REGLAMENTO TCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO RAS - 2000

SECCION II TTULO G

ASPECTOS COMPLEMENTARIOS

Repblica de Colombia Ministerio de Desarrollo Econmico Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico
SANTAFE DE BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2000

INDICE
G.0. REFERENCIACIN GENERAL..............................................................................1
G.0.1 SISTEMA DE UNIDADES...................................................................................................................1 G.0.2 VARIABLES.......................................................................................................................................1 G.0.3 ABREVIATURAS................................................................................................................................6 G.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS..........................................................................................6 G.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS.............................................................................................6 G.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA...........................................................................................................9 G.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM...........................................................................................................10 G.0.4.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)..........................................................................12 G.0.4.4.1 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)................................................................12 G.0.4.5 NORMAS TCNICAS AASHTO......................................................................................................14 G.0.4.6 NORMAS TCNICAS NLT..............................................................................................................15 G.0.4.7 Normas Tcnicas API ....................................................................................................................15 G.0.4.8 Normas National Sanitation Foundation (NSF)..............................................................................15

G.1. ASPECTOS GENERALES

................................................................................16

G.1.1 AlcanCE...........................................................................................................................................16 G.1.2 Definiciones.....................................................................................................................................16 G.1.3 Procedimiento general de diseo, de construccin y operacin de los sistemas de agua potable y saneamiento bsico ...............................................................................................................21

G.2. ASPECTOS GEOTCNICOS................................................................................22

G.2.1 generalidades..................................................................................................................................22 G.2.1.1 ALCANCE.......................................................................................................................................22 G.2.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES................................................................................................22 G.2.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS.......................................................................................23 G.2.1.3.1 Normas Tcnicas Colombianas ..........................................................................................23 G.2.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM.......................................................................................................24 G.2.1.3.3 Normas Tcnicas AASHTO.................................................................................................24 G.2.1.3.4 Normas Tcnicas NLT..........................................................................................................25 G.2.1.4 ALCANCE.......................................................................................................................................25 G.2.1.5 OBLIGATORIEDAD........................................................................................................................25 G.2.1.5.1 Firma de los estudios...........................................................................................................25 G.2.1.5.2 Cumplimiento y responsabilidad..........................................................................................25 G.2.2 estudio Geotcnico........................................................................................................................25 G.2.2.1 DEFINICIONES ..............................................................................................................................25 G.2.2.1.1 Investigacin del subsuelo...................................................................................................25 G.2.2.1.2 Anlisis y recomendaciones.................................................................................................25
Pgina G.i

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.2.2 TIPOS DE ESTUDIO......................................................................................................................26 G.2.2.2.1 Estudio geotcnico preliminar..............................................................................................26 G.2.2.2.2 Estudio geotcnico definitivo................................................................................................26 G.2.2.2.3 Estudio de estabilidad de laderas.........................................................................................26 G.2.3 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO.................................................................................................27 G.2.3.1 CLASIFICACIN DE EXCAVACIONES..........................................................................................27 G.2.3.1.1 Clasificacin por tipo de suelo..............................................................................................27 G.2.3.1.2 Clasificacin de las excavaciones segn el grado de dificultad...........................................27 G.2.3.1.3 Clasificacin por variabilidad del subsuelo..........................................................................28 G.2.3.2 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO PARA ESTUDIOS DEFINITIVOS............................................28 G.2.3.2.1 Informacin previa...............................................................................................................28 G.2.3.2.2 Exploracin de campo..........................................................................................................28 G.2.3.2.3 Nmero mnimo de sondeos................................................................................................29 G.2.3.2.4 Profundidad de los sondeos.................................................................................................29 G.2.3.2.5 Sondeos indirectos y directos..............................................................................................29 G.2.3.2.6 Estudios adicionales de aguas subterrneas.......................................................................29 G.2.3.2.7 Ensayos in-situ y de laboratorio...........................................................................................30 G.2.3.2.8 Ensayos detallados..............................................................................................................30 G.2.3.2.9 Ensayos de resistencia para suelos.....................................................................................30 G.2.3.2.10 Ensayos de resistencia para materiales rocosos...............................................................30 G.2.3.2.11 Ensayos para deformabilidad.............................................................................................30 G.2.4 DISEO GEOTCNICO...................................................................................................................31 G.2.4.1 CONDICIONES GENERALES........................................................................................................31 G.2.4.1.1 Condiciones y materiales de excavacin.............................................................................31 G.2.4.1.2 Estados lmites.....................................................................................................................31 G.2.4.1.3 Parmetros geotcnicos de diseo .....................................................................................31 G.2.4.1.4 Empujes de tierra.................................................................................................................31 G.2.4.2 SEGURIDAD ANTE FALLA.............................................................................................................31 G.2.4.2.1 Capacidad ante falla.............................................................................................................31 G.2.4.2.2 Factores de seguridad en la falla.........................................................................................32 G.2.4.3 SEGURIDAD ANTE PRDIDA DE CAPACIDAD DE SERVICIO......................................................33 G.2.4.3.1 Deformaciones.....................................................................................................................33 G.2.4.3.2 Clasificacin de asentamientos y lmites admisibles............................................................33 G.2.4.4 DRENAJES.....................................................................................................................................34 G.2.4.4.1 Aguas subterrneas.............................................................................................................34 G.2.4.4.2 Empujes por agua y drenajes...............................................................................................34 G.2.4.5 ASPECTOS RELACIONADOS........................................................................................................34 G.2.4.5.1 Suelos con caractersticas especiales..................................................................................34 G.2.4.5.2 Defectos del terreno.............................................................................................................34 G.2.4.5.3 Estabilidad de laderas naturales..........................................................................................34 G.2.4.5.4 Categoras de estabilidad de laderas naturales...................................................................34 G.2.4.6 CONSIDERACIONES SSMICAS....................................................................................................34 G.2.4.7 DISEO DEFINITIVO DE LA EXCAVACIN...................................................................................35 G.2.5 RELLENOS Y COMPACTACIN DE ZANJAS Y TERRAPLENES ................................................35 G.2.5.1 OBJETIVO Y ALCANCE.................................................................................................................35 G.2.5.2 REPARACIN DEL FONDO DE LA ZANJA....................................................................................35 G.2.5.3 RELLENO Y APISONADO DE LAS ZANJAS..................................................................................35 G.2.5.4 MATERIAL DE RELLENO...............................................................................................................36 G.2.5.4.1 Terraplenes..........................................................................................................................36 G.2.5.4.2 Relleno para estructuras y zanjas........................................................................................36 G.2.5.5 CONTROL DE CALIDAD................................................................................................................37 G.2.6 DEMOLICIONES y DISPOSICION DE MATERIALES.....................................................................38 G.2.6.1 ALCANCE.......................................................................................................................................38 G.2.6.2 DEMOLICIONES............................................................................................................................38
Pgina G.ii

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.6.2.1 Alcance................................................................................................................................38 G.2.6.2.2 Clasificacin.........................................................................................................................38 G.2.6.3 ACARREOS...................................................................................................................................39 G.2.6.3.1 Definicin.............................................................................................................................39 G.2.6.3.2 Alcance................................................................................................................................39 G.2.6.3.3 Equipos................................................................................................................................39 G.2.6.4 RETIRO Y DISPOSICIN...............................................................................................................39 G.2.6.4.1 Definicin.............................................................................................................................39 G.2.6.4.2 Alcance................................................................................................................................39 G.2.6.4.3 Utilizacin de los materiales................................................................................................39 G.2.7 Vas y Pavimentos ..........................................................................................................................40 G.2.7.1 ALCANCE.......................................................................................................................................40 G.2.7.2 Metodologa de diseo DE PAVIMENTOS......................................................................................41 G.2.7.3 ROTURA DE PAVIMENTOS...........................................................................................................41 G.2.7.3.1 Procedimiento para el corte.................................................................................................41 G.2.7.4 RETIRO Y DISPOSICIN...............................................................................................................41 G.2.7.5 REPARACIN................................................................................................................................41 G.2.7.5.1 Materiales.............................................................................................................................41 G.2.7.5.2 Base del pavimento..............................................................................................................41 G.2.7.5.3 Imprimacin.........................................................................................................................42 G.2.7.6 AFIRMADOS..................................................................................................................................42 G.2.7.6.1 Definicin.............................................................................................................................42 G.2.7.6.2 Alcance................................................................................................................................42 G.2.7.6.3 Mejoramiento de la subrasante............................................................................................42 G.2.7.6.4 Subbase granular.................................................................................................................42 G.2.7.6.5 Base granular.......................................................................................................................43 G.2.7.7 PAVIMENTOS ASFLTICOS..........................................................................................................44 G.2.7.7.1 Imprimacin ........................................................................................................................44 G.2.7.7.2 Riego de liga........................................................................................................................44 G.2.7.7.3 Concretos asflticos.............................................................................................................44 G.2.7.7.4 Diseo de la mezcla de concreto asfltico...........................................................................46 G.2.7.7.5 Elaboracin de mezclas asflticas.......................................................................................46 G.2.7.7.6 Preparacin de la mezcla.....................................................................................................46 G.2.7.7.7 Condiciones metereolgicas................................................................................................46 G.2.7.7.8 Preparacin de la superficie.................................................................................................47 G.2.7.8 PAVIMENTOS CON CEMENTO PORTLAND Y ADOQUINADOS...................................................47 G.2.7.8.1 Con cemento........................................................................................................................47 G.2.8 oTROS..............................................................................................................................................57 G.2.8.1 ALCANCE.......................................................................................................................................57 G.2.8.2 Arreglo de andenes Y SARDINELES (BORDILLOS).......................................................................57 G.2.8.2.1 Objetivo y Alcance................................................................................................................57 G.2.8.2.2 Materiales.............................................................................................................................57 G.2.8.3 ARREGLO DE ZONAS VERDES....................................................................................................58 G.2.8.3.1 Objetivo y alcance................................................................................................................58 G.2.8.3.2 Materiales............................................................................................................................58 G.2.8.3.3 Construccin ......................................................................................................................58 G.2.8.4 PAISAJISMO..................................................................................................................................58 G.2.8.4.1 Objetivo y alcance................................................................................................................58 G.2.8.4.2 Materiales ..........................................................................................................................59 G.2.8.4.3 Construccin........................................................................................................................59

G.3. ASPECTOS ESTRUCTURALES...........................................................................61

G.3.1 Generalidades.................................................................................................................................61 G.3.1.1 ALCANCE.......................................................................................................................................61
Pgina G.iii

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.1.2 NOMENCLATURA DE VARIABLES................................................................................................61 G.3.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS......................................................................................65 G.3.1.3.1 Normas tcnicas promulgadas por el ICONTEC..................................................................65 G.3.1.3.2 Normas Tcnicas ASTM......................................................................................................66 G.3.1.3.3 Normas Tcnicas AWWA...................................................................................................68 G.3.1.3.4 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)................................................................69 G.3.1.3.5 Normas Tcnicas AASHTO.................................................................................................72 G.3.1.3.6 Normas Tcnicas API ..........................................................................................................72 G.3.1.3.7 Normas National Sanitation Foundation (NSF)....................................................................72 G.3.1.3.8 Normas DIN..........................................................................................................................72 G.3.2 efectos de cargas externas ...........................................................................................................72 G.3.2.1 Cargas externas y presiones internas ...........................................................................................72 G.3.2.1.1 Generalidades......................................................................................................................72 G.3.2.1.2 Cargas de diseo.................................................................................................................72 G.3.2.1.3 Presiones internas de diseo ..............................................................................................73 G.3.2.2 Clculo de los efectos de las cargas externas ...............................................................................74 G.3.2.2.1 Generalidades .....................................................................................................................74 G.3.2.2.2 Cargas de peso del suelo sobre tuberas flexibles...............................................................74 G.3.2.2.3 Clculo de deflexiones de la seccin transversal en tuberas flexibles ...............................74 G.3.2.2.4 Clculo de pandeo en tuberas flexibles ..............................................................................78 G.3.2.2.5 Cargas de peso del suelo en tuberas rgidas......................................................................78 G.3.2.2.6 Condiciones de instalacin en zanja para tuberas rgidas..................................................79 G.3.2.2.7 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva para tuberas rgidas. .79 G.3.2.2.8 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin negativa o zanja inducida para tuberas rgidas...................................................................................................................................83 G.3.2.3 Condiciones de instalacin bajo rellenos con superficies inclinadas.............................................85 G.3.2.4 Cargas en tuberas gateadas y en condiciones de tnel................................................................85 G.3.2.5 Mtodo alterno de anlisis Y TUBERAS SEMIRGIDAS..............................................................86 G.3.2.6 Cargas sobreimpuestas en tuberas rgidas y flexibles..................................................................86 G.3.2.6.1 Generalidades......................................................................................................................86 G.3.2.6.2 Cargas sobreimpuestas concentradas en tuberas rgidas o flexibles................................86 G.3.2.6.3 Cargas sobreimpuestas distribuidas en tuberas rgidas o flexibles....................................87 G.3.2.7 Capa de cimentacin y relleno lateral............................................................................................87 G.3.2.7.1 Generales.............................................................................................................................87 G.3.2.7.2 Aspectos constructivos para condiciones de instalacin en zanja......................................88 G.3.2.8 Expansin y contraccin trmica..................................................................................................89 G.3.2.8.1 General................................................................................................................................89 G.3.2.8.2 Coeficientes de expansin trmica......................................................................................89 G.3.2.8.3 Uniones de tuberas............................................................................................................90 G.3.2.8.4 Esfuerzos por cambios de temperatura...............................................................................90 G.3.2.9 Cargas y diseo ssmico................................................................................................................90 G.3.3 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ACUEDUCTO........................................................90 G.3.3.1 Generalidades y alcance................................................................................................................90 G.3.3.2 Aplicacin.......................................................................................................................................92 G.3.3.3 Cargas externas y presiones internas ...........................................................................................92 G.3.3.3.1 Combinaciones de cargas y de presiones internas .............................................................92 G.3.3.3.2 Efectos causados por las cargas.........................................................................................96 G.3.3.3.3 Efectos ssmicos y de cambios de temperatura...................................................................96 G.3.4 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE alcantarillado.......................................................96 G.3.4.1 Generalidades................................................................................................................................96 G.3.4.2 Materiales para Tuberas en sistemas de Alcantarillados ...........................................................97 G.3.4.3 Uniones de tuberas.......................................................................................................................99 G.3.4.4 Requerimientos estructurales .....................................................................................................100 G.3.4.4.1 Generalidades....................................................................................................................100 G.3.4.4.2 Factores de seguridad en el diseo y comportamiento lmite............................................100
Pgina G.iv

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.4.4.3 Tuberas rgidas ................................................................................................................101 G.3.4.4.4 Tuberas flexibles ..............................................................................................................104 G.3.5 DISEO DE TANQUES Y COMPARTIMENTOS ESTANCOS.......................................................106 G.3.5.1 Generalidades..............................................................................................................................106 G.3.5.1.1 Tanques en concreto reforzado.........................................................................................106 G.3.5.1.2 Tanques de acero..............................................................................................................106 G.3.5.1.3 Tanques de otros materiales .............................................................................................106 G.3.5.2 Requisitos complementarios para estructuras de concreto reforzado .......................................106

G.4. ASPECTOS DE CONSTRUCCIN......................................................................108

G.4.1 GENERALIDADES.........................................................................................................................108 G.4.1.1 ALCANCE.....................................................................................................................................108 G.4.1.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES................................................................................................108 G.4.1.2.1 Normas tcnicas colombianas..........................................................................................108 G.4.1.2.2 Normas tcnicas AWWA .................................................................................................108 G.4.1.2.3 Normas tcnicas ASTM ...................................................................................................108 G.4.1.2.4 Normas tcnicas API .......................................................................................................108 G.4.1.3 PLANOS DE CONSTRUCCIN....................................................................................................109 G.4.1.4 PLAN DE CALIDAD......................................................................................................................109 G.4.2 ORGANIZACIN DE LA OBRA.....................................................................................................109 G.4.2.1 DEFINICIN DE ETAPAS DE CONSTRUCCIN Y PROGRAMACIN DE LA OBRA..................109 G.4.2.2 COSTOS Y CANTIDADES DE OBRA...........................................................................................110 G.4.2.2.1 Costo de preparacin de la propuesta................................................................................110 G.4.2.2.2 Sistema de precios.............................................................................................................110 G.4.2.2.3 Costos por garantas y seguros.........................................................................................110 G.4.2.3 TRABAJOS PRELIMINARES........................................................................................................110 G.4.2.3.1 Descripcin........................................................................................................................110 G.4.3 LIMPIEZA DE LA OBRA................................................................................................................112 G.4.4 maquINARIA Y EQUIPO................................................................................................................113 G.4.4.1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO...............................................................................................113 G.4.4.2 EQUIPO DE INSTALACIN..........................................................................................................113 G.4.4.3 HERRAMIENTAS.........................................................................................................................114 G.4.4.4 DISPOSICIONES EN VA PBLICA..............................................................................................115 G.4.5 ACCESOS A CAMPAMENTOS, ESTACIONES DE BOMBEO, PLANTAS DE TRATAMIENTO, LOCALIDADEs........................................................................................................................................115 G.4.6 Centro de acopio, campamento y oficinas..................................................................................115 G.4.7 INSTALACIONES Y CONEXIONES...............................................................................................116 G.4.7.1 GENERALIDADES ......................................................................................................................116 G.4.7.2 Procedimiento de Instalacin y Conexin de Tuberas................................................................117 G.4.7.2.1 Tubera de acero................................................................................................................117 G.4.7.2.2 Tuberas de PVC................................................................................................................118 G.4.7.2.3 Tuberas de concreto.........................................................................................................119 G.4.7.2.4 Tuberas de gres................................................................................................................121 G.4.7.2.5 Otras tuberas....................................................................................................................121 G.4.7.3 INSTALACIN DE ACCESORIOS ...............................................................................................121 G.4.7.3.1 Instalacin de vlvulas ......................................................................................................122 G.4.7.3.2 Instalacin de hidrantes.....................................................................................................122 G.4.7.3.3 Accesorios de tuberas.......................................................................................................122
Pgina G.v

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.4.7.4 INSTALACIN DE TUBERA EN PASOS ELEVADOS..................................................................122 G.4.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE TUBERAS Y MATERIALES.....................................122 G.4.8.1 ACARREO....................................................................................................................................122 G.4.8.2 RECIBIMIENTO............................................................................................................................123 G.4.8.3 ALMACENAMIENTO....................................................................................................................124 G.4.8.3.1 Recomendaciones para tubera de acero..........................................................................124 G.4.8.3.2 Recomendaciones para tubera de PVC............................................................................124 G.4.8.3.3 Recomendaciones para tubera de concreto y gres...........................................................125 G.4.8.4 REPARACIN DE TUBERAS......................................................................................................125 G.4.9 PRUEBAS......................................................................................................................................125 G.4.10 SEALIZACIN Y SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN............................................126 G.4.10.1 ALCANCE...................................................................................................................................126 G.4.10.2 ROTULADO DE LOS SISTEMAS DE TUBERAS Y ACCESORIOS............................................126 G.4.10.2.1 Colores de seguridad.......................................................................................................126 G.4.10.2.2 Direccin de flujo..............................................................................................................126 G.4.10.2.3 Precauciones...................................................................................................................126 G.4.10.3 PROTECCIN DE LA ZONA DE TRABAJO...............................................................................127 G.4.10.4 Normas Bsicas de Seguridad...................................................................................................128 G.4.10.4.1 Generalidades..................................................................................................................128 G.4.10.4.2 Seales preventivas.........................................................................................................128 G.4.10.4.3 Seales reglamentarias...................................................................................................129 G.4.10.4.4 Seales informativas........................................................................................................129 G.4.10.4.5 Seales luminosas...........................................................................................................130

G.5. INSTALACIONES MECNICAS Y ELCTRICAS...............................................131

G.5.1 ALCANCE.......................................................................................................................................131 G.5.1.1 INSTALACIONES MECNICAS....................................................................................................131 G.5.1.2 INSTALACIONES ELCTRICAS...................................................................................................131

G.6. VULNERABILIDAD Y REDUCCIN DE RIESGOS.............................................132

G.6.1 Generalidades ..............................................................................................................................132 G.6.1.1 Alcance........................................................................................................................................132 G.6.2 Anlisis de Vulnerabilidad...........................................................................................................133 G.6.2.1 Conceptualizacin........................................................................................................................133 G.6.2.2 TIPOS DE VULNERABILIDAD......................................................................................................133 G.6.2.3 ESTIMACIN DE LA VULNERABILIDAD......................................................................................133 G.6.3 Plan de Contingencias.................................................................................................................134 G.6.3.1 CONCEPTUALIZACIN...............................................................................................................134 G.6.3.2 ESTIMACIN DE ESCENARIOS DE RIESGO..............................................................................134 G.6.3.3 Atencin de emergencias.............................................................................................................134 G.6.4 Medidas de Reduccin de Riesgos.............................................................................................135

TUBERIAS DE ACERO.............................................................................................136 TUBERAS EN POLICLORURO DE VINILO - PVC...................................................145

Pgina G.vi

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TUBERAS EN CONCRETO A PRESIN .................................................................154

Pgina G.vii

CAPTULO G.0 G.0. REFERENCIACIN GENERAL

G.0.1 SISTEMA DE UNIDADES

cm2 cm3 dia h J kg kgf km kN kpa m m2 m3 min mm mm3 Mpa N C Pa psi pulg rad s t % centmetro cuadrado centmetro cbico da hora Joule kilogramo kilogramo fuerza kilmetro kilonewton kilopascal metro metro cuadrado metro cbico minuto milmetro milmetro cbico megapascal Newton grados grado Celsius Pascal libras/pulgada cuadrada pulgada radin segundo tonelada porcentaje

G.0.2 VARIABLES
A Acd Ap As B Bd c c cv Cc Cd = rea de la seccin transversal de la unin = ancho de la zona de carga distribuida = ngulo que forma el permetro de la tubera con el apoyo efectivo = rea de la seccin transversal del anillo de rigidizacin = coeficiente emprico de soporte elstico = ancho de la zanja en la parte superior de la tubera embebida = ancho del anillo de rigidizacin contra el cilindro = cohesin efectiva = coeficiente de consolidacin = coeficiente adimensional de carga = coeficiente adimensional de carga m2 m m2 m m Mpa -

Pgina G.1

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Cn Cs CT Cc Ce Cr Cu dc dn D De Df Di Dj Dl DL DR Dyi d x y yp emn e E E E Ea Ec Es Eu u fb fc fs fy F Ff Fl FI FS FT1 = coeficiente de carga para tuberas con proyeccin negativa = coeficiente de carga funcin de D/2H y M/2 = coeficiente de expansin trmica = coeficiente de compresin = coeficiente de expansin = coeficiente de recompresin = cohesin no drenada = deflexin vertical de la tubera, o sea el acortamiento en su dimensin vertical = dimetro al eje neutro de la lmina = dimetro nominal de la tubera = dimetro externo de la tubera = desviacin en la parte final libre del tubo = dimetro interno de la tubera = dimetro de la unin = factor de retardo de la deflexin (1.0-1.5) = factor de retardo en la deflexin = relacin de dimensiones = dimetro interno del cilindro = deflexin horizontal o vertical de la tubera = ngulo de deflexin en el cambio de direccin = deflexin horizontal de la tubera = deflexin vertical = deflexin preestablecida durante el ensayo = espesor mnimo de la pared = relacin de vacos = mdulo de elasticidad del material de la tubera = modulo de reaccin de la subrasante = mdulo efectivo = mdulo de elasticidad del acero = mdulo de elasticidad del mortero = mdulo de Young = mdulo drenado = ngulo de friccin efectivo entre el material del relleno y el suelo = ngulo resistencia no drenada = esfuerzo longitudinal a flexin en los anillos de rigidizacin = esfuerzo a compresin nominal especificado para el concreto = esfuerzo circunferencial en el cilindro de acero para la presin de trabajo = resistencia a la fluencia mnima especificada para el material = fuerza sobre el tubo = factor de forma de la tubera = fuerza lateral = factor de impacto = factor de seguridad = combinacin de los factores de diseo de la carga actuante y de la presin del ensayo de campo = combinacin de los factores de diseo de la carga actuante y de la presin del
Pgina G.2

mm/mm/C Mpa m m m m m m m m
o

m m m m Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa N/m N -

FT2

RAS - 2000. Aspectos Complementarios ensayo de campo = combinacin del factor de diseo de la carga actuante FWT1 = combinaciones de los factores de diseo de la carga actuante mas el de la carga transiente y el de la presin interna. FWT6 = combinaciones de los factores de diseo de la carga actuante mas el de la carga transiente y el de la presin interna. G = mdulo de cortante Gs = peso especfico de slidos c = peso especfico del concreto reforzado d = peso unitario seco m = peso especfico del mortero r = peso unitario del material de relleno s = peso especfico del acero estructural t = peso unitario total w = peso especfico del agua hw = altura de la superficie de agua por encima de la tubera H = altura del relleno por encima de la parte superior del tubo HDB = esfuerzo hidrosttico de diseo para PVC I = momento de inercia de la seccin transversal de la pared del tubo (t3/12) Ip = intensidad de la carga distribuida Is = momento de inercia del acero IP = ndice plstico k = Relacin de Rankine de presin laterla unitaria a presin vertical unitaria. k = permeabilidad K = mdulo de subrasante K = factor de soporte Ka = coeficiente presin activa Ko = coeficiente presin reposo Kp = coeficiente presin pasiva Kt = rigidez del tubo L = longitud del tubo Lc = longitud crtica para que se presente colapso por presin interna Le = longitud efectiva de la tubera Lf = factor de soporte para tuberas rgidas Ll = longitud libre del tubo entre elementos de refuerzo = coeficiente de friccin entre el material de relleno y las paredes de la zanja = coeficiente de friccin interna del material o suelo m = fraccin del dimetro de la tubera de alcantarillado ssobre la cual la presin lateral es efectiva FW1 mv M Md Ms n N = mdulo de compresibilidad = longitud de la zona de carga distribuida = mdulo de deformacin = mdulo confinado = porosidad = parmetro funcin de la clase de soporte Mpa N/m3 N/m N/m3 N/m N/m3 N/m N/m3 N/m m m Mpa m4/m Pa m4/m cm/sg2 Mpa N/m m m m m Mpa m Mpa Mpa Pgina G.3

RAS - 2000. Aspectos Complementarios P Pc Pft Pg = relacin de proyeccin positiva = relacin de proyeccin negativa = reaccin total en el apoyo = clase de presin = presin interna en ensayos de campo = presin interna determinada con el gradiente hidrulico Pi = presin interna Pmx = mxima presin interna de diseo P0 = presin del suelo Pcs = carga concentrada en superficie Ps = presin interna determinada por la cabeza hidrulica Psp = reserva para sobrepresiones Pv = presin interna de vaco Pw = presin interna de trabajo = mx (Pg,Ps) Pt = presin transiente interna q = relacin entre la presin lateral total y la carga vertical total sobre la tubera qa = presin admisible de pandeo qext = presin externa actuante r = radio medio del tubo rsd = relacin de asentamientos ry = radio medio del cilindro del accesorio Rb = radio de flexin del tubo Rbmn = radio mnimo de flexin del tubo Rc = relacin de compresin Re = relacin de expansin Rw = factor de flotacin del agua s = esfuerzo normal total s = esfuerzo normal efectivo sa = esfuerzo admisible que depende del material S adm = esfuerzo admisible de diseo Sb = esfuerzo admisible de flexin Sd = asentamiento del suelo desde la superficie Sd+Sf+dc = asentamiento del plano crtico Sf = asentamiento total de la parte inferior de la tubera Sf + dc = asentamiento de la parte superior de la tubera Sfl = esfuerzo de flexin en la luz para la tubera con extremos sin restriccin Sg = asentamiento del suelo natural adyacente a la tubera Sl = esfuerzo localizado en el apoyo S max = mximo esfuerzo actuante en la tubera original del terreno hasta la parte superior de la tubera o sea la columna de suelo Bd Sm = compresin de la columna de suelo de altura De Sm+Sg = asentamiento del plano crtico Sp = esfuerzo anular debido a la presin interna del agua Sr = saturacin Stmx = mximo esfuerzo en el apoyo (montura o silla) N Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa N Mpa Mpa Pa Mpa KPa Pa Pa m m m m Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa m m m m Mpa m Mpa Mpa Mpa m m Mpa % Mpa
Pgina G.4

RAS - 2000. Aspectos Complementarios St STemp t tc tl ty t0 t1 T T Tr ua u o uw u w wc wL wp W Wc Wd We Wf Wl Wn Wp Wsc Wt W1 W2 WT 1 WT 3 x = esfuerzo de tensin por efectos longitudinales = esfuerzo producido por cambios de temperatura del material = espesor de la pared del tubo = espesor del recubrimiento externo = espesor del revestimiento interno = espesor del cilindro = mnima temperatura = mxima temperatura = esfuerzo cortante = empuje hidrosttico = factor de temperatura = espesor requerido para el cilindro de acero = presin de aire = presin de agua = relacin de Poisson = relacin Poisson efectiva = relacin Poisson no drenado = humedad = lmite de contraccin = lmite de lquido = lmite plstico = carga sobre la tubera = carga sobre tubera con proyeccin positiva = carga muerta del suelo sobre la tubera = carga muerta externa = peso del fluido = carga viva actuante sobre el tubo por unidad de longitud = carga del relleno en proyeccin negativa sobre tubera = peso de la tubera = carga sobre la tubera actuando sobre la longitud efectiva Le = cargas transientes = combinaciones de la carga de diseo y la presion interna = combinaciones de la carga de diseo y la presion interna = combinacin de la carga de diseo ms la marga transiente y la presin interna = combinacin de la carga de diseo ms la marga transiente y la presin interna = parmetro que depende del rea sobre la cual acta la presin lateral

Mpa Mpa m m m m C C Mpa N m Mpa Mpa % % % % N/m N/m N/m N N N/m N/m N N/m N -

Pgina G.5

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

G.0.3 ABREVIATURAS
CAR DSPD Cmite Asesor del Reglamento Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo Econmico IGAC Instituto Geogrfico Agustn Codazzi NSR-98Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998.

G.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

G.0.4.1 NTC 10 NTC 11 NTC 44 NTC 77 NTC 93 NTC 98 NTC 116 NTC 121 NTC 126 NTC 174 NTC 212 NTC 268 NTC 357 NTC 369 NTC 382 NTC NTC NTC NTC 384 401 487 539 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS Clasificacin de tubos de acero. Tubera metlica. Tubos de acero al carbono de acero aleado ferrtico y de acero aleado austentico, con y sin costura. Requisitos generales. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin. Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los agregados finos y gruesos. Ingeniera Civil y Arquitectura. Determinacin de la resistencia al desgaste de agregados gruesos mayores de 19 mm, utilizando la Mquina de los Angeles. Ingeniera Civil y Arquitectura. Determinacin de la resistencia al desgaste de agregados gruesos hasta de 37.5 mm utilizando la Mquina de los Angeles. Alambre duro de acero para refuerzo de concreto. Ingeniera Civil y arquitectura. Cemento Portland. Especificaciones fsicas y mecnicas. Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar la solidez de los agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio. Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto. Ensayos de resistencia para tubos de concreto y de gres por el mtodo de los tres apoyos. Tubos sanitarios de asbesto cemento. Tubos y accesorios de gres de resistencia normal. Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC) Plsticos. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) clasificados segn la presin (serie RDE) Ingeniera Civil y Arquitectura. Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de hormign reforzado para alcantarillados. Manguitos de asbesto-cemento. Plsticos. Tubo de poli (cloruro de vinilo) (PVC) y de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC) para conduccin de agua potable. Requisitos de atoxicidad. Ingeniera Civil y Arquitectura. Elaboracin y curado de especmenes de concreto en obra. Ingeniera Civil y Arquitectura. Ensayo de resistencia a la compresin de cilindros de concreto. Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para la determinacin de la resistencia a la tensin indirecta de especmenes cilndricos de concreto. Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, mortero o ambos. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido para uso sanitario.
Pgina G.6

NTC 550 NTC 673 NTC 688 NTC 722 NTC 747 NTC 872 NTC 1022 NTC 1087

RAS - 2000. Aspectos Complementarios NTC 1259 NTC 1328 NTC 1339 NTC 1341 NTC 1393 NTC 1461 NTC 1493 NTC 1494 NTC 1495 NTC 1503 NTC 1504 NTC 1527 NTC 1528 NTC 1602 NTC 1667 NTC 1747 NTC 1748 NTC 1886 NTC 1907 NTC 1917 NTC 1936 NTC 1967 NTC 1974 NTC 2010 NTC 2017 NTC 2121 NTC 2122 NTC 2041 NTC 2043 NTC 2050 NTC 2091 NTC 2295 NTC 2346 NTC 2534 NTC 2587 NTC 2629 NTC 2697 NTC 2785 NTC 2802 Ingeniera Civil y Arquitectura. Instalacin de tuberas para conduccin de aguas sin presin. Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto. Accesorios de PVC rgidos para transporte de fluidos en tuberas a presin. Accesorios de PVC rgidos para tuberas sanitarias. Prefabricados. Tapas de hormign de pozos de inspeccin para alcantarillados. Higiene y seguridad. Colores y seales de seguridad. Suelos. Ensayo para determinar el lmite plstico y el ndice de plasticidad. (ASTM D 4318) Suelos. Ensayo para determinar el lmite lquido. (ASTM D 4318) Suelos. Ensayo para determinar el contenido de humedad. (ASTM D 2216) Suelos. Ensayo para determinar los factores de contraccin. (ASTM D 427) Suelos. Clasificacin para propsitos de ingeniera. (ASTM D 2487) Suelos. Ensayo para determinar la resistencia a la compresin inconfinada. (ASTM D 2166) Suelos. Ensayo para determinar la masa unitaria en el terreno. Mtodo del baln de caucho.(ASTM D 2167) Determinacin de la masa unitaria en el terreno por el mtodo del cono de arena. (ASTM D 1556) Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM) Tubos de policloruro (PVC) rgido para alcantarillado. Suelos. Determinacin de la humedad, ceniza y materia orgnica.(ASTM D 2974) Siderurgia. Alambre de acero para concreto armado. Suelos. Determinacin de la resistencia al corte. Mtodo de corte directo (CD). (ASTM D 3080) Suelos. Determinacin de la resistencia en rocas. Mtodo de la compresin triaxial. (ASTM D 2664) Suelos. Determinacin de las propiedades de consolidacin unidimensional. (ASTM D 2435) Suelos. Determinacin de la densidad relativa de los slidos. (ASTM D 854) Siderurgia. Cordones de acero de 7 alambres sin recubrimiento, para concreto pretensado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Adoquines de hormign. Suelos. Obtencin de muestras para probetas de ensayo. Mtodo para tubos de pared delgada. (ASTM D 1587) Suelos. Ensayo de la relacin de soporte. Suelos compactados. (ASTM D 1833) Suelos cohesivos. Determinacin de la resistencia. Mtodo de compresin triaxial. (ASTM D 2850) Metalurgia. Mallas fabricadas con barras corrugadas de acero para hormign reforzado. Cdigo Elctrico Nacional. Tubera metlica. Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y drenaje subterrneo. Plsticos. Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de PVC rgido en transporte de agua a presin. Mecnica. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie inglesa. Uniones mecnicas para tubos plasticos de desage y alcantarillado. Tuberas metlicas. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin. Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado. Plsticos. Accesorios de PVC rgido para tubera de alcantarillado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Cmaras de inspeccin para alcantarillados, construdas en mampostera de ladrillo tolete recocido.
Pgina G.7

RAS - 2000. Aspectos Complementarios NTC 2836 NTC 2888 NTC 2935 NTC 2983 NTC 3254 NTC 3257 NTC 3358 NTC 3359 NTC 3409 NTC 3410 NTC 3458 NTC 3470 NTC 3526 NTC 3578 NTC 3579 NTC 3640 NTC 3653 NTC 3664 NTC 3694 NTC 3721 NTC 3722 NTC 3742 NTC 3789 NTC 3796 NTC 3803 NTC 3826 NTC 3870 NTC 3871 NTC 3877 NTC 3919 NTC 4075 NTC 4089 Materias primas para pintura resina epoxicas. Lminados de plsticos termoestables reforzados moldeados por contacto para equipos resistentes a la corrosin. Plsticos. Determinacin del grado de ablandamiento de tubera de poli(cloruro de vinilo) (PVC) extruido y accesorios moldeados por inmersin en acetona. Plsticos. Determinacin de las caractersticas de carga exterior de tubera por medio de platos paralelos. Plsticos. Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de material plstico. Plsticos. Determinacin de las dimensiones de tubera y accesorios termoplsticos. Tubera rgida para alcantarillado en hierro dctil . Plsticos. Accesorios de polietileno(PE) para unin por fusin a tope con tubera de polietileno (PE). Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polietileno con dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS. Higiene y seguridad. Identificacin de tuberas y servicios. Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc por inmersin en caliente. Juntas de compresin para tubera y accesorios de gres. Plsticos. Determinacin del tiempo hasta la falla, de tubera plstica sometida a presin interna constante. Plsticos. Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y accesorios de plstico. Plsticos. Tubos corrugados en policloruro de vinilo (PVC) con interior liso y accesorios para alcantarillado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Definiciones estndard de trminos relacionados con tuberas de concreto y productos afines. Plsticos. Tubos plsticos de polietileno (PE) con base eb el dimetro exterior controlado y clasificado segn la presin (RDE-PT) Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE) Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Mtodos de ensayo generales. Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Especificaciones para PVC-U. Practica normalizada para instalacin subterrnea de tubos termoplsticos de presin. Ingeniera Civil y Arquitectura. Secciones de cmara de inspeccin de prefabricados en concreto reforzado. Mtodo de ensayo para tubera de gres. Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones para conectores elsticos entre tramos de conductos y pozos de inspeccin de concreto reforzado. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termo-estable reforzada con fibra de vidrio) para usos en sistemas a presin industriales y de alcantarillado. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio para usos en alcantarillado. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas a presin. Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termo-estable con fibra de vidrio) usando sellos elastomricos. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) de filamento enrollado. Unidades (ladrillos) de concreto para construccin de sumideros y cmaras de inspeccin de concreto reforzado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia normal.

Pgina G.8

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.0.4.2 C 104 C 105 C 106 C 110 C 111 C 115 C 150 C 151 NORMAS TCNICAS AWWA American National Standard for cement-mortar lining for ductile-iron pipe and fittings for water.(ANSI A 21.4) American National Standard for polyethylene encasement for ductile-iron pipe systems. (ANSI A 21.5 ) Cast iron pipe centrifugally cast in metal molds for water of other liquids. American National Standard for ductile-iron and gray-iron fittings, 3 In Through 48 In. (75 mm Through 1200 mm), for water and other liquids. (ANSI A 21.10) American National Standard for rubber-gasket joints for ductile-iron pressure pipe and fittings. ( ANSI A 21.11) American National Standard for flanged ductile-iron pipe with ductile-iron or gray-iron threaded flanges. (ANSI A 21.15) American National Standard for the thickness design of ductile-iron pipe. (ANSI A 21.50) American National Standard for ductile-iron pipe, centrifugally cast, for water or other liquids. (ANSI A 21.51)

C 153 C 200 Standard for steel water pipe 6 In (150 mm) and larger. C 203 Standard for coal-tar protective coatings and linings for steel water pipelines-Enamel and tapehot-applied. C 205 Standard for cement-mortar protective lining and coating for steel water pipe - 4 In and Larger shop applied. C 206 Standard for field welding of steel water pipe. C 207 Standard for steel pipe flanges for waterwork service-sizes 4 In through 144 In (100 mm through 3600 mm) C 208 Standard for dimensions for fabricated steel water pipe fittings. C 209 Standard for cold-applied tape coatings for the exterior of special. C 210 Standard for liquid epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines. C 213 Standard for fusion-bonded epoxy coating for the interior and exterior of steel water pipelines. C 214 Standard for tape coating systems for the exterior of steel water pipelines (includes addendum C214a-91). C 219 Standard for bolted, sleeve type couplings for plain-end pipe. C 300 Standard for reinforced concrete pressure pipe, steel-cylinder type, for water and other liquids (includes addendum C300a-93) C 301 Standard for prestressed concrete pressure pipe, steel - cylinder tipe for water and other liquids. C 302 Standard for reinforced concrete pressure pipe, noncylinder type. C 303 Standard for concrete pressure pipe, bar-wrapped, steel-cylinder type. C 304 Standard for design of prestressed concrete cylinder pipe. C 400 Standard for asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water distribution systems. C 401 Standard for the selection of asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water distribution systems. C 402 Standard for asbestos-cement transmission pipe, 18 In. Through 42 In (450 mm Through 1050 mm), for potable water and other liquids. C 403 Standard for the selection of asbestos-cement transmission and feeder main pipe, sizes 18 In. through 42 In. (450 mm through 1050 mm) C 602 Standard for cement-mortar lining of water pipelines - 4 In (100 mm) and larger - In place. C 605 Standard for underground installation of polyvinyl chloride (PVC) pressure pipe and fittings for water. C 606 Standard for grooved and shouldered joints. C 900 Standard for polivinyl chloride (PVC) pressure pipe 4 In through 12 In, for water distribution (includes addendum C900a-92). C 902 Standard for polybutylene (PB) pressure pipe and tubing, In. Through 3 In., for water. C 905 Standard for polyvinyl chloride (PVC) water transmission pipe, nominal diameters 14 In. Through 36 In. C 906 Standard for polyethylene (PE) pressure pipe and fittings, 4 In. through 63 In, for water distribution. C 907 Standard for polyvinyl chloride (PVC) pressure fittings for water 4 In. through 8 In. (100 mm through 200 mm).
Pgina G.9

RAS - 2000. Aspectos Complementarios C 950 Standard for fiberglass pressure pipe.

G.0.4.3 A 36 A 53 A 74 A 135 A 139 A 283 A 370 A 475 A 570 A 572 A 589 A 716 A 746 A 751 A 760 A 762 A 865 A 888 A 961 C 12 C 14 C 39 C 76 C 78 C 116 C 143 C 293 C 301 C 361 C 425 C 428 C 443 C 497 C 500 C 505 C 506 C 507 C 535 C 582 C 644 C 655 C 700 C 822 C 873

NORMAS TCNICAS ASTM Specification for carbon structural steel. Specification for pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated welded and seamless. Specification for cast iron soil pipe and fittings. Specification for electric-resistance-welded steel pipe. Specification for electric - fusion (ARC) - welded steel pipe (NPS 4 and over). Specification for low and intermediate tensile strenght carbon steel plates. Standard test method and definitions for mechanical testing of steel products. Specification for zinc-coated steel wire strand. Standard specification for steel, sheet, and strip, carbon, hot-rolled-structural quality. Specification for high-strength low-alloy columbium-vanadium structural steel. Specification for seamless and welded carbon steel water-well pipe. Specification for ductile iron culvert pipe. Specification for ductile iron gravity sewer pipe. Standard test methods, practices, and terminology for chemical analysis of steel products. Specification for corrugated steel pipe, metallic-coated for sewers and drains. Specification for corrugated steel pipe, polymer precoated for sewers and drains. Specification form threaded couplings, steel, black or zinc-coated (galvanized) welded or seamless, for use in steel pipe joints. Standard specification for hubless cast iron soil pipe and fittings for sanitary and storm drain, waste, and vent piping applications. Specification for common requirements for steel flanges, forged fittings, valves, and parts for piping applications. Standard practice for installation vitrified clay pipe lines. Standard specification for concrete sewer, storm drain, and culvert pipe. Standard test method for compressive strength of cylindrical concrete specimens. Standard specification for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer pipe. Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading) Standard test method for compressive strength of concrete using portions of beams broken in flexure. Standard test method for slump of hydraulic cement concrete. Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with center-point loading) Standard test methods for vitrified clay pipe. Standard specification for reinforced concrete low-head pressure pipe. Specifications for compression joints for vitrified clay pipe and fittings. Standard specification for asbestos-cement nonpressure sewer pipe. Standard specification for joints for circular concrete sewer and culvert pipe, using rubber gaskets. Standard test methods for concrete pipe, manhole sections, or tile. Standard test method for asbestos-cement pipe. Standard specificartion for nonreinforcement concrete irrigation pipe with rubber gasket joints. Specification for reinforced concrete arch culvert, storm drain and sewer pipe. Specification for reinforced concrete elliptical culvert, storm drain and sewer pipe. Standard test method for resistance to degradation of large-size coarse aggregate by abrasion and impact in the Los Angeles Machine. Standard specification for contact-molded reinforced thermosetting plastic (rtp) laminates for corrosion resistant equipment. Standard terminology relating to iron castings. Specification for reinforced concrete D-load culvert, storm drain and sewer pipe. Specification for vitrified clay pipe, extra strength, standard strength and perforated. Standard terminology relating to concrete pipe and related products. Standard test method for compressive strength of concrete cylinders cast in place in cylindrical molds.
Pgina G.10

RAS - 2000. Aspectos Complementarios C 877 Specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and culvert pipe. C 887 Standard specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and culvert pipe. C 990 Standard specification for joints for concrete pipe, manholes and precast box section using preformed flexible joint sealants. C 996 Standard guide for installing asbestos-cement nonpressure pipe. D 402 Test method for distillation of cut-back asphaltic (bituminous) products. D 448 Standard classification for sizes of aggregate for road and bridge construction. D 692 Standard specification for coarse aggregate for bituminous paving mixtures. D 995 Standard specification for mixing plants fot jot-mixed, hot-laid bituminous paving mixtures. D 1190 Standard specification for concrete joint sealer, hot-applied elastic type. D 1557 Test method for laboratory compaction characteristics of soil using modified effort. D 1559 Standard test method for resistance to plastic flow of bituminous mixtures using Marshall Aparatus. D 1598 Test for time-to-failure of plastic pipe under constant internal pressure. D 1599 Test for short-time hydraulic failure pressure of (thermoplastic/reinforced thermosetting resin) plastic pipe/tubing/fittings. D 1784 Standard Specification for Rigid Poly (Vinyl Chloride) and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) Compounds. D 2122 Test for dimensions-thermoplastic pipe/fittings. D 2152 Test for degree of fusion of extruded PVC pipe/molded fittings by acetone inmersion. D 2152 Test for degree of fusion of extruded PVC pipe/molded fittings by acetone inmersion. D 2235 Specification for solvent cement for acylonitrile-butadiene-styrene (ABS) plastic pipe. D 2241 Specification for poly (Vinyl Chloride) (PVC) pressure-rated pipe (SDR series). D 2239 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled inside diameter. D 2241 Specification for Poly (Vinil Cholride) (PVC) Pressure-rated Pipe (SDR series). D 2310 Specification foe machine-made classification, reinforced thermosetting-resin (RTR) pipe, classification. D 2321 Specification for underground installation of thermoplastic pipe (for sewers/other gravity-flow applications). D 2412 Test for external loading characteristics of plastic pipe, by parallel-plate loading. D 2419 Standard test method for sand and equivalent value of soils and fine aggregate. D 2487 Test Method for Clasification of Soils for Engineering Purposes (United Soil Classification System) D 2517 Standard specification for reinfirced epoxy resin gas pressure pipe and fittings. D 2564 Specification for solvent cements for PVC piping systems. D 2581 Specification for polybutylene (PB) plastic molding/extrusion materials. D 2680 Specification for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and Poly (Vinyl Chloride) (PVC) composite sewer pipe. D 2729 Specification for sewer pipe and fittings, PVC (and 4 In. perforated pipe), for nonpressure drainage of sewage/surface water/ other liquids. D 2737 D 2751 Specification for sewer pipe fittings-ABS, by single/simultaneous multiple coextrusion. D 2837 Test for obtaining hydrostatic design basis for thermoplastic pipe materials. D 2855 D 2940 Standard specification for graded aggregate material for bases or subbsases for highways or airports. D 2992 D 2996 Specification for filament-wound glass-fiber-reinforced thermosetting-resin (fiberglass) pipe. D 2997 Specification for fiberglass pipe-centrifugally cast. D 3033 Specification for type PSD Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and fittings. D 3034 Specification for sewer pipe/fittings - PVC, type PSM for sewer applications. D 3035 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled outside diameter. D 3042 Standard test method for insoluble residue in carbonate aggregate. D 3212 Specification for joint for drain/sewer plastic pipes, using flexible elastomeric seals. D 3261 Butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) plastic fitings for polyethylene (PE) pipe and tubing.
Pgina G.11

RAS - 2000. Aspectos Complementarios D 3262 Specification for fiberglass sewer pipe, for conveying sanitary sewage/storm water/industrial wastes.

D 3350 D 3515 Standard specification for hot-mixed, hot laid bituminous paving mixtures. D 3517 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) pressure pipe. Applicable for pipes 8 in. Through 144 in. (200 mm through 3600 mm), diameter, with or without siliceous sand, and polyester or epoxy resin. D 3581 Standard specification for joint sealant, hot-applied, jet-fuel-resistant type, for portland concrete and tar-concrete pavements. D 3681 Test method for clasification of soils for engineering purposes (United Soil Clasification System). D 3754 Spcification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Termosetting-Resin) sewer and industrial pressure pipe. D 3839 Specification for underground installation of fiberglass (glass-fiber-reinforced thermosetting-resin) pipe. D 4024 Standard specification for machine made Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-TermosettingResine) flanges. Applicable from 0.5 in. Through 24 in. (13 mm through 600 mm) ANSI B 16.5 lb (70 kg) bolt circle flanges D 4161 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) F 477 Standard specification for elstomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe. F 545 Standard specification for PVC and ABS injected solvent cemented plastic pipe joints. F 679 Standard specification for polyninyl chloride (PVC) large-diameter plastic gravity sewer pipe and fittings. F 682 Specification for wrought carbon steel -type pipe couplings. F 714 Standard specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on outside diamenter. F 809 Standard specification for large diameter polybutilene plastic pipe. F 894 Standard specification for polyethylene (PE) large diameter profile wall sewer and drain pipe. F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugatet Sewer Pipe With a Smooth Interior and Fittings. F 1000 Practice for piping system drawing. F 1248 Test method for determination of environmental stress crack resistance (ESCR) of potyethylene pipe. F 1365 Test method for water infiltration resistance of plastic underground joints which use flexible elastomeric seals G.0.4.4 G.0.4.4.1 160 265 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA) NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)

Asbestos-cement pressure pipes and joints.

Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes Basic dimensions : Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) 391 Building and sanitary pipes in asbestos-cement 392 Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes 559 Steel tubes for water and sewage 727 Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure -Dimensions of sockets Metric series 881 Asbestos-cement pipes, joints and fittings for sewerage and drainage. 1106-3 Recommended practice for radiographic examination of fusion welded joints -- Part 3: Fusion welded circumferential joints in steel pipes of up to 50 mm wall thickness 2230 Elastmeros vulcanizados Condiciones de almacenamiento. 2531 Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin. 3304 Plain end seamless precision steel tubes -- Technical conditions for delivery 3305 Plain end welded precision steel tubes -- Technical conditions for delivery. 3306 Plain end as-welded and sized precision steel tubes -- Technical conditions for delivery. 3472 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and determination of resistance to acetone. 3473 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Effect of sulphuric acid -- Requirement and test method.
Pgina G.12

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 3474 3501 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and measurement of opacity. Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of resistance to pull out. 3503 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of leakproofness under internal pressure when subjected to bending. 3514 Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) pipes and fittings -- Specification and determination of density. 3603 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring type joints -- Pressure test for leakproofness. 3604 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring type joints -- Pressure test for leakproofness under conditions of external hydraulic pressure. 3633 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 3663 Polyethylene (PE) pressure pipes and fittings, metric series -- Dimensions of flanges. 4059 Polyethylene (PE) pipes -- Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems -- Method of test and requirements. 4065 Thermoplastics pipes -- Universal wall thickness table. 4132 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) and metal adaptor fittings for pipes under pressure Laying lengths and size of threads -- Metric series. 4179 Revestimiento de mortero de cemento de los tubos. TR 4191 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply -- Recommended practice for laying. 4200 Plain end steel tubes, welded and seamless -- General tables of dimensions and masses per unit length. 4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply Specifications. 4433-1 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 1: Immersion test method. 4433-2 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 2: Polyolefin pipes. 4433-3 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 3: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes. 4433-4 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 4: Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) pipes. 4440-1 Thermoplastics pipes and fittings -- Determination of melt mass-flow rate -- Part 1: Test method. 4440-2 Thermoplastics pipes and fittings -- Determination of melt mass-flow rate -- Part 2: Test conditions. 4451 Polyethylene (PE) pipes and fittings -- Determination of reference density of uncoloured and black polyethylenes. 4482 Asbestos-cement pipelines -- Guide for laying. 4488 Asbestos-cement pipes and joints for thrust-boring and pipe jacking. 4633 Juntas de estanqueidad de caucho Guarniciones de juntas de canalizaciones de alimentacin y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos Especificacin de materiales. 5208 Ensayos de fbrica para vlvulas de mariposa. 5210 Conexin a los mecanismos manuales y elctricos para vlvulas de mariposa. 5252 Steel tubes -- Tolerance systems. 5256 Steel pipes and fittings for buried or submerged pipe lines -- External and internal coating by bitumen or coal tar derived materials. 5752 Dimensiones entre caras de las vlvulas bridadas. 5752-14 Dimensionamiento de vlvulas de mariposa. 6259-1 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 1: General test method. 6259-2 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 2: Pipes made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) and high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI). 6259-3 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 3: Polyolefin pipes. 7005-2 Bridas de unin para vlvulas.
Pgina G.13

RAS - 2000. Aspectos Complementarios TR 7074 Performance requirements for plastics pipes and fittings for use in underground drainage and sewage. 7245 Pipes and fittings of acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) -- General specification for moulding and extrusion materials. 7259 Vlvulas con compuertas revestidas de Elastomero. 7279 Polypropylene (PP) fittings for pipes under pressure -- Sockets for fusion using heated tools Metric series -- Dimensions of sockets. 7370 Glass fibre reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings -- Nominal diameters, specified diameters and standard lengths. 7671 Polypropylene (PP) pipes and fittings (jointed by means of elastomeric sealing rings) for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 7682 Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 7686 Plastics pipes and fittings -- Opacity -- Test method. 8179 Revestimiento externo de zinc de los tubos. 8180 Manga de poiletileno. 8572 Pipes and fittings made of glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) -- Definitions of terms relating to pressure, including relationships between them, and terms for installation and jointing. 8772 High-density polyethylene (PE-HD) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems Specifications. 8773 Polypropylene (PP) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems Specifications. 9095 Steel tubes -- Continuous character marking and colour coding for material identification. 9302 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes -Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness. 9330-1 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 1: Unalloyed steel tubes with specified room temperature properties. DIS 9330-4 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 4: Submergedarc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated temperature properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978). DIS 9330-5 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 5: Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978). 9330-6 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 6: Longitudinally welded austenitic stainless steel tubes. 9624 Thermoplastics pipes for fluids under pressure -- Mating dimensions of flange adapters and loose backing flanges. 12096 Submerged arc-welded steel tubes for pressure purposes -- Radiographic testing of the weld seam for the detection of imperfections G.0.4.5 M6 M 31 M 36 M 80 M 85 M 153 NORMAS TCNICAS AASHTO Fine aggregate of portland cement concrete. Deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement. Zinc coated (galvanized) corrugated iron or steel culverts and underdrains. Coarse aggregate for portland cement concrete. Portland Cement. Performed sponge rubber and cork expansion joint fillers forn concrete paving and structural construction. M 173 Concrete joint, sealer, hot-poured elastic type. M 213 Performed expansion joint fillers for concrete paving and structural construction. M 245 Precoated, galvanized steel culverts and underdrains. T 22 Compressive strength of cylindrical concrete specimens. T 23 Making and curing concrete compressive and flexural strength test specimens in the field. T 24 Obtaining and testing drilled cores and sawed beams of concrete. T 32 Sampling and testing brick. T 97 Flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading) T 104 Soundless of aggregate by use of sodium sulfate or magnesium sulfate.
Pgina G.14

RAS - 2000. Aspectos Complementarios T 119 T 148 T 176 T 209 G.0.4.6 122 124 125 126 136 G.0.4.7 650 1104 G.0.4.8 14 Slump for portland cement concrete. Measuring length of drilled concrete cores. Plastic fines in graded aggregates and soils by use of the sand equivalent test. Maximun Specific Gravity of bituminous paving mixtures. NORMAS TCNICAS NLT Peso especfico a 25o C. Penetracin a 25o C, 0.01 mm, 100 gr, 5 sg. Punto de ablandamiento (anillo y bola) o C Ductilidad a 25o C, cm. Punto de chispa, o C. NORMAS TCNICAS API Wedded steel tanks for oil storage. Radiografas para inspeccin de soldaduras. NORMAS NATIONAL SANITATION FOUNDATION (NSF) Ensayo toxicolgico y organolptico (sabor y olor)

Pgina G.15

CAPTULO G.1 G.1. ASPECTOS GENERALES

G.1.1 ALCANCE
El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los diferentes procesos relacionados con: anlisis y diseos geotcnicos y estructurales, aspectos de construccin, aspectos de supervisin tcnica, aspectos de vulnerabilidad y reduccin de riesgos en los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad determinado. El presente Ttulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos complementarios: Aspectos geotcnicos Aspectos estructurales en tuberas de acueducto y alcantarillado Aspectos de construccin Interventora Vulnerabilidad y reduccin de riesgos

G.1.2 DEFINICIONES
Acarreo libre: es la distancia a la cual el constructor debe transportar el material, siendo ste aprovechable producto de excavacin o proveniente de explotacin de bancos de prstamo lateral. Aditivo: material diferente al cemento, a los agregados o al agua que se aade al concreto, antes o durante la mezcla para modificar una o varias de sus propiedades sin perjudicar su durabilidad ni su capacidad de resistir esfuerzos. Adoqun: pequea estructura de concreto (similar al ladrillo) que sirve como capa de rodadura. Agregado: conjunto de partculas inertes, naturales o artificiales, tales como arena, grava, triturado, etc., que al mezclarse con el material cementante y el agua produce el concreto. Amenaza: peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo determinado produciendo efectos adversos en un sistema. Se expresa matemticamente como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta intensidad, en un sitio especfico y durante un tiempo de exposicin definido. Ancho de transicin: es el ancho de zanja mximo efectivo en el cual ocurre la transicin hacia unas condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva. Se determina igualando la carga de zanja con la carga de transicin y resolviendo para Bd. Asentamiento: hundimiento o descenso del nivel de una estructura debido a la consolidacin y deformacin del suelo o roca de cimentacin. Asfalto: producto proveniente de la refinacin del petrleo que da la funcin de liga en el pavimento. Base: capa del pavimento, en material granular que absorbe la mayor parte de los esfuerzos generados por el trfico. Bitumen: asfalto Bordillo: sin. Sardinel. Reborde que asla el andn o acera de la calzada.

Pgina G.16

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Bulldozers: mquinas que consisten en una unidad tractora montada sobre orugas o ruedas convencionales, dotada de una pala delantera, accionada por lo general hidrulicamente, aunque existen modelos accionados por cables. Cama de soporte: es la capa de material que sirve directamente de apoyo a la tubera. Caminos de acceso: caminos carreteables que comunican la va publica ms prxima con la zona escogida para almacenar materiales o construir los campamentos principales y trnsito de la obra. Caminos de construccin: todas las vas carreteables o peatonales que se requieren para llegar, desde los caminos de acceso o desde los campamentos, a los diferentes frentes de trabajo de la obra. En esta definicin se incluyen las vas peatonales o carreteables existentes que sean utilizables por el constructor para efectos de acceso a los frentes de trabajo. Carga de transicin: carga generada sobre la tubera para el ancho de transicin y se calcula utilizando la frmula de carga para instalaciones en rellenos con proyeccin positiva. Cargas fsicas especiales: casos en los que la tubera est afectada bajo cargas fsicas no convencionales. CBR: medida de la capacidad al punzonamiento de un material para bases o subases de vias. CCP: tubera tipo cilindro de acero con refuerzo de varilla y revestimiento interior y exterior en mortero de cemento, fabricada de acuerdo con la norma AWWA C303. Cemento asfltico: asfalto en estado slido Cimentacin de la tubera: Material de base en la parte inferior de la zanja en contacto con el suelo natural. Puede no requerirse dependiendo de las condiciones del suelo en cada sitio especfico. Colector: pozo construido desde la superficie del terreno hasta la tubera de alcantarillado, que es empleado en la inspeccin y mantenimiento de la red. Concreto ciclpeo: mezcla de concreto simple y agregado grueso seleccionado con tamaos entre 15 y 30 cm, utilizada para la construccin de elementos estructurales que trabajan predominantemente a compresin. Concreto estructural: el que cubre el concreto simple y concreto reforzado ; utilizado para propsitos estructurales. Concreto reforzado: material constituido por un concreto que tiene un refuerzo consistente en barras de acero corrugado, estribos transversales o mallas electrosoldadas, colocadas principalmente en zonas de traccin, y en cuantas superiores a las mnimas especificadas. Concreto simple: concreto que no tiene acero de refuerzo, o lo tiene en cuantas menores a las mnimas del concreto reforzado. Concreto: mezcla homognea de material cementante, agregados inertes y agua, con o sin aditivos. Condiciones de instalacin en terraplen: condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera se cubre por encima de la superficie natural del terreno o cuando se abre una zanja en suelo natural lo suficientemente ancha para que la friccin lateral de la pared de la zanja no afecte la carga actuante sobre la tubera. Se consideran dos situaciones que son la instalacin en terraplenes con proyeccin positiva y la instalacin en terraplenes con proyeccin negativa. Condiciones de instalacin en zanja: condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera se coloca en una zanja relativamente angosta excavada en suelo natural y recubierta por suelo de relleno hasta la superficie original del terreno. Condiciones de tnel: mtodo constructivo mediante el cual se instalan tuberas en tneles existentes o en el cual la tubera es hincada en el suelo mediante gatos hidrulicos. Cortadora: el equipo bsico consiste en una unidad de corte con tres extensiones ajustables correspondientes para tubos con dimetro de 3 a 6. Se pueden solicitar extensiones, una por cada dos pulgadas adicionales y los eslabones rgidos necesarios con el objeto de ampliar su capacidad de corte hasta 24.

Pgina G.17

RAS - 2000. Aspectos Complementarios CPM: mtodo para determinar la duracin de actividades, el manejo de los recursos, e identificar las actividades crticas en el tiempo, dentro de una programacin de de un proyecto. Curado: incluye todas las operaciones que mejoran la hidratacin del concreto despus que haya fraguado, y que lo hacen ms fuerte e impermeable, si son realizadas a tiempo y en la forma adecuada. Demoliciones y traslados: consiste en la demolicin de estructuras o edificaciones, sardineles, andenes y pavimento en concreto rgido, existentes en las zonas donde se han de construir las obras del proyecto y la remocin, cargue, transporte y disposicin o el desecho de los materiales demolidos en reas aprobadas por el interventor. Descapote: consiste en la limpieza del terreno y el desmonte necesario, de las reas que ocuparn las obras del proyecto, las zonas aledaas a caminos y relacionadas con el proyecto determinadas por el interventor. El desmonte y limpieza se hace en reas cubiertas por bosque, pasto, cultivos, remocin de races y en demoliciones o retiro de estructuras que obstaculicen la ejecucin de las obras. Diseo para estados lmites: el mtodo de diseo para estados lmites requiere la definicin de todos los estados lmites que son relevantes para una estructura en particular, seguido del diseo de la estructura, de manera que se mantenga un nivel de probabilidad aceptable de que no se exceda uno de los lmites establecidos. Emulsin asfltica: composicin de asfalto, agua y emulgente que permite hacer mezclas en fro. Escarificacin: proceso mediante el cual se remueven los centmetros superiores de una capa para que se adhiera a la siguiente. Estados lmites: una condicin cercana al lmite estructural til. Se pueden considerar normalmente los siguientes tres tipos de estados lmites para el diseo : Estado lmite de resistencia, el cual proporciona seguridad ante cargas extremas Estado lmite de servicio, el cual debe garantizar un comportamiento adecuado bajo las cargas de servicio Estado lmite elstico, el cual define la incursin del material en el comportamiento inelstico Estudio geotcnico: se define como estudio geotcnico todas las actividades descritas en G.2. y las actividades complementarias definidas en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen, cuyo objetivo sea garantizar la estabilidad de las obras lineales para la instalacin de ductos y redes. Excavacin no soportada: aquella cuyos taludes no tienen ningn elemento estructural fuera del material trreo y deriva su estabilidad de su geometra, adems de tratamientos de drenaje y de elementos superficiales de proteccin. Excavacin soportada con entibamiento o entibada: excavacin confinada por elementos estructurales delgados, soportados externamente al talud por elementos estructurales rgidos, que proveen estabilidad al transmitir los empujes bien al piso de la excavacin (puntales) o a la pared opuesta (codales), equilibrndolos. Provee estabilidad la resistencia y rigidez estructural del sistema. Excavacin soportada con muros: excavacin con taludes soportados con elementos estructurales, normalmente ms rgidos que el material trreo, que derivan su estabilidad bien de su propio peso ( muros de gravedad en concreto, mampostera, gaviones, tierra reforzada, etc.), o de su peso y resistencia estructural ( muros en voladizo, muros de contrafuertes, etc.). Excavacin soportada con pantallas: excavacin soportada con un elemento estructural delgado o pantalla, usualmente colocado a mayor profundidad que la mxima de la excavacin y combinado con elementos de anclaje dentro del suelo y/o sistemas de soporte, que proveen estabilidad por su confinamiento a la masa trrea, por interaccin con la misma y por su resistencia estructural. La pantalla puede ser de concreto colocado en una excavacin con bentonita, de tablestacas metlicas o de madera, de pilotes tangentes o secantes, etc.
Pgina G.18

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Excavacin soportada con refuerzo: excavacin con taludes soportados solamente con elementos de refuerzo del material trreo como tensores, pernos, inclusiones, apuntillamientos o agujas, que incrementan la resistencia y rigidez del material trreo. Excavacin soportada: aquella cuyos taludes tienen elementos estructurales externos que garantizan su estabilidad, adems de tratamientos de drenaje y de elementos superficiales de proteccin, si es el caso. Excavacin, dimensiones: se define como profundidad H de una excavacin a la distancia vertical mxima entre la superficie del terreno antes de excavar y el fondo de la excavacin. Excavacin: retiro permanente o temporal de una masa de material trreo con el objeto de instalar un ducto, construir una obra, modificar la topografa del terreno, explotar materiales, etc. Humedad: relacin existente entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo. Se expresa en porcentaje. Imprimacin: proceso de riego de un producto asfltico sobre una capa para impermeabilizarla. Instalacin en terraplenes con proyeccin negativa: las condiciones de instalacin de tuberas en estos rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera se coloca por debajo de la superficie original del terreno adyacente o del relleno compactado, en una zanja que es angosta con respecto al tamao de la tubera y a la profundidad del recubrimiento y cuando el material natural tiene resistencia suficiente para que la forma de la zanja pueda mantenerse durante la colocacin del terrapln. La zanja por encima de la tubera se rellena con material suelto compresible. El relleno se construye hasta el nivel final mediante mtodos convencionales. Instalacin en terraplenes con proyeccin positiva: las condiciones de instalacin de tuberas en estos rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera est por encima de la superficie original del terreno natural o del terreno compactado y luego se cubre con material de relleno. Tambin corresponde a instalaciones en zanjas anchas (Bd mayor o igual que el ancho de transicin) Instalacin en terraplenes con zanja inducida: la condicin de instalacin en terrapleness de dicho comportamiento corresponde a aquella en la cual inicialmente la instalacin es equivalente a la de proyeccin positiva, luego se construye y compacta el relleno hasta una altura determinada inferior a la altura final y al menos un dimetro de tubera por encima de la parte superior propuesta para la tubera, luego se excava una zanja justo por encima de la tubera hasta una profundidad muy cercana a la parte superior de la tubera, la cual se rellena posteriormente con material suelto compresible y finalmente se completa la construccin y compactacin del relleno. Intervencin: modificacin intencional de las caractersticas intrnsecas de un sistema, con el fin de reducir su vulnerabilidad o de las caractersticas de un fenmeno, con el fin de reducir su grado de amenaza. La intervencin pretende la modificacin de los factores de riesgo. Interventor: profesional, ingeniero civil, que representa al propietario durante la construccin de la obra, bajo cuya responsabilidad se verifica que sta se adelante de acuerdo con todas las reglamentaciones correspondientes, siguiendo los planos, diseos y especificaciones realizados por los diseadores. Junta de contraccin: tambin llamada junta parcial, es utilizada para reducir la aparicin de esfuerzos internos causada por la restriccin a los movimientos generados por la retraccin de fraguado, flujo plstico, o variaciones de la temperatura en elementos de concreto simple. Junta de expansin: separacin entre porciones adyacentes a la estructura de concreto, localizada en un lugar establecido durante el diseo de la estructura. Material de atraque: material que se coloca entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera Material de relleno: material seleccionado y aprobado por el interventor. Este material podr ser el material de la excavacin siempre y cuando este sea tierra, arcilla, conglomerado fino, arena o puede ser material de prstamo con previa aprobacin del interventor. Materiales especiales: materiales no convencionales que segn las especificaciones de los diseos son necesarios emplear en obra.

Pgina G.19

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Mtodo Marshall de diseo de mezclas: proceso de adicin de asfalto a una granulometra de material para buscar la resistencia mecnica, estabilidad y flujo ptimos. Mtodos racionales: diseos que se basan en el clculo de esfuerzos y deformaciones de los materiales de pavimentos bajo el efecto de las cargas y su admisibilidad. Otras metodologas estn basadas en el empirismo. Mdulo de finura: indice utilizado para describir si el agregado es fino o grueso. Nivel de complejidad del sistema: ver literal A.3 Pavimento articulado: pavimento en que la capa de rodadura est conformada por adoquines. Pavimento: capas de materiales granulares o mejoradas que van sobre la subrasante. Pedraplenes: construccin de rellenos con material rocoso o piedras, en los sitios indicados en los planos sealados. Plano crtico: aquel que pasa por la parte superior de la tubera en su posicin original (ver figura G.3.1) Plano de iguales asentamientos: aquel en el cual la deformacin unitaria total en el suelo por encima de la tubera se igual a aquella en el relleno lateral ms el asentamiento del plano crtico. (ver figura G.3.1 ) Porcentaje de vacos: es la relacin existente entre el volumen de vacos y el volumen de slidos en una muestra de suelo o agregado. Presin externa: corresponde a la presin ejercida por fuera del tubo en forma radial por presiones hidrostticas, atmosfricas, de colapso y las de relleno en cuando la localizacin del tubo es bajo tierra. Presin interna: corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la tubera durante su vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y a la sobrepresin mxima que pueda llegar a generarse por efectos de golpes de ariete en el sistema. Prstamos: se refieren a los materiales adicionales que se necesiten para la terminacin terraplenes y rellenos proyectados. de los

Prisma exterior de suelo: suelo de relleno adyacente a los planos verticales en los dos lados de la tubera y de ancho infinito. Prisma interior de suelo: prisma de suelo de relleno directamente por encima de la tubera y limitada por planos verticales a los lados de la tubera. Relleno final: material que se coloca por encima del relleno inicial. Relleno inicial: material que se coloca desde la lnea media de la tubera hasta 200 mm por encima de la parte superior de la tubera. Requisitos prcticos: son los requisitos que se deben adoptar segn criterios de seguridad y economa para un ptimo diseo. Riego de liga: consiste en el suministro, transporte, calentamiento y aplicacin uniforme de un producto asfltico sobre un pavimento (rgido o flexible) existente o sobre una base asfltica nueva. Riesgo: potenciales consecuencias econmicas, sociales o ambientales que se pueden generar como resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un tiempo de exposicin definido. Se expresa matemticamente, como la probabilidad de exceder una prdida en un sitio y durante un lapso determinado, resultado de relacionar la vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra sometido. Sardinel: Sinnimo de Bordillo, Reborde estructural en concreto que separa el andn o acera de la calzada. Sierra manual de marco: consiste en una hoja de metal duro, longitud 800 mm, 3 dientes por pulgada. Marco tubular de acero con palanca de tensionado de aproximadamente 895 mm de largo. Peso 0.86 Kg.

Pgina G.20

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Sistema: grupo de elementos, componentes y mtodos operacionales cuya funcin es la captacin, conduccin, tratamiento y distribucin de agua potable y/o el saneamiento bsico. Sobrecarreo: consiste en la ejecucin de las operaciones necesarias para el transporte del material, desde el punto final de la distancia de acarreo libre, hasta el lugar de disposicin final del material. Subbase: capa del pavimento (recebo) que contribuye a disipar esfuerzos y evita que la subrasante contamine las capas superiores. Subrasante: superficie superior de todos los cortes y rellenos donde se funda el pavimento. Supervisin tcnica: verificacin de la sujecin de la construccin a los planos, diseos y especificaciones realizadas por el diseador. La supervisin tcnica puede ser realizada por el interventor, cuando a voluntad del propietario se contrate una interventora de la construccin. (Ver numeral A.8). Esta actividad hace parte integral de los trabajos de interventora. Supervisor Tcnico: pofesional, ingeniero civil, bajo cuya responsabilidad se realice la supervisin tcnica. Parte de las labores de supervisin puede ser delegada por el supervisor en personal tcnico auxiliar, el cual trabaja bajo su direccin y su responsabilidad. La supervisin tcnica puede ser realizada por el mismo profesional que efecta la interventora. Terraplenes: consiste en la escarificacin (eliminacin de vegetacin, races y tierra vegetal), nivelacin y compactacin del terraplen o afirmado en donde haya que colocarse un relleno nuevo, previa ejecucin de las obras de drenaje, y humedecimiento o secamiento, conformacin y compactacin de los materiales de relleno. Tolerancias: se refiere a las variaciones admisibles en las distancias de los cortes, terraplenes y rellenos: profundidad y ancho con respecto a los diseos en planos. Trabajos preliminares: comprende todas las actividades preliminares necesarias para la ejecucin de las obras, tales como demoliciones, campamentos, almacn, oficina, cerramientos, instalaciones provisionales del servicio de acueducto, energa, telfono, sanitarios, limpieza y descapote del terreno y la localizacin de las obras. Tubera flexible: los materiales de tuberas que clasifican como flexibles son aquellos que derivan su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la interaccin de la tubera flexible y del suelo circundante el cual trabaja por la deflexin de la tubera hasta el punto de equilibrio bajo carga. Tubera rgida: los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que derivan una parte substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la resistencia estructural del elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la tubera. Tuberas enterradas: aquellas en las cuales las tuberas quedan completamente enterradas en suelo natural o relativamente pasivo. instaladas en pequeas zanjas

Tuberas superficiales: aquellas en las cuales las tuberas se apoyan sobre suelos relativamente superficiales y en las que la parte superior del tubo se proyecta por encima de la superficie natural del terreno, y luego es cubierta por un terrapln de relleno. Vulnerabilidad: predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir daos o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que caracteriza una amenaza. WOPM: contenido de agua ptimo para alcanzar la mxima densidad seca.

G.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO, DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO
Toda accin relacionada con el diseo, la construccin, la operacin, el mantenimiento y/o la supervisin tcnica de los sistemas de agua potable y saneamiento bsico, debe seguir los procedimientos generales presentados en los Ttulos B, D, E, F de este Reglamento. Adems de los requisitos all establecidos deben tenerse en cuenta las disposiciones del presente Ttulo G.

Pgina G.21

CAPTULO G.2. G.2. ASPECTOS GEOTCNICOS

G.2.1 GENERALIDADES
G.2.1.1 ALCANCE El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los diferentes procesos relacionados con los anlisis y diseos geotcnicos correspondientes a los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad determinado. El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos geotcnicos: estudios geotcnicos investigacin del subsuelo diseo geotcnico rellenos y compactacin de zanjas y terraplenes demoliciones y disposicin de materiales vas y pavimentos Otros G.2.1.2 c Cc Ce Cr Cu cv Dr Eu e E Fs u G d Gs t IP K k Ka Ko Kp Md mv n NOMENCLATURA DE VARIABLES = cohesin efectiva = coeficiente de compresin = coeficiente de expansin = coeficiente de recompresin = cohesin no drenada = coeficiente de consolidacin = densidad relativa = mdulo drenado = relacin de vacos = mdulo efectivo = factor de seguridad = ngulo resistencia no drenada = mdulo de cortante = peso unitario seco = peso especfico de slidos = peso unitario total = indice plstico = mdulo de subrasante = permeabilidad = coeficiente presin activa = coeficiente presin reposo = coeficiente presin pasiva = mdulo de deformacin = mdulo de compresibilidad = porosidad Mpa Mpa Kg/m3 Mpa Mpa Mpa N/m3 N/m3 N/m3 Mpa cm/sg2 Mpa Mpa Pgina G.22

RAS - 2000. Aspectos Complementarios u Rc Re Sr u o uw ua w wc wL wp G.2.1.3 = relacin de Poisson efectiva = relacin de Poisson no drenado = relacin de compresin = relacin de expansin = esfuerzo normal total = esfuerzo normal efectivo = saturacin = esfuerzo cortante = presin de agua = presin de aire = humedad = lmite de contraccin = lmite de lquido = lmite plstico Mpa Mpa % Mpa Mpa Mpa % % % %

NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

Las siguientes son las normas tcnicas del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), de la Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), de la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO), del Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas (Normas NLT), del Centro de estudios de carreteras de Madrid (Ensayos de carreteras. TI), de la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica (AIS), a las cuales hace referencia el numeral G.2 de este Reglamento, haciendo parte integral del mismo. G.2.1.3.1 NTC 77 NTC 93 NTC 98 NTC 121 NTC 126 NTC 174 NTC 1493 NTC 1494 NTC 1495 NTC 1503 NTC 1504 NTC 1527 NTC 1528 NTC 1667 NTC 1886 NTC 1917 NTC 1936 NTC 1967 NTC 1974 Normas Tcnicas Colombianas Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los agregados finos y gruesos. Ingeniera Civil y Arquitectura. Determinacin de la resistencia al desgaste de agregados gruesos mayores de 19 mm, utilizando la Mquina de los Angeles. Ingeniera Civil y Arquitectura. Determinacin de la resistencia al desgaste de agregados gruesos hasta de 37.5 mm utilizando la Mquina de los Angeles. Ingeniera Civil y arquitectura. Cemento Portland. Especificaciones fsicas y mecnicas. Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar la solidez de los agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio. Ingeniera Civil y Arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto. Suelos. Ensayo para determinar el lmite plstico y el ndice de plasticidad. (ASTM D 4318) Suelos. Ensayo para determinar el lmite lquido. (ASTM D 4318) Suelos. Ensayo para determinar el contenido de humedad. (ASTM D 2216) Suelos. Ensayo para determinar los factores de contraccin. (ASTM D 427) Suelos. Clasificacin para propsitos de ingeniera. (ASTM D 2487) Suelos. Ensayo para determinar la resistencia a la compresin inconfinada. (ASTM D 2166) Suelos. Ensayo para determinar la masa unitaria en el terreno. Mtodo del baln de caucho.(ASTM D 2167) Determinacin de la masa unitaria en el terreno por el mtodo del cono de arena. (ASTM D 1556) Suelos. Determinacin de la humedad, ceniza y materia orgnica.(ASTM D 2974) Suelos. Determinacin de la resistencia al corte. Mtodo de corte directo (CD). (ASTM D 3080) Suelos. Determinacin de la resistencia en rocas. Mtodo de la compresin triaxial. (ASTM D 2664) Suelos. Determinacin de las propiedades de consolidacin unidimensional. (ASTM D 2435) Suelos. Determinacin de la densidad relativa de los slidos. (ASTM D 854)
Pgina G.23

RAS - 2000. Aspectos Complementarios NTC 2017 NTC 2041 NTC 2121 NTC 2122 NTC 2587 G.2.1.3.2 Ingeniera Civil y Arquitectura. Adoquines de hormign. Suelos cohesivos. Determinacin de la resistencia. Mtodo de compresin triaxial. (ASTM D 2850) Suelos. Obtencin de muestras para probetas de ensayo. Mtodo para tubos de pared delgada. (ASTM D 1587) Suelos. Ensayo de la relacin de soporte. Suelos compactados. (ASTM D 1833) Tuberas metlicas. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin. Normas Tcnicas ASTM

C 39 Standard test method for compressive strength of cylindrical concrete specimens. C 78 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading) C 116 Standard test method for compressive strength of concrete using portions of beams broken in flexure. C 143 Standard test method for slump of hydraulic cement concrete. C 293 Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with center-point loading) C 535 Standard test method for resistance to degradation of large-size coarse aggregate by abrasion and impact in the Los Angeles Machine. C 873 Standard test method for compressive strength of concrete cylinders cast in place in cylindrical molds. D 448 Standard classification for sizes of aggregate for road and bridge construction. D 692 Standard specification for coarse aggregate for bituminous paving mixtures. D 995 Standard specification for mixing plants fot jot-mixed, hot-laid bituminous paving mixtures. D 1190 Standard specification for concrete joint sealer, hot-applied elastic type. D 1559 Standard test method for resistance to plastic flow of bituminous mixtures using Marshall Aparatus. D 2419 Standard test method for sand and equivalent value of soils and fine aggregate. D 2940 Standard specification for graded aggregate material for bases or subbsases for highways or airports. D 3042 Standard test method for insoluble residue in carbonate aggregate. D 3515 Standard specification for hot-mixed, hot laid bituminous paving mixtures. D 3581 Standard specification for joint sealant, hot-applied, jet-fuel-resistant type, for portland concrete and tar-concrete pavements. G.2.1.3.3 M 6 - 65 M 31-77 M 80-77 M 85-75 M 153-70 M 173-60 M 213-74 T 22 - 74 T 23 - 76 T 24 - 68 T 32 - 70 T 97 - 76 T 104-77 T 119-74 T 148-49 T 176-73 T 209-74 Normas Tcnicas AASHTO Fine aggregate of portland cement concrete. Deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement. Coarse aggregate for portland cement concrete. Portland Cement. Performed sponge rubber and cork expansion joint fillers forn concrete paving and structural construction. Concrete joint, sealer, hot-poured elastic type. Performed expansion joint fillers for concrete paving and structural construction. Compressive strength of cylindrical concrete specimens. Making and curing concrete compressive and flexural strength test specimens in the field. Obtaining and testing drilled cores and sawed beams of concrete. Sampling and testing brick. Flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading) Soundless of aggregate by use of sodium sulfate or magnesium sulfate. Slump for portland cement concrete. Measuring length of drilled concrete cores. Plastic fines in graded aggregates and soils by use of the sand equivalent test. Maximun Specific Gravity of bituminous paving mixtures.
Pgina G.24

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.1.3.4 122 124 125 126 136 G.2.1.4 Normas Tcnicas NLT

Peso especfico a 25o C. Penetracin a 25o C, 0.01 mm, 100 gr, 5 sg. Punto de ablandamiento (anillo y bola) o C Ductilidad a 25o C, cm. Punto de chispa, o C. ALCANCE

Este captulo establece los criterios bsicos para el diseo y construccin de excavaciones lineales para la instalacin de ductos y redes y se definen los criterios para la clasificacin, investigacin del subsuelo, anlisis de informacin para el diseo de excavaciones lineales para la instalacin de ductos y redes. Este captulo es complementario al Titulo H, Estudios Geotcnicos, de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen e implementen. El diseo y la construccin de cimentaciones superficiales, profundas, estructuras de contencin y otras obras geotcnicas diferentes a las excavaciones lineales para ductos y redes deben realizarse de acuerdo con lo estipulado en el Ttulo H de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. G.2.1.5 OBLIGATORIEDAD

El presente ttulo es de obligatorio cumplimiento en todas aquellas obras o trabajos de excavacin destinados a la instalacin de ductos o redes correspondientes a todos los Niveles de Complejidad del Sistema. G.2.1.5.1 Firma de los estudios

Los estudios geotcnicos deben ser firmados exclusivamente por ingenieros civiles, titulados, matriculados y con tarjeta profesional vigente, facultados para ese fin segn lo dispuesto en el Ttulo A, captulo A.9. G.2.1.5.2 Cumplimiento y responsabilidad

El cumplimiento de este captulo, no exime al ingeniero geotecnista de realizar todas las investigaciones y los anlisis adicionales necesarios para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo, la estabilidad de la excavacin, las construcciones vecinas, de la infraestructura preexistente y de las obras a construir.

G.2.2 ESTUDIO GEOTCNICO

G.2.2.1 DEFINICIONES Se define como estudio geotcnico el conjunto de actividades que comprenden la investigacin del subsuelo, los anlisis y recomendaciones de ingeniera necesarios para el diseo y construccin de las obras en contacto con el suelo, de tal forma que se garantice un comportamiento adecuado de la construccin y se protejan las vas, instalaciones de servicios pblicos, predios y construcciones vecinas. G.2.2.1.1 Investigacin del subsuelo

Comprende el estudio y el reconocimiento del origen geolgico, la exploracin y los ensayos de campo y laboratorio necesarios para cuantificar las caractersticas fsico, mecnicas e hidrulicas del subsuelo. G.2.2.1.2 Anlisis y recomendaciones

Consiste en la interpretacin tcnica conducente a la caracterizacin del subsuelo y la evaluacin de posibles mecanismos de falla para suministrar los parmetros y las recomendaciones necesarias para el diseo y la construccin de las cimentaciones y otras obras relacionadas con el subsuelo.
Pgina G.25

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.2.2 G.2.2.2.1 TIPOS DE ESTUDIO Estudio geotcnico preliminar

Se define como estudio geotcnico preliminar el trabajo realizado para aproximarse a las caractersticas geotcnicas de un terreno, con el fin de establecer las condiciones que limitan su aprovechamiento, los potenciales problemas que puedan presentarse, los criterios geotcnicos y parmetros generales para la elaboracin de un proyecto. 1. Contenido El estudio geotcnico preliminar debe presentar en forma general el entorno geolgico, las caractersticas del subsuelo y las recomendaciones geotcnicas para la elaboracin de proyectos, la zonificacin del rea de acuerdo con sus caractersticas y amenazas geotcnicas, los criterios generales de cimentacin, los niveles de complejidad y obras de adecuacin del terreno . 2. Obligatoriedad del estudio geotcnico preliminar El estudio geotcnico preliminar no es de obligatoria ejecucin; se considera conveniente en casos de proyectos especiales, o de magnitud considerable, en los que puede orientar el proceso inicial de planeamiento. Su realizacin no puede, en ningn caso, reemplazar al estudio geotcnico definitivo. G.2.2.2.2 Estudio geotcnico definitivo

Se define como estudio geotcnico definitivo, el trabajo realizado para un proyecto especfico, en el cual el ingeniero debe consignar todo lo relativo a las condiciones fsico - mecnicas del subsuelo y las recomendaciones particulares para el diseo y construccin de las obras relacionadas con el subsuelo, de acuerdo con lo contenido en el presente Reglamento. El estudio geotcnico definitivo debe contener como mnimo los siguientes aspectos: Del proyecto: nombre, plano de localizacin, plano topogrfico, objetivo del estudio, descripcin general del proyecto y de los tipos y magnitudes de las excavaciones propuestas. De las zonas aledaas: tipo y localizacin espacial de instalaciones de servicios pblicos (vas, acueducto, alcantarillado, energa, telfonos, gas, zonas verdes, etc.). Tipo, localizacin y sistema de cimentacin de edificaciones vecinas, hasta una distancia igual a la zona de influencia de la excavacin. Del subsuelo: resumen de la investigacin adelantada, morfologa del terreno, geologa, descripcin visual de los diferentes materiales trreos encontrados con sus caractersticas fsico mecnicas y posiciones de niveles de aguas subterrneas, con una interpretacin de su influencia en el proyecto estudiado. De los anlisis geotcnicos: resumen de los anlisis y justificacin de los criterios geotcnicos adoptados que incluyan los aspectos contemplados en el literal G.2.4 de diseo geotcnico. De las recomendaciones para construccin: alternativas de procedimientos de construccin, caractersticas generales de los elementos estructurales, verificaciones y controles que se deben seguir, todas las recomendaciones para la adecuacin del terreno, para las etapas constructivas en los movimientos de tierra, para disposicin de materiales sobrantes, controles de compactacin, criterios para proteccin de drenajes naturales y procedimientos constructivos especiales para garantizar la estabilidad de la obra y las instalaciones, predios y edificaciones vecinas a la misma. Anexos: en el informe geotcnico se deben incluir planos de localizacin regional y local del proyecto, ubicacin de los trabajos de campo, registros de perforacin, resultados de ensayos insitu y laboratorio y resumen de memorias de clculo. Adems, planos, esquemas, dibujos, grficos, fotografas, y todos los aspectos que se requieren para ilustrar adecuadamente el estudio. G.2.2.2.3 Estudio de estabilidad de laderas

Donde las condiciones geolgicas, hidrulicas y de pendiente lo exijan, se deben realizar estudios particulares de estabilidad de laderas de acuerdo con la seccin H.4.4. de las Normas Colombianas de
Pgina G.26

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen, cuando no se hayan incluido como parte de los estudios geotcnicos preliminares o definitivos. Cuando las entidades municipales o regionales hayan definido las zonas en las cuales sean de obligatoria ejecucin los estudios de estabilidad de laderas con base en las caractersticas geolgicas, hidrulicas y de pendiente del terreno, el estudio geotcnico debe atender este aspecto.

G.2.3 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO

G.2.3.1 CLASIFICACIN DE EXCAVACIONES Con el fin de determinar el nivel de precisin y detalle del estudio del subsuelo y del diseo geotcnico las excavaciones se clasifican de acuerdo con el tipo de suelo, el grado de dificultad de la misma y la variabilidad del subsuelo. G.2.3.1.1 Clasificacin por tipo de suelo

Se clasifica el tipo de suelo de acuerdo con los siguientes criterios : Suelo Tipo 1: suelo de grano fino de consistencia dura Cu > 200 KPa posiblemente preconsolidado y fisurado. Pendiente del terreno inferior a 10o y sin presencia de acuferos confinados. Suelo Tipo 2: suelo de grano fino de consistencia media 50 < Cu < 200 KPa con pendiente del terreno inferior a 10o y sin presencia de acuferos confinados. Suelo Tipo 3: suelo de grano fino de consistencia blanda Cu < 50 Kpa con pendiente del terreno inferior a 10o y sin presencia de acuferos confinados. Suelo Tipo 4: suelo del tipo 1, 2, 3 con presencia de acuferos confinados. Suelo Tipo 5: suelo del tipo 1, 2, 3 con pendiente del terreno superior a 10o con o sin acuferos. Suelo Tipo 6: suelo granular (arena, grava) en terreno plano o en pendiente sin presencia de acuferos confinados o libres. Suelo Tipo 7: suelo del tipo 6 con presencia de acuferos confinados o libres. Suelo Tipo 8: suelo con apreciable grado de cementacin, rocas blandas o fisuradas y alteradas. Suelo Tipo 9: Roca poco fisurada o alterada. G.2.3.1.2 Clasificacin de las excavaciones segn el grado de dificultad

El grado de dificultad de la excavacin se define de acuerdo con la Tabla G.2.1 en la que se tiene en cuenta la profundidad de la excavacin y el tipo de suelo.
TABLA G.2.1

Tabla de grado de dificultad de las excavaciones

TIPO DE SUELO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACIN (m) H<2.5 2.5 < H < 4 4 < H < 7.5 7.5 < H < 10 Bajo Medio Medio Medio Alto Bajo Medio Medio Alto Alto Medio Medio Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Medio Medio Medio Alto Alto Medio Medio Alto Alto Alto Bajo Bajo Medio Medio Alto Bajo Bajo Bajo Bajo H > 10 Medio Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Medio Alto Medio

Pgina G.27

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.3.1.3 Clasificacin por variabilidad del subsuelo

Para las obras lineales objeto de este Reglamento se debe zonificar la obra escogiendo zonas homogneas de variabilidad del subsuelo de acuerdo con las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen, se establecen las siguientes indicaciones generales para definir si la variabilidad del subsuelo es baja, media o alta. 1. Variabilidad baja Corresponden a subsuelos donde no existen variaciones importantes entre perforaciones. Estn originados en formaciones geolgicas simples, presentan materiales de espesores y caractersticas mecnicas aproximadamente homogneas, cubren grandes reas con materiales uniformes tales como depsitos lacustres, llanuras aluviales, terrazas de ros en sus cursos medio a bajo, depsitos de inundacin, suelos residuales en zonas de pendiente baja y uniforme, y en general suelos con pendientes transversales de hasta 10%. 2. Variabilidad alta Corresponden a subsuelos donde existen variaciones importantes entre una perforacin y otra. Estn originadas en formaciones geolgicas complejas, con alternancia de capas de materiales con orgenes y espesores diferentes, heterogeneidad dentro de las mismas capas, terrenos de topografa irregular con accidentes importantes tales como depsitos de ladera, fluidos de lodos y escombros, deltas de ros y depsitos aluviales intercalados. Se incluyen en esta categora de variabilidad los terrenos sometidos a alteraciones por deslizamientos, movimientos de tierra, botaderos, depsitos de escombros, minas y canteras, y suelos con pendientes transversales superiores a 50%. 3. Variabilidad media Se define para situaciones intermedias entre variabilidad baja y alta, tales como terrazas y llanuras aluviales en su curso medio, desembocaduras de ros y quebradas, suelos residuales relativamente complejos, suelos con pendientes transversales desde 10% hasta 50% y, en general, los depsitos no contemplados en las categoras anteriores. G.2.3.2 G.2.3.2.1 INVESTIGACIN DEL SUBSUELO PARA ESTUDIOS DEFINITIVOS Informacin previa

El ingeniero geotecnista debe recopilar y evaluar los datos disponibles sobre las caractersticas del sitio y del proyecto tal como se especifica a continuacin :

1. Del sitio Esta informacin debe ser obtenida por el ingeniero encargado del estudio geotcnico y comprende: geologa, sismicidad, clima (lluvias, temperatura, y su secuencia), vegetacin, existencia y caractersticas de las edificaciones vecinas y de las obras de infraestructuras y estudios anteriores. El ingeniero responsable del proyecto debe dar fe que conoce el sitio y lo ha visitado para efectos de la elaboracin del estudio. 2. Del proyecto La siguiente informacin debe ser suministrada al ingeniero geotecnista: levantamiento topogrfico, urbanismo, niveles de excavacin, redes de servicio y los dems aspectos que el ingeniero geotecnista estime necesarios para la realizacin del estudio. G.2.3.2.2 Exploracin de campo

Consiste en la ejecucin de apiques, trincheras, perforaciones estticas o dinmicas, u otros procedimientos exploratorios reconocidos en la prctica, con el fin de ejecutar pruebas directas o indirectas en el terreno y obtener muestras para ensayos de laboratorio. La exploracin debe ser amplia y
Pgina G.28

RAS - 2000. Aspectos Complementarios suficiente para garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo hasta la profundidad de influencia de la excavacin, segn se establece a continuacin. G.2.3.2.3 Nmero mnimo de sondeos

El nmero mnimo de sondeos se define de acuerdo con la variabilidad del subsuelo y el Nivel de Complejidad del Sistema definido en el Titulo A. (Ver Tabla G.2.2.).
TABLA G.2.2

Nmero mnimo de sondeos

Grado de Dificultad Bajo y Medio Medio Alto Alto Variabilidad Variabilidad Alta Variabilidad Media Variabilidad Baja Variabilidad Alta Variabilidad Media Variabilidad Baja Variabilidad Alta Variabilidad Media Variabilidad Baja Baja 1 cada 300 m 1 cada 400 m 1 cada 500 m 1 cada 200 m 1 cada 266 m 1 cada 333 m 1 cada 150 m 1 cada 200 m 1 cada 250 m Media 1 cada 150 m 1 cada 300 m 1 cada 400 m 1 cada 100 m 1 cada 200 m 1 cada 266 m 1 cada 75 m 1 cada 150 m 1 cada 200 m Media Alta 1 cada 100 m 1 cada 200 m 1 cada 300 m 1 cada 66m 1 cada 133 m 1 cada 200 m 1 cada 50 m 1 cada 100 m 1 cada 150 m

NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA

Alta 1 cada 70 m 1 cada 150 m 1 cada 200 m 1 cada 46 m 1 cada 100 m 1 cada 133 m 1 cada 35 m 1 cada 75 m 1 cada 100 m

En cualquier caso se debe realizar un sondeo intermedio cuando dos sondeos consecutivos presenten tipos de suelo que conduzcan a recomendaciones de excavacin diferentes. G.2.3.2.4 Profundidad de los sondeos

Para excavaciones, los sondeos deben llevarse al menos hasta la mnima profundidad de las siguientes alternativas, contada a partir de la superficie del terreno antes de excavar: a) Dos (2) veces la profundidad de excavacin final prevista en el punto de sondeo. b) Aquella en la que el decremento de esfuerzos totales en el terreno causado por la excavacin sea igual al 10% del esfuerzo total original en el fondo de la excavacin, siempre que no se encuentre roca a profundidades inferiores. c) En los casos en que se encuentre roca firme o suelos muy duros a profundidades inferiores a las determinadas en los literales anteriores a) o b), pero superiores a la profundidad de excavacin, en proyectos con nivel de complejidad media y baja los sondeos, podrn suspenderse al llegar a estos materiales; para proyectos con Nivel de Complejidad alta, los sondeos deben penetrar 2 m como mnimo. d) En los casos en que se encuentre roca firme o suelos duros a profundidades inferiores a la profundidad de excavacin, los sondeos deben llevarse como mnimo a 2 m por debajo del nivel de excavacin. G.2.3.2.5 Sondeos indirectos y directos

Todos los parmetros deducidos de ensayos indirectos in-situ (penetracin estndar (SPT), penetracin con cono mecnico, tornillos, ensayos geofsicos y otros) tendrn sustentacin de calibracin con ensayos directos in-situ (veleta de campo, presurmetro, aparato de corte en perforaciones, etc.) o con ensayos de laboratorio (corte directo, triaxial, etc.) en muestras del mismo sitio en por lo menos el 20% de los sondeos indirectos. G.2.3.2.6 Estudios adicionales de aguas subterrneas

En excavaciones lineales hasta 100 m medidos desde stas en las otras zonas colindantes con ellas, se debe investigar el rgimen hidrogelogico en una franja de 100 m a cada lado de la excavacin. En particular se debe determinar la existencia de estratos arenosos o de gravas, su comportamiento como acuferos y su influencia en la excavacin. Si existen estos estratos de materiales granulares dentro de la
Pgina G.29

RAS - 2000. Aspectos Complementarios profundidad de investigacin, se deben realizar los estudios para evaluar el impacto del acufero y en caso de ser necesario plantear estrategias de mitigacin. G.2.3.2.7 Ensayos in-situ y de laboratorio

1. Seleccin de muestras Las muestras obtenidas de la exploracin de campo deben ser seleccionadas por el ingeniero, quien debe ordenar los ensayos de laboratorio que permitan conocer con claridad la clasificacin, pesos unitarios, propiedades de resistencia al corte, deformacin y permeabilidad de los diferentes materiales afectados por la obra. 2. Tipo y nmero de ensayos El tipo y nmero de ensayos depende de las caractersticas propias de los suelos o materiales rocosos por investigar, del alcance del proyecto y del criterio del ingeniero geotecnista. Ensayos para suelos: para suelos se deben realizar como mnimo ensayos de clasificacin completa para cada uno de los estratos o unidades estratigrficas, sus niveles de meteorizacin, su humedad natural y peso unitario. Ensayos para rocas: para materiales rocosos, se deben realizar como mnimo ensayos de peso especfico, compresin simple, absorcin y alterabilidad. G.2.3.2.8 Ensayos detallados

Las propiedades mecnicas e hidrulicas del subsuelo tales como: resistencia al corte, deformabilidad, expansin, permeabilidad, peso unitario, alterabilidad y otras, se determinan en cada caso mediante procedimientos aceptados de campo o laboratorio. Cuando las condiciones lo requieran, los procedimientos de ensayo se deben orientar de tal modo que permitan determinar la influencia de la saturacin, drenaje, confinamiento, cargas cclicas y en general otros factores significativos sobre las propiedades mecnicas de los materiales investigados. G.2.3.2.9 Ensayos de resistencia para suelos

Para excavaciones con grado de dificultad alto, se harn ensayos que permitan determinar confiablemente los parmetros efectivos de resistencia del suelo (c , ) tales como ensayos triaxiales consolidados no drenados con medicin de presin de poros, corte directo lento y otros, con un mnimo de tres puntos por muestra, en por lo menos una muestra inalterada de cada estrato tomada de los sondeos directos realizados segn se indica en el literal G.2.3.2.5. G.2.3.2.10 Ensayos de resistencia para materiales rocosos

Para excavaciones en materiales rocosos deben obtenerse los parmetros de resistencia tanto de las discontinuidades como el material rocoso en s, mediante ensayos in-situ o de laboratorio. G.2.3.2.11 Ensayos para deformabilidad

Los ensayos para obtener parmetros de deformabilidad normalmente sern los mismos que para resistencia, empleando elementos de medicin adecuados, salvo ensayos especficos in-situ (por ejemplo presimetro) o de laboratorio (por ejemplo consolidacin).

Pgina G.30

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

G.2.4 DISEO GEOTCNICO

G.2.4.1 G.2.4.1.1 CONDICIONES GENERALES Condiciones y materiales de excavacin

Toda excavacin debe mantenerse estable, por s misma o soportada en forma adecuada, para los fines de diseo, construccin y operacin. No se puede presumir estabilidad de la excavacin en suelos duros o materiales rocosos sin investigaciones y estudios previos. G.2.4.1.2 Estados lmites

El diseo de toda excavacin debe realizarse evaluando las condiciones predominantes ms crticas que puedan presentarse durante la construccin y vida til de la estructura para los dos estados lmites que se especifican: a) Estado lmite de falla: Cuando se desarrolla un mecanismo de falla en el terreno u ocurren deformaciones causantes de la prdida de equilibrio esttico o de la rotura del terreno, estructuras u obras vecinas. b) Estado lmite de servicio. Cuando el terreno sufre deformaciones responsables de daos o prdidas fundamentales en l mismo o en obras aledaas. G.2.4.1.3 Parmetros geotcnicos de diseo

Los parmetros geotcnicos de suelos y rocas que se empleen en el diseo para excavaciones y/o para sus estructuras de contencin (peso unitario, resistencia, deformabilidad, permeabilidad, etc.) deben justificarse plenamente y provenir de ensayos in-situ y/o de laboratorio. Para excavaciones con grado de dificultad alto es indispensable emplear, en forma adicional a otro tipo de parmetros o en forma nica, parmetros efectivos de resistencia y de deformabilidad. En las excavaciones con grado de dificultad bajo, medio y medio alto, el ingeniero debe juzgar la necesidad de utilizar parmetros en esfuerzos efectivos dependiendo de la duracin de la obra. G.2.4.1.4 Empujes de tierra

En el caso de obras de contencin, tales como muros de gravedad, muros en voladizo, pantallas ancladas, entibados, etc., los empujes de tierra que actan sobre la estructura deben calcularse, segn lo estipulado en el literal H.4.2. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. G.2.4.2 G.2.4.2.1 SEGURIDAD ANTE FALLA Capacidad ante falla

La seguridad ante los estados lmites de falla de una excavacin se evala calculando la condicin de falla tanto para el terreno en s como para el sistema de excavacin - contencin, si lo hay. 1. Parmetros en excavaciones no soportadas. Para las excavaciones no soportadas es necesario tomar en cuenta los siguientes parmetros: a) Dimensiones en planta y forma de los taludes de excavacin. b) Profundidad de excavacin. c) Inclinacin y forma de los taludes de excavacin. d) Inclinacin y excentricidad de cargas externas. e) Inclinacin del terreno existente. f) Niveles y flujo de aguas subterrneas.
Pgina G.31

RAS - 2000. Aspectos Complementarios g) Efectos ssmicos. h) Secuencias constructivas. 2. Parmetros en excavaciones soportadas Para excavaciones soportadas, adems de los mencionados en el literal G.2.4.2.1, es necesario tomar en cuenta los siguientes parmetros adicionales: a) Empujes del terreno sobre la estructura b) Rigidez relativa entre la estructura de contencin y la masa trrea. c) Condiciones de impermeabilidad de la estructura de contencin y su influencia en los niveles y flujo de aguas subterrneas. d) Ubicacin y dimensin de elementos adicionales de soporte (tensores, anclajes, codales, puntales, etc.) 3. Modos de falla en excavaciones no soportadas En excavaciones no soportadas es necesario investigar como mnimo los siguientes modos de falla: a) Falla de taludes a su mxima altura. b) En todos los casos, falla de fondo de la excavacin. c) En terrenos inclinados: falla del talud general de la pendiente, incluyendo el talud excavado. 4. Modos de falla en excavaciones soportadas En excavaciones soportadas es necesario investigar como mnimo los siguientes modos de falla: a) En los casos de excavaciones soportadas con refuerzo: falla del talud a su mxima altura, falla de soporte del refuerzo y falla estructural del refuerzo. b) En los casos de estructuras soportadas con muros: falla por volteo, falla por deslizamiento, falla por capacidad portante y falla estructural del muro en s. c) En los casos de estructuras entibadas: falla del talud por el pie del entibado, falla de apoyo de codales y/o puntales y falla estructural del entibado y codales y/o puntales. d) En los casos de estructuras soportadas con pantalla: falla del talud por el pie de la pantalla, falla de soporte anclajes y/o tensores y falla estructural de la pantalla y de anclajes y/o tensores. e) En todos los casos: falla de fondo de la excavacin f) En terrenos inclinados: falla del talud general de la pendiente, incluyendo el talud excavado y soportado.

