Matria - Trabalhista

CONTRATAO DE TRABALHADOR ESTRANGEIRO

SUMRIO 1. Introduo 2. Conceitos 3. Visto 3.1. Visto temporrio 3.2. Visto permanente 4. Procedimentos para a Autorizao de Trabalho 4.1. Pedido de concomitncia Grupo econmico 4.2. Sociedade estrangeira Instituies financeiras 4.3. Documentos 4.4. Concesso de autorizao de trabalho 4.5. Transferncia de estrangeiro Mudana de funo 4.6. Prorrogao do prazo de estada 5. Direitos e Deveres 6. Aspectos Trabalhistas 6.1. Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) 6.2. Contrato de trabalho 6.3. Mo de obra estrangeira Autorizao de trabalho 7. Quadro Sinptico 8. Formulrios Modelos 8.1. Formulrio da requerente e do candidato Modelo I 8.2. Contrato de trabalho por prazo determinado Modelo II 8.3. Contrato de trabalho por prazo indeterminado Modelo III

1. Introduo Abordaremos neste trabalho sobre os aspectos trabalhista e previdencirio relacionados ao estrangeiro que deseja vir ao Brasil, na qualidade de profissional. Para esse fim, dever o estrangeiro ter em seu passaporte o visto temporrio a ser concedido no exterior, pelas misses diplomticas, reparties consulares de carreira, vice-consulados e, quando autorizados pela Secretaria de Estado das Relaes Exteriores, pelos consulados honorrios. 2. Conceitos Entende-se por: Autorizao de Trabalho a Estrangeiros: o ato administrativo de competncia do Ministrio do Trabalho exigido pelas autoridades consulares brasileiras, em conformidade com a legislao em vigor, para efeito de concesso de vistos permanentes e/ou temporrios a estrangeiros que desejem permanecer no Brasil a trabalho.

-1-

Resenha Fiscal Visto: o ato administrativo de competncia do Ministrio das Relaes Exteriores, que se traduz por autorizao consular registrada no passaporte de estrangeiros, que lhes permite entrar e permanecer no Pas, aps satisfazerem as condies previstas na legislao de imigrao. Visto Temporrio: a autorizao concedida pelo Ministrio das Relaes Exteriores, por meio dos consulados brasileiros no exterior, aos estrangeiros que pretendam vir ao Brasil: a) em viagem cultural ou misso de estudos; b) em viagem de negcios; c) na condio de artista ou desportista. Nota Cenofisco: Para a concesso de visto temporrio, no caso das alneas c e e, exigida, tambm, a autorizao de trabalho. d) na condio de estudante; e) na condio de cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do governo brasileiro; f) na condio de correspondente de jornal, revista, rdio, televiso ou agncia noticiosa estrangeira; g) na condio de ministro de confisso religiosa ou membro de instituto de vida consagrada e de congregao ou ordem religiosa. Visto Permanente: a autorizao concedida pelo Ministrio das Relaes Exteriores ao estrangeiro que pretende estabelecer-se definitivamente no Brasil. A concesso deste tipo de visto tambm requer prvia autorizao de trabalho emitida pelo Ministrio do Trabalho nos casos de investidor (pessoa fsica) ou ocupante de cargo de administrador, gerente ou diretor de sociedade comercial ou civil. Unidades Receptoras: so as unidades administrativas do Ministrio do Trabalho, Delegacias Regionais, Subdelegacias e o Protocolo-Geral do Gabinete do Ministro, com competncias para autuar a documentao de Solicitao de Autorizao de Trabalho a Estrangeiros. Gabinete do Ministro Coordenao-Geral de Imigrao: a unidade administrativa do Ministrio do Trabalho que tem competncia de deciso sobre as Solicitaes de Autorizao de Trabalho a Estrangeiros. Empresa: a pessoa jurdica estabelecida no Brasil. 3. Visto Estabelece o art. 4 da Lei n 6.815/80, que ao estrangeiro que pretenda entrar no territrio nacional poder ser concedido visto: a) de trnsito; b) de turista; c) temporrio; d) permanente; e) de cortesia; f) oficial; e g) diplomtico. O visto individual e sua concesso poder estender-se a dependentes legais, observado os requisitos a seguir. No se conceder visto ao estrangeiro: a) ao menor de 18 anos, desacompanhado do responsvel legal ou sem a sua autorizao expressa;

Resenha Fiscal

b) ao considerado nocivo ordem pblica ou aos interesses nacionais; c) ao anteriormente expulso do Pas, salvo se a expulso tiver sido revogada; d) ao condenado ou processado em outro Pas por crime doloso, passvel de extradio segundo a lei brasileira; ou e) que no satisfaa s condies de sade estabelecidas pelo Ministrio da Sade. A posse ou a propriedade de bens no Brasil no confere ao estrangeiro o direito de obter visto de qualquer natureza ou autorizao de permanncia no territrio nacional. 3.1. Visto temporrio O visto temporrio poder ser concedido ao estrangeiro que pretenda vir ao Brasil: a) em viagem cultural ou em misso de estudos; b) em viagem de negcios; c) na condio de artista ou desportista; d) na condio de estudante; e) na condio de cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do governo brasileiro; f) na condio de correspondente de jornal, revista, rdio, televiso ou agncia noticiosa estrangeira. g) na condio de ministro de confisso religiosa ou membro de instituto de vida consagrada e de congregao ou ordem religiosa. O prazo de estada no Brasil, nos casos das alneas b e c, ser de at 90 dias; no caso da alnea g, de at um ano; e nos demais, salvo o disposto a seguir, o correspondente durao da misso, do contrato ou da prestao de servios, comprovada perante a autoridade consular, observado o disposto na legislao trabalhista. No caso da alnea d o prazo ser de at um ano, prorrogvel, quando for o caso, mediante prova do aproveitamento escolar e da matrcula. Ao estrangeiro referido nas alneas c ou e s ser concedido visto se satisfizer s exigncias especiais estabelecidas pelo Conselho Nacional de Imigrao e for parte em contrato de trabalho visado pelo Ministrio do Trabalho, salvo no caso de comprovada prestao de servio ao governo brasileiro. 3.2. Visto permanente O visto permanente poder ser concedido ao estrangeiro que pretenda se fixar definitivamente no Brasil. A imigrao objetivar, primordialmente, propiciar mo de obra especializada aos vrios setores da economia nacional, visando Poltica Nacional de Desenvolvimento em todos os aspectos e, em especial, ao aumento da produtividade, assimilao de tecnologia e captao de recursos para setores especficos. Para obter visto permanente o estrangeiro dever satisfazer, alm dos requisitos referidos no art. 5 da Lei n 6.815/80, as exigncias de carter especial previstas nas normas de seleo de imigrantes estabelecidas pelo Conselho Nacional de Imigrao. Nota Cenofisco: Transcrevemos a seguir o art. 5 da Lei n 6.815/80: Art. 5 Sero fixados em regulamento os requisitos para a obteno dos vistos de entrada previstos nesta Lei. A concesso do visto permanente poder ficar condicionada, por prazo no-superior a 5 anos, ao exerccio de atividade certa e fixao em regio determinada do territrio nacional.

