74

EDICIN

AO 7 Diciembre 2011

2011
www.revistatc.com Una revista de:

LO MEJOR DEL AO

EspEciaL

EDITORIAL
Un ao de reflexin
si pudiramos clasificar el ao 2011 en una sola palabra, sera movilizacin. El descontento ciudadano se vio reflejado con el movimiento de los indignados. Europa y Estados Unidos, fueron los ejes centrales de aquellos que decidieron expresar su descontento con el actual sistema econmico. En chile, la ciudadana tambin sali a la calle. El movimiento estudiantil es una muestra concreta. as como las protestas ciudadanas, apoyadas por las redes sociales contra los proyectos termoelctricos y el cuestionado Hydroaysn. El tema energtico adquiri relevancia y la discusin sobre de la necesidad de incorporar las ERNc a la matriz energtica fue creciendo. considerando como factores del debate los problemas en el sistema interconectado central (sic) , la aguda sequa en la zona central y el terremoto de Japn que oblig a replantearse la seguridad de la energa nuclear en pases ssmicos. con esta ciudadana exigiendo mayor participacin, los cambios a los planes reguladores de ciudades como santiago y Valparaso, se vieron enfrentados a constante discusin. Un ejemplo reciente puede verse en la votacin de la comuna de pealoln, donde los vecinos rechazaron los cambios propuestos por la escasa planificacin urbana de la ciudad y las menores reas verdes consideradas. Estos temas nos hicieron reflexionar y la construccin no se qued fuera. Los cambios en los sistemas de construccin, el uso ms eficiente de la energa y la incorporacin de mayores espacios de recreacin, dieron cuenta que de alguna manera el empoderamiento de la gente sirvi de algo. Mauricio Escalona Director Se Construye.com
Contenido: Agencia dConstruccin Director: Mauricio Escalona Editora: Francisca Puga Diseo: Sebastin Maffioletti Fotografas: M4U Periodistas: Macarena Cifuentes Nathaly Lepe Marketing: Victor Candia Venta de publicidad: Telfono: 02-2319777 ventas@seconstruye.com
Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista TC sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de Revista TC.

Su empresa podra publicitar aqu

Temas que forman parte de este especial de Lo mejor de 2011, donde junto a la contingencia no podemos dejar de lado parte fundamental de la arquitectura, el diseo y la innovacin. artculos que marcan la pauta de este especial de Revista Tecnologa y construccin en un ao que nos deja grandes desafos y enseanzas como pas.

REPORTAJES

14
Casa Lapostolle: Lujo y exclusividad en una via

34
sylvia Galleguillos: Feng shui, un nuevo ingrediente en la construccin de una bodega

pRMs 100: Las controversias en torno a la modificacin al pRMs

26

ENTREVisTa
Oriana Ponzini: En un hospital lo fundamental del diseo de iluminacin es el confort del paciente

44 60

OBRa DEsTacaDa
Museo del Desierto de atacama: Arquitectura que pone en valor un Monumento Nacional

REcORRiDO URBaNO

Barrio alonso de crdova: seis cuadras de lujo

24 iNNOVa 42 acTUaLiDaD sEcTORiaL 68 BREVEs DEL MUNDO 70 aGENDa

REPORTAJE
Edicin 66 - Abril

PRMS 100:

Las controversias en torno a la modificacin al PRMS

El pasado 30 de marzo el consejo Regional aprob la propuesta de modificacin al plan Regulador Metropolitano de santiago (pRMs 100), por 17 votos a favor, ocho en contra y una abstencin, medida que ampliara los lmites urbanos de la ciudad en 9.823 hectreas.

Unos dicen que es importante para satisfacer la demanda de superficie de terreno; otros, que la expansin es innecesaria considerando la abundante disponibilidad de suelo reciclable al interior de santiago. Unos dicen que la mayora de los nuevos terrenos agrcolas no son valiosos y otros plantean que estos terrenos son de una tremenda calidad productiva. Mientras los unos dicen que la direccin que se le ha impuesto a la expansin urbana con condiciones es la adecuada, los otros creen que hay muchos factores importantes que este plan Regulador Metropolitano deja fuera. Un lado dice que estas modificaciones estn tcnicamente estudiadas, el otro dice que no existen los estudios correspondientes previos a una planificacin de tal magnitud. Y as podramos seguir enumerando los puntos de vistas tan dismiles entre s respecto a las modificaciones al plan Regulador Metropolitano de santiago. El proyecto, que fue aprobado el 30 de marzo de 2011 por el consejo Regional y que se encuentra esperando

la decisin de la contralora General de la Repblica, considera un total de 10.262 hectreas de extensin y reconversin: de ellas 9.473 son de extensin y anexa nuevos territorios a las comunas de Quilicura, pudahuel, Maip, san Bernardo y La pintana. La propuesta tambin considera 789 hectreas de reconversin, es decir que pasarn de uso industrial a habitacional mixto para las comunas de cerro Navia, Renca, La pintana y puente alto. De esta expansin, se aumentar en 2.583 las hectreas de reas verdes y destinar un 6% del terreno para equipamiento y otro 8% para vivienda social. El principal argumento de las autoridades es la necesidad de nuevos terrenos para la instalacin de proyectos habitacionales que permitan absorber el crecimiento esperado para la ciudad, en especial, los destinados a la construccin de viviendas sociales. Mientras que los opositores creen que ms que una correcta poltica

Unos dicen que es importante para satisfacer la demanda de superficie de terreno; otros, que la expansin es innecesaria considerando la abundante disponibilidad de suelo reciclable al interior de santiago. Unos dicen que la mayora de los nuevos terrenos agrcolas no son valiosos y otros plantean que estos terrenos son de una tremenda calidad productiva. Mientras los unos dicen que la direccin que se le ha impuesto a la expansin urbana con condiciones es la adecuada, los otros creen que hay muchos factores importantes que este plan Regulador Metropolitano deja fuera. Un lado dice que estas modificaciones estn tcnicamente estudiadas, el otro dice que no existen los estudios correspondientes previos a una planificacin de tal magnitud. Y as podramos seguir enumerando los puntos de vistas tan dismiles entre s respecto a las modificaciones al plan Regulador Metropolitano de santiago. El proyecto, que fue aprobado el 30 de marzo de 2011 por el consejo Regional y que se encuentra esperando la decisin de la contralora General de la Repblica,
TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

considera un total de 10.262 hectreas de extensin y reconversin: de ellas 9.473 son de extensin y anexa nuevos territorios a las comunas de Quilicura, pudahuel, Maip, san Bernardo y La pintana. La propuesta tambin considera 789 hectreas de reconversin, es decir que pasarn de uso industrial a habitacional mixto para las comunas de cerro Navia, Renca, La pintana y puente alto. De esta expansin, se aumentar en 2.583 las hectreas de reas verdes y destinar un 6% del terreno para equipamiento y otro 8% para vivienda social. El principal argumento de las autoridades es la necesidad de nuevos terrenos para la instalacin de proyectos habitacionales que permitan absorber el crecimiento esperado para la ciudad, en especial, los destinados a la construccin de viviendas sociales. Mientras que los opositores creen que ms que una correcta poltica urbana, lo que ha habido son polticas econmicas que entrega facilidades al negocio inmobiliario.