G.2.4.2.2

Factores de seguridad en la falla

La seleccin del factor de seguridad debe justificarse plenamente teniendo en cuenta: La magnitud de la obra. Las consecuencias de una posible falla en la excavacin. La calidad de la informacin geotcnica disponible. 1. Factores de seguridad para la falla de taludes. Para todo tipo de falla de taludes excavados (con o sin refuerzo) se deben utilizar factores mnimos de 1.3 para carga muerta ms carga viva mxima, de 1.5 para carga muerta ms carga viva normal, y de 1.1 para carga muerta ms carga viva normal combinados con el sismo de diseo. Para taludes

Pgina G.32

RAS - 2000. Aspectos Complementarios naturales, la excavacin no debe reducir los factores de seguridad que tena la ladera en su estado natural y en caso contrario deben proveerse obras que hagan que esto sea as. 2. Factores de seguridad para falla de fondo Con respecto a la falla de fondo se deben adoptar los factores de seguridad estipulados en el literal H.4.3.4. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. 3. Factores de seguridad para la falla de muros Los factores de seguridad para la falla de muros se deben adoptar segn lo estipulado en el literal H.4.2.11 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. 4. Factores de seguridad para la falla de apoyo o soporte de anclajes, codales y puntales Se deben utilizar factores mnimos de 1.3 para carga muerta ms carga viva mxima, de 1.5 para carga muerta ms carga viva normal y de 1.1 para carga muerta ms carga viva normal combinado con el sismo de diseo. G.2.4.3 G.2.4.3.1 SEGURIDAD ANTE PRDIDA DE CAPACIDAD DE SERVICIO Deformaciones

La seguridad para el estado lmite de servicio resulta del clculo de las deformaciones causadas al terreno por la excavacin en su zona de influencia: asentamientos, diferenciando claramente aquellos causados por la descarga y los causados por los descensos del nivel fretico, expansiones del fondo de la excavacin y deformaciones laterales de taludes o costados de la excavacin. En los clculos de los diferentes tipos de deformaciones se deben tener en cuenta los valores inmediatos y las variables en el tiempo como la consolidacin o expansin, los efectos secundarios y los causados por el sismo. G.2.4.3.2 Clasificacin de asentamientos y lmites admisibles

Se deben calcular los distintos tipos de asentamientos que causa la excavacin, as: a) Asentamiento total: mayor valor entre todos los calculados dentro de la zona de influencia de la excavacin. b) Asentamiento diferencial: diferencia entre los valores de asentamiento correspondientes a dos partes diferentes pero contiguas y pertenecientes a cualquier estructura que se encuentre dentro de la zona de influencia de la excavacin. c) Giro: rotacin de una edificacin o estructura, sobre el plano horizontal, producido por asentamientos diferenciales de la misma. Por otro lado se establecen los siguientes lmites para los asentamientos y giros : 1. Lmites de asentamientos en edificaciones vecinas: los asentamientos y giros calculados que cause la excavacin a edificaciones dentro de la zona de influencia, sumados a los asentamientos propios estimados para ellas, no deben sobrepasar los lmites estipulados en el literal H.4.1.9. de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. 2. Lmites de expansiones de fondo y deformaciones laterales de taludes o costados de la excavacin: los lmites de estas deformaciones sern estipulados por el Ingeniero responsable teniendo en cuenta su incidencia en los asentamientos o corrimientos tanto del piso y paredes de la excavacin como en los terrenos de la zona de influencia de la excavacin y edificaciones vecinas.
Pgina G.33

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.4.4 G.2.4.4.1 DRENAJES Aguas subterrneas

En toda excavacin se deben tener en cuenta las condiciones de aguas subterrneas y superficiales, en el clculo de condiciones de falla y de servicio y por ende en el diseo de taludes, obras de contencin y sus obras complementarias. G.2.4.4.2 Empujes por agua y drenajes

Deben incluirse los empujes ejercidos por el agua para el clculo de muros de contencin, pantallas, otras obras de contencin y sus obras complementarias, a menos que se disee un sistema de drenaje que impida durante la vida til de la estructura de contencin todo contacto del agua subterrnea con las superficies de las diferentes estructuras. El ingeniero geotcnico debe evaluar el efecto de los drenajes de la excavacin en la zona de influencia de sta, en especial los bombeos y especificar, cuando sea necesario, la inyeccin de aguas y/o las medidas necesarias para el control de los daos que este drenaje pueda causar. G.2.4.5 G.2.4.5.1 ASPECTOS RELACIONADOS Suelos con caractersticas especiales

En este tipo de suelo deben adoptarse las precauciones indicadas en el captulo H.6 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. G.2.4.5.2 Defectos del terreno

El diseo de excavaciones en terrenos que posean alteraciones internas como socavones antiguos de minera, canteras o botaderos antiguos, tienen que realizarse en forma tal que se minimice todo riesgo de subsidencia o colapso de la zona de influencia de la excavacin por efecto de la descarga impuesta al terreno. G.2.4.5.3 Estabilidad de laderas naturales

La estabilidad de laderas se define como la verificacin geolgica - geotcnica de la estabilidad natural del terreno, mediante la evaluacin de las condiciones naturales de origen geolgico, morfolgico y geotcnico, que permitan establecer la amenaza potencial de movimientos de masa, an sin efectos de excavaciones. G.2.4.5.4 Categoras de estabilidad de laderas naturales

Se establecen las siguientes categoras de estabilidad para laderas naturales antes de ejecutar la excavacin. a) Estable: Corresponde a terrenos donde la posibilidad de movimientos de masa son mnimos o no existen, an con sismo. b) Estable con reserva: Son terrenos en los cuales previamente a cualquier excavacin es necesario adelantar trabajos para mejorar su estabilidad. c) Inestable: Son terrenos en los cuales no se deben adelantar excavaciones por los altos riesgos de movimientos de masa que puedan afectar vidas y bienes. Su recuperacin usualmente es muy compleja y costosa. G.2.4.6 CONSIDERACIONES SSMICAS

Cuando existan estudios particulares de microzonificacin ssmica deben emplearse los espectros de diseo recomendados segn los mapas de microzonificacin respectivos adems de los requerimientos especiales de diseo ssmico que se establecen para cada zona en particular. De lo contrario se deben adoptar las consideraciones ssmicas estipuladas en el literal H.4.3.2.1. de las Normas Colombianas de
Pgina G.34

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. G.2.4.7 DISEO DEFINITIVO DE LA EXCAVACIN

El diseo definitivo de la excavacin ser aquel que, cumpliendo en todos sus elementos con la seguridad ante falla, produzca en su zona de influencia, tanto deformaciones y asentamientos inferiores a los permitidos con el mnimo dao posible a corto, mediano y largo plazo. Este diseo debe quedar claramente establecido en los informes geotcnicos.

G.2.5 RELLENOS Y COMPACTACIN DE ZANJAS Y TERRAPLENES

G.2.5.1 OBJETIVO Y ALCANCE Este literal establece las exigencias mnimas para la construccin de rellenos en zanjas para instalacin de tuberas. Los requisitos aqu establecidos deben aplicarse para los cuatro Niveles de Complejidad del Sistema definidos en el Ttulo A a de este Reglamento. El trabajo consiste en la ejecucin de las actividades necesarias para construir rellenos de acuerdo con lo indicado en los planos, lo especificado en la norma o lo ordenado por el interventor, segn el caso. El constructor incluye dentro del alcance de los rellenos y la compactacin las siguientes actividades: a) El control del agua durante la construccin. b) La explotacin y obtencin de materiales en bancos de prstamo y cantera. c) La colocacin, riego y compactacin, semicompactacin o conformacin del material. d) El transporte de materiales y equipos. e) La disposicin y transporte de material de desperdicio. G.2.5.2 REPARACIN DEL FONDO DE LA ZANJA

Cuando la calidad del terreno en el fondo de la zanja no sea adecuada para la colocacin de la tubera, es decir que sea inestable o se encuentren materiales indeseables como basuras, materias orgnicas o fragmentos grandes de piedra, dicho material debe excavarse y removerse hasta la profundidad autorizada por el interventor. Debe colocarse material seleccionado en capas de 10 cms. Las diversas capas deben apisonarse adecuadamente con el fin de obtener un apoyo uniforme y homogneo para recibir la tubera. Se permite dejar algunas franjas de 50 cms en la porcin central de la tubera para poderla manipular con las eslingas, cadenas o bandas que faciliten su colocacin. La terminacin de la zanja se debe efectuar a mano. En los casos en que no sea factible de remover, reemplazar y compactar el terreno del fondo de la zanja con un material adecuado, debe construirse una estructura de soporte (sacos de suelo cemento, base de concreto, etc.), de acuerdo con los planos aprobados para la obra. G.2.5.3 RELLENO Y APISONADO DE LAS ZANJAS

Cuando los planos indiquen un material de atraque diferente del concreto, se utilizar un material granular que cumpla con lo especificado en el literal G.2.4.4 El material granular que cumpla con lo especificado en el literal G.2.4.4 debe compactarse con equipo vibrocompactador mecnico o neumtico de placa, de dimensin mxima de 35 cm, o con pisones manuales. Se debe buscar obtener una densidad relativa mnima del 70%. Las tuberas deben ser atracadas en la mitad de su dimetro y luego colocar la capa de recebo hasta una altura de 10 cm sobre la clave de la tubera. Luego se procede con la colocacin del material de relleno en capas de 20 cm. El relleno debe efectuarse lo ms rpidamente despus de la instalacin de la tubera, para evitar que caigan objetos extraos o material de los taludes en la zanja.
Pgina G.35

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Mediante apisonamiento manual debe proporcionarse un relleno inicial de 15 a 30 cms sobre la tubera. Por encima de esta capa la compactacin es preferiblemente ejecutada con equipos, y se debe buscar una densidad no menor del 95% de la mxima densidad seca, obtenida del ensayo Proctor Modificado. Las capas deben conformarse en espesores compactados de 20 cms. G.2.5.4 G.2.5.4.1 MATERIAL DE RELLENO Terraplenes

Los materiales para los terraplenes o rellenos no deben contener arcillas expansivas, materia orgnica, basuras, races, troncos u otros materiales objetables provenientes de excavaciones, requiriendo el visto bueno del interventor para ser aprobados. Para ejecutar la construccin de terraplenes se debe ejecutar la limpieza y descapote de las reas a explanar y se debe excavar el material inadecuado de ser necesario. En tiempo hmedo se debe preveer el drenaje necesario para garantizar el buen desarrollo de los trabajos y la calidad del material. Los materiales para la conformacin del terrapln deben colocarse en capas horizontales de espesor compactado no mayor de 20 cms. En terrenos pantanosos o rellenos bajo agua se deben utilizar fragmentos de roca o material granular de subbase (GW, GP, GC, SW) correspondientes a la clasificacin unificada de suelos. En terrenos adyacentes a estructuras como alcantarillas, muros, cimientos o donde no sea posible utilizar equipos pesados, se pueden emplear equipos manuales. Cada capa del terrapln se debe compactar uniformemente hasta obtener una densidad seca no inferior al 95% de la densidad seca mxima de acuerdo con el ensayo Proctor Modificado o con la norma NTC 1667 o 1528. Cuando el relleno se coloque sobre un piso existente, ste debe escarificarse para obtener una buena adherencia entre el piso y el relleno. G.2.5.4.2 Relleno para estructuras y zanjas

Todos los materiales granulares procedentes de formaciones rocosas de los lechos de los ros deben cumplir adems con las siguientes especificaciones de dureza y sanidad: el material sometido a cinco ciclos del ensayo de solidez por sulfato de sodio, realizado de acuerdo con la norma NTC 126, no debe perder ms del 12% de su peso y el desgaste del material no debe ser superior al 50% cuando se somete al ensayo de la mquina de los Angeles ejecutado de acuerdo con las normas NTC 93 y 98. 1. Material comn Se denomina material comn, al proveniente de excavaciones o bancos de prstamo que para su utilizacin debe estar libre de escorias, desperdicios, materiales vegetales, suelos caracterizadamente orgnicos y fragmentos de roca de dimetro mayor de 10 cm para rellenos y terraplenes semicompactados y 20 cm para los conformados. 2. Material seleccionado : Se denomina material seleccionado al material eminentemente granular constituido por una mezcla densa de grava y arena, con un contenido de material que pase el tamiz No. 200, no menor de 5% ni mayor de 15%. El material seleccionado debe estar libre de materia orgnica, y en general, de cualquier material que pueda afectar sus propiedades fsicas y mecnicas deseadas. 3. Materiales para cimentacin de tuberas y revestimiento de canales : Los materiales comnmente usados para cimentar tuberas de acueducto y alcantarillado con el objeto de aumentar el factor de carga de las tuberas y para evitar asentamientos y desplazamientos de las mismas, son de las siguientes clases: concreto, material granular, material seleccionado, recebo arenoso y piedra partida. Estos materiales deben cumplir las especificaciones generales dadas anteriormente y las que se dan a continuacin para cada tipo especial.

Pgina G.36

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Concreto : el atraque de las tuberas est conformado por una mezcla de cemento, arena y agregado grueso; reforzado o no, que conserve las dimensiones y la resistencia a los 28 das especificada por el diseador. Material granular : se denomina as al material libre de elementos objetables a juicio del interventor y que se ajuste a los siguientes lmites de gradacin, determinados de acuerdo con la norma NTC 77.
TABLA G.2.3

Material granular
Dimetro de la Tubera Mayor de 762 mm Menor e igual a 762 mm Todos Tamiz No.4 % que Pasa 95-100 95-100 20

Material seleccionado : el material seleccionado para cimentacin de tuberas debe ser de iguales caractersticas al especificado anteriormente. Recebo arenoso : se clasifica as el material libre de elementos objetables a juicio del interventor y es formado por una mezcla de materiales granulares, arcillas y limos, y cuya granulometra se ajuste a los siguientes valores, determinados de acuerdo con la norma NTC 77. Este material debe cumplir con los requisitos de dureza y sanidad indicados en este Reglamento para los materiales granulares.
TABLA G.2.4.

Recebo arenoso
Dimetro de la Tubera Todos Todos Todos Tamiz No. 4 No. 40 No. 200 % que Pasa 100 50 5

Piedra partida : se clasifica as el material procedente de formaciones rocosas sometido a trituracin hasta obtener granos aproximadamente cbicos de dimensiones entre 5 y 15 cm de lado. Este material debe cumplir con los mismos requisitos de dureza y sanidad indicados para los materiales granulares. G.2.5.5 CONTROL DE CALIDAD

El interventor debe comprobar el grado de compactacin obtenido en el material de relleno y en caso que se detecten fallas o deficiencias constructivas, el constructor debe ordenar cambios en los materiales o en el sistema de compactacin para obtener buenos resultados. Cada capa es medida para comprobar que su nivelacin y espesores cumplan con la especificacin. Si una o varias capas no cumplen, el interventor puede ordenar su remocin total o parcial y el remplazo de dichas capas. La determinacin de la calidad de los materiales y la verificacin de la compactacin se hace siguiendo las normas que aparecen en la siguiente Tabla :

Pgina G.37

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.2.5

Control de calidad
Masa Unitaria en Terreno Contenido de Humedad Ensayo Proctor Modificado Materiales Norma NTC 1528/1667 Norma NTC 1495 Norma NTC 1667 de acuerdo a G.2.5.4 Norma ASTM D 2216 Norma ASTM D 1557 de acuerdo a G.2.5.4

G.2.6 DEMOLICIONES Y DISPOSICION DE MATERIALES

G.2.6.1 ALCANCE Las disposiciones establecidas en el literal G.2.6 deben adoptarse por igual en todos Niveles de Complejidad del Sistema. El trabajo objeto de este numeral comprende la demolicin de estructuras o edificaciones existentes, en las zonas donde se han de construir las obras objeto del contrato, y la remocin, transporte, cargue y disposicin del desecho de los materiales demolidos, en las reas aceptadas y a satisfaccin plena del interventor. El trabajo puede incluir la demolicin parcial de cualquier estructura y la remocin y traslado de elementos existentes como rboles, torres de transmisin, postes, etc. a una nueva localizacin. Por lo tanto el constructor suministra toda la planta, explosivos y elementos especiales para realizar los trabajos de demolicin o el traslado de estructuras o elementos. G.2.6.2 G.2.6.2.1 DEMOLICIONES Alcance

El trabajo descrito en este literal, establece las indicaciones bsicas para la demolicin de estructuras o edificaciones existentes, en las reas donde se debe trabajar en las obras. G.2.6.2.2 Clasificacin

Los trabajos de demolicin se clasifican segn el material y la clase de estructura, de la siguiente manera : Demolicin de pavimento de concreto rgido o asfltico Demolicin de sardineles o bordillos. Demolicin de estructuras en concreto Demolicin de construccin en mampostera Remocin de tuberas. 1. Requisitos generales El constructor no puede emprender la demolicin de estructuras ni el retiro de tuberas, sin previa autorizacin del interventor, sobre el alcance y los procedimientos propuestos para adelantar el trabajo. Debe responder por cualquier dao que produzca, directa o indirectamente, debido a la ejecucin de las labores de demolicin, excepto cuando dicho dao est comprendido en los planos y haya sido debidamente autorizado. Se deben tomar las medidas necesarias para evitar en lo posible las molestias a los habitantes vecinos al rea de construccin. El constructor debe proteger las edificaciones y estructuras vecinas de aquellas que se van a demoler. 2. Requisitos especficos Los elementos de demolicin deben romperse en bloques o fragmentos de tamao superior a 30 cm de lado. En caso que sea necesario removerlos slo en forma temporal, por ejemplo para la instalacin de redes de servicio, se deben tomar las precauciones necesarias para conservarlos en el mejor estado y poder reutilizarlos posteriormente.

Pgina G.38

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Las estructuras de concreto y mampostera se deben romper en fragmentos de volumen no superior a 0.03 m3, hasta las cotas indicadas. La remocin de tuberas reutilizables debe realizarse de menera que se asegure el retiro de los elementos en el mismo estado en que se encontraron. 3. Equipos El constructor puede emplear con el visto bueno del interventor, cualquier tipo de equipo y herramienta aptos para llevar a cabo la actividad de demolicin, como rompe-pavimentos, martillos, cargador, equipo de transporte, etc. G.2.6.3 G.2.6.3.1 ACARREOS Definicin

Este literal tiene como objetivo establecer los criterios bsicos para el cargue y transporte de los materiales de desperdicio. G.2.6.3.2 Alcance

Los trabajos que se deben llevar a cabo dentro del concepto de acarreo libre son los siguientes : Cargue del material. Transporte del material hasta la distancia de acarreo libre. Descargue del material en el sitio de utilizacin, almacenamiento o botadero. G.2.6.3.3 Equipos

El constructor debe utilizar para el acarreo de materiales, equipos apropiados para cada distancia de acarreo especificada y para las condiciones de acceso y localizacin de la obra. El equipo debe mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento y su capacidad de rendimiento debe ser adecuada para generar el adelanto de la obra segn la programacin del trabajo aprobada. Los materiales deben ir cubiertos. El transportador debe asegurar que durante el acarreo no se presenten prdidas accidentales de material transportado. G.2.6.4 G.2.6.4.1 RETIRO Y DISPOSICIN Definicin

Este literal comprende los criterios generales que rigen la disposicin de los materiales que provienen de las actividades de excavacin, desmonte, limpieza, descapote, rotura de pavimentos y demoliciones. G.2.6.4.2 Alcance

El trabajo implica la ejecucin de las actividades necesarias para retirar del sitio de la obra y disponer de los materiales de desperdicio. G.2.6.4.3 Utilizacin de los materiales

Los materiales sobrantes de demoliciones y excavaciones se deben llevar al botadero autorizado por la autoridad competente. Los materiales adecuados resultantes de excavaciones se debe utilizar en la construccin de terraplenes y rellenos en otras obras, o pueden ser almacenados dentro de las reas de trabajo adyacentes a las obras para su reutilizacin, conformando montones protegidos para evitar que sean arrastrados por las aguas o saturados por la lluvia. Se debe evitar que esta disposicin obstruya drenajes y sumideros. Los materiales provenientes de las actividades de excavacin, desmonte, limpieza, descapote, rotura de pavimentos y demoliciones, se deben disponer en sitios adecuados sin ocasionar perjuicio a la obra, a

Pgina G.39

RAS - 2000. Aspectos Complementarios entidades particulares o a terceras personas. Debido a que una porcin de estos materiales son reutilizables, se deben diferenciar entre los materiales sobrantes y los de desperdicio. Los siguientes son las especficaciones de manejo y transporte que se deben cumplir para el correcto manejo y transporte de los materiales de desperdicio. 1. Bancos de desperdicio : los materiales de desperdicio se deben disponer en los lugares en donde no se afecte al ambiente, a otras entidades y en general a terceras personas. Razn por la cual no se puede disponer de los materiales lateralmente a vas en construccin o construidas, zonas verdes, como tampoco se puede disponer los materiales apilndolos o acordonndolos. 2. Materiales sobrantes : la disposicin de los materiales se realiza en las dos formas siguientes: Utilizando el material producto de excavaciones y descapote en otras partes de la obra, tales como rellenos, terraplenes y empradizados o llevando dichos materiales a los bancos de desperdicio. Los materiales productos de excavaciones y descapotes que sean utilizables se debe llevar directamente del sitio de excavacin al relleno o terrapln. Si esto no es posible, el interventor acepta que el constructor lleve estos materiales a los bancos de almacenamiento temporal definidos por l. Para efectuar esta labor se requiere el cargue del material, el transporte del mismo hasta la distancia de acarreo libre, y el descargue en el sitio de relleno, terrapln, empradizacin o banco de almacenamiento. Los materiales productos de excavaciones y descapotes que no sean utilizables en la obra se consideran de desecho y el constructor los debe llevar a los bancos de desperdicio aceptados por el interventor y disponibles mediante permisos obtenidos o negociaciones efectuadas por el constructor. Para efectuar esta labor el constructor carga, transporta a la distancia de acarreo libre y descarga los materiales en el sitio de disposicin, labores incluidas en el concepto de acarreo libre contemplado en el tem de excavacin, descapote o desmonte; se extiende el material en el banco de desperdicio conformndolo con el equipo apropiado y en la forma que indique la supervisin tcnica. Material de desperdicio : los materiales producto de demoliciones y rotura de pavimentos se consideran no utilizables en la obra y se disponen segn sus caractersticas en la forma dada a continuacin: Los materiales producto de demolicin de estructuras o edificaciones que sean aptos y necesarios para rellenar y emparejar la zona de demolicin, a juicio del interventor, deben ser utilizados por el constructor para este fin. El resto de materiales son de propiedad del constructor quin debe retirarlos de la obra inmediatamente se concluyan las labores de demolicin. Los materiales producto de rotura de pavimentos se consideran desechables y se deben llevar a los bancos de desperdicio, donde el constructor los debe disponer con los materiales de desecho producto de las excavaciones. Los materiales vegetales productos de la limpieza de la reas de construccin deben ser eliminados bajo la responsabilidad del constructor. Cuando el interventor lo autorice dichos materiales pueden ser incinerados dentro del rea de construccin.

G.2.7 VAS Y PAVIMENTOS

G.2.7.1 ALCANCE Este literal establece los criterios bsicos para las actividades de rotura, retiro y disposicin, reparacin, afirmados, pavimentos asflticos, pavimentos con cemento portland y adoquinados que resulten como consecuencia de trabajos de instalacin de tuberas Las disposiciones establecidas en el literal G,2,6 se deben adoptar por igual en todos los Niveles de Complejidad del Sistema. Para las obras correspondientes a los Niveles alto y medio alto de Complejidad, la compactacin de las capas del pavimento se deben efectuar con equipos vibratorios prohibindose su ejecucin manual.

Pgina G.40

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.7.2 METODOLOGA DE DISEO DE PAVIMENTOS

Las metodologias de diseo de la estructura del pavimento para los Niveles de Complejidad Alto y Medio-Alto deben realizarse empleando mtodos racionales. Los valores de los mdulos dinmicos de la subrasante, capa de subbase, base y rodadura deben medirse mediante ensayos estandarizados y normalizados de laboratorio para cada caso particular. Para los diseos correspondientes a los Niveles de Complejidad del Sistema Bajo y Medio, se acepta reconstruir al menos los mismos espesores de las capas granulares y de rodadura, siempre que los materiales utilizados tengan las mismas caractersticas o sean superiores a las empleadas en el diseo del pavimento construido anteriormente slo si este ha presentado un buen comportamiento durante su vida de servicio. G.2.7.3 ROTURA DE PAVIMENTOS

La rotura de pavimentos puede realizarse nicamente en los sitos indicados en los planos, o en los que el interventor indique. G.2.7.3.1 Procedimiento para el corte

El pavimento existente debe cortarse de acuerdo con los lmites especificados y slo pueden excederse cuando existan razones tcnicas justificadas para ello y con previa autorizacin de la autoridad competente. El corte debe cumplir los siguientes requisitos: La superficie debe quedar completamente vertical. El corte se efecta segn lneas y trazos definidos en planos. Los equipos especiales de corte, como sierras, martillos rompepavimentos, herramientas neumticas y otros, deben ser aprobadas previamente por el interventor de la obra. En todo caso se prohbe la utilizacin de equipos que presenten frecuencias de vibracin que puedan ocasionar daos en estructuras existentes. En los pavimentos adoquinados se marca la excavacin para retirar los adoquines necesarios, acoplndolos y transportndolos de manera que no sufran daos y puedan reutilizarse con posterioridad. G.2.7.4 RETIRO Y DISPOSICIN

Esta actividad se debe realizar segn lo dispuesto en G.2.6.4. G.2.7.5 REPARACIN

Los trabajos incluidos en este literal constituyen las distintas operaciones para efectuar la reparacin de pavimentos, en aquellas calles pavimentadas en las que se han efectuado excavaciones para la construccin de estructuras de acueductos o alcantarillados, de acuerdo con lo consignado en los planos o labores ordenadas por el interventor. G.2.7.5.1 Materiales

Estn especificados de acuerdo con los literales G.2.6.6, G.2.6.7 y G.2.6.8. G.2.7.5.2 Base del pavimento

La base granular debe tener como mnimo un espesor de 15 cm y la compactacin se lleva a cabo con un rodillo liso de cinco toneladas de peso, dndole al menos 10 pasadas hasta lograr una compactacin del 95% de la mxima densidad seca, obtenida del ensayo Proctor Modificado (ASTM D 448-86). El material de base antes de ser compactado debe tener una humedad de WOPM 2. Despus de compactada la base debe dejarse 24 horas de curado para que la humedad se reduzca aproximadamente a la mitad. Luego se aplica la capa de imprimacin.
Pgina G.41

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.7.5.3 Imprimacin

Para la imprimacin deben emplearse asfaltos lquidos de curado medio MC-O, MC-2 similares, o asfaltos de curado lento SC-0, SC-2, con una dosificacin entre 1 y 2 litros por m. El producto debe aplicarse a una temperatura que lo haga suficientemente fluido durante su aplicacin. Para el MC-0 se recomienda una temperatura de 10 a 49C, para el MC-1 de 27 a 66C, y para el MC-2 de 38 a 93C. La imprimacin se aplica sobre una base bien compactada y seca con el fin de sellar su superficie y producir una buena adherencia. Si al aplicar la imprimacin se presenta esponjamiento, sta debe recompactarse con equipo neumtico. El pavimento asfltico consta como mnimo de un concreto asfltico de 5 cm de espesor y una capa de rodadura de 3 cm. En los casos en que la estructura sea ms gruesa, las capas se deben aplicar en los espesores que tena la antigua calzada. Luego de 24 horas de curado de la imprimacin, se compactan las capas asflticas a una densidad entre el 95 y 98% de la mxima de diseo y una estabilidad Marshall mnima de 340 Kg; el flujo debe oscilar entre 3.6 mm y 4.1 mm y el porcentaje de vacos entre 2 y 5 por ciento. G.2.7.6 G.2.7.6.1 AFIRMADOS Definicin

Se define afirmado como el conjunto de operaciones que deben ejecutarse para suministrar los materiales y construir las capas de subbase y base sobre la subrasante previamente preparada, de acuerdo con los perfiles y secciones indicados en planos. G.2.7.6.2 Alcance

El constructor debe explotar y suministrar todos los materiales en obra a todo costo, para reparar la subrasante, conformarla y compactarla, que incluye, la explotacin, seleccin, transporte, conformacin del material de las capas de afirmado de subbase y base, su compactacin, riego asfltico y la disposicin de los materiales de desperdicio. G.2.7.6.3 Mejoramiento de la subrasante

Cuando el suelo de la subrasante no es adecuado para cimentar el afirmado, es decir, CBR < 2, suelo con materia orgnica > 1%, IP >40, debe ser reemplazado por un material que no tenga un porcentaje mayor del 35% en peso que pase el tamiz 200 y que cumpla los requisitos mnimos propuestos. El espesor mnimo debe ser de 50 cm, sin embargo cada caso en particular debe ser tratado con estudios de laboratorio. Si el afirmado se va a construir sobre el terreno natural, la superficie se debe escarificar hasta una profundidad de 10 cm como mnimo y se debe compactar hasta una profundidad de 10 cm, para obtener una compactacin no menor del 95% del OPM. Si el terreno natural es muy blando y se encuentra demasiado hmedo, debe drenarse adecuadamente y se debe colocar una capa de material granular del espesor apropiado para que puedan circular los equipos. No se debe ejecutar ningn trabajo en tiempo lluvioso, a menos que una verificacin previa del estado de los materiales permita su utilizacin correcta en funcin del grado de humedad. G.2.7.6.4 Subbase granular

El material est constituido por una mezcla de piedra triturada, arenas y finos que cumpla con los requisitos de la Tabla G.2.6.

Pgina G.42

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.2.6

Requisitos de la mezcla a emplearse en la subbase granular

Tamiz 76,2 mm (3) 38,1 mm (1) 25,4 mm (1) No. 4 No. 200 A 100 30-70 0-15 Gradacin Tipo B % que Pasa 100 30-70 0-15 C

100 40-80 5-20

El material retenido en el tamiz No. 4 est constituido por partculas de rocas sanas y durables y debe presentar un IP 6%, una prdida en el ensayo de solidez < 12%, y un desgaste en la mquina de los Angeles < 50%. El CBR del material, correspondiente a una compactacin del 95% del OPM es como mnimo del 30%. El material debe estar libre de tierra vegetal, terrones de arcilla y otros materiales objetables. La separacin y eliminacin de sobretamaos deben ejecutarse en el sitio de explotacin o elaboracin, pero nunca en obra. La subbase se coloca en capas de espesor no mayor de 20 cm, medido antes de la compactacin. No se puede ejecutar ningn trabajo en tiempo lluvioso. Cualquier contaminacin de una capa debe corregirse, antes de proseguir con el trabajo. G.2.7.6.5 Base granular

Los materiales deben ser ptreos, de origen aluvial o de cantera, triturados, mezclados con arena de ro o de pea, estar libre de terrones de arcilla, materia orgnica, basuras, escombros u otros elementos objetables y deben cumplir con los requisitos especificados en la Tabla G.2.7.
TABLA G.2.7

Requisitos de la mezcla que se emplea en la base granular

Tamiz 1 1 3/8 No. 4 No. 10 No. 40 No. 200 A 100 75-92 60-80 40-63 30-50 20-37 10-23 5-12 Gradacin Tipo B % que Pasa 100 79-96 65-85 46-69 35-55 24-41 13-27 7-12 C 100 83-100 70-90 52-75 40-60 28-45 17-30 8-12

El material retenido en el tamiz No 4, debe estar constituido por partculas de rocas sanas y durables, debe presentar un IP nulo, y al menos el 50% de las caras fracturadas. El CBR del material, correspondiente a una compactacin del 100% del OPM, debe ser como mnimo de 80%, presentar un desgaste en el ensayo de solidez 12% y un desgaste en la mquina de los Angeles < 35%. Para la fraccin que pasa el tamiz No. 40, el lmite lquido es mximo 25%. Todos los trabajos de clasificacin de agregados, incluidas la separacin y eliminacin de sobretamaos, deben ejecutarse en el sitio de explotacin o elaboracin pero nunca en obra. Sobre la calzada se permite la mezcla de dos o ms tipos de agregados en seco mediante procedimientos aprobados el interventor.
Pgina G.43

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El espesor final no debe exceder el espesor proyectado en ms o menos medio centmetro (+/0.5 cm). Si se encuentran espesores deficientes se debe escarificar la base en la zona defectuosa a una profundidad mnima de 10 cm y se debe adicionar el material normalizado en la cantidad necesaria para corregir la falla. El conjunto se debe compactar y perfilar a satisfaccin. G.2.7.7 PAVIMENTOS ASFLTICOS

Ningn trabajo de riego, imprimacin o colocacin de concreto puede ser ejecutado en presencia de la lluvia. G.2.7.7.1 Imprimacin

Se debe aplicar asfalto bituminoso en cantidades que pueden variar entre 1.0 y 2.0 litros por metro cuadrado de MC-70 y de 1.5 a 3 kilogramos por metro cuadrado de emulsin asfltica acorde con la textura de la subbase, o de la base, segn lo que se vaya a imprimar. El rea imprimada debe estar cerrada al trfico entre 24 y 48 horas para que el producto bituminoso penetre y se endurezca superficialmente. El exceso de material bituminoso que forme charcos se debe retirar con escobas. G.2.7.7.2 Riego de liga

El riego de liga consiste en el suministro, transporte, calentamiento y aplicacin uniforme de un producto bituminoso sobre un pavimento existente o sobre una base asfltica nueva. El riego de liga se debe realizar con un cemento asfltico AC-60-100 aplicado entre 110C y 115C asfalto lquido RC-250 aplicado entre 70C y 100C con emulsin asfltica catinica de rotura rpida con un contenido de asfalto residual entre 50-65%, aplicada a temperatura ambiente en una proporcin que no supere los 0,4 litros/m El constructor debe calibrar la distribucin homognea del asfalto con anterioridad a la iniciacin de las operaciones de riego en presencia del interventor y durante la construccin. G.2.7.7.3 Concretos asflticos

El concreto asfltico es un mezcla fabricada en planta y en caliente, con proporciones apropiadas de agregado grueso, agregado fino, llenante mineral y asfalto slido. Asfalto slido. Se utiliza un material bituminoso que cumpla los requisitos estipulados por el Asphalt Institute y se ensaya de acuerdo con las normas NLT de la Tabla G.2.8. El cemento asfltico debe tener una penetracin 60/70 o en su defecto 85/100.
TABLA G.2.8

Normas de ensayo para el asfalto lquido

Peso Especfico Penetracin Ductibilidad Punto Chispa Viscosidad Saybolt D-70/NLT-122 D-5/NLT-124 D-113/NLT-126 D-92/NLT-136 D-36/NLT-125

Agregado fino. La porcin de agregado que pasa por el tamiz No. 4 y es retenida en el tamiz No. 200, se denomina agregado fino y est constituido por una arena natural, material de trituracin o de una combinacin de ambos y debe presentar granos limpios, duros, de superficie rugosa y angulosa, libre de toda materia orgnica y arcillosa. El equivalente de arena mnimo es de 50%. Llenante mineral. Cuando se requiera llenante mineral, ste debe estar constituido de polvo de piedra caliza, polvo de dolomita, cenizas de carbn o de fundicin, cemento Portland u otro material mineral inerte. Debe estar seco y libre de terrones.
Pgina G.44

RAS - 2000. Aspectos Complementarios La gradacin del llenante mineral es la que se especifica en la siguiente Tabla:
TABLA G.2.9

Gradacin del llenante mineral

Tamiz 30 80 200 % que Pasa en Peso 100 95-100 65-100

Agregado grueso. Este material, retenido en el tamiz No. 4, est constituido por fragmentos de roca triturada, sanos, duros y durables. Por lo menos el 50% en peso de sus partculas debe presentar caras trituradas. La forma del agregado debe ser aproximadamente cbica. En el ensayo de solidez al sulfato de sodio (AASHTO T104-77 - ASTM D 3042) no se debe desintegrar o perder ms del 12% en cinco ciclos. El agregado no debe tener un desgaste en la mquina de los Angeles mayor del 30%. Granulometra. La mezcla de agregado se debe ajustar a una de las siguientes alternativas de gradacin. La curva granulomtrica del material debe ser regular, sin presentar variaciones de tamao que vayan de valores cercanos al mximo porcentaje especificado en un tamiz a valores cercanos al mnimo porcentaje especificado en la siguiente Tabla.
TABLA G.2.10

Granulometra
CAPA DE BASE CAPA DE RODADURA

% pasa Tamiz 1 3/8 No. 4 No. 10 No. 40 No. 100 No. 200 % de Cemento Asfltico en Peso Total de la Mezcla

A 55-100 100 75-100 45-85 30-50 15-35 5-15 2-8 0-5 3 - 6%

B 75-100 100 85-100 65-90 45-70 30-45 15-25 5-15 2-8 3.5 - 7%

C 100 80-100 50-75 30-50 15-30 8-18 3-10 4 - 7%

D 100 85-100 60-80 40-55 25-35 15-25 8-15 5 - 8%

Tolerancias admisibles. Todas las mezclas de concreto asfltico deben ceirse a la frmula de trabajo, dentro de los lmites de tolerancia especificados en la Tabla G.2.11.
TABLA G.2.11

Tolerancias admisibles
Total que pasa el tamiz No. 4 Total que pasa el tamiz No. 10 Total que pasa el tamiz No. 40 Total que pasa el tamiz No. 200 Porcentaje de cemento asfltico Temperatura 6.0 % 4.0 % 3.0 % 2.0 % 0.2 % 8.0

El equivalente de arena (E.A) de la mezcla de los agregados es como mnimo de 50% de acuerdo con la norma AASHTO T176-73 Y ASTM D 2419.

Pgina G.45

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.7.7.4 Diseo de la mezcla de concreto asfltico

El constructor, a travs de un laboratorio aprobado de pavimentos, disear la frmula de trabajo, con base en muestras de materiales, representativas de los que se van a utilizar en obra. El interventor debe comprobar el diseo adoptado y aceptado antes de iniciar su colocacin. La mezcla se disea por el mtodo Marshall (ASTM D 1559) de acuerdo con los siguientes requisitos especificados en la siguiente Tabla.
TABLA G.2.12

Especificaciones para el diseo de la mezcla

1. Compactacin de las briquetas a temperatura 2. Estabilidad Marshall a 60C Base : Rodadura : 3. Flujo de la muestra 4. Porcentaje de vacos Base Rodadura 105C de 50 golpes por cada cara 400 Kg mnimo 700 Kg mnimo entre 2 y 4 mm entre 5% y 10% entre 3% y 7%

G.2.7.7.5

Elaboracin de mezclas asflticas

El cemento asfltico y los agregados deben ser calentados en la planta a una temperatura comprendida entre 135C y 180C. La diferencia de temperatura entre los agregados y el asfalto no debe ser mayor de 10C. Al salir de la planta el concreto asfltico debe tener una temperatura entre 135C y 160C. La temperatura mnima de colocacin debe ser menor de 120C. Los agregados para la mezcla deben ser secados y calentados en la planta a la temperatura especificada antes de llevarlos al mezclador. El soplete usado para secar y calentar se debe ajustar para evitar daos a los agregados y la formacin de holln sobre ella. Luego de calentar los agregados, se tamizan en tres o cuatro fracciones granulomtricas y se almacenan en tolvas separadas. G.2.7.7.6 Preparacin de la mezcla

Los agregados secos y separados se combinan en la planta, de acuerdo con la frmula de trabajo establecida. Las plantas deben estar equipadas con un tanque derretidor y un tanque de almacenamiento de asfalto caliente. El asfalto se eleva al mezclador, dosificndolo en las cantidades determinadas. Cuando la planta sea de produccin discontinua (cochadas), los agregados se mezclan primero en seco y despus se les adiciona el asfalto. El tiempo mnimo de mezclado es 60 segundos. Los equipos para la ejecucin de los trabajos de pavimentacin nueva comprenden barredora y sopladora mecnica o manual, equipo de calentamiento y distribuidor de concreto asfltico (finisher), cilindro metlico esttico o vibratorio (10 Ton), compactador neumtico para el acabado final, con presin de inflado en las llantas superior a 7 kg/cm. En trabajos de reparacin de pavimentos fresados, se acepta la colocacin manual de asfalto y la compactacin con ranas vibratorias y compactadores benitines y compactadores ms pequeos de llantas, previa calibracin del nmero de pasadas en funcin del espesor de las capas. G.2.7.7.7 Condiciones metereolgicas

Las temperaturas atmosfricas mnimas admisibles se especifican en la Tabla G.2.13.

Pgina G.46

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.2.13

Temperaturas atmosfricas admisibles

Imprimacin Pavimentacin 15 C 10 C

No se debe imprimar y pavimentar cuando existan condiciones de lluvia. G.2.7.7.8 Preparacin de la superficie

La superficie de la base debe estar totalmente terminada y aprobada por el interventor; debe haberse barrido cuidadosamente, de modo que est libre de polvo y partculas sueltas. La capa de base debe encontrarse seca y curada 24 a 48 horas. Las reas en su imprimacin o en pavimentos o bases asflticas son previamente separadas, a entera satisfaccin del interventor. Las losas de concreto y los pavimentos o bases asflticas, que se han de pavimentar deben limpiarse previamente y estar secas. Deben prepararse con un riego de liga de asfalto RC-250, de 0.2 a 0.6 litros (0.05 a 0.15 galones) por metro cuadrado de superficie. La temperatura de aplicacin es de 60 a 80C. a) Transporte de la mezcla. Los vehculos en que se transporte de la mezcla a la obra deben limpiarse previamente y mantenerse en ese estado durante toda la operacin. Deben tener carpas para evitar el enfriamiento de la mezcla. b) Juntas. Las juntas de construccin deben tener el borde vertical del pavimento viejo y debe pintarse. El trfico no puede darse al servicio antes de seis horas despes de terminada la compactacin. c) Requisitos de compactacin. Las capas de pavimento deben compactase hasta obtener una densidad de : Base: 90% a 95% de la densidad (AASHTO T 209-64 - ASTM D 448 y D 2940) terica mxima de la mezcla, sin vacos

Rodadura: 93% a 97% de la densidad terica mxima de la mezcla, sin vacos (AASHTO T 209-64 - ASTM D 3515 y D 995) y el cumplimiento de la estabilidad y flujo Marshall. G.2.7.8 G.2.7.8.1 PAVIMENTOS CON CEMENTO PORTLAND Y ADOQUINADOS Con cemento

Se refiere a la construccin de un pavimento de concreto en cemento Portland de acuerdo con los alineamientos, espesores, dimensiones y pendientes del proyecto. 1. Mezcla de concreto La mezcla de concreto para pavimentos rgidos debe disearse de modo que se cumplan los siguientes requisitos. La resistencia mnima a la compresin a los 28 das mnimo de 280 Kg/cm AASHTO T 22-74 - ASTM C 873, ASTM C 116, ASTM C 39, ASTM C 143 y mnima a la flexin de 40 Kg/cm. Relacin agua-cemento : 0.53 mximo Asentamiento (AASHTO T 119-74) : 6 cm mximo. 2. Cemento Portland El cemento que se emplee debe ser Portland normal Tipo I, de una marca acreditada que cumpla la especificacin M 85-75 de la AASHTO y ASTM 150. El cemento puede ser suministrado a granel o empacado en bolsas. El almacenamiento debe garantizar perfecta proteccin contra cualquier clase de humedad en todo tiempo. Debe gastarse en el mismo orden en que se reciba.
Pgina G.47

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Si por efectos de un mal almacenamiento el cemento se ha compactado, formado grumos o ha sufrido deterioro, no puede utilizarse.

3. Agregados Fino El agregado fino debe ser arena limpia, de tipo silceo y lavada, de granos duros libres de materias orgnicas y polvo. Debe cumplir con la norma AASHTO M 6-65 y ASTM 448. El mdulo de finura debe estar entre 2.5 y 3.0. La arena debe cumplir la granulometra especificada en la Tabla G.2.14.
TABLA G.2.14

Granulometra
Tamiz

3/8 No. 4 No. 8 No. 16 No. 30 No. 50 No. 100 No. 200

Agregado fino % que pasa 100 95-100 70-90 45-80 25-55 10-30 2-10 0-5

Grueso Debe ser material ptreo triturado de elementos duros y libres de materia orgnica, finos y otros elementos nocivos, de forma sensiblemente cbica que cumpla la especificacin AASHTO M 80-77 ASTM D 692. Se debe evitar a toda costa aquellos elementos que contengan mica o cal libre. El agregado grueso no debe tener una prdida mayor del 40% en el ensayo de desgaste de la mquina de los ngeles. (ASTM C 535) El agregado grueso debe cumplir la gradacin especficada en la Tabla G.2.15.
TABLA G.2.15

Gradaciones segn tamao mximo del agregado grueso (mm)

Tamao Mximo del Agregado Grueso (mm) Tamiz 76,2 mm (3) 63,5 mm (2) 50,8 mm (2) 38,1 mm (1C) 25,4(1) 19 mm (3/4) 12,7mm (1) 4,5 mm (3/8) No. 4 19 25 38 100 95-100 35-60 10-30 0-5 50 100 95-100 35-60 10-30 0-5 65 100 90-100 35-60 10-40 0-15 0-5

100 90-100 20-55 0-10

100 95-100 25-60 0-10

Las fuentes para la produccin de agregados, as como los equipos y procedimientos de explotacin y elaboracin, deben ser previamente aprobados por el interventor.
Pgina G.48

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

4. Agua El agua que se use para el concreto, mortero y lechada, debe estar limpia, libre de cantidades perjudiciales de aceite, cidos, sales, lcalis, limo, materia orgnica y otras impurezas. El constructor debe presentar el anlisis qumico del agua que se propone utilizar. 5. Aditivos El constructor puede utilizar aditivos para el concreto cuando esto sea estrictamente necesario para mejorar las condiciones o propiedades de la mezcla, previa autorizacin escrita del interventor. Bajo ninguna circunstancia se permite el uso de aditivos que contengan cloruro de calcio y otras sustancias corrosivas, especialmente por el ataque a los aceros. 6. Acero de refuerzo Se deben utilizar varillas de acero, lisas o corrugadas, que cumplan con los requisitos de la norma AASHTO M 31-77 (ASTM A 617) para el grado de acero y distribucin especificada en plano. Las varillas de refuerzo deben estar almacenadas bajo techo. 7. Llenantes para juntas El sellante debe ser un material elstico, del tipo de aplicacin en caliente, que cumpla los requisitos de la norma AASHTO M 173-60 y ASTM D 1190. El constructor debe presentar al interventor los ensayos de laboratorio necesarios para demostrar el cumplimiento de las especificaciones. Si se utiliza un material elstico no extruible (que no se desplace al presinarlo), ste debe cumplir con las normas AASHTO M 213-74 M 153-70 - ASTM D 1190, ASTM D 3581. Este material puede estar compuesto de caucho esponjoso, corcho o una mezcla de material fibroso con asfalto. 8. Preparacin de la base de apoyo La superficie debe encontrarse totalmente terminada y aprobada por el interventor, de acuerdo con los requisitos de las especificaciones, antes de iniciar la colocacin de las formaletas. 9. Formaletas Se prefiere el uso de formaletas metlicas que tengan una profundidad igual al espesor indicado en el borde de las losas de concreto. No se permiten ajustes de la formaleta para lograr el espesor de la losa, sino mediante aprobacin del interventor. Las formaletas no deben deflectarse ms de 6 mm cuando sean ensayadas como viga simple, con una luz de 3 metros y una carga viva igual al de la mquina terminadora. El ancho mnimo de la base de la formaleta es de 20 cm (8). Los refuerzos transversales de las aletas se deben extender sobre la base hasta las dos terceras partes de la altura. No deben mostrar deflexiones en ningn punto mayores de 3 mm en 3 metros de longitud y en la parte lateral la deflexin mxima en 3 metros no pasar de 6 mm. El suelo soporte de las formaletas debe estar compactado y perfilado de acuerdo con la pendiente diseada, de manera que cuando se coloquen las formaletas, stas queden uniformemente soportadas en toda su longitud y en las cotas especficas. Si el nivel del suelo de la fundacin queda por debajo de los niveles indicados, el relleno debe hacerse por capas de 2 cm de espesor o menos y 50 cm de ancho mnimo a ambos lados de la base de la formaleta. Cada capa es cuidadosamente compactada con placas vibratorias. 10.Colocacin y terminado del concreto Generalidades
Pgina G.49

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Estas operaciones deben estar a cargo de personal capacitado, entrenado especficamente para cada parte de la obra a su cargo. El concreto debe depositarse dentro de las formaletas, al ritmo requerido para una correcta y eficiente ejecucin del trabajo y en todo caso dentro de los 30 minutos siguientes al momento en que todos los ingredientes se colocan en el tambor de la mezcladora. La temperatura del concreto al colocarse en el sitio no debe ser mayor de 35 C. La colocacin es rpida y continua a lo ancho de la losa. No se permite a los trabajadores pisar el concreto durante la colocacin y operacin de terminado. Para evitar la intrusin de lechada de cemento en juntas que se hayan abierto ms de 1.6 mm de ancho en las losas laterales continuas a la que se est construyendo, deben taparse tales juntas con una tira de polietileno u otra membrana impermeable, antes de la colocacin del pavimento adyacente. No puede operarse ningn equipo sobre las losas adyacentes construidas previamente, mientras no se haya obtenido en ellas una resistencia adecuada, de acuerdo con lo indicado por el interventor y en ningn caso, antes de 3 das de fundidas. Adems, el equipo debe tener los accesorios adecuados para no deteriorar en ninguna forma la superficie del pavimento adyacente. Las operaciones de colocacin y terminado del concreto no pueden llevarse a cabo en caso de lluvia. El constructor debe disponer de sistemas adecuados para proteger el concreto recientemente colocado, y en proceso de terminacin, de cualquier deterioro ocasionado por esta causa. Distribucin La distribucin del concreto se debe llevar a cabo por medios mecnicos o manuales. En el caso de emplear estos ltimos, el concreto debe descargarse de los camiones, mezcladoras u otros por medio de sistemas adecuados que eviten la segregacin de la mezcla y la depositen lo ms cerca posible de su posicin definitiva. Para la distribucin manual del concreto, slo pueden emplearse palas. El concreto se debe depositar con mximo cuidado en la vecindad de la armadura de las juntas con el fin de evitar su desplazamiento. Terminado transversal y compactacin Inmediatamente despus de colocado el concreto, debe empujarse, esparcirse y compactarse hasta las cotas de rasante de la seccin indicada y a elevaciones tales que se obtengan las de los planos, una vez que el concreto est terminado y consolidado. La terminadora transversal debe operar de manera que, por delante del emparejador o llana frontal, lleve un rollo de concreto de aproximadamente 15 cm de dimetro, el cual debe mantenerse, en lo posible, uniforme y continuo a todo lo ancho de la losa. Cualquier prdida en este rollo indica una zona baja y mal consolidada y por lo tanto debe aadirse el concreto necesario, tomndolo directamente del depositado por la mezcladora. En ningn caso puede utilizarse mortero sobrante de las anteriores operaciones. La operacin de la mquina debe acompaarse del vibrador completo de concreto, por medio de la unidad vibratoria correspondiente, la cual debe operar de lado a lado de la losa, sin tocar las formaletas. La terminadora debe hacer dos pasadas, operando la unidad vibratoria sobre cada rea de pavimento y puede hacer una o dos adicionales, si fuere necesario, sin vibrador, para compactar el concreto y producir una superficie de textura uniforme y completamente de acuerdo con las cotas del proyecto. Sin embargo, no se permite una manipulacin excesiva que traiga a la superficie un exceso de mortero y agua. La parte superior de la formaleta o el borde del pavimento sobre el cual opere la terminadora deben mantenerse limpios. En la obra debe mantenerse un nmero suficiente de vibradores manuales y en ningn caso menos de dos en perfecto estado de operacin, para utilizarlos en las cercanas de las formaletas y en otros sitios necesarios. Cada aplicacin dura mximo, 20 segundos en cada sitio, cuidando su contacto directo con las formaletas. En su operacin, los vibradores deben mantenerse por los menos 5 cm sobre la subrasante. La amplitud de la vibracin y el espaciamiento de su aplicacin son los necesarios para lograr una consolidacin satisfactoria del concreto. No se permite un excesivo vibrado, que produzca segregacin del agua o mortero.

Pgina G.50

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El terminado y la compactacin manual del concreto se permite solamente en superficies pequeas de forma complicada o en casos de emergencia por dao de la pavimentadora. Se debe utilizar una llana enrasada, la cual puede ser fabricada en madera, con el fondo en lmina de hierro, de 25 cm de ancho mnimo suficientemente rgida y dotada de agarrederas en los extremos. Su peso debe ser 20 kg/m mnimo y su largo es tal que permita operarla de borde a borde de la franja, sobre las formaletas, con movimientos alternados transversales para compactar el concreto y emparejarlo conveniente. La compactacin se debe completar con el uso de vibradores manuales de inmersin, de acuerdo con lo indicado por el interventor. Acabado longitudinal La superficie se debe terminar y emparejar longitudinalmente por medio de una llana suficientemente rgida, de no menos de 3.50 m de largo y un ancho en la base de 15 cm, mnimo. Se debe operar en pontones, colocados transversalmente a la losa, con movimientos longitudinales paralelos al eje. La superficie debe repasarse gradualmente de borde a borde, eliminando el exceso de mortero y lechada que la llana empuje en su operacin. El avance del trabajo, se debe hacer traslapando en cada oportunidad la mitad del largo de la llana. Alisado de la superficie Una vez terminada la operacin con llana, pero con el concreto todava en estado plstico, las pequeas irregularidades o marcas que pudiera tener la superficie del pavimento deben eliminarse por medio de llanas livianas de madera, dotadas de manijas largas. Las llanas deben tener una longitud de 3 m y deben operarse en el sentido transversal a la losa, desde los lados del pavimento o desde pontones. Comprobacin de la superficie La superficie debe comprobarse con regln o plantilla recta de 3 m de longitud, colocada en posiciones sucesivas, cubriendo toda el rea para localizar cualquier irregularidad. Esta plantilla debe tener una manija suficientemente larga para operarla en forma adecuada y debe avanzarse paralela y normalmente al eje de la franja de pavimento en etapas sucesivas no mayores de la mitad longitudinal de la plantilla. Cualquier depresin debe rellenarse inmediatamente con concreto, compactarse, consolidarse y terminarse adecuadamente. En ningn caso se permite el uso de mortero para corregir las depresiones. Cualquier proyeccin por sobre las cotas del proyecto tambin debe repararse y terminarse. Los ensayos con la plantilla y el terminado deben continuarse hasta que la totalidad de las superficie del concreto se halle dentro de las tolerancias. Terminado final Cuando la mayor parte del brillo de la superficie del concreto haya desaparecido y antes que se vuelva no plstico, la superficie del pavimento debe barrerse uniformemente, en el sentido transversal a la franja, con cepillos de fibra o esparto que dejen sobre la superficie marcas ntidas, limpias y parejas, con la aprobacin del interventor. 11.Juntas Generalidades Una vez efectuado el terminado, deben formarse las juntas indicadas en los planos, para lo cual deben utilizarse todas las herramientas manuales que fueran necesarias en la realizacin de esta labor en forma rpida y efectiva. Las juntas deben estar en todo de acuerdo con los detalles indicados y ser perpendiculares a la rasante del pavimento terminado. Las juntas transversales de expansin y de contraccin deben ser rectas y continuas, de borde a borde del pavimento.