Resenha Fiscal 4. Procedimentos para a Autorizao de Trabalho Determina a Resoluo Normativa CNI n 74/07, que a pessoa jurdica interessada na chamada de mo de obra estrangeira, em carter permanente ou temporrio, dever solicitar autorizao de trabalho junto Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), mediante a apresentao de requerimento, conforme Formulrio de Requerimento de Autorizao de Trabalho da citada resoluo, assinado e encaminhado por seu representante legal, ou procurador, instrudo com os seguintes documentos: I pessoa jurdica: a) ato legal que rege a pessoa jurdica devidamente registrada no rgo competente; b) demais atos constitutivos da requerente, necessrios comprovao de sua estrutura organizacional; c) ato de eleio ou de nomeao de seu representante legal devidamente registrado no rgo competente; d) cpia do carto do Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica (CNPJ); e) procurao por instrumento pblico ou, se particular, com firma reconhecida, quando a requerente se fizer representar por procurador; f) termo de responsabilidade pelo qual a requerente assume qualquer despesa mdica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem como seus dependentes, durante sua permanncia; g) compromisso de repatriao do estrangeiro chamado, bem como de seus dependentes, ao final de sua estada; h) comprovante original de recolhimento da taxa individual de imigrao; i) informao do endereo de todos os locais onde o estrangeiro prestar servios; e j) outros documentos previstos em Resolues do Conselho Nacional de Imigrao. II do candidato: a) cpia de pgina do passaporte que contenha o nmero, nome, data de nascimento, nacionalidade e fotografia do estrangeiro; e b) outros documentos previstos em razo de Resolues do Conselho Nacional de Imigrao. III formulrio de dados da requerente e do candidato, conforme Modelo I da Resoluo Normativa CNI n 74/07; e IV contrato de trabalho por prazo determinado, ou indeterminado, devidamente assinado pelas partes, conforme modelos II ou III da Resoluo Normativa CNI n 74/07. 4.1. Pedido de concomitncia Grupo econmico Quando se tratar de pedido de concomitncia em empresa do mesmo grupo ou conglomerado econmico, o requerente dever apresentar: a) cpia autenticada do contrato ou do estatuto social da empresa requerente, bem como de suas cinco ltimas alteraes, devidamente registrados em Junta Comercial, ainda que sejam anteriores indicao do estrangeiro como administrador, gerente, diretor ou quaisquer outros cargos com poderes de gesto; b) comprovao do vnculo associativo entre a empresa requerente e a empresa que deu origem autorizao de trabalho; e c) carta de anuncia da empresa que deu origem autorizao de trabalho. 4.2. Sociedade estrangeira Instituies financeiras Quando se tratar de chamada de representante legal de sociedade estrangeira de explorao de transporte areo e de servios acessrios, a requerente dever apresentar instrumento pblico de procurao

Resenha Fiscal

delegando poderes ao estrangeiro e carta de homologao da nomeao do representante no Brasil, ou de seu substituto, expedida pela Agncia Nacional de Aviao Civil (ANAC). Quando se tratar de chamada de dirigente, com poderes de representao geral, em instituies financeiras e demais instituies autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil (BACEN), a requerente dever apresentar carta de anuncia do BACEN, quanto indicao do estrangeiro para o cargo. Quando se tratar de sociedades seguradoras, de capitalizao e de entidades abertas de previdncia privada, a requerente dever apresentar documento de homologao expedido pela Superintendncia de Seguros Privados (SUSEP), da indicao do estrangeiro para ocupar cargo na Diretoria, nos Conselhos de Administrao, Deliberativo, Consultivo e Fiscal, ou em outros rgos previstos nos atos constitutivos. As exigncias relativas apresentao de documentos da pessoa jurdica no se aplicam s solicitaes de visto temporrio na condio de artista ou desportista conforme inciso III do art. 13 da Lei n 6.815/80. O MTE estabelecer procedimento que simplifique a apresentao de documentos pelas requerentes que demandem grandes quantidades anuais de Autorizaes de Trabalho Coordenao-Geral de Imigrao. 4.3. Documentos Os documentos produzidos fora do Pas devero estar consularizados e traduzidos, na forma da legislao em vigor. O reconhecimento de firma no ser exigvel, salvo nos casos previstos em lei. A ausncia de documento ou falha na instruo do processo, acarretar o seu sobrestamento para cumprimento de exigncia, pelo prazo de 30 dias, contado da data de cincia do interessado, sob pena de indeferimento do pedido. A notificao de qualquer ato administrativo ou de deciso exarada pela Coordenao-Geral de Imigrao ser efetuada por cincia do processo, por via postal com Aviso de Recebimento (AR), por telegrama ou por qualquer meio eletrnico que assegure a certeza da cincia do interessado. 4.4. Concesso de autorizao de trabalho Poder ser concedida autorizao de trabalho ao estrangeiro quando a remunerao a lhe ser paga no for inferior a maior remunerao paga pela empresa, na mesma funo/atividade a ser desenvolvida pelo estrangeiro chamado no Brasil. Poder ser concedida autorizao de trabalho ao estrangeiro, empregado de empresa integrante do mesmo grupo econmico, quando a remunerao a lhe ser paga no Brasil e no exterior no for inferior ltima remunerao que tenha recebido no exterior. Concluda a instruo do processo, a Coordenao-Geral de Imigrao decidir quanto autorizao no prazo estabelecido na Lei n 9.784/99, prorrogvel por igual perodo, mediante justificativa expressa. Denegada a autorizao de trabalho caber pedido de reconsiderao dirigido autoridade que proferiu a deciso, no prazo estabelecido em lei, contado da data de publicao no Dirio Oficial da Unio. O pedido de reconsiderao dever ser acompanhado da taxa de imigrao em dobro. Se a autoridade no reconsiderar a deciso no prazo legal, o pedido ser recebido como recurso e ser encaminhado de ofcio autoridade superior para deciso. 4.5. Transferncia de estrangeiro Mudana de funo A transferncia do estrangeiro para outra empresa do mesmo conglomerado econmico, obriga a pessoa jurdica contratante a comunicar e justificar o ato ao Ministrio do Trabalho e Emprego, no prazo mximo de 15 dias aps a sua ocorrncia. Na hiptese de mudana de funo e/ou agregamento de outras atividades quelas originalmente desempenhadas pelo estrangeiro, dever a requerente apresentar justificativa, bem como aditivo ao contrato de