Necesidad de terrenos?
santiago ms verde e integrado al ao 2030 es lo que la Memoria Explicativa pRMs 100 plantea como objetivo principal de estas modificaciones. La idea es revertir los patrones de segregacin, acercando la vivienda social a los centros de empleo, induciendo el desarrollo de barrios mixtos e invirtiendo en equipamientos e infraestructura, adems de aumentar el porcentaje de reas verdes. La cantidad de hectreas a expandir ha generado diversas opiniones, tanto a favor como en contra. Vicente Domnguez, director ejecutivo de la asociacin de Desarrolladores inmobiliarios (aDi), dice que esta medida responde al crecimiento de santiago, debido principalmente al aumento de la poblacin. Es una constante en todas las ciudades del mundo que cuando la economa crece, el ingreso personal tambin crece por lo que se requieren mayores espacios, tanto residenciales como de servicio, por lo tanto, mientras la poblacin y la economa sigan creciendo, la expansin territorial va a ser inevitable. por otra parte, segn pablo Trivelli, especialista en Economa Urbana, existe una abundante disponibilidad de suelo reciclable, terrenos que fueron desarrollados hace muchos aos para funciones que hoy se han mudado a otras localizaciones o que tienen edificaciones que se han degradado y cuyos terrenos podran ser reciclados para otros usos. En santiago habra una superficie del orden de unas 3.500 a 7.000 hectreas que estn potencialmente disponibles, por lo tanto, es difcil afirmar que no queda suelo urbano. por su parte, Jorge abarca, presidente del comit de Desarrollo Urbano del colegio de arquitectos, plantea que el problema en torno a esta propuesta es que no existen los estudios correspondientes, como de impacto vial y ambiental, es decir, antecedentes que se deban tener previos a la modificacin.

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

Trivelli afirma que solo se proponen medidas para dar cause a una demanda en expansin segn supuestas tendencias del mercado habitacional, como si el mercado fuera el orculo que rige los destinos de la ciudad y la responsabilidad pblica se redujera a garantizar los intereses individuales y el lucro inmobiliario, ignorando el bien comn y el inters colectivo.

ha marcado las crticas por parte de los detractores y por algunas de los municipios ya que teman a la posibilidad de tener que asumir su mantencin. para apaciguar los nimos, la intendencia y el Ministerio de Hacienda firmaron un protocolo para crear un fondo de reas verdes. El especialista en Economa Urbana, pablo Trivelli, se pregunta por qu tiene que hacerse cargo el sector privado de la provisin y desarrollo de parques, en circunstancias que stos constituyen bienes pblicos?

reas verdes, el tema ms conflictivo

Dentro de las modificaciones, se propone reservar 2.731,7 hectreas para parques y reas verdes con mecanismos que aseguren su financiamiento pblico y privado. sin embargo, hay en torno a este planteamiento gran cantidad de dudas e interrogantes respecto a la responsabilidad de su mantenimiento. El pRMs 100 plantea que luego de cinco aos de ser ejecutadas y mantenidas por privados, esta tarea pasara a manos del Estado, sin embargo, este punto simulacin

Jorge abarca, representante del colegio de arquitectos, seala que el financiamiento posterior de estos espacios son meras suposiciones. En relacin a que los terrenos en cuestin sean terrenos agrcolas, el profesional se cuestiona el sentido de hacer desaparecer estas reas, ya que los stas son las mejores reas verdes por sus mltiples beneficios al medio ambiente y poblacin. por ningn motivo es conveniente para la ciudad y calidad de vida de sus habitantes, ponerle cemento a estos terrenos agrcolas me parece que es un despropsito. Edificio corporativo Embotelladora andina
Modificacin al pRMs 100. Gentileza Minvu

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

11

por otra parte, los inmobiliarios creen que el Estado se debe hacer cargo de la mantencin de las reas verdes despus de los 5 aos. El privado no puede tomar el compromiso de por vida, no tiene ningn sentido, comenta Domnguez.

salto o asalto inmobiliario?

Que hay intereses econmicos o que se est dando facilidad al negocio inmobiliario son frases que se han estado escuchando en boca de los oponentes a estas medidas que amplan el radio urbano. Frente a estas acusaciones, Vicente Domnguez de la aDi responde que es ridculo que haya presin de inversionistas ya que todo el mundo sabe quines son los dueos de los terrenos. Los que vociferan y hablan de utopa no hacen nada. El presidente del comit de Desarrollo Urbano del colegio de arquitectos es radical en defender su postura. Ms que pensar en calidad de vida, se privilegia dar facilidad a la inversin privada. sin duda hay presin del mercado inmobiliario para poder empezar a construir. Jorge abarca acusa que las autoridades tienen una visin economista. En este Gobierno son puros empresarios y los empresarios tienen una mentalidad distinta que no tiene que ver con el bien comn, sino que con el negocio. Yo trabaj en el Minvu y puedo asegurar que hay un personaje arriba que es el ministro que da una orden y dice tienen que urbanizar este sector, ya sea porque el hermano tiene terrenos o un amigo tiene un negocio, y todos tienen que acatar la orden. abarca teme que se d este gran asalto inmobiliario, ya que cree que ser un descontrol.

TC 12|2011 074

13

REPORTAJE
Edicin 71 - Septiembre

Casa Lapostolle:

Lujo y exclusividad en una via

En el Valle de colchagua, ubicada a unos 150 kilmetros de santiago, se encuentra la Via Lapostolle. En el ao 1994 la familia Marnier-Lapostolle de Francia y Jos Rabat de chile, comenzaron la historia de esta prestigiosa via. La filosofa de esta empresa es la creacin de vinos de categora mundial, usando la experiencia y la trayectoria francesa y el gran carcter del terroir chileno.
Via casa Lapostolle, apalta. Regin de OHiggins. Fotografas gentileza Roberto Benavente arquitectos

15

su calidad se refleja en muchos mbitos, pero donde se encuentra uno de sus puntos ms altos, es en su innovadora y gran bodega, que se aleja de lo tradicional y convencional. Yace desde la tranquilidad del mismo valle, posndose como un nido de pjaros entre sus laderas y colinas. La idea de la bodega clos apalta era crear un espacio mgico y difcil de igualar. En un comienzo, el nico lmite era la inversin, puesto que se estipul que deba ser de Us$ 2 millones pero la realidad fue otra, el gasto final fue de Us$ 8 millones, logrando el objetivo y reconocimiento internacional por su diseo. La construccin de la bodega fue encargada al arquitecto chileno Roberto Benavente, reconocido

en todo el mundo por sus trabajos especialmente en museos. sus diseos ms importantes se encuentran en Francia, pas en el que vivi cerca de 25 aos y lo que signific que alexandra Marnier, duea de la via, lo contactar para este proyecto. Lo fundamental en una construccin es contar una historia. alexandra quera crear algo nuevo, que incluyera lujos, pero en el sentido refinado de la palabra, dndole una importancia al material y a la construccin, no buscando un retorno de la inversin a corto plazo. El patrimonio pasa a ser familiar y no un simple negocio, comenta Benavente.

