www.tv5monde.

com

XIVe Sommet de la FrancophonIe, KInShaSa 2012 programmation spciale du 8 au 14 octobre

edIto
Il y a vingt ans, TV5MONDE Afrique tait lance, avec lappui de la Francophonie dans le cadre dun prcdent Sommet. La chane ne pouvait rver plus bel anniversaire qu loccasion de ce Sommet de Kinshasa, au cur du continent, avec ses tlspectateurs de Rpublique dmocratique du Congo, les plus nombreux de toute lAfrique francophone. Selon les dernires tudes daudience et de notorit ralises il y a quelques semaines, TV5MONDE est ici la premire tlvision internationale. Les quipes de TV5MONDE se mobilisent, pour rendre compte la fois des objectifs poursuivis par les pays participant au Sommet, mais aussi pour se mettre lcoute dune ville, dune nation, dune socit civile. En tant quoprateur direct des Sommets de la Francophonie, TV5MONDE donne un cho mondial lvnement sur tous ses signaux, travers une information renforce et une programmation spciale dtailles dans les pages de ce dossier.

A lheure o loffre tlvisuelle ne cesse de crotre lchelle de la plante, la mobilisation des pays membres de la Francophonie est plus que jamais ncessaire pour que TV5MONDE soit diffuse le plus largement possible. Un nombre grandissant de ces pays sy emploie dj. Cest ainsi quen RDC, la chane bnficiera bientt, aprs Kinshasa, dune couverture hertzienne Lubumbashi, grce un partenariat exemplaire qui runit la RDC, la France, la Suisse et la Fdration Wallonie-Bruxelles. Dautres initiatives rcentes permettent la chane de sduire de nouveaux publics, comme sa Web TV Afrique (TV5MONDE+Afrique) dont laudience ne cesse de battre des records. En outre, le succs de sa Web TV jeunesse (TiVi5Monde+), a donn lieu cette anne la naissance dune chane enfants aux Etats-Unis. Lexprience est si concluante quon se prend rver de la reproduire pour tous les enfants du continent africain...

TV5MONDE met tout en uvre Kinshasa pour montrer devant la grande famille francophone runie quel point la chane est devenue un vecteur incontournable pour contribuer au succs de ses initiatives. Avec ses 235 millions de foyers sur les 5 continents et ses 8 millions dinternautes chaque mois, la chane de service public mondial contribue au rayonnement de la diversit culturelle et de la langue franaise, ainsi qu lapprentissage du franais grce un dispositif multimdia ludique et la pointe des nouvelles technologies. Joyeux anniversaire TV5MONDE Afrique et longue vie la si belle chane francophone.

marie-christine Saragosse Directrice gnrale de TV5MONDE

leS JoUrnaUX de tV5monde / dItIonS SpcIaleS

loccasion du XIVe Sommet de la Francophonie de Kinshasa, la rdaction de TV5MONDE sinstalle au cur de lvnement et dlocalise plusieurs magazines dans la capitale de la Rpublique dmocratique du Congo. La chane francophone internationale y met en place un dispositif exceptionnel pour traiter toute lactualit du Sommet, donner la parole ses principaux acteurs et dcouvrir le pays qui accueille lvnement.

Dominique Laresche

du 10 au 14 octobre, la rdaction de tV5monde offre une large couverture ditoriale avec des pages spciales dans ses ditions de 08h00 et de 18h00, ainsi que dans le Journal afrique, qui verront tous trois leur format allong pour loccasion. Interviews, ractions et dcryptages avec dominique laresche et linda Gigure, envoyes spciales Kinshasa.

REPORTAGES
De nombreux duplex et des reportages tourns sur place alimenteront les pages spciales dans tous les journaux de TV5MONDE. En plus de relayer lactualit du Sommet, la rdaction ouvrira un important volet visant mieux faire connatre la RDC. Loccasion de mettre en lumire les talents qui fourmillent dans tous les domaines de la cration du pays, mais aussi danalyser la situation politique et les grands enjeux dmocratiques en cours. Reportages raliss par Ilhame Taoufiqi, Simon Rodier, Pascale Achard et Amlie Cano.

maGaZIneS
tV5monde installe un studio dans le centre de presse du Sommet pour y tourner quatre magazines spcialement dlocaliss. des rendez-vous pour prendre le temps danalyser les grands thmatiques de ce XIVe Sommet.