Resenha Fiscal trabalho, quando cabvel, junto Coordenao-Geral de Imigrao, no prazo mximo de 15 dias, aps a ocorrncia do fato. 4.5.1. Nova autorizao de trabalho Vedao vedada a concesso de nova autorizao de trabalho para o mesmo estrangeiro em relao mesma pessoa jurdica nos 90 dias seguintes ao trmino da vigncia da autorizao de trabalho concedida ou ao cancelamento da mesma. O disposto neste item no se aplicar: a) s autorizaes de trabalho solicitadas Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego com base na Resoluo Normativa CNI n 61/04, quando precedidas de autorizao de trabalho referida pelo item 4.5; e b) s autorizaes de trabalho solicitadas Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego com base na Resoluo Normativa CNI n 64/05, quando precedidas de autorizao de trabalho concedida pela Resoluo Normativa CNI n 61/04. 4.6. Prorrogao do prazo de estada Os pedidos de prorrogao do prazo de estada ou de transformao de visto, em relao a estrangeiros titulares de autorizaes de trabalho, sero efetuados junto ao Departamento de Estrangeiros do Ministrio da Justia, instrudos com a seguinte documentao: a) prova da existncia legal da empresa/instituio (contrato social, estatuto, etc.); b) contrato de trabalho inicial acompanhado da autorizao do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), publicada no Dirio Oficial da Unio; c) cpia autenticada de todas as folhas do passaporte de cada pessoa; d) comprovante original de recolhimento da taxa estipulada por pessoa; e) preenchimento do formulrio de autorizao de trabalho; f) cpia autenticada e completa da carteira de trabalho; g) termo de prorrogao do contrato inicial ou novo contrato de trabalho (mximo de at dois anos), onde conste que o empregador assume a responsabilidade de prover o seu regresso, assinado pelas partes; h) descrio detalhada das atividades exercidas pelo (a) estrangeiro (a) durante o perodo da estada inicial; i) prova por meio de documento hbil de que o signatrio do novo contrato, tem poderes para contratar em nome da empresa empregadora (contrato social; estatuto; ata de assembleia ou procurao lavrada em cartrio); j) requerimento por meio de formulrio prprio a ser obtido junto Polcia Federal, por cada pessoa; k) cpia autenticada do registro temporrio (carteira de identidade para estrangeiro ou registro junto ao rgo competente da Polcia Federal); l) prova, por meio de documento hbil do estado civil do estrangeiro, se for o caso; m) justificativa da contratante para a prorrogao, tendo em conta a existncia de profissionais no mercado de trabalho brasileiro; n) comprovao de Programa de treinamento a brasileiros, se aplicvel; e o) comprovao de contratao de brasileiros nos percentuais estabelecidos em Resoluo Normativa do Conselho Nacional de Imigrao, se aplicvel. Para transformao do visto temporrio, obtido com base no art. 13, inciso V, da Lei n 6.815/80, em visto permanente, quando cabvel, dever ser apresentada a seguinte documentao:

Resenha Fiscal

a) cpia autenticada e completa da carteira de trabalho; b) contrato de trabalho inicial acompanhado da autorizao do Ministrio do Trabalho e Emprego, publicada no Dirio Oficial da Unio; c) comprovante original de recolhimento da taxa estipulada por pessoa; d) declarao de que no foi condenado e no responde a processo penal no Brasil ou no exterior; e) cpia autenticada de todas as folhas do passaporte de cada pessoa; f) cpia autenticada do registro temporrio (carteira de identidade para estrangeiro ou registro junto ao rgo competente da Polcia Federal); g) procurao atualizada em favor do representante da empresa, se for o caso; h) cpia autenticada do contrato de trabalho que deu ensejo prorrogao; i) contrato de trabalho por prazo indeterminado; j) requerimento por meio de formulrio prprio a ser obtido junto ao Ministrio da Justia ou Polcia Federal, por cada pessoa; k) prova, por meio de documento hbil, de que o signatrio do novo contrato tem poderes para contratar em nome da empresa empregadora (contrato social; estatuto; ata de assembleia ou procurao lavrada em cartrio); l) curriculum vitae do estrangeiro; e m) justificativa detalhada para a continuidade do estrangeiro junto empresa. Concluda a instruo do processo, o mesmo ser decidido no prazo de at 30 dias, incluindo-se neste prazo o tempo destinado manifestao da Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego, prorrogveis os prazos por igual perodo, mediante justificativa expressa. 5. Direitos e Deveres O estrangeiro residente no Brasil goza de todos os direitos reconhecidos aos brasileiros, nos termos da Constituio Federal e das leis. Sempre que lhe for exigido por qualquer autoridade ou seu agente, o estrangeiro dever exibir documento comprobatrio de sua estada legal no territrio nacional. O exerccio de atividade remunerada e a matrcula em estabelecimento de ensino so permitidos ao estrangeiro com as restries estabelecidas na Lei n 6.815/80 e no seu Regulamento, aprovado pelo Decreto n 86.715/81. Ao estrangeiro titular de visto temporrio e ao que se encontre no Brasil na condio do art. 21, 1, da Lei n 6.815/80, vedado estabelecer-se com firma individual, ou exercer cargo ou funo de administrador, gerente ou diretor de sociedade comercial ou civil, bem como inscrever-se em entidade fiscalizadora do exerccio de profisso regulamentada. O estrangeiro admitido na condio de temporrio, sob regime de contrato, s poder exercer atividade junto entidade pela qual foi contratado, na oportunidade da concesso do visto, salvo autorizao expressa do Ministrio da Justia, ouvido o Ministrio do Trabalho. O estrangeiro admitido na forma do art. 18 ou do art. 37, 2, ambos da Lei n 6.815/80, para o desempenho de atividade profissional certa, e a fixao em regio determinada, no poder, dentro do prazo que lhe for fixado na oportunidade da concesso ou da transformao do visto, mudar de domiclio nem de atividade profissional, ou exerc-la fora daquela regio, salvo em caso excepcional, mediante autorizao prvia do Ministrio da Justia, ouvido o Ministrio do Trabalho e Emprego, quando necessrio.

