SINOPSISTGeorgina Kincaid tiene formidables poderes.

Inmortalidad, seduccin, elcamb iar su cuerpo a cualquier forma humana que desee, caminar en taconesque dejaran l isiados a los simples mortales todo esto es un juego de nios parauna succubus com o ella.Ayudar a planear la boda de su ex-novio es una historia diferente.Georgin a no est segura de que es peor- que Seth se case con otra mujer, o queGeorgina te nga que recorrer todo Seattle probndose vestidos de dama dehonor. An as, hay distra cciones. El compaero de habitacin de Georgina,Roman, est cargando su departamento d e tensin sexual. Entonces estSimone, la nueva Succubus de la ciudad, que est decidi da a corromper a Seth.Y si esto no fuera lo suficientemente malo, ha comenzado a tenersombros sueos, peligrosos pero fascinantes sueos, sueos de los que no sequiere despertar. Esos sueos son creados por los Oneroi, demonios al serviciode Nyx, un a criatura del infierno obsesionada con vengarse. Estos sueospueden atrapar a su victima y drenar sus poderes a travs de pesadillas.Esta fuerza misteriosa que est visitando sus pensamientos, est tratandode llevarla dentro de un oscuro reino del otro mundo. Tarde o temprano,Georgina sabe que ser demasiado dbil para resistirse . Y mientras Georginaobserva impotente a aquellos en el mundo real tratando de e ncontrarla,comprende que su libertad y su destino, yacen en las manos del nico ho mbreque puede encontrar su alma, el mismo hombre que est a punto de casarse conal guien ms. Ella descubrir en quien puede confiar, en quien no y que elInfierno no e s el peor lugar para pasar la eternidad 3RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEXTENSIONTraducido por reprisse Georgina Kincaid e s una succubus--- una demonio inmortal que drena lafuerza vital de mortales, mar cando sus almas permanentemente y ascondenarlos al infierno. Ella es una succubus muy capaz; despus de todo, lossuperpoderes como la capacidad de cambiar de forma en cualquier formahumana o cambiar instantneamente su ropa en lo que desee viene n con ladescripcin del trabajo. Pero Georgina sigue siendo un demonio reacio y en conflicto, incluso despus de siglos como uno. Fue forzada a firmar un contratocon virtindola en sirviente del infierno para proteger a aquellos que amabadespus de c ometer un terrible error en su vida mortal hace mucho tiempoatrs. A pesar de todo lo que ha hecho y visto a favor del infierno, sigueatormentada por los recuerdo s de los puros y maravillosos hombres que ella haamado y perdido en su vida.Mien tras, Georgina no se ha mantenido ajena a los oscuros das en suvida, su humor se ha tornado mas sombro de lo usual debido a la inminenteboda de su en algun moment o novio (y mortal) Seth y su amiga y compaera detrabajo Maddie. Para su horror, d e alguna manera trmino siendo dama dehonor y se enfrenta ante la perspectiva de a yudar a Maddie a elegir un vestidode novia para casarse con el hombre de quien e lla todava est profundamenteenamorada.Aunque cualquier mujer podra hundirse en la d esesperacin en estascondiciones, en el caso de Georgina, la depresin acarrea un ma yor riesgo: cadavez que duerme, se encuentra seducida por un canto de sirena. At rayndola yamenazndola con envolverla en su periodo depresivo y atraerla por unapue rta dimensional de algn tipo. Despus de descartar estos episodios comoalusiones ind ucidas por el alcohol o de alguna clase, Georgina lentamentecomprende que hay alg o siniestro en este canto de sirena y que alguna entidadest tratando de atraerla a otro mundo con un objetivo desconocido. Ahora 4RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSGeorgina debe decidir luchar contra el impu lso de pasar por aquella puerta o irall y ver qu es lo que la espera.Tanto ella y su compaero de habitacin (y otro ex novio, aunque de laclase no humana) Roman, tra bajan juntos para descubrir que es lo que le estsucediendo y protegerla de cualqu ier entidad o entidades que se encuentranacechndola y Georgina esta hundida por a un mas miseria. Simone, unamisteriosa y de no toda confianza nueva succubus, ha llegado a la ciudad y vadirecto por Seth, al parecer tratando de llegar a l con e l objetivo de traicionar aMaddie.Incluso si los grandes inmortales, el jodido je fe de Georgina Jerome y sulacnico amigo y ngel Carter, saben cul es el propsito de l a visita de Simoneen Seattle, ellos no lo estn contando.Tomando en cuenta todo, e stas son circunstancias que ponen a prueba acualquier mujer, inmortal o de otra clase 5RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCaptulo 1Traducido por MelissaEstaba borrach a.No estaba completamente segura de cundo haba ocurrido, perosospechaba que haba si do ms o menos en el momento en que mi amigo Doughaba apostado a que no podra beber tres vodka gimlets ms rpido que l. lhaba prometido hacer mi trabajo el fin de semana

si ganaba, y yo iba a hacersus funciones de abastecimiento por una semana si l ga naba.Cuando terminamos, pareca que no iba a tener que trabajar el prximofin de sem ana."Cmo pudiste beber ms que l?" Mi amigo Hugh quiso saber. "l esdos veces tu tamao". A travs del gentio abarrotado en mi departamento, mir fijamente lapuerta cerrada d el bao, detrs de la cul Doug haba desaparecido. "l estuvomal del estmago esta semana. Supongo que eso no viene tan bien con elvodka".Hugh arque una ceja. "Por qu mierda alguien aceptara una apuestacomo esta, despus de estar enfermo?"Me encog de hombros . "Porque es Doug".Esperando que Doug estuviese bien, escudri el resto de mi fiest a con lasatisfaccin de una reina evaluando su reino. Me haba mudado a este lugar e n julio y haba estado retrasando por largo tiempo una fiesta de inauguracin.Cuando finalmente haba llegado Halloween, combinar los dos acontecimientoshaba parecido ser una solucin bastante razonable. Por consiguiente, misinvitados de esta noche, vestan una variedad de disfraces, todo desde bellosvestidos del renacimiento a h olgazanes que simplemente se haban puestorpidamente un sombrero de bruja.Yo, me ve st como una pastorcita bien, es decir, estaba vestida comouna pastorcita si ella fuese una stripper y/o una prostituta desvergonzada. Mifalda plisada azul llegab a slo por encima de la mitad de mis muslos, y mi 6RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSblusa blanca con mangas era tan escotada qu e tena que ser precavida alinclinarme. El logro ms importante literalmente era mi melena rubia decabello rizado, pulcramente