Pgina G.51

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Juntas de construccin longitudinal Se localizan entre franjas de pavimento, en los sitios indicados. Deben estar provistas de llaves o cuas, segn los detalles indicados en los planos. Para formar las cajas de las cuas, se utilizan formaletas; stas no deben variar ms de 1.5 mm de las indicadas. La formaleta para la cua debe asegurarse rgidamente a la formaleta de la losa en la mitad del espesor del pavimento, dentro de una tolerancia de 3.0 mm. En el caso que se requiera instalar varillas de refuerzo a travs de la junta, deben instalarse en su posicin correcta antes de fundir el concreto. Las juntas longitudinales de construccin deben rebordarse para lograr una ranura en la parte superior, de acuerdo con los detalles mostrados en los planos. En el concreto terminado, las llaves deben ser continuas a travs de toda la junta de construccin. Juntas transversales de construccin Este tipo de juntas debe instalarse al terminar las operaciones de cada da de trabajo, as como tambin en cualquier punto de una franja de pavimento donde la colocacin del concreto se interrumpa por ms de 30 min. Hasta donde sea posible, las juntas transversales de construccin deben instalarse coincidiendo con una junta prevista en los planos. Cuando este no fuera el caso, con la aprobacin del interventor, la junta transversal de construccin puede instalarse dentro de una losa individual, pero en la mitad del largo de la placa entre las juntas transversales previstas, de acuerdo con los planos. Las juntas transversales de construccin deben proveerse de varillas de transmisin de esfuerzos, de acuerdo con los detalles de los planos. Cuando la junta de construccin coincida con una junta transversal prevista en los planos, uno de los dos lados de cada varilla debe pintarse y engrasarse para permitir movimiento en la junta. Estas juntas deben rebordarse para preveer una ranura en la parte superior, que est de acuerdo con los detalles y dimensiones indicados. Sin embargo, en el caso de que la junta se instale dentro de la placa, las varillas no deben pintarse ni engrasarse. Una vez reiniciada la colocacin del concreto, el espaciamiento planeado de las juntas debe reanudarse a partir de la primera junta transversal normalmente prevista. Estas juntas deben hacerse con sierra de corte para concreto despus de fraguar el concreto pero antes de la formacin de grietas. Juntas de expansin Las juntas de expansin deben formarse colocando en la posicin detallada en los planos una lmina del material premoldeado aprobado. Tal material debe mantenerse apropiadamente en la posicin correcta por medio de soportes metlicos permanentes. Con el objeto de proteger el material premoldeado de cualquier dao durante las operaciones de fundida, y mantener los elementos de la junta en su correcta posicin, debe utilizarse una tapa metlica acanalada removible u otro elemento equivalente. Tal tapa debe removerse sin causar dao al pavimento, con el fin proporcionar espacio para el sellado de la junta. Las secciones adyacentes del llenante deben mantenerse rgidamente juntas para que la lmina se extienda a todo lo largo de la junta requerida, con el objeto de evitar la entrada de concreto al espacio de expansin. Las juntas de expansin deben formarse alrededor de cualquier estructura o elemento que se proyecte a travs, dentro o contra el pavimento, utilizando material premoldeado del tipo aprobado y del espesor y ancho indicados en los planos, instalado de manera que se forme una separacin uniforme y completa entre tal estructura y el pavimento. Juntas de contraccin Las juntas transversales de contraccin deben ser de plano debilitado y se deben construir segn los planos. Estas juntas pueden hacerse formando una ranura de las dimensiones exigidas en la parte superior de la losa, mientras el concreto se halla todava en estado plstico. Tal ranura se forma embebiendo una platina aceitada de diseo aprobado. Esta operacin se debe hacer una vez completado el terminado transversal y la compactacin del concreto y antes de iniciar el acabado longitudinal. Una vez que el concreto haya endurecido suficientemente pero todava est en estado plstico, la platina se remover parcialmente y se arreglarn los bordes en la forma requerida. Posteriormente se remueve la platina y se le debe dar a la superficie el barrido final con el cepillo, de modo que el terminado final de la superficie quede uniforme.

Pgina G.52

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Estas juntas pueden tambin hacerse realizando un corte con sierra especial para concreto, una vez fraguado ste. El corte debe hacerse entre las 8 y las 72 horas despus de fundida la losa y en todo caso antes que se inicie la formacin de grietas transversales. El equipo y los procedimientos detallados de construccin deben ser aprobados oportunamente por el interventor. Refuerzo en las juntas Donde se indique en los planos, deben colocarse varillas o dovelas del tipo y dimensiones requeridas para transmisin de esfuerzo. Se deben colocar correctamente alineadas y se deben mantener firmes en la posicin requerida horizontal y verticalmente, durante las operaciones de fundida del concreto. En juntas de construccin longitudinales y transversales, las dovelas deben mantenerse firmemente en su lugar, como se indica en los planos, por medio de elementos metlicos de fijacin aprobados. La porcin de cada varilla que deba introducirse dentro del concreto o la tapa de dilatacin debe pintarse con una capa de pintura anticorrosiva; la porcin pintada debe limpiarse y cubrirse con una pelcula de grasa, antes de fundir el concreto. 12.Curado. El concreto del pavimento debe curarse, aplicndole a la superficie un compuesto lquido de curado por membrana impermeable o cualquier otro mtodo equivalente. a) Antes de iniciar las operaciones de colocacin del concreto, debe estar preparado, listo y aprobado todo el equipo para el curado del concreto. b) Las operaciones de colocacin del concreto se deben suspender en caso de fallas en el aprovisionamiento del material de curado aprobado previamente o a deficiencias en el equipo de aplicacin, de acuerdo con el interventor. c) Dentro de la siguiente hora despus de removidas las formaletas debe darse a las superficies expuestas un tratamiento de curado similar al de la superficie de las losas. d) El compuesto debe aplicarse despus del terminado final, una vez desaparecido el brillo del agua libre de la superficie del pavimento. e) La superficie del concreto no debe dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana, para lo cual en caso necesario debe aplicarse un rociado fino de agua. f) El compuesto de curado se debe aplicar por medio del equipo de fumigacin apropiado, del tipo aprobado por el interventor. ste debe tener boquillas graduables, elementos para agitar continua y enrgicamente el compuesto en el tanque y sistemas para mantener una presin constante adecuada que produzca un rociado fino y uniforme para cubrir completamente la superficie del pavimento con la cantidad de compuesto exigida. g) El equipo debe mantenerse en condiciones apropiadas de operacin y las boquillas deben tener adecuada proteccin contra el viento. h) El compuesto debe aplicarse en dos capas, aplicando la segunda en una direccin aproximadamente normal a la primera. Por cada capa deben cubrirse no ms de 10 m2 por litro. i) El compuesto debe formar una pelcula uniforme, continua y cohesiva que no se rompa, agriete o dae y que est libre de irregularidades. j) Las superficies que presenten imperfecciones en el curado o las que estn sujetas a lluvias fuertes dentro de las tres horas siguientes a la aplicacin del compuesto, deben recibir una aplicacin adicional del compuesto. k) Deben tomarse todas las precauciones necesarias para asegurar que el concreto est curado convenientemente en las juntas, pero que no penetre dentro de ellas. La parte superior de la abertura de la junta y la ranura de la misma, en los bordes expuestos, debe sellarse hermticamente antes que el concreto en la zona de la junta sea rociado con el compuesto de

Pgina G.53

RAS - 2000. Aspectos Complementarios curado. El mtodo utilizado para sellar la ranura de la junta debe evitar cualquier prdida de humedad de la misma durante la totalidad del perodo especificado de curado. l) Las superficies de concreto a las cuales se haya aplicado la membrana de curado deben protegerse cuidadosamente durante todo el perodo de curado, para evitar cualquier posible dao. No se permite ninguna clase de trfico. Donde la membrana hubiere sido daada por operaciones posteriores de construccin, dentro del perodo de curado, debe repararse correctamente de acuerdo con lo indicado por el interventor. 13.Remocin de formaletas Las formaletas deben dejarse en su sitio por lo menos 12 horas despus de colocado el concreto. En caso de presentarse condiciones que hubieran demorado el pronto fraguado del concreto, las formaletas deben mantenerse en el sitio por perodos mayores, de acuerdo con lo indicado por el interventor. Las formaletas deben quitarse sin daar el concreto. Para tal operacin no pueden utilizarse contra el concreto herramientas o barras pesadas. Cualquier concreto que se encuentre defectuoso una vez quitada las formaletas, debe repararse satisfactoriamente e inmediatamente por el constructor. As mismo, deben removerse las costras e irregularidades dejadas por el mortero contra la superficie, arreglando perfectamente los bordes de la losa y abriendo cuidadosamente la ranura de las juntas transversales en el borde de la losa. 14.Sellado de las juntas Material de sellado El material de sellado de las juntas puede ser un sellador de poliuretano o un material elstico del tipo aplicado en caliente, el cual se aplicar previa aprobacin del interventor. Tiempo de aplicacin Las juntas deben sellarse inmediatamente despus de transcurrido el perodo de curado o tan pronto las condiciones del tiempo lo permitan. En la aplicacin del sellado, el tiempo no puede ser lluvioso. Debe contarse con la aprobacin del interventor antes de realizar estas operaciones. Equipo Todos los equipos necesarios para la correcta ejecucin de estos trabajos, deben encontrarse en la obra, en correctas condiciones de operacin, revisado y aprobados por el interventor, antes de la iniciacin de los correspondientes trabajos. El aparato de calentamiento es un calentador del tipo bao de mara. No se permiten mtodos directos de calentamiento. Una vez calentado el material, debe mantenerse a una temperatura constante hasta su colocacin en la junta. El equipo de vertimiento del material puede consistir de un recipiente manual o de una marmita montada sobre ruedas, con vlvulas de vertimiento. El equipo para limpiar las ranuras de las juntas debe constar de todos los elementos mecnicos y manuales, como cepillos de diferentes clases, compresores de aire, etc., que sean necesarios para lograr una junta completamente limpia y seca, con la aprobacin del interventor. Preparacin de las juntas Inmediatamente antes de sellarlas, las juntas deben limpiarse rigurosamente, de cualquier materia extraa, compuesto de curacin, protuberancias de concreto, polvo, o cualquier otro material.Cuando sea necesario sellar grietas aisladas, stas deben ranurarse y limpiarse satisfactoriamente, para sellarlas por mtodos y con el equipo similar al empleado para las juntas. Colocacin de llenante Debe colocarse suficiente material sellante en las juntas, de manera que al terminar el trabajo, la superficie del llenante en la junta, est dentro de los 5 mm por debajo del nivel de la superficie del

Pgina G.54

RAS - 2000. Aspectos Complementarios pavimento. El constructor debe ajustar o rellenar cualquier junta que no est satisfactoriamente sellada de acuerdo con lo indicado por el interventor. Cualquier exceso de llenante en la superficie del pavimento debe removerse y la superficie dejarse completamente limpia. 15.Tolerancias Los pavimentos deben construirse con los espesores indicados en los planos. Las superficies terminadas deben estar de acuerdo con las rasantes del proyecto y a los requisitos de uniformidad indicados adelante. Cumplimiento de las cotas del proyecto : las superficies terminadas de los pavimentos, deben estar de acuerdo con las rasantes del proyecto, en el caso de reas adyacentes a las estructuras de drenaje y otras. Se admiten variaciones entre las cotas finales y las del proyecto, de 1.0 cm. Sin embargo, se exige un ajuste ms estrecho con las elevaciones del proyecto, en el caso de reas adyacentes a las estructuras de drenaje y otras. Requisitos de uniformidad de superficie : las superficies terminadas, no deben mostrar irregularidades mayores de 5 mm al comprobarlas con una regla patrn de 3.00 m de largo. Espesor de pavimentos : se admiten deficiencias en el espesor del pavimento menores o iguales a 0.5 cm. Las reas de pavimento deficientes en espesor de losas en ms de un cm deben removerse y reemplazarse satisfactoriamente por el constructor, a su propia costa. Resistencia del concreto : la resistencia promedio a la compresin de un juego de tres cilindros de concreto, ensayadas a los 28 das de fundido y correspondientes a la misma mezcla, no debe ser menor que la resistencia mnima especificada, de acuerdo con los planos y las especificaciones del diseador. 16. Correcciones, reparaciones y reemplazo de reas defectuosas Las losas que presenten grietas, desportilladuras, hormigueros y otros defectos, deben repararse satisfactoriamente por los mtodos aprobados por el interventor o reconstruirse totalmente por el constructor a su costa, de acuerdo con las instrucciones del interventor. Todas las reas que presenten uniformidad poco satisfactoria o defectuosa con respecto a los requisitos de rasante del proyecto o resistencia del concreto, deben removerse y reemplazarse satisfactoriamente por el constructor a su propia costa y con la aprobacin del interventor. 17. Control Durante las construccin del pavimento de concreto, el interventor debe llevar un control permanente del cumplimiento de los requisitos de uniformidad de superficie y de conformidad de cotas. El control del espesor del pavimento se debe realizar por medio de medidas en ncleos extrados en sitios seleccionados del pavimento, dentro de las dos semanas siguientes a la pavimentacin. Como mnimo se deben tomar un ncleo por cada 350 m2. de franja de pavimento. La toma de ncleos y su medida se debe hacer segn las normas AASHTO T 24-68, T 148-49. En casos especiales el interventor puede acordar con el constructor la utilizacin de otro tipo de sistemas adecuados para el control de espesores. El control del concreto del pavimento se debe realizar en un todo de acuerdo con las normas del literal G.2.6.7.3. Adicionalmente, siempre que el interventor lo considere conveniente y para el propsito exclusivo de control de calidad de la mezcla y no con el objeto de comprobacin de los requisitos de resistencia, se deben tomar en el terreno viguetas para hacer ensayos de flexin de concreto. Se debe tomar como mnimo un juego de 6 viguetas de acuerdo con la normas AASHTO T 23-76 y se ensayarn segn las normas AASHTO T 97-76, ASTM C 293 y ASTM C 78. 18. Apertura al trfico

Pgina G.55

RAS - 2000. Aspectos Complementarios No puede permitirse el trfico de vehculos, ni siquiera los del constructor, sin la autorizacin del interventor. El constructor debe tomar las medidas convenientes para cumplir lo anterior durante el tiempo que fuera necesario de acuerdo con el interventor. El hecho de autorizar el trfico no implica que oficialmente. 19. Pavimento articulado La subrasante debe tener una compresin homognea, libre de materia orgnica y se debe compactar lo necesario para proporcionar un soporte uniforme al pavimento. A la subrasante se le deben dar las caractersticas geomtricas especificadas para la superficie de adoquines (perfiles), de manera que tanto la base como la capa de arena puedan colocarse cada una con un espesor uniforme en toda el rea del pavimento y obtener en la superficie de ste, los perfiles especificados. La base es en material granular, suelos estabilizados o concreto pobre. La base granular debe cumplir con las especificaciones formuladas para bases en esta norma. La capa de arena que se utilice para conformar la capa sobre la que se deben colocar los adoquines, debe estar libre de materia orgnica, mica, contaminantes y debe tener una granulometra tal que la totalidad pase por el tamiz 3/8 y no contenga ms de cinco (5%) por ciento que pasa por el tamiz No. 200. (Ver Tabla G.2.16)
TABLA G.2.16

el pavimento haya sido aceptado y recibido

Gradacin del llenante mineral

Tamiz 3/8 No. 4 No. 8 No. 16 No. 30 No. 50 No. 100 No. 200 % que Pasa en Peso 100 85-100 70-100 50-95 25-60 10-35 0-15 0-15

Los adoquines deben cumplir la norma NTC 2017. Los adoquines deben colocarse directamente sobre la capa de arena ya enrasada, a tope, de manera que las caras queden en contacto unas con otras, con lo cual se generan juntas que no deben exceder los 5 mm. La compactacin inicial de los adoquines se debe hacer con mquinas de placa vibrocompactadora y la compactacin final se puede hacer con pequeas compactadoras de rodillo o llantas neumticas. La nivelacin transversal y longitudinal se controla por medio de hilos. En sitios que presenten pendiente, la instalacin se debe hacer de abajo hacia arriba. Una vez finalizada la colocacin de los adoquines que se han podido posicionar enteros dentro de la zona de trabajo, se parten adoquines con la forma geomtrica adecuada que se ajuste a las estructuras de confinamiento o de drenajes. El mortero de sellado debe tener una proporcin cemento:arena 1 :4 con una relacin agua-cemento de 0,45. Cualquier adoqun que resultare roto durante el proceso de compactacin debe ser reemplazado. La mxima tolerancia en cota de terminacin del adoquinado es 15 mm por encima del nivel de cualquier estructura existente dentro del pavimento (cunetas de concreto, sumideros, llaves transversales u otros). El espesor del adoqun debe ser 6 cm para trnsito peatonal y 9 cm para trnsito vehicular.

Pgina G.56

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

G.2.8 OTROS
G.2.8.1 ALCANCE Las disposiciones establecidas en el literal G.2.8 deben adoptarse por igual en todos Niveles de Complejidad del Sistema. G.2.8.2 G.2.8.2.1 ARREGLO DE ANDENES Y SARDINELES (BORDILLOS) Objetivo y Alcance

Este literal es aplicable en la reparacin de andenes destruidos por causa de las excavaciones. Se deben construir andenes de las dimensiones y localizacin mostradas en los planos o en los que seale el interventor. G.2.8.2.2 Materiales

Los materiales y las mezclas en concreto deben cumplir las especificaciones dadas por las normas ICONTEC NTC 121 y 174. Los rellenos para la base de los andenes deben cumplir con las especificaciones dadas en el literal G.2.5.4. 1. Andenes en concreto Las losas de concreto para andenes y pisos, se deben construir de acuerdo con los requisitos que se encuentran en el literal G.2.6.8 . La colocacin y terminado del concreto, se deben efectuar por sistemas manuales aprobados. Las juntas de construccin y contratacin se deben realizar de acuerdo con los detalles de los planos. En los casos en que se requieran juntas en ladrillo tolete, stos se deben colocar con mortero en proporcin cemento:arena 1:4 en la posicin correcta indicada en los planos. El terminado final de la superficie deben realizar con llana de madera, dejndola uniforme y pareja pero no excesivamente pulida. En el caso de que se prevea su revestimiento en ladrillo tabln u otro material, la superficie se debe dejar lo suficientemente rugosa, para lograr una buena pega del material de revestimiento. 2. Andenes asflticos: Los andenes en concreto asfltico, se construyen de acuerdo con los requerimientos aplicables del literal G.2.6.3, utilizando mtodos manuales para la colocacin de la mezcla y equipos de compactacin adecuados para las caractersticas del trabajo. 3. Andenes con con otros materiales Se deben si el caso ejecutar en ladrillo de primera calidad en forma de baldosas con una superficie antideslizante, con espesor de 2.5 cm, en los lugares, dimensiones y detalles que indiquen los planos. Sobre el entresuelo o sobre una base de concreto, a juicio del interventor se debe colocar una capa de mortero 1:4 de consistencia seca, con espesor mnimo de 3 cm y con pendiente adecuada hacia los drenajes. Sobre el mortero fresco, se deben colocar las tabletas, presentando una superficie pareja, libre de resaltos o deformaciones. Cuando lo indiquen los planos, se deben ejecutar pisos combinados de ladrillo vitrificado, granito lavado, baldosn u otros pisos, los cuales se deben construir conforme a los dibujos consignados y segn lo establecido en este numeral. 4. Sardinel o Bordillo en concreto con sus respectivas especificaciones.

Pgina G.57

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.8.3 G.2.8.3.1 ARREGLO DE ZONAS VERDES Objetivo y alcance

Los siguientes literales comprenden las exigencias mnimas para la ejecucin de empradizados, el revestimiento de taludes de terraplenes, cortes y otras reas del proyecto, ya sea mediante el transplante de bloques de csped o el recubrimiento con tierra orgnica y la subsiguiente siembra, de acuerdo con los planos o en sitios determinados por la autoridad competente. G.2.8.3.2 Materiales

Los materiales a utilizar deben tener las siguientes caractersticas: 1. Tierra vegetal La tierra vegetal para empradizados debe ser un suelo frtil, con buenas caractersticas de drenaje, libre de races y otros materiales extraos o nocivos. 2. Semilla La semilla debe ser, suministrada en sacos cocidos y aceptablemente identificados para certificar la calidad, germinacin, peso, porcentaje de semilla pura y viva, etc. 3. Cespedones Los cespedones deben provenir de campos sanos, libres de maleza y elementos perjudiciales. 4. Fertilizantes Los fertilizantes a utilizar pueden ser de cualquier marca comercial de reconocida calidad. G.2.8.3.3 Construccin

1. Siembra de superficies La grama se debe colocar sobre un suelo que no contenga grietas, protuberancias, ni escombros. La superficie debe ararse e incorporarse las adiciones (abonos, tierra vegetal). Se debe producir una manta uniforme, del espesor previsto y con la densidad de races necesarias para lograr una adecuada proteccin, garantizando una germinacin y cubrimiento de un 80% de la siembra. 2. Implantacin de cespedones Los cespedones se deben implantar sobre una capa de tierra vegetal de 5 cm de espesor. Cada bloque se debe apisonar para mejorar el contacto con los otros, para evitar bolsas de aire y obtener una superficie uniforme en donde la grama crezca fcilmente y evite que el material bajo el cespedn sea arrastrado por la lluvia. La implantacin debe lograr un cubrimiento del 95%. 3. Responsabilidad y conservacin de la superficie El constructor es responsable de la calidad del empradizado resultante, y de su proteccin contra la accin del trfico de personas. Tambin tiene a su cargo el mantenimiento y limpieza de la grama hasta que se establezca un cubrimiento uniforme y natural. G.2.8.4 G.2.8.4.1 PAISAJISMO Objetivo y alcance

En los siguientes literales se establecen los criterios bsicos para la construccin de las distintas obras de concreto, mampostera, madera y otros materiales como consecuencia de los trabajos que hacen parte del paisajismo en la zona de construccin del proyecto.

Pgina G.58

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.2.8.4.2 1. Concreto Los materiales y las mezclas en concreto deben cumplir las especificaciones dadas por las normas ICONTEC NTC 121 y 174 2. Ladrillo Los ladrillos que se emplean en las obras, deben ser fabricados a mquina, de primera calidad, slidos, bien cocidos, de forma y dimensiones regulares y textura compacta. No deben presentar resquebrajaduras, fisuras, grietas y defectos similares. Al ensayar los ladrillos segn la norma AASHTO T 32-70 y NTC 688, deben cumplir los siguientes requisitos : Resistencia mnima a la compresin de 175 Kg/cm (Area Bruta). Porcentaje mximo de absorcin de agua 22%. (5 horas en agua hirviendo). Los ladrillos tablones deben cumplir los siguientes requisitos : ser vitrificados, de las dimensiones y color exigidos en los planos, con aristas y estras definidas y uniformes. 3. Piedra para muros Para la fabricacin de muros, se deben utilizar piedras seleccionadas segn lo especificado en los planos. La forma de las piedras debe ser aproximadamente cbica, de tamao apropiado para ser utilizarlo en la construccin y sus caras adecuadamente planas y uniformes. As mismo deben encontrarse en condiciones adecuadas de limpieza, ser duras, sanas y libres de grietas y partculas sueltas. El constructor debe suministrar muestras de la piedra que se va a emplear, con anterioridad a la iniciacin de la obra. Con el fin de obtener la aprobacin por parte del interventor. Los equipos deben ser de la mejor calidad comercial existente en el mercado. G.2.8.4.3 Construccin Materiales

1. Muros y obras de mampostera Los muros se deben construir con los ladrillos o piedras acuerdo con los detalles de los planos. La pega se debe hacer con mortero en proporcin cemento:arena 1:3, el cual se mezcla exactamente en las proporciones especificadas y solo en la cantidad que pueda necesitarse para su uso inmediato. No se puede utilizar ningn mortero para el cual haya ocurrido el fraguado inicial. Los ladrillos o piedras se deben limpiar y mojar completamente poco antes de utilizarlos y cada uno se coloca con la cama y unin llenas de mortero sin que haya necesidad de inyectar mortero posteriormente o de rellenar. Las juntas entre ladrillos no deben exceder 13 mm, y se emparejan a ras del ladrillo a menos que se indiquen juntas especiales. En los muros de piedra, stas deben colocarse en forma de lograr el mejor trabe posible. Los intersticios entre una y otra deben ser mnimos y deben quedar rellenos de mortero. Las superficies descubiertas, deben quedar uniformes, parejas, con juntas ntidas y las piedras limpias, libres de manchas de mortero o desperfectos. Para este trabajo debe emplearse personal especializado. Deben cumplirse los requisitos adicionales establecidos en el Ttulo D de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente NSR-98. 2. Enchapado en granito y en gravilla lavada El enchapado de granito se debe colocar en los lugares indicados en los planos o en los sitos determinados por la autoridad competente. La capa de granito, consta de una mezcla homognea de fragmentos de mrmol de la mejor calidad, tamaos 1 y 2, seleccionados convenientemente para producir uniformemente el color y tipo requeridos, con cemento blanco, en una proporcin de 3 partes de fragmentos de mrmol y una de cemento.
Pgina G.59

RAS - 2000. Aspectos Complementarios La capa de granito de espesor 2 cm. Debe colocarse sobre una capa de asiento, de mortero en proporcin cemento:arena 1: 2, fundida con corta anticipacin sobre la base de concreto. Las superficies, deben quedar completamente uniformes, lisas y niveladas, de acuerdo a los planos. El curado es muy cuidadoso y una vez transcurrido este perodo, el granito se debe pulir con piedras de carborandum No.60 a 80 finalmente con 120. Una vez terminado este trabajo, debe repararse cualquier defecto con la aprobacin del interventor. El enchape en gravilla lavada, se contruye en forma similar al anterior, utilizando gravilla uniforme, clasificada, arena y cemento gris, en proporciones cemento:arena:gravilla 1:3:3. Luego de un tiempo prudencial de fraguado, que asegure que las partculas de gravilla, no se despeguen o afloje, se lava la superficie con cepillo metlico y agua abundante, hasta que la gravilla quede a la vista. En todos las casos, deben dejarse las juntas de dilatacin indicadas en los planos acordados con la interventora.

Pgina G.60

CAPTULO G.3 G.3. ASPECTOS ESTRUCTURALES

G.3.1 GENERALIDADES
G.3.1.1 ALCANCE El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los aspectos estructutales relacionados con los diferentes procesos relacionados con los anlisis y diseos estructurales correspondientes a los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad determinado. El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos estructurales: Efectos de cargas externas Diseo de tuberas para sistemas de acueducto y alcantarillado Diseo de tuberas para sistemas de alcantarillado Tanques y compartimientos estancos Los literales de este captulo aplican para la totalidad de los Niveles de Complejidad del Sistema. G.3.1.2 A Ap As B Bd c Cc Cd Cn Cs CT dc dn D De Df Di Dj Dl DL DR Dyi NOMENCLATURA DE VARIABLES = rea de la seccin transversal de la unin = ngulo que forma el permetro de la tubera con el apoyo efectivo = rea de la seccin transversal del anillo de rigidizacin = coeficiente emprico de soporte elstico = ancho de la zanja en la parte superior de la tubera = ancho del anillo de rigidizacin en contacto el cilindro = coeficiente adimensional de carga = coeficiente adimensional de carga = coeficiente de carga para tuberas con proyeccin negativa = coeficiente de carga = coeficiente de expansin trmica = deflexin vertical de la tubera, o sea el acortamiento en su dimensin vertical = dimetro al eje neutro de la lmina = dimetro nominal de la tubera = dimetro externo de la tubera m = desviacin en la parte final libre del tubo = dimetro interno de la tubera = dimetro de la unin = factor de retardo de la deflexin (1.0-1.5) = factor de retardo en la deflexin = relacin de dimensiones = dimetro interno del cilindro m2 m2 m m mm/mm/C m m m m m m
Pgina G.61

RAS - 2000. Aspectos Complementarios d = deflexin horizontal o vertical de la tubera = ngulo de deflexin en el cambio de direccin x = deflexin horizontal de la tubera y = deflexin vertical yp = deflexin preestablecida durante el ensayo e = base de logaritmo natural emn = espesor mnimo de la pared E = mdulo de elasticidad del material de la tubera E = modulo de reaccin de la subrasante Ea = mdulo de elasticidad del acero Ec = mdulo de elasticidad del mortero o concreto Es = mdulo de Young = ngulo de friccin interna entre el material del relleno y el suelo fb = esfuerzo longitudinal a flexin en el cilindro por los anillos de rigidizacin fc = esfuerzo a compresin nominal especificado para el concreto fs = esfuerzo circunferencial admisible en el cilindro de acero para la presin de trabajo fsd = relacin de asentamientos fy = resistencia a la fluencia mnima especificada para el material F = fuerza por unidad de longitud Ff = factor de forma de la tubera Fl = fuerza lateral FI = factor de impacto FS = factor de seguridad FT1 = combinacin de los factores de diseo de la carga actuante y de la presin del ensayo de campo FT2 = combinacin de los factores de diseo de la carga actuante y de la presin del ensayo de campo FW1 = combinacin del factor de diseo de la carga actuante FWT1 = combinaciones de los factores de diseo de la carga actuante mas el de la carga transiente y el de la presin interna. FWT6 = combinaciones de los factores de diseo de la carga actuante mas el de la carga transiente y el de la presin interna. c = peso especfico del concreto reforzado m = peso especfico del mortero r = peso unitario del material de relleno s = peso especfico del acero estructural w = peso especfico del agua hw = altura de la superficie de agua por encima de la tubera H = altura del relleno por encima de la parte superior del tubo HDB = esfuerzo hidrosttico de diseo para PVC I = momento de inercia de la seccin transversal m
o

m m m m Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa Mpa N/m N N/m3 N/m3 N/m3 N/m3 N/m3 m m Mpa

Pgina G.62

RAS - 2000. Aspectos Complementarios de la pared del tubo (t3/12) m4/m = momento de inercia de la seccin transversal de la pared del tubo m4 = intensidad de la carga distribuida Pa = momento de inercia del acero m4/m = relacin de Rankine de presin lateral unitaria a presin vertical unitaria. = factor de soporte = rigidez del tubo N/m = longitud del tubo m = longitud crtica para que se presente colapso por presin interna m = longitud efectiva de la tubera m = factor de soporte para tuberas rgidas = longitud libre del tubo entre elementos de refuerzo m = coeficiente de friccin entre el material de relleno y las paredes de la zanja = coeficiente de friccin interna del material o suelo = fraccin del dimetro de la tubera de alcantarillado sobre la cual la presin lateral es efectiva = longitud de la zona de carga distribuida m = mdulo confinado Mpa = parmetro funcin de la clase de soporte = relacin de proyeccin positiva = relacin de proyeccin negativa = reaccin total en el apoyo N = clase de presin (presin normal de MPc trabajo = presin de colapso Mpa = carga concentrada en superficie N = presin interna de ensayo de campo Mpa = presin interna determinada con el gradiente hidrulico Mpa = presin interna Mpa = mxima presin interna de diseo Mpa = presin del suelo Mpa = presin interna determinada por la cabeza hidrulica Mpa = reserva para sobrepresiones Mpa = presin transiente interna KPa = presin interna de vaco Pa = presin interna de trabajo Mpa = relacin entre la presin lateral total y la carga vertical total sobre la tubera = presin admisible de pandeo Pa = presin externa actuante Pa = ancho de la zona de carga distribuida m = radio medio del tubo m = radio medio del cilindro del accesorio = radio de flexin del tubo longitudinal = radio mnimo de flexin del tubo = factor de flotacin del agua = esfuerzo admisible que depende del material m m m Mpa
Pgina G.63

Ib Ip Is k K Kt L Lc Le Lf Ll m M Ms N P PC Pc Pcs Pft Pg Pi Pmx P0 Ps Psp Pt Pv Pw q qa qext Q r ry Rb Rbmn Rw sa

RAS - 2000. Aspectos Complementarios S adm Sb Sd Sf Sfl Sg Sl S max Sm Sp Stmx St STemp t tc tl ty tmin tmax T T Tr W Wc Wd We Wf Wl Wn Wp Wsc Wt W1 W2 WT 1 WT 3 x = esfuerzo admisible de diseo = esfuerzo admisible a flexin = asentamiento del suelo desde la superficie = asentamiento total de la parte inferior de la tubera = esfuerzo de flexin en la luz para la tubera con extremos sin restriccin = asentamiento del suelo natural adyacente a la tubera = esfuerzo localizado en el apoyo = mximo esfuerzo actuante en la tubera original del terreno hasta la parte superior de la tubera o sea la columna de suelo Bd = compresin de la columna de suelo de altura De = esfuerzo anular debido a la presin interna del agua = mximo esfuerzo en el apoyo (montura o silla) = esfuerzo de tensin por efectos longitudinales = esfuerzo producido por cambios de temperatura del material = espesor de la pared del tubo = espesor del recubrimiento externo = espesor del revestimiento interno = espesor del cilindro = mnima temperatura = mxima temperatura = empuje hidrosttico = factor de temperatura = espesor del cilindro de acero m = relacin de Poisson = carga sobre la tubera = carga sobre tubera con proyeccin positiva = carga muerta del suelo sobre la tubera = carga muerta externa = peso del fluido = carga viva actuante sobre el tubo por unidad de longitud = carga del relleno en proyeccin negativa sobre tubera N/m = peso de la tubera = carga sobre la tubera actuando sobre la longitud efectiva Le = cargas transientes = combinaciones de la carga de diseo y la presin interna = combinaciones de la carga de diseo y la presin interna = combinacin de la carga de diseo ms la marga transiente y la presin interna = combinacin de la carga de diseo ms la marga transiente y la presin interna = parmetro que depende del rea sobre la cual acta la presin lateral Mpa Mpa m m Mpa m Mpa Mpa Mpa m Mpa Mpa Mpa Mpa m m m m C C N N/m N/m N/m N N N/m N N/m N -

Pgina G.64

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.1.3 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

Las siguientes son las normas tcnicas del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), de la Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), de la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO); del American Petroleum Institute (API), de la National Sanitation Foundation (NSF), de la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica (AIS), del International Standard (ISO), a las cuales hace referencia el captulo G.3 de este Ttulo, haciendo parte integral del mismo. G.3.1.3.1 NTC 10 NTC 11 NTC 44 NTC 212 NTC 268 NTC 357 NTC 369 NTC 382 NTC NTC NTC NTC 384 401 487 539 Normas tcnicas promulgadas por el ICONTEC Clasificacin de tubos de acero. Tubera metlica. Tubos de acero al carbono de acero aleado ferrtico y de acero aleado austentico, con y sin costura. Requisitos generales. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin. Ensayos de resistencia para tubos de concreto y de gres por el mtodo de los tres apoyos. Tubos sanitarios de asbesto cemento. Tubos y accesorios de gres de resistencia normal. Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC) Plsticos. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) clasificados segn la presin (serie RDE) Ingeniera Civil y Arquitectura. Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de hormign reforzado para alcantarillados. Manguitos de asbesto-cemento. Plsticos. Tubo de poli (cloruro de vinilo) (PVC) y de poli(cloruro de vinilo) clorado (CPVC) para conduccin de agua potable. Requisitos de atoxicidad. Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, mortero o ambos. Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido para uso sanitario. Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto. Accesorios de PVC rgidos para transporte de fluidos en tuberas a presin. Accesorios de PVC rgidos para tuberas sanitarias. Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM) Tubos de policloruro (PVC) rgido para alcantarillado. Siderurgia. Alambre de acero para concreto armado. Siderurgia. Cordones de acero de 7 alambres sin recubrimiento, para concreto pretensado. Metalurgia. Mallas fabricadas con barras corrugadas de acero para hormign reforzado. Tubera metlica. Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y drenaje subterrneo. Plsticos. Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de PVC rgido en transporte de agua a presin.. Mecnica. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie inglesa. Uniones mecnicas para tubos plasticos de desage y alcantarillado. Tuberas metlicas. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin. Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado. Plsticos. Accesorios de PVC rgido para tubera de alcantarillado. Materias primas para pintura resina epoxicas.
Pgina G.65

NTC 747 NTC 1022 NTC 1087 NTC 1328 NTC NTC NTC NTC NTC NTC 1339 1341 1747 1748 1907 2010

NTC 2043 NTC 2091 NTC 2295 NTC 2346

NTC 2534 NTC 2587 NTC 2629 NTC 2697 NTC 2836

RAS - 2000. Aspectos Complementarios NTC 2888 NTC 2983 NTC 3254 NTC 3257 NTC 3358 NTC 3359 NTC 3409 NTC 3410 NTC 3470 NTC 3526 NTC 3578 NTC 3579 NTC 3640 NTC 3664 NTC 3694 NTC 3721 NTC 3722 NTC 3826 NTC 3870 NTC 3871 NTC 3877 NTC 3919 NTC 4001 NTC 4075 NTC 4089 G.3.1.3.2 A 36 A 53 A 74 A 135 A 139 A 283 A 370 A 475 A 570 Lminados de plsticos termoestables reforzados moldeados por contacto para equipos resistentes a la corrosin. Plsticos. Determinacin del grado de ablandamiento de tubera de poli(cloruro de vinilo) (PVC) extruido y accesorios moldeados por inmersin en acetona. Plsticos. Determinacin de las caractersticas de carga exterior de tubera por medio de platos paralelos. Plsticos. Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de material plstico. Plasticos. Determinacin de las dimensiones de tubera y accesorios termoplsticos. Tubera rgida para alcantarillado en hierro dctil . Plsticos. Accesorios de polietileno(PE) para unin por fusin a tope con tubera de polietileno (PE). Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polietileno con dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS. Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc por inmersin en caliente. Ingeniera Civil y Arquitectura. Juntas de compresin para tuberas y accesorios de gres. Plsticos. Determinacin del tiempo hasta la falla, de tubera plstica sometida a presin interna constante. Plsticos. Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y accesorios de plstico. Plsticos. Tubos corrugados en policloruro de vinilo (PVC) con interior liso y accesorios para alcantarillado. Tubos de Polietileno (PE) para transporte agua a presin serie inglesa. Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE) Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Mtodos de ensayo generales. Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Especificaciones para PVC-U. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termo-estable reforzada con fibra de vidrio) para usos en sistemas a presin industriales y de alcantarillado. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio para usos en alcantarillado. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas a presin. Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termo-estable con fibra de vidrio) usando sellos elastomricos. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) de filamento enrollado. Tubera metlica. Tubera estructural de alta resistencia y baja aleacin, formada en caliente con o sin costura. Unidades (ladrillos) de concreto para construccin de sumideros y cmaras de inspeccin de concreto reforzado. Ingeniera Civil y Arquitectura. Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia normal. Normas Tcnicas ASTM

Specification for carbon structural steel. Specification for pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated welded and seamless. Specification for cast iron soil pipe and fittings. Specification for electric-resistance-welded steel pipe. Specification for electric - fusion (ARC) - welded steel pipe (NPS 4 and over). Specification for low and intermediate tensile strenght carbon steel plates. Standard test method and definitions for mechanical testing of steel products. Specification for Zinc - Coated Steel Wire Strand. Standard specification for steel, sheet, and strip, carbon, hot-rolled-structural quality.
Pgina G.66

RAS - 2000. Aspectos Complementarios A 572 A 589 A 716 A 746 A 751 A 760 A 762 A 865 A 888 A 961 C 14 C 76 C 301 C 361 C 425 C 428 C 443 C 497 C 500 C 505 C 506 C 507 C 582 C 644 C 655 C 700 C 822 C 877 C 887 C 990 C 996 D 402 D 1598 D 1599 D 1784 D 2122 D 2152 D 2235 D 2239 D 2241 D 2310 D 2321 D 2412 D 2487 D 2517 Specification for high-strength low-alloy columbium-vanadium structural steel. Specification for seamless and welded carbon steel water-well pipe. Specification for ductile iron culvert pipe. Specification for ductile iron gravity sewer pipe. Standard test methods, practices, and terminology for chemical analysis of steel products. Specification for corrugated steel pipe, metallic-coated for sewers and drains. Specification for corrugated steel pipe, polymer precoated for sewers and drains. Specification form threaded couplings, steel, black or zinc-coated (galvanized) welded or seamless, for use in steel pipe joints. Standard specification for hubless cast iron soil pipe and fittings for sanitary and storm drain, waste, and vent piping applications. Specification for common requirements for steel flanges, forged fittings, valves, and parts for piping applications. Standard specification for concrete sewer, storm drain, and culvert pipe. Standard specification for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer pipe. Standard test methods for vitrified clay pipe. Standard specification for reinforced concrete low-head pressure pipe. Specifications for compression joints for vitrified clay pipe and fittings. Standard specification for asbestos-cement nonpressure sewer pipe. Standard specification for joints for circular concrete sewer and culvert pipe, using rubber gaskets. Standard test methods for concrete pipe, manhole sections, or tile. Standard test method for asbestos-cement pipe. Standard specificartion for nonreinforcement concrete irrigation pipe with rubber gasket joints. Specification for reinforced concrete arch culvert, storm drain and sewer pipe. Specification for reinforced concrete elliptical culvert, storm drain and sewer pipe. Standard specification for contact-molded reinforced thermosetting plastic (rtp) laminates for corrosion resistant equipment. Standard terminology relating to iron castings. Specification for reinforced concrete D-load culvert, storm drain and sewer pipe. Specification for vitrified clay pipe, extra strength, standard strength and perforated. Standard terminology relating to concrete pipe and related products. Specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and culvert pipe. Standard specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and culvert pipe. Standard specification for joints for concrete pipe, manholes and precast box section using preformed flexible joint sealants. Standard guide for installing asbestos-cement nonpressure pipe. Test method for didtillation of cut-back asphaltic (bituminous) products. Test for time-to-failure of plastic pipe under constant internal pressure. Test for short-time hydraulic failure pressure of (thermoplastic/reinforced thermosetting resin) plastic pipe/tubing/fittings. Standard specification for rigid Poly (Vinyl Chloride) and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) compounds. Test for dimensions-thermoplastic pipe/fittings. Test for degree of fusion of extruded PVC pipe/molded fittings by acetone inmersion. Specification for solvent cement for acylonitrile-butadiene-styrene (ABS) plastic pipe. Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled inside diameter. Specification for Poly (Vinil Cholride) (PVC) pressure-rated pipe (SDR series). Specification foe machine-made classification, reinforced thermosetting-resin (RTR) pipe, classification. Specification for underground installation of thermoplastic pipe (for sewers/other gravity-flow applications). Test for external loading characteristics of plastic pipe, by parallel-plate loading. Test Method for Clasification of Soils for Engineering Purposes (United Soil Classification System) Standard specification for reinfirced epoxy resin gas pressure pipe and fittings.
Pgina G.67

RAS - 2000. Aspectos Complementarios D 2564 Specification for solvent cements for PVC piping systems. D 2581 Specification for polybutylene (PB) plastic molding/extrusion materials. D 2680 Specification for Acrynolitirle - Butadiene - Styrene (ABS) and poly (Vinyl Chloride) (PVC) Composite Sewer Pipe. D 2729 Specification for sewer pipe and fittings, PVC (and 4 In. perforated pipe), for nonpressure drainage of sewage/surface water/ other liquids. D 2751 Specification for sewer pipe fittings-ABS, by single/simultaneous multiple coextrusion. D 2837 Test for obtaining hydrostatic design basis for thermoplastic pipe materials. D 2996 Specification for filament-wound glass-fiber-reinforced thermosetting-resin (fiberglass) pipe. D 2997 Specification for fiberglass pipe-centrifugally cast. D 3033 Type PSP Poly (Vinyl Cjloride) (PVC) sewer pipe and fittings. D 3034 Specification for sewer pipe/fittings - PVC, type PSM for sewer applications. D 3035 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled outside diameter. D 3212 Specification for joint for drain/sewer plastic pipes, using flexible elastomeric seals. D 3261 Butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) plastic fitings for polyethylene (PE) pipe and tubing. D 3262 Specification for fiberglass sewer pipe, for conveying sanitary sewage/storm water/industrial wastes. D 3517 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) pressure pipe. Applicable for pipes 8 in. Through 144 in. (200 mm through 3600 mm), diameter, with or without siliceous sand, and polyester or epoxy resin. D 3681 Test Method for Chemical Resistance of Fiberglass. Pipe in a Deflected Condition. D 3754 Specification for Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) sewer and industrial pressure pipe. D 3839 Specification for underground installation of fiberglass (glass-fiber-reinforced thermosetting-resin) pipe. D 4024 Standard specification for machine made Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-TermosettingResine) flanges. Applicable from 0.5 in. Through 24 in. (13 mm through 600 mm) ANSI B 16.5 lb (70 kg) bolt circle flanges. D 4161 Standard specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced-Termosetting-Resine) pipe joints using flexible elastomeric seals. F 477 Standard specification for elstomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe. F 545 Standard specification for PVC and ABS injected solvent cemented plastic pipe joints. F 679 Standard specification for polyninyl chloride (PVC) large-diameter plastic gravity sewer pipe and fittings. F 682 Specification for wrought carbon steel -type pipe couplings. F 714 Standard specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on outside diamenter. F 809 Standard specification for large diameter polybutilene plastic pipe. F 894 Standard specification for polyethylene (PE) large diameter profile wall sewer and drain pipe. F 949 Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugatet Sewer Pipe With a Smooth Interior and Fittings. F 1000 Practice for piping system drawing. F 1248 Test method for determination of environmental stress crack ressistance (ESCR) of polyethylene pipe. F 1365 Test method for water infiltration resistance of plastic underground joints which use flexible elastomeric seals G.3.1.3.3 Normas Tcnicas AWWA C 104 American National Standard for cement-mortar lining for ductile-iron pipe and fittings for water. (ANSI A 21.4) C 105 American National Standard for polyethylene encasement for ductile-iron pipe systems. (ANSI A 21.5 ) C 106 Cast iron pipe centrifugally cast in metal molds for water of other liquids. C 110 American National Standard for ductile-iron and gray-iron fittings, 3 In Through 48 In. (75 mm Through 1200 mm), for water and other liquids. (ANSI A 21.10) C 111 American National Standard for rubber-gasket joints for ductile-iron pressure pipe and fittings. ( ANSI A 21.11)
Pgina G.68

RAS - 2000. Aspectos Complementarios C 115 American National Standard for flanged ductile-iron pipe with ductile-iron or gray-iron threaded flanges. (ANSI A 21.15) C 150 American National Standard for the thickness design of ductile-iron pipe. (ANSI A 21.50) C 151 American National Standard for ductile-iron pipe, centrifugally cast, for water or other liquids. (ANSI A 21.51) C 200 Standard for steel water pipe 6 In (150 mm) and larger. C 203 Standard for coal-tar protective coatings and linings for steel water pipelines-Enamel and tapehot-applied. C 205 Standard for cement-mortar protective lining and coating for steel water pipe - 4 In and Larger shop applied. C 206 Standard for field welding of steel water pipe. C 207 Standard for steel pipe flanges for waterwork service-sizes 4 In through 144 In (100 mm through 3600 mm) C 208 Standard for dimensions for fabricated steel water pipe fittings. C 209 Standard for cold-applied tape coatings for the exterior of special. C 210 Standard for liquid epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines. C 213 Standard for fusion-bonded epoxy coating for the interior and exterior of steel water pipelines. C 214 Standard for tape coating systems for the exterior of steel water pipelines (includes addendum C214a-91). C 219 Standard for bolted, sleeve type couplings for plain-end pipe. C 300 Standard for reinforced concrete pressure pipe, steel-cylinder type, for water and other liquids (includes addendum C300a-93) C 301 Standard for prestressed concrete pressure pipe, steel - cylinder tipe for water and other liquids. C 302 Standard for reinforced concrete pressure pipe, noncylinder type. C 303 Standard for concrete pressure pipe, bar-wrapped, steel-cylinder type. C 304 Standard for design of prestressed concrete cylinder pipe. C 400 Standard for asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water distribution systems. C 401 Standard for the selection of asbestos-cement pressure pipe, 4 In through 16 In for water distribution systems. C 402 Standard for asbestos-cement transmission pipe, 18 In. Through 42 In (450 mm Through 1050 mm), for potable water and other liquids. C 403 Standard for the selection of asbestos-cement transmission and feeder main pipe, sizes 18 In. through 42 In. (450 mm through 1050 mm) C 602 Standard for cement-mortar lining of water pipelines - 4 In (100 mm) and larger - In place. C 606 Standard for grooved and shouldered joints. C 900 Standard for polivinyl chloride (PVC) pressure pipe 4 In through 12 In, for water distribution (includes addendum C900a-92). C 902 Standard for polybutylene (PB) pressure pipe and tubing, In. Through 3 In., for water. C 905 Standard for polyvinyl chloride (PVC) water transmission pipe, nominal diameters 14 In. Through 36 In. C 906 Standard for polyethylene (PE) pressure pipe and fittings, 4 In. through 63 In, for water distribution. C 907 Standard for polyvinyl chloride (PVC) pressure fittings for water 4 In. through 8 In. (100 mm through 200 mm). C 950 Standard for fiberglass pressure pipe. G.3.1.3.4 160 265 391 392 559 NORMAS TCNICAS ISO (PARA REFERENCIA)

Asbestos-cement pressure pipes and joints. Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes Basic dimensions : Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) Building and sanitary pipes in asbestos-cement Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes Steel tubes for water and sewage

Pgina G.69

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 727 Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure -Dimensions of sockets Metric series 881 Asbestos-cement pipes, joints and fittings for sewerage and drainage. 1106-3 Recommended practice for radiographic examination of fusion welded joints -- Part 3: Fusion welded circumferential joints in steel pipes of up to 50 mm wall thickness 2230 Elastmeros vulcanizados Condiciones de almacenamiento. 2531 Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin. 3304 Plain end seamless precision steel tubes -- Technical conditions for delivery 3305 Plain end welded precision steel tubes -- Technical conditions for delivery. 3306 Plain end as-welded and sized precision steel tubes -- Technical conditions for delivery. 3472 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and determination of resistance to acetone. 3473 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Effect of sulphuric acid -- Requirement and test method. 3474 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes -- Specification and measurement of opacity. 3501 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of resistance to pull out. 3503 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of leakproofness under internal pressure when subjected to bending. 3514 Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) pipes and fittings -- Specification and determination of density. 3603 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring type joints -- Pressure test for leakproofness. 3604 Fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pressure pipes with elastic sealing ring type joints -- Pressure test for leakproofness under conditions of external hydraulic pressure. 3633 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 3663 Polyethylene (PE) pressure pipes and fittings, metric series -- Dimensions of flanges. 4059 Polyethylene (PE) pipes -- Pressure drop in mechanical pipe-jointing systems -- Method of test and requirements. 4065 Thermoplastics pipes -- Universal wall thickness table. 4132 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) and metal adaptor fittings for pipes under pressure Laying lengths and size of threads -- Metric series. 4179 Revestimiento de mortero de cemento de los tubos. TR 4191 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply -- Recommended practice for laying. 4200 Plain end steel tubes, welded and seamless -- General tables of dimensions and masses per unit length. 4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply Specifications. 4433-1 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 1: Immersion test method. 4433-2 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 2: Polyolefin pipes. 4433-3 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 3: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes. 4433-4 Thermoplastics pipes -- Resistance to liquid chemicals -- Classification -- Part 4: Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) pipes. 4440-1 Thermoplastics pipes and fittings -- Determination of melt mass-flow rate -- Part 1: Test method. 4440-2 Thermoplastics pipes and fittings -- Determination of melt mass-flow rate -- Part 2: Test conditions. 4451 Polyethylene (PE) pipes and fittings -- Determination of reference density of uncoloured and black polyethylenes. 4482 Asbestos-cement pipelines -- Guide for laying. 4488 Asbestos-cement pipes and joints for thrust-boring and pipe jacking.
Pgina G.70

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 4633 Juntas de estanqueidad de caucho Guarniciones de juntas de canalizaciones de alimentacin y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos Especificacin de materiales. 5208 Ensayos de fbrica para vlvulas de mariposa. 5210 Conexin a los mecanismos manuales y elctricos para vlvulas de mariposa. 5252 Steel tubes -- Tolerance systems. 5256 Steel pipes and fittings for buried or submerged pipe lines -- External and internal coating by bitumen or coal tar derived materials. 5752 Dimensiones entre caras de las vlvulas bridadas. 5752-14 Dimensionamiento de vlvulas de mariposa. 6259-1 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 1: General test method. 6259-2 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 2: Pipes made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) and high-impact poly(vinyl chloride) (PVC-HI). 6259-3 Thermoplastics pipes -- Determination of tensile properties -- Part 3: Polyolefin pipes. 7005-2 TR 7074 Bridas de unin para vlvulas. Performance requirements for plastics pipes and fittings for use in underground drainage and sewage. 7245 Pipes and fittings of acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) -- General specification for moulding and extrusion materials. 7259 Vlvulas con compuertas revestidas de Elastomero. 7279 Polypropylene (PP) fittings for pipes under pressure -- Sockets for fusion using heated tools Metric series -- Dimensions of sockets. 7370 Glass fibre reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings -- Nominal diameters, specified diameters and standard lengths. 7671 Polypropylene (PP) pipes and fittings (jointed by means of elastomeric sealing rings) for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 7682 Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) systems inside buildings Specifications. 7686 Plastics pipes and fittings -- Opacity -- Test method. 8179 Revestimiento externo de zinc de los tubos. 8180 Manga de poiletileno. 8572 Pipes and fittings made of glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) -- Definitions of terms relating to pressure, including relationships between them, and terms for installation and jointing. 8772 High-density polyethylene (PE-HD) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems Specifications. 8773 Polypropylene (PP) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems Specifications. 9095 Steel tubes -- Continuous character marking and colour coding for material identification. 9302 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes -Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness. 9330-1 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 1: Unalloyed steel tubes with specified room temperature properties. DIS 9330-4 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 4: Submergedarc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated temperature properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978). DIS 9330-5 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 5: Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature properties (Partial revision of ISO 2604-6:1978). 9330-6 Welded steel tubes for pressure purposes -- Technical delivery conditions -- Part 6: Longitudinally welded austenitic stainless steel tubes. 9624 Thermoplastics pipes for fluids under pressure -- Mating dimensions of flange adapters and loose backing flanges. 12096 Submerged arc-welded steel tubes for pressure purposes -- Radiographic testing of the weld seam for the detection of imperfections

Pgina G.71

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.1.3.5 Normas Tcnicas AASHTO

M 36 Zinc coated (galvanized) corrugated iron or steel culverts and underdrains. M 245 Precoated, galvanized steel culverts and underdrains. G.3.1.3.6 650 G.3.1.3.7 14 G.3.1.3.8 Normas Tcnicas API Weldded steel tanks for oil storage. Normas National Sanitation Foundation (NSF) Ensayo toxicolgico y organolptico (sabor y olor) Normas DIN

DIN 16961 PARTE 1 Thermoplastics pipes and Fittings With profiled outer and smooth inner surfaces dimensions. DIN 16961 PARTE 2 Thermoplastics pipes and Fittings With profiled outer and smooth inner surfaces . Technical delivery conditions. DIN 54852 Determination of flexural creep of plastics by tree point loading and four point loading.