17

La bodega mide 4.600 m y est inmersa en medio de la tierra. La edificacin es, en gran parte, con la misma roca extrada de la cordillera de los andes. con ms de 25 metros de alto y seis pisos en total, su construccin se realiz de forma elptica y con una fachada final de 24 vigas de madera de Raul, que tiene como significado el proceso de 24 meses que dura la vinificacin. Esta nueva forma de construir, con un subsuelo de varios pisos, se bas en una de las exigencias bsicas y esenciales al momento de crear el proyecto. El requisito era lograr una vinificacin 100% gravitacional y de esta manera, integrar el proceso como un todo al ambiente, aprovechando la humedad que entrega la tierra, tratando de no aplicar agentes externos que le quiten perfeccin y calidad al vino.

TC 12|2011 074

19

proceso gravitacional
En el primer piso de la bodega (de arriba hacia abajo) se encuentra un mirador y una terraza con vista a la cruz del sur. En el segundo, est el patio de la vendimia, donde se recibe la uva y se desgrana de manera manual. Las uvas ya extradas, bajan al tercer nivel, donde se localizan 21 cubas de madera, para all dar inicio al proceso de fermentacin. cuando vino nuevo est listo, desciende al cuarto piso, donde se guardar en 400 barricas de roble francs para su segundo ao de guarda. Lo tcnico del vino dura entre 15 a 20 das, pero el resto del tiempo hay que crear una sucesin de maravillas e inventar algo arquitectnico especial para cada espacio y nivel. Las sorpresas no deben terminar nunca y jams dejar de impresionar a
TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

cada uno de los visitantes, comenta el arquitecto. Llegando al final, en el quinto nivel, se realiza el ltimo proceso: el ensamblaje y embotellado. Esto se ejecuta cuando el vino cumple el periodo de 24 meses necesarios para la perfeccin caracterstica de la via. En este piso se puede hallar una bodega privada de vinos de las mejores cosechas de la via y licores de gran calidad de viedos de amistades de la familia, los cuales slo algunos tienen el placer de degustar. La obra, desde sus comienzos, tuvo la asesora de Michel Rolland, un enlogo francs experto en vinos y vias y que por ser amigo de la familia, acept ser parte de este equipo de trabajo, incluyendo en su agenda el tiempo necesario para ayudar.

21

producto final
El vino premium de la via casa Lapostolle tiene un valor cercano a los $70 mil, siendo as uno de los ms caros que podemos encontrar en el mercado nacional. Esto se debe a su proceso, calidad y ambientacin, que le da una de las construcciones ms innovadoras de una via en Latinoamrica. Hoy, Lapostolle posee un total de 370 hectreas sumando sus tres viedos distintos. producen cerca de 200 mil cajas al ao entre sauvignon Blanc, chardonnay, cabernet sauvignon, Merlot, syrah y carmenre y sus productos son distribuidos en ms de 60 pases. La creacin de su producto ms importante, el vino clos apalta, tuvo su recompensa cuando Wine

spectator, una de las revistas ms importante en el rubro vitivincola, catalog este producto como el mejor del mundo el ao 2005, superando a ms 19 mil tipos de brebajes distintos. Desde ese momento, el vino comenz una constante alza que lo posiciona como uno de los mejores de chile y el mundo. Esto no es todo, puesto que tambin cuenta con un hotel qu est catalogado dentro de la elite mundial y que es parte del Relais & chteaux. Esta es una coleccin exclusiva de 475 hoteles de mxima excelencia, nicos y con un carcter insuperable. Esta organizacin fue creada en Francia en el ao 1954 y tiene como meta difundir la exclusividad y el arte de vivir, que en chile la via Lapostolle ofrece.

TC 12|2011 074

23

INNOVA
Desarrollan aplicacin de Twitter para ciegos
Fuente: levante-emv.com El instituto iTEaM de la Universidad politcnica de Valencia (UpV) ha desarrollado una aplicacin para celulares inteligentes que facilitar la participacin de los no videntes en las redes sociales como Twitter, gracias al reconocimiento por voz de los mensajes que se quieran publicar. Uno de los investigadores del instituto iTEaM , Juan carlos Guerri, explica que el prototipo utiliza un sistema de reconocimiento y sntesis de voz para el control y gestin de las aplicaciones al capturar y entregar la informacin en formato de audio y servir como interfaz entre el usuario y el mvil. para publicar mensajes en Twitter el usuario slo necesita pronunciar con voz audible la informacin que desea publicar en su cuenta a travs del micrfono que el dispositivo mvil lleva incorporado o bien por el Bluetooth del mismo. De este modo, se transcribe el tweet a formato texto para despus sintetizarlo y reproducirlo con tal de que el usuario pueda dar la orden de confirmacin definitiva para publicarlo en la red una vez que ha comprobado que el contenido se ajusta al mensaje que quiere comunicar adems de este avance tecnolgico, poseen otra aplicacin denominada Hablar que permitir establecer una comunicacin con otras personas que se encuentran en habitaciones distintas de la misma vivienda u oficina sin lmite de tiempo.

Botellas ladrillos irrumpen en el cuidado del medio ambiente

Fuente: plataforma arquitectura Fotos ViaEcotec Gran sensacin en el mundo de la construccin ha causado la construccin deviviendas a basede botellas que se pueden poner en paralelo al uso del ladrillo. Las botellas funcionan como eco-ladrillos y pueden ser de plstico pET (polietileno Tereftalato) o de vidrio. stas ltimas pueden generar luminosidades y efectos de colores diferentes en muros no estructurales. adems de estar contribuyendo con cuidado el medio ambiente, las construcciones generadas por este tipo de ladrillos son muy resistentes, de bajo peso y asegura condiciones trmicas adecuadas, permitiendo dar acceso a la vivienda a familias o comunidades con bajos recursos. El proceso para fabricar los ladrillos botellla es muy sencillo. serecolectan las botellas, llenarlas con tierra, arena, escombros finos o bolsas de plstico, sellarlas, amarrarlas con cuerda o nylon para conformar una red y luego incorporarlas al muro a travs de una mezcla que, para lograr mayor firmeza y duracin, puede ser en base a tierra, arcilla, aserrn y cemento. En muros estructurales es muy importante el relleno de las botellas, para asegurar su resistencia a largo plazo, y hacerles una pequea perforacin para permitir la respiracin del material de relleno. Esta innovacin ha sido de gran utilidad para pases en condiciones de pobreza y tambin como un material intersesante para la construccin de obras de mayor envergadura. ACTUALIDAD SECTORIAL

GE crea paneles LED para iluminacin de interiores

a ms de 70 aos de haber lanzado al mercado las famosas lmparas fluorescentes, GE anuncia el desarrollo de la familia Luminationde soluciones para interiores, utilizando la tecnologa LED con iluminacin perimetral. Este concepto revolucionario en el mercado, contempla una lnea completa de accesorios para uso empotrado y suspendido, que harn de la iluminacin en estado slido una solucin factible para el uso generalizado en aplicaciones tanto en entornos comerciales como residenciales. a nivel desempeo, y comparada con la iluminacin fluorescente, los beneficios de la iluminacin LED perimetral de GE incluyen una vida ms larga, un perfil ms fino, formas innovadoras, mejor control como su capacidad para regular la luminosidad y un estilo arquitectnico incomparable. como sistema LED, estos dispositivos de iluminacin tambin brindan ganancias a nivel ambiental y la facilidad de reciclaje, derivadas del hecho de que no contienen materiales dainos. La familia de luminarias LED Luminationde GEestar disponible en una versin troffer(empotrable) y otra suspendida, que aparentarn estar flotando en el aire. La versin troffer estar disponible en Latinoamrica en el 2012, mientras que la versin suspendida se espera llegar al mercado un ao despus.