organizada en dos coletas atadas con pequeoslazos azules. Se vea perfecto, absolutamente indistinguible de lo real porq uepues bien, era real.El cambio-de-forma siempre vena de la mano con un succubus, peropara Halloween, era oro. Siempre haba tenido los mejores trajes porque enreal idad poda convertirme en cualquier cosa que quisiera. Por supuesto, tenaque manten erlo dentro de lo razonable. Demasiado cambio incrementaba lassospechas de los h umanos a m alrededor. Pero para un cambio de pelo? S. Elcambio-de-forma era bastant e conveniente.Alguien toc mi codo. Di la vuelta, y m presumido entusiasmodisminuy u n poco, cuando vi quin era: Romn, mi psicpata compaero decuarto."Creo que hay alguie n enfermo en el bao", me dijo. Roman era unnephilim, medio ngel y medio humano, co n un suave pelo negro y unos ojosverdemar. De no ser por el hecho de que l ocasio nalmente mataba a inmortalespor diversin y me tena en su lista negra, habra sido un buen partido."S", dije. "Es Doug. Perdi un reto de vodka".Roman hizo una mueca. l llevaba unos cuernos de diablo y una caparoja. La irona no me fue indiferente. "E spero que tenga buena puntera. Noquiero limpiar eso"."Qu, tampoco haces quehaceres domsticos?" pregunt Hugh.Recientemente se haba dado cuenta de que Roman no me paga ba alquilerporque estaba "desempleado". "Parece que deberas hacer tu parte aqu dea lguna modo".Roman le dio a Hugh una mirada de advertencia. "Mantente alejado dee sto, Spiro Agnew*1"."Soy Calvin Coolidge*2!" Exclamado Hugh, altamente ofendido. "ste es1Poltico y abogado estadounidense.2fue el trigsimo Presidente de los Estados Unidos. 7RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSel mismo traje que llev puesto en su inaugur acin".Suspir. "Hugh, nadie aqu recuerda eso". Ese era el lado negativo de serinmort al. Nuestros recuerdos se vuelven obsoletos a medida que pasa mstiempo. Hugh, un diablillo que compraba almas para el infierno, era muchoms joven que Roman y yo, pero tena muchos ms aos que cualquier humanoaqu.Escabullndome de Roman y de la discus in de Hugh, me dirig a travsdel cuarto a mezclarme con mis invitados. Algunos de mi s compaeros detrabajo de la librera, donde Doug y yo trabajbamos estaban agrupadosa lrededor de la ponchera, por lo que me detuve a charlar. Inmediatamente, fuibomb ardeada con cumplidos."Tu pelo es asombroso!""Lo teiste t?""No parece una peluca!"Les asegur que era una muy buena peluca y les respond con alabanzasa cambio. Una pers ona, sin embargo, gan un lamentable movimiento decabeza de m parte."Tienes ms creat ividad que todos nosotros juntos, y esto es lo mejor quepuedes hacer?" Pregunt.El autor de Bestsellers, Seth Mortensen volvi su mirada hacia m conuna de sus sonris as de marca registrada. An cuando estaba mareada con elvodka, esa sonrisa nunca f allaba en hacer que mi corazn se acelerara. Seth y yohabamos salido por algn tiempo , zambullndome en las profundidades de unamor que nunca haba imaginado posible. Pa rte de ser una succubus era teneruna eternidad para seducir hombres y acaparar l a energa de sus almas unarelacin real haba estado fuera de cuestin. Y finalmente, lo haba estado. Sethy yo habamos terminado la relacin dos veces y mientras usualmenteac eptaba que l siguiera adelante, saba que lo amara por siempre. Y para m,por siempre

era un asunto muy serio."No la puedo desperdiciar en un disfraz", dijo. Sus ojos color miel memiraban cariosamente. Ya no saba si tambin me amaba; Slo saba con 8RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSseguridad que todava le importaba ser mi ami go. Me mantuve intentandomostrar la misma imagen. "Voy a ahrrala para el siguient e libro"."Excusa poco creble", dije. Su camisa representaba a Freddy Krueger, loc ual podra haber sido aceptable de no ser por el hecho que sospechaba que laposea d esde hace mucho antes de Halloween.Seth neg con la cabeza. "De todas formas, a na die le importa lo que loschicos vistan en Halloween. Se trata de las mujeres. Mi ra alrededor". Lo hice yvi que l tena razn. Todos los trajes elaborados y sensuales eran vestidos pormis invitadas. Con algunas excepciones, los hombres deslucan en comparacin."Peter se visti muy bien", seal. Seth sigui mi mirada hacia otro demis am igos inmortales. Peter era un vampiro, uno obsesivo compulsivo y muyescrupuloso. Vesta un completo atuendo francs pre-revolucionario, con abrigobordado y una pelu ca empolvada sobre lo que normalmente era un delgadocabello caf."Peter no cuenta" , dijo Seth.Recordando cmo Peter haba marcado cuidadosamente los cisnesalrededor d e los zcalos de su cuarto de bao la semana pasada, no podaayudarme pero estaba de a cuerdo. "Buen punto"."De qu est disfrazado Hugh? Jimmy Carter?""Calvin Coolidge"."Cmo puedes decirlo?"Me salv de contestar cuando la prometida de Seth y una de mismejo res amigas Maddie Sato apareci. Estaba vestida de hada, con alas y unvestido vapo roso, en ningn caso tan ertico como el mo. Las flores falsasdecoraban el negro cabe llo que haba sido jalado en moo. Su noviazgo conSeth era algo que ms o menos haba ac eptado, aunque sospechaba que elpinchazo nunca se ira. Maddie no saba que Seth y y o habamos salido y notena ni idea de la turbacin que senta sobre su relacin.Esperaba que ella resbalara su brazo alrededor del de Seth, pero fue delmo de quien ella s e agarr y tir con fuerza. Tropec un poco. Los tacones decinco pulgadas normalmente no eran un problema para m, pero el vodka 9RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMScomplic un poco las cosas."Georgina", exclam, una vez que estuvimos lo suficientemente lejos deSeth. "Necesito tu ayuda". Met iendo la mano en su bolso, arranc dos pginasdesgarradas de revistas."Con qu oh". M i estmago se retorci con inquietud, y esperaba nounirme a Doug en el bao. Las pginas mostraban fotos de vestidos de novia."Casi me he decidido por estos", explico. "Qu piensas?"Aceptar a regaadientes que el hombre que amaba iba a casarse con unade mi mejores amigas era una cosa. Ayudarles a planificar su boda era unamateria c ompletamente diferente. Tragu."Oh, vaya, Maddie. No soy buena con eso".Sus oscuro s ojos se ampliaron. "Ests bromeando? Eres justamentequien me ense a vestir en prime r lugar".Aparentemente ella no haba tomado a pecho las lecciones. Los vestidos,mi entras se vean bellos en las modelos anorxicas, se veran terribles enMaddie. "No lo s", dije dbilmente, arrastrando mis ojos. Los vestidosevocaban imgenes mentales