G.3.2 EFECTOS DE CARGAS EXTERNAS

G.3.2.1 G.3.2.1.1 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS Generalidades

En el presente literal se tratan los siguientes aspectos : cargas de diseo que incluye cargas de trabajo y cargas transientes, presiones internas de diseo que comprende presiones internas, de trabajo y de ensayo de campo. G.3.2.1.2 Cargas de diseo

Para seleccionar una tubera para trabajo en unas condiciones establecidas deben determinarse las magnitudes de las cargas de diseo y la distribucin de las cargas externas sobre la tubera. Los tipos de cargas que normalmente se requieren para el diseo de tuberas a presin enterradas son las que se especifican a continuacin. 1. Cargas de trabajo Las tuberas deben disearse para incluir las siguientes cargas de trabajo de larga duracin: Peso de la tubera, Wp, calculado utilizando las dimensiones nominales de la tubera y los siguientes pesos unitarios de materiales :
Concreto reforzado: Concreto no reforzado (mortero): Acero estructural: c = (2323 kg/m3) 22.8 kN/m3 m= (2343 kg/m3) 22.0 kN/m3 s = (7833 kg/m3) 76.8 kN/m3

Los pesos unitarios de materiales diferentes a los anotados deben ser los que especifique el fabricante de la tubera o los que se determinen mediante ensayos de laboratorio. Peso del fluido, Wf, calculado utilizando un peso unitario del agua (9.81 kN/m3). Si se va a transportar un fluido diferente al agua por la tubera, debe utilizarse el peso unitario del fluido correspondiente.

Pgina G.72

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Carga muerta externa, We, calculada como la suma de las cargas producidas por el peso propio de la tierra y de cualquier sobrecarga presente. Las cargas por peso propio de la tierra se calculan segn el literal G.3.2.2. Sobrecargas muertas resultantes de las cargas muertas de estructuras o de otras cargas superficiales que no son cargas transientes y se calculan por mtodos elsticos normalmente aceptados. 2. Cargas transientes o vivas Las cargas transientes, Wt, para las cuales debe disearse la tubera incluyen las siguientes cargas superficiales verticales de corta duracin, siempre que stas puedan estar presentes : Cargas vivas en vas calculadas de acuerdo con lo estipulado en la Convencin de Ginebra de 1949 y el Cdigo Colombiano de Diseo Ssmico de Puentes del Ministerio de Transporte. Cargas vivas de ferrocarriles que deben calcularse de acuerdo con el AREA - Manual for Railway Engineering. Cargas vivas de aviones que deben calcularse utilizando valores apropiados en ruedas de aviones segn normas internacionales. Cargas vivas de construccin que deben calcularse de acuerdo con las caractersticas de la maquinaria y mtodo constructivo teniendo en cuenta el recubrimiento de la tubera. 3. Factor de impacto El clculo de las cargas transientes o vivas, Wt, debe incluir la aplicacin de factores de impacto apropiados, FI, de acuerdo con las normas de carga viva aplicables. G.3.2.1.3 Presiones internas de diseo

Para seleccionar una tubera para trabajo en unas condiciones establecidas deben determinarse, adems de las magnitudes de las cargas de diseo y la distribucin de las cargas externas sobre la tubera tal como se present en el literal anterior, las presiones internas de diseo cuando estas se presenten durante la vida til del sistema. Los tipos de presiones internas que normalmente se requieren para el diseo de tuberas a presin son las que se especifican a continuacin. Si la norma de diseo no establece las presiones de diseo se debe considerar el mayor de los numerales 1, 2, y 3, indicados a continuacin. 1. Presin interna de trabajo La presin interna de trabajo, Pw, para la cual se debe disear la tubera es : Pw = max( Pg , Ps ) (G.3.1)

2. Presin interna transiente La presin interna transiente, Pt, para la cual debe disearse la tubera es la presin interna, por encima de la presin interna de trabajo Pw causada por cambios rpidos en la velocidad de flujo dentro del sistema de tuberas. El diseo hidrulico de la tubera debe incluir un anlisis de los efectos transientes. En ausencia de una presin transiente de diseo especificada, el valor de P t para el cual debe disearse la tubera es : Pt = max( 0 .4 Pw ,276 kPa ) 3. Presin interna de ensayo de campo La presin interna por ensayos de campo, Pft, es la presin de ensayo a aplicar a la tubera despus de su instalacin. En ausencia de un valor especificado, el valor de Pft para el cual debe disearse la tubera es: Pft = 12 Pw . (G.3.3)
Pgina G.73

(G.3.2)

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.2.2 G.3.2.2.1 CLCULO DE LOS EFECTOS DE LAS CARGAS EXTERNAS Generalidades

En tuberas enterradas deben considerarse las cargas impuestas sobre la tubera debidas al peso propio del relleno simultneamente con las cargas transitorias, vivas y de impacto que puedan llegar a presentarse. El clculo de cargas y deformaciones en tuberas debe realizarse de acuerdo con los literales que siguen, lo cual es vlido para tuberas rgidas y flexibles instaladas en una variedad de condiciones incluyendo instalaciones enterradas en el terreno natural o instalaciones superficiales. Para efectos del clculo de la carga externa sobre la tubera deben diferenciarse los casos de tuberas rgidas y tuberas flexibles. Para efectos del presente Ttulo se define como tubera flexible aquella cuya seccin transversal puede deflectarse al menos un 2% sin mostrar signos de sobreesfuerzo, agrietamiento o similares, de manera que sta deriva parte de su capacidad de carga de la presin pasiva del suelo en los lados de la tubera. G.3.2.2.2 Cargas de peso del suelo sobre tuberas flexibles

Para el clculo de las cargas externas sobre tuberas flexibles debe clasificarse el caso de anlisis en uno de los siguientes : a) Tubo flexible enterrado en zanja angosta : Bd < 2De
2 D Wd = Cd r Bd e Bd

(G.3.4)

El coeficiente de carga Cd est basado en H/Bd , y en rellenos puede calcularse segn lo establecido en G.3.2.2.6. b) Tubo flexible enterrado en zanja ancha: Bd > 2De
2 Wd = Cc r De

(G.3.5)

Cc depende de las condiciones del terrapln y es funcin de las propiedades de los suelos. C c = H/De para tuberas flexibles al considerar nicamente deflexiones iniciales. El coeficiente de carga para tuberas flexibles Cc puede calcularse segn la establecido en G.3.1.2.6.

G.3.2.2.3

Clculo de deflexiones de la seccin transversal en tuberas flexibles

1. Clculo de la deflexin La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de una tubera flexible al estar sometida a una carga vertical por unidad de longitud puede estimarse mediante la siguiente ecuacin : KWr 3 10 6 x = DL 3 EI + 0 .061E r El factor K de soporte es segn la Tabla G.3.2. 2. Factor de retardo de la deflexin, DL El factor de retardo de la deflexin est relacionado con la deflexin adicional que ocurre a medida que el suelo que circunda la tubera se compacta o consolida. El factor debe considerarse entre 1.0 y 2.5 a criterio del ingeniero en funcin del grado de compactacin del suelo lateral en la tubera y de la consolidacin lateral esperada. Para tuberas de concreto el valor debe ser de 1.0 o cercano a1.0.
Pgina G.74

(G.3.6)

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El factor de retardo en la deflexin puede ser de hasta 2.5 en el caso de suelos secos. El diseador debe justificar la seleccin del valor de diseo.

Pgina G.75

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 3. Mdulo de reaccin de la subrasante, E El mdulo de reaccin de la subrasante, E, es una medida de la rigidez del material donde se entierra la tubera. A falta de mejores datos, el mdulo de reaccin de la subrasante E, puede estimarse de los valores que se presentan en la Tabla G.3.1., la cual da valores medios. Para calcular deflexiones mximas, se debe tomar el 75% de los valores de E dados en la Tabla G.3.1

TABLA G.3.1

Mdulo de reaccin de la subrasante, E (Mpa) (5) Esegn el grado de compactacin del material de soporte (2) en, (Mpa)
Tipo de Suelo (Sistema de Clasificacin Unificada) - Suelos Finos (LL>50). (1) Suelos con plasticidad media a alta CH, MH, CH-MH - Suelos Finos (LL<50). suelos sin plasticidad o con plasticidad media con menos del 25% de partculas gruesas. CL,ML,ML-CL - Suelos Finos (LL<50). Suelos sin plasticidad o con plasticidad media con ms del 25% de partculas gruesas. CL,ML,ML-CL - Suelos gruesos con finos GM, GC, SM, SC,(3) contenidos de finos de ms del 12% . - Suelos gruesos sin partculas finas o muy pocos finos. GW, GP, SW, SP (3) con menos del 12% de finos Roca Triturada Precisin en trminos del porcentaje de la deflexin(4) Suelto Bajo < 85% Prctor < 40% densidad relativa Moderado 85%-95%Prctor 40%-70% densidad relativa Consultar ingeniero geotecnista o en su defecto utilizar E=0 Alto >95% Prctor >70% densidad relativa

0.35

1.4

2.8

6.9

0.7

2.8

6.9

13.8

1.4 7.0 2

6.9 20.7 2

13.8 20.7 1

20.7 20.7 0.5

Notas : LL= lmite lquido Segn norma ASTM D 2487 o la norma NTC correspondiente. (3) O cualquier suelo en la lnea lmite que inicie con cualquiera de estos smbolos (4) Para una precisin del 1% y una deflexin estimada del 3%, la deflexin real estara entre 2% y 4% (5) Los valores son aplicables slo para rellenos de menos de 15m. La tabla no incluye ningn factor de seguridad. Slo para estimar deflexiones iniciales. Para deflexiones a largo plazo debe aplicarse el factor de retardo correspondiente. Cuando se est en el lmite entre dos categoras de compactacin se debe tomar el menor valor de E promediar los dos valores.
(1) (2)

Alternativamente a los valores de mdulo de reaccin de la subrasante presentados en la Tabla G.3.1, puede utilizarse el mdulo confinado Ms, que se define como la pendiente de una lnea secante de la curva esfuerzo deformacin obtenida de un ensayo de compresin confinada en una muestra del
Pgina G.76

RAS - 2000. Aspectos Complementarios suelo. Tambin puede calcularse a partir del mdulo de Young, Es y de la relacin de Poisson del suelo mediante la siguiente ecuacin : Ms = Es(1 v ) ( 1 + v )( 1 2v ) (G.3.7)

El mdulo del suelo puede determinarse tambin a partir de ensayos comunes de consolidacin, ensayos triaxiales en laboratorio o ensayos de placa en el campo sobre el suelo en el cual se va a enterrar la tubera. En cualquier caso la determinacin del mdulo de reaccin de la subrasante, E, debe quedar plenamente sustentada y justificada por el ingeniero geotecnista. 4. Los valores para el factor de soporte K son los que se establecen en la Tabla G.3.2
TABLA G.3.2

Valores para el factor de soporte K

NGULO DEL PERMETRO INTERIOR SOPORTADO DE LA TUBERA EN 0 30 45 60 90 120 180 Nota: 1 = 0.017 rad K 0.110 0.108 0.105 0.102 0.096 0.090 0.083

El diseador debe especificar claramente las caractersticas del suelo que debe utilizarse en la cama de soporte, en la zona de atraque y en la zona de relleno inicial. Debe darse preferencia a la utilizacin de suelos granulares para proporcionar buenas caractersticas de resistencia al corte. Se debe especificar tambin el mtodo de colocacin y las especificaciones de compactacin detalladas. Para tuberas en condiciones de instalacin en terraplen, el material que se coloca alrededor de la tubera es diferente del material del relleno, o si por razones constructivas se coloca un relleno alrededor de la tubera antes de construir el terrapln, el relleno compactado alrededor de la tubera debe cubrir el elemento por lo menos 300 mm por encima y debe extenderse lateralmente a cada lado de la tubera al menos un dimetro. El diseador debe consultar las especificaciones y la informacin de los fabricantes de los diferentes materiales y las especificaciones aplicables para la instalacin y el soporte de los diferentes tipos de tuberas flexibles. 5. El diseador debe justificar la suposicin tradicional de que la deformacin horizontal de la tubera es igual a la deformacin vertical, especialmente para bajas relaciones entre la rigidez de la tubera y la rigidez del suelo. Las tuberas flexibles no deben colocarse directamente sobre soportes punzantes o inclinados. Estos deben ser planos y debe colocarse un colchn de suelo entre el soporte y la tubera. Las tuberas flexibles no deben recubrirse de concreto a menos que el recubrimiento se disee para soportar la totalidad de la carga y se consulte al fabricante de la tubera para obtener su aprobacin.

Pgina G.77

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

G.3.2.2.4

Clculo de pandeo en tuberas flexibles

Una tubera enterrada en el suelo puede colapsar o presentar pandeo por inestabilidad elstica como resultado de las cargas que actan sobre ella y de las deformaciones que sufre. Las presiones resultantes de la sumatoria de cargas externas debe ser menor o igual que la presin admisible de pandeo de acuerdo con la siguiente ecuacin : qext q a (G.3.8)

1. Presiones externas actuantes, qext. Las presiones externas actuantes pueden determinarse mediante la peor condicin resultante de las ecuaciones siguientes : qext = whw + RwWd Wl + D D Wd + Pv D (G.3.9) (G.3.10)

qext = whw + Rw

El factor de flotacin del agua es igual a Rw = 1 0 .33

hw , 0 hw H H

La presin interna de vaci Pv = presin atmosfrica - presin absoluta dentro del tubo Cuando se presenten cargas extremas como son las debidas a trnsito especial como equipos de construccin o similar, pueden utilizarse los mtodos tradicionales de solucin elstica para cargas concentradas o distribuidas e incluir el efecto de la carga en la frmula de presiones externas actuantes. 2. Presin admisible en pandeo, qa. La presin admisible de pandeo puede determinarse mediante la siguiente frmula : EI 1 qa = 32 Rw B E 3 FS D
1/ 2

(G.3.11)

Se tiene para el factor de seguridad FS

para = 2.5 ( H / D ) 2 para = 3.0 ( H / D ) < 2

Para el coeficiente emprico de soporte elstico (adimensional) Bse puede adoptar la siguiente ecuacin: B = G.3.2.2.5 1 1 + 4e
( 0 .065 H )

(G.3.12)

Cargas de peso del suelo en tuberas rgidas

Las cargas en tuberas rgidas causadas por el peso del suelo pueden calcularse considerando el peso del prisma del suelo directamente sobre la tubera, ms o menos las fuerzas cortantes de friccin que se transfieren a este prisma por los suelos adyacentes. Para el clculo se realizan las siguientes suposiciones : La carga calculada es la carga que se desarrollar una vez hallan ocurrido los asentamientos ltimos.

Pgina G.78

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Se utiliza la teora de Rankine para calcular las magnitudes de las presiones laterales que inducen fuerzas cortantes entre el suelo inmediatamente por encima de la tubera y el suelo adyacente. La cohesin es despreciable excepto en condiciones de tneles. Si el diseador as lo desea, puede utilizar una teora ms general que la anterior, siempre y cuando presente los fundamentos correspondientes para la aplicacin de dicha metodologa alterna y demuestre que los resultados corresponden a situaciones observadas en la realidad.

G.3.2.2.6

Condiciones de instalacin en zanja para tuberas rgidas

La carga sobre tuberas rgidas en condiciones de instalacin en zanja se puede calcular con la siguiente frmula :
2 Wd = Cd r Bd

(G.3.13)

El coeficiente adimensional de carga Cd es segn la siguiente frmula Cd = 1 e 2 k

2 k H Bd

(G.3.14)

en la cual la relacin de Rankine de presin lateral a presin vertical k es segn la siguiente ecuacin:

k = tan 45 2
se puede calcular como tan .

(G.3.15)

Ante la falta de mejores datos, deben utilizarse los siguientes valores de k segn el tipo de suelo: k= 0.1924 materiales granulares sin cohesin k= 0.1650 mximo para arenas y gravas k= 0.1500 mximo para suelos superficiales saturados k= 0.1300 mximo para arcillas ordinarias k= 0.1100 mximo para arcillas saturadas

G.3.2.2.7

Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva para tuberas rgidas

La carga producida por el peso propio del suelo de relleno en una tubera instalada en relleno con proyeccin positiva es igual al peso del prisma interior del suelo directamente por encima de la estructura, ms o menos las fuerzas cortantes verticales que actan en planos verticales que se extienden hacia arriba en el relleno desde los bordes de la tubera. Las fuerzas cortantes que actan en los planos verticales mencionados deben extenderse hasta el plano de iguales asentamientos. El plano de iguales asentamientos se determina igualando la deformacin unitaria total en el suelo por encima de la tubera con aquella en el relleno lateral ms el asentamiento del plano crtico que es aquel que pasa por la parte superior de la tubera en su posicin original (vese la Figura G.3.1).

Pgina G.79

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

FIGURA G.3.1

Asentamientos que influencian la carga sobre tuberas rgidas en proyeccin positiva

Para la figura De es el dimetro original externo de la tubera y la relacin de proyeccin es la relacin entre la distancia que proyecta la parte superior de la tubera por encima de la superficie natural del terreno, o la parte superior del terreno bien compactada o la parte inferior de una zanja ancha y el dimetro externo de la tubera. El incremento de esfuerzos acta hacia abajo cuando se cumple la siguiente relacin (ver Figura G.3.1). Sm + S g S f + d c (G.3.16)

La relacin de proyeccin para el clculo de Sm es segn la Figura G.3.1 Si la tubera est cimentada sobre el suelo deformable, sta se asentar ms que el suelo adyacente a medida que se construye el relleno. En este caso las fuerzas cortantes actuarn hacia arriba de manera que reducirn las cargas sobre la tubera a un valor inferior al peso del prisma interior. En este caso se define la instalacin en condiciones de zanja. Cuando el plano de iguales asentamientos es un plano imaginario por encima de la superficie del relleno (y por lo tanto las fuerzas cortantes solo llegan hasta la superficie del relleno) la instalacin se llama condicin de zanja completa o condicin de proyeccin completa, dependiendo de la direccin de las fuerzas cortantes.
Pgina G.80

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Cuando el plano de iguales asentamientos est localizado dentro del relleno, la instalacin se llama condicin de zanja incompleta o condicin de proyeccin incompleta. En el clculo de los valores de asentamientos deben considerarse los efectos de los asentamientos diferenciales causados por cualquier capa compresible por debajo de la superficie natural del terreno. Para el caso de tuberas en zanjas, debe considerarse la eventualidad que el suelo natural se asiente ms que el relleno de la zanja, como pueden ser los casos de suelos orgnicos o turbas. Para el caso de tuberas soportadas sobre pilotes en suelos orgnicos o de alta compresibilidad, la carga en la tubera podr ser mayor que el peso del prisma por encima de esta y las fuerzas de arrastre hacia abajo deben considerarse en el diseo de los pilotes. Para tuberas rgidas instaladas en rellenos con proyeccin positiva se puede utilizar la siguiente ecuacin para calcular la carga sobre la tubera producida por el peso del relleno por encima de la misma :
2 Wc = Cc r De

(G.3.17)

El coeficiente de carga, Cc, puede calcularse de acuerdo con la Figura G.3.2

Pgina G.81

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

FIGURA G.3.2

Coeficiente de carga para tuberas rgidas en condiciones de instalacion en rellenos con proyeccin positiva

es la relacin de proyeccin definida para la Figura G.3.1. La relacin fsd que indica la direccin y mangnitud de los asentamientos relativos del prisma de suelo directamente por encima de la tubera y la del prisma del suelo adyacente a ste y se calcula mediante la siguiente ecuacin: f sd = ( Sm + S g ) ( S f + d c ) Sm (G.3.18)

Sm+Sg es el asentamiento del plano crtico. Sf + dc es el asentamiento de la parte superior de la tubera. La relacin de asentamientos, fsd puede trabajarse como un coeficiente emprico basado en los datos proporcionados en la Tabla G.3.3.

Pgina G.82

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.3

Valores recomendados para la relacin de asentamientos fsd

Condiciones de Instalacin y de Fundacin Relacin de Asentamientos Rango usual Proyeccin positiva Roca o suelo duro Suelo corriente Suelo blando 0.0 a +1.0 +1.0 0.5 a + 0.8 0.0 a + 0.5 +1.0 +0.7 +0.3 Valor de diseo

Proyeccin Nula Proyeccin Negativa ' =0.5 (2) ' =1.0 ' =1.5 ' =2.0

+0.0 -0.1 -0.3 -0.5 -1.0

Zanja Inducida ' =0.5 ' =1.0 ' =1.5 ' =2.0

-2.0 a + 0.0 -0.5 -0.7 -1.0 -2.0

Notas:
(1)

(2)

El valor de la relacin de asentamientos depende del grado de compactacin del material de relleno adyacente a la tubera. Para mtodos constructivos que garanticen una buena compactacin de la capa de soporte y el relleno lateral de la tubera, se recomienda usar un valor de fsd de +0.5 para tubera rgida y +0.3 para tubera semi rgida. = relacin de proyeccin negativa, definida como la profundidad de la parte superior de la tubera por debajo del plano crtico o terreno firme dividida por el ancho de la zanja, Bd.

G.3.2.2.8 Condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin negativa o zanja inducida para tuberas rgidas La carga sobre la tubera en condiciones de instalacin con proyeccin negativa o en rellenos con zanja inducida es igual al peso del prisma de suelo interior por encima de la tubera menos las fuerzas de friccin que actan en los lados del prisma y se puede calcular con la siguiente ecuacin :
2 Wn = Cn r Bd

(G.3.19)

El coeficiente de carga para tuberas en proyeccin negativa Cn es segn Figura G.3.3.

Pgina G.83

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

FIGURA G.3.3

Coeficientes de carga cn para tuberas con proyeccin negativa y de zanja inducida

H/Bd H/De

H/Bd H/De

Con respecto a la figura G.3.3 es la relacin negativa o sea la relacin entre la distancia vertical desde el terreno firme hasta la parte superior de la tubera dividida por el ancho de la zanja, Bd, en el caso de tuberas con proyeccin negativa o por el ancho de de la tubera, De, en el caso de tuberas con rellenos con zanja inducida. La relacin fsd que indica la direccin y magnitud de los asentamientos relativos del prisma de suelo directamente por encima de la tubera y la del prisma del suelo adyacente a ste y se calcula mediante la siguiente ecuacin : f sd = S g ( Sd + S f + d c ) Sd (G.3.20)

Sd es el asentamiento del suelo desde la superficie original del terreno hasta la parte superior de la tubera o sea la columna de suelo Bd De. Sd+Sf+dc es el asentamiento del plano crtico. La Figura G.3.4 presenta los elementos principales de la relacin de asentamientos.

Pgina G.84

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

FIGURA G.3.4

Asentamientos que influencian la carga sobre tuberas en proyeccin negativa

A menos que se disponga de mejor informacin deben utilizarse los valores para f sd dados en la Tabla G.3.3. G.3.2.3 CONDICIONES DE INSTALACIN BAJO RELLENOS CON SUPERFICIES INCLINADAS

Cuando la tubera tiene altura de relleno diferentes en los dos lados debido a la pendiente en la superficie del relleno o cuando solo existe relleno en un lado de la tubera, deben realizarse consideraciones especiales de anlisis ya que un anlisis basado en la mayor altura del relleno puede no ser el caso ms crtico. El diseador debe evaluar las condiciones particulares ms crticas en cada caso. G.3.2.4 CARGAS EN TUBERAS GATEADAS Y EN CONDICIONES DE TNEL

Cuando la profundidad de la tubera es superior de 9 a 12 m o cuando se dificulta la construccin por zanjas debido a obstrucciones superficiales, se permite la utilizacin de mtodos alternos de construccin como son el gateo o el tnel. En condiciones de instalacin de gateo o de tnel, el diseo debe tener en cuenta las caractersticas y propiedades estndares y especiales de los materiales donde se va a realizar la construccin. El diseador debe basarse en las teoras usualmente aceptadas para el diseo de tneles y referirse a la documentacin y manuales existentes a nivel internacional. Las memorias de diseo deben explicar detalladamente la teora y parmetros utilizados en el diseo y justificar su adopcin. Todos los parmetros de suelo requeridos para los diseos deben obtenerse de ensayos de laboratorio sobre muestras del suelo en el cual se van a realizar los trabajos.

Pgina G.85

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.3.2.5 MTODO ALTERNO DE ANLISIS Y TUBERAS SEMIRGIDAS

Para situaciones especiales, como por ejemplo tuberas de gran dimetro (mayor que 1,2 m) deben utilizarse en el anlisis los principios de la interaccin suelo estructura. Los anlisis deben considerar tanto la geometra del sistema como las propiedades de los materiales de la tubera y de las masas de suelo circundantes. Para tuberas semirgidas puede utilizarse el anteriormente estado de anlisis de efectos de cargas externas. Alternativamente pueden utilizarse las condiciones equivalentes para tuberas rgidas y flexibles segn aplique en cada caso particular G.3.2.6 G.3.2.6.1 CARGAS SOBREIMPUESTAS EN TUBERAS RGIDAS Y FLEXIBLES Generalidades

Se consideran en general dos tipos de cargas sobreimpuestas que son la carga concentrada y la uniformemente distribuida en superficie. En el diseo, adems de las cargas sobreimpuestas que tendr la tubera durante la operacin normal, deben considerarse las cargas constructivas resultantes de equipos pesados actuando sobre alturas de relleno reducidas, lo cual puede representar condiciones crticas para el diseo. El diseador podr utilizar mtodos alternos de clculo ms sofisticados siempre y cuando justifique claramente su seleccin, explique las hiptesis de trabajo y presente evaluacin detallada de parmetros con base en estudios de laboratorio sobre muestras tomadas del sitio particular de instalacin de la tubera. Los efectos de las cargas sobreimpuestas en la superficie sobre tuberas enterradas pueden considerarse utilizando cualquier mtodo de anlisis elstico aceptado o en su defecto pueden utilizarse mtodos ms detallados de anlisis que tengan en cuenta el tipo y distribucin de las cargas, la configuracin geomtrica, las propiedades y el comportamiento del material de relleno y de los suelos, las propiedades y el comportamiento de la tubera. G.3.2.6.2 Cargas sobreimpuestas concentradas en tuberas rgidas o flexibles

La carga por unidad de longitud producida por una carga concentrada en superficie sobre una tubera enterrada, puede calcularse mediante la siguiente frmula: Wsc = Cs PcsFI Le (G.3.21)

El factor de impacto FI explica ms adelante. El coeficiente de carga CS es segn Tabla G.3.4. Le es la longitud efectiva del tubo. Ante la falta de mejores datos puede tomarse un valor nominal de 1m para tuberas de dimetro mayor que 1m.

Pgina G.86

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.4

Coeficiente de Carga Cs
Q 2H De 2H
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5 2.0 0.019 0.037 0.053 0.067 0.079 0.089 0.097 0.103 0.108 0.112 0.117 0.121 0.124 0.037 0.072 0.103 0.131 0.155 0.174 0.189 0.202 0.211 0.219 0.229 0.238 0.244 0.053 0.103 0.149 0.190 0.224 0.252 0.274 0.292 0.306 0.318 0.333 0.345 0.355 0.067 0.131 0.190 0.241 0.284 0.320 0.349 0.373 0.391 0.405 0.425 0.440 0.454 0.079 0.155 0.224 0.284 0.336 0.379 0.414 0.441 0.463 0.481 0.505 0.525 0.540 0.089 0.174 0.252 0.320 0.379 0.428 0.467 0.499 0.524 0.544 0.572 0.596 0.613 0.097 0.189 0.274 0.349 0.414 0.467 0.511 0.546 0.574 0.597 0.628 0.650 0.674 0.103 0.202 0.292 0.373 0.441 0.499 0.546 0.584 0.615 0.639 0.674 0.703 0.725 0.108 0.211 0.306 0.391 0.463 0.524 0.584 0.615 0.647 0.673 0.711 0.742 0.766 0.112 0.219 0.318 0.405 0.481 0.544 0.597 0.639 0.673 0.701 0.740 0.774 0.800 0.117 0.229 0.333 0.425 0.505 0.572 0.628 0.674 0.711 0.740 0.783 0.820 0.849 0.121 0.238 0.345 0.440 0.525 0.596 0.650 0.703 0.742 0.774 0.820 0.861 0.894 0.124 0.244 0.355 0.454 0.540 0.613 0.674 0.725 0.766 0.800 0.849 0.894 0.930 0.128 0.248 0.260 0.460 0.548 0.624 0.688 0.740 0.784 0.816 0.868 0.916 0.956

M 2H

Le 2H

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.2

1.5

2.0

5.0

El factor de impacto, FI, refleja la influencia de las cargas dinmicas causadas por el trfico en la superficie del terreno. El diseador debe justificar plenamente la seleccin del factor de impacto a utilizar en cada situacin particular de carga. Alternativamente, para minimizar el factor de impacto, el diseador puede aumentar la cobertura sobre la tubera bajo anlisis. G.3.2.6.3 Cargas sobreimpuestas distribuidas en tuberas rgidas o flexibles

Para el caso de carga uniformemente distribuida sobre un rea de extensin considerable en relacin con el dimetro de la tubera y la profundidad a la que se encuentra sta, la carga sobre la tubera puede calcularse con la siguiente ecuacin : W = Cs I p FIDn (G.3.22)

El coeficiente de carga Cs se obtiene de la Tabla G.3.4 como funcin de Q/2H y M/2H G.3.2.7 G.3.2.7.1 CAPA DE CIMENTACIN Y RELLENO LATERAL Generales

En la construccin del sistema suelo-tubera deben considerarse especficamente cinco zonas principales que son : cimentacin, cama de soporte, zona de atraque, relleno inicial y relleno final. El diseador debe especificar la calidad de los materiales y las especificaciones de construccin correspondientes en cada una de las zonas mencionadas. Debe tener en cuenta entre otras, si la tubera es rgida o flexible, si se coloca en zanja o en relleno, las caractersticas del material de fabricacin de la tubera y las recomendaciones dadas por los fabricantes respectivos. El diseador debe verificar la capacidad de carga de los suelos que soportan las cargas de la tubera. Tambin debe dar las indicaciones del caso para garantizar la estabilidad de la parte inferior de la zanja o zona de apoyo de la tubera y debe investigar principalmente la eventual presencia de suelos compresibles, de alto contenido orgnico o turbas. La capa de cimentacin, o sea la capa de base en contacto con el suelo natural en el fondo de la excavacin, y la cama de soporte, o sea la capa donde se apoya directamente la tubera, pueden no ser requeridas en casos especficos, dependiendo de las condiciones del suelo natural. A juicio del ingeniero diseador, el suelo natural puede servir de cimentacin y soporte, preparndolo adecuadamente para recibir la tubera.
Pgina G.87

RAS - 2000. Aspectos Complementarios La zona de atraque o sea aquella ubicada entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera debe someterse a un proceso de colocacin muy cuidadoso. Este material debe colocarse uniformemente garantizando el llenado de todos los vacos por debajo del tubo. La compactacin debe realizarse manualmente a menos que exista el espacio disponible para garantizar una adecuada compactacin mecnica. El material debe consistir en agregados triturados o arenosos cualquier material bien gradado de tamao intermedio. Cuando pueda presentarse nivel fretico elevado, no deben utilizarse arenas o alternetivamente deben tomarse las precauciones para evitar la migracin de partculas a otros estratos. El relleno inicial, o sea el material que cubre el resto de la tubera y que sube hasta aproximadamente 200 mm por encima de la parte superior de la tubera debe garantizar el anclaje adecuado de la tubera, la proteccin contra daos por colocacin del relleno final y asegurar una distribucin uniforme de cargas en la parte superior de la tubera. Para el relleno inicial debe utilizarse un material que logre buena compactacin sin la aplicacin de mucha energa. Se prohibe la utilizacin de material arcilloso que requiera compactacin mecnica. No se permite la compactacin mecnica de este material a menos que se demuestre explcitamente que esta no le produce dao a la tubera. El material a utilizar en el relleno final debe ser un material de fcil compactacin para evitar la ocurrencia de asentamientos futuros. Deben tomarse las precauciones en la fase de construccin para no arrojar el material del relleno final desde alturas muy grandes de manera que se garantice que este proceso no va a afectar la tubera ni el material del relleno inicial. La capacidad de carga de la tuberas de cualquier material est influenciada por el sistema tubera-suelo aunque la importancia relativa de las diferentes reas varan dependiendo del tipo de material de la tubera. El diseador debe consultar toda la informacin disponible y las especificaciones aplicables para ser utilizadas en el diseo para cada tipo de tubera y de material utilizado en la construccin.

G.3.2.7.2

Aspectos constructivos para condiciones de instalacin en zanja

Especial cuidado debe darse a la colocacin del material de relleno lateral para tuberas flexibles instaladas en zanjas ya que este cumple dos funciones principales que son la de soportar parte de la carga vertical total que acta en el plano horizontal en la parte superior de la tubera y adems soportar lateralmente la tubera lo cual aumenta la capacidad de carga vertical de la misma. El ancho mnimo de la excavacin debe ser aquel que exijan las condiciones de trabajo en los lados de la tubera para instalar adecuadamente las uniones, para colocar y retirar formaletera y para compactar el relleno. El ingeniero diseador debe considerar una tolerancia en el ancho de la excavacin para efectos de las variaciones en las condiciones del sitio y variaciones normales en la prctica constructiva. El ancho mximo de la excavacin no debe exceder aquel que garantice una resistencia adecuada de la tubera. La carga sobre tuberas instaladas en zanjas anchas no necesita considerarse superior a aquella que resulta de la consideracin de instalacin de tuberas en rellenos (ver G.3.2.2.8. y G.3.2.2.9.). Cuando se desee excavar la zanja con lados inclinados y las condiciones locales del sitio as lo permitan, pueden utilizarse subzanjas para minimizar las cargas sobre la tubera, considerando que el ancho de la parte superior de la subzanja donde se coloca la tubera es el que se utiliza en el clculo de la carga. Cuando se requiere tablestacar las paredes de la subzanja, el tablestacado debe extenderse por lo menos 450 mm por encima de la parte superior de la tubera. Cuando se requiere tablestacar las paredes de la zanja, el tablestacado debe llevarse por lo menos hasta la parte inferior del material de cimentacin de la tubera, cuando este se utiliza. Cuando no se desee retirar del sitio el tablestacado, esta debe retirarse tanto como se pueda del mismo desde la superficie final del terreno, nunca menos de 0.9 m por debajo del nivel definitivo del terreno. Cuando se utilice madera para el tablestacado, esta debe retirarse a partir 450 mm por encima de la parte superior de la tubera.
Pgina G.88

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Cuando se desee retirar totalmente el tablestacado de acero o madera, este debe retirarse paulatinamente a medida que avanza el relleno de la excavacin y el suelo debe compactarse para evitar la formacin de vacos en el suelo. Cuando se utilice tablaestacado para las excavaciones, el ancho a utilizar en los clculos de cargas sobre las tuberas debe ser el correspondiente al ancho total externo del tablestacado cuando este se retira y al ancho interno cuando este se deja en el sitio. Cuando se creen vacos en el suelo adyacente durante los trabajos de remocin de formaletera y relleno de las zanjas, estos deben rellenarse con material fluido. Si por cualquier razn la zanja resulta ms ancha de la originalmente establecida y utilizada en el diseo de la tubera, debe verificarse la carga de diseo sobre la tubera y de ser necesario debe utilizarse una tubera ms resistente o debe mejorarse el tipo de material de cimentacin.

G.3.2.8 G.3.2.8.1

EXPANSIN Y CONTRACCIN TRMICA General

Para la evaluacin del cambio de longitud mxima que puede llegar a sufrir una tubera dada debe utilizarse el mximo cambio de temperatura esperado, la longitud de la tubera y el coeficiente de expansin trmica lineal del material de la tubera. Para el diseo deben considerarse dos situaciones diferentes que son el caso de tuberas enterradas y el caso de tuberas en superficie. 1. Tuberas enterradas En condiciones de operacin normal, los cambios de temperatura esperados para tuberas enterradas son en general menores. Sin embargo deben considerarse en el diseo los cambios de temperatura mximos que pueden alcanzarse durante la fase de construccin. Deben tomarse todas las precauciones necesarias para que las fuerzas que se generan debido a las expansiones y contracciones no alcancen las vlvulas, las bombas y otros dispositivos que puedan verse afectados. Los dispositivos que puedan verse afectados deben protegerse colocando juntas de expansin o colocando anclajes y bloques de reaccin del tamao y peso suficiente para evitar que las fuerzas alcancen estos dispositivos. La norma AWWA C206 incluye algunos mtodos aceptados para reducir los esfuerzos que resultan de variaciones trmicas. 2. Tuberas en superficie Deben disponerse juntas de expansin y contraccin en las secciones de tuberas empotradas o ancladas y donde se utilicen uniones rgidas. La junta dispuesta debe permitir el movimiento requerido de manera que la expansin o contraccin no se acumule en varios tramos. En tramos nivelados las juntas de expansin y contraccin puede colocarse en la mitad de tramos anclados en los extremos. En pendientes, la junta debe colocarse cerca al punto de anclaje inferior. En este caso debe investigarse la capacidad de la tubera para resistir la traccin hacia abajo en los tramos crticos, para lo cual se requiere determinar el coeficiente de friccin por deslizamiento de la tubera apoyada en los soportes. El espaciamiento y la ubicacin de las juntas de expansin y contraccin deben quedar reguladas por los requerimientos del sitio y del perfil. En puentes, las juntas deben colocarse de manera que coincidan con las juntas correspondientes del la estructura principal del puente. G.3.2.8.2 Coeficientes de expansin trmica

Los coeficientes de expansin trmica para los diferentes materiales de tuberas se especifican en laTabla G.3.5.
TABLA G.3.5

Coeficientes de expansin trmica, CT

Pgina G.89

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

MATERIAL DE LA TUBERA PVC ASBESTO CEMENTO ALUMINIO HIERRO FUNDIDO HIERRO DCTIL ACERO ARCILLA CONCRETO COBRE ABS PE COEFICIENTE CT (mm/mm/ C) 5.4x10-5 8.1x10-6 2.3x10-5 10.4x10-6 10.4x10-6 11.7x10-6 6.1x10-6 9.9x10-6 17.6x10-6 9.9x10-5 14.4x10-5

G.3.2.8.3

Uniones de tuberas

En sistemas de tuberas cuya instalacin incluya uniones del tipo de empaques de caucho (con espigos insertados en las campanas hasta la marca de insercin establecida por el fabricante), las expansiones y contracciones por efectos trmicos en condiciones normales de operacin no es un factor significativo en el diseo y pueden despreciarse. Cuando se utilicen uniones soldadas o uniones soldadas con solvente, el ingeniero diseador debe tomar las precauciones necesarias para garantizar que los esfuerzos producidos por cambios mximos esperados de temperatura segn las condiciones de colocacin y operacin no superen los esfuerzos admisibles de la tubera o de la soldadura. G.3.2.8.4 Esfuerzos por cambios de temperatura

Los esfuerzos resultantes de cambios drsticos de temperatura pueden calcularse mediante la siguiente ecuacin : S Temp = ECT t max t min G.3.2.9 CARGAS Y DISEO SSMICO

(G.3.23)

Todos los sistemas de tuberas para acueductos y alcantarillados que se encuentren ubicadas en zonas de amenaza ssmica intermedia y alta segn las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, deben disearse para resistir los sismos de diseo establecidos en las zonas respectivas. En el diseo ssmico deben utilizarse todas las disposiciones aplicables establecidas en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen.

G.3.3 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ACUEDUCTO

G.3.3.1 GENERALIDADES Y ALCANCE Este literal define los mtodos que pueden utilizarse para el diseo estructural de los diferentes materiales aceptados por este Reglamento, enterradas o no y sometidas a presiones internas en sistemas de acueductos. Los mtodos estn enfocados al diseo de tuberas sometidas a los efectos de cargas de trabajo, transientes y las correspondientes a las pruebas y a las diferentes combinaciones de presiones internas y externas. Tuberas de otros materiales se consideran solo en forma general, asociando los mtodos de anlisis bien sea para tuberas rgidas o flexibles, pero dejando la responsabilidad en el diseador y en el fabricante, en especial lo referente a la definicin de las propiedades y de los de materiales y la caracterizacin del comportamiento ante diferentes estados de esfuerzos, deformaciones y en el tiempo. La Tabla G.3.6 resume las normas tcnicas que deben cumplir cada uno de los materiales de tuberas aceptados por este Ttulo. La calidad debe ajustarse a los requisitos mnimos previstos en las Normas
Pgina G.90

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Tcnicas Colombianas Oficiales Obligatorias. En su defecto deben cumplirse los requisitos establecidos en alguna de las normas tcnicas internacionales citadas. Aquellas tuberas fabricadas en el pas o importadas que no estn cobijadas por una NTCOO, debern garantizar su calidad mediante el Certificado de Conformidad, de acuerdo al Decreto 300 del 10 de febrero de 1995 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico La utilizacin de materiales diferentes a los establecidos debe someterse a la aprobacin del Comit Asesor del Reglamento.

Pgina G.91

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.6

Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas para acueductos
Material de la Tubera ACERO Norma Tcnica Colombiana NTC 10 NTCOO 11 NTC 2587 NTC 3470 NTC 4001 NTCOO 44 NTC 487 Otras Normas (Seleccin a criterio del fabricante) AWWA C 200 AWWA C 208 ASTM A 589 AWWA C 400 AWWA C 401 AWWA C 402 AWWA C 403 ISO R 160 AWWA C 300 AWWA C 301 AWWA C 302 AWWA C 303 AWWA C 304 ASTM C 822 ASTM D 2310 ASTM D 2992 ASTM D 2996 ASTM D 2997 ASTM D 3517 AWWA C 950 AWWA C 153 ISO 2531 ISO 4179 ISO 8179 AWWA C 901-96 AWWA C 906-90 ASTM D 2239 ASTM D 2737 ASTM D 3035 ASTM D 3350 ASTM D 1784 ASTM D 2241 ASTM D 2855 AWWA C 900 AWWA C 905 AWWA C 907 DIN 16961

ASBESTO CEMENTO

CONCRETO REFORZADO CON O SIN CILINDRO DE HACERO - CCP

NTC 747

FIBRA DE VIDRIO - GRP

NTC 3871 NTC 3919

HIERRO DCTIL - HD

NTC 2587 NTC 2629

POLIETILENO - PE

NTC 872 NTCOO 1602 NTCOO 1747 NTC 2935 NTC 3664 NTC 3694 POLICLORURO DE VINILO NTCOO 382 - PVC NTC 369 NTCOO 539 NTCOO 1339 NTCOO 2295 Slo para tuberas de polietileno clase 40

NOTA : Las normas tcnicas colombianas NTC deben tener prioridad.

G.3.3.2

APLICACIN

Las tuberas que cubre el presente captulo se utilizan principalmente en la transmisin y distribucin de agua en sistemas de acueductos municipales. La aplicacin de los requisitos que se establecen en este documento a otro tipo de aplicaciones como pueden ser instalaciones industriales, sistemas de irrigacin, tneles a presin, box-culverts y otros debe ser estudiado por el diseador encargado. Los requisitos especficos para tuberas de alcantarillados se establecen en G.3.4. G.3.3.3 G.3.3.3.1 CARGAS EXTERNAS Y PRESIONES INTERNAS Combinaciones de cargas y de presiones internas

1. Combinacin mnima de cargas y presiones de diseo

Pgina G.92

RAS - 2000. Aspectos Complementarios La combinacin mnima de cargas externas y presiones internas para el diseo de tuberas para acueductos debe ser de Pw = 276 kPa en combinacin con un We equivalente a 1.80 m de recubrimiento de tierra basado en la carga en instalacin de zanja para el ancho de transicin y en un peso unitario del material de relleno de 18.9 kN/m3 (1922 kgf/m3). Para esta consideracin debe tomarse Pt = 0 y Wt = 0. 2. Combinacin de carga para tuberas flexibles de Acero, PVC, Fibra de Vidrio, Polietileno, Hierro Dctil. Las tuberas de acero y las de PVC deben disearse para la combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio segn las combinaciones y factores dados en la Tabla G.3.7. Alternativamente, las tuberas de acero pueden disearse utilizando el mtodo de diseo por resistencia, en cuyo caso el diseador debe seleccionar los factores de carga correspondientes a las diferentes hiptesis de carga siguiendo como gua los dados para tuberas cilndricas de concreto y justificando claramente los valores utilizados en el diseo. Para tuberas de acero se establece en esos casos factores de seguridad globales mnimos de 2.0.
TABLA G.3.7

Factores de carga y de presin para tuberas flexibles de Acero, PVC, Fibra de Vidrio, Polietileno, Hierro Dctil.
Condicin de carga W1 W2 WT1 WT2 WT3 FT1 Wp Wf Wt Pw Pt Pft Combinaciones de cargas y presiones de trabajo 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Condicin de prueba de campo 1.21 1.21 1.21 1.21 We

3. Combinaciones para tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero Las tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero deben disearse para la combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo por resistencia o el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Las combinaciones de carga y factores que deben utilizarse en este caso son los que se presentan en la Tabla G.3.8.

Pgina G.93

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.8

Factores de carga y de presin para tuberas de concreto reforzado con cilindro de acero
Condicin de carga W1 W2 FW1 WT1 WT2 WT3 FWT1 FWT2 FWT3 FWT4 WT1 FT1 Wp Wf Wt Pw Pt Pft Combinaciones de cargas y presiones de trabajo 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.25 1.0 1.0 Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.35 1.35 1.35 1.35 1.35 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.6 2.0 Condicin de prueba de campo 1.1 1.1 1.1 1.1 1.21 1.21 1.21 1.21 We

4. Tuberas de concreto preesforzado con cilindro de acero Las tuberas de concreto preesforzado con cilindro de acero deben disearse para la combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo por resistencia o el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Los factores de carga cambian dependiendo de si se tratan de tuberas con cilindro embebido o tuberas con cilindro revestido. La Figura G.3.7 del literal G.3.2.6 presenta las definiciones de los factores de carga para las dos alternativas de diseo. Las combinaciones de cargas y los factores correspondientes son los que estn dados en las Tablas G.3.9 y G.3.10.

Pgina G.94

RAS - 2000. Aspectos Complementarios TABLA G.3.9 Factores de carga y de presin para tuberas de concreto preeforzado con cilindro embebido
Condicin de Carga W1 W2 FW1 WT1 WT2 WT3 FWT1 FWT2 FWT3 FWT4 FWT5 FWT6 FT1 FT2 Wp Wf Wt Pw Pt Pft Combinaciones de cargas y presiones de trabajo 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.25 1.0 1.0 Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 2.0 1.6 2.0 Condicin de prueba de campo 1.1 1.1 1.1 1.1 1.21 1.21 1.21 1.21 TABLA G.3.10 We

Factores de carga y de presin para tuberas de concreto preesforzado con cilindro revestido
Condicin de carga W1 W2 WT1 WT2 WT3 FWT1 FWT2 FWT3 FWT4 FWT5 FWT6 FT1 FT2 We 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.1 1.32 Wp Wf Wt Pw Pt Pft Combinaciones de cargas y presiones de trabajo 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 2.0 1.6 2.0 Condicin de prueba de campo 1.1 1.1 1.1 1.32 1.32 1.32

5. Tuberas de concreto reforzado sin cilindro Las tuberas de concreto reforzado sin cilindro deben disearse para la combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando bien sea el mtodo de diseo por resistencia o el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles y cargas de servicio. Las combinaciones de carga y los factores a utilizar en el diseo son los que se indican en la Tabla G.3.11.

Pgina G.95

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.11

Factores de carga y de presin para tuberas de concreto reforzado sin cilindro

Condicin de carga W1 W2 FW1 WT1 WT2 WT3 FWT1 FWT2 FWT3 FWT4 FT1 FT2 Wp Wf Wt Pw Pt Pft Combinaciones de cargas y presiones de trabajo 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.25 1.0 1.0 Combinaciones de cargas de trabajo y cargas y presiones transientes 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.6 2.0 Condicin de prueba de campo 1.1 1.21 1.1 1.21 1.1 1.21 1.1 1.21 We

G.3.3.3.2

Efectos causados por las cargas

Las cargas de trabajo y las cargas transientes que actan sobre la tubera deben determinarse de acuerdo con las disposiciones dadas en el literal G.3.2. La distribucin de presiones de tierra sobre la tubera al igual que la distribucin de los efectos de las cargas sobre las paredes de la tubera, tales como esfuerzos axiales y flectores que resultan de las cargas de trabajo y las transientes, deben determinarse a partir de teoras y mtodos reconocidos y aceptados, tomando en cuenta las caractersticas de la instalacin, tales como el tipo de cama de soporte y el mtodo constructivo de los materiales de relleno lateral de la tubera. En todos los sistemas de tuberas a presin deben calcularse las presiones transientes que se generan como consecuencia de un cambio en las condiciones de flujo, especficamente durante el cerrado de las vlvulas del sistema. En este clculo de sobrepresiones deben incluirse al menos las siguientes variables: velocidad de la onda de presin, velocidad de cerrado de la vlvula, perfil del ducto, friccin y en general las caractersticas hidrulicas y fsicas del sistema. G.3.3.3.3 Efectos ssmicos y de cambios de temperatura

El diseador debe considerar en forma independiente los efectos de las cargas ssmicas y los correspondientes a cambios de temperatura en combinacin con las cargas y presiones de trabajo. Para efecto de las cargas ssmicas deben utilizarse los requisitos aplicables de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR - 98, Ley 400 de 1997 y decreto 33 de 1998 o los decretos que lo remplacen, teniendo en cuenta que las fuerzas ssmicas all consideradas corresponden a cargas mayoradas. Para obtener cargas de trabajo equivalentes pueden dividirse dichos valores por 1.4.

G.3.4 DISEO DE TUBERAS PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

G.3.4.1 GENERALIDADES Las tuberas para la construccin de sistemas de alcantarillado pueden fabricarse de diferentes materiales de acuerdo con las especificaciones de productos reconocidos nacional e internacionalmente. La utilizacin de nuevos materiales y sistemas para la construccin de alcantarillados debe someterse a la aprobacin del Comit Asesor del Reglamento. Los factores que deben considerase en la evaluacin y seleccin de los materiales a utilizar en la construccin de alcantarillados son el tipo de uso y calidad del agua, las condiciones de escorrenta y
Pgina G.96

RAS - 2000. Aspectos Complementarios abrasin, los requerimientos de instalacin, las condiciones de corrosin, los requerimientos de flujo, los requerimientos de infiltracin y exfiltracin, las caractersticas del producto, la efectividad de costos, las propiedades fsicas, la disponibilidad del producto en el sitio y los requerimientos de manejo. Los materiales normalmente aceptados por este Ttulo para sistemas de alcantarillados son los que se presentan en la Tabla G.3.12.

TABLA G.3.12

Tipos de tuberas y materiales aceptados para alcantarillados

Tipo de Tubera Tubera rgida Materiales aceptados Tubera de concreto reforzado Tubera de concreto simple Tubera de asbesto cemento Tubera de arcilla vitrificada (gres) Tubera de hierro fundido

Tubera Flexible Tubera de hierro dctil Tubera de acero Tubera termoplstica Polietileno (PE) Polietileno de alta densidad Policloruro de Vinilo (PVC) ABS simple y compuesto Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) Tubera plstica termo-estable Fibra de vidrio (resina termo-estable Reforzada) RTR Mortero plstico reforzado RPM

G.3.4.2

MATERIALES PARA TUBERAS EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS

Los materiales y las normas correspondientes aceptados por el presente Ttulo son los que se presentan en la Tabla G.3.13 para tuberas rgidas y en la Tabla G.3.14 para tuberas flexibles. La calidad debe ajustarse a los requisitos mnimos previstos en las Normas Tcnicas Colombianas Oficiales Obligatorias. En su defecto deben cumplirse los requisitos establecidos en alguna de las normas tcnicas internacionales citadas. Aquellas tuberas fabricadas en el pas o importadas que no estn cobijadas por una NTCOO, debern garantizar su calidad mediante el Certificado de Conformidad, de acuerdo al Decreto 300 del 10 de febrero de 1995 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico

Pgina G.97

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.13

Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas rgidas para alcantarillados
Material de la Tubera CONCRETO REFORZADO Norma Tcnica Colombiana NTC OO401 NTC 1328 Normas Tcnicas Internacionales (seleccin a criterio del fabricante) ANSI/ASTM C 76 ANSI/ASTM C 506 ANSI/ASTM C 655 ANSI/ASTM C 507 ANSI/ASTM C 361 ANSI/ASTM C 443 ANSI/ASTM C 877 ANSI/ASTM C 14 ASTM C 428

CONCRETO SIMPLE ASBESTO CEMENTO

NTCOO 1022 NTC 1328 NTCOO 44 NTC 268 NTCOO 384 NTC 357 NTC 3526 NTC 4089

ARCILLA VITRIFICADA (GRES) HIERRO FUNDIDO

ANSI/ASTM C 700 ASTM C 425 ANSI/ASTM C 301 ASTM A 74-72 ANSI A 21.6 (AWWA C106) ASTM C 644

Pgina G.98

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.14

Normas que deben utilizarse en la fabricacin de los diferentes tipos de tuberas flexibles para alcantarillados
Material de la Tubera HIERRO DCTIL ACERO TERMO - PLSTICA Polietileno Norma Tcnica Normas Tcnicas Internacionales (seleccin a criterio Colombiana del fabricante) NTC 2346 ANSI A 21.4 (AWWA C104) ASTM A 746 NTC 2629 ANSI A 21.5 (AWWA C105) ISO 4633 ANSI/AWWA C110 NTC 2091 ASTM A 475 AASHTO M-36 ASTM A 760 AASHTO M-245 ASTM A 762 NTC 1747 NTC 3409 NTC 3410 NTC 3694 ASTM D 2239 ASTM D 3035 ASTM D 3261 ASTM F 1248 ASTM D 2412 ASTM D 3035 ANSI/ASTM D 2564 ANSI/ASTM D 3033 ANSI/ASTM D 3034 ANSI/ASTM D 3212 ANSI/ASTM F 477 ASTM F 714 ASTM F 894 ASTM F 545 ASTM F 679 ASTM F 949 ANSI/ASTM D 2680

Polietileno de alta Densidad Policloruro de vinilo (PVC) NTC 1087 NTC 1341 NTC 2534 NTC 2697 NTC 3640 NTC 1748 NTC 3721 NTC 3722

Acrilonitrilo- butadienoestireno simple y compuesto (ABS) PLSTICA TERMOESTABLE Fibra de vidrio (Resina NTC 2836 termoestable reforzada) (RTR) Mortero plstico reforzado (RPM)

ANSI/ASTM D 2680 ANSI/ASTM D 2235 ANSI/ASTM D 2751 ASTM D 2996 ANSI/ASTM D 2997 ANSI/ASTM D 3262

ANSI/ASTM D 3212 ANSI/ASTM F 477 ASTM F 545 ASTM D 2310 ASTM D 3754 ASTM D 3262 ASTM D 3754

Pueden utilizarse materiales diferentes a los anteriormente incluidos en las Tablas G.3.13 y G.3.14 siempre y cuando se demuestre analtica y experimentalmente y mediante la utilizacin en proyectos piloto que el nuevo material para fabricacin de tuberas de alcantarillado cumple con los mismos criterios de comportamiento que establece el presente Ttulo, segn se trate de tuberas rgidas o flexibles. G.3.4.3 UNIONES DE TUBERAS

En el diseo y construccin de todo sistema de alcantarillado sanitario, independientemente del tipo de tubera especificado, deben utilizarse uniones de tuberas confiables, impermeables a la infiltracin y a la exfiltracin, resistentes a las races, flexibles, durables y seguras. Los tipos de uniones que pueden utilizarse y algunas normas a las que hacen referencia se presentan en la Tabla G.3.15.