ET SI VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VRIT (13)

Denise Epot reoit une personnalit politique, conomique ou culturelle, au cur du Sommet pour en aborder les principaux thmes en toute franchise, les samedis 13 et 20 octobre 2012.
diffusions : TV5MONDE Afrique : le samedi 18h25 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : le samedi 11h45 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : le dimanche 07h45 (heure de Berlin) TV5MONDE Etats-Unis : le dimanche 05h15 (heure de New York)

LE JOURNAL DE LCONOMIE
(4)
Denise Epot

AFRIQUE PRESSE

(26)

Denise Epot reoit le samedi 13 octobre 2012 ses confrres de la presse panafricaine prsents Kinshasa pour commenter et analyser les enjeux politiques du Sommet pour le continent africain. En coproduction avec RFI.
diffusions : TV5MONDE Afrique : 21h00 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : 12h05 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : 06h20 (heure de Berlin) TV5MONDE Maghreb-Orient : le dimanche 14 octobre 08h00 (heure de Beyrouth) TV5MONDE Etats-Unis : 05h30 (heure de New York)

Prsent par Antoine Fonteneau, le Journal de lconomie propose les 11 et 12 octobre depuis Kinshasa un gros plan sur lconomie de la Rpublique dmocratique du Congo et sa nouvelle classe dentrepreneurs.
diffusions : TV5MONDE Afrique : 19h55 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : 18h25 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : 18h40 (heure de Berlin) TV5MONDE Maghreb-Orient : 19h30 (heure de Beyrouth) TV5MONDE Etats-Unis : 20h25 (heure de New York) TV5MONDE Amrique latine : 22h50 (heure de Buenos Aires) TV5MONDE Asie : 07h55 (heure de Bangkok) TV5MONDE Pacifique : 09h25 (heure de Tokyo)

Antoine Fonteneau 5

maGaZIneS
A REVOIR INTERNATIONALES
(52) Le 30 septembre 2012, quelques jours de louverture du Sommet de la Francophonie de Kinshasa, Internationales recevait abdou diouf, Secrtaire gnral de la Francophonie, pour un entretien exclusif accord aux journalistes de TV5MONDE, RFI et Le Monde.
Une mission (re)voir sur www.internationales.fr et sur TV5MONDE+ (www.tv5mondeplus.com) comme lensemble des missions dlocalises aprs leur diffusion.
Patrick Simonin

LINVIT (8)
Du 11 au 14 octobre, Patrick Simonin reoit chaque jour Kinshasa les personnalits qui font lactualit du Sommet de la Francophonie pour des entretiens exclusifs.
diffusions : TV5MONDE Afrique : du lundi au vendredi 18h20, samedi et dimanche 21h00 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : du lundi au vendredi 18h30, le samedi 17h50 et le dimanche 16h50 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : du lundi au vendredi 18h20, samedi et dimanche 20h55 (heure de Berlin) TV5MONDE Maghreb-Orient : du lundi au vendredi 19h20, samedi et dimanche 22h00 (heure de Beyrouth) TV5MONDE Etats-Unis : du lundi au vendredi 12h25, samedi 19h25 et dimanche 18h25 (heure de New York) TV5MONDE Amrique latine : du lundi au vendredi 14h20, samedi 13h50 et dimanche 19h45 (heure de Buenos Aires) TV5MONDE Asie : du lundi au vendredi 08h20, samedi et dimanche 07h50 (heure de Bangkok) TV5MONDE Pacifique : du lundi au vendredi 06h40, dimanche et lundi 12h30 (heure de Tokyo)

Bruno Daroux et Xavier Lambrechts

docUmentaIre
RVER LE FRANAIS
trilogie documentaire ralisateurs : Jean-michel djian et philippe lavalette, 2008, 3X52 Cest au contact de la rue, de la cration artistique et dans le discours politique que Jean-Michel Djian et Philippe Lavalette abordent les perceptions du franais daujourdhui. Les tmoignages de personnalits aussi diverses et fortes que Michel Serres, Max Gallo, Fatou Diome, Axelle Red, Grard Depardieu, Denys Arcand, Philippe Delerm ou Louise Baudoin... clairent ce voyage indit au cur dune langue porteuse duniversalit. La srie se dcline en 3 volets : La Fabrique des mots , Le Spectacle de la langue , Le Pouvoir du verbe .
diffusions : TV5MONDE Afrique : les samedis 13, 20 et 27 octobre 2012 19h05 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : les dimanches 14, 21 et 28 octobre 2012 10h00 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : les jeudis 11, 18 et 25 octobre 2012 12h30 (heure de Berlin) TV5MONDE Maghreb-Orient : les samedis 13, 20 et 27 octobre 2012 13h00 (heure de Beyrouth) TV5MONDE Asie : les samedis 06, 13 et 20 octobre 2012 18h30 (heure de Bangkok) TV5MONDE Pacifique : les samedis 06, 13 et 20 octobre 2012 13h00 (heure de Tokyo)

