tierra, otorgado por el Centro Segoviano de Madrid.

68

Lazos es la revista etnogrfica que se edita trimestralmente desde el verano de 2003. Es una modesta publicacin que en pequeas dosis, 12 pginas, y sin ms pretensiones, trata de ofrecer un soporte para la recuperacin, el recuerdo, el homenaje y tambin para la actualidad del nuestro folklore. Nuestros colaboradores escriben desinteresadamente para lazos y son su principal valor. Son ms de 80 municipios en nuestra provincia los que reciben la revista, a travs de Ayuntamientos, Centros Centros de Escolares, y Asociaciones, Jubilados

diversos establecimientos tursticos. Desde el ao 2008 tambin est disponible en formato digital3. La Escuela de Msica Tradicional comenz su actividad el noviembre de 2003 con una veintena de alumnos matriculados en clases de Dulzaina, Percusin y Lenguaje Musical. Despus de seis aos ha aumentado considerablemente el nmero de alumnos interesados en el aprendizaje de estos instrumentos tradicionales del folklore segoviano. Tambin se desarrollan algunos fines de semana talleres intensivos dedicados a la msica o la danza tradicional: Percusin de cocina en la Tradicin Castellana, Instrumentos de Percusin para la Fiesta y el Trabajo, Taller de Pandereta, Taller de Bailes Tradicionales, Sonidos de la Navidad, Percusin Corporal, etc. El Club Infantil El Sobrao est dirigido a la poblacin ms joven y ofrece actividades que permiten a los nios/as interrelacionar los diversos aspectos de su realidad ms cercana, planteando temas de multiculturalidad y atendiendo a las diferentes franjas de edad. Desde que comenzara en febrero de 2004 se han ofrecido actividades diversas: El Planeta de las mil danzas (para nios y nias de 4 a 6 aos). Taller multicultural de acercamiento a diferentes manifestaciones culturales desde el aprendizaje de las danzas. Talleres de Danza y Paloteo (para nios/as mayores de 7 aos). Taller de iniciacin a las danzas, que se realiza en colaboracin con miembros del grupo de Danzas.
3

www.sanpedrodegaillos.com

69

Montamos el Beln (para nios/as de 7 a 12 aos). De octubre a diciembre los nios participan en el montaje del Tradicional Beln. Actividad que desarrolla su creatividad y habilidad al tiempo que se acercan a otras manifestaciones culturales. Festival de Tteres (para nios/as de 7 a 12 aos). En febrero se empieza a preparar la obra de tteres con la que participarn en el Festival Internacional de Tteres de Segovia TITIRIMUNDI en su apartado de TITIRICOLE. Los tteres son un atractivo vehculo con el cual transmitir determinados valores como respetar lo diferente, sensibilizar hacia el medio ambiente, etc.

Mscaras de Carnaval. Club Infantil el Sobrao, ao 2004

Tardes para la Tradicin, es un programa que venimos desarrollando desde el invierno de 2006 en la Residencia de Ancianos Los San Pedros, con una frecuencia mensual. Las sesiones estn dedicadas a las tradiciones, siempre vividas en primera persona, como costumbres de la navidad, el carnaval, los oficios y los juegos tradicionales, entre otras. Utilizamos una metodologa dinmica y participativa. Este programa se ha convertido en fundamental, ya que el saber de nuestros mayores nos nutre de nuevos contenidos e ideas para la actividad del centro.

70

Tardes para la Tradicin, ao 2009.

Otras actividades para la Interpretacin del Folklore. En estos aos se han programado exposiciones temporales y talleres intensivos: Trabajos con paja de centeno: (de octubre a diciembre de 2008) Taller de artesana impartido por mujeres de San Pedro de Gallos, expertas conocedoras de esta antigua tradicin, la elaboracin artesanal con paja de centeno de cestas y sombreras.

Sombrea elaborada artesanalmente con paja de centeno

Taller de Tintes Naturales: (abril de 2007) dirigido por M ngeles Barriuso, para la iniciacin al mundo de los tintes naturales, aprendiendo las principales tcnicas de tinte vegetal y animal sobre fibras naturales. Muchas de estas plantas que perviven an en nuestros pueblos como restos de antiguos cultivos se estn perdiendo y, sobre todo, casi se ha olvidado para qu y cmo se utilizaban. Las exposiciones han constituido una parte importante dentro de la programacin del Centro. En 2003 fue la primera, Juegos de Ayer y de Siempre, muestra

71

recuperada por Victoriano Yage Sanz. Despus se han ido sucediendo otras como las dedicadas a los instrumentos de la msica tradicional: Instrumentos Musicales de Castilla y Len (2004), Instrumentos musicales de Amrica Latina (2007) e Instrumentos musicales de Aragn (2009). Tambin las colecciones fotogrficas: Tras las Danzas (2005) y El Latir del Sahara (2006). Ms all del mbito municipal. Desde 2006 impartimos por los pueblos de nuestra provincia, talleres de Juegos Tradicionales y de Paloteo.