Resenha Fiscal O estrangeiro registrado obrigado a comunicar ao Ministrio da Justia a mudana do seu domiclio ou residncia, devendo faz-lo nos 30 dias imediatamente seguintes sua efetivao. Vale lembrar, que no se aplica o disposto na legislao trabalhista brasileira ao portador de visto de cortesia, oficial ou diplomtico, que s poder exercer atividade remunerada em favor do Estado estrangeiro, organizao ou agncia internacional de carter intergovernamental, cujo servio se encontre no Pas, ou do Governo ou de entidade brasileiros, mediante instrumento internacional firmado com outro Governo que encerre clusula especfica sobre o assunto. vedado ao estrangeiro: a) ser proprietrio, armador ou comandante de navio nacional, inclusive nos servios de navegao fluvial e lacustre; b) ser proprietrio de empresa jornalstica de qualquer espcie, e de empresas de televiso e de radiodifuso, scio ou acionista de sociedade proprietria dessas empresas; c) ser responsvel, orientador intelectual ou administrativo das empresas mencionadas no item anterior; d) obter concesso ou autorizao para a pesquisa, prospeco, explorao e aproveitamento das jazidas, minas e demais recursos minerais e dos potenciais de energia hidrulica; e) ser proprietrio ou explorador de aeronave brasileira, ressalvado o disposto na legislao especfica; f) ser corretor de navios, de fundos pblicos, leiloeiro e despachante aduaneiro; g) participar da administrao ou representao de sindicato ou associao profissional, bem como de entidade fiscalizadora do exerccio de profisso regulamentada; h) ser prtico de barras, portos, rios, lagos e canais; i) possuir, manter ou operar, mesmo como amador, aparelho de radiodifuso, de radiotelegrafia e similar, salvo reciprocidade de tratamento; e j) prestar assistncia religiosa s Foras Armadas e auxi-liares, e tambm aos estabelecimentos de internao coletiva. 6. Aspectos Trabalhistas Nos termos dos art. 95 e seguintes da Lei n 6.815/80, o estrangeiro residente no Brasil goza de todos os direitos reconhecidos aos brasileiros, nos termos da Constituio e das leis. O exerccio de atividade remunerada e a matrcula em estabelecimento de ensino so permitidos ao estrangeiro com as restries estabelecidas na citada Lei e no seu Regulamento. Salientamos que ao estrangeiro que se encontra no Brasil ao amparo de visto de turista, de trnsito ou temporrio, bem como aos dependentes de titulares de quaisquer vistos temporrios vedado o exerccio de atividade remunerada. Ao titular de visto temporrio, na condio de correspondente de jornal, revista, rdio, televiso ou agncia noticiosa estrangeira, vedado o exerccio de atividade remunerada por fonte brasileira. Ao estrangeiro titular de visto temporrio e ao que se encontre no Brasil na condio do art. 21, 1, da Lei n 6.815/80, vedado estabelecer-se com firma individual, ou exercer cargo ou funo de administrador, gerente ou diretor de sociedade comercial ou civil, bem como inscrever-se em entidade fiscalizadora do exerccio de profisso regulamentada. Nota Cenofisco: Transcrevemos a seguir o art. 21, 1, da Lei n 6.815/80: ......................................................... Art. 21 Ao natural de Pas limtrofe, domiciliado em cidade contgua ao territrio nacional, respeitados os interesses da segurana nacional, poder-se- permitir a entrada nos municpios fronteirios a seu respectivo Pas, desde que apresente prova de identidade.

Resenha Fiscal

1 Ao estrangeiro, referido neste artigo, que pretenda exercer atividade remunerada ou freqentar estabelecimento de ensino naqueles municpios, ser fornecido documento especial que o identifique e caracterize a sua condio, e, ainda, Carteira de Trabalho e Previdncia Social, quando for o caso. ..................................................................... Aos estrangeiros portadores do visto na condio de cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do Governo brasileiro permitida a inscrio temporria em entidade fiscalizadora do exerccio de profisso regulamentada. O estrangeiro admitido na condio de temporrio, sob regime de contrato, s poder exercer atividade junto entidade pela qual foi contratado, na oportunidade da concesso do visto, salvo autorizao expressa do Ministrio da Justia, ouvido o Ministrio do Trabalho. 6.1. Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) Depois das formalidades para a contratao dos estrangeiros, haver a necessidade de se obter a Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS). O interessado em tirar a Carteira de Trabalho e Previdncia Social dever dirigir-se a Delegacia Regional do Trabalho (DRT), Subdelegacias Regionais ou Posto de Atendimento mais prximo de sua residncia, munido dos documentos necessrios. Assim, relacionamos a seguir todas as modalidades de estrangeiros passveis de solicitarem CTPS e as caractersticas prprias de cada uma delas.
Modalidades de Estrangeiro Asilado e Permanente Condies para obter a CTPS Ao asilado poltico e estrangeiro com visto permanente, a CTPS ser fornecida mediante apresentao de: a) Carteira de Identidade de Estrangeiro (CIE) original acompanhada de cpia frente/verso. O prazo de validade da CTPS ser idntico ao da CIE e ser lanado no local reservado para carimbos, na CTPS, utilizando-se modelo padronizado com a seguinte inscrio: Vlida at.... b) Na falta da CIE original, excepcionalmente, o estrangeiro dever apresentar o protocolo da solicitao da CIE na Polcia Federal, a consulta de dados de identificao emitida pelo Sistema Nacional de Cadastramento de Registro de Estrangeiros (SINCRE) e o passaporte com seu respectivo visto. Nesse caso, o prazo de validade ser de at 180 dias, prorrogvel pelo mesmo perodo, conforme 4 do art. 9 da Portaria MTE n 01, de 28/01/1997. Fronteirio o estrangeiro natural e residente em Pas limtrofe ao territrio nacional que pode estudar ou exercer atividade remunerada em municpio brasileiro fronteirio ao seu Pas de origem, desde que autorizado pela Polcia Federal. Para concesso da CTPS ao estrangeiro fronteirio, ser exigida a apresentao do documento de identidade especial para fronteirio, fornecido pela autoridade local do Departamento de Polcia Federal, Carteira de Identidade oficial emitida em seu Pas, prova de residncia em localidade de seu Pas, contgua ao territrio nacional, declarao de emprego ou contrato de trabalho e prova de que no possui antecedentes criminais em seu Pas.Ser aposto no local destinado a carimbos, na CTPS, a inscrio Fronteirio e no local prprio a seguinte anotao: Permitido o exerccio de atividade remunerada no municpio fronteirio ao Pas de que natural o titular. Vedado ao titular afastar-se dos limites territoriais do municpio fronteirio ou, de qualquer modo, internar-se no territrio brasileiro. A CTPS concedida a estrangeiro fronteirio ser emitida somente nos postos situados no municpio limtrofe ao Pas de nacionalidade do solicitante. O fronteirio residente em local cuja cidade limtrofe no possua Posto de Atendimento ou Subdelegacia do Trabalho autorizados a emitirem CTPS para estrangeiros dever ser atendido no municpio mais prximo, fazendo-se constar no campo prprio da CTPS observao que caracterize as restries da validade ao municpio onde o estrangeiro tenha sido cadastrado pela Polcia Federal.

Fronteirio

Refugiado com Carteira de Identidade de Estrangeiro

Ao refugiado com CIE, a CTPS ser fornecida mediante apresentao de: a) CIE original acompanhada de cpia frente/verso. O prazo de validade da CTPS ser idntico ao da CIE e ser lanado no local reservado para carimbos, utilizando-se modelo padronizado com a seguinte inscrio: Vlida at....