Apple TV comenzar a venderse en Sudamrica

Fuente: Fayerware El dispositivo apple TV que permitever pelculas y msica de iTunes directamente desde la TV y que adems entrega acceso a servicios como YouTube, Vimeo, Flickr, Netflix, entre otros, comenzar a venderse en chile, colombia y argentina, para luego comenzar su distribucin en los sitios oficiales como Reifschneider yMacOnline. En las grandes tiendas que tienen apple shops, el dispositivo llegar a fines de diciembre segn inform la compaa apple. Los costos de esta innovacin an no han sido revelados pero en Estados Unidos cuesta Us$99 y en Brasil el equipo se vender a 399 reales, unos Us$210.

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

25

ENTREVISTA
Edicin 65 - Marzo

clnica acHs Via del Mar

Uno de los objetivos del diseo de iluminacin de un centro de atencin mdica es que los pacientes olviden el motivo por el que estn ah y se sientan acogidos y apoyados, esto es lo que opina la arquitecta Oriana ponzini, experta en iluminacin eficiente, luego de haber realizado el diseo lumnico necesario para los centros mdicos de la asociacin chilena de seguridad (acHs), uno en Via del Mar y el otro en san antonio.

En sus 25 aos de trayectoria se ha especializado en el diseo lumnico con nfasis en la eficiencia energtica. actualmente trabaja en su oficina Op iluminacin. En esta entrevista cuenta sobre la iluminacin en centros de salud.

Cul es principal objetivo iluminacin en un hospital?

de

la

Que el paciente est en un lugar grato, confortable y clido, es decir, hay que tratar de mejorar las condiciones del entorno. El concepto sensacin de salud es el mximo objetivo en este tema. Los 2 proyectos de iluminacin que hicimos para los hospitales de la acHs los hicimos pensando en cmo hacer que una persona se sienta bien. cuando estoy en una consulta, necesito sentirme confortable, porque por ejemplo si estoy encandilada me voy a poner en alerta y no me voy a relajar lo suficiente para estar atento a lo que me pregunte el doctor.

Oriana Ponzini:

segn la arquitecta, a travs de la iluminacin se confirma el carcter del un edificio, por una parte a travs de la funcionalidad y uso eficiente, pero al mismo tiempo confirma la idea espacial de la construccin, potenciando sus aspectos sustanciales, resaltando su relacin con la ciudad e infirindole un carcter casi escultrico. Oriana ponzini es arquitecta de la Universidad

En un hospital lo fundamental del diseo de iluminacin es el confort del paciente

segn la arquitecta experta en Diseo de iluminacin, el concepto sensacin de salud es el mximo objetivo en el tema hospitalario.
clnica acHs san antonio. imgenes de ana Mara pincheira

catlica, master of science del University college de Londres en ingeniera ambiental, donde fue la primera chilena en especializarse en iluminacin sustentable.

27

Qu aspectos de la iluminacin son los ms relevantes en un hospital?

El control de deslumbramiento y la eficiencia energtica. Hay que ir con las dos cosas de la mano porque por el lado operacional del edificio necesitas tener eficiencia debido a la cantidad de consumo de energa involucrada.

Cmo se llega confortable?

una

iluminacin

cada espacio tiene sus caractersticas, el pasillo para peatones, el pasillo para las camillas, los laboratorios donde se deben ver muy bien los colores, etc. adems, est el tema cromtico ya que para que el ambiente de un hospital sea clido, los colores deben ser clidos, excepto en los lugares donde hay gente quemada en que ah puedes trabajar con colores fros en la superficie.
clnica acHs Via del Mar TC 12|2011 074

Oriana ponzini. arquitecta especialista en diseo de iluminacin

29

clnica acHs san antonio

clnica acHs Via del Mar

La calidad de la iluminacin se consigue no slo por la cantidad de luminarias, sino por la eleccin de un color clido que combine con la luz natural y entregue un muy buen rendimiento cromtico, haciendo que los colores se vean brillantes y destaque el rosado-saludable en la piel. La sensacin de salud es muy importante para el centro mdico. por ejemplo, en las reas de espera y trnsito se opta por iluminacin indirecta que relaja y da sensacin de agrado, mientras que las zonas de atencin mdica tienen mayor luminosidad.

no andar preocupndose de un proyecto de iluminacin delicado. El ideal es que los equipos sean cerrados para que no acumulen polvo. Lo usual es que se trabaje con fluorescente por temas de eficiencia energtica, adems las lmparas incandescentes se usan muy poco por las pocas horas de vida en comparacin con las fluorescentes, ya que el tema del recambio entorpece el trabajo de un hospital.

controlar el nivel dependiendo de cmo sea el aporte de iluminacin natural, esto se programa dependiendo de cuntos lux se quiere tener en un recinto determinado, si hay ms de lo necesario, la luminaria no se va a encender y si baja el nivel, la luminaria se va a ir encendiendo hasta completar ese nivel.

fluorescentes embutidos y diseos optimizando el uso de los equipos que tenemos. Tratamos de hacer un proyecto que no consumiera muchos watts por metro cuadrado y por un tema de presupuesto no haba un sistema de control instalado. En este caso usando menos luminarias pero mejor

Un buen aprovechamiento de iluminacin natural no es sobreiluminar, porque cuando abres una ventana dejas entrar luz, pero tambin dejas entrar el sol que puede ser muy molesto en un hospital, entonces si abres una ventana tienes que tener un sistema de control de apertura.

utilizadas,

alcanzamos

un

rendimiento

9,6w/m,

superior a los 11,8 W/m recomendado por la certificacin internacional LEED (Lder en Eficiencia Energtica y Diseo).

Cmo se natural?

controla

la

iluminacin

Qu tipo de equipos se utilizan en hospitales o clnicas?

Lo primordial es que sean fciles de limpiar, no puedes hacer un proyecto de iluminacin que sea difcil de mantener porque lo importante es cuidar al enfermo y

Se involucran en el diseo del proyecto?

slo proponemos ya que no somos los que proyectamos. Nosotros tratamos de que los arquitectos entiendan y tomen conciencia de que la iluminacin es un tema importante desde el inicio, desde el diseo mismo

a travs del sistema de control de iluminacin. para esto existe un sistema de encendido con los circuitos diferenciados o un sistema de control en el se programe el encendido de las luces. Otra opcin son los sistemas en los cuales se programa una atenuacin, es decir, Trabajamos con iluminacin bsica, con equipos

Qu tipo de iluminacin se usaron en los hospitales de la ACHS?

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

31

clnica acHs san antonio clnica acHs san antonio

del espacio y eso influye si la ventana es alta, baja, alargada, redonda, etc. adems, los diseadores de iluminacin deben conocer el aporte de la iluminacin natural que va a tener la obra, ya que a partir de eso tenemos que ver de qu manera va a convivir con la iluminacin artificial.

la eficiencia energtica es muy importante como los de retail que son a gran escala, pero hay otros en que el carcter que le des al espacio es importante, como un museo, una tienda, un restaurante, donde prima ms lo esttico, ah el ambiente que logres es ms importante que la imagen comercial que pueda tener.