SUR INTERNET :

www.tv5monde.com/francophonie
TV5MONDE se mobilise pour relayer lactualit du Sommet sur son site Internet www.tv5monde.com et sur son site mobile m.tv5monde.com Le site tv5monde.com/francophonie, propose ds le 1er octobre aux internautes de consulter des dossiers spciaux, des interviews, de visionner les journaux et reportages diffuss lantenne, de dcouvrir la RDC et ses talents et de retrouver de nombreuses archives sur lactualit lie lvnement. Informations et photos exclusives alimenteront galement les pages officielles de TV5MONDE sur les rseaux sociaux ( suivre sur les comptes Facebook et Twitter de TV5MONDE). La WebTV Afrique TV5MONDE+Afrique (tv5monde plusafrique.com) est aussi un moyen facile et accessible gratuitement dans le monde entier pour retrouver tous les contenus de lantenne associs au Sommet. Envoy spcial de la rdaction web : Matthieu Vendrely.

proGrammeS coUrtS
NOUVEAU ! DESTINATION FRANCOPhONIE : lactualit de la langue franaise sur TV5MONDE
A loccasion du Sommet de la Francophonie de Kinshasa, TV5MONDE lance une nouvelle mission proposant chaque semaine ses tlspectateurs de partager lactualit de la langue franaise dans le monde. Prsent par Ivan Kabacoff, ce programme court a t imagin pour rendre compte de leffervescence et de linventivit des acteurs de la francophonie sur les cinq continents. Au sommaire : tmoignages, informations pratiques et agenda des grands vnements francophones.
Une mission ralise avec le soutien de lOrganisation Internationale de la Francophonie, lInstitut franais et le ministre de Culture et de la Communication (Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France).
diffusions : TV5MONDE Afrique : le samedi 10h50 (heure de Kinshasa) TV5MONDE France Belgique Suisse : le samedi 08h25 (heure de Paris) TV5MONDE Europe : le samedi 11h30 (heure de Berlin) TV5MONDE Maghreb-Orient : le samedi 09h25 (heure de Beyrouth) TV5MONDE Etats-Unis : le dimanche 17h00 (heure de New York) TV5MONDE Amrique latine : le dimanche 14h00 (heure de Buenos Aires) TV5MONDE Asie : le samedi 11h00 (heure de Bangkok) TV5MONDE Pacifique : le samedi 11h55 (heure de Tokyo) + Multidiffusion alatoire sur tous les signaux aprs la premire diffusion.

Ivan Kabacoff

JAIME LES MOTS

Ces programmes courts dune minute raliss par TV5 Qubec Canada colorent les antennes de TV5MONDE durant toute la semaine du Sommet de Kinshasa. Chaque module propose un voyage linguistique sur la plante francophone, partir dun mot et de ce quil voque chacun selon sa culture (multidiffusion alatoire).

partenarIatS
TV5MONDE/RADIO OKAPI
Fruit dun partenariat entre la Mission de lONU pour la stabilisation en RDC (Monusco) et la Fondation Hirondelle, Radio Okapi donne la parole aux Congolais et contribue au quotidien la reconstruction du pays, la restauration de la paix et ltablissement dun Etat de droit. A loccasion du Sommet, les journalistes de TV5MONDE et de Radio Okapi mettent en commun leur expertise ditoriale pour couvrir lensemble des vnements du Sommet. Radio Okapi sera par ailleurs prsent aux cts de TV5MONDE sur le Pavillon de la Francophonie. La Fondation Hirondelle est une organisation non gouvernementale suisse de journalistes et de professionnels de laction humanitaire. Depuis 1995, elle cre ou soutient des mdias dinformation gnralistes, indpendants et citoyens, dans des zones de guerre, des situations de crise endmique ou des situations de post-conflit. Plus dinfos sur www.hirondelle.org

TV5MONDE AU VILLAGE DE LA FRANCOPhONIE

Sur le Pavillon de lOIF, partag avec les autres oprateurs de la Francophonie, TV5MONDE prsente au grand public lensemble de ses offres avec des animations autour de la langue franaise et de nombreux jeux.