Refugiado sem Carteira de Identidade de Estrangeiro

Ao refugiado sem CIE ser fornecida mediante apresentao de: a) original do protocolo expedido pela Polcia Federal acompanhado de cpia, desde que contenha as informaes necessrias ao preenchimento da qualificao civil do interessado; b) cpia da publicao no Dirio Oficial da Unio (DOU) do ato que concede status de refugiado. O prazo de validade da CTPS ser idntico ao do protocolo expedido pela Polcia Federal e ser lanado no local reservado para carimbos, utilizando-se modelo padronizado, com a seguinte inscrio: Vlida at....Dependente de pessoal diplomtico e consular de Pases que mantm convnio de reciprocidade para o exerccio de atividade remunerada no Brasil. Tendo em vista acordos estabelecidos entre o governo do Brasil, Canad, EUA, Gr-Bretanha, Argentina, Colmbia, Equador e Uruguai, observada a reciprocidade de tratamento, gozam tais dependentes do direito de exercer atividade remunerada em nosso territrio. Os documentos que devero ser apresentados sero: Carteira de Identidade de Estrangeiro (CIE) fornecida pela Polcia Federal (original) e pedido de autorizao de trabalho para dependentes, fornecido pelo Ministrio das Relaes Exteriores e visado pelo Ministrio do Trabalho.

Resenha Fiscal
Modalidades de Estrangeiro Artista ou Desportista Condies para obter a CTPS Aos estrangeiros com visto temporrio na condio de artista ou desportista, conforme item III do art. 13 da Lei n 6.815/80, ser fornecida a CTPS mediante apresentao: a) extrato do contrato de trabalho visado pela Coordenao Geral de Imigrao (CGig), publicado no Dirio Oficial da Unio; b) passaporte com respectivo visto. O prazo de validade da CTPS ser idntico ao do contrato de trabalho visado pela CGig e ser lanado em local prprio, por meio de carimbo padronizado, com a seguinte inscrio: Vlida at....

Cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do governo brasileiro

O estrangeiro com visto temporrio na condio de cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do governo brasileiro, conforme item V, do art. 13 da Lei n 6.815/80, devero apresentar: a) extrato do contrato de trabalho visado pela CGig, publicado no Dirio Oficial da Unio; b) passaporte com respectivo visto. O prazo de validade da CTPS ser idntico ao do contrato de trabalho e ser lanado no local reservado para carimbos, utilizando-se modelo padronizado, com a seguinte inscrio: Validade at.... Nas CTPS, emitidas para estrangeiro temporrio nas condies dos itens III e V do art. 13 da Lei n 6.815/80, o emissor dever deixar duas folhas de Contrato de Trabalho, sendo a inicial destinada ao 1 contrato e a segunda a uma provvel prorrogao. As demais devero ser inutilizadas com o carimbo Cancelado.

6.2. Contrato de trabalho Determina o Decreto-Lei n 691/69 que os contratos de tcnicos estrangeiros domiciliados ou residentes no exterior, para execuo, no Brasil, de servios especializados, em carter provisrio, com estipulao de salrios em moeda estrangeira, sero, obrigatoriamente, celebrados por prazo determinado e prorrogveis sempre a termo certo, ficando excludos da aplicao do disposto nos arts. ns 451, 452, 453 da CLT e na Lei n 5.107/66, com as alteraes do Decreto-Lei n 20/66, e legislao subsequente. A resciso dos referidos contratos reger-se- pelas normas estabelecidas nos arts. ns 479, 1, 480 e 481 da CLT. Aos tcnicos estrangeiros contratados nos termos do Decreto-Lei n 691/69 sero assegurados, alm das vantagens previstas no contrato, apenas as garantias relativas ao salrio-mnimo, repouso semanal remunerado, frias anuais, durao, higiene e segurana do trabalho, seguro contra acidente do trabalho e Previdncia Social deferidas ao trabalhador que perceba salrio exclusivamente em moeda nacional. vedada a estipulao contratual de participao nos lucros da empresa. A taxa de converso da moeda estrangeira ser, para todos os efeitos, a data do vencimento da obrigao. A competncia para dirimir as controvrsias oriundas das relaes estabelecidas neste item ser da Justia do Trabalho. 6.3. Mo de obra estrangeira Autorizao de trabalho O art. 1 da Resoluo Normativa CNI n 80/08 estabelece que o MTE poder conceder autorizao de trabalho para obteno de visto temporrio na condio de cientista, professor, tcnico ou profissional de outra categoria, sob regime de contrato ou a servio do governo brasileiro, ao estrangeiro que venha ao Brasil com vnculo empregatcio em entidade empregadora estabelecida no Brasil, respeitado o interesse do trabalhador brasileiro. Na apreciao do pedido ser examinada a compatibilidade entre a qualificao e a experincia profissional do estrangeiro e a atividade que vir exercer no Pas. A comprovao da qualificao e experincia profissional dever ser feita pela entidade requerente por meio de diplomas, certificados ou declaraes das entidades nas quais o estrangeiro tenha desempenhado atividades, demonstrando o atendimento de um dos seguintes requisitos: a) escolaridade mnima de nove anos e experincia de dois anos em ocupao que no exija nvel superior; ou b) experincia de um ano no exerccio de profisso de nvel superior, contando esse prazo da concluso do curso de graduao que o habilitou a esse exerccio; ou