de Maddie y Seth caminando juntos por el altar."Vamos", ella rog. "S que tienes una opinin".La tena. Una mala. Y honestamente, si fuera una buena sirviente delInfiern o, le habra dicho que en ambos se vera bien. O habra respaldado elpeor. Lo que ella llevara puesto no era de mi incumbencia y puede que si ellaapareciera en su bod a vindose pattica, Seth se dara cuenta de lo que habaperdido cuando terminamos.Y an a s no podra. Incluso despus de todo lo que haba ocurrido,simplemente no poda dejar a Ma ddie hacerlo. Ella haba sido una buena amiga,nunca sospech lo que haba ocurrido ent re Seth y yo, antes y durante surelacin. Y tanto como esa parte mezquina y egosta de m lo quera, no la podadejar seguir adelante en un mal vestido."Ninguno es bueno" , dije al fin. "La falda de vuelo en ese te har verpequea. Las flores arriba de es e te harn ver gorda".Se qued desconcertada. "En serio? nunca" estudi las fotos, su ca ra 75RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSMira si te valen, dijo l, saliendo de la habi tacin para darmeprivacidad.Gracias, dije, ofrecindole una sonrisa encantadora.l se la s arregl para responder con una nerviosa sonrisa justo antes decerrar la puerta. Cruc mis brazos y esper un minuto, durante el cual uninvisible Roman dijo: Esto es ridculo. Deberas haber aparecido como unarepartidora de pizza.Hey, la tcnica del vest ido mojado est testada y probada. Funcionasiempre.Roman suspir.Espera en la otra hab itacin entonces, dije. Esto no debe tomar muchotiempo.Abr la puerta y grit por el pasi llo, Hey, Gavin? Puedes venir aayudarme?Apareci de nuevo, y no pude evitar fijarme en que su pelo castaooscuro estaba bastante ms arreglado de lo que haba estado antes. Probablemente se haba ido corriendo hacia el bao en un intento de arreglorpido para

impresionarme.Qu pasa? pregunt.Me di la vuelta y apart el pelo sobre mil hombro, most rando el lugardonde los tirantes de mi vestido se ataban detrs de mi cuello. Hay u n nudoaqu que no soy capaz de deshacer. Puedes echarle un vistazo?Tan slo vacil un mo mento antes de avanzar para ayudarme. Hice unbuen nudo con mi cambio de forma, y le cost un tiempo deshacerlo, durante elcual recul tanto como pude para pegarme a l. Al final, logr deshacerlo,apartando las tiras y liberndolas de manera que yo pu diese agarrarlas. Se meescaparon, por supuesto, y cuando los tirantes cayeron ta mbin lo hizo elvestido. Fue contra las leyes de la fsica, teniendo en cuenta lo pe gada que habaestado la tela mojada.Atrap el vestido en un dbil intento de modestia, pero no antes de quecasi cayera por completo. Cerca, escuch otro suspiro de exas peracin de 76RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSRoman.Gir mi cara hacia Gavin, sosteniendo el vestido contra m de forma quemi pecho quedaba completamente al descubierto. Na turalmente sus ojos seclavaron en l, y yo tambin mir hacia abajo, como si tratara d e averiguar loque l estaba mirando.Oh, vaya. Estoy toda mojada. Tienes una toalla? No quiero mojar lacamiseta.Uh... qu? S...En un tiempo rcord, corri al cuarto de bao vi con una pequeatoalla de mano. Decid entonces no molestarme con ninguna otra excu saconveniente y simplemente di un paso adelante, esperando que fuese losuficient emente inteligente como para aceptar la invitacin.Lo fue. Vacilante al principio, frot lentamente la toalla por mis pechos,insistiendo en ellos cuando era obvio q ue estaban secos. Se desplaz hacia mivientre el cual sec tremendamente rpido y lueg o por mis caderas ymuslos. Lo haba anhelado desde que dej caer mi empapado vestido al suelo yamablemente me quit mi tanga de forma que l pudiera alcanzarcada resqui cio. Tuvo que arrodillarse para alcanzar el interior de mis muslos, y lo omurmura r, Oh Dios mo. No estuve segura si simplemente fue por lasituacin en la que se encon traba o porque su novia no tena ingles brasileas.Tienes unas manos magnficas, ronrone. r-gracias, dijo tontamente. Acababa de terminar con mis piernas y sepuso en pie. Cog la toalla y la tir sobre la cama. Agarrando su mano, laacarici suavemente y la llev entre mis muslos.Realmente magnficas, dije con un tono an ms bajo. LargosdedosG par de esos dedos dentro de m, y juro que l jade ms fuerteque yo. Despus de un poco ms de insistencia, ya no necesit de mi ayuda yempez a empujar rpidamente sus dedos po r s mismo. Me presion contra l,gimiendo como si fuese la experiencia ms emocionante de mi vida. Estaba msmojada por dentro que por fuera, y la nica resistencia que en contr fue en lo 77RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSestrecha que me haba hecho.Esquivando su br azo, desabroch sus pantalones y se los quit con unmovimiento. Su ereccin sealaba hac ia m, larga, dura y preparada.Probablemente haba estado as desde el momento en que aparec en su puerta.Agarrndolo de su camiseta tir de l hacia la cama.El resto, jade, e tendindome delante de l. Djame ver cmo sesiente el resto.Sac la mano que haba tenido tro de m mientras se tumbaba encimamo. Apart mis muslos y me penetr con una fuerza q ue contradeca suanterior timidez. De hecho, su cara ya no mostraba nerviosismo en absoluto. lera todo ansia y deseo, emitiendo pequeos gruidos cada vez que empujaba dentro de m.Ms fuerte, le dije, mirndolo con grandes ojos apasionados. Loquiero ms fue te.l se oblig, aumentando la velocidad y la fuerza. Despus deaproximadamente un minu to de eso, se incorpor de forma que estaba derodillas. Sosteniendo mis muslos jus to por debajo de mis rodillas, separ anms mis piernas y se inclin. La nueva posicin l e permita llegar msprofundo, y yo exclam mi aprobacin, incitndolo de nuevo a que lo h icierams y ms fuerte.Poco a poco, sent su energa vital empezar a fluir hacia m. Era u nacantidad decente, y se senta gloriosa, extendindose por todo mi ser yrevigorizndo me. Con ello llegaron sus pensamientos y emociones, momentoen el cual aprend que en realidad nunca antes haba engaado a su novia aunque, oh, hubiera querido muchas veces. l estaba demasiado consumido porm para sentir mucha culpa. La nica y breve i nquietud que tena era quedebera haber usado condn. Eso era remordimiento, pero no e ra lo suficientefuerte para hacerlo detenerse, no cuando yo senta ese placer.Dej q ue mis gemidos crecieran hasta pequeos gritos y lo sent acercarsems y ms al orgasmo. Mi cabeza estaba acercndose peligrosamente alcabecero, pero la brusquedad de tod o ello estaba excitndole realmente. Nunca 78RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMShaba tenido la oportunidad de ser tan salva je. Se volvi ms y ms rudo,hundindose hasta el fondo en cada embestida. La energa aume nt a pasosagigantados, y justo antes de que el gran momento llegara, decid aprovec