Qu tipos de criterios de eficiencia energtica utilizan?

En la mayora de los proyectos nosotros hacemos clculos de consumo de watts por metro cuadrado o watts de consumo por cada 100 lux que entregamos, porque es importante que el mandante sepa cunto va a ser su cuenta de luz despus y cunto hay de aporte trmico en estos proyectos. pero esto depende del proyecto, hay proyectos donde

Cul es la diferencia de iluminar un centro mdico?

para nosotros es sper interesante por la cantidad de espacios que hay que iluminar, no es como por ejemplo en un museo donde voy a destacar una obra de arte o una iglesia donde destaco la arquitectura y creo un entorno de meditacin. Tratar de hacer confortable el espacio de una persona que est enferma es muy gratificante.

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

clnica acHs Via del Mar

33

Edicin 71 - Septiembre

COLUMNA

Via Montes:

Feng Shui, un nuevo ingrediente en la construccin de una bodega

para asegurar mejor calidad, una bodega de vinos puede tener ms que la ltima tecnologa, hecho que demostr la Via Montes, cuando el 2003 agreg los principios del Feng shui a la construccin de sus espacios en apalta. Via Montes fue pionera en incorporar esta disciplina al diseo corporativo de su nuevo proyecto.

sylvia Galleguillos. Directora de Escuela chilena de Feng shui.

Hotel Remota. patagonia

Russo club

segn sylvia Galleguillos, directora de la Escuela chilena de Feng shui, muchas construcciones se asesoran con Feng shui con el objetivo de incorporar el flujo invisible que emana de la naturaleza, flujos llamados colmena productiva y que se explican en el libro La cosecha Dorada. Feng shui en la empresa y la organizacin de sylvia Galleguillos y Enzo cozzi. antes de empezar a construir la bodega de Via Montes, visit el terreno para poder asesorar mejor en torno al emplazamiento y orientacin del edificio. Lo que estaba claro, es que todo iba a ser hecho de acuerdo a los principios del Feng shui adaptado hacia el Hemisferio sur. Feng shui, es una disciplina china que busca emplazar las construcciones en concordancia con los principios de la naturaleza, en sus direcciones
TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

ms apropiadas para hacer fluir exitosamente los objetivos de la nueva creacin empresarial. Lo primero, es reconocer el rubro de la empresa para identificarla con un poder o agencia de la naturaleza y darle su sello y personalidad propia. Las vias e industrias del vino se identifican con lo que llamamos el poder del metal, porque representa la fuerza que condensa sus frutos y el fuego que es el que produce metamorfosis en la alquimia de sus destiladores. Luego, se sigue una ruta energtica conductora invisible, que para los chinos es el primer aliento del Qi, es como el sistema circulatorio de este cuerpo que se est armando. se incorpora una nueva informacin mediante un diagrama sagrado llamado Bagua, que es un mapa en forma de octgono que sita 8 informaciones para las 8 direcciones dentro del espacio. cada una de ellas,

37

va a aportar vitalidad, reconocimiento, buenas ventas y, por lo tanto, un buen proceso productivo, buena conduccin y muchos viajes comerciales. En la Via Montes empec buscando el mejor lugar, haciendo una ceremonia de reconocimiento y agradecimiento a la tierra que iba a sostener la construccin. El ritual consisti en darle vino a la tierra, entregarle semillas, canto de campanas, oraciones sagradas, smbolos representativos de la empresa que por la forma de la bodega estaban en las vasijas ceremoniales de la dinasta shang. Este ritual se hizo con la participacin de trabajadores de la via, quienes compartieron un sorbo del mismo vino que se le dio a la tierra. La idea principal de esta ceremonia era que esta tierra fertilizara un buen fruto y se sintiera feliz.
TC 12|2011 074

se cheque, con el arquitecto samuel claro, la posicin elegida y que adems estuviera armoniosamente en contacto con los flujos de agua que entraran hacia el centro de la bodega. all, se aplic los consejos de otra herramienta ms especializada de Feng shui, llamada el Dragn de agua, que se encarga principalmente de informar las mejores entradas y salidas, puntos de agua circulantes y drenajes del edificio, con el fin de aportar prosperidad. Una via necesita agua para poder hacer crecer sus frutos. La primera recomendacin fue que las aguas fluyeran desde la entrada principal hacia el centro de la bodega por un conducto especial, brotando como si fuera una vertiente en el centro con una fuente de piedra circular con un techo transparente, para que entrara la luz solar.

39

Recomendaciones para las 8 direcciones

En el surponiente se ubic la puerta principal de la bodega, porque esta zona representa la relacin con la sociedad, ubicacin perfecta ya que una via necesita ser visitada por clientes. Adems, el cono de la Via Montes es un ngel, imagen que se ubic en la recepcin como smbolo celestial. La zona que contiene las barricas ms antiguas para los vinos emblemticos, se ubic entre el oriente, nororiente y norte, sectores que hacen de la energa una eterna ascendencia, para que todo subiera como un brote alqumico, entregando historia, grandes races, prosperidad y mucho reconocimiento. Esta especie de anfiteatro es el escenario perfecto escalando hacia el oriente, con todas sus barricas A nivel de oficinas, todo el espacio sigue el ciclo del viento y del agua, para energizar como si fuera el sistema circulatorio. En el sector poniente, se ubicaron todos los alambiques y el proceso de embotellamiento, este espacio se llen de estructuras metlicas redondas, estimulantes para reciclar y atraer el capital. Para los chinos, esta zona representa el espritu de las finanzas. La materialidad fue considerada incorporando concreto, que representa la energa, metal para llevar a cabo el proyecto final, maderas para hacer crecer y prosperar la empresa y colores rojos para asegurarse que siempre exista reconocimientos y premios. Adems, la tierra est presente en todos sus contornos produciendo y fertilizando de manera alegre, por agradecimiento de lo que se hizo en su ritual y el agua, un gran aporte en esta bodega, porque riega todo el cuerpo de la Via Montes. Escuela Chilena de Feng Shui FENG SHUI CHILE www.fengshui.cl fono 9-8952898 estimuladas con msicas sagradas y clsicas. La ruta hacia las barricas, era un pasillo que necesitaba luz solar, por lo tanto, se recomend un tipo de iluminacin ascendente emulando la salida del sol. En el segundo piso, frente a la entrada al noreste, hay un mirador rodeado de ventanas hacia la cordillera, recibe todo el apoyo de la naturaleza, generndose un escenario placentero y estimulante. Hoy, Douglas Murray y Alfredo Vidaurre, socios pstumos de Aurelio Montes, lo ms probable es que estn en el cielo ancestral de la bodega, por lo que se recomienda situar sus imgenes en la zona oriente, como grandes ancestros y fundadores, asegurndose que Via Montes siga creciendo.