10

Resenha Fiscal

c) concluso de curso de ps-graduao, com no mnimo 360 horas, de mestrado ou grau superior compatvel com a atividade que ir desempenhar; ou d) experincia de trs anos no exerccio de profisso, cuja atividade artstica ou cultural independa de formao escolar. No se aplicar o disposto anteriormente quando se tratar de pedido de autorizao de trabalho para nacional de Pas sul americano, lembrando que tal previso vigorar pelo prazo de dois anos a contar da publicao da Resoluo Normativa CNI n 80/08, ou seja,17/10/2008. Os documentos em idioma estrangeiro devero ser autenticados pelas reparties consulares brasileiras e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil. A chamada mo de obra estrangeira dever ser justificada pela entidade solicitante. 7. Quadro Sinptico Transcrevemos, a seguir, as condies para prestao de servio de trabalhador estrangeiro exigidas pelo Conselho Nacional de Imigrao (CNI).
Descrio Professor, pesquisador ou cientista estrangeiro Legislao Resoluo Normativa CNI n 1/97 Condies Tipos de visto: Permanente* (no caso de exerccio de atividade por prazo superior a dois anos) ou Temporrio** (no caso de exerccio de atividade pelo prazo de at dois anos). (*) Prazo do condicionamento: Prazo do contrato ou do vnculo assumido com a Instituio no Brasil. (**) Prazo do visto: At dois anos, prorrogvel. Objetivo: Exerccio de atividades de ensino e/ou pesquisa em entidade, pblica ou privada, de ensino ou de pesquisa cientfica e tecnolgica. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Entidade, pblica ou privada, de ensino ou de pesquisa cientfica e tecnolgica. Documentos Necessrios: os documentos produzidos fora do Pas devero ser legalizados em Repartio Diplomtica Brasileira no exterior e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil art. 1, 7, da Resoluo Normativa CNI n 74/07. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At um ano, improrrogvel. Objetivo: Possibilitar ao estrangeiro o treinamento profissional, isto , a atividade de prosseguimento imediato concluso de curso superior ou profissionalizante, visando desenvolver as aptides e conhecimentos adquiridos por meio de trabalho prtico. No se aplica ao estrangeiro que pretenda vir ao Pas para receber treinamento na operao e manuteno de mquinas e equipamentos produzidos em territrio nacional, que dever solicitar o visto previsto no art. 13, inciso I, da Lei n 6.815/80 diretamente na repartio consular de residncia habitual do interessado. No h vnculo de emprego no Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At um ano, improrrogvel. Objetivo: Possibilitar ao estrangeiro, funcionrio de empresa estrangeira, a admisso no Pas como estagirio junto subsidiria ou filial brasileira. No h vnculo de emprego no Brasil.Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Tipo de visto: Temporrio. Esto previstas trs modalidades: a modalidade normal (1)*, a modalidade expressa (2)** e a modalidade situao de emergncia (3)*** (art. 1 da Resoluo Normativa CNI n 61/04). Prazo do visto: At um ano para a modalidade 1 (art. 4 da Resoluo Normativa CNI n 61/04), prorrogvel; ou at noventa dias, improrrogvel para a modalidade 2 (art. 6 da Resoluo Normativa CNI n 61/04); ou at trinta dias, improrrogvel para a modalidade 3 (art. 7 da Resoluo Normativa CNI n 61/04). (**) A modalidade expressa (modelo 2) refere-se a prestao de servio de assistncia tcnica por prazos determinados curtos, de at 90 dias, havendo exigncias documentais reduzidas. (***) A modalidade situao de emergncia (modelo 3) refere-se a situao fortuita que coloque em risco iminente a vida, o meio ambiente, o patrimnio ou que tenha gerado interrupo da produo ou da prestao de servio. Neste caso, h dispensa das formalidades previstas na Resoluo Normativa CNI 61/04, devendo o visto ser solicitado diretamente autoridade consular no exterior. (*) A modalidade normal (modelo 1) refere-se s demais situaes envolvendo contratos de prestao de servios de assistncia tcnica e/ou transferncia de tecnologia. Objetivo: Possibilitar a prestao de servios de assistncia tcnica e/ou transferncia de tecnologia de empresa estrangeira a empresa estabelecida em territrio nacional. No se aplica aos estrangeiros que venham desempenhar funes meramente administrativas, financeiras ou gerenciais em relao empresa estabelecida no Brasil. O estrangeiro chamado no se destina substituio de mo de obra nacional. No deve haver vnculo

Estrangeiro para treinamento profissional

Resoluo Normativa CNI n 37/99

Estrangeiro para estgio

Resoluo Normativa CNI n 42/99

Estrangeiro sob contrato de prestao de servio de assistncia tcnica e/ou transferncia de tecnologia

Resoluo Normativa CNI n 61/04

11

Resenha Fiscal
Descrio Legislao Condies de emprego entre o estrangeiro e a empresa contratante no Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica contratante estabelecida no Brasil. Tipos de visto: Permanente Prazo do condicionamento: Exerccio da funo que lhe for designada (mandato). Objetivo: Possibilitar a que empresas estabelecidas no Brasil possam contar com estrangeiros em cargos com poderes de gesto, desde que tenham investido no mnimo US$ 200.000,00 por cada estrangeiro designado (art. 3, inciso II da Resoluo Normativa CNI n 62/04) ou US$ 50.000,00 mais a gerao de dez novos empregos, nos dois anos posteriores, por cada estrangeiro designado (art. 3, inciso I da Resoluo Normativa CNI n 62/04). Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Tipos de visto: No se trata da concesso de um visto, mas sim de solicitao de exerccio de nova funo, com poder de gesto, em empresa do mesmo grupo Econmico, De Forma Cumulativa Com Funo J Autorizada anteriormente, mantido o mesmo visto permanente. Prazo do condicionamento: O condicionamento permanece o mesmo de quando da concesso do visto. Objetivo: Possibilitar a empresas pertencentes ao mesmo grupo ou conglomerado econmico contarem com o mesmo estrangeiro no exerccio concomitante de funes de Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo com poderes de gesto em mais de uma empresa. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil do mesmo grupo econmico que a empresa que solicitou o visto anteriormente ao estrangeiro. Tipo de visto: Permanente Prazo do condicionamento: Prazo do mandato do estrangeiro como representante da Instituio. Objetivo: Representao, por pessoa natural ou jurdica domiciliada no Brasil, de instituio financeira ou assemelhada estrangeira, sem atuao no Brasil, tendo por objeto a realizao de contatos comerciais e a transmisso de informaes de interesse da matriz ou de filiais no exterior, com exceo da prtica de operaes privativas de instituies financeiras e das demais instituies autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa jurdica ou pessoa natural interessada. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At noventa dias, prorrogveis. Objetivo: Autorizar que artistas ou desportistas estrangeiros venham ao Brasil participar de eventos certos e determinados, sem vnculo empregatcio com pessoa fsica ou jurdica sediada no Brasil. Tambm se aplica aos tcnicos em espetculos de diverses e demais profissionais que, em carter auxiliar, participem da atividade do artista ou desportista (art. 1, pargrafo nico, da Resoluo Normativa CNI n 69/06). No se aplica contratao de artista ou desportista que venha ao Brasil sob regime de contrato de trabalho (art. 4 da Resoluo Normativa CNI n 69/06), devendo se aplicar a Resoluo Normativa CNI n 80/08. Tambm no se aplica aos participantes de competies desportivas e concursos artsticos que no venham receber remunerao nem cachet pagos por fonte brasileira, ainda que concorram a prmios, inclusive em dinheiro, que podem solicitar visto de turista diretamente repartio consular brasileira no exterior (art. 5 da Resoluo Normativa CNI n 69/06). Tipo de autorizao: Individual ou coletiva. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At 180 dias, improrrogvel. Objetivo: Possibilitar ao estrangeiro que labore a bordo de embarcao estrangeira destinada ao turismo o ingresso e permanncia nas guas jurisdicionais brasileiras. Esto dispensados de autorizao de trabalho os tripulantes que sejam portadores de carteira internacional de identidade de martimo (art. 2 da Resoluo Normativa CNI I n 71/06). No h vnculo de emprego no Brasil. Tipo de autorizao: Individual ou Coletiva. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Requisitos: A partir do 31 dia de operao nas guas jurisdicionais brasileiras, a embarcao de turismo estrangeira dever contar com no mnimo 25% de brasileiros (art. 7 da Resoluo Normativa CNI n 71/06). Os brasileiros devem ser contratados nos termos da legislao trabalhista brasileira, em funes tcnicas e em diversas atividades a serem definidas pelo armador. O descumprimento deste requisito implicar no cancelamento das autorizaes concedidas para trabalho naquela embarcao (art. 7 2 da Resoluo Normativa CNI n 71/06). Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At dois anos prorrogveis. Objetivo: Possibilitar ao estrangeiro que labore, de forma contnua, a bordo de embarcao ou plataforma estrangeira o ingresso e permanncia nas guas jurisdicionais brasileiras. Esto dispensados de autorizao de trabalho os tripulantes que sejam portadores de carteira internacional de identidade de martimo, conforme conveno da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) ratificada pelo Brasil (vide Conveno n 108 da OIT) nos seguintes casos: a bordo de navios que estejam em viagem de longo curso viagem entre portos