har elmomento para que se culpase un poco. Lo cualmehizo sentir algo culpable,pe ro al final del da, la culpa marcaba el alma, y eso era para lo que el Infiernome empleaba.Puede ella hacer esto? jade. l estaba a medio segundo de correrse.Puede tu n via follar as?El orgasmo hizo explosin y l tambin. Sali en el ltimo segundo, nopor l ue yo haba dicho sino porque eso era su solucin al problema delcondn. La retirada e ra un horrible mtodo de sexo seguro, pero daba igual. Sucuerpo se tens y se corri e n mi abdomen. Estaba clido contra mi piel, ymiraba con una perversa fascinacin.An a s, justo antes de que ocurriera, haba sentido como mi pualgolpeaba. l haba estado tan consumido por la lujuria que, anteriormente,haba sido capaz de bloquear a su nov ia. Mi comentario la haba trado al frente,pero no haba forma alguna de que pudiese parar lo que estaba haciendo en esemomento. Yo haba sentido la espina de la culpa , justo mientras la ltima rfagade energa vital centelleaba a travs de m.El cay de espa ldas contra las mantas, jadeando y exhausto. Perder algode tu vida tiene ese efe cto. Cualquier pensamiento de culpa o satisfaccin queahora senta eran slo para l. La toalla permaneca an convenientementesobre la cama, y la us para limpiarme. Me leva nt y camin hacia la ventanamientras l todava intentaba recuperar su aliento. Probabl emente caeradormido en pocos minutos.Oh, hey, dije alegremente. Mi amiga est ah fuera con la llave.Recog el vestido empapado y me dirig hacia la puerta. Gracias porpermit irme pasar un rato. 79RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCaptulo 7Traducido por Sidonie y Kiiariitha Tienes razn, dijo Roman a la siguiente maana, cavilando sobre loque haba pasado con Gavin. No me gust.Yo estaba de pie en el bao, repasando mi pelo con una plancha. Era como un grano en el culo comparado con el cambio-de-forma, pero me gustabael ret o. Adems, siempre podra arreglar lo encrespado despus.No es como si fuese la primera vez que pasa, seal, mis ojos sobre elespejo mejor que donde l estaba apoyado en la entrada. Antes no teimportaba.No? pregunt secamente.Bueno, estar con l me distrajo de volcarme en mi autocompasin. Noes que tampoco me hiciera sentir muy bien, admit. Per o mantuvo mi loque sea lejos. Y hey, no pudo haber sido tan desagradable como lo q ue leviste hacer a Simone.Cierto, pero ahora ese tipo va a dejarse caer por aqu tod o el tiempo.Aparecer para pedir tazas de azcar con la esperanza de poder conseguir unpoco ms de accin.Yo me encargar de l. Tengo un poco de prctica en espantar tipos. si no lo supiera.Me detuve para lanzarle una mirada. Dejars esa actitud de estamaana? Ests empezando a sonar como si estuvieras celoso o algo as.Roman resopl. Difcilmente. Por qu, en el nombre de Dios, estaraceloso por la mujer que hizo que mataran a mi hermana y trat de desatar lasfuerzas del Cielo y el Infierno para destruirme?Buen punto. Es un poco ms complicado que eso.Oh, s, estoy seguro. Cruz sus brazos y mir ha el suelo. Pero talvez la prxima vez que busques distraccin, podramos alquilar una p elcula yhacer unas palomitas en vez de follar con los vecinos.Tienes un gusto horri ble con las pelculas, mascull. Pero eso puso fin 80RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSa la conversacin, y Roman se alej. Un moment o despus, o encenderse la TV.Tena que trabajar hoy, aunque era el turno de la tarde . Estaba levantaday lista para ir temprano porque quera visitar a Erik. Debera hab erme sentidosegura con la habilidad de Jerome para averiguar lo que estaba pasan do, ascomo con la proteccin de Roman. Pero haba sufrido demasiada mierda en elpasad o como para confiar plenamente en nadie nunca ms. Erik siempre haresultado ser un recurso valioso.Roman vino conmigo, secretamente, pero me llev un rato de hechoc onseguir un momento de calidad con Erik. Tena clientes en la tienda lo cualera ge nial para l, pero difcilmente poda tratar temas inmortales con otrosalrededor. Cuan do finalmente la gente disminuy, Erik volvi su atencin haciam, preparado con su tpica sonrisa amistosa. Su aspecto pareca mejor, y susmovimientos no eran tan tembloro sos. Todava estaba dbil, pero no tan dbil.Tu resfriado se ha despejado, le dije.Su so nrisa se ensanch. S, le dije que no era nada. Un simple resfriadono va a matarme.Su voz fue ligera, pero no pude evitar un pequeo ceo. Haba algo ensus palabras algo qu e apenas pude captar que hizo que sonara como si lrealmente supiese lo que iba a matarlo. Un escalofro recorri mi espalda. Nome gustaba pensar en esa clase de cosa s.Me sent en su pequea mesa con l pero rehus el t. Slo quera ver site habas enterado lgo ms. Era un impulso nervioso de mi parte. Sabaque l habra contactado conmigo si hu biese descubierto algo.No, pero como dije, la informacin que tenemos es lo suficien tementevaga como para que pueda ser un montn de cosas.Eso es lo que dijo Jerome.Erik pareca complacido. Me alegra que l lo sepa. Siempre he dicho quees ms probable que

tu propia gente sepa ms que yo.No pude evitar una pequea sonrisa. Discutible. Podra t ener algo parahacerlo un poco menos vago. Brevemente, le expliqu mi reciente encue ntro ycmo me haba sucedido, que esta fuerza slo me visitaba cuando estaba 81RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSpreocupada o deprimida. Es como es como si a provechara mi debilidad.Intentando atraerme con promesas de consuelo.Entonces debe s tener cuidado de no ceder.Si Roman hubiese dicho eso, le habra gruido por decir l o evidente. Esfcil decir eso ahora, ante la fra luz de la lgica, pero cuando sucede n o s.Pierdo mi agarre sobre el mundo. La razn desaparece. Maldicin, la mitad delas v eces ni siquiera s lo que est pasando hasta despus. Es como dormir.Sonambulismo. Lo que sea.Y siempre aparece como una especie de portal?Lo consider durante unos segundo s. No lo s algo as. No s cmodescribirlo y ya s que contino diciendo eso. Y lo inti uena. No estoysegura si es una entrada, exactamente, pero definitivamente est tra tando detirar de m hacia algo.Erik se prepar t y se sent bebindolo a sorbos casi duran te un minuto,su cejas unidas mientras pensaba. Pensar sobre todo esto. Mientras ta nto, leaconsejara Vacil. Bueno, permtame