Taller de Juegos Tradicionales. Aldealcorvo (Segovia) ao 2007.

El Certamen de Danza y Paloteo se celebra desde 1990 organizado por el grupo de Danzas de San Pedro de Gallos en colaboracin con el Ayuntamiento, respondiendo al entusiasmo despertado entre la gente por la recuperacin de esta tradicin y considerando la importancia de la promocin del folklore de otras regiones. Festival multicultural Planeta Folk. En 2006 se celebr con gran xito la primera edicin de este festival, el objetivo era servir de instrumento para el enriquecimiento y comprensin cultural, dedicando para ello un espacio destacado al folklore de otros lugares. Durante una jornada se suceden actividades muy diversas, como el mercado de artesana, talleres de msica y danza, exposiciones, exhibiciones, conferencias y sobre todo msica tradicional. Es una fiesta que atrae a vecinos y gentes de nuestra comarca, y que supone una interesante experiencia en la que participa todo el pueblo tanto en su desarrollo como en su preparacin, y con especial dedicacin desde la Asociacin de la Mujer Rural Alameda.

72

Planeta Folk 2007. Foto: Carmen Fombellida Torre

Desde el Centro se ha colaborado con otras entidades en diferentes proyectos, como el Proyecto de Cooperacin Transnacional: Juegos Tradicionales y Patrimonio Cultural Europeo (euroBol), concretamente en la organizacin del Festival de Bolos Eurobol celebrado del 1 al 3 de junio de 2007, en Riaza, y colaborando en las Jornadas de Patrimonio Cultural: los Juegos Tradicionales, celebradas el 20, 21 y 22 de junio de 2008 en San Pedro de Gallos. El Centro de Interpretacin del Folklore ha sido incluido en el Sistema de colaboracin de los Circuitos Escnicos de Castilla y Len a travs de las redes provinciales para el 2010, el objetivo de este programa es impulsar el desarrollo de polticas culturales que fomenten el acceso de los ciudadanos a las artes escnicas. Este primer ao se ofrecer de agosto a diciembre una programacin variada que incluye espectculos de msica, teatro, danza y magia. Ser el 5 de agosto, en las vsperas del V Festival Planeta Folk cuando contaremos con la actuacin de MAYALDE que nos ofrecern entre otros los temas de su ltimo trabajo Al buen tun, tun.

PROGRAMACIN CIRCUITOS ESCNICOS 2010 EN SAN PEDRO DE GAILLOS FECHA 5/08/2010 HORA 22:00 ARTISTA / GRUPO MAYALDE O B R A AL BUEN TUN TUN HECHIZOS Y ESCOBAS QUE LOS HAY LOS HAY AYAYAY! VIVA LA MAGIA CUENTOS ALGO ASQUEROSOS PARA NIOS POCO ESCRUPULOSOS LA CAMA VOLADORA

5/09/2010 20:00 VALIA PERCIK 9/10/2010 6/11/2010 5/12/2010 20:00 JORGE PRIETO 20:00 ALTO TEATRO 20:00 NATALIA DIEZ WIRTON

73

El Museo del Paloteo En febrero de 2009, finalizadas las obras de adecuacin y dotacin en el edificio del Centro de Interpretacin del Folklore, culmina una de las mximas aspiraciones desde que comenzara a fraguarse este proyecto; contar con una exposicin de carcter permanente dedicada a las Danzas de Palos, EL MUSEO DEL PALOTEO, como complemento esencial a la programacin que se vena desarrollando y como alternativa innovadora en el mbito del Turismo Cultural y Patrimonial, con la cual contribuir a generar nuevas expectativas econmicas y culturales. Este museo es el resultado de aos de esfuerzo en los que se ha recorrido un difcil camino, pero finalmente con la satisfaccin del resultado, fruto de la ilusin y el buen hacer de la gente que generosamente ha arrimado el hombro. Son muchas las personas e instituciones que han sumado esfuerzo para construir este proyecto de futuro. En esta segunda fase de ejecucin se ha contado con subvencin del Programa Leader+, y ayudas econmicas de la Junta de Castilla y Len y de la Obra Social de Caja Segovia. El equipo tcnico que ha desarrollado el proyecto ha estado formado por: Coordinacin de proyecto: Arantza Rodrigo Martn Proyecto Museogrfico: SERCAM. Servicios Culturales y Ambientales, S.C. Documentacin: Gema Rizo Estrada Direccin facultativa: Antonio Mata Mesa (Arquitecto) y Francisco Javier Corral Polo (Arquitecto Tcnico) Estructura interna del rea expositiva, envolvente escnica, redistribucin de espacios complementarios y ampliacin: Freyssinet, S.A. El proyecto museogrfico est basado en cinco puntos temticos: Historia y Tradicin en San Pedro de Gallos. Bailes y Danzas Rituales en la Historia, la Tradicin y en San Pedro de Gallos. Grupo de Danzas de San Pedro de Gallos. Danzas de Palos en Espaa y en el Mundo. La Msica y los Msicos en la Tradicin y en San Pedro de Gallos.