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

41

ACTUALIDAD SECTORIAL
Inversin en construccin podra crecer hasta un 7,5% el 2012
Fuente: La Tercera El gerente de Estudios de la cmara chilena de la construccin (ccHc), Javier Hurtado, explic que el crecimiento del sector podra llegar al 7,5% durante el 2012, debido a una mayor inversin en infraestructura. segn nuestras estimaciones, la inversin en construccin registrar el prximo ao un crecimiento de 7,5% en 12 meses, impulsada por una mayor inversin en infraestructura, tanto pblica como privada, que compensara parcialmente el menor crecimiento esperado de la inversin en vivienda durante 2012, sostuvo Hurtado. sin embargo, los anlisis de la cmara contemplan que un recrudecimiento de la situacin mundial podra mermar estas expectativas de crecimiento. por esta razn, Hurtado explic que el alza en la inversin est sujeta a la evolucin que exhiba el escenario internacional, puesto que si ste se sigue deteriorando, una consecuencia previsible sera, por ejemplo, que a nivel local aumenten las restricciones para acceder a crditos hipotecarios, lo que impactar la demanda por viviendas. En tales circunstancias, la inversin en construccin en 2012 podra ubicarse en torno a un 6,2% anual, agreg el ejecutivo.

Ministro Golborne da inicio a obras de conectividad en Puerto Montt

Fuente: MOp Foto: Tv interactiva El ministro de Obras pblicas, Laurence Golborne, junto a autoridades de la regin de Los Lagos, inspeccionaron esta maana el inicio de obras de pavimentacin de la Ruta chaicasLa arena en la Ruta 7 y la construccin del nuevo enlace Hospital en puerto Montt. ambas obras forman parte del programa p.a.i.s. (programa de alto impacto social), que est impulsando el Ministerio de Obras pblicas y que tienen como objetivo priorizar la ejecucin de las 130 obras ms importantes para el desarrollo de las regiones de nuestro pas. La pavimentacin de la ruta representar una inversin superior a los 3 mil 800 millones de pesos y es el primer paso en el proyecto de mejoramiento de la Ruta 7 en la Regin de Los Lagos. La obra beneficiar a pescadores y comerciantes de la zona. El proyecto incluye obras de mejoramiento del sistema de drenaje, saneamiento de la plataforma del camino y la conservacin de los puentes Yerbas Buenas, Los castaos y La arena. Tambin se considera el reemplazo del viaducto Las Toninas, por uno de hormign armado, de 12 metros de longitud, con una plataforma de 10.7 metros de ancho.

Implementan colectores solares en jardn infantil de Talcahuano

Fuente: Ministerio de Energa Foto: Ministerio de Energa En el marco del incentivo al uso de energas renovables no convencionales, el Ministro de Energa, Rodrigo lvarez, encabez la ceremonia de inicio de funcionamiento de colectores solares que proveern de agua caliente alJardn infantil patricio Lynch de la comuna de Talcahuano. El uso de estas tecnologas en cuatro jardines de la Junji en la regin, es una iniciativa implementada por la Divisin de acceso y Equidad de la secretara de Estado y que beneficia a 480 nios del BoBio en edad preescolar y que contempl una inversin de 70 millones de pesos. Tras la ceremonia de puesta en marcha de los colectores, lvarez afirm que es muy importante integrar este tipo de iniciativas a la educacin, para que de esta forma los nios entiendan qu es la energa. adems, como Ministro de Energa me siento orgulloso de saber que se estn usando Energas Renovables No convencionales en establecimientos educacionales, ya que de alguna forma ampliamos y complementamos nuestra matriz de energtica.

HidroAysn se abre a ms opciones para trazado de transmisin

Fuente: La Tercera Foto: ecosistemas.cl Hidroaysndio a conocer por dnde pasar el tendido elctrico en las regiones de Los Lagos (X) y de aysn (Xi). Este contempla la instalacin de hasta 1.700 torres de alta tensin -con una altura promedio de 50 metros entre cochrane y chaitn (660 kilmetros) y un tramo submarino de 160 kilmetros, que saldr al continente en la zona de calbuco. El trazado, que pasa por zonas como los lagos General carrera y Las Torres y segn la empresa, slo ser visible el 20% desde la carretera austral, present alternativas para puntos como coyhaique y La Junta. Michel Moure, gerente de Operaciones aysn de la elctrica, indic que el proceso de consulta ciudadana permitira recoger sugerencias de los pobladores sobre el trazado, aunque su inclusin depender de los criterios de seguridad con que se construir el tendido en su momento. En tanto, Grupos ambientalistas sealaron que el trazado ya aprobado, que conectar las centrales con la subestacin convertidora sur, 15 kilmetros al norte de cochrane, no haba considerado debidamente el impacto que tendra a nivel paisajstico en la zona de capitn prat. El trazado tendr una extensin de 1.912 km, ms los 180 km aprobados para las centrales, y costar unos Us$ 3.800 millones. El segmento sur parte 15 km al norte de cochrane y prev la instalacin de 1.700 torres.

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

43

OBRA DESTACADA
Edicin 67 - Mayo

Museo del Desierto de Atacama:

Arquitectura que pone en valor un Monumento Nacional

a travs una sucesin de patios, este museo se transforma en el soporte de ntidos recuadros a las Ruinas de Huanchaca en la ciudad de antofagasta, esta relacin visual entre el interior del edificio y la ruina da sentido a la propuesta.
imgenes gentileza: coz, polidura y Volante arquitectos Limitada Fotografa de: sergio pirrone

Nada fue al azar en la forma como se plante el Museo del Desierto de atacama en antofagasta, proyecto que tena como objetivo construir un zcalo a las Ruinas de Huanchaca, sin intervenir la vista hacia este Monumento Nacional, propiedad de la Universidad catlica del Norte. De los arquitectos Ramn coz Rosenfeld, Marco poli dura lvarez, Eugenia soto cellino e iaki Volante Negueruela, el museo, emplazado a los pies de las ruinas al sur de antofagasta, enmarca este Monumento Nacional, generando fluidez en el conjunto que conforma el parque cultural Huanchaca.

imgenes gentileza: coz, polidura y Volante arquitectos Limitada TC 12|2011 074

47

En el 2008, la empresa Enjoy presenta su propuesta de casino y Hotel para la ciudad de antofagasta y, unida a la Universidad catlica del Norte, obtiene la plaza donde se encuentran las ruinas. as, a travs de la creacin de Fundacin Ruinas de Huanchaca, se empieza a trabajar en un plan de desarrollo y puesta en valor del monumento, que inclua como punto inicial la creacin del Museo del Desierto de atacama, el museo temtico ms importante del norte de nuestro pas. Este museo plantea espacios dedicados a destacar y perpetuar la memoria y el legado histrico de la regin. su estrategia y forma responde bsicamente a dos factores: ala condicin topogrfica del terreno y a las ruinas, principal referente inspirador del proyecto.

Fotografas de: sergio pirrone

49

El desnivel topogrfico existente a lo largo del eje orienteponiente del terreno, divide en dos las explanadas base del monumento, presentndose un talud de tierra que asume los dos niveles, dando sentido as a la insercin de un edificio en zcalo como soporte y contencin de la tierra, el que a travs de su forma se convierte en conector, asociando las dos planicies que anteceden al monumento, procurando mantener intactas las vistas a las Ruinas de Huanchaca y transformndose en una proyeccin de la meseta superior a travs de su cubierta habitable.