ponerlo de esta forma. Usted es unadelicia, S eorita Kincaid y siempre disfruto de mi tiempo con usted. Sinembargo, usted tambin es cmo puedo decir esto alguien propensa a estadosde nimo sombros.Esa es tu forma edu ada de decir que siempre estoy deprimida?brome.No... no exactamente. Pero si esa co sa est buscando a aquellos conestados emocionales depresivos, entonces dira que er es particularmentesusceptible. Si es posible, deberas intentar alejarte de esos e stados de humor.Pens en ello. Una de mis mejores amigas iba a casarse con mi ex un exdel que estaba empezando a enamorarme perdidamente de nuevo. Un ex cuyaalma h aba condenado al Infierno inconscientemente y que estaba siendoacechado por otra succubus. Mi propia alma lleva mucho tiempo atada alInfierno y estaba obligada a una eternidad de acostarme con hombres que nosuelen gustarme. Oh, s. No olvidemo s que mi compaero de piso tenatendencias socipatas y me tena al principio de su list a. 136RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSNada! Exclam Simone. Retrocedi en su silla. No de lo que estshablando! Jerome se haba puesto de pie y alejado de la silla tan rpido , que podrahaberse teletransportado a s mismo. Tir de Simone y la empuj contra unapa red cercana, su mano en la garganta de ella. Yo haba estado en una situacinsimilar con l antes y sent pena por la otra succubus. Nadie ms en el bar se diocuenta, as q ue o Jerome estaba encantndolos o se haba hecho a l y Simoneinvisibles.Nome mientas!" , Exclam. Qu has hecho? A quin llegaste paraque hiciera esto?Pude ver su lnea de razo iento ahora. Lo que haba sentido Romnpodra no ser un demonio o un ngel, pero no era imposible que alguien denuestro lado pudiera haber trabajado con una entidad des conocida. No sera laprimera vez. Romn se haba enganchado tambin y salt hasta ponerse de pieal lado de su padre.Juro, que si la has lastimado aunque sea un poco, Voy a hacertepedazos!El miedo de Simone fue puesto en pausa mientras daba una miradacon fundida a Romn. Con su rastro oculto, l solo pareca un ser humano. En loque a ella se refera, probablemente, no tena ninguna participacin en nada deesto y ninguna hab ilidad para respaldar su amenaza. Poco saba ella.Se volvi de nuevo a Jerome, rastr era, cuando lo mir a la cara una vezms. Nada, dijo ella con una voz difcil de entende r con Jeromeestrangulndola y dejndola sin aire. Yo no le hice nada, lo juro!Estabas tr atando de meter a Seth en la cama, dijo Roman.Eso es todo! No le hice nada a ella. Nada. La cara de Simone se volvide splica mientras hablaba con Jerome. T ya debes de saber por qu estoyaqu. No es para hacerle dao a ella.La cara de Jerome todava estaba llena de una terrible furia, pero tambinhaba un parpadeo de consideracin en sus ojo s. No dijo nada, y fue la voz deCarter la que llen el tenso silencio. 137RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSElla est diciendo la verdad, dijo. Jerome no rompi su dominio sobre Simone, pero esa mirada calculadorase encontraba todava en su cara. Sabes algo acerca de su desaparicin?Cualquier cosa?No! No! Jerome mir a C quien asinti rpidamente. Con un suspirodecepcionado, Jerome la solt y dio un paso a trs.Romn pareci dudar, pero l tambin tena que saber que si Carteravalaba por ella, era la pura verdad, por as decirlo. Jerome regres a su silla,devorando su bebida de u n trago. Romn se uni a l un momento ms tarde,pero Simone se qued de pie, mirando a to do el grupo con incertidumbremientras se frotaba la garganta magullada.No s lo que est pasando, pero si hay algoYa he terminado contigo, dijo Jerome con dureza. Agit la mano enuna clase de despido, y Simone se desvaneci tan rpido como haba llegado.Eso fue cruel, seal Carter, agitando vagamente su bourbon*48.La envi de vuelta a su hotel

, dijo Jerome. No a una isla desierta.La ira de Romn se haba enfriado un poco, y llev aba una calmada, yconsiderada expresin que se pareca mucho a la de su padre. Qu querad ecir cuando dijo que sabas por qu estaba aqu? Por qu estaba yosiguindola?No puede inf ar eso, dijo Jerome. Estaba hablando con Carter, comosi Romn no estuviera all. Todava no... no a menos que tenga que hacerlo. Nopodemos permitir que ninguna autorida d superior lo sepa.Y yo no puedo hacer nada en absoluto, reflexion Carter. Esto estcni camente tu problema. Tom un largo trago, como si eso fuera arreglartodo.Pero lo hars , dijo Romn con audacia. Vas a tratar de encontrarla?Por supuesto, dijo Carter. Una de sus cnicas sonrisas ilumin sus48 *Bourbon, whisky americano hecho en Kentucky. 138RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSlabios, en sustitucin de la expresin sombra de antes. Sospechaba que era unencubrimiento de la forma en que realmente se sen ta. Este lugar serademasiado aburrido sin ella.Por lo que dura el latido de un corazn , me gust esto de observadorainvisible. Carter no senta que yo estaba all, y por pr imera vez, tuve laoportunidad de realmente estudiarlo sin l mirndome de vuelta. Po dra teneresa molesta ligereza ahora, pero ya haba mostrado preocupacin por mibienes tar. Y realmente no poda creer que era simplemente porque meencontrara entretenid a. Cul era su juego? Esos ojos grises no revelaban nada.S, dijo Jerome secamente. Quin sabe cmo vamos a salir adelante sinsus contratiempos sentimentales.Carter comenz a protestar, pero una vez ms, Romn vino con unainterrupcin. Oh. Eso es lo otro, le hab lamos a Erik acerca de ello. Les dio unabreve recapitulacin de las observaciones d e Erik y cmo yo era visitada slocuando estaba deprimida. Romn tambin describi cada un o de los incidentescon el mayor detalle posible. Jerome y Carter se miraron. Con lo deprimida que est normalmente,no es mucho para seguir adelante, seal el demonio. P ero puede ser quevalga la pena hacerle una visita al viejo.Jerome, dijo Carter en u na voz de advertencia.Las dos miradas se encontraron de nuevo y hubo algn tipo de comunicacin silenciosa. Cuando Jerome finalmente apart la vista, fue pararecoger c asualmente hasta su ltimo trago. No te preocupes. No lo asustar.Mucho.Me pregunt si i ra a Erik en ese mismo momento, pero no tuve laoportunidad de averiguarlo. El mun do se disolvi una vez ms, y me encontrde nuevo en mi prisin. Aparte de estar muy incm oda, tambin me sentaexhausta. Los brillantes Oneroi me estaban estudiando con una sonrisa, podaadivinar lo que haba sucedido. En la alimentacin de mi sueo, se habanlle vado a algo de mi energa con ellos.Sueo... murmur, de