TV5MONDE/JEUNE AFRIQUE
A la veille du XIVe Sommet de la Francophonie, le magazine Jeune Afrique consacre un dossier spcial de 48 pages son pays hte la Rpublique dmocratique du Congo. Il y dresse un portrait approfondi du pays, de ses ressources, du nouvel environnement des affaires et passe en revue tous les dfis de taille que le pouvoir a d relever pour accueillir un tel rendez-vous : scurit, infrastructures, transports... Philippe Perdrix, rdacteur en chef Jeune Afrique prsent Kinshasa, interviendra sur TV5MONDE pour apporter son expertise sur les volutions majeures que connat le pays.

Le studio de Radio Okapi Kinshasa 9

la lanGUe FrancaISe, SIGnatUre de tV5monde

la langue franaise, dans tous ses accents, est le signe le plus distinctif de tV5monde dans le paysage audiovisuel mondial. Seule chane au monde diffuser exclusivement des programmes dexpression originale franaise, tV5monde poursuit sa mission de promotion de la langue franaise au-del de la diffusion des uvres, avec des offres et services multimdias innovants.

10

toutes les 8 secondes un exercice fait en ligne par un apprenant. toutes les 29 secondes une fiche pdagogique tlcharge par un enseignant. APPRENDRE.TV ET ENSEIGNER.TV : LES NOUVEAUX MDIAS AU SERVICE DE LA LANGUE FRANAISE
TV5MONDE propose un dispositif pdagogique gratuit et interactif sur Internet, sappuyant sur les programmes de lantenne. Des dizaines de milliers de professeurs de franais (langue trangre ou langue seconde) lexploitent en classe au bnfice de millions dlves dans le monde. Trs prise galement par les apprenants, des dbutants aux plus avancs, utile dans les milieux daide lintgration des immigrs, loffre contient de nombreuses ressources, des vidos et des centaines de fiches pdagogiques thmatiques avec exercices et corrigs, fruit de collaborations avec les plus grandes institutions pdagogiques. Elle est lentire disposition des rseaux ducatifs et de formation des 75 Etats et gouvernements regroups au sein de lOIF. TV5MONDE offre aussi une rubrique spciale ddie la langue franaise sur son site Internet tv5monde.com. Actualits, dictionnaire et traducteur, jeux de lettres, quiz, littrature, blogosphre, autant de contenus galement dclins sur le site mobile (m.tv5monde.com) avec un service spcifique langue franaise entirement gratuit.

DVD-ROM ducatif Afrique : 50 ans dIndpendance / Escale en Rpublique dmocratique du Congo

En partenariat avec Arte et WBI (Wallonie-Bruxelles International), TV5MONDE produit un DVD-ROM compos dun web-documentaire sur lhistoire de lindpendance de la RDC accompagn de 11 fiches pdagogiques pour apprendre le franais, ralises par une quipe denseignants franco-congolaise. 4.000 exemplaires seront distribus gratuitement aux professeurs de franais dans le monde via les rseaux de coopration Wallonie-Bruxelles International et de la France. Un espace ddi rpertoriant ces fiches et toutes les ressources portant sur des documents Afrique est accessible directement ladresse : tv5monde.com/fleafrique

11

aU cUr deS proGrammeS

MONSIEUR DICTIONNAIRE (RTBF.be)
Entre srieux, burlesque et autodrision, le tandem belge Philippe Geluck/Jacques Mercier dcortique lorigine, le sens des mots et les expressions francophones sur un ton dcal.

Bernard Cerquiglini

MERCI PROFESSEUR !
(TV5MONDE) Dans ses chroniques, lminent linguiste Bernard Cerquiglini explique, avec des histoires souvent savoureuses, les curiosits verbales de la langue franaise...

Philippe Geluck et Jacques Mercier

QUESTIONS POUR UN ChAMPION (France 3)

Le clbre jeu anim par Julien Lepers est lun des programmes les plus regards par les tlspectateurs francophones dans le monde.

Julien Lepers

12

UN LIVRE, UN JOUR ET UN LIVRE, TOUJOURS

(France 3) Olivier Barrot partage chaque jour lun de ses plaisirs de lecture et lune des uvres parues au format poche pour dcouvrir ou (re)dcouvrir les auteurs francophones du monde entier.