74

Espacio dedicado al Grupo de Danzas de San Pedro de Gallos. Fotos: SERCAM

El resultado final es un espacio expositivo en el que el visitante descubrir un interesante contenido, configurado a base de paneles informativos, una cuidada seleccin fotogrfica, una variada coleccin de piezas y bienes culturales, proyecciones audiovisuales, mdulos de sonido e instrumentos tradicionales que acompaaban a las danzas.

75

Las cuatro caractersticas principales del Museo del Paloteo son la rigurosa documentacin utilizada para la elaboracin de los textos, el empleo de medios tcnicos actuales para conseguir que los mensajes sean comprensibles, el cuidado en la ejecucin de la obra Sercam S.C. ha sido la empresa encargada y, por ltimo, el apoyo incondicional de los vecinos de San Pedro de Gallos, que han donado o cedido infinidad de piezas para su exposicin. A diferencia de los pequeos museos etnogrficos que se convierten en almacenes de tiles antiguos, el Museo del Paloteo de San Pedro de Gallos destaca por el orden y buen gusto con el que se han colocado los objetos que guarda, una labor que denota la sensibilidad y el conocimiento de la cultura popular que tienen las manos a las que se encomend el proyecto. (Herrero Gmez, G. Adelantado de Segovia 1 de marzo de 2009)

La evolucin de las visitas al Museo del Paloteo en los 14 primeros meses de funcionamiento (con un total de 138 das abierto) ha experimentado un incremento, sobre todo en grupos organizados, que constituyen el 54% de las visitas recibidas hasta el momento, frente al 46% de particulares. Pero consideramos necesario un ao completo de funcionamiento normalizado para analizar detenidamente los datos de afluencia, ya que muchas de las labores de promocin se han realizado a lo largo de 2009 y podemos esperar que comiencen a dar resultados a partir del segundo trimestre de 2010.
350

300

250

200

150

100

50

0
se pt ie m br e e no vi em br e ju lio e ab ril ju ni o fe br er o m ar zo ag os to di ci em br oc tu br m ar zo m ay o en er o ab ril

Particulares

Grupos

Evolucin de los visitantes al Museo entre marzo y diciembre de 2009

76

Programa de Interpretacin de la Cultura Tradicional: Danzas, Palos y otras Artes Una vez inaugurado el Museo, desde el Centro de Interpretacin del Folklore se comienza a trabajar en el Programa de Interpretacin del folklore denominado Danzas, palos y otras artes dirigido a Centros Educativos y Asociaciones que visiten el Museo. Se disea a partir de la experiencia acumulada hasta el momento, elaborando nuevos materiales y reutilizando otros. Danzas, palos y otras artes comienza con un breve recorrido por el pueblo en el que se llama la atencin sobre la arquitectura tradicional de la que an se mantienen interesantes elementos, destacando la Iglesia Romnica del siglo XIII. Este itinerario nos llevar hasta el Museo, en el que se realiza una visita interpretativa adecuada a cada nivel educativo y caractersticas del grupo, para lo cual utilizamos diferentes juegos y dinmicas, por ejemplo, en el primer espacio dedicado a la vida tradicional en San Pedro de Gallos: Un da en la vida de Damin donde se narra un da en la vida de un chaval de San Pedro de Gallos en los aos 60, reforzada con diferentes imgenes, para que los nios vayan descubriendo por ellos mismos algunos de los objetos expuestos, relacionados con oficios tradicionales, la indumentaria y los juegos. Para completar la visita, se ofrece la posibilidad de realizar alguno de los talleres adaptados para los grupos que visitan el Museo: Taller 1. Para nios de 4 a 6 aos. El Planeta de las mil Danzas. Acercamiento a la diversidad a travs de las danzas. De la mano de un interesante personaje realizarn un viaje virtual por el Planeta Tierra descubriendo la riqueza cultural que atesora.