pronto confundida. Me haba prepa rado para 139RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSalgn resultado terrible, pero no haba suced ido. Eso no era un sueo. Eso erareal. Me mostraron lo que realmente estaba sucedie ndo. Lo que mis amigosestn haciendo.Algunos sueos son de verdad, y algunos son menti ras, dijo Dos.Tena muchas ganas de abofetearlo. Ese era verdad.Una historia volvi a m, el ms leve recuerdo de mi infancia. Sacerdotescristianos haban tenido durante muc ho tiempo un punto de apoyo en Chiprecuando yo nac, pero las viejas historias y l os ritos se mantuvieron. Lo que seconsideraba mitos hoy en da se haba sostenido co mo un hecho en aquelentonces. Una de estas historias, deca que los sueos se enviab an a loshumanos desde una de dos puertas: una de marfil y una de cuerno. Los de lapuerta de marfil eran falsos; los de la puerta de cuerno eran ciertos. No saba sieso era slo una metfora, pero el resultado al parecer tena cierta validez.Pero por qu? Le pregunt. Por qu me muestran sueosverdaderos? Me torturaran mucho ms con otra a pesadilla. Esapesadilla no haba sido estpida. Haba sido agonizante, pero no quera q ue losupieran. Lo que era una estupidez era que yo estuviera sugiriendo la forma enque deban atormentarme.Porque no lo sabrs, dijo Uno. Dentro de poco no distinguirs laverdad de las mentiras. Asumirs que todo lo que te cause dolor debe ser unament ira. Pero no lo sabrs. Pronto no confiars en nada en absoluto.Lo sabr, dije firmemente . Puedo notar la diferencia.Crees que lo que viste era cierto? Pregunt Dos.S. Por sup to.Bien, dijo Uno. Entonces, has aprendido tambin otra verdad: esimposible que alguie n te encuentre. T te quedars aqu para siempre. 140RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCAPITULO 12Traducido por PirotaseSe me oc urri en algn momento que deseaba que los Oneroi slo memandaran falsos sueos. Doleransi n duda pero haba un muy, muypequeo consuelo despus de saber que no haban sucedido rea lmente. Pero,mis siguientes sueos fueron verdaderos, y me vi obligada a revivir e l pasadouna y otra vez.Un recuerdo me trajo de vuelta a la Florencia del siglo X V. Al principio,sent florecer una pequea alegra por la repeticin de este. El Renacim ientoitaliano haba sido una cosa hermosa, y yo haba estado viendo con asombro elin

genio de los seres humanos despertar despus de los deprimentes ltimossiglos. Las c osas se hicieron mucho ms interesantes porque la Iglesia siempreestaba tomando la ofensiva contra este florecimiento artstico. Ese tipo deconflicto fue por lo que mi clase prosper.Otra succubus y yo habamos compartido una casa, viviendolujosame nte de un negocio textil que aparentemente manejbamos mientrasnuestro to mercante (un incubus que nunca estuvo) viajaba. Era un buensistema y yo usando el nombre d e Biancaera la nia preferida de nuestrademonio local, Tavia, gracias a conquista t ras conquista.Todo empez a ir mal cuando contrat a un pintor excntrico yextremadame nte guapo llamado Niccol para crear un fresco (pintura) paranuestra casa. Era ext ravagante, divertido e inteligente y se haba sentido atradopor m desde el primer da. Sin embargo, un sentido de propiedad y los lmitesprofesionales le hizo mantener su distancia. Esto era algo que yo pretendacambiar, y con frecuencia me quedaba c on l mientras trabajaba en la pared,sabiendo que slo sera cuestin de tiempo antes de que l cediese a misencantos. 141RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMS"Ovidio*49no saba nada sobre el amor", le dije un da. Yo estabaholgazaneando en un sof, envuelta en una de las discusiones l iterarias en lasque nosotros tan a menudo nos enzarzbamos. Su capacidad para part icipar enestas conversaciones se aada a su encanto. l me mir con incredulidadfingida , haciendo una pausa en su pintura."Nada sobre el amor? Mujer, muerde tu lengua! l es la autoridad!Escribi libros sobre ello. Libros que an se leen y utilizan hoy da".Me incorpor de mi descanso indigno. No son relevantes. Fueronescritos durante u n tiempo diferente. l dedica pginas para decirles a loshombres donde encontrar muj eres. Pero esos lugares ya no existen. Las mujeresno van a carreras o a peleas. Nosotras no podemos ni siquiera permanecer enlugares pblicos. Esto sali con ms amarg ura de la que quise. La culturaartstica de este tiempo era maravillosa, pero haba venido con una restriccinde los papeles femeninos que diferan de aquellos con los que haba crecido yusado en otros lugares y pocas.Tal vez admiti Niccol. Pero los princ pios siguen siendo losmismos. Como lo son las tcnicas.""Tcnicas? Reprim un bufido. H onestamente, qu podra saber unsimple mortal acerca de las tcnicas seduccin? "No son n ada ms que gestossuperficiales. Dar a tu amada cumplidos. Hablar de cosas que tie nen encomncomo el clima. Aydala a arreglar su vestido si se desordena. Qutiene que ve r nada de esto con el amor?"Qu tiene que ver nada con el amor nunca ms? Si acaso, e sasobservaciones son particularmente aplicables ahora. El matrimonio es todonego cio. l inclin su cabeza hacia mi de una manera especulativa que eratpica de l. Has hec ho algo con tu pelo hoy que est extremadamente bonito,por cierto.Me detuve breveme nte a cambio, confundida por el cumplido. Gracias.49 * Ovidio, poeta romano que e scribi la Metamorfosis, un famoso poema pico y fueuna gran inspiracin para las obra s de Shakespeare. 180RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSFleur era su antiguo apodo para m a travs d e los aos, sin importar laidentidad que asumiera. Supongo que no te has acostado c on l todava?Mi respuesta fue voltearme nuevamente y permanecer en silencio. No,no m e haba acostado con Luc. Aunque, quera hacerlo. Quera hacerlo con losinstintos de u na mujer que se haba enamorado de un hombre, como tambinpor las ansias de una succ ubus de consumir la energa y probar el alma dealguien tan bueno. Nunca antes haba dudado. Este era el tipo de cosa quesiempre haba buscado. Igualaba mi trabajo. Pe ro algo en mi interior estabacambiando. Quizs eran estos tiempos deprimentes, per o siempre que miraba aLuc y vea esa pureza irradiando de l y su extenso amor y con fianza en m simplemente no poda hacerlo.l va a venir esta noche, dije al final, esquiv ando la pregunta. Vamosa pasear.Oh, dijo Bastien. Ya veo. Una caminata. Eso seguro im presiona aTheodosia. Theodosia era nuestro archidemonio.Retroced bruscamente, mira ndo a Bastien. No es asunto de nadie loque yo haga!, exclam. Por otro lado, si esta e s la vacacin que alegas que es,no debera necesitar conseguir un alma buena.Las almas e stn cayendo a diestra y siniestra aqu, concedi l. Peroan tienes que entregar alguna de vez en cuando. No puedes pasar el resto detu existencia solo yendo tras las mala s.No le habl por el resto del da, y afortunadamente, el negocio repuntun poco en la tarde. Nos mantuvo a ambos ocupados, aunque contaba losminutos hasta que Luc se apareci esa noche. l salud cortsmente a mihermano, y luego salimos a empujones de ah, s no tendra que ver lamirada conocida en los ojos de Bastien.Luc tambin poda pasar p or mi hermano tambin con ese cabellodorado. l siempre sonrea cuando me miraba, haci endo pequeas arrugasalrededor de sus ojos azules que fantasiosamente comparaba co