La

cubierta

habitable

entrega

un

mirador

al

monumento y por otra parte conecta al museo con el mar, resignificando esa relacin permanente entre la topografa abrupta y con importante pendiente en el sentido poniente del parque cultural Huanchaca.

Fotografa de: sergio pirrone TC 12|2011 074

51

El Museo del Desierto de atacama tiene cinco salas de exhibicin permanente. El acceso norte cuenta con un vestbulo que a su vez conforma la sala Huanchaca y desde este espacio se genera una relacin completa con la ruina a travs de una larga rajadura que permite verla desde el interior del museo. De norte a sur, el primer patio permite relacionar al visitante con el trabajo de conservacin y museografa. a travs de muros de cristal, el segundo patio permite ampliar y conectar el vestbulo del auditorio con la cafetera, una tienda de souvenir y los servicios que constituyen el fin del recorrido y el acceso sur del
Fotografa de: sergio pirrone TC 12|2011 074

La ventilacin, un aspecto fundamental en el norte de chile a travs de tres patios se resuelven aspectos de control climtico, luz natural y ventilaciones cruzadas del museo. Uno de los objetivos de los arquitectos en este proyecto era crear un espacio interior con una atmosfera ms bien oscura que contrastase con la luminosidad exterior, de esta forma, se crean espacios intermedios que permiten capear el sol riguroso en espacios amplios y bien ventilados.
Terraza habitable

recinto.

53

Las ventilaciones e instalaciones del edificio se concentran en un monolito de hormign tableado vertical que permite eliminar cualquier elemento que perturbe la relacin visual de la cubierta y las vistas a la ruina, dotando de sentido al nico elemento que escapa al afn horizontal del edificio.

Fotografa de: sergio pirrone TC 12|2011 074

55

Fotografa de: sergio pirrone TC 12|2011 074

57

Ficha Tcnica
Proyecto: Museo del Desierto de atacama Monumento Ruinas de Huanchaca, antofagasta. Mandante: Fundacin Ruinas de Huanchaca. Arquitectos: coz, polidura y Volante arquitectos Limitada. Colaboradores en Arquitectura: carolina agliati, Diego salinas, Benjamin Ortiz, carlos Valenzuela. Ingeniera consultores. Iluminacin: Mnica prez. Ao del Proyecto: 1996, 1er Lugar concurso nacional de anteproyectos de arquitectura Ruinas de Huanchaca y su entorno. 2007, preparacin proyecto Museo del Desierto de atacama. Estructural: santolaya ingenieros Todos los croquis, esquemas, render y dibujos tcnicos de arquitectura son obra de la oficina coz, polidura y Volante arquitectos. Todos los derechos reservados. 2011. Ubicacin: Monumento Nacional Ruinas de Huanchaca, sur de antofagasta. ii Regin de antofagasta, chile. Ao Inicio Construccin: 2008 Ao Trmino Construccin: 2009

planta explanada

59

RECORRIDO URBANO

Seis cuadras de lujo

En el sector oriente de santiago, especficamente en Vitacura, se encuentra la calle ms glamorosa de la capital, donde el lujo, el arte y la gastronoma se unen para recibir a quienes disfrutan de la exclusividad.

Barrio Alonso de Crdova:

TC 12|2011 074

61

Un pasto tan verde y bien cortado que parece sinttico, cada cuadra tiene plazoletas con lindos banquitos para descansar despus de un agotador vitrineo por las tiendas ms caras del pas, estacionamientos con lujosos autos, atractivas vitrinas, ordenadas boutiques y una iglesia de 1953 llamada Parroquia de la Inmaculada Concepcin de Vitacura, forman parte de estas seis cuadras de lujo. Hace unos aos, cuando el barrio Alonso de Crdova era an un sector residencial, lleg la conocida marca Louis Vuitton, luego esta calle fue llenndose de tiendas, boutiques, zapateras y joyeras, de arquitectura moderna y bien decoradas, que le empezaron a dar una identidad a este barrio.

Como sacado de otro pas. Al caminar por la calle Alonso de Crdova, en la comuna de Vitacura, pareciera que estamos en otra ciudad ya que este barrio nada tiene que ver con lo que es la zona tpica de nuestra capital, presentndose como un barrio sofisticado, pulcro y lleno de exclusivas tiendas.

TC 12|2011 074

63

Si bien no hay muchos restaurantes, los que hay son As, fueron llegando marcas exclusivas como Armani, Gucci, Ermenegildo Zegna,primer nivel, como El Europeo y La prestigiosos y de Hermes Paris, Forum, entre otras y cafs como Juan Valds y Starbucks agrupando a la clientela ms ABC1 de la tambin extranjeros que llegan a Mar. Este barrio ciudad y se est posicionando como comprar regalos. nuevo foco hotelero del sector, materializndose con la construccin del hotel boutique NOI Vitacura, que requiri una inversin de US$ 25 millones, siendo el primer cinco estrellas del sector.

Adems de las tiendas de ropa y decoracin, este barrio cuenta con varias galeras de arte, como la de Isabel Aninat, una de las ms conocidas galeristas de Santiago, la galera Cecilia Palma que ofrece arte contemporneo y clsico y la Galera Animal que exhibe arte ms vanguardista y a jvenes artistas chilenos en su Sala Cero.

TC 12|2011 074

65

El nacimiento del barrio

Fue a inicios de la dcada de los 90, cuando las familias que vivan en las enormes casas de la calle Alonso Crdova empezaron a irse y ceder sus caserones para ser transformadas en elegantes tiendas. En 2003 un grupo de vecinos se contact con el municipio para proponer un cambio al plan regulador en el sector y transformarlo definitivamente en un barrio comercial. Luego de anlisis y conversaciones, unas 55 mil personas inscritas en el registro electoral debieron votar, en forma obligatoria, la propuesta del municipio que tena como objetivo crear un boulevard comercial de primer nivel, con un orden en las fachadas, espacios limpios y terminar con las discontinuidades espaciales y la falta de un lenguaje comn en las edificaciones. De esta forma, la tranquila calle Alonso de Crdova se convirti en el principal centro de la moda de Santiago, con tiendas de la ms alta costura internacional. Muchas personas recorren las calles de este barrio, admirando la variedad de tenidas, joyas y carteras de famosos diseadores.

TC 12|2011 074

iglesia pisco Elqui

67

BREVES DEL MUNDO

Crean pavimentos descontaminantes
Fuente: construarea.com como una forma de cuidar el medio ambiente a travs de procesos qumicos no dainos al medio ambiente, se est desarrollando en Espaa pavimentos descontaminantes que mejoran visiblemente los entornos urbanos. Esta innovacin en el rea de la construccin y diseo arquitectnico es posible gracias a la fotocatlisis, tcnica muy utilizada desde hace algunos aos para descontaminar el agua, quirfanos e incluso en tratamientos textiles, ya que durante el proceso tiene lugar una reaccin de oxidacin y posterior reduccin de productos contaminantes orgnicos e inorgnicos. adems, se trata de un proceso natural fcil de aplicar, pues una vez descompuestos los elementos contaminantes de la superficie, los restos se eliminan con la ayuda de la lluvia y del aire. adems, incorpora un catalizador capaz de transformar las emisiones contaminantes de la atmsfera no dainos para el planeta. De esta manera, el pavimento utiliza la energa solar como fuente de activacin del proceso cataltico y su efecto permanece inalterable a lo largo de su vida.