Pgina G.99

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.15

Normas que regulan los diferentes tipos de uniones de tuberas

Tipo de Unin Uniones con Empaque Normas de referencia NTC 44 ASTM C 443-94 ASTM C 505-95

Uniones bituminosas Uniones con mortero de cemento Uniones a base de compuestos elastomricos sellantes Uniones a base de solventes cementantes Uniones de fusin por calentamiento Uniones con masilla o epxico Uniones con bandas sellantes

NTC 1328 NTC 2534 ASTM D 402 ASTM C 877 ASTM 990-96

Todo sistema de alcantarillado, y en especial las uniones, juntas, accesorios y dispositivos deben someterse a pruebas de infiltracin y exfiltracin segn se establece en el Ttulo D. G.3.4.4 G.3.4.4.1 Requerimientos estructurales Generalidades

El diseo estructural de un alcantarillado sanitario exige que la resistencia de la tubera instalada dividida por un factor de seguridad determinado debe igualar o exceder las cargas impuestas sobre esta por la combinacin del peso de suelo y cualquier carga sobreimpuesta sobre el terreno. Se presentan las consideraciones bsicas para el diseo de tuberas rgidas y flexibles para las condiciones bsicas de instalacin que son en una zanja en terreno natural y en un relleno. No se considera el caso de tuberas flexibles de rigidez intermedia. Para estos casos especiales el diseador debe basarse en mtodos de anlisis por computador que consideren la interaccin suelo estructura o en mtodos aproximados haciendo consideraciones conservativas en el diseo. La evaluacin de los efectos de las cargas externas, bien sea el peso propio del terreno o las cargas sobreimpuestas debe llevarse a cabo de acuerdo con las metodologas aceptadas que se presentan en G.3.2, dependiendo del tipo de instalacin en zanja o en relleno segn se establece en dicho literal y segn se trate de tubera rgida o flexible. Se debe utilizar la combinacin de carga que resulte ms crtica en cada caso particular de anlisis utilizando el mtodo de diseo por esfuerzos y/o deformaciones admisibles. Pueden utilizarse mtodos alternativos de diseo, como el mtodo de diseo por resistencia, siempre y cuando el diseador lo justifique claramente y se verifiquen las condiciones de deformacin y deflexin cuando estas controlen el diseo. G.3.4.4.2 Factores de seguridad en el diseo y comportamiento lmite

Para el diseo estructural de tuberas sanitarias deben identificarse las condiciones de comportamiento lmite ms severas para el material en relacin con el uso o servicio propuesto o la aplicacin de diseo lmite. El comportamiento lmite puede establecerse en trminos de resistencias, esfuerzos, deformaciones, desplazamientos lmites, dependiendo de las caractersticas del material bajo consideracin. El diseador debe seleccionar el factor de seguridad que debe aplicarse al comportamiento lmite mximo identificado para calcular los valores de diseo o valores de comportamiento en servicio o admisibles. Los factores de seguridad seleccionados en el diseo deben relacionarse con condiciones esperadas en el sitio de construccin, el modo o tipo de falla del material de construccin y el costo potencial de una falla del sistema. El factor de seguridad no debe cubrir prcticas de construccin deficientes o una pobre inspeccin tcnica.

Pgina G.100

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Los valores de comportamiento en servicio o admisibles definidos con los factores de comportamiento lmite y los factores de seguridad deben compararse con las condiciones correspondientes a las fuerzas externas actuantes segn lo establecido en G.3.2. G.3.4.4.3 Tuberas rgidas

Los lmites de comportamiento de diseo para tuberas rgidas de alcantarillado generalmente se expresan en trminos de resistencia bajo carga. La resistencia bajo cargas de servicio puede determinarse mediante dos mtodos alternativos: analticamente o mediante ensayos. El comportamiento lmite para tuberas rgidas determinado mediante ensayos se basa en el ensayo de resistencia en tres apoyos, especificado en las normas NTC 212 y en las normas ASTM C 301 para tuberas de arcilla vitrificada, ASTM C 497 para tuberas de concreto y concreto reforzado y en la norma ASTM C 500 para tuberas de asbesto cemento. Las mismas normas establecen las resistencias mnimas requeridas para el ensayo de resistencia en tres apoyos. El diseo estructural de sistemas de tuberas rgidas para alcantarillados debe basarse en la resistencia del producto instalado. Las tuberas de concreto reforzado fundidas en el sitio, puede disearse con base en el mtodo de anlisis de la resistencia de diseo en trmino de los efectos de flexin, cortante y axial producidos por las cargas actuantes. Para tuberas rgidas prefabricadas, la resistencia de diseo debe determinarse a partir del ensayo de resistencia en tres apoyos. Para el diseo debe cumplirse la siguiente relacin : Carga Rotura 3 Apoyos x Factor Soporte FS Los factores de seguridad mnimos a utilizar en el diseo deben ser de 1.0 cuando se disee para las cargas que producen una fisuracin de 0.3 mm (concreto reforzado) y de 1.5 cuando se disee para la resistencia ltima del elemento (concreto sin refuerzo y gres). El factor de soporte para tuberas en zanjas o en rellenos se define como la relacin entre la resistencia de una tubera dada en determinadas condiciones de carga y de soporte, y su resistencia medida mediante el ensayo de resistencia en tres apoyos. 1. Tuberas en zanja El factor de soporte para tuberas en zanja depende del tipo de soporte que se proporcione a la tubera. Para efectos del presente Ttulo se consideran cuantro clases de estructuras de soporte, cuyas especificaciones detallas estan definidas en las normas NTC, ANSI Y ASTM correspondientes. La Tabla G.3.16 define el factor de soporte para las diferentes estructuras de soporte establecidas para instalaciones en zanja. Carga Mxima Actuante

Pgina G.101

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.16

Factor de soporte para diferentes estructuras de soporte

Clase A Tipo de Estructura de Soporte Soporte de Concreto - Concreto simple con relleno ligeramente compactado - Concreto simple con relleno cuidadosamente compactado - Concreto reforzado con cuanta =0.40% - Concreto reforzado con cuanta =1.00% - Concreto simple - Concreto reforzado con cuanta =0.40% - Concreto reforzado con cuanta =1.00% Factor de Soporte 2.2 2.8 3.4 4.8 2.8 3.4 4.8 1.9 1.5 1.1

Arco de Concreto

B C D

Cama de soporte granular compactada Cama de soporte granular Cimentacin plana con relleno suelto

Es posible la utilizacin de factores de soporte diferentes a los anteriores, siempre y cuando el diseador justifique claramente el valor propuesto y presente la sustentacin escrita correspondiente. 2. Tuberas en rellenos Para el caso de tuberas rgidas colocadas en rellenos, el ingeniero diseador puede incluir la presin activa del suelo contra las paredes de las tuberas rgidas como factor adicional de resistencia a cargas verticales. Sin embargo debe considerar que con el tiempo, estas presiones normalmente alcanzan la condicin de reposo del suelo. Para conductos con proyeccin negativa o positiva y para condiciones de relleno con zanja inducida, la distribucin y magnitud de las presiones laterales son diferentes entre s y estas pueden controlar el diseo estructural de la tubera para alcantarillado. Para el efecto se debe contar con la participacin del ingeniero geotecnista en el diseo. 3. Tuberas en rellenos o zanjas con proyeccin positiva El factor de soporte para tuberas rgidas instaladas en rellenos o en zanjas anchas depende de la cama de soporte en la cual se coloca la tubera, de la magnitud de la presin lateral activa del suelo contra las paredes de la tubera y del rea de la tubera sobre la cual es efectiva la presin lateral activa. Para efectos del presente Ttulo se consideran cuatro clases de estructuras de soporte, cuyas especificaciones detallas estan definidas en las normas NTC, ANSI Y ASTM correspondientes. Para tuberas rgidas en proyeccin positiva, el factor de soporte , L f , se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin: Lf = Ff N xq (G.3.24)

El Factor de forma de la tubera Ff se calcula de acuerdo con la Tabla G.3.17. El parmetro N se calcula de acuerdo con la Tabla G.3.18 y x se calcula de acuerdo con la Tabla G.3.19

Pgina G.102

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.17

Valores de Ff para tubos circulares, elpticos y en arco

Forma del tubo Circular Elptico - Elptico horizontal y en arco - Elptico Vertical Ff 1.431 1.337 1.021

TABLA G.3.18

Valores de N
Clase de soporte A (apoyo de concreto reforzado) A (apoyo de concreto no reforzado) B C D Valor de N Forma del tubo Tubo elptico horizontal 0.630 0.763 -

Tubo Circular 0.421 - 0.505 0.505 - 0.636 0.707 0.840 1.310

Tubo elptico vertical 0.516 0.615 -

Nota: Las clases de soporte A,B,C y D para tuberas en relleno con proyeccin positiva deben consultarse en las normas tcnicas NTC, ANSI y ASTM correspondientes.

TABLA G.3.19

Valores de x
Porcin del tubo sujeto a presin lateral (m) 0.00 0.30 0.50 0.70 0.90 1.00 Lecho de la tubera Tipo A Tubo Circular 0.150 0.743 0.856 0.811 0.678 0.638 x Lecho de la tubera diferente al Tipo A Tubo Circular 0.000 0.217 0.423 0.594 0.655 0.638 Tubo elptico horizontal 0.000 0.146 0.268 0.369 0.421 Tubo elptico vertical 0.000 0.238 0.457 0.639 0.718 -

El valor de q puede calcularse con la siguiente ecuacin: q= mk Cc H m + De 2 (G.3.25)

Puede usarse un valor promedio de k = 0.33 cuando no se dispone de informacin precisa. 4. Tuberas con proyeccin negativa Para tuberas rgidas en rellenos con proyeccin negativa pueden utilizarse los mismos factores de soporte indicados para las clases de soporte (A, B, C y D) definidos para tuberas rgidas en zanja. (ver Tabla G.3.16) Para los casos de tuberas rgidas en rellenos con proyeccin negativa en los cuales se compacte de manera adecuada el suelo perimetral y pueda garantizarse soporte lateral contra la tubera, pueden utilizarse las ecuaciones (G.3.24) y (G.3.25) utilizndo un valor de k igual a 0.15 para estimar las presiones laterales sobre la tubera. 5. Tuberas en rellenos en condiciones de zanja inducida
Pgina G.103

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para los casos de tuberas rgidas en rellenos en condiciones de zanja inducida, los factores de soporte se pueden calcular utilizando las ecuaciones (G.3.24) y (G.3.25). G.3.4.4.4 1. General Los comportamientos lmites que deben considerarse para el diseo estructural de tuberas flexibles son: deflexin excesiva, colapso, pandeo, agrietamiento o laminacin. El comportamiento de la tubera debe regularse mediante la deflexin de la misma, y la deflexin que se considera admisible depende de las propiedades fsicas del material utilizado y de las limitaciones impuestas por el proyecto. El diseador debe consultar los fabricantes de los diferentes tipos de tuberas quienes a su vez deben especificar las deflexiones admisibles, los esfuerzos crticos de colapso y de pandeo en las paredes de los tubos que fabrican, valores que dependen de los efectos de restriccin de la estructura de suelo alrededor del tubo y de las propiedades de la pared del mismo, y de los esfuerzos o deformaciones que producen agrietamientos, fisuracin, laminacin y en general cualquier efecto que cambie la apariencia y el comportamiento del material degradndolo con respecto a la situacin original. Igualmente el fabricante debe proporcionar informacin referente a las deflexiones a largo plazo para diferentes condiciones de instalacin, de manera que el diseador verifique que la tubera a instalar no presenta problemas por este factor. 2. Diseo de tuberas de hierro dctil El diseo de tuberas de hierro dctil debe basarse en esfuerzos y deflexiones lmites, para aquella condicin que resulte ms crtica. La determinacin del espesor de tubera debe realizarse de acuerdo con las normas tecnicas correspondientes y con las recomendaciones del Ductile Iron Pipe Researh Association. El espesor neto calculado de acuerdo con lo especificado debe aumentarse en al menos 12 mm para consideraciones de corrosin, imperfecciones y similares. Adicionalmente debe incluirse una tolerancia por la fundida, la cual es proporcional al dimetro y debe calcularse segn la Tabla G.3.20. Tambin podr utilizarse para la tolerancia del espesor, las frmulas que para este efecto dan la norma ISO 2531/91 y la norma AWWA C150 de 1.996.
TABLA G.3.20

Tuberas flexibles

Tolerancias para la fundida de tuberas de hierro dctil

Dimetro (mm) 100 - 200 250 300 350 1050 1200 1350 Tolerancia (mm) 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3

3. Diseo de tuberas de acero El diseo de tuberas de acero debe basarse en esfuerzos y deflexiones lmites, parta aquella condicin que resulten ms crtica. Pueden utilizar los requisitos aplicables del anexo G-1. 4. Rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico Las rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico son las que se presentan en la Tabla G.3.21.

Pgina G.104

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.3.21

Rigideces mnimas requeridas para tuberas de plstico cargadas por medio del ensayo de placas paralelas*
Material Especificacin Dimetro nominal (mm) ABS simple ASTM D 2751 SDR 23.5 SDR 35 SDR 42 ABS compuesta RPM PVC ASTM D 2680 ASTM D 3262 ASTM D 2729 (PVC-12454) (pulg) Rigidez mnima requerida para una deflexin del 5% (N/m2) (lbs/pulg2) 26388 8796 7917 3519 150 50 45 20

114 y 168 88 114 y 168 219, 273 y 323 219 - 381 219 - 457 208 - 2743 60 88 114 127 168 60 88 114 127 168 168 - 381 114 -381 168 -381 114 - 381

4y6 3 4y6 8, 10 y 12 8 - 15 8 - 18 20 - 108 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 6 - 15 4 -15 6 - 15 4 - 15

35185 200 17417 - 13546 99 - 77 1759 10 10380 59 3343 19 1935 11 1583 9 1407 8 13019 4222 2287 2111 1759 4925 8093 4925 8029 74 24 13 12 10 28 46 28 46 28 - 57

ASTM D 2729 (PVC-13364)

ASTM D 3033 SDR 41 SDR 35 ASTM D 3034-NTC 1748 SDR 41 SDR 35 NTC 3721 3722

110 - 1600 4 - 63 4925 - 10026 *Norma ASTM 2412 **No se han listado otros materiales, para los cuales no se tienen suficientes datos disponibles Nota : 1 pulgada = 25.40 mm ; 1 psi = 6.89 Kpa

5. Diseo de tuberas de plstico La rigidez de las tuberas de plstico, las caractersticas de carga y deflexin deben determinarse mediante el ensayo de placas paralelas segn la norma NTC 3254 o ASTM D 2412 y segn la siguiente frmula: kt = F EI = yp 0 .149 r 3 (G.3.26)

El nivel de deflexin para hallar kt se determina en el ensayo de placas paralelas. Con base en la frmula anterior, el diseador puede calcular el valor de EI a utilizar en las frmulas del literal G.3.2. Para estimar la deflexin aproximada en las condiciones de campo, el ingeniero diseador debe establecer el lmite admisible en las deflexiones basado en los resultados del ensayo y en la recomendaciones y datos suministrados por los fabricantes.

Pgina G.105

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El diseo estructural de tuberas flexibles de plstico se basa en que la deflexin mxima bajo carga a largo plazo no sea superior a la deflexin lmite admisible de diseo, la cual a su vez se calcula de la siguiente manera: Deflexin lmite crtica FS El factor de seguridad, FS, debe estimarse con base en las caractersticas del suelo, en el grado de compactacin esperado, en resultados de ensayos de carga disponibles y en la experiencia practica. Los valores tpicos estan entre 1.5 y 2.5. 6. Instalacin de tuberas flexibles La construccin del material de relleno alrededor de la tubera flexibles debe realizarse de manera que se garantice la adecuada interaccin suelo-estructura supuesta en el anlisis. Adems de los requisitos establecidos en las normas ASTM D 2321 y ASTM D 3839 deben cumplirse las normas NTC correspondientes a cada tipo de material. Deflexin mxima bajo carga a largo .plazo Deflexin lmite admisible de diseo

G.3.5 DISEO DE TANQUES Y COMPARTIMENTOS ESTANCOS

G.3.5.1 G.3.5.1.1 GENERALIDADES Tanques en concreto reforzado

El diseo de tanques y compartimentos estancos en concreto reforzado debe realizarse de acuerdo con lo establecido en el Capitulo C.20 de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen, complementadas por lo dispuesto en el literal G.3.4.2. G.3.5.1.2 Tanques de acero

El diseo y montaje de tanques de acero soldado debe realizarse de acuerdo con normas internacionales existentes tales como el API Standard 650 o equivalentes. El diseador debe realizar consideraciones especiales para considerar el grado de exposicin a que se vern sometidos los elementos de acero y debe justificar claramente estas consideraciones en la memorias de clculo. Se deben cumplir igualmente los requerimientos aplicables del Titulo F de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98. Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen. G.3.5.1.3 Tanques de otros materiales

Se permite el uso de tanques de otros materiales simpre y cuando el fabricante demuestre que este cumple con requisitos equivalentes para tanques de concreto y acero, en cuanto a estanqueidad, resitencia estructural, resistencia sismica, resitencia al ataque de quimicos, materiales o resultantes de los procesos, funcionalidad y durabilidad. El diseador debe aprobar la utilizacin particular de un tanque determinado. G.3.5.2 REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA ESTRUCTURAS DE CONCRETO REFORZADO

En estructuras de concreto reforzado propias de ingeniera ambiental y sanitaria deben considerarse los siguientes aspectos prioritarios del diseo : concreto muy denso e impermeable para evitar la contaminacin de agua o del ambiente ; concreto de alta resistencia a qumicos naturales o utilizados en los procesos ; concreto con superficies lisas y bien formadas para minimizar resistencia al flujo ; minimizacin de las deflexiones y del agrietamiento ; baja permeabilidad y buena durabilidad. Los muros con altura de 3 m o ms deben tener un espesor mnimo de 30 cm. El dimetro mximo de las barras principales no debe ser superior al 6% del espesor del elemento que refuerza y el espaciamiento mximo entre barras verticales y horizontales no debe exceder 30 cm centro a centro.
Pgina G.106

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El ingeniero diseador debe a su juicio castigar los diferentes factores del diseo dependiendo del grado de exposicin a que se vern los elementos que est diseando. A falta de mejor informacin y para el caso de grado de exposicin muy severa debe utilizarse el 80% de los esfuerzos admisibles establecidos en el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles. Cuando las condiciones son suficientemente severas para deteriorar la calidad de un buen concreto deben utilizarse unas barreras o revestimientos protectores a la superficie del concreto los cuales deben demostrar una excelente adhesin al concreto y deben ser completamente impermeables. El ingeniero diseador debe consultar los fabricantes especializados de materiales protectores con el fin de obtener informacin referente a la mejor preparacin de la superficie del concreto, el proporcionamiento y mezclado ptimo de cada producto y la mejor manera de aplicacin. Antes de la aplicacin debe establecerse el nivel de toxicidad de cada producto y deben tomarse todas las medidas de precaucin tales como ventilacin y equipo protector para los operarios.

Pgina G.107

CAPTULO G.4 G.4. ASPECTOS DE CONSTRUCCIN

G.4.1 GENERALIDADES
G.4.1.1 ALCANCE El propsito del siguiente captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los diferentes procesos relacionados con los aspectos de construccin de los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad del Sistema determinado. El presente ttulo incluye las siguientes actividades que forman parte de los aspectos de construccin: Organizacin de la obra Limpieza de la obra Maquinaria y equipo Accesos a campamentos, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento y localidades Instalaciones y conexiones Transporte y almacenamiento de tuberas y materiales Pruebas Sealizacin y seguridad durante la construccin Los literales de este captulo aplican para la totalidad de los Niveles de Complejidad del Sistema definidos en el Ttulo A y estn dirigidos principalmente al constructor y al interventor de la obra. G.4.1.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES

Las siguientes son las normas tcnicas del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), de la Sociedad Americana para Ensayos de Materiales (ASTM), del American Petroleum Institute (API) a las cuales hace referencia el captulo G.4 de este, haciendo parte integral del mismo. G.4.1.2.1 NTC 1461 NTC 3458 G.4.1.2.2 Normas tcnicas colombianas Higiene y seguridad. Colores y seales de seguridad. Higiene y seguridad. Identificacin de tuberas y servicios. Normas tcnicas AWWA

C 206 Standard for field welding of steel water pipe. C 605 Standard for underground installation of polyvinyl chloride (PVC) pressure pipe and fittings for water. G.4.1.2.3 C 12 Normas tcnicas ASTM Standard practice for installation vitrified clay pipe lines. Normas tcnicas API

G.4.1.2.4 1104

Radiografas para inspeccin de soldaduras.

Pgina G.108

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.4.1.3 PLANOS DE CONSTRUCCIN

Todo proyecto clasificado en el Nivel de Complejidad Alto y Medio Alto del Sistema debe tener en el sitio de obra y a disposicin permanente de las autoridades competentes y del interventor los planos de construccin correspondientes a todos los diseos realizados. G.4.1.4 PLAN DE CALIDAD

Las personas naturales o jurdicas responsables de la construccin en obras para sistemas de nivel de complejidad Medio-Alto y Alto deben obligatoriamente tener implementado un plan de calidad deacuerdo con las normas NTC (ISO 9002 ). Para sistemas de complejidad Bajo y Medio se recomienda que el responsable de la construccin tenga implementado o implemente un plan de calidad.

G.4.2 ORGANIZACIN DE LA OBRA

G.4.2.1 DEFINICIN DE ETAPAS DE CONSTRUCCIN Y PROGRAMACIN DE LA OBRA En su oferta, el constructor debe indicar claramente el nmero de grupos de trabajo que utilizar, incluyendo un plan general de organizacin en el que se muestre la localizacin de los materiales, equipos, instrumentos, y la secuencia en la que operarn stos, los cuales no pueden ser modificados sin previo consentimiento del interventor. Este hecho no es causal de reclamos o reajustes. En caso que el constructor se proponga subcontratar parte de los trabajos, debe incluir en el programa las actividades pertinentes objeto de la subcontratacin. El programa general de obra debe ser presentado en un programa de computador propio para ste fin, que debe incluir un CPM (mtodo para determinar la duracin de actividades, el manejo de los recursos, e identificar las actividades crticas en el tiempo, dentro de una programacin de un proyecto) detallado en el que se muestre la duracin de cada actividad, sus terminaciones tempranas y tardas, precedencias y ruta crtica. En el programa de obra se deben adoptar los controles y medidas que se requieran para preservar el bienestar pblico, el orden y la seguridad de la poblacin, garantizando la circulacin vehicular y la mnima afectacin de los dems servicios pblicos, con la implementacin de horarios especiales para trabajos particulares, reposiciones de asfaltos, concretos y superficies de piso de manera rpida, asignacin de cuadrillas de arreglo y limpieza luego de ejecutada la obra, planes y programas permanentes de desvo de trnsito, seguridad y sealizacin, entre otras medidas. Debe tenerse en cuenta en el programa de obra que las cuadrillas de excavacin no deben distanciarse a ms de una longitud recomendada de 400 metros de las cuadrillas de tape y reposicin para facilitar el manejo de la obra. Debido a las mltiples actividades que puede llegar a implicar la construccin de una obra de acueducto y alcantarillado y la gran incidencia que en el costo de las obras tiene el factor tiempo, es indispensable un control minucioso sobre la programacin de las etapas de construccin y a su vez, una elaboracin detallada y precisa de los planes de trabajo. Debido a esto el constructor debe ejecutar las siguientes labores con el fin de garantizar el cumplimiento del programa de obra: Comprobar que los trabajos se adelanten de acuerdo con los plazos, el flujo de los recursos y los rendimientos previstos. Establecer las posibles alteraciones en su cumplimiento, ya sea por fallas en la organizacin de la obra , en el propio programa de trabajo o por otras causas que afecten su normal desarrollo. Efectuar las modificaciones que tuvieran que introducirse al programa para corregir los atrasos que sufra, con miras a minimizar tales efectos. Presentar las recomendaciones necesarias en cuanto a las medidas que deban tomarse a fin de que la obra se adelante en forma ptima.
Pgina G.109

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Por ltimo, vigilar el desarrollo del programa de obra y actualizarlo cuando as lo exijan las circunstancias. El constructor debe elaborar informes de obra ejecutada y entregarlos al interventor, con el fin de mostrar el avance de la misma y el cumplimiento con lo programado inicialmente. G.4.2.2 G.4.2.2.1 COSTOS Y CANTIDADES DE OBRA Costo de preparacin de la propuesta

Son de cargo del constructor todos los costos asociados a la preparacin y presentacin de su propuesta y el ente administrativo en ningn caso es responsable de los mismos. Las cantidades de obra son colocadas segn formulario dado por el ente administrativo, expresando su unidad de pago. G.4.2.2.2 Sistema de precios

La oferta debe presentarse por el sistema de precios unitarios, para la totalidad de captulos que conforman el proyecto, excepto que el ente administrativo requiera un sistema diferente (precio global u otro). El constructor debe tener en cuenta que l es el nico responsable por la vinculacin de personal, la celebracin de subcontratos y la adquisicin de materiales, todo lo cual realiza en su propio nombre y por su cuenta y riesgo, sin que el ente administrativo adquiera responsabilidad alguna por dichos actos. Todos los precios deben suministrarse separadamente para cada captulo en pesos colombianos. En caso que para cualquier captulo, se omita el precio unitario y se fije el valor total, el ente administrativo debe determinar este valor unitario dividiendo el valor total por la respectiva cantidad. En caso de existir diferencia entre el precio total de un tem consignado en la oferta y el producto entre el precio unitario y su cantidad, prevalecer el producto de esta operacin. G.4.2.2.3 Costos por garantas y seguros

El constructor debe tener en cuenta que son de cargo del constructor favorecido con la adjudicacin, los costos de la garanta y seguros que se estipulan en la minuta del contrato a suscribirse. G.4.2.3 G.4.2.3.1 TRABAJOS PRELIMINARES Descripcin

Comprende todas las actividades preliminares necesarias para la ejecucin de las obras, tales como demoliciones, campamentos, almacn, oficina, cerramientos, instalaciones provisionales del servicio de acueducto, energa, telfono, sanitarios, limpieza y descapote del terreno y la localizacin de las obras. 1. Demoliciones Se deben ejecutar las demoliciones indicadas en los planos, en el formulario de propuesta o las que seale el interventor, retirando a la mayor brevedad previa autorizacin del interventor, los escombros y dems materiales resultantes. Las entidades se reservan el derecho de propiedad sobre los materiales de valor que resulten de la demolicin y pueden exigir al constructor su reutilizacin o el transporte de ellos hasta algn sitio determinado por el inventor, a distancia no mayor a 25 km. Los materiales y elementos aprovechables, a criterio del interventor deben retirarse o desmontarse con especial cuidado para evitar el dao que impida su empleo posterior. Las demoliciones deben ejecutarse de acuerdo con las normas de seguridad y tomando las precauciones necesarias para evitar accidentes de los trabajadores o terceras personas y daos a las obras que se construyen o a propiedades vecinas. 2. Demolicin y retiro de andenes

Pgina G.110

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Se refiere al corte y extraccin de las diferentes partes del anden con su respectivo entresuelo y recebo, en los sitios que seale el interventor y de acuerdo con sus instrucciones. El corte y la extraccin del anden se limita a las dimensiones indicadas por el interventor teniendo en cuenta el ancho de las excavaciones fijado por el diseador. Se trabaja con especial cuidado para no mezclar el entresuelo y el recebo con los dems materiales y lograr as su reutilizacin. Estos materiales son propiedad del ente administrativo. El precio incluye los costos directos e indirectos necesarios para la ejecucin de la actividad, la botada de escombros y la seleccin y almacenamiento de los materiales reutilizables. 3. Remocin de pavimento Antes de comenzar con los trabajos de excavacin, se efecta la rotura de las superficies pavimentadas cuando stas existan. En caso de pavimento de asfalto, de concreto o similares, la rotura se efecta cortando la superficie de manera perpendicular para evitar daos a las zonas circundantes y facilitar as la sucesiva repavimentacin. Si no se requieren o recomiendan medidas diferentes, el ancho del corte debe estar limitado al mnimo necesario para llevar a cabo los trabajos de excavacin y debe efectuarse con equipos adecuados como ruedas diamantadas, martillo neumtico o fresas; la profundidad del corte depende del espesor de la pavimentacin existente. El material de la pavimentacin generalmente no es reutilizado para la repavimentacin, sino que es quitado, transportado y eliminado segn lo especifica este Ttulo. En caso de pavimentacin reutilizable ( bloques de concreto, piedra natural, ladrillo, etc. ) los elementos quitados deben apilarse cuidadosamente en lugares adecuados cerca del lugar donde son reutilizados, para facilitar la posterior instalacin. 4. Remocin de zona verde Cuando el proyecto atraviese zonas con vegetacin (prado, rboles o arbustos) estas son cortadas y quitadas en el ancho mnimo necesario para poder desarrollar correctamente las siguientes actividades de excavacin. De ser necesario deben retirarse tambin las races de los rboles usando equipos adecuados para ello. En zonas donde el prado sea retirado, ste debe ser cortado formando cuadrculas que faciliten su posterior reutilizacin. 5. Centro de acopio para materiales El constructor cuenta durante la ejecucin del contrato con un centro de acopio para los materiales a utilizar en la obra, incluyendo los resultantes de las excavaciones que posteriormente se utilizan en los rellenos. Por ningn motivo se acepta, el depsito y acumulacin de algn material o escombros en las zonas de trabajo o en espacio pblico y por lo tanto durante las horas no laborales, la zona de trabajo debe permanecer libre de escombros y de materiales. 6. Cerramientos provisionales El constructor en cuanto sea posible, debe aislar el lugar de los trabajos de las zonas aledaas, mediante cerramientos provisionales con una altura mnima de 2,50 metros y gestionar ante las autoridades competentes el respectivo permiso. Se proveen puertas para el trfico de vehculos y peatones, provistas de los elementos que garanticen el aislamiento y seguridad de las obras. Sobre las puertas se deben colocar los nmeros correspondientes a la nomenclatura provisional que aparece en la licencia de construccin. 7. Servicio de acueducto, alcantarillado, energa y telfonos El constructor gestiona ante las autoridades respectivas los permisos y la legalizacin de las instalaciones provisionales de servicios pblicos siendo responsables por el mantenimiento, la extensin, la ampliacin de estas y los pagos que se generen por lo anterior.

Pgina G.111

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El ente administrativo debe prestar los servicios disponibles en el lugar de las obras. Si no se pueden prestar estos servicios oportunamente, la demora en ello no es causa para la ampliacin del plazo en la ejecucin de las obras contratadas. La acometida provisional de la energa se construye por lneas ereas sobre postes de madera y cables forrados con altura no menor a tres 3 metros sobre el nivel del terreno. Antes de hacer la solicitud de la instalacin, el constructor calcula los consumos previendo que el suministro sea suficiente para atender las necesidades de la construccin, mientras se hace la instalacin definitiva. 8. Localizacin, trazado y replanteo Para la localizacin horizontal y vertical del proyecto el constructor debe ponerse de acuerdo con el interventor para determinar una lnea bsica debidamente amojonada y acotada, con referencias (a puntos u objetos fcilmente determinables) distantes bien protegidas y que en todo momento sirvan de base para hacer los replanteos y nivelaciones necesarios. El replanteo y nivelacin de las obras es ejecutado por el constructor, utilizando personal experto y equipos de precisin. Antes de iniciar las obras el constructor somete a la aprobacin del interventor la localizacin general del proyecto y sus niveles, teniendo presente que ella es necesaria nicamente para autorizar la iniciacin de las obras. Antes de iniciar la obra debe establecerse claramente el estado actual del entorno, como base para comparar y evaluar con el estado final luego de ejecutada la obra, este procedimiento debe estar apoyado con registro fotogrfico, estado de viviendas y reas pblicas y la influencia de otras obras que se realicen en la zona. 9. Demolicin de cmaras de inspeccin y tuberas de concreto Comprende la demolicin y retiro de escombros de tuberas de alcantarillado y cmaras de inspeccin existentes en el sitio de construccin. Se deben ejecutar de acuerdo con las normas de seguridad establecidas tomando las precauciones necesarias para evitar accidentes de trabajo de los trabajadores o terceras personas y daos o perjuicios a el ente administrativo o a terceros. Se debe tener en cuenta que el ente administrativo se reserva el derecho de propiedad sobre los materiales de valor que resulten y pueden exigir al constructor su reutilizacin. Los materiales y elementos aprovechables deben retirarse o desmontarse con especial cuidado para evitar su deterioro.

G.4.3 LIMPIEZA DE LA OBRA

Durante el desarrollo de la obra, la zona de trabajo debe mantenerse limpia, en buenas condiciones sanitarias y libre de cualquier acumulacin de materiales de desecho y de basuras. Todas las labores que el constructor debe realizar para retirar basuras, escombros y materiales regados en las zonas de construccin se deben realizar por el personal y equipos del constructor durante la construccin, a no ser que el contrato establecido con el ente administrativo especifique lo contrario. Para efectos de aplicacin de los anteriores conceptos de trabajo, se define como zona de construccin una franja de 200 m a lado y lado del eje de la obra y las calles o vas por donde circulen los equipos de transporte de materiales con destino a la obra o procedentes de ella.

Pgina G.112

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El constructor debe disponer los materiales sobrantes, producto de las excavaciones, colocndolos en las reas provistas del proyecto, de conformidad con los alineamientos, dimensiones y cotas de los planos o en los sitios destinados para este fin por el interventor. Debe escogerse y almacenarse en reas aprobadas suficiente tierra negra orgnica para realizar oportunamente los rellenos especificados de este tipo. As mismo, en los casos en que para la colocacin del material sobrante, de acuerdo con los planos, se hiciera necesaria la terminacin previa de alguna parte de la obra, el material puede almacenarse provisionalmente en zonas vecinas aprobadas por el ente administrativo, para su posterior colocacin definitiva. Los excedentes del material sobrante, no utilizables, deben disponerse en reas de desecho, aprobadas por las autoridades distritales . El constructor no puede desechar materiales, colocndolos en reas no aprobadas ni puede retirarlos para fines distintos del contrato, sin la autorizacin previa por escrito de la autoridad competente.

G.4.4 MAQUINARIA Y EQUIPO

G.4.4.1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO Los equipos proveen mecanismos para la instalacin de la tubera o realizacin de la zanja en condiciones particulares de dificultad o de posibilidad de incremento de rendimiento en la obra. El constructor puede utilizar cualquier tipo de equipos y herramientas para la ejecucin de las excavaciones, siempre y cuando proporcionen los resultados exigidos en este Ttulo. El equipo debe mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deben producir el adelanto de la construccin de acuerdo con el programa de obra aprobado. En el caso de emplear equipo mecnico, se deben emplear herramientas manuales para terminar las excavaciones a las medidas establecidas. Las emisiones producidas por las maquinarias y equipos empleados para el desarrollo de la obra deben estar controladas con el fin de preservar limpio el medio ambiente. La autoridad competente puede decidir llegado el caso, el apartar del sitio de trabajo cierta maquinaria y/o equipo que segn su concepto no cumpla con la mxima cantidad de emisin txica permitida para tal fin. G.4.4.2 EQUIPO DE INSTALACIN

Para lo relacionado con la produccin de concreto, el constructor puede usar cualquier tipo de equipo apropiado para la ejecucin de las estructuras de concreto, incluyendo mezcladores, equipo de transporte, equipos de colocacin de la mezcla, vibradores y otros. Mezcladoras. La capacidad mnima de las mezcladoras es de 0.15 m3 por cochada (mezcladora de un saco). El uso de un equipo de menor capacidad o mezclado manual solamente puede ser autorizado para volmenes pequeos y elementos de concreto sometidos a bajos esfuerzos. Las mezcladoras, deben ser de un tipo adecuado que permita obtener una mezcla uniforme, deben tener un depsito para agua y dispositivos que permitan medir con precisin y controlar automticamente tanto la aplicacin de agua como el tiempo de mezclado. Vibradores. Deben ser del tipo de inmersin y deben operar a no menos de cinco mil 5.000 pulsaciones por minuto. Dispositivos para el transporte y colocacin de la mezcla. No deben causar segregacin de los agregados ni producir esfuerzos excesivos, desplazamiento o impactos en las formaletas. Para la ejecucin de rellenos, el constructor puede usar cualquier tipo de equipo mecnico y manual para la conformacin y compactacin, siempre y cuando se atiendan las especificaciones del diseador segn el literal G.2.5. Rellenos y compactacin de zanjas y terraplenes.

Pgina G.113

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para la eliminacin de agua de las excavaciones el constructor puede utilizar bombas extractoras, o en casos as acordados con el diseador y el interventor, con drenajes preestablecidos. Las bombas deben ser en nmero y en capacidad suficiente para garantizar la adecuada remocin del agua en los tramos excavados durante el tiempo requerido de trabajo. El constructor debe acordar con el interventor la forma de descarga de agua evacuada para impedir el anegamiento de otras reas de trabajo o el impacto negativo sobre estructuras, vas y obras circundantes al proyecto. Para excavaciones en donde el geotecnista ha recomendado entibado para proteger los cortes, el constructor debe utilizar elementos de retencin del terreno debidamente acordados con el interventor. Estos elementos tpicamente incluyen apoyos verticales colocados a lo largo de la zanja de excavacin a una distancia dictada por los anlisis y recomendaciones geotcnicos, complementados por apoyos horizontales que transmiten las cargas del suelo a los apoyos verticales. El entibado puede incorporar elementos de madera, acero, u otro material segn lo dispuesto por el ingeniero geotecnista y el estructural. El constructor debe tener especial cuidado de seguir el proceso constructivo y de utilizar los materiales especificados por el geotecnista. Cualquier variacin a lo especificado debe ser acordada con el interventor. Bulldozers. Sus funciones principales son : a) Excavaciones de poca profundidad, hasta 3.0 m, sean en terreno llano o media ladera. b) Operaciones de retirado de arbustos o rboles pequeos. c) Retirada de rboles usando la pala en posicin izada como brazo de empuje. d) Actuar como tractor de remolque. e) Actuar como empujador de trallas. Retroexcavadoras. Estas mquinas son adecuadas para vaciados y excavaciones de zanjas y pozos de cimentacin. Pueden utilizarse con o sin vehculo auxiliar de transporte, ya que las tierras de excavacin pueden colocarse a lo largo de la excavacin para ser utilizadas en el relleno posterior. La retroexcavadora es una mquina muy adecuada y precisa para excavar zanjas del mismo ancho de la cuchara, misin para la cual su rendimiento es muy alto. Gras. Para la instalacin de tubera cuyo dimetro y peso sea tal que esta operacin no sea realiza manualmente, se utilizar una gra. La gra a emplear para los trabajos de instalacin debe ser una de tipo mvil que permita su constante movimiento a lo largo de la lnea de tendido de la tubera. G.4.4.3 HERRAMIENTAS

En este literal se describen algunas de las herramientas ms utilizadas en la construccin de los proyectos discutidos en este documento. Barras metlicas. Utilizada durante la instalacin de la tubera con el fin de poder montar uniones en tubera de asbesto-cemento, realizar uniones de espigo-campana en tubera PVC y en fin poder realizar presin entre dos elementos de unin de tuberas. Se emplea para tubera cuyo dimetro oscile entre 6 a 28. Gatos hidrulicos. Para realizar uniones entre tubera e igualmente entre tuberas y accesorios cuyo dimetro sea mayor a 28 se puede emplear el gato hidrulico, utilizando como punto fijo el cucharn de una retroexcavadora. En toda obra importante, es necesario disponer de herramientas adecuadas para trabajar la tubera. La consecucin de tuberas en longitudes menores de cuatro metros, la recuperacin de tuberas con extremos fisurados, o la instalacin del collar de derivacin para la tubera domiciliaria, se pueden lograr en la obra con el empleo de herramientas manuales como : Sierra manual de marco. Se aplica en cortes de toda clase hasta 8 de dimetro (200 mm) Cortadora. Se emplean para efectuar cortes transversales en cualquier punto a lo largo del tubo

Pgina G.114

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Cortadora-torneadora. Se emplea para cortar y tornear los extremos de los tubos. Taladro elctrico o berbiqu. Se emplea para efectuar perforaciones en la tubera. Pisones de mano. Se emplean para realizar el relleno inicial de la tubera por debajo y alrededor de la tubera. Con el pisn de mano se pueden obtener resultados satisfactorios en suelos hmedos, con arcillas y arenas. Para realizar un buen trabajo se debe contar con dos tipos de pisones, el primero, debe ser una barra con una paleta delgada en la parte inferior. Estos se usan para la parte inferior de la tubera. El segundo, debe tener una cabeza plana y se usa para los costados de la tubera. G.4.4.4 DISPOSICIONES EN VA PBLICA

La movilizacin en va pblica tanto de los equipos como de las herramientas empleadas para el desarrollo de la obra debe hacerse de la forma ms organizada y segura con el fin de garantizar en todo momento tanto la seguridad del personal de la obra como del personal externo a ella. Para la movilizacin de los equipos durante su operacin deben colocarse seales que permitan visualizar la mquina desde una distancia prudencial, minimizando los accidentes. Con este fin se pueden emplear barricadas o seales luminosas.

G.4.5 ACCESOS A CAMPAMENTOS, ESTACIONES DE BOMBEO, PLANTAS DE TRATAMIENTO, LOCALIDADES

Los trabajos necesarios para la construccin de los caminos de acceso y de construccin comprenden el suministro de la mano de obra, equipos y materiales para definir el trazado, ejecutar los desmontes, limpieza, descapotes, la disposicin de los materiales producto de las labores anteriores; construccin de pasos provisionales sobre corrientes de agua, afirmados y dems labores necesarias para permitir el libre y permanente acceso de los equipos y del personal del constructor a las zonas de almacenamiento y a los campamentos. Los trabajos necesarios para habilitar las vas peatonales o carreteables existentes como caminos de construccin comprenden el suministro de la mano de obra, equipos, materiales para dotarlos de afirmados y pasos provisionales y para conservarlos adecuadamente durante el desarrollo de la obra.

G.4.6 CENTRO DE ACOPIO, CAMPAMENTO Y OFICINAS

Acorde con el contrato y de comn acuerdo con el interventor, el constructor debe levantar en el sitio de la obra una caseta o construccin provisional, que rena los mnimos requisitos de higiene, comodidad, ventilacin y ofrezca proteccin y seguridad contra los agentes atmosfricos. Puede tambin emplear construcciones existentes que se adapten a las condiciones requeridas. Estas se utilizarn primordialmente para las oficinas de la direccin y del interventor, y para el almacn y el depsito de materiales que puedan sufrir perdidas o deterioro por su exposicin a la intemperie. La capacidad del depsito la debe determinar el flujo de materiales de acuerdo con el programa de trabajo. El tamao, materiales con que se construya, lo mismo que la ubicacin o localizacin del campamento es de libre eleccin del constructor teniendo en cuenta que los permisos, primas, impuestos, prestaciones de servicios pblicos, y otros, son gestionados y pagados por el constructor a su costo. Los campamentos o casetas temporales se deben ubicar en sitios fcilmente drenables, donde no ofrezcan peligros de contaminacin, con aguas negras, letrinas y dems desechos y deben contar con todos los servicios higinicos debidamente conectados a los colectores de aguas negras existentes en cercanas de la caseta o campamento. Cuando ello no sea posible se debe construir un pozo sptico adecuado cuyo diseo es sometido a la aprobacin del interventor. Una vez terminada la obra, el campamento se debe demoler para restituir las condiciones que existan inmediatamente antes de iniciadas las construcciones.
Pgina G.115

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Se entiende que todas estas actividades son por cuenta y riesgo del constructor.

G.4.7 INSTALACIONES Y CONEXIONES

G.4.7.1 GENERALIDADES Inicialmente los tubos se colocan a un lado y a lo largo de la zanja de manera tal que puedan ser revisados por el interventor quien marca en forma visible todos los tubos que se encuentran defectuosos, los cuales deben ser retirados de la zona de trabajo. El constructor debe hacer un replanteo del eje de la tubera de acuerdo con las cotas establecidas en los planos constructivos, este debe ser autorizado por el interventor para poder iniciar las excavaciones. El interventor no puede dar autorizacin para la excavacin de zanjas hasta cuando las tuberas se encuentren en cantidad suficiente, de modo que se vayan instalando paralelamente a medida que se avancen las zanjas. De acuerdo con el material existente y el personal disponible en la obra, el constructor, conjuntamente con el interventor, deben elaborar un plan de trabajo en forma tal que las excavaciones no se adelanten demasiado respecto a la instalacin de las tuberas para evitar en lo posible los derrumbes causados por las lluvias, o por las fallas propias del terreno, o por excavaciones abandonadas por falta de tuberas. Las tuberas se deben colocar partiendo de las cotas ms baja hacia las cotas ms altas, es decir en sentido contrario al flujo entre estructura y estructura de conexin. Todos los tubos deben colocarse sin interrupciones y sin cambios de pendientes. Antes de iniciar la colocacin del relleno de mortero, todo el espacio anular y la superficie del tubo y sus accesorios se deben encontrar libres de lodos, polvo, tierra, arena, fragmentos de roca, piedras, agua o cualquier otro material extrao, tanto exterior como interiormente. A medida que el trabajo progresa se deben mantener las mismas precauciones y se debe dejar perfectamente limpio el tubo en el momento de la terminacin. Al suspender la colocacin de la tubera, las bocas de los tubos deben mantenerse taponadas para evitar que entren en ellos materiales extraos. Se deben tomar todas la precauciones necesarias para evitar la entrada de agua en la zanja, de manera que no se presente flotacin de las tuberas. No se debe colocar tubera en la zanja si hay agua que afecte su instalacin, ni cuando las condiciones generales de la zanja o el tiempo sean inapropiados para esta clase de trabajos. La tuberas deben colocarse sobre una cimentacin estable, siguiendo exactamente las cotas, alineamientos y rasantes indicados en los planos de construccin y debe quedar soportada en toda la longitud del tubo. No se puede hacer ningn cambio de alineamiento o en la pendiente, sin autorizacin expresa de la supervicin tcnica. Para la instalacin de la tubera deben tenerse en cuenta siempre las instrucciones del fabricante. No se permite el trnsito por encima de los tubos una vez que las uniones hayan quedado hechas, excepto lo necesario para el relleno y apisonado hasta cuando aquel alcance una altura minimo de 0.50 m sobre las claves de los tubos. No se permite amontonar materiales a menos de 0.60 m del borde de la zanja. Se deben proveer y utilizar herramientas, implementos y facilidades apropiadas y adecuadas para hacer el trabajo en forma correcta y segura. Todo equipo y herramientas debe ser aprobado por el interventor. Para la instalacin de tubera y accesorios solamente se deben emplear obreros calificados con experiencia en este tipo de trabajo. Toda la tubera, las piezas especiales y sus accesorios debe ser bajados al fondo de la zanja, uno por uno, perpendicularmente mediante el uso de gras o poleas, cables u otro equipo conveniente, de manera que no se generen daos en la tubera. Se recomienda suspender la tubera durante el ensamblaje para realizara un acople suave evitando daos en los sellos, espigos y campanas. No se deben dejar caer o arrojar los tubos o accesorios al fondo de la excavacin. Al bajar los tubos dentro de la zanja, se debe tener cuidado de no golpear el tubo que se ha colocado anteriormente. Con
Pgina G.116

RAS - 2000. Aspectos Complementarios este fin se debe utilizar un cabezal de madera frente del tubo colocado inicialmente, de manera que se le pueda proteger de los posibles daos generados por el tubo que se est bajando. El ltimo tubo bajado que va a unirse con el resto del tubo ya atracado, debe colocarse a una distancia mxima de 30 cm del ltimo tubo colocado con el objeto de permitir la adecuada preparacin de la junta y de evitar los daos que se pueden causar a la base por un transporte largo del tubo. Antes de colocar cada tubo, el anterior debe estar adecuadamente atracado, lo cual se logra mediante un relleno con material seleccionado compactado que se extienda desde la base ya construida hasta la mitad del dimetro exterior del tubo. En todos los sitos en donde una porcin de los tubos o de las conexiones domiciliarias queden localizadas a una distancia menor de 2 m de un rbol (distancia medida horizontalmente desde el centro del tubo hasta el centro del rbol) cuya remocin no est prevista, las juntas deben quedar incrustadas en un bloque de mortero compuesto por una parte de volumen de cemento y dos partes en volumen de arena. Este bloque debe extenderse a lo largo del tubo en una longitud no menor de 15 cm de distancia del centro de la junta, en ambos sentidos, y su espesor, en la parte superior y alrededor de la campana, el collar o el dimetro mayor del tubo, debe ser mayor por lo menos 10 cm. Cuando sea necesario cortar tubos, esto debe efectuarse de manera tal que el corte resultante sea limpio y exacto, libre de irregularidades y que quede una superficie lisa a noventa grados con el eje del tubo, o segn se indique en los planos. En la planeacin se debe reducir al mximo el nmero de cortes para evitar que se desperdicie la tubera. En ningn caso se debe colocar tubera de hierro fundido, asbesto cemento o similares sobre estructuras rgidas. El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de manera que se evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de instalacin. Todos los accesorios (acoples, vlvulas, etc.) se instalan en las ubicaciones especificadas en el diseo. Los anclajes son construidos en concreto simple segn las especificaciones en el diseo, si estas no son claras se debe realizar en proporcin cemento:arena:gravilla lavada 1:3:5 . G.4.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Y CONEXIN DE TUBERAS

Se presenta a manera ilustrativa los procedimientos de uas instalaciones y conexiones de algunos tipos de tuberas comunmente utilizadas, otros tipos de materiales deben instalase segn las recomendaciones del fabricante. G.4.7.2.1 Tubera de acero

1. Manejo y colocacin Durante la instalacin de la tubera en la zanja, se debe observar un cuidado similar al tenido durante el cargue, transporte y descargue. Las tuberas revestidas dielctricamente pueden requerir especialmente un cuidado adicional cuando es manejado a temperaturas inferiores a las recomendadas por el fabricante, o cuando la temperatura de revestimiento es superior a la recomendada por el fabricante. Se permite rodar la tubera cuando no posee uniones en los extremos o cuando se poseen rieles sobre los cuales se puedan rodar. Se deben proveer medios especiales para apoyar las tuberas, no deben ser apoyadas sobre madera, montculos de tierra o soportes similares que se encuentren fuera de las especificaciones. Cualquier medio de soporte deben tener el visto bueno del interventor.