n zafiros. lsostuvo mi brazo mientras pasbamos entre la multitud nocturna, llena d eaquellos que iban a casa despus del trabajo o posiblemente buscando 181RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSentretenimiento nocturno. Dijo que me vea hermosa, y charlamos de cosasinconsecuentes: el clima, chismes del vecindario, a suntos cotidianosTerminamos en un pequeo parque urbano que era un lugar popularpar a otros buscando paseos nocturnos antes del toque de queda. Encontramosun rea rel ativamente aislada entre algunos rboles y nos ubicamos sobre elcsped. Luc haba esta do cargando todo el tiempo con una cesta y revel sucontenido: pasteles y una bote lla de vino. l no tena dinero extra paradesperdiciarlo en ese tipo de cosas, pero lo saba mejor como para protestar. Yaestaba hecho. Lo que sea que l haba sacrificad o en retribucin valdra la pena,hasta donde a l le preocupaba.Tambin me tena otra sorp resa: un libro. l y yo siempre estbamosintercambiando novelas, y mientras me acost aba en el csped, examinando laspginas, una extraa y clida paz floreci dentro de m.La p ima vez deberas traer tu violn, dije, bajando el libro. Quieroescucharte tocndolo otr a vez.l se estir a mi lado, sus manos encontrando las mas. Entrelazamosnuestros dedo s y observamos el cielo prpura. No aqu, dijo. No quierohacer un concierto pblico.Los quistaras a todos, dije. Toda la ciudad se alineara y bailara atus rdenes, tal como el Flautista de Hamelin*55.l se ri, el sonido fue tan dorado como su cabello o inclus o el mismo sol.Y entonces qu hara con ellos?Alinearlos y enviarlos lejos as podramos e tar solos.Estamos solos, dijo, rindose nuevamente. Algo as.Rod de lado y me inclin h . Sombras desde los rboles55 *Flautista de Hamelin, es un cuento y fabula que hab la de cmo un desconocidoofreci sus servicios para liberar un pueblo de ratas, cuan do regreso por el pagoprometido los aldeanos se negaron, provocando su venganza, al tiempo de esto elflautista regreso pero ahora encantando a todos los nios del pueblo y encerrndolosen una cueva de donde nunca se les volvi a ver 182RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMScircundantes nos encerraban. Lo suficiente mente solos.Hund mis labios y lo bes, sorprendindonos a ambos. No habapretendido hace rlo. Nunca antes nos habamos besado. Me alej de l, ganandotodos esos regaos de Basti en. Jams tomara la energa de Luc y acortara suvida. An, algo vino a m luego. Pudo habe r sido mi humor gris o lossentimientos dentro de m que eran inquietantementes com o amor. Lo que seaque fuera, ser una succubus no import entonces.Bueno, no hasta que su energa comenz a fluir dentro de m. Nuestrobeso se volvi ms intenso, nuestros l abios llenos de exigencia. Su alma brillabatan fuertemente que incluso un beso f ue suficiente para probar su energa. Eragloriosa. Todo mi cuerpo se emocionaba an te eso y su toque.l envolvi su brazo en mi cintura, y sin pensarlo, comenc adesabot onar su camisa. l me volte as yo era la que ahora estaba apoyada enmi espalda y baj aba su boca a mi cuello. Las faldas de largo a la rodilla de esapoca le daban un fcil acceso para mover su mano en mi pierna, y me acerqums a l, jalando sus ropas mi entras sus labios hambrientos se movan ms yms abajo. Todo el tiempo, esa hermosa vi da llenndome. Ahogndome enella.Cuando sus labios alcanzaron el lugar entre mis pec hos, algo parecisacudirlo a la realidad. Se elev hacia m, corriendo su mano por mi cabellomientras miraba a mis ojos.Oh Dios, dijo l. No podemos hacer esto. No ahora. E l mantra demoral de hombre por todas partes.Si podemos, dije, sorprendida ante la splica en mi propia voz. Era elafecto que senta por l lo que estaba hablando, no cu alquier agenda delinfierno. Quera necesitaba tenerlo cerca de m.l suspir. Suzette, Suz tte. Quiero. Pero quiero que nos casemos. Nopuedo hacer esto no puedo hacerte es to a menos que sepa que sers miesposa. De otro modo no es correcto.Lo mir fijamente , insegura de interferir con mi deseo. Ests estsproponindomelo?. 183RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSLuc pens en ello por un momento y luego so nri nuevamente, dndomeotra de esas radiantes sonrisas que nunca fallaban en hacer acelerar mi corazn.Si. Supongo que s. Tendremos que esperar un poco esperar hasta q ue tengams dinero. Pero cuando la guerra termine, las cosas mejorarn.Esta guerra ja ms va a terminar , pens una parte sombra de m. Peroahora, ese no era el problema rea l. Era l queriendo casarse conmigo. Eraimposible, por supuesto. Tericamente poda ca mbiar de forma as envejeceracon l, adems de conseguir todo el tiempo sexo succubus. Algunos Succubushacan eso, teniendo incontables esposos durante los siglos. La ma yora nisiquiera se quedaba. Solo desaparecan. Sus votos no significaban nada.Mirndo lo ahora, al ardiente amor en sus ojos, sent mi coraznpartindose en dos. Si deca que si, l me rodeara nuevamente y me hara elamor. Si deca que no, no lo hara no por desp echo, sino por lo que erahonroso. Esto poda ser tan fcil. Decir que s. Prometerle q