Januk visitando el Planeta de las Mil Danzas

77

Taller 2. A partir de 6 aos. Juegos Tradicionales. Conocimiento de diversas formas de divertimento a travs del juego tradicional. Taller 3. A partir de 8 aos. Paloteos Conocimiento y prctica de estas danzas rituales.

Taller de Paloteo

Por qu un Programa de Interpretacin de la Cultura Tradicional? Actualmente algunas tradiciones han pasado, en el mejor de los casos, a ser elementos de museo o meros espectculos. Pero desde algunos mbitos profesionales y educativos las tradiciones se han convertido en una importante herramienta. La msica tradicional, junto a otras tradiciones trasmitidas a lo largo de los aos, suelen ser tema recurrente en los primeros niveles educativos en los que el conocimiento del entorno y el patrimonio son esenciales para la formacin de la propia identidad. Por otro lado, los problemas de integracin de inmigrantes que surgen en la actualidad en los centros educativos encuentran en la msica y los juegos tradicionales un instrumento al que los alumnos responden de manera muy positiva. El material que ofrece la cultura tradicional resulta muy valioso pedaggicamente. As, cumplido el primer ao de apertura del Museo, vamos consiguiendo, poco a poco, captar el inters de centros educativos, asociaciones y otros colectivos que consideran la posibilidad de programar una visita al Centro de Interpretacin del Folklore y Museo del Paloteo. Algunos de los grupos que nos han visitado han supuesto, por otro lado, un verdadero estmulo para nosotros a la hora de evaluar y mejorar el programa de interpretacin, ya que nos ha exigido reprogramar y adaptar la visita a sus especiales caractersticas. As ocurri, por

78

ejemplo, el pasado mes de noviembre con uno de los grupos que recibimos, marcando un nuevo reto en nuestro recin estrenado trabajo en el Museo: se trataba de la Asociacin Club Amigos, dedicada a ofrecer un servicio de ocio para personas con discapacidad intelectual. Das antes de la cita estuvimos adaptando algunos de los materiales y juegos que utilizbamos. Tenamos, por qu no decirlo, cierta preocupacin por conseguir que la visita fuera interesante y atractiva para ellos: 35 jvenes con un grado de discapacidad medio. El planteamiento se hizo en coordinacin con los responsables del grupo (voluntarios) y, ahora, podemos decir que realmente hemos disfrutado y aprendido con ellos, ya que mostraron en todo momento un gran entusiasmo por todo lo que iban descubriendo. Fue, sin duda, una experiencia de aprendizaje positiva y gratificante para todos. La dinamizacin turstica San Pedro de Gallos es un hermoso pueblo en el Nordeste de la provincia de Segovia, distante de la capital 50 Km. Se localiza en el centro de un entorno privilegiado, separado unos 10 Km. del Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn y 14 Km. de las villas histricas de Seplveda y Pedraza, zonas donde el turismo est ya muy consolidado. Esta circunstancia, que a priori puede parecer beneficiosa, resulta en ocasiones un obstculo a la hora de captar la atencin del visitante que se mueve por inercia en nuestra comarca. Por otro lado, en este tipo de proyectos, no productivos, las cantidades recaudadas por la venta de entradas contribuyen mnimamente al pago de los gastos de funcionamiento, por lo que los trabajos de promocin se realizan con gran esfuerzo cuando se carece de otros apoyos econmicos. Ante esta situacin desde el Centro estamos llevando a cabo algunas acciones encaminadas a la promocin del Museo: Participacin en ferias (Feria de Muestras Comarcal del Nordeste de Segovia, INTUR.) Invitacin a empresarios dedicados al turismo rural y activo en la comarca. Proyecto de promocin e interpretacin del patrimonio en colaboracin con otras iniciativas municipales surgidas en la comarca (Museo de los Fueros de Seplveda y el Centro de Interpretacin de la Pea de Estebanvela).

79

El futuro: seguir creciendo El Centro de Interpretacin del Folklore de San Pedro de Gallos tiene un carcter aperturista, su mbito de actuacin no se reduce a lo estrictamente local ni su aspiracin es convertirse en una muestra ms de las tradiciones locales. La intencin es seguir creciendo, haciendo llegar cada vez a un territorio ms extenso los diferentes programas de cultura tradicional y establecer convenios de colaboracin con otras entidades / instituciones que tambin trabajen en el campo de las tradiciones. La temtica que se aborda en los diferentes programas pertenece tanto a las tradiciones locales, como al folklore de otras comunidades, favoreciendo de este modo el enriquecimiento y valorizacin de la cultura tradicional y popular en su sentido ms amplio.

Juego de Bolos de San Pedro de Gallos. Foto: Fernando Maestro

80