Valrie Tibet

7 JOURS SUR LA PLANTE

(TV5MONDE) Diffuse chaque semaine sur tous les signaux de TV5MONDE, cette mission est spcialement conue pour apprendre le franais avec lactualit internationale. Elle est au centre du dispositif apprendre et enseigner le franais avec TV5MONDE et fait lobjet dune application ddie sur iPhone et iPad, complment mobile de lmission, pour apprendre et jouer avec le vocabulaire de lactualit.
Olivier Barrot

13

tV5monde oprateUr deS SommetS de la FrancophonIe

tV5monde, premire chane gnraliste mondiale en franais, remplit sa mission doprateur de la Francophonie par : Un rseau de distribution parmi les plus performants au monde qui bnficie des engagements des Sommets et de lAssemble Parlementaire de la Francophonie. Une programmation exclusivement base sur les crations audiovisuelles francophones, diffuse en langue originale franaise, assurant ainsi la promotion mondiale de notre langue en partage. Une couverture mondiale de linformation qui multiplie les points de vue et les regards croiss sur lactualit internationale du Nord et du Sud. Un engagement au service des grandes causes, qui recoupe les thmatiques de la Francophonie (le dveloppement durable, les avances dmocratiques...) et les programmations partages avec ses autres oprateurs - lOrganisation Internationale de la Francophonie, lAgence Universitaire de la Francophonie, lAssociation Internationale des Maires Francophones, lUniversit Senghor dAlexandrie - le volontariat, les Maisons des Savoirs, les pactes linguistiques... Une couverture des vnements francophones majeurs : Sommets de la Francophonie, Jeux de la Francophonie, Forum mondial de la langue franaise... Un dispositif dapprentissage du franais sans quivalent, riche de toutes les ressources multimdias dune chane aujourdhui prsente sur tous les crans.

Crmonie douverture des 6es Jeux de la Francophonie Beyrouth, 2009

14

tV5monde KInShaSa
dans la capitale de rdc, tV5monde est la premire chane internationale, avec un taux daudience hebdomadaire de 64,8% et une notorit de 94,6%. les cadres et dirigeants kinois sont 98,7% regarder la chane chaque semaine et 100% dentre eux la connaissent. a Kinshasa, tV5monde est diffuse en hertzien en continu, et disponible par satellite dans les offres dStv et canalSat, ainsi quen rception directe sur SeS5 et eutelsat 16a.

TV5MONDE, PREMIRE ChANE GNRALISTE MONDIALE EN FRANAIS, CEST :

9 chanes gnralistes rgionalises distinctes (dont 8 diffuses depuis Paris et TV5 Qubec Canada, diffus depuis Montral) et une chane jeunesse disponible aux Etats-Unis. 235 millions de foyers effectivement raccords 24/24h dans 200 pays et territoires. 830 millions de nuites par an dans les htels du monde entier. 10 chanes partenaires (France 2, France 3, France 4, France 5, France , ARTE France, RTBF.be, RTS, Radio Canada, Tl Qubec) et le CIRTEF. 13 langues de sous-titrage (allemand, anglais, arabe, coren, espagnol, japonais, nerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, vietnamien et franais) 8 millions de connexions chaque mois sur ses sites Internet fixe (www.tv5monde.com) et mobile (m.tv5monde.com). Un mdia global avec deux WebTV, des services de rattrapage et de vido la demande et des applications mobiles pour smartphones et tablettes.

Contacts TV5MONDE :
denise epot, directrice TV5MONDE Afrique : denise.epote@tv5monde.org michle Jacobs, directrice de la Francophonie, des relations institutionnelles et de la promotion du franais : michele.jacobs@tv5monde.org agns Benayer, directrice de la communication : agnes.benayer@tv5monde.org nelly Belaiev, directrice adjointe de la communication : nelly.belaiev@tv5monde.org Ivan Kabacoff, responsable communication : ivan.kabacoff@tv5monde.org thomas legrand, responsable relations presse : thomas.legrand@tv5monde.org Service tlspectateurs : tv5monde.com/contact tV5monde 131, avenue de Wagram 75017 Paris, France Tl. +33 (0)1 44 18 55 55

Crdits photos : Aurlia Blanc, Julien Knaub, Claude Vittiglio/TV5MONDE - Frdric Latinis - Marie-Laurence Harot/France 3 - Grenade Productions/Virage - RTBF - Thinkstock

Septembre 2012