Pgina G.117

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

2. Ensamblaje Las tuberas de tamao superior a 10 mm normalmente son ensambladas en la zanja, excepto en condiciones inusuales. Las tuberas de dimetros ms pequeos pueden ser ensambladas en el terreno en longitudes prcticas que permitan ser colocadas dentro de la zanja. Si es utilizado el mtodo de ensamblar la tubera en el terreno y luego bajarla a la zanja, se deben tener cuidado de mantener el grado de curvatura durante esta operacin as como no exceder el lmite de resistencia del material de la tubera o daar los materiales de revestimiento. Las deflexiones en las uniones deben ser limitadas a las recomendadas por el fabricante. Para efectuar el corte de la tubera de hierro se deben utilizar mquinas adecuadas, especialmente cinceles. El plano de corte debe quedar parejo y perpendicular con el eje del tubo. Cuando no se dispone de mquinas cortadoras, se puede efectuar el corte con arco elctrico empleando una varilla de carbn o de acero. 3. Uniones soldadas Las uniones con soldadura slo se permien en casos especiales y nicamente con soldadura de arco. Las soldaduras en campo deben realizarse de acuerdo con los requerimientos tcnicos contenidos en la norma AWWA C206 o equivalente. El interventor puede inspeccionar y probar todas o cualquiera de las soldaduras. En caso de inspeccin por radiografa mediante rayos X o Gama se deben utilizar las normas API 1104. Se deben mantener alineadas las lneas centrales de las secciones de las tuberas Se deben emplear procedimientos adecuados de soldadura as como operarios competentes para asegurar que las uniones soldadas sean tan resistentes como el acero de la tubera Cuando se ha realizado la unin y stas son soldadas, se debe aplicar un tratamiento de proteccin a la unin similar al que se llev a cabo cuando el tubo fue fabricado. 4. Uniones de campana y espigo El tendido de la tubera debe proceder disponiendo el extremo de campana de la tubera en la direccin del tendido. Antes de hacer la conexin con el espigo, la campana debe ser limpiada completamente y lubricada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Luego de que el anillo de caucho se ha colocado alrededor de la ranura del espigo, se debe ajustar de manera que la tensin en el caucho sea uniforme alrededor de la circunferencia de la unin. Luego de realizar el ensamblaje, se debe hacer un chequeo de la unin con una lmina calibradora, para combrobar que el anillo de caucho haya quedado bien colocado en la ranura alrededor de la circunferencia. En los extremos donde la tubera instalada se empata a la red, se deben prever bocas de acceso (manholes) para facilitar los resanes internos una vez que se haya llevado a cabo dicho empate. Cuando sea especificado en el diseo, las tuberas deben tener proteccin catdica, cuyo diseo debe ser realizado por una firma especializada, aprobada por el interventor. G.4.7.2.2 Tuberas de PVC

La instalacin de tuberas de PVC debe realizarse de acuerdo con los requisitos de la norma AWWA C605 o equivalente NTC 3742 y 2785. El interior de la campana con el anillo de caucho deben estar bien limpios, sin material extrao que pueda interferir con el ensamble adecuado del espigo final de la tubera. Igualmente el espigo debe estar limpio. Alrededor de toda la circunferencia debe limpiarse con un trapo seco, desde el final del tubo hasta 3 cm despus de la marca de referencia. Se deben inspeccionar el anillo de caucho y la campana y el espigo de la tubera para verificar que no existan daos o deformaciones.
Pgina G.118

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Se debe lubricar el espigo final utilizando nicamente el lubricante recomendado por el fabricante de la tubera. Se debe cerciorar que se cubra toda la circunferencia final con una capa de lubricante equivalente a una de esmalte de borcha. El lubricante se puede aplicar con la mano, con un trapo o una esponja. Luego de la lubricacin se puede proceder a realizar la unin. El espigo se introduce dentro de la campana hasta que haya contacto con el anillo de caucho. Hay que mantener el alineamiento de los tramos de tubera. La campana se debe sujetar bien mientras penetra el espigo de forma tal que las uniones que ya se han efectuado no se cierren. Empujar hasta que la marca de referencia est a raz de la campana. La tubera se puede ensamblar a mano, o con una barra y un bloque haciendo palanca. Nunca se debe golpear la tubera al instalarla. Despus de la instalacin y lo ms rpidamente posible se debe efectuar el relleno de las zanjas. Lo anterior protege a la tubera de rocas que caigan a la zanja y elimina la posibilidad de desplazamiento o de flote en caso de inundacin. Tambien elimina las posibilidades de erosin en el soporte de la tubera. A medida que se vaya atracando el tubo debe controlarse tanto el alineamiento como los niveles, con aparatos de precisin. Se deben seguir las instrucciones del fabricante y lo ordenado por el interventor. G.4.7.2.3 Tuberas de concreto

Para la instalacin de tuberas de concreto deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos en forma complementaria a las guias y recomendaciones dadas por los fabricantes respectivos. Bajo condiciones ordinarias de instalacin de tubera de concreto reforzado, el trabajo debe programarse para que el extremo de la campana de la tubera quede en direccin del tendido, es decir, hacia donde el trabajo va a progresar. En la instalacin de tubera de concreto reforzado con cilndro de acero y revestimineto interior y exterior de mortero, donde se presenten curvas y no se requieren accesorios para cambiar la direccin de esta se permitiran unas deflexiones mximas por unin indicadas en la Tabla G.4.1 Tabla G.4.1 Deflexiones mximas permisibles en tuberas de concreto reforzado con cilndro de acero
Dimetro interior del tubo 10 12 16 18 20 24 30 Deflexin mxima 3o37 3o05 2o24 2o07 1o55 2o11 1o46

Nota : Para otro dimetro puede interpolarse a partir de los valores dados. En el fondo de las zanjas donde se instala este tipo de tubera, se debe hacer un lecho de grava de 5 cm de espesor debidamente compactado. La grava no puede contener piedras mayores de 2.5 cm de dimetro. En las tuberas tipo espigo-campana, de concreto reforzado con cilndro donde se encuentren deflexiones mayores de 6, reducciones, ampliaciones, u otros elementos que generen empuje, los tubos deben tener uniones rgidas antes y despes del accesorio, con longitud a lado y lado de de la tubera no menor de lo indicado por la siguiente tabla:

Pgina G.119

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.4.2

Longitud mnima (m) a cada lado de la tubera

Presin (PSI) Dimetro 12 16 20 24 30 36 150 10 15 15 20 20 25 200 10 15 20 20 30 30 250 15 20 25 30 35 40 300 20 25 30 35 45 45

Longitud mnima (m)

Los empujes tambin pueden ser absorbidos por anclajes de concreto de acuerdo con las caractersticas propias del proyecto. El diseador podr escoger la alternativa mas conveniente. 1. Ensamblaje de la unin de la tubera Se deben excavar siempre cajas apropiadas para alojar todas las campanas de las tuberas y para permitir el espacio necesario para efectuar el relleno con mortero de cemento semifluido de las depresiones de la unin, manteniendo el nivel de la cota de excavacin. Antes de ensamblar las uniones se debe hacer una revisin de los espigos y campanas, con el fin de detectar imperfecciones que no permitan el acople correcto. Para tuberas de dimetros igual o mayor a 610 mm (24 pulgadas) se deben colocar unos espaciadores de metal o de madera contra la parte interior de la campana, dando as espacio necesario para los extremos a unir. La conexin de los tubos puede hacerse utilizando poleas o gatos. Es importante que la conexin se haga mediante una fuerza axial y que el tubo est suspendido en el momento de la operacin de conexin para que el empalme sea suave sin daar los sellos, espigos y campanas. El espigo, la ranura, la campana y el empaque de caucho deben limpiarse completamente. Posteriormente los anillos de caucho y los extremos de los tubos deben lubricarse con jabn vegetal. El lubricante no debe ser derivado del petrleo puesto que su uso puede daar el empaque de caucho y adems su uso no es aceptable para agua potable. El empaque de caucho se debe colocar alrededor de la ranura del espigo en forma tal que quede uniformemente centrado y ajustado. 2. Chequeo del ensamblaje de la unin El ensamble del espigo con la campana se debe hacer cuidadosamente hasta comprobar por medio de una lmina calibradora que el empaque de caucho quede bien colocado en la ranura alrededor de la circunferencia del tubo. La lmina calibradora tiene aproximadamente 12.7 mm de ancho y 0.25 mm de espesor. Para asegurar una unin adecuada, se debe hacer un chequeo alrededor de toda la circunferencia. Si se encuentra que el empaque de caucho no est en su lugar, la unin debe realizarse de nuevo. En las tuberas grandes, este chequeo se puede hacer ms fcilmente desde el interior de la tubera, en tuberas de dimetros menores se puede lograr desde el exterior. Las depresiones de la unin tanto externa como interna son rellenadas con mortero de cemento. Otros tipos de unin deben chequearse segn las instrucciones del fabricante . 3. Proteccin interna de las uniones Las superficies expuestas de acero en los anillos de la unin, deben protegerse adecuadamente, con mortero de cemento portland o con cualquier otro tipo de proteccin adecuada. Para tuberas de dimetros grandes a las cuales se pueda tener acceso, la proteccin con mortero se puede hacer desde adentro. Antes de aplicar el mortero, el espacio de la unin debe estar limpio y la superficie del concreto debe estar humedecida. 4. Proteccin externa de la unin Para colocar el mortero de cemento, en proporcin de cemento:arena 1:2, en la depresin externa del tubo se procede de la siguiente manera:

Pgina G.120

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para tuberas de hasta 325 mm de dimetro, se debe recubrir con mortero de cemento, en proporcin 1 :1.5, de forma tal que al introducirse el espigo se vaya compactando el mortero. Para evitar que ste se derrame por dentro del tubo, se coloca un dispositivo adecuado para que contenga circularmente el material a medida que va penetrando el espigo. Para tuberas mayores de 600 mm, el relleno con mortero de la depresin interna de la unin slo se hace despus que se compruebe que el terrapln por encima de la tubera est completamente solidificado, con la densidad de compactacin requerida y que la tubera se haya asentado convenientemente. El acabado de mortero se deja enrasado con la superficie interior del tubo. El ancho mnimo de la depresin interna para el relleno de mortero es de 6 mm hasta tuberas de 535 mm de dimetro y de 12 mm para dimetros mayores, pero cuando se deflecten las uniones para formar curvas, este espacio puede variar de la manera siguiente : para tuberas entre 250 mm y 525 mm se permite una desviacin de 19 mm sin reducir el espacio normal interior de 6 mm. Para dimetros mayores se permite una desviacin de 25 mm reduciendo el espacio interior a 6 mm. G.4.7.2.4 Tuberas de gres

La instalacin de tuberas de gres debe realizarse de acuerdo con los requisitos de la norma ASTM C12. En las uniones de las tuberas de gres se debe dejar una depresin de grava o recebo de la base, para evitar que se ensucie el empaque de poliuretano. Cuando se utilicen uniones de poliuretano, el interior de la campana y del espigo debe lubricarse con el lubricante recomendado por el fabricante de las tuberas. La tubera se debe alinear correctamente en la zanja para evitar contacto con las paredes de la misma y dao del empaque. La conexin de los tubos puede hacerse utilizando palancas o gatos empleando un bloque de madera transversalmente en el extremo de la tubera. Es importante que el tubo est suspendido en el momento de la operacin de conexin para que el empalme sea suave sin daar los sellos, espigos y campanas. Despus de que el empaque est comprimido se verifica cuidadosamente que cada empaque tenga su posicin definitiva en todo el contorno perimetral de la unin. Cuando el tipo de junta previsto para la tubera sea con mortero, la unin se ejecuta siguiendo las siguientes indicaciones. La campana debe lavarse cuidadosamente y limpiarse con un cepillo hmedo y cubrirse con una capa de mortero en su mitad inferior. Luego se procede a hacer una excavacin superficial por debajo de la junta, para rellenarla con mortero, dentro de la cual deben quedar apoyados los extremos de la tubera adyacente cuando se coloquen. El espigo del tubo adyacente se coloca en seguida, despus de limpiarlo con un cepillo hmedo y cubrir con mortero la periferia de la mitad superior. Este espigo se debe instalar en seguida en la campana del tubo colocado anteriormente, empujndolo hacia adentro hasta que el mortero fluya hacia las superficies interiores y exteriores. La superficie interior del tubo debe alisarse entonces con el cepillo y la superficie exterior de la junta debe rematarse con una capa de mortero que forme una superfice inclinada con pendiente 1:1. Una vez concluida la instalacin de la tubera y siempre que este trabajo cuente con la aprobacin del interventor, el constructor debe proceder a colocar y compactar el material de relleno de acuerdo con sus especificaciones y segn lo indiocado en el diseo. G.4.7.2.5 Otras tuberas

En trminos generales, para el ensamble de las uniones en tuberas de cualquier clase de material, se siguen las normas establecidas en los manuales o guas elaboradas por los fabricantes. G.4.7.3 INSTALACIN DE ACCESORIOS

El constructor debe tener especial cuidado con las partes mviles de los accesorios tales como volantes, y superficies mecanizadas, para evitar un dao irreparable en estos. No se recomienda manipular directamente los accesorios con cables o cadenas de acero. Se deben utilizar manilas, bridas falsas o

Pgina G.121

RAS - 2000. Aspectos Complementarios fajas flexibles durante el transporte, cargue, descargue e instalacin. En el caso de accesorios especiales es necesario el uso de empaques del fabricante de cajas de madera, durante su manejo e instalacin. G.4.7.3.1 Instalacin de vlvulas

Las vlvulas se deben colocar en posicin vertical y horizontal de acuerdo con el tipo de vlvula. Las vlvulas no deben quedar inclinadas, excepto en casos muy especiales especificados en el diseo. Las vlvulas se deben operar antes de su instalacin de manera que se asegure un funcionamiento adecuado. Cada vlvula se debe proveer de su correspondiente apoyo. El constructor debe realizar pruebas hidrulicas e hidrostticas para verificar el correcto funcionamiento de las vlvulas a satisfaccin del interventor. Estas pruebas se efectuan segn lo establecido en el presente Reglamento y teniendo en cuenta las especificaciones y recomendaciones de los fabricantes. Para el caso de las vlvulas de purga los desagues se deben hacer si es posible por gravedad a una zanja o al alcantarillado de aguas lluvias ms cercano. Se debe observar que la clave de la tubera del alcantarillado est a una profundidad lo suficientemente grande del desague de la purga para evitar que se rebose y se regrese el lquido. Si la disposicin de las aguas no se puede realizar por gravedad, se dispondr de un pozo de succin para recogerlas y bombearlas. G.4.7.3.2 Instalacin de hidrantes

Se debe comprobar el funcionamiento correcto de cada hidrante previamente a su instalacin Los hidrantes de dos boquillas en ngulo de noventa grados se deben colocar de modo que formen un ngulo de cuarenta y cinco grados con el cordn. Los hidrantes de tres boquillas deben quedar con la boquilla mayor hacia el cordn. El hidrante debe quedar vertical y la altura de las bocas sobre el nivel del piso debe ser de 0.4 metros. Se debe asegurar la base del hidrante con un anclaje de concreto. G.4.7.3.3 Accesorios de tuberas

Las especificaciones que rigen para las tuberas se pueden aplicar a los accesorios en cuanto limpieza, colocacin y unin. Las uniones deben quedar bien selladas, de manera que en el momento de hacer las pruebas no presenten fugas. G.4.7.4 INSTALACIN DE TUBERA EN PASOS ELEVADOS

En los sitios donde se requiera el paso elevado de la tuberia, deben contruirse pilas de concreto o de acero estructural, de acuerdo con lo indicado en los planos . La separacin mxima a los ejes de los apoyos no debe ser mayor de 20 metros cuando se trate se tuberas de acero y 10 metros cuando sea de concreto con cilndro de acero. En cualquier caso el diseador seleccionara la separacin mxima entre apoyos considerando el espesor del tubo y las propiedades del material. El constructor debe instalar la tubera en los pasos areos con el equipo ms adecuado aprobado por el interventor, respetando las especificaciones de diseo como cotas, alineamientos y pendientes.

G.4.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE TUBERAS Y MATERIALES

G.4.8.1 ACARREO El cargue, transporte y almacenamiento de los elementos para la construccin se debe llevar a cabo con personal idneo, utilizando dispositivos y vehculos adecuados para disminuir los riesgos de daos a los materiales transportados.

Pgina G.122

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El constructor es responsable por todos los arreglos necesarios para transportar todos los elementos del suministro desde su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega. Estos arreglos incluyen el cargue y descargue en cualquier sitio de almacenamiento intermedio o punto de transferencia en la ruta de transporte, el cargue y descargue en las bodegas o patios de almacenamiento, el descargue en el sitio de montaje, el almacenamiento, trmites de aduana, seguros para cubrir todos los riesgos desde su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega y dems trmites y gestiones que sean necesarios para entregar todos los elementos de suministro a satisfaccin del ente administrativo. Se entiende a este respecto que el constructor tiene plenos conocimientos de las facilidades de transporte y de los requisitos exigidos por el Ministerio de Transporte y dems autoridades colombianas competentes, de los cuales debe obtener los permisos correspondientes en caso necesario, para asegurar el puntual cumplimiento del programa de entregas. Las tuberas, vlvulas, accesorios, piezas especiales y dems elementos de suministro cuya fabricacin haya sido aprobada por el ente administrativo deben ser cargados, transportados y descargados por cuenta y responsabilidad del constructor desde su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega. Los tubos y piezas especiales deben ser cuidadosamente manejados, despachos y almacenados, de manera que no sufran dao en la proteccin o revestimiento, en las paredes y en los extremos. Los tubos, vlvulas y dems elementos de suministro que resultaren con defecto o daos producidos por causa del almacenamiento o manipulacin durante el cargue y transporte deben ser reparados por el constructor y sin ningn costo adicional para el ente administrativo, y sin ampliacin en el plazo contractual por este motivo. Todos los tubos deben ser manejados cuidadosamente para evitar que se daen o sufran deterioros en sus revestimientos interiores y exteriores. El mtodo de manejo de la tubera, debe ser presentado por el constructor para aprobacin por parte del interventor. El manejo de los tubos debe realizarse con equipos mecnicos de propulsin propia, dotados de fajas de caucho u otros dispositivos aprobados por el interventor con el fin de no daar el revestimiento o los extremos de estos en el caso de tuberas de acero, hierro dctil o tubera de concreto con cilndro de acero. El interventor a su criterio puede rechazar los equipos mecnicos de propulsin si estos son inadecuados para las condiciones de operacin. Con la debida aprobacin del interventor tambin se pueden utilizar carros sobre carrileras, prticos con malacates, trpodes u otros accesorios autopropulsados o movidos manualmente. En el caso de tuberas de PVC el manejo de los tubos se debe hacer de acuerdo con las instrucciones del fabricante o proveedor. Los tubos se deben apoyar en toda su longitud, atracndolos provisionalmente con cuas de madera revestidas en caucho o con un sistema adecuado previamente aprobado por el interventor. Los tubos de acero, hierro dctil o tubera de concreto con cilndro de acero, pueden moverse en sentido longitudinal solamente cuando estn convenientemente apoyados sobre cuas en madera con caucho, sobre costales con arena o rodillos de caucho cuando estn convenientemente suspendidos mediante fajas, trpodes, prticos u otros accesorios provistos de ruedas para su movimiento, o cuando estn debidamente soportados sobre carros con ruedas sobre carrileras y asegurados con cuas de madera revestidas con caucho. Las crucetas de madera, codales o cualquier otro aditamento utilizado para el refuerzo de los tubos slo pueden ser retirados cuando el tubo est asentado y se haya asegurado su inmovilidad y se cuente con la aprobacin del interventor. Cuando sea posible, el constructor debe mantener el acodalamiento interior de los tubos en su sitio hasta terminar las operaciones de relleno. Antes de cualquier manejo se debe verificar que los codales de refuerzo de las extremidades de los tubos estn debidamente colocadas en su sitio. G.4.8.2 RECIBIMIENTO

En el lugar de entrega, las tuberas, equipos y accesorios deben ser inspeccionados por el constructor y el interventor y en caso dado por un funcionario del ente administrativo. Cualquier elemento que en el transporte sufra daos, debe ser sustituido por el constructor a su costo y a satisfaccin del Interventor, quien puede autorizar la reparacin y exigir se realice en su presencia.
Pgina G.123

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Al movilizar los tubos, equipos y dems accesorios, el Constructor debe tener las debidas precauciones para evitar el maltrato y el deterioro de los mismos. El constructor debe disponer de personal experimentado y en un nmero suficiente para la movilizacin, cargue y descargue y dems operaciones de los elementos en el lugar de almacenamiento y por lo tanto todos estos trabajos estarn bajo su exclusiva responsabilidad. El manejo se debe efectuar siempre con equipos de capacidad adecuada. Durante todas las operaciones de transporte y manejo, los elementos se deben asegurar y soportar adecuadamente, para evitar daos ocasionados por la utilizacin de equipos especiales (monta cargas, poleas, gatos y otros). En ningn caso se permite descargar tuberas o aditamentos mediante cadas no controladas, por lo cual debe asegurarse la estabilidad de cada elemento en todo momento. G.4.8.3 ALMACENAMIENTO

Para el transporte dentro de la obra deben usarse camiones, gruas u otros equipos o dispositivos convenientes, evitando arrastrar o rodar los elementos a grandes distancias. Para el almacenamientos de todos los elementos se deben tener en cuenta las instrucciones recomendaciones del fabricante o proveedor. y

El apilamiento durante almacenamiento debe realizarse de acuerdo con las prcticas normales de seguridad. El constructor debe suministrar travesaos, espaciadores y calzos adecuados para prevenir daos al tubo o al revestimiento durante el transporte y almacenamiento. Con el fin de evitar acumulacin de los tubos y accesorios a lo largo de la lnea, el constructor debe adelantar la instalacin de las mismas en forma coordinada con el programa de entregas. Cuando el ente administrativo suministre las tuberas, la solicitud de entrega del suministro debe hacerse por escrito con 72 horas de anticipacin a la fecha prevista de instalacin. No se permite bajo ningn motivo que permanezcan en el rea contigua al frente de los trabajos, antes de ser bajados a la zanja, un nmero mayor de tubos que los correspondientes a la capacidad/da que tiene el constructor de bajarlos a la zanja, ni ms de cien metros de tubera por instalar. G.4.8.3.1 Recomendaciones para tubera de acero

El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de modo que se evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento en las especificaciones de manejo y almacenamiento. Por regla general, la tubera de acero debe manejarse y almacenarse en forma tal que se evite el dao a cualquier recubrimiento o tratamiento de superficie de la tubera. La tubera de acero debe ser apilada sobre apoyos o soportes de madera u otro material anlogo, de tal suerte que se garantice la estabilidad de la base de la pila as como la integridad del material de los tubos. Esto ltimo se logra colocando los apoyos a una distancia mxima prevista por el proveedor y que depende del tipo de tubera de acero en cuestin. Todo el manejo de tubera de acero debe realizarse evitando el roce, los choques, impactos y efectos que puedan deteriorar su recubrimiento. En el caso de tuberas de peso suficiente para requerir manejo no manual, sta debe manejarse, transportarse e izarse con equipos que sostengan los tramos de tubera mediante de correas debidamente aprobadas por el fabricante o proveedor. Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de acero deben estar protegidos del mugre y objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo. G.4.8.3.2 Recomendaciones para tubera de PVC

El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de tal suerte que se evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de manejo y almacenamiento. Por regla general, la tubera de PVC debe almacenarse en forma tal que si se apila los esfuerzos sobre los tubos inferiores de la pila estn dentro del rango permisible. Esto implica una altura mxima de apilamiento dictada por la resistencia de los tubos y especifcada por el fabricante o proveedor. Especial cuidado debe tenerse en general con los extremos de la tubera puesto que una deformacin del
Pgina G.124

RAS - 2000. Aspectos Complementarios extremo inutiliza todo el tramo. Esta debilidad particular de la tubera de PVC implica modalidades de manejo y apilamiento especficas para proteger los extremos, las cuales estn dadas normalmente por el fabricante o proveedor. La tubera de PVC debe ser apilada sobre apoyos o soportes de madera u otro material anlogo, de tal suerte que se garantice la estabilidad de la base de la pila as como la integridad del material de los tubos. Esto ltimo se logra colocando los apoyos a una distancia mxima prevista por el proveedor y que depende del tipo de tubera de PVC en cuestin. La tubera de PVC es susceptible de dao si se almacena cerca de fuentes de calor tales como calderas, lneas de vapor, exhostos de motores, etc. Especial cuidado debe tenerse de almacenar la tubera de PVC a distancias que garanticen una temperatura mxima muy por debajo de los lmites fijados por el fabricante o proveedor. Igualmente, si la tubera va almacenarse en condiciones de exposicin a la luz solar (ms de seis meses, o el perodo mximo recomendado por el proveedor), debe protegerse debidamente colocndola a la sombra y con adecuada ventilacin por encima y alrededor de los tubos. En ningn caso se permite el almacenamiento de tubos de PVC a la interperie o en condiciones de exposicin a la luz solar. Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de PVC deben estar protegidos del mugre y objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo. G.4.8.3.3 Recomendaciones para tubera de concreto y gres

El constructor debe seguir las recomendaciones especficas del fabricante o proveedor, de manera que se evite la prdida de garanta de la tubera por incumplimiento de las especificaciones de manejo y almacenamiento. Por regla general, la tubera de concreto o gres se almacena a lo largo de la zanja donde es colocada, teniendo gran precaucin de evitar choques o golpes durante su manejo, y procurando no rodarla ni arrastrarla como mecanismo de desplazamiento sino utilizando equipo adecuado de izaje, transporte y descarga segn lo recomendado por el proveedor y lo aprobado por el interventor. En el caso que se necesite el apilamiento de tubera de concreto o gres para su almacenamiento, debe contactarse al fabricante o proveedor previamente al arribo de la tubera para solicitar las especificaciones de apilamiento (apoyos, distancia entre apoyos, mxima altura de apilamiento, etc.) recomendadas. El constructor debe seguir estas recomendaciones. Cualquier variacin requiere la aprobacin del interventor y el visto bueno del fabricante o proveedor. Todos los extremos, accesorios y el interior de la tubera de concreto o gres deben estar protegidos del mugre y objetos extraos, para asegurar su correcta instalacin y posterior funcionamiento segn el diseo. G.4.8.4 REPARACIN DE TUBERAS

Cuando sea necesario hacer reparaciones a los tubos que fueron afectados durante el transporte y manejo, el constructor debe efectuar dichas reparaciones siguiendo las instrucciones del fabricante o empleando el mtodo que se presenta a continuacin. Las reparaciones deben ser efectuadas preferiblemente en la planta de almacenamiento de la tubera y todo el proceso debe someterse a la aprobacin del interventor.

G.4.9 PRUEBAS
Para efectos de pruebas hidrostticas, de estanqueidad y de resistencia debe consultarse el Ttulo correspondiente del presente Reglamento.

Pgina G.125

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

G.4.10
G.4.10.1

SEALIZACIN Y SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN

ALCANCE

El objetivo del presente literal es el de generar guas para la organizacin de la obra y para minimizar el impacto que puede ocasionar la ejecucin de obras sobre el trfico peatonal y el trfico vehicular. Se prevee que las obras a realizarse en los Niveles de Complejidad Alto y Medio Alto del Sistema son particularmente crticas en este aspecto debido al volumen de trfico peatonal y vehicular que caracterizan a estos niveles. Sin embargo debe tenerse en cuenta que an en proyectos de Niveles de Complejidad Medio o Bajo del Sistema puede haber gran impacto al trfico peatonal y vehicular si el proyecto obstaculiza una va de importancia. Es de gran importancia para todo proyecto minimizar el impacto que tiene sobre su medio ambiente. Una de las principales actividades de toda poblacin humana -parte integral del medio ambiente- es la de transpote tanto peatonal como vehicular. Este transporte, aunque sufre variaciones estacionales y durante el da ; es permanente. Por lo tanto el adecuado manejo del transporte peatonal y vehicular afectado por el proyecto debe tenerse muy en cuenta tanto en la etapa de planeacin como en la ejecucin y control del mismo. G.4.10.2 G.4.10.2.1 ROTULADO DE LOS SISTEMAS DE TUBERAS Y ACCESORIOS Colores de seguridad

Los colores de seguridad deben ser los siguientes: Rojo para la extincin del fuego. Amarillo como advertencia. Los colores y las seales de seguridad deben cumplir adems con lo establecido en la norma NTC 1461. G.4.10.2.2 Direccin de flujo

Cuando se requiera mostrar la direccin del flujo, sta debe indicarse mediante una flecha situada en la proximidad del color de identificacin y pintada en blanco o negro con el propsito de contrastar con el color de identificacin. Para sistemas de calefaccin y otros circuitos cerrados es necesario indicar, separadamente, el flujo y los tubos de retorno; sto se debe realizar con el uso de la palabra Flujo o la letra F sobre un tubo y la palabra Retorno o la letra R, en el otro. G.4.10.2.3 Precauciones

Todas las formas de identificacin deben ser compatibles con el material del tubo y con las condiciones de operacin. Cuando se adopte la identificacin mediante bandas, el color protector o decorativo del tubo no debe ser ninguno de los colores de identificacin. La identificacin bsica se debe incluir en las uniones, a ambos lados de cada vlvula, en cada dispositivo de servicio, en los muros de contencin y de penetracin, y en cualquier otro lugar donde sta sea necesaria para una rpida y fcil identificacin.

Pgina G.126

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Si la tubera se ha codificado con el color de seguridad para la extincin del fuego, las vlvulas se deben pintar de rojo, por ejemplo en tuberas con vapor o agua para extincin o con agua inundante. En otros casos, las vlvulas se deben pintar con los colores de identificacin pertinentes. El tamao de los caracteres lo establece la norma NTC 3458. G.4.10.3 PROTECCIN DE LA ZONA DE TRABAJO

Para efectos del presente literal, se entiende como zona de trabajo el lugar donde se ejecutan obras de construccin o mantenimiento, los cuales interfieren con el trnsito normal de los vehculos y personas. El objetivo fundamental de un sistema de proteccin de una zona de trabajo, es separar los sitios de trabajo y de trnsito, lo cual se logra prestando atencin a tres aspectos fundamentales: Advertir las condiciones de vehculos, peatones y trabajadores. Guiar el movimiento de vehculos y personas hacia rutas seguras. Proteger a los que trabajan y a los que transitan por el lugar. Una buena regla emprica para colocar la seal inicial antes del rea de trabajo consiste en que cuanto ms lejos se inicie la sealizacin, mejor es la proteccin. Al llegar al sitio de la obra, el responsable por el trabajo debe: Estacionar los vehculos en un lugar seguro. Estudiar la zona de trabajo y planear la distribucin del equipo de proteccin, teniendo en cuenta los siguientes factores: a) Si es una va rural o urbana. b) La velocidad y movimiento de vehculos y personas. c) Si el camino es plano o en cuesta, recto o curvo. d) Si el trabajo se realiza en una interseccin o confluencia de trnsito. e) Si tiene bordillos o cunetas pronunciadas. f) Visibilidad o condiciones del tiempo. g) La hora. h) Duracin aproximada del trabajo. Antes de iniciar un trabajo en la va o en sus cercanas debe establecerse un plan que incluya las siguientes condiciones: Seleccin y ubicacin correcta de las seales y protecciones que deben usarse. Una inspeccin del rea protegida para cerciorarse si se tiene la mxima proteccin. Si la obra as lo exige, debe obtenerse la autorizacin y aprobacin del plan por parte de las entidades competentes. El incumplimiento a estas autorizaciones corren por cuenta y riesgo del responsable de la ejecucin de los trabajos. La tcnica y eficiencia de la proteccin de la zona de trabajo radican en la forma como se dispongan y se empleen los diferentes tipos de sealizacin antes descritos. En los trabajos de mayor duracin se debe hacer una inspeccin previa al lugar o sector para planear y definir el tipo de sealizacin y proteccin requeridos. Para estos casos es necesario llevar a cabo una planeacin y anlisis tcnico de la disposicin y tipo de seales y proteccin que en cada caso se les deba dar a la obra, teniendo en cuenta todas las variables descritas anteriormente y las normas legales vigentes. Cuando el trabajo se realiza sobre una interseccin, se debe dar mayor proteccin, colocando seales en las vas adyacentes.
Pgina G.127

RAS - 2000. Aspectos Complementarios En trabajos de corta duracin se deben emplear las seales porttiles dispuestas en forma individual o combinadas, en la cantidad exigida para cada sitio o lugar. Especialmente en zonas elevado trfico se debe colocar la barrera tipo cerca de cuatro (4) cuerpos y todas las dems seales que las circunstancias exijan. G.4.10.4 G.4.10.4.1 NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD Generalidades

La proteccin requerida para cada situacin debe estar basada en la velocidad, volmenes de trnsito, duracin de las operaciones y grado de los riesgos. La ubicacin de las seales debe hacerse en forma tal que sean fcilmente visibles y no interfieran el trnsito continuo de los vehculos ni la visibilidad. Las calles angostas con carriles en dos direcciones, necesitan seales en ambos extremos de la zona de trabajo para poner en alerta a los conductores y ayudarlos a pasar con seguridad. Hay que recordarle a los trabajadores que deben ubicarse dentro de la zona protegida. De ser posible, los escombros se deben colocar en la parte ms protegida. Los equipos y materiales sobre la va son colocados de manera que no constituyan riesgo. Se debe evitar que otros vehculos se detengan o estacionen en el lugar opuesto a la zona de trabajo. Debe considerarse el uso de letreros Prohibido estacionarse o barricadas para mantener despejada la zona de trabajo. De ser necesario, debe modificarse la proteccin de acuerdo con el progreso de la obra. A la terminacin del trabajo debe asignarse a un abanderado para que d las instrucciones necesarias segn se vayan quitando los equipos de proteccin. Las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche o circunstancias especiales, deben ser reflectivas o estar convenientemente iluminadas. De ser factible, adems de las sealizaciones disponibles, puede colocarse el camin de trabajo entre la corriente de trnsito y la zona de trabajo. Las luces de emergencia de los camiones proveen proteccin extra. Si se deja el trabajo sin terminar para el da siguiente, deben colocarse luces a intervalos apropiados. Las luces de llama abierta no deben colocarse adyacentes a las zonas donde haya gases o lquidos inflamables. Sobre las zanjas que crucen el acceso a parqueaderos, garajes o sitios por donde transiten vehculos, se deben colocar planchas de acero suficientemente resistentes y debidamente ancladas para no interrumpir el trfico. Sobre las zanjas que interrumpan el paso a peatones, se deben colocar planchas de acero o plataformas de madera de ancho y resistencia necesarias y provistas de pasamanos. Algunas operaciones pueden requerir el permiso o la ayuda de las autoridades municipales. En todos los casos, se deben cumplir las leyes y reglamentos vigentes. Todas las seales deben permanecer en su posicin correcta, limpias y legibles durante el tiempo de su utilizacin. Cuando por accin de agentes externos se deterioren stas deben repararse o reemplazarse. G.4.10.4.2 Seales preventivas

Como su nombre lo indica son seales de preadvertencia, generalmente usadas en trabajos de mayor duracin y tienen por objetivo advertir al usuario de la existencia de una condicin peligrosa y la naturaleza de sta. Especial cuidado debe tenerse en cuanto a su ubicacin y distancia para que cumpla su objetivo real, de acuerdo con las instrucciones dadas en este literal. La seal debe conformarse en un cuadrado en lmina de un calibre 20 de 0.6 0.9 m de lado, colocado con una diagonal en sentido vertical. Fondo amarillo reflectivo, smbolo, letras y recuadros negros.
Pgina G.128

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El tamao y ancho de la orla y de los smbolos deben estar de acuerdo con las dimensiones especificadas en los respectivos esquemas. La seal debe montarse sobre una torrecilla o soporte metlico, formando una cruz en la parte superior donde va asegurado el cuadrado. La seal VA EN CONSTRUCCION se emplea para alertar la aproximacin a un tramo de calle o de carretera que se encuentra en construccin, reconstruccin o conservacin. Tiene un letrero VA EN CONSTRUCCION, seguida de la indicacion de la distancia en metros a que se encuentra la obra dentro de la va. La seal VA CERRADA se emplea para indicar la aproximacin a un tramo de calle o de carrera en la cual no se permite la circulacin de vehculo, mientras duran los trabajos de construccin, reconstruccin, conservacin, rotura o instalaciones y mantenimiento de equipos y redes de servicios pblicos. Tiene un letrero VA CERRADA, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra interrumpida la va. La seal TRABAJOS EN LA VA se emplea para advertir al conductor o al peatn que en la calle, carretera o andn, hay personas trabajando. Lleva un letrero TRABAJOS EN LA VA, seguido de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra la obra. La seal PELIGRO NO ESPECIFICADO advierte peligros como obstculos, derrumbes, undimientos y otros deterioros de la va. Tiene el letrero PELIGRO. Otras seales preventivas tales como curva peligrosa, desvio, curva pronunciada, las cuales se representan con una flecha indicando la direccin, deben colocarse segn su necesidad. G.4.10.4.3 Seales reglamentarias

Indican al usuario de la va las limitaciones, prohibiciones o restricciones sobre calles y carreteras en construccin, reconstruccin y conservacin o en las que se realizan trabajos en redes de energa, telfono, acueducto y alcantarillado y son de estricto cumplimiento. La seal debe ser circular de 0.6 0.9 m de dimetro, en lmina de calibre 20. Fondo blanco, smbolo y letras en negro, orla de color rojo reflectivo de 6 cm de ancho. Las seales que indican prohibicin tienen un trazo oblicuo descendente a 45 grados con la horizontal de izquierda a derecha, desde el punto de vista del observador, de color rojo reflectivo, de 6 cm de ancho. Estas seales deben colocarse en el mismo sitio donde deba cumplirse la orden respectiva, teniendo buen cuidado de estudiar bien su colocacin con el propsito que el conductor pueda entender claramente el significado, y colocadas a una distancia suficiente que pueda prevenir eficazmente el peligro. Esta seal debe montarse sobre una torrecilla similar a las seales anteriores. Para los fines del presente literal, las seales ms usuales son: VA CERRADA se emplea para indicar tal condicin en calles y carreteras, con el letrero va cerrada, con su respectivo trazo nico. DESVO se emplea para indicar la desviacin que debe ejecutar el trnsito antes de una va cerrada. Debe llevar la palabra DESVO y una flecha indicando el sentido de la desviacin. G.4.10.4.4 Seales informativas

Sirve para identificar las vas y guiar al usuario, proporcionndole informacin que pueda necesitar. En las vas en construccin las seales informativas ms usuales son: PROXIMIDAD A VA EN CONSTRUCCIN, FIN DE LA VA EN CONSTRUCCIN son rectangulares, con la mayor dimensin en posicin horizontal. La dimensin del rectngulo va de acuerdo con el mensaje. Fondo verde y letras blancas reflectivas. Igual que las anteriores, esta seal se construye en lmina calibre 20 montada sobre la torrecilla.

Pgina G.129

RAS - 2000. Aspectos Complementarios G.4.10.4.5 Seales luminosas

Las seales luminosas deben utilizarse en vas de alta velocidad, colocando gargantillas de luces rojas que cumplan con las siguientes condiciones: Las gargantillas estn compuestas por bombillos de color rojo, dispuestos al menos cada 35 cm y tendrn una potencia mxima de 60 W y voltaje de 110 V. Deben instalarse en sentido transversal a la va y colocadas a una altura mnima de 5.5 m de altura. La instalacin est construda en cable duplex y todo sus puntos de conexin y derivacin deben aislarse adecuadamente con suficiente cinta de plstico.

Pgina G.130

CAPTULO G.5 G.5. INSTALACIONES MECNICAS Y ELCTRICAS

G.5.1 ALCANCE
El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir las diferentes instalaciones mecnicas y elctricas correspondientes a los sistemas de agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia. El presente captulo incluye las siguientes actividades que forman parte de las instalaciones mecncias y elctricas: Instalaciones Mecnicas Instalaciones Elctricas Todos las actividades comprendidas en intalaciones mecnicas y elctricas deben aplicarse para todos los Niveles de Complejidad del Sistema. G.5.1.1 INSTALACIONES MECNICAS

Para efectos de este literal se recomienda referirse a la ASME: American Societey of Mechanical Engineers que establece los criterios bsicos que normatizan las instalaciones mecnicas. G.5.1.2 INSTALACIONES ELCTRICAS

Para efectos de este literal se recomienda referirse a la norma NTC 2050 Cdigo Elctrico Nacional que establece los criterios bsicos que normatizan las instalaciones electricas.

Pgina G.131

CAPTULO G.6 G.6. VULNERABILIDAD Y REDUCCIN DE RIESGOS

G.6.1 GENERALIDADES
Los sistemas de agua potable y saneamiento bsico estn sometidos durante su vida til a la posible accin de eventos extraordinarios de origen natural o antrpico que pueden causar daos y prdida de su funcin u operacin. Dependiendo del Nivel de Complejidad del Sistema definido en el Ttulo A del presente Reglamento se debe realizar un anlisis de su vulnerabilidad ante los posibles eventos identificados, disear planes de contingencia para atender las emergencias por la falta del servicio y para su recuperacin tan pronto como sea posible, y se debe realizar la intervencin de la vulnerabilidad para la reduccin de los riesgos en general de todos los sistemas de agua potable y saneamiento bsico cubiertos por el alcance del presente Reglamento, que estn en proyecto o en funcionamiento. G.6.1.1 ALCANCE

El propsito de este captulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos referentes a vulnerabilidad y reduccin de riesgos que deben reunir los proyectos y sistemas relacionados con agua potable y saneamiento bsico que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un Nivel de Complejidad determinado. Se presentan a continuacin los criterios que deben seguirse para realizar los anlisis de vulnerabilidad, los planes de contingencia y las medidas de reduccin de riesgos en los sistemas de agua potable y saneamiento bsico, con el fin de incluir aspectos de prevencin de desastres y atencin de emergencias en el diseo, planeamiento y mantenimiento de los sistemas. En la Tabla G.7.1 se presentan los requisitos de vulnerabilidad, planes de contingencia, e implementacin de medidas de reduccin de riesgos para diferentes niveles de complejidad del sistema.

Pgina G.132

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G.7.1

Vulnerabilidad y reduccin de riesgos segn el Nivel de Complejidad del Sistema

TIPO DE ACCIN BAJO Recomendado Plan General NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA MEDIO Recomendado Plan General MEDIO ALTO Obligatorio Plan Detallado ALTO Obligatorio Plan Detallado

Anlisis de Vulnerabilidad del Sistema Existente (G.7.2) Plan de contingencias (G.7.3) Medidas de Reduccin de Riesgos (G.7.4) Redundancia de Sistemas Materiales y Conexiones Especiales Dispositivos Especiales

Recomendado

Recomendado Recomendado

Obligatorio Obligatorio Recomendado

Obligatorio Obligatorio Recomendado

G.6.2 ANLISIS DE VULNERABILIDAD

G.6.2.1 CONCEPTUALIZACIN El anlisis de vulnerabilidad corresponde al proceso mediante el cual se determina el nivel de exposicin, la predisposicin al dao o la potencial prdida de funcin de un elemento o grupo de elementos de un sistema, teniendo en cuenta las amenazas del entorno. El anlisis de vulnerabilidad es la base para la realizacin del plan de contingencias y la definicin de las medidas de reduccin de riesgos para mejorar el nivel de seguridad y confiabilidad del sistema. G.6.2.2 TIPOS DE VULNERABILIDAD

La vulnerabilidad de un sistema puede ser: a) Vulnerabilidad fsica. Relacionada con la fragilidad estructural, la baja resistencia y/o la poca capacidad de absorcin de las solicitaciones externas generadas por la accin de eventos de origen natural o antrpico, que pueden afectar un componente o un grupo de componentes del sistema. b) Vulnerabilidad funcional. Relacionada con la falta de redundancia del sistema o la probabilidad de la prdida total o parcial del funcionamiento o de la operacin del sistema, por la accin de eventos naturales o antrpicos, debido a la interdependencia de sus componentes. G.6.2.3 ESTIMACIN DE LA VULNERABILIDAD

Para estimar la vulnerabilidad de un sistema o componente se deben seguir los siguientes pasos: a) Identificacin y evaluacin de amenazas. Proceso mediante el cual se estima la severidad y la recurrencia de los fenmenos potencialmente peligrosos para el sistema durante un tiempo de exposicin especfico. Las principales amenazas a tener en cuenta para los sistemas de agua potable y saneamiento bsico son las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deslizamientos y subsidencias Flujos de escombros Inundaciones y avalanchas Actividad ssmica Licuacin de suelos por sismo Impacto de olas tsunamignicas
Pgina G.133

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 7. 8. 9. 10. 11. 12. Productos volcnicos Huracanes o tormentas. Sequas o dficits hdricos Explosiones e incendios. Derrames de contaminantes. Problemas de orden pblico.

b) Identificacin de componentes del sistema. Proceso de clasificacin y descripcin de las partes discretas del sistema capaces de operar independientemente que pueden ser afectadas por la accin de cada amenaza natural o antrpica identificada. c) Estimacin del potencial de daos. Se debe analizar la susceptibilidad de cada uno de los componentes del sistema a sufrir daos ante cada amenaza identificada, con el fin de determinar su participacin relativa en la prdida potencial del grado de seguridad y confiabilidad del funcionamiento del sistema. d) Categorizacin. De acuerdo con la frecuencia y severidad de los daos potenciales estimados y de las consecuencias que pueden significar para el sistema y la prestacin del servicio, se categoriza la vulnerabilidad de cada componente y del sistema ante las diferentes amenazas existentes.

G.6.3 PLAN DE CONTINGENCIAS

G.6.3.1 CONCEPTUALIZACIN El plan de contingencias es el conjunto de procedimientos preestablecidos para la respuesta inmediata, con el fin de atender en forma efectiva y eficiente las necesidades del servicio de manera alternativa y para restablecer paulatinamente el funcionamiento del sistema despus de la ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico que ha causado efectos adversos al sistema. Los objetivos especficos del plan de contingencias son: Definir funciones y responsabilidades. Planificar y coordinar las actividades de atencin y recuperacin. Activar procedimientos preestablecidos de respuesta para atender la demanda. Identificar el inventario de recursos disponibles. Informar en forma precisa y oportuna. Recobrar la normalidad tan pronto como sea posible. Programar ejercicios de simulacin para la capacitacin y revisin peridica. G.6.3.2 ESTIMACIN DE ESCENARIOS DE RIESGO

Todo plan de contingencias se debe basar en los potenciales escenarios de riesgo del sistema que deben obtenerse del anlisis de vulnerabilidad realizado de acuerdo con las amenazas que pueden afectarlo gravemente durante su vida til. El plan de contingencia debe incluir procedimientos generales de atencin de emergencias y procedimientos especficos para cada escenario de riesgo identificado. G.6.3.3 ATENCIN DE EMERGENCIAS

El plan de contingencias debe elaborarse considerando procedimientos que permitan cumplir con los siguientes propsitos:
Pgina G.134

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 1. Suministrar alternativamente el servicio. Tan pronto como sea posible se debe atender a la poblacin perjudicada por la interrupcin del servicio, mediante acciones alternativas que disminuyan el impacto y suministren parcialmente el servicio mientras se recupera el funcionamiento normal del sistema. 2. Restablecer el funcionamiento del sistema. Se debe prever la manera como se rehabilitar el sistema tan pronto como sea posible para continuar prestando el servicio en forma normal y continua.

G.6.4 MEDIDAS DE REDUCCIN DE RIESGOS

De acuerdo con el anlisis de vulnerabilidad se debe establecer un plan de medidas de intervencin que permitan la reduccin de riesgos del sistema. La identificacin de puntos crticos de vulnerabilidad permite la priorizacin de acciones de intervencin en el proceso de mantenimiento que pueden reducir el potencial de daos o la prdida de la funcionalidad del sistema. Las principales medidas de intervencin a tener en cuenta son: 1. Aumentar la redundancia. Evitar la dependencia a un slo componente o grupo de componentes que en caso de sufrir daos pueda reducir sensiblemente la capacidad de atencin de la demanda del servicio. Para tal efecto deben establecersen ndices o indicadores para calificar el grado de redundancia de los diferentes componentes o del sistema mismo, de acuerdo con el cual pueden identificarse las partes crticas del sistema y priorizarse las medidas y obras necesarias para aumentar la redundancia y minimizar la vulnerabilidad. 2. Uso de materiales dctiles y conexiones flexibles. Evitar la utilizacin de materiales frgiles y rgidos poco resistentes, con el fin de reducir el riesgo de rotura ante diferentes amenazas cuya accin puede dislocar o desacoplar parcial o totalmente componentes importantes del sistema. 3. Uso de dispositivos especiales. En el caso de redes se debe incentivar el uso de dispositivos especiales que hallan demostrado sus beneficios tales como vlvulas de cierre automticas que proveen mecanismos de aislamiento automtico de partes de la red y que permiten la utilizacin parcial del sistema sin agravar daos colaterales, o el uso de conexiones especiales que permitan el movimiento relativo entre partes del sistema sin ocasionar, daos o fugas.

Pgina G.135

ANEXO G.1 TUBERIAS DE ACERO

1. Alcance y usos Las tuberas de acero para sistemas de acueductos que cumplen con los requisitos de las normas que se establecen en este literal pueden utilizarse para los usos que se especifican a continuacin : acueductos, lneas de suministro de agua, pozos principales de transmisin, pozos principales de distribucin, conductos forzados, tuberas en plantas de tratamiento, luces auto-soportadas, lneas de circulacin de agua, cruces, tomas y salidas subterrneos y aplicaciones similares. Los usos diferentes a los mencionados o que impliquen situaciones y/o exigencias especiales de la tubera deben someterse a un estudio detallado por parte de un ingeniero civil y su uso debe justificarse mediante mediciones y/o datos de laboratorio que sustenten la aplicabilidad de la tubera al caso especial de aplicacin. 2. Tipos de acero permitidos Para tuberas en acero estructural se permite la utilizacin de los siguientes aceros (Tabla G-1.1): para tubos fabricados de acero ASTM A 36, ASTM A 283 Grados C, D, ASTM A 570 Grados 30, 33, 36, 40, 45 y 50, ASTM A 572 Grados 42, 50 y 60. Para tubos manufacturados de acero ASTM A 53, ASTM A 135 y ASTM A 139 en Grados A, B, C, D, E.
TABLA G-1.1

Tipos de acero permitidos

Especificaciones de Acero Esfuerzo de Fluencia mnimo (Mpa) (Psi) Esfuerzo a la tensin ltima mnima (Mpa)

ASTM A 36 ASTM A 283 GR C GR D ASTM A 570 GR 30 GR 33 GR 36 GR 40 GR 45 GR 50 ASTM A 572 GR 42 GR 50 GR 60 ASTM A 53, A 135, A139 GR A GR B ASTM A 139 GR C GR D GR E

249 207 228 207 228 249 276 311 345 290 345 415 207 242 290 318 359

36000 30000 33000 30000 33000 36000 40000 45000 50000 42000 50000 60000 30000 35000 42000 46000 52000

401 380 415 339 359 366 380 415 449 415 449 518 332 415 415 415 456

(Psi) 58000

55000 60000 49000 52000 53000 55000 60000 65000 60000 65000 75000 48000 60000 60000 60000 60000

Pgina G.136

RAS - 2000. Aspectos Complementarios 3. Ensayos de control de calidad En toda tubera de acero deben realizarse los ensayos de control de calidad establecidos en la Tabla G1.2.
TABLA G-1.2

Ensayos de control de calidad

PROPIEDAD Propiedades Qumicas Propiedades Fsicas Prueba hidrosttica de tubo recto Propiedades dimensionales MTODOS DE ENSAYO ASTM A 751 ASTM A 370 AWWA C200 Dimetro longitudinal, espesor de pared, rectitud, seccin circular PROPIEDADES REQUERIDAS AWWA C200 Segn especificacin correspondiente

Las propiedades que deben controlarse en los materiales utilizados en la fabricacin de las tuberas son la resistencia a la flexin, la ductilidad y la rigidez dada por el Mdulo de Young. En el diseo el ingeniero debe considerar efectos que puedan modificar o alterar cualquiera de las propiedades anteriores tales como efectos del trabajo en fro, fractura frgil producida por la presencia de esfuerzos de corte, discontinuidades geomtricas, velocidades de deformacin, cargas de impacto, endurecimiento por deformacin, esfuerzos residuales cuando stos estn presentes, soldadura, o temperatura a la que est sometida la tubera. 4. Determinacin del espesor de la pared de la tubera Los requisitos bsicos de diseo que deben cumplir las tuberas de acero que hagan parte de cualquiera de los sistemas de acueducto son los siguientes. A. Presin interna Corresponde a la mxima presin interna a la que estar sometida la tubera durante su vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y de la sobrepresin mxima que puede llegar a generarse por efectos de cargas transientes en el sistema. El diseador hidrulico debe especificar la presin interna mxima de diseo. (Ver Ttulo B). El espesor de la pared de la tubera no puede ser menor que el que resulta de la siguiente frmula general : t= B. Esfuerzos admisibles Para el caso de tuberas de acero estructural debe utilizarse el esfuerzo admisible especificado por la siguiente frmula : sa = 0 .5 f y (G-1.2) pmax De 2 sa (G-1.1)

Para tuberas que cumplan con los requisitos establecidos en el presente captulo se permite un incremento en el esfuerzo anular admisible hasta 0.75 fy para el anlisis ante cargas transientes. Cuando se utilicen esfuerzos ltimos para el diseo, debe considerarse un factor de seguridad mayor o igual que 2.0. C. Tolerancia La tolerancia del espesor de la pared es especificada por el fabricante. Los efectos de tolerancia estn aplicados al espesor de la pared nominal de la tubera, excepto en condiciones extremas con lneas de alta presin en donde se debe realizar un anlisis de la tolerancia del espesor de la pared.

Pgina G.137

RAS - 2000. Aspectos Complementarios D. Corrosin El diseador debe considerar los efectos de la corrosin de la tubera de acero en el largo plazo. Para esto puede considerar un sobreespesor de la pared del tubo. En ningn caso el sobreespesor adicional por consideraciones de corrosin puede ser menor que 1.6 mm (1/16 pulg). Alternativamente, puede utilizarse el espesor de tubera resultante del clculo de cargas sobreimpuestas y considerar alternativas de proteccin contra la corrosin como son recubrimientos especiales, revestimientos o proteccin catdica. El diseador debe especificar claramente tanto en las memorias de clculo como en los planos de construccin las consideraciones utilizadas en el diseo referentes a la corrosin esperada. El constructor puede modificar las consideraciones de corrosin realizadas siempre y cuando estas modificaciones sean sustentadas por un ingeniero, y queden documentadas y sean aprobadas por el interventor. 5. Presin externa de fluidos Las presiones externas que deben considerarse en el diseo corresponden generalmente a presiones atmosfricas o presiones hidrostticas que en general pueden considerarse como uniformes y actuando en forma radial sobre la tubera a manera de fuerzas colapsantes. Los tubos de longitud suficiente, mayor que la longitud crtica, pueden considerarse como una tubera infinitamente larga y como tal, la presin de colapso es independiente de aumentos adicionales de la longitud. En estos casos puede utilizarse el siguiente valor de presin de colapso, Pc : Para Ll > Lc 2Ea t Pc = 1 v 2 dn
2

(G-1.3)

Lc puede tomarse como seis veces el dimetro y respecto a dn para tubos delgados la diferencia entre el dimetro interno, externo y eje neutro es despreciable. 6. Espesores mnimos de pared El espesor mnimo de pared para tubera de acero debe determinarse con las siguientes ecuaciones : Para tuberas con dimetros internos hasta de 1.37 m : Para tuberas con dimetros internos mayores que 1.37 m : emin = emin = Di 288 Di + 0 .5 400

En ningn caso el espesor de pared de tuberas de acero puede ser inferior al calibre 14 (1.9 mm, 0.0747 pulg). 7. Deflexiones horizontales admisibles La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de tubera al estar sometida a una carga vertical por unidad de longitud debe limitarse para diferentes tipos de recubrimientos externos y revestimientos internos a los valores de la Tabla G-1.3
TABLA G-1.3

Deflexiones horizontales admisibles

TIPO DE REVESTIMIENTO INTERNO Mortero Mortero Flexible TIPO DE RECUBRIMIENTO EXTERNO Mortero Flexible Flexible DEFLEXIN ADMISIBLE 0.02 D 0.03 D 0.05 D

8. Soportes de tuberas de acero A. General

Pgina G.138

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Se permite la utilizacin de diferentes tipos de soportes dependiendo del tamao, circunstancias especiales y economa. Para tuberas pequeas se permite en general cualquier tipo de apoyo o sujecin a estructuras de soporte. Cuando la tubera pueda verse sometida a cambios de temperatura que produzcan movimientos longitudinales de consideracin deben utilizarse rodillos cncavos o ganchos ajustables. Para tuberas que acten como elementos auto-soportados deben utilizarse apoyos especiales de concreto con material especial de apoyo (apoyo de concreto tipo montura o silla) o vigas anulares de acero soldadas a la tubera. El tipo de soporte utilizado depende de las condiciones de utilizacin y de consideraciones econmicas. B. Fuerzas no balanceadas Los sistemas de tuberas estn sometidos normalmente a fuerzas no balanceadas debidas a la accin esttica o dinmica del fluido dentro de la tubera. Las fuerzas no balanceadas ocurren normalmente en los cambios de direccin del flujo, en las reducciones de dimetro, en las vlvulas y en los extremos cerrados. Las fuerzas de reaccin a este desbalance de fuerzas debe proporcionarse mediante muertos o transmitirse a la pared de la tubera mediante uniones soldadas, restringidas, y finalmente al suelo circundante. C. Apoyos del tipo montura o silla El tipo de apoyo montura o silla es en general uno de los ms econmicos y permite una mayor flexibilidad en la construccin. Toda tubera que acte como elemento auto-soportado debe disearse de tal manera que se cumpla la siguiente ecuacin :

Smax Sadm

(G-1.4)

El esfuerzo mximo en la tubera en la zona del soporte debe calcularse mediante la siguiente ecuacin, tanto para luces simples como para luces mltiples :
Stm x a = Sb + Sl

(G-1.5)

Sb es igual a Sfl para tuberas con extremos sin restriccin o igual a Sfl + 0.25 Sp para tuberas con extremos restringidos. El esfuerzo localizado en el apoyo Sl. Se puede calcular mediante frmula siguiente

P r Sl = k A ln t2 t
kA = 0.02 - 0.00012*(Ap-90).