Administrador, gerente, diretor ou executivo com poderes de gesto estrangeiro

Resoluo Normativa CNI n 62/04

Exerccio de funo com poderes de gesto concomitante em empresa do mesmo grupo ou conglomerado econmico art. 5 da Resoluo Normativa CNI n 62/04

Resoluo Normativa CNI n 62/04

Estrangeiro representante de instituio financeira sediada no exterior

Resoluo Normativa CNI n 63/05

Estrangeiro artista ou desportista

Resoluo Normativa CNI n 69/06

Trabalhador estrangeiro a bordo de embarcao estrangeira destinada a turismo

Resoluo Normativa CNI n 71/06

Trabalhador estrangeiro a bordo de embarcao ou plataforma estrangeira

Resoluo Normativa CNI n 72/06

12

Resenha Fiscal

Descrio

Legislao

Trabalhador estrangeiro na condio de atleta profissional

Resoluo Normativa CNI n 76/07

Estrangeiro, vinculado a grupo econmico cuja matriz situe-se no Brasil

Resoluo Normativa CNI n 79/08

Trabalhador estrangeiro com contrato de trabalho

Resoluo Normativa CNI n 80/08

Tripulante estrangeiro a bordo de embarcao pesqueira estrangeira

Resoluo Normativa CNI n81/08

Investidor Estrangeiro Pessoa Fsica

Resoluo Normativa CNI n84/09

Condies estrangeiros e portos brasileiros (art. 2, inciso I da Resoluo Normativa CNI n 72/06); e por at trinta dias, a bordo de navios que tenham sido autorizados pela ANTAQ para afretamento em navegao de cabotagem (art. 2, inciso II da Resoluo Normativa CNI n 72/06). No h vnculo de emprego no Brasil. No se aplica aos tcnicos que realizem prestaes temporrias de servios tcnicos a bordo (vide Resoluo Normativa CNI n 61/04). Tipo de autorizao: Individual ou Coletiva. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Requisitos: A partir de noventa dias contnuos de operao nas guas brasileiras, h necessidade de contratao gradual de martimos e outros profissionais brasileiros, nas mesmas propores, conforme a seguir discriminado (art. 3, caput da Resoluo Normativa CNI n 72/06): 1 Para embarcaes estrangeiras em navegao de apoio martimo (as propores devem ser distribudas em todos os nveis e atividades contnuas existentes a bordo) art. 3, inciso I da Resoluo Normativa CNI n 72/06: A partir de 90 dias: 1/3 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros A partir de 180 dias: Metade do total de profissionais a bordo dever ser brasileiros A partir de 360 dias: 2/3 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros. 2 Para embarcaes de explorao ou prospeco estrangeira e para as plataformas estrangeiras art. 3, inciso II da resoluo NORMATIVA CNI n 72/06: A partir de 180 dias: 1/5 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros.- A partir de 360 dias: 1/3 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros. A partir de 720 dias: 2/3 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros 3 Para embarcaes estrangeiras em navegao de cabotagem (as propores devem ser distribudas em todos os nveis e atividades contnuas existentes a bordo oficiais, graduados e no-graduados) art. 3, inciso III da Resoluo Normativa CNI n 72/06: A partir de 90 dias: 1/5 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros. A partir de 180 dias: 1/3 do total de profissionais a bordo dever ser de brasileiros. Caso os clculos resultem em nmeros fracionados, dever ser arredondado para o nmero inteiro subsequente em caso de frao igual ou maior que cinco dcimos. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: no inferior a trs meses nem superior a dois anos, prorrogveis. Objetivo: exerccio de atividade remunerada como atleta profissional, definido em lei, contratado com vnculo empregatcio, por entidade de atividade desportiva, pessoa jurdica de direito privado, estabelecida no Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Entidade de prtica desportiva Pessoa Jurdica de direito privado estabelecida no Brasil. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: at dois anos, prorrogvel por uma nica vez, vedada a transformao em Permanente Objetivo: Possibilitar a vinda ao Brasil de estrangeiro empregado de empresa no exterior pertencente a grupo econmico transnacional cuja matriz situe-se no Brasil, para o exerccio de funo tcnico-operacional ou administrativa com vistas a sua capacitao tcnica ou administrativa e a assimilao da cultura empresarial e da metodologia de gesto de empresa transnacional cuja matriz situe-se no Brasil. vedado ao estrangeiro chamado a substituio de mo de obra nacional ou o exerccio de funo gerencial no Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil, que seja matriz de grupo econmico transnacional. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At dois anos, prorrogvel. Objetivo: Exerccio de atividades remuneradas com vnculo de emprego com entidade estabelecida no Brasil. Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil. Tipos de visto: Temporrio Prazo do visto: At dois anos, prorrogveis. Objetivo: Possibilitar ao tripulante estrangeiro de embarcao pesqueira estrangeira, arrendada por empresa brasileira, o ingresso e permanncia nas guas jurisdi-cionais brasileiras. Deve haver vnculo de emprego no Brasil. Tipo de autorizao: Individual ou Coletiva. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil (empresa arrendatria). Requisitos: A empresa arrendatria deve admitir tripulantes brasileiros para as embarcaes arrendadas na proporo de 2/3 da tripulao nos diversos nveis e atividades a bordo (art. 3 da Resoluo Normativa CNI n 81/08). Tipos de visto: Permanente Prazo do condicionamento: No h (entretanto, aps trs anos, deve renovar a Cdula de Identidade de Estrangeiro CIE comprovando o cumprimento do Plano de Investimento apresentado). Objetivo: Possibilitar a concesso de visto permanente ao empreendedor estrangeiro para que possa fixar-se no Brasil com a finalidade de investir recursos prprios, de origem externa, equivalentes a, no mnimo, R$ 150.000,00 (cento e cinquenta mil reais), em atividades produtivas. A quem deve ser encaminhado o pedido: Os pedidos de autorizao para concesso de