Disean la primera turbina elica flotante del mundo

Fuente: FayerWare La empresa Energas de portugal junto con la norteamericana principlepower, est construyendo WindFloat, una plataforma para la primera turbina elica flotante del mundo a 350 Km de la costa de portugal Este tipo de dispositivo permitir aprovechar los vientos marinos en aquellos sitios en que son de mejor calidad, fijndolas al fondo del mar. Las turbinas de este tipo podrn ser ensambladas en tierra y luego remolcadas a su sitio de trabajo, desde donde enviarn la energa nuevamente a la costa mediante un cable submarino, y en caso de fallos podrn ser devueltas a la costa para su reparacin. segn antonio Vidigal, director ejecutivo de EDp inovao, el ocano es la prxima frontera energtica, donde la energa elica marina nos proporcionar una manera de aprovechar vientos fuertes y ms estables a medio plazo y la posibilidad de disponer de una red elctrica ms sostenible.

Torre Eiffel Verde genera controversia en Francia

Fuente: plataforma arquitectura La compaa francesa de planificacin urbana, Ginger, ha desarrollado un plan para convertir la Torre Eiffel en un rbol gigante, cubrindolo con 600.000 plantas. El protector costara 72 millones de euros y eliminara 87.8 toneladas de dixido de carbono del aire de pars. Esta iniciativa ha generado una gran polmica en el pas galo pues atentara con el patrimonio que hace reconocible en todo el mundo la famosa Torre realizada a fines del siglo XiX . por otro lado, la empresa defiende la iniciativa argumentando que simboliza la reconciliacin de la naturaleza y la humanidad, especialmente frente al aumento de los niveles de contaminacin del aire de la ciudad europea. si no fuera poco, los gerentes de la compaa lo han planteado como un smbolo del compromiso de Francia con un futuro mundial sostenible. pensado para el ao 2012, el proyecto tambin incorporara la instalacin de luces LEDs que se hizo hace una dcada para espectculos nocturnos. El peso total de la cubierta vegetal sera de 378 toneladas y se dise un sistema de riego que mantiene la vegetacin hidratada. por ahora, el proyecto no ha sido aprobado por la compaa que opera la Torre ni tampoco por las autoridades de la ciudad.

Replantean nuevo diseo a las Torres Gemelas de Corea del Sur

Fuente: lavanguardia.com Las Torres Gemelas de corea del sur podran cambiar su aspecto final despus de las crticas vertidas en Estados Unidos por su parecido con el atentado del 11-s tras el diseo de una Nube en medio de los edificios, segn publica el diario TheHuff post World. Los desarrolladores de La Nube, han afirmado que, tras la publicacin el proyecto tuvo mala prensa y que ahora se podra reconsiderar su diseo. Tras las crticas, la firma holandesa MVRDV, responsable de La Nube, ha pedido disculpas por el malentendido y ha lamentado cualquier parecido con la realidad, por lo que no era su intencin recordar el atentado: Durante el proceso de creacin, no apreciamos ningn parecido con el trgico hecho. cuando el equipo de MVRDV pens en La Nube, su intencin no fue en ningn caso recrear el atentando del 11-s

TC 12|2011 074 TC 12|2011 074

69

AGENDA DE DICIEMBRE
Inician seleccin de obras chilenas para VIII BIAU
El arquitecto pablo altikes pinilla inform la apertura del proceso de seleccin de obras chilenas para la Viii BiaU 2012. La seleccin de los 10 proyectos escogidos estar a cargo de un jurado compuesto en principio por El presidente del colegio de arquitectos, El Decano de la Universidad Del Desarrollo pablo allard serrano, uno de los dos miembros fundadores de plataforma arquitectura (David Basulto y David assael), junto a dos miembros ms por confirmar y por el propio altikes. - Cundo: Viernes 06 de enero desde las 09:00 aM hasta las 17:30 horas. - Dnde: En la Facultad de arquitectura de la Universidad Del Desarrollo en san carlos de apoquindo. avenida plaza N 700 Las condes. - Ms informacin: http://colegioarquitectos.com/ blogca/

Seminario Diseo de Viviendas de Hormign con Malla Central

El rea de Edificacin del instituto del cemento y del Hormign de chile, organizar el seminario Diseo de Viviendas de Hormign con Malla central. La charla se centrar en el comportamiento de 39 probetas ensayadas, en donde se midi ductilidad y capacidad. adems, tratarn algunas recomendaciones de diseo en este tipo de material. El pblico objetivo de este seminario estar enfocado a todas las personas que se encuentran inmersas en el mundo de la construccin, ingeniera y arquitectura.

- Cundo: 12 de enero desde las 13:30 a 18:30 hrs. - Dnde: auditorio cmara chilena de la construccin, ubicada en Marchant pereira N10, providencia, santiago - Valor: Entrada liberada. - Ms informacin: Karla Riveros, info@ich.cl - Telfono: +56 2 726 0300

Reprograman fecha de Construccin y Energa

Encuentro

de

Convocatoria Diplomado Arquitectura

La Facultad de arquitectura, construccin y Diseo de la Universidad del Biobo, inform el inicio de una convocatoria extraordinaria para los interesados en formar parte del Doctorado en arquitectura y Urbanismo de dicha casa de estudios. Las inscripciones estarn abiertas hasta el 20 de Enero del 2012, para iniciar actividades en Marzo 2012. Este programa de formacin avanzada est dirigido a arquitectos, diseadores e ingenieros afines, permitiendo admisin con grado de licenciado o magister. - Dnde: Facultad de arquitectura, construccin y Diseo de la Universidad del Biobo - Cundo: Hasta el 20 de Enero del 2012 - Ms informacin en: www.ubiobio.cl

El 3er Encuentro Nacional de construccin y Energa: Edificacin sustentable, se realizar el 12 de enero de 2012. En la actividad se tratarn temticas como el panorama nacional e internacional en materia de construccin sustentable, las polticas pblicas que posee nuestro pas actualmente, la importancia de los materiales y su aporte a las edificaciones, entre otros. Entre los expositores cabe destacar a instituciones como la agencia chilena de Eficiencia Energtica (achEE), chile Green Building council e idiem, adems de las empresas Bercia, 3M, Gerdau aza, Hebel, Hunter Douglas y sustentank. El encuentro est dirigido a empresas y profesionales dedicados al rubro de la construccin y arquitectura. Cundo: 12 de enero desde las 08:30 hrs Dnde: Hotel intercontinental (av. Vitacura 2885, Las condes, santiago). Valor: Entrada liberada. Ms informacin: energia@profactory.cl http://www.profactory.cl/mailing/2011/ construccionEnergias Telfono: (562) 3348823
TC 12|2011 074

71

ENERO 2012
participe de la edicin de enero 2012 de la Revista Tecnologa & Construccin con sus avisos y publireportajes. Este medio es enviado a potenciales clientes, adems de una extensa base con contactos del rubro. invitamos a todas las empresas a estar presentes. para ms informacin contactarse con Victor candia al 2319777 o a victor.candia@seconstruye.com