(G-1.6)

Adems de lo anterior deben considerarse los esfuerzos internos generados por cargas como son la carga ssmica, la carga de viento o los efectos por cambios de temperatura cuando sean aplicables. Para tuberas totalmente llenas, apoyadas a intervalos, y cuya seccin transversal se mantiene circular en y entre los apoyos, las ecuaciones anteriores conforman una metodologa aceptable para el clculo de esfuerzos y en general es aplicable la teora general de vigas para una o mltiples luces. Si la tubera est parcialmente llena, la seccin transversal entre los puntos de apoyo pierde circularidad y el esfuerzo mximo es considerablemente superior que el dado por la frmula corriente de clculo de esfuerzos a flexin. En este caso el esfuerzo mximo puede encontrarse para la condicin de llenado medio. Para el caso de tuberas a presin con extremos totalmente restringidos, debe tenerse en cuenta el efecto de la relacin de Poisson sobre el esfuerzo anular , el cual produce tensin longitudinal, este esfuerzo debe adicionarse al esfuerzo de flexin para obtener el esfuerzo total de flexin de viga. El ngulo del permetro efectivamente apoyado de la tubera, Ap debe ser superior a 90 o. El diseador debe considerar esta longitud de apoyo efectiva en los clculos. El ancho del apoyo debe quedar controlado por un adecuado diseo de la pila de soporte.

Pgina G.139

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para instalaciones de apoyos mltiples, deben proporcionarse apoyos y anclajes seguros a la tubera en los intervalos especificados por el diseador. La tubera debe anclarse efectivamente al apoyo mediante una banda perimetral de acero firmemente anclada al concreto mediante pernos. D. Deflexiones de la tubera por accin de viga La mxima deflexin vertical de tuberas por accin de viga debe determinarse utilizando la teora elstica tradicional para vigas de una o ms luces considerando las condiciones de apoyo y los efectos correspondientes a las cargas uniformemente distribuidas debidas al peso propio, peso del agua, peso de recubrimientos, aislamientos y protecciones aplicados a la tubera, y a las cargas concentradas como vlvulas, uniones y en general los diferentes aditamentos. La deflexin mxima admisible para tuberas apoyadas a intervalos es de 1/360 de la mxima luz libre entre apoyos. E. Pendiente de la tubera para evitar bolsas de aire Con el fin de evitar fenmenos de bolsas de aire en tuberas apoyadas a intervalos, la elevacin en uno de los extremos de todas las luces debe ser superior a la del extremo adyacente en una cantidad por lo menos igual a cuatro veces la mxima deflexin calculada en el centro de la luz. En este caso debe preveerse la eventual ocurrencia de asentamientos elsticos y por consolidacin en los apoyos a largo plazo. F. Apoyos del tipo viga anular soldada a la tubera Los apoyos del tipo viga anular soldada a la tubera permiten en general la utilizacin de luces mayores que el sistema de apoyo del tipo montura o silla. Las vigas anulares evitan la distorsin del tubo en los puntos de apoyo manteniendo as su habilidad para trabajar como vigas, lo cual permite mayores intervalos de apoyo. El diseo de este tipo de apoyo debe realizarse por mtodos elsticos de anlisis y los esfuerzos mximos deben limitarse a los esfuerzos admisibles dados en el literal 4. Alternativamente a los mtodos elsticos de anlisis pueden utilizarse mtodos de diseo basados en factores de carga y resistencia tal como se establece en el Titulo F de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98, ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1989 o los decretos que lo reemplacen o complementen, referente a estructuras metlicas. Para soportar las vigas anulares deben disponerse en cada uno de los lados de la tubera una columna corta conectada a la viga anular y apoyada en una zapata o pila de concreto reforzado bien sea por apoyo directo o mediante un dispositivo que permita el desplazamiento longitudinal o una conexin a base de rtula. Adems de lo establecido anteriormente, para el diseo de este tipo de construccin debe considerarse la condicin de operacin del tubo a medio llenar actuando adicionalmente al peso propio del sistema el cual a su vez incluye las protecciones, aislamientos y recubrimientos colocados en la tubera. El anlisis de esfuerzos en este tipo de construccin puede realizarse mediante mtodos racionales basados en la teora de la elasticidad.

G. Instalacin de tramos de tubera con vigas anulares de apoyo Precauciones durante el montaje La instalacin de tramos de tuberas con vigas anulares de apoyo requiere un procedimiento muy cuidadoso de montaje en el campo, en particular con relacin al alineamiento, a las deflexiones, a la
Pgina G.140

RAS - 2000. Aspectos Complementarios minimizacin de movimientos producidos por diferencias de temperatura en lados opuestos del tubo y a procedimientos correctos de soldadura. Zapatas de concreto Previamente al proceso de montaje de las tuberas deben construirse zapatas de concreto en los sitios especificados y de las dimensiones adecuadas, colocando platinas de apoyo empotradas en el concreto en la parte superior de las zapatas o dejando los pernos empotrados requeridos para la conexin al tipo de apoyo utilizado. El terminado final de la zapata de concreto debe dejarse ligeramente por debajo de la cota final especificada con el fin de permitir la realizacin de una nivelacin final mediante mortero hasta la altura definitiva deseada. El diseo y la construccin de las zapatas debe realizarse de acuerdo con los requisitos establecidos en el Titulo C de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente , NSR-98, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. Juntas de expansin Deben proyectarse e instalarse juntas de expansin en tuberas de acero de largas luces para permitir la expansin y contraccin causada por cambios extremos de temperatura. Estas juntas se colocan cerca a los muertos de concreto y deben dejarse completamente sueltas hasta que el concreto haya fraguado durante al menos dos semanas. Una vez el concreto haya fraguado por completo, las juntas de expansin deben ajustarse firmemente, eliminando as el peligro de dao generado por el movimiento de la tubera. Durante el transporte se recomienda proteger adecuadamente las juntas de expansin, requirindose en general ajustar las dos partes entre si. En este caso, las uniones entre las partes deben soltarse completamente al momento de la instalacin y antes que el concreto frage. Ensamblaje de tuberas Las tuberas en proceso de ensamblaje deben soportarse mediante apuntalamiento temporal entre pilas o zapatas de apoyo. Todos los pernos, excepto los pernos de las juntas de expansin deben apretarse. Una vez la tubera est colocada en el sitio definitivo, debe proceder a fundirse las estructuras de entrada y salida . En seguida pueden colocarse las platinas de apoyo ajustando la altura final de las mismas mediante el mortero de nivelacin. Los apoyos temporales y las cuas utilizadas en el montaje deben removerse antes de llenar la tubera con agua o de lo contrario la tubera puede verse sometida a esfuerzos indebidos. 9. Uniones en tuberas de acero A. General El tipo de unin seleccionada y el cuidado con el cual se instale son consideraciones importantes tanto para el diseador como para el Interventor de la obra. Los criterios que deben utilizarse en la seleccin del tipo de unin en tuberas de acero para una obra particular son la facilidad de instalacin en el campo, la capacidad de sello de la unin en diferentes situaciones de operacin, la vida til y durabilidad, los requerimientos de mantenimiento, la flexibilidad, la economa, la posibilidad de aplicacin de proteccin y/o recubrimientos, la alineacin proporcionada, la integridad de la unin, la facilidad de manejo, la resistencia a esfuerzos, los requerimientos de proteccin despus de la instalacin y los riesgos asociados a la fabricacin e instalacin, adems de los que el ingeniero diseador considere aplicables. En algunos casos puede requerirse la utilizacin de ms de un tipo de unin. B. Tipos de uniones permitidas Se permite la utilizacin de cualquiera de los tipos de conexin siguientes, siempre y cuando cumplan con las normas tcnicas correspondientes que se presentan en la Tabla G-1.4.

Pgina G.141

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G-1.4

Tipos de uniones permitidas para tuberas de acero

Tipo de Junta Juntas de campana y espigo con unin de caucho Juntas soldadas en campo Acoplamientos con manga Uniones Grooved and shouldered Bridas Norma Tcnica Colombiana NTC 2587 NTC 2587 NTC 2587 NTC 2587 Otras Normas AWWA C 111 AWWA C 206 ASTM A 865 AWWA C 219 ASTM F 682 AWWA C 606-87 AWWA C 207 ASTM A 961

NTC 2587

Otros tipos de uniones patentadas pueden utilizarse siempre y cuando se sigan las instrucciones del fabricante y se demuestre mediante ensayos o tramos de prueba el buen comportamiento de los diferentes tipos de uniones al verse sometidas a los esfuerzos, deformaciones y condiciones generales a las que se van a ver sometidos en la instalacin definitiva, incluyendo las condiciones extremas utilizadas en el diseo tales como presiones mximas, movimientos ssmicos y otros. 10.Accesorios y dispositivos A. Normas Todos los accesorios y dispositivos que se utilicen en el diseo y construccin de sistemas de tuberas de acero para acueductos deben estar normalizados y estandarizados. La norma AWWA C208, proporciona dimensiones de accesorios para tuberas de acero soldadas de 6 pulgadas y mayores. La norma AWWA C200 , especifica los requerimientos de fabricacin de accesorios y uniones especiales. Los fabricantes de cada sistema deben proporcionar las dimensiones estndares de los accesorios y dispositivos que ofrecen. B. Designacin Todos los dispositivos deben designarse utilizando mtodos estndar para evitar mal interpretaciones. La norma ASTM F 1000 o la norma NTC correspondiente, especifica la designacin que debe utilizarse en todos los casos. C. Ensayos no destructivos Todos los accesorios y dispositivos deben someterse a ensayos no destructivos por parte del fabricante. La norma AWWA C200 proporciona mtodos de ensayo no destructivo para soldaduras en accesorios y secciones especiales. El interventor puede ordenar los ensayos que considere conveniente sobre los accesorios y dispositivos que se van a utilizar en la construccin del sistema. D. Anillos de anclaje. Los anillos de anclaje para utilizar en bloques de anclaje o en muros de concreto pueden ser simples aletas anulares. Debe tenerse especial cuidado para asegurar que estos anillos de anclaje estn colocados de manera que proporcionen un adecuado factor de seguridad contra punzonamiento por cortante en el concreto. La soldadura de filete que debe utilizarse para soldar las aletas al tubo se especifica en la norma AWWA C207.

E. Ductos de salida

Pgina G.142

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Las salidas de ductos principales pueden acomodarse fcilmente en cualquier sitio en lo que respecta a tamao, forma o posicin. Las salidas se sueldan a la lnea principal mediante collares de refuerzo. Este trabajo puede realizarse en el taller durante la fabricacin de la tubera, al lado de la trinchera o una vez instalada la tubera. Todas las salidas de ms de un tercio del dimetro de la lnea principal requiere consideraciones especiales de refuerzo. F. Conexiones a tuberas de otro material Especial cuidado debe tenerse al conectar tuberas de diferente material debido a la posibilidad de corrosin galvnica. Cuando se conecte tubera de acero a tubos de hierro gris o hierro colado , o a tubos de concreto reforzados con acero o a tubera de cobre o galvanizada debe utilizarse una unin aislante elctricamente. Cualquier vlvula o equipo ferroso que se conecte a la tubera de acero debe encapsularse en lminas de polietileno y recubrirse con algn protector compatible con el utilizado en la tubera de acero. G. Conexin de vlvulas A menos que se considere especficamente en el diseo, las vlvulas no deben someterse a fuerzas externas y por lo tanto debe instalarse al menos una unin flexible cerca al dispositivo. H. Uniones aislantes elctricas Cuando los ensayos as lo indiquen o cuando el diseador juzgue conveniente deben disponerse de uniones aislantes elctricas en lneas largas para separarlas en tramos independientes y evitar as la transmisin de energa elctrica generada por diferencias en el potencial del suelo o por cualquier otro efecto. I. Vlvulas ventosas Deben instalarse vlvulas ventosas en los puntos altos de la tuberas para proporcionar una ventilacin continua del aire acumulado. Adems deben instalarse vlvulas de entrada de aire para evitar la creacin de vacos y eventuales colapsos de la tubera por presiones negativas con respecto a la atmosfrica. 11.Control de la corrosin A. General. Para efectos del presente Ttulo se reconocen los siguientes tipos de corrosin : corrosin galvnicas, corrosin electroltica, corrosin bioqumica, corrosin por esfuerzo y fatiga. B. Mtodos de control. Los mtodos de control de la corrosin que se aceptan son aislamiento elctrico del suelo y agua circundante mediante recubrimientos protectores, induccin elctrica o proteccin catdica para contrarrestar las corrientes asociadas a la corrosin y creacin de un ambiente inhibitorio mediante protecciones especiales para prevenir o reducir la corrosin. C. Recubrimientos y revestimientos protectores Es responsabilidad del ingeniero diseador la seleccin y la recomendacin de los materiales de recubrimiento exterior y proteccin mediante revestimientos interiores para ser utilizados en tuberas enterradas o sumergidas. En todos los casos deben seguirse las instrucciones del fabricante para una adecuada aplicacin y curado. 12.Recubrimientos exteriores y revestimientos interiores Segn lo especifique el diseador deben utilizarse recubrimientos y revestimientos interiores para lograr una adecuada defensa de los sistemas de tubera de acceso contra la corrosin. Los recubrimientos y revestimientos que se seleccionen dependen del tipo de construccin, de la agresividad del ambiente, de las condiciones de operacin. La efectividad de los mismos depende de su permanencia y de su resistencia fsica a los riesgos de transporte, instalacin, cambios de temperatura, esfuerzos del suelo y la presin; de la resistencia a la penetracin y absorcin del agua; de las propiedades de aislamiento elctrico; y de la incapacidad de reaccionar qumicamente con el suelo, el
Pgina G.143

RAS - 2000. Aspectos Complementarios aire, el agua, los cidos orgnicos, la alcalinidad y la accin bacterial. La efectividad de los recubrimientos tambin depende de la facilidad de aplicacin, de la alta adhesin, de la compatibilidad al utilizar proteccin catdica y del costo. Los revestimientos internos deben analizarse adicionalmente a los factores anteriores, segn su resistencia al flujo y a los requerimientos txicos para el agua potable. El ingeniero diseador debe seleccionar el recubrimientro y revestimiento que mejor se acomode al proyecto y al ambiente particular. Se aceptan los tipos de recubrimientos y revestimientos para proteccin de tuberas de acero que cumplan con las especificaciones tcnicas siguientes : AWWA C203, AWWA C205, AWWA C209, AWWA C210, AWWA C213, AWWA C214 y AWWA C602.

Pgina G.144

ANEXO G.2 TUBERAS EN POLICLORURO DE VINILO - PVC

1. Propiedades bsicas y clasificacin Los compuestos de Policloruro de vinilo - PVC se clasifican de acuerdo con sus propiedades fsicas segn las normas NTC 369 y ASTM D 1784. En la Tabla G-2.1 se establecen las cinco propiedades especificadas para las diferentes clasificaciones (resina de base, resistencia al impacto, resistencia a la tensin, mdulo de elasticidad en tensin y temperatura de deflexin bajo carga) y en la Figura G-2.1 se ilustra la manera como un material seleccionado se identifica mediante el sistema de clasificacin mostrado. En la Tabla G-2.2 se presenta la designacin correspondiente segn la resistencia qumica del compuesto.
TABLA G-2.1

Requerimientos para componentes rgidos de policloruro de vinilo - PVC

No de Designacin 1 Propiedades y unidades Resina de base 0 No especificada 1 policloruro de vinilo homopolmero 2 polimero clorado (cloruro de vinilo) Lmites de las celdas 3 Etil vinilo copolmero de cloruro 4 Propileno copolmero cloruro de vinilo 5 Acetato de vinilocopolmero cloruro de vinilo 533.8 6 Alcil vinilocopolmero Etercloruro de vinilo 800.7 7 8

Resistencia mnima al impacto : (IZOD) (J/m) Resistencia mnima a la tensin : (MPa) Mdulo de Elasticidad mnimo en tensin (Mpa) Mnima temperatura de deflexin bajo carga. Mn. 1.82 (Mpa) :

No especificada No especificada No especificada No especificada

< 34.7

34.7

80.1

266.9

< 34.5

34.5

41.4

48.3

55.2

< 1930

1930

2206

2482

2758

3034

< 55

55

60

70

80

90

100

110

Nota : El valor mnimo de cada propiedad determina el nmero de celda aunque el valor esperado mximo puede caer en una celda superior. Flamabilidad : Todos los compuestos cubiertos por este Ttulo deben arrojar los siguientes resultados al ser ensayados de acuerdo con el mtodo D635 : extensin media de quemado < 25 mm ; tiempo medio de quemado < 10 s. Fuente de la Tabla G.3.16: normas NTC 369 y ASTM D 1784
Pgina G.145

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

La manera en que los materiales son identificados por este sistema de clasificacin es ilustrado para la clase de componentes de PVC rgido 12454-B-B, 12454-C, 14333-D ; teniendo en cuenta los requerimientos de la Tabla G-2.1 y la Tabla G-2.2.

FIGURA G-2.1

Sistema de clasificacin CLASE 1 2 4 5 4 B

Identificacin Policloruro de vinilo homopolmero Propiedades y valores mnimos Resistencia al impacto (34.7 J/m ) Resistencia a la tensin (48.3 Mpa) Mdulo de elasticidad en tensin (2758 Mpa) Temperatura de deflexin bajo carga (70 C ) Resistencia qumica (Sufijo B de la tabla G.3.17).

TABLA G-2.2

Designacin del sufijo para la resistencia qumica

SOLUCIN H2SO4 ( 93 % ) - 14 das de inmerson a 55 +- 2 C Cambio en Peso Incremento mximo en porcentaje Disminucin mxima en procentaje Cambio en la resitencia a la flexin (punto de fluencia) Incremento mximo en porcentaje Disminucin mxima en porcentaje H2SO4 ( 80 % ) - 30 das de inmersin a 60 +- 2 C Cambio en Peso Incremento mximo en porcentaje Disminucin mxima en porcentaje Cambio efectivo en la resistencia a la flexin (punto de fluencia) Incremento mximo en porcentaje Disminucin mxima en porcentaje A 1.0* 0.1* 5.0* 5* NA NA NA NA B 5.0* 0.1* 5.0* 25.0* NA NA NA NA C 25.0 0.1 5.0 50.0 5.0 5.0 15.0 15.0 D NA NA NA NA 15.0 0.1 25.0 25.0

Notas : NA no aplica

Pgina G.146

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Los especmenes lavados en agua corriente y secados por corriente de aire o cualquier otro medio mecnico, no deben evidenciar sudado dentro de las 2 horas siguientes a la remocin del bao en cido. Toda tubera de PVC que se utilice dentro del alcance del presente Reglamento debe estar referida al compuesto utilizado en su fabricacin. Las tuberas de presin de PVC que se fabrican de acuerdo con la norma NTC 382 deben ser extrudas de un compuesto de PVC con una clasificacin 12454-B, 12454-C, 14333-D o mejores. 2. Corrosin y resistencia qumica Cuando se utilice tubera de PVC dentro de los alcances del presente Ttulo no es necesario utilizar protecciones, recubrimientos, revestimientos, proteccin catdica ni cualquier otro tipo de proteccin debido a que el PVC es inmune a casi cualquier tipo de corrosin tanto qumica como electroqumica. Para aplicaciones crticas, deben realizarse ensayos de la resistencia de los tubos de PVC a reaccionar con o al ataque de diferentes sustancias qumicas especialmente en el largo plazo. Debe considerarse en los ensayos la duracin de la exposicin, las concentraciones y las condiciones de trabajo que se esperan en la aplicacin particular. 3. Efectos ambientales A. Temperatura Las propiedades especificadas para el PVC estn basadas en una operacin a 23 C de temperatura. La mayora de los sistemas de agua operan a temperaturas inferiores a 23 C. El diseador debe considerar en sus diseos y especificaciones de construccin que para temperaturas inferiores a la de referencia, la rigidez y la resistencia a la tensin de la tubera aumentan con respecto a la especificada, aumentando por lo tanto la capacidad de la tubera para absorber presiones y la habilidad para resistir las presiones de tierra y de instalacin. Simultneamente los tubos de PVC pierden resistencia al impacto y ductilidad a medida que la temperatura baja requirindose de esta manera mayores cuidados en el manejo y la instalacin. Deben tomarse las precauciones necesarias en el diseo para acomodar las expansiones y contracciones debidas a los cambios de temperatura esperados en la tubera. B. Resistencia al ataque biolgico Las tuberas de PVC proporcionan prcticamente resistencia total a ataques biolgicos. Solo en casos especficos debe investigarse la eventual degradacin o deterioro causado por la accin de micro o macro organismos vivientes. Sin embargo, los sellantes elastomricos y algunos productos utilizados para la instalacin pueden ser susceptibles a ataques biolgicos por lo cual deben seguirse cuidadosamente las instrucciones del fabricante para la instalacin de las tuberas de PVC y utilizar nicamente los productos especificados. C. Resistencia a la intemperie Toda tubera de PVC sometida a la accin de la radiacin ultravioleta debe protegerse mediante recubrimientos especiales o simplemente mediante pintura superficial. D. Abrasin Se permite la utilizacin de tubera de PVC en aplicaciones donde se esperen condiciones de abrasin considerables. Para exposiciones de abrasin extrema, deben tomarse las precauciones necesarias para proteger la tubera o se realizarn los ensayos para estimar el grado de desgaste esperado y el diseador debe especificar claramente si este es admisible o no.

4. Pruebas e inspeccin por parte del fabricante

Pgina G.147

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Las pruebas e inspeccin a cargo del fabricante de tuberas de PVC se dividen en tres categoras: (1) ensayos de calificacin, (2) ensayos de control de calidad y (3) ensayos de aseguramiento de la calidad. A. Ensayos de calificacin En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los siguientes ensayos de calificacin :
TABLA G-2.3

Ensayos de calificacin en tuberas de pvc

Tipo de Ensayo Ensayo de clasificacin del compuesto para extrusin de PVC. Ensayo Toxicolgico Ensayo Organolptico (sabor y olor) Norma NTC 369 ASTM D 1784 NSF Standard 14 NSF Standard 14. Observaciones

Ensayo de resistencia a la tensin hidrosttica de largo plazo

NTC 382

Ensayo de comportamiento de uniones.

NTC 2295

Obligatorio en tuberas para conduccin de agua potable Esfuerzos admisibles de tensin en orientacin tangencial al tubo. Verificacin de la capacidad de sello de uniones.

B. Ensayos de control de calidad Los ensayos de control de calidad incluyen, pero no estn limitados a, ensayos e inspecciones para verificar propiedades dimensionales, fsicas y mecnicas. En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los siguientes ensayos de control de calidad e inspeccin :

Pgina G.148

RAS - 2000. Aspectos Complementarios

TABLA G-2.4

Ensayos de control de la calidad

Inspecciones o Ensayos Inspeccin de la calidad del acabado, terminacin y apariencia del producto : Procedimiento o Norma Se verifica la homogeneidad del producto de manera que est libre de vacos, grietas, inclusiones, y otros defectos y que sea uniforme en color, densidad, y en otras propiedades fsicas. Las superficies se inspeccionan para que estn libres de cualquier defecto o deformacin, al igual que las uniones que se inspeccionan para que estn libres de imperfecciones y daos. La contramarca de tuberas de PVC debe incluir : Medicin de dimensiones Fabricante marca registrada Dimetro nominal externo Designacin del cdigo del material Clase de presin Relacin de la dimensin Sello de certificacin (si se requiere). Designacin de la especificacin Cdigo del Producto La medicin de dimensiones debe realizarse siguiendo las normas NTC 3358 y ASTM D 2122 Dimetro del tubo Espesor de pared del tubo Dimensiones de la unin de campana Ovalizacin (deformaciones de la seccin circular) Longitud Debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 3579 Y ASTM D 1599. La muestra de tubera de PVC se presuriza hasta la falla en un lapso de tiempo de 60 a 70 seg. La presin medida no debe ser menor que la especificada en la norma correspondiente. Debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 3254 y ASTM D 2412. El aplastamiento es realizado entre dos placas paralelas. Cuando el tubo est aplastado en un 60 %, la muestra no debe mostrar evidencias de fisura, agrietamiento, separaciones o rotura. Debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 2983 Y ASTM D 2152

Inspeccin de contramarca

Si las dimensiones no cumplen con las dimensiones crticas especificadas, el producto se clasifica como no satisfactorio. Generalmente se requiere las mediciones dimensionales siguientes : Ensayo de rotura (estallido rpido) :

Ensayo de aplastamiento

Ensayo de calidad de la extrusin

C. Ensayos de aseguramiento de calidad Los ensayos de aseguramiento se realizan al final del proceso de fabricacin para garantizar que las propiedades y la calidad definida en el producto final satisface consistente y confiablemente con los requisitos de las especificaciones aplicables. En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los siguientes ensayos de aseguramiento de la calidad : Ensayo de presin sostenida : debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 3578, NTC 382, ASTM D 1598 y ASTM D 2241. 5. Capacidad a presin El clculo de la Capacidad a presin se debe realizar segn la norma NTC 382.
Pgina G.149

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para calcular la capacidad a presin de las tuberas de PVC se consideran dos categoras de presin que son la presin hidrosttica interna y las sobre presiones. A. Presin hidrosttica interna El fabricante debe especificar la capacidad a presin hidrosttica de la tubera correspondiente a una temperatura de referencia especificada (normalmente 23 oC) y la variacin de la capacidad con aumentos o disminuciones en la temperatura. La capacidad a presin hidrosttica debe especificarse adems en funcin del esfuerzo de diseo hidrosttico para el material de la tubera de PVC, de la relacin de dimensiones entre el dimetro externo y el espesor de pared y de la reserva para excesos de presin. Tambin debe especificar el fabricante las variaciones de la capacidad de la tubera en el tiempo. Para esto el fabricante debe llevar a cabo ensayos de corto plazo (estallido rpido) y ensayos de largo plazo (carga sostenida) de acuerdo con la norma correspondiente. No se admite una especificacin de presin para tubera de PVC basada nicamente en la resistencia a corto plazo. La capacidad a presin para una tubera de PVC debe definirse para una vida de diseo de 50 aos y puede relacionarse conservativamente para una base de diseo hidrosttica establecida a 100.000 horas. La respuesta de tuberas de PVC despus de 100.000 horas de aplicados los esfuerzos anulares puede determinarse con precisin mediante ensayos siguiendo el procedimiento establecido en la norma NTC 3579 y ASTM D 1598 y mediante los anlisis realizados de acuerdo con la norma NTC 0 y ASTM D 2837. El esfuerzo hidrosttico de diseo, HDB, debe determinarse como el esfuerzo anular establecido en la lnea de regresin de esfuerzos para 100.000 horas segn la metodologa anterior. Toda tubera de PVC debe tener el valor mnimo de HDB establecido en la norma correspondiente. El esfuerzo de diseo admisible para una tubera de PVC se define mediante la siguiente relacin : S adm = HDB FS (G-2.1)

Para el diseo debe utilizarse la clase de presin que se define como la presin interna en el tubo de dimensiones determinadas que lleva al material hasta el esfuerzo admisible (HDB/FS). La relacin entre la clase de presin, el HDB y las dimensiones de la tubera es la siguiente : FS ( PC + Psp ) = 2 HDB DR 1 (G-2.2)

El factor de seguridad FS debe ser el que especifique la norma correspondiente. B. Sobre presiones Cuando la velocidad del flujo de diseo sobrepase 1.5 m/s, debe darse una consideracin especial al control de las sobrepresiones en lo relativo a seleccin de las bombas, controles en las bombas, vlvulas de control y vlvulas de seguridad. El diseo para sobrepresiones debe realizarse de acuerdo con lo especificado en la norma correspondiente. En el diseo para sobrepresiones debe considerarse que el nmero de sobrepresiones que una tubera de PVC es capaz de resistir es inversamente proporcional al esfuerzo anular mximo que se produce en cada ciclo de sobrepresin. 6. Cargas y condiciones externas A. Rigidez La rigidez intrnseca de una tubera flexible puede calcularse mediante el mtodo descrito en las normas NTC 3254 y ASTM D 2412.
Pgina G.150

RAS - 2000. Aspectos Complementarios La rigidez intrnseca de tuberas flexibles (para una deflexin del 5%) se define mediante la siguiente frmula: Kt = F E * 10 6 I t = 0 .559 E 3 r y 0 .149 r
3

* 10 6

(G-2.3)

Para tubos de PVC con dimensiones controladas por el dimetro exterior puede utilizarse la siguiente ecuacin : Kt = 4.47 * en donde, DR = De/t B. Clculo de deflexiones de la seccin transversal La deflexin horizontal que ocurre en una seccin transversal de una tubera flexible al estar sometida a una carga vertical por unidad de longitud puede estimarse mediante la ecuacin que se presenta en el literal G.3.2.2.3 , conjuntamente con la ecuacin anterior (numeral 1). C. Deflexiones transversales admisibles En el diseo de sistemas de distribucin de agua utilizando tuberas de presin de PVC, el control o limitacin de las deflexiones de la seccin transversal no necesita considerarse como un factor crtico de diseo debido a los relativamente altos valores de rigidez de los tubos y a la resistencia a la deflexin ejercida por la presin interna. La norma ASTM D 2321 establece que el valor del lmite de deflexin transversal admisible es el 7.5% del dimetro de la tubera. D. Deflexin Longitudinal El proceso de diseo y de instalacin debe buscar minimizar los efectos de flexin en la tubera de PVC. Se permite cierto grado de flexin longitudinal durante la instalacin con el fin de evitar obstrucciones y responder a situaciones no previstas o cambios en las condiciones de instalacin tales como asentamientos diferenciales de consideracin en el suelo de apoyo, asentamientos diferenciales de estructuras o dispositivos como vlvulas que estn conectados a tubera de PVC, variaciones en las condiciones del suelo debidos a cambios en el contenido de humedad (suelos expansivos u orgnicos) o procedimientos incorrectos de instalacin tales como cimentacin no uniforme, soporte inestable o consolidacin inadecuada de empotramientos y apoyos. La capacidad de deflexin de la tubera puede incrementarse al utilizar uniones flexibles de manera que se reduzca el riesgo de dao o falla. E. Deflexin longitudinal admisible La deflexin requerida en la tubera puede absorberse mediante flexin controlada en la tubera y mediante deflexiones por rotacin en las uniones. Las deflexiones admisibles en uniones sern las especificadas por los fabricantes y el lmite estar definido por la rotacin mxima sin que se produzca escape de agua. La deflexin admisible en tuberas de PVC se limita a un radio de flexin Rb dado por : Rb = 250 De (G-2.5) Alternativamente a lo anterior, la deflexin admisible en la tubera estara limitada por el esfuerzo a flexin admisible dado por la frmula siguiente : Sb = ( HDB S t ) T FS (G-2.6) E

( DR 1)

* 10 6

(G-2.4)

Donde el FS se selecciona segn la norma tcnica correspondiente. El valor de St = HDB/2

Pgina G.151

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para el siguiente diagrama, la deflexin admisible tambin puede limitarse mediante el radio mnimo de flexin, Rbmn ; el ngulo de deflexin longitudinal, , a partir de una tangente al crculo, el desplazamiento lateral respecto a una tangente en uno de los extremos, Df ; y la fuerza lateral concentrada equivalente que producira la deflexin admisible, P. La Figura G-2.2 ilustra las diferentes variables establecidas. Las ecuaciones siguientes establecen las relaciones correspondientes.

FIGURA G-2.2

Doblamiento longitudinal

Le

Fl

Rbmin =
=

EDi 2 Sb

(G-2.7)

360 L = 2 4Rb

(G-2.8)
2

D f = 2 Rbmin ( sen / 2)

(G-2.9)

donde Df es la desviacin media desde la tangente del crculo. Suponiendo que durante la instalacin la tubera se encuentra temporalmente empotrada en uno de los extremos y funciona como una viga en voladizo, la carga concentrada mxima que puede aplicarse en el extremo se calcula mediante la siguiente frmula : Fl = 3 EID f Ll 3 (G-2.10)

No se permite el doblado de tubera de PVC mediante maquinaria a menos que se garantice y se compruebe que no se sobrepasan los lmites establecidos anteriormente. F. Cambio de longitud admisible por efectos trmicos. En el diseo de sistemas de tuberas de PVC se establece un cambio de longitud admisible por efectos trmicos de 10 mm para cada 30 m de tubera y por cada 5.6C de cambio de temperatura.
Pgina G.152

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Los esfuerzos por cambios de temperatura deben considerarse en el diseo en combinacin con las otras condiciones de operacin establecidas. Los esfuerzos deben calcularse segn lo establecido en G.3.2.8. Cuando se utilicen uniones de tipo espigo y campanas el diseador puede considerar a su criterio que normalmente para dichas uniones la expansin o la contraccin trmica no debe ser en general un factor significante en el diseo.

Pgina G.153

ANEXO G.3 TUBERAS EN CONCRETO A PRESIN

1. Generalidades Este literal desarrolla los siguientes temas relacionados con las tuberas en concreto a presin : tipos de tuberas de concreto a presin, propiedades de materiales para diseo, criterios para cargas y presiones en estados lmites, diseo de accesorios y dispositivos, resistencia a los empujes, diseo de tuberas sobre pilas de apoyo y consideraciones de diseo para ambientes corrosivos. 2. Tipos de tuberas de concreto a presin Se aceptan los siguientes tipos de tuberas de concreto a presin para ser usados en sistemas de acueductos, los cuales deben ajustarse a las normas indicadas.
TABLA G-3.1

Tuberas de concreto a presin y normas

Tipo de Tubera Norma Rango de Dimetros (mm) 760 a 3660 410 a 1220 (max.6350) 300 a 3660 250 a 1370 Presin Mxima (kPa) variable 2758 379 2758 Recubrimiento mximo del Terreno (m) limitado 30 Norma de diseo y bases Tubera rgida AWWA C304 Tubera rgida Tubera rgida t>Di/12 Tubera semi-rgida

Tubera de concreto reforzado con cilindro de acero Tubera de concreto presforzado con cilindro de acero Tubera de concreto reforzado sin cilindro de acero Tubera semirigida de concreto reforzado con cilindro de acero

AWWA C300 AWWA C301 AWWA C302 AWWA C303

A. Tubera de concreto reforzado con cilindro de acero Este tipo de tubera es similar a la tubera cilndrica de concreto preesforzado excepto que en lugar de los cables de preesfuerzo de alta resistencia se coloca acero de refuerzo. El espesor mnimo de la pared es de un doceavo (1/12) del dimetro interno de la tubera. El tipo de unin de este tipo de tubera es idntico a la de las tuberas de concreto preesforzado con cilndro de acero. B. Tubera concreto preesforzado con cilindro Las tuberas de concreto preesforzado incluyen los siguientes dos tipos de construccin : (1) cilindro en lmina de acero revestido con un ncleo de concreto y (2) con cilindro en lmina de acero embebido en un ncleo de concreto. En ambos tipos se requiere de un cilindro en lmina de acero soldada y la longitud total del tubo se le aaden anillos para las uniones en los extremos. El conjunto debe someterse a pruebas hidrostticas para garantizar la estanqueidad. El ncleo de concreto debe tener un espesor mnimo igual a 1/16 del dimetro del tubo y su colocacin debe realizarse por alguno de los siguientes mtodos : centrifugacin, compactacin radial o fundida vertical. La colocacin del cable de acero de alta resistencia que se dispone helicoidalmente alrededor del tubo debe realizarse una vez fraguado el concreto del ncleo. El esfuerzo de colocacin del acero debe ser del 75 % de la resistencia a la tensin mnima especificada. Este esfuerzo vara usualmente entre 1034 y 1303 Mpa dependiendo del tipo y dimetro del cable.
Pgina G.154

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El espaciamiento del cable debe controlarse cuidadosamente para garantizar una compresin predeterminada residual en el ncleo de concreto. El cable debe luego embeberse en una lechada rica en cemento y luego recubrirse con un mortero denso rico en cemento. Las uniones permitidas son del tipo anillo de acero con un empaque circular de caucho normalmente inyectadas con mortero en la parte exterior para proteccin de la unin. La parte interna de la unin puede ser protegida con mortero dependiendo del lquido que va a transportar la tubera y del protector que se haya aplicado a los anillos de unin durante el proceso de fabricacin.
FIGURA G-3.1 TUBERAS CILNDRICAS DE CONCRETO PRESFORZADO CON CILINDRO

C. Tubera de concreto reforzado sin cilindro de acero Las tuberas de concreto reforzado sin cilndro de acero deben incluir una o ms armazones de acero dependiendo del tamao de la tubera y del espesor de la pared y no incluyen el cilindro de acero
Pgina G.155

RAS - 2000. Aspectos Complementarios ende los casos anteriores. Los armazones de acero pueden ser de barras de refuerzo lisas o corrugadas, alambrones o mallas de alambrones. El concreto puede colocarse por centrifugacin o por fundida directa en posicin vertical del tubo. La unin tpica para este sistema incluye un empaque de acero circular slido y continuo colocado en una muesca en el espigo y sometido a compresin por la superficie de campana de la tubera a conectar. Este tipo de unin no requiere inyeccin de mortero. Pueden usarse tambin uniones de acero en cuyo caso se requiere inyeccin de mortero como en los casos anteriores. D. Tubera semi - rigida de concreto reforzado con cilindro de acero Este tipo de tuberias es similar a la tubera de concreto reforzado con cilindro de acero con la diferencia que su capacidad a presin depende en parte a la presin pasiva lateral ejercida por el suelo adyacente a la tubera, por lo cual en el diseo debe darse especial importancia a las condiciones de instalacin. 3. Propiedades de materiales a utilizar en el diseo Las propiedades de los materiales a utilizar en la fabricacin de tuberas de concreto a presin incluyendo concreto preesforzado y concreto reforzado sin cilindro de acero deben ajustarse a las especificaciones de las normas correspondientes segn la Tabla G-3.2
TABLA G-3.2

Propiedades de los materiales de tuberas de concreto a presin

Norma AWWA C300 AWWA C301 AWWA C302 AWWA C303 ASTM C 361 ASTM C 822 Ttulo Norma para Tuberas en concreto reforzado con cilindro de acero, para agua y otros lquidos Norma para Tuberas en concreto preesforzado con cilindro de acero, para agua y otros lquidos Norma para Tuberas en concreto reforzado Norma para Tuberas en concreto reforzado sin cilindro, con cilindro de acero, comportamiento semi-rgido Tubera reforzada de concreto a presin Terminologa estndar para tubera en concreto y productos relacionados

4. Criterios para cargas y presiones en estados lmites A. Generalidades El diseo de tuberas de concreto debe realizarse siguiendo los requisitos aplicables establecidos en el Ttulo C de las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, NSR-98, , Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 o los decretos que lo reemplacen o complementen. Estos requisitos deben complementarse con los establecidos en este literal. B. Requisitos complementarios para tuberas cilndricas y no cilndricas de concreto reforzado Complementariamente a lo dispuesto anteriormente, se establecen los siguientes requisitos para el diseo de tuberas de concreto reforzado con o sin cilindro de acero: Para el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles el esfuerzo de compresin calculado en el concreto no debe exceder 0.45 fc y el esfuerzo admisible de tensin en el acero de refuerzo no debe exceder 152 Mpa a los lados de la tubera y no deben exceder 125 Mpa en la corona y en la solera para tuberas tipo AWWA C300 y 152 Mpa en la corona y en la solera para tuberas tipo AWWA C302. La resistencia a la fluencia de diseo del acero de refuerzo no debe exceder 276 Mpa a los lados de la tubera y 228 Mpa en la corona y en la solera del tubo. Para tuberas del tipo AWWA C302 se puede utilizar el valor de 276 Mpa en todos los puntos crticos.
Pgina G.156

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Los detalles del refuerzo deben cumplir adems con los requerimientos especiales que se establecen en las normas NTC 1907, NTC 2010 y NTC 2043. D. Diseo para estados lmites de tuberas cilndricas de concreto preesforzado Las tuberas cilndricas de concreto preesforzado deben disearse para los requisitos que se establecen en la norma AWWA C304. Se deben contemplar los siguientes estados lmites: Estados lmites de servicio Estados lmites elsticos Estados lmites de resistencia

5. Diseo de accesorios y dispositivos A. General Los accesorios y dispositivos deben disearse y fabricarse para satisfacer requerimientos especficos de cada proyecto en particular y para minimizar las necesidades de corte y adaptaciones en el campo. Los accesorios deben fabricarse a partir de lminas de acero soldadas, con elementos de acero soldados a los extremos y protegidas y revestidas con mortero de cemento o concreto. Pueden utilizarse accesorios estndares o si la distribucin del sistema as lo requiere, el diseador puede especificar un accesorio especfico el cual puede adaptarse al tamao y a la configuracin deseada. Los accesorios deben disearse en primer lugar para resistir la presin interna y luego debe verificarse el diseo para la capacidad ante las cargas externas. Cuando se requiera capacidad extra por efectos de las cargas externas, puede incrementarse el espesor de la lmina de acero o adicionar refuerzo suplementario. B. Diseo para la presin interna El espesor requerido para la lmina de acero debe calcularse a partir de la frmula siguiente: Tr = Pw Dyi 2 fs (G-3.1)

El esfuerzo circunferencial en el cilindro de acero, fs para la presin de trabajo en Mpa , no debe exceder los 114 Mpa (16500 psi) C. Diseo para cargas externas El diseo de los accesorios para las cargas externas debe realizarse suponiendo un comportamiento semirgido. La carga externa admisible en un accesorio est limitada entonces por la deflexin que puede ocurrir en forma segura sin que aparezcan grietas que puedan afectar el recubrimiento de mortero de cemento. La deflexin lmite horizontal o vertical se calcula de la siguiente manera:

D2 0.02 D, la que sea menor 4000

La deflexin ante las cargas externas se determina de acuerdo con lo establecido en G.3.2.2.3 En estos clculos la rigidez efectiva del acero recubierto y revestido por el mortero de cemento se calcula con la siguiente ecuacin : EI = Ec ( t l )3 + 12EaIs + Ec ( t c )3 / 12

(G-3.2)

Pgina G.157

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Para cilindros de acero sin anillos de rigidizacin, Is es igual al espesor del cilindro de acero al cubo en (m3) dividido por 12. Cuando se utilicen anillos de rigidizacin o refuerzos similares, el valor de I s puede calcularse como el momento de inercia combinado del cilindro de acero y el refuerzo utilizado. Cuando se coloquen anillos de rigidizacin soldados al cilindro para proporcionarle soporte adicional para resistir las fuerzas externas, debe calcularse el esfuerzo longitudinal a flexin que se produce en el cilindro con la frmula siguiente: fb =

[ A + 1.56 t ( r t
s y

182( As ct y ) .
y y

0 .5

Pw ry ty

(G-3.3)

Los esfuerzos de flexin longitudinal deben sumarse a los esfuerzos longitudinales por empujes debidos a restricciones o a los esfuerzos en tuberas apoyadas en soportes individuales y deben incluirse en el diseo en caso de utilizar anillos de rigidizacin. Para accesorios con empuje en las uniones de caucho no restringidas, el diseador puede en su criterio despreciar los esfuerzos longitudinales por flexin D. Requisitos especiales para diseo de accesorios Para el diseo de accesorios tales como codos de diferentes ngulos, tes, yes, camisas, collares, derivaciones, salidas roscadas o cualquier otro tipo de salida deben consultarse los requisitos especiales dados en las normas AWWA C208-96 para accesorios en acero y las correspondientes para accesorios en concreto y la norma AWWA C 907-91 para accesorios de PVC y la AWWA C 90690 para accesorios en polietileno. 6. Resistencia a los empujes En los cambios de direccin, de rea de la seccin transversal o en los terminales de sistemas de tuberas a presin debe proporcionarse una restriccin al empuje generado por las fuerzas no balanceadas que se producen. Estas fuerzas son debidas a empuje hidrosttico, por presiones internas en el tubo y empujes hidrodinmicos debidos a los cambios de momento del agua fluyendo. Las fuerzas de empuje en extremos terminales, salidas, bifurcaciones laterales y reductores deben calcularse en funcin de la presin interna P y del rea de la seccin transversal en la unin de la tubera. En un cambio de direccin de flujo, el empuje debe calcularse en funcin del ngulo de deflexin segn la frmula: T = 2 Pi A sen( d / 2 ) (G-3.4)

El rea de la seccin transversal de la unin est dado por A = (/4)Dj2 En tuberas enterradas, la resistencia al empuje generado en la tubera puede estimarse a partir de la fuerza de friccin segn el peso propio del accesorio, el peso del recubrimiento de tierra, el peso del agua y de la capacidad de las uniones de la tubera para transmitir esta fuerza de empuje y por otro lado a partir de la resistencia pasiva del suelo contra el accesorio. Si la fuerza de desbalance es hacia arriba, la resistencia estar proporcionada por el peso propio del accesorio, el recubrimiento de tierra y el agua contenida. Si se prevn condiciones de nivel fretico altas y condiciones sumergidas, deben considerarse los efectos de la flotacin sobre todos los materiales involucrados. Si las resistencias inherentes mencionadas no son suficientes para resistir el empuje generado en la tubera debe proporcionarse una resistencia adicional o debe considerarse en el diseo un bloque de resistencia al empuje. El diseo del bloque de resistencia al empuje debe considerar la capacidad portante segura del suelo que lo rodea y la resistencia al corte de la cua de resistencia pasiva del suelo por detrs del bloque la cual puede controlar el diseo en casos particulares. Para el diseo de los bloques de resistencia al empuje debe consultarse al ingeniero geotecnista del proyecto. 7. Diseo de tuberas sobre pilas de apoyo
Pgina G.158

RAS - 2000. Aspectos Complementarios El diseo de tuberas sobre pilas de apoyo debe considerar los espaciamiento de las pilas de apoyo, tipo de apoyo y detalle de soporte continua generados, diseo del tubo y del soporte en las pilas de expuestas, expansin o contraccin por cambios ambientales en la aspectos de mantenimiento. siguientes puntos especficos: a la tubera, esfuerzos tipo viga apoyo, proteccin de tuberas temperatura, diseo sismico y

El diseador debe contemplar como mnimo los anteriores aspectos del diseo de tuberas sobre pilas de apoyo siguiendo los criterios generales expuestos para tuberas enterradas. Debe considerar adems los aspectos adicionales que a su juicio es necesario considerar para las condiciones especficas de instalacin. 8. Consideraciones de diseo para ambientes corrosivos Todas las tuberas de concreto a las que hace referencia este Ttulo deben estar protegidas por el revestimiento de mortero de cemento al que se refieren las normas de fabricacin de los diferentes tipos de tuberas. Bajo ciertas condiciones ambientales de uso, la habilidad del mortero para mantener un ambiente pasivador alrededor de los componentes de acero puede verse comprometida y puede requerirse proteccin anticorrosiva suplementaria. Cuando se identifica alguna de las condiciones ambientales siguientes deben tomarse medidas de proteccin suplementaria contra la corrosin: Ambientes de alto contenido de cloro o interferencia de corrientes parsitas que puedan causar corrosin al acero embebido. Condiciones de alto contenido de sulfatos o de cidos o contenido de dixido de carbono agresivo en el suelo o en el agua subterrnea que pueda afectar la matriz cementante del mortero de revestimiento o del concreto. Exposicin atmosfrica donde pueda ocurrir carbonatacin de las superficies de mortero o concreto o cuando el exterior pueda verse sometido a ciclos de congelamiento y deshielo. Cuando alguna de las condiciones anteriores pueda preveerse o cuando se evidencien sntomas de corrosin debe realizarse un proceso de supervisin detallado para establecer un diagnstico preciso del potencial de corrosin presente. Cuando definitivamente se compruebe la potencialidad de un ambiente corrosivo severo que pueda afectar cualquiera de los materiales de la tubera deben tomarse las medidas de proteccin que a juicio del ingeniero sean las ms convenientes para el caso particular bajo anlisis.

Pgina G.159

REFERENCIAS BIBILIOGRFICAS Aguas de Cartagena S.A., E.S.P. Normalizacin de los Materiales y de las Instalaciones de Aguas de Cartagena Alcantarillado. Cartagena de Indias, Febrero de 1997. American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 1. Iron and Steel Products. USA. 1997 American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 4. Construction. USA. 1997 American Society for Testing and Materials ASTM. 1997 Annual Book of ASTM Standards. Section 8. Plastics. USA. 1997 American Society of Civil Engineers. Gravity Sanitary Sewer Design and Construction. ASCE Manuals and Reports on Engineering Practice. 1982. American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 23. PVC Pipe Design and Installation. USA. Jan. 1996 American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 11. Steel Pipe. A guide for Design and Installation. USA. Jan. 1996 American Water Works Association. AWWA Manual of Water Supply Practices. AWWA M 9. Concrete Presure Pipe. USA. Jan. 1996 American Water Works Association. AWWA Standard for Pipe & Accessories. C104/A21.4-95 through C403-95. Ductile-Iron Pipe and Fittings, Steel Pipe, Concrete Pipe, Asbestos-Cement Pipe. USA. Jan. 1996. American Water Works Association. AWWA Standard for Pipe Installation. C600-93 through C606-87. USA. Jan. 1996. American Water Works Association. AWWA Standard for Plastic Pipe. C900-89 through C950-95. USA. Jan. 1996. American Water Works Association. AWWA Standard for Storage. D100-96 throurgh D130-96USA. Jan. 1996. Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica. Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente. NSR-98. Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998. Tomo 4. Ttulos H,I,J. 1998. Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas. Experimentacin de Carreteras. 2a de. Santaf de Bogot 1992. Normas NLT. Centro de Estudios y

Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Diseo, construccin y Materiales de Alcantarillado. Santaf de Bogot,1985. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Manual de Interventoria. Gerencia tcnica. Noviembre de 1995 Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB-ESP. Programa Santaf I. Empresas Municipales de Cali. Comit de Normas Tcnicas de acueducto. Normas y especificaciones Tcnicas de construccin para el sistema de acueducto de la ciudad de Cali. Diciembre de 1982. Empresas Pblicas de Medelln .Normas y Especificaciones Generales de Construccin. Diciembre de 1990. Gas Natural E .S.P. Especificaciones tcnicas para la construccin gasoducto urbano Santaf de Bogot. Obras Mecnicas. VT- 026 Santaf de Bogot. 1997.
Pgina G.160

RAS - 2000. Aspectos Complementarios Gas Natural E.S.P. Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de obras civiles para la red de acero. VT - 025. Santaf de Bogot. 1997. Gas Natural E.S.P. Manual de Sealizacin de obras en redes de polietileno. VT-017 Santaf de Bogot, 1997. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin ICONTEC. Normas Tcnicas Colombianas. Santaf de Bogot, Colombia. 1997. Instituto de Desarrollo Urbano. Especificaciones de Construccin. Plan Vial Rotatorio de Valorizacin. Alcalda Mayor de Bogot. Subdireccin de Construcciones. 1977. Ministerio de Obras Pblicas y Transporte MOPT. Normas para el Diseo de Alcantarillados. Normas Insfopal. Santaf de Bogot, 1970. Montejo Fonseca, Alfonso . Ingeniera de Pavimentos para Carreteras. Universidad Catlica. Santaf de Bogota. 1997. O'brien, James. Construction Inspection Handbook. Quality Assurance and Quality Control. 3r Edition. 1989 PAVCO. MANUAL TCNICO. Sistema de Tubera y Accesorios Presin. PAVCO. MANUAL TCNICO. Sistemas de Tubera y Accesorios Alcantarillado W-Reten Puyana, Germn. Control Integral de la Edificacin. Tomo I Planeamiento y Tomo III Administracin y mantenimiento, Ed. ESCALA 1.986. Reyes, Fredy . Diseo de Pavimentos por Mtodos Racionales. Universidad de Los Andes. Santaf de Bogota. Julio de 1997. Sociedad de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Barranquilla S.A. Normas Para el Diseo y Construccin de Redes Locales y Domiciliarias de Acueducto y Alcantarillado. Junio de 1993.

Pgina G.161