13

Resenha Fiscal
Descrio Legislao Condies visto devem ser endereados Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho CGIg. Caso o investimento seja inferior ao equivalente a R$ 150.000,00 em moeda estrangeira, mas que, em razo de sua relevncia social, enquadre-se nos critrios estabelecidos pelo art. 3, 1, incisos I a IV ou pelo art. 3, 2 o pleito poder ser endereado ao Conselho Nacional de Imigrao que, excepcionalmente, poder autorizar a concesso do visto (art. 3 da Resoluo Normativa CNI n 84/09). Caso o investimento, em razo do nmero de investidores estrangeiros, acarrete substanciais impactos econmicos ou sociais ao Pas, a CGIg poder encaminhar o pleito ao Conselho Nacional de Imigrao para deciso (pargrafo nico do art. 1 da Resoluo Normativa CNI n 84/09). Tipo de autorizao: Individual. Requerente: Pessoa Jurdica estabelecida no Brasil (empresa que est absorvendo o investimento).

Fonte: site do Minstrio do Trabalho e Emprego (MTE). 8. Formulrios Modelos A seguir, transcrevemos os modelos dos formulrios da Resoluo Normativa CNI n 74/07. 8.1. Formulrio da requerente e do candidato Modelo I FORMULRIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO (MODELO I) DA EMPRESA
1. Razo/Denominao Social: 2. Objeto Social: 3. Capital Social inicial: 5. Data da constituio: 7. Pessoa(s) jurdica(s) estrangeira(s) associada(s): 8. Relao das principais associadas, quando se tratar de Sociedade Annima: 9. Valor do investimento de capital estrangeiro: 10. Data do ltimo investimento: 11.Data de registro no Banco Central do Brasil: 12. Administrador(es) Nome e cargo: 13. Nmero atual de empregados: 13.1 Brasileiros: 14. Justificativa para a contratao do estrangeiro: 4. Capital Social atual: 6. Data da ltima alterao contratual:

13.2 Estrangeiros:

FORMULRIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO (MODELO I) DO CANDIDATO

1. Nome: 2. Escolaridade 3. Informar a ltima remunerao percebida pelo estrangeiro no 4. Informar a remunerao que o estrangeiro ir perceber no Pas: exterior: 5. Caso o estrangeiro continue a perceber remunerao no exterior, informar a mesma e oferecer a tributao no Brasil, conforme determina a Secretaria da Receita Federal. 6. Experincia profissional: relao das empresas nas quais foi empregado, funes exercidas com a respectiva durao, local e data, por ordem cronolgica, discriminando as atividades compatveis com as que o candidato desempenhar no Brasil. Declaro, sob as penas do art. 299 do Cdigo Penal Brasileiro, serem verdadeiras as informaes transcritas neste documento, comprometendo-me, inclusive, a comprov-las, mediante a apresentao dos documentos prprios fiscalizao. Local e data: Assinatura do representante legal da pessoa jurdica responsvel pela chamada do estrangeiro, discriminando-se o nome completo, qualificao, CPF, apondo-se o nome e a funo e o carimbo da entidade.

14

Resenha Fiscal

8.2. Contrato de trabalho por prazo determinado Modelo II CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO DETERMINADO (MODELO II) CLUSULAS OBRIGATRIAS A (nome da empresa), situada em (endereo completo), representada por (nome do representante legal da empresa) e (nome e dados do estrangeiro), tem contratado o seguinte: CLUSULA PRIMEIRA: O supramencionado contratado na forma da legislao em vigor para exercer a funo ___________, que abrange as seguintes atividades: (detalhar as atividades que o estrangeiro exercer). CLUSULA SEGUNDA: O prazo deste contrato ter incio em __________ (entrada do contratado no Brasil) e vigorar por __________ meses (prazo que no poder exceder a dois anos). CLUSULA TERCEIRA: Pela execuo dos servios citados, a empresa pagar salrio mensal de R$_______(discriminar os valores dos benefcios, quando for o caso). CLUSULA QUARTA: O candidato vir ao Brasil _______________ (desacompanhado ou acompanhado). Se vier acompanhado, devem-se discriminar os nomes dos dependentes legais do estrangeiro. CLUSULA QUINTA: A empresa compromete-se a pagar as despesas relativas repatriao do estrangeiro contratado. CLUSULA SEXTA: A repatriao ao Pas de origem ser definitiva ao final do contrato ou ao final da prorrogao, se houver, ou no interregno entre os perodos, caso ocorra distrato, nos termos da Lei, comprometendo-se a contratante a comunicar o fato, em at 15 dias, Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego. CLUSULA STIMA: O contratado no poder exercer sua atividade profissional para outra empresa, seno quela que o tiver contratado na oportunidade de concesso do visto, conforme o disposto na Lei. Assinatura e identificao do responsvel legal pela empresa. Assinatura do estrangeiro contratado

15

Resenha Fiscal 8.3. Contrato de trabalho por prazo indeterminado Modelo III CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO INDETERMINADO (MODELO III) CLUSULAS OBRIGATRIAS A (nome da empresa), situada em (endereo completo), representada por (nome do representante legal da empresa) e (nome e dados do estrangeiro), tm contratado o seguinte: CLUSULA PRIMEIRA: O supramencionado contratado na forma da legislao em vigor para exercer a funo de _____________, que abrange as seguintes atividades: (detalhar as atividades que o estrangeiro exercer). CLUSULA SEGUNDA: O prazo deste contrato ter incio em ____ (entrada do contratado ao Brasil) e vigorar por prazo indeterminado. CLUSULA TERCEIRA: Pela execuo dos servios citados, a empresa pagar salrio mensal de R$ __________ (discriminar os valores dos benefcios, quando for o caso). CLUSULA QUARTA: O candidato vir ao Brasil _______________ (desacompanhado ou acompanhado). Se vier acompanhado, devem-se discriminar os nomes dos dependentes legais do estrangeiro. CLUSULA QUINTA: A empresa compromete-se a pagar as despesas relativas repatriao do estrangeiro contratado. CLUSULA SEXTA: A repatriao ao Pas de origem ser definitiva ao final do contrato ou ao final da prorrogao, se houver, ou no interregno entre os perodos, caso ocorra distrato, nos termos da Lei, comprometendo-se a contratante a comunicar o fato, em at quinze dias, Coordenao-Geral de Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego. Assinatura e identificao do responsvel legal pela empresa Assinatura do estrangeiro contratado

16