ue me casara con ly tomarlo ahora. Poda llenar mi aorado corazn, mi anhelado cuerpo, ymantener mi buena posicin con el infierno. Poda marcharme despus de quenos casemos . O, ms fcil an, romper el compromiso.Todo lo que tena que darle era un deshonesto si. Tener sexo con l noera correcto sin eso. Realmente, era una maravilla que no hay a insistido enesperar hasta el matrimonio. El compromiso era aparentemente sufic iente. lcrea en m. Crea que era una persona buena y honesta. Si deca que lo amaba yse ra suya para siempre, entonces l aceptara eso.Solo di que s .Pero las palabras se at ascaron en mi garganta, no poda mentirle. Nopoda dejarle que supiera cuan vil era realmente. Y era su anhelada energa devida la que arda dentro de m, me di cuenta qu e no poda robar ms de l. Laculpa de lo que ya haba hecho me golpeaba duro. Solo haba sido la probadams mnima, pero haba recortado tiempo de su vida. Y si me retractaba delmatrimonio despus de haber tenido sexo, l pensara que lo que hicimos estabamal. Un pecado. Una marca negra en su alma.Me deslic fuera de l y me sent. No, dije. No pue do casarmecontigo. 184RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSu rostro feliz se mantuvo igual. No tiene que ser ahora. Y ni siquieratiene que ser por esto. l hizo seas donde haba estado te ndida en elcsped. Como dije, de todos modos no podemos casarnos por un tiempo.No, rep et, mi corazn hundindose. No puedo no puedo casarmecontigo. Jams. No puedo hacerte da Me importas demasiado. No puedo tomar tuluz del mundo.l debi haber visto algo en m i rostro, algo que resalt la verdad de mispalabras. Esa sonrisa se desvaneci. El s ol desapareci detrs de las nubes. Micorazn se rompi. Apresuradamente me puse de pie, de pronto incapaz demirarlo. Qu pasaba conmigo? No lo saba. Todo lo que saba era q ue no podaquedarme ah. No poda quedarme ah y verlo dolido. Si lo haca, comenzara asoll ozar. Como era, pude sentir lgrimas comenzando a arder en mis ojos.Suzette, espera !Me march apresurada pero pronto lo escuch viniendo tras de m.Incluso despus de mi re chazo, l no sonaba enojado. l estaba preocupado,preocupado por m. Odiaba eso mucho ms. Deseaba que tuviese rabia. Pero,no, incluso algo como esto lo herira, an asi res petara mi decisin y a m.Lo cual era por lo qu tena que alejarme de l. No solo ahora, s inosiempre. Ahora supe que no poda estar alrededor de alguien que meimportaba. No poda soportar la idea de causar dolor a quien quera. No podasoportar la idea de co ndenar un alma buena. En alguna parte, de alguna forma,despus de siglos de daar si n preocupacin a otros, me haba salidoterriblemente fuera de lugar como una succubu s. Cmo? Cuando? ConNiccol? Era solo la suma gradual de todas las vidas y almas que haba daadofinalmente pasndome cuenta?Me diriga de regreso a la tienda de sombreros. Bastien y yo vivamosarriba. An poda or a Luc siguindome, gritndome que todo estaba bi en.Saba que si lograba llegar dentro, l no irrumpira tras de m. Probablemente lhabra g olpeado cortsmente la puerta pero se ira si Bastien se lo dijera.Tom un atajo, cort ando detrs de algunos edificios fuera de la calleprincipal. Conoca bien el camino, pero ahora estaba oscuro, limitando mi 185RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSvisin lo suficiente como para no ver el so ldado hasta que corr directo a l. lestaba de pie tan firme y slido que fue como si a ccidentalmente hubiesechocado en una de las paredes del edificio. Me levant, y l m e agarr delhombro.Tranquila ah, dijo l. Su francs tena un pesado acento alemn peropro ciaba bien. Te hars dao.l era un hombre gigante, joven y no poco atractivo. No poda no tarlocompletamente en la luz tenue, pero su uniforme me hizo pensar que era unof icial de algn tipo. l me sonrea y no dej ir mi hombro.Gracias, dije recatadamente. Int ent retroceder con gracia, pero suagarre era fuerte.No deberas estar aqu afuera, aadi. s peligroso. Especialmentecon el toque de queda aproximndose. El toque de queda no estaba nadacerca, a pesar del cielo oscuro. l me examin mientras hablaba. Mi fald a habavuelto a su lugar mientras corra, pero varios botones de mi blusa se habandes abrochado con Luc y no haban sido arreglados. Proporcionaba una ventajabastante b uena de mi sujetador y escote.Mi casa est por ah, dije. Yo solo me ir ahora.La mano re mi hombro se qued agarrada donde estaba, pero su otramano se desliz por la aber tura de mi blusa y estaba examinando la forma demi pecho. Genial. Despus de todas las revelaciones profundas y traumticasque haba tenido sobre maldecir de mi vida como una succubus, la ltima cosaque necesitaba era un nazi toquetendome.Tacha eso. Haba algo peor.Djala ir.La voz de Luc reson detrs de m, e hice una mueca. Haba esper haberlo perdido en la persecucin, pero si me haba visto seguir en estadireccin, pud o haber hecho una buena suposicin sobre cual camino iba atomar a casa.Vete, dijo el oficial. Esto no tiene que ver contigo.Los puos de Luc estaban cerrados. Djala ir, re

piti. No te lo dir de 198RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSverte.l me dedic una mirada confundida pero no dijo nada ms.Me encamin hacia los muelles, donde el agua rielaba con un azul ve rdosotan vivo que pareca ser una visin Technicolor. Pues, sin duda nada en lanatur aleza poda producir tal belleza. La aoranza y la nostalgia manaron conmi contempla cin.La villa estaba concurrida al medioda, y reconoc ms caras de las queesperaba. Lo s nios que haba conocido se haban hecho adultos, adultos a losque haba conocido ahor a en sus aos ya cercanos a la jubilacin. Los muellesestaban igual de concurridos, con barcos que cargaban y descargaban lasmercancas con las que se comerciaba en p lena prosperidad del Mediterrneo.Me llev un rato encontrar a mi padre, y all me top con ms miradas de lasque haba tenido en el pueblo. Las mujeres eran una rareza en esta zona, puespreferan evitar a los rudos marineros y trabajadores. Localic a mi padre engran parte por su voz, que gritaba rdenes al igual que haba hecho en mi ju ventud.Ests intentando costarme una fortuna? Qu haces ah fuera todo elda? Mi nieta po coger esta cantidad de pescado vadeando por la playa!l estaba gritando a un hombre que yo no conoca, su rostro avergonzadoe intimidado mientras mostraba lo que deba de haber sido la precaria capturadel da. Me pregunt si este sera uno de los marido s de mis hermanas. Elhombre prometi haber hecho lo que pudo y despus se march a tod a prisa.Pa Marthanes?Mi padre se dio la vuelta al acercarme, y trat de ahogar una exc lamacin.Como en Gaius, los aos tambin haban hecho mella en Marthanes, elpescador. Cunt os aos tendra ahora? Sesenta? Setenta? El tiempo se habavuelto algo borroso desde que me haba convertido en inmortal.Qu quieres? me espet l. Ya no acostumbro a ir con pro tutas.Hazle una mamada a Claudius si ests buscando trabajo. Hace diez aos que nose acuesta con su propia esposa. No es que le culpe de ello Esa mujer es unaharpa. 199RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSLa edad poda haber encanecido su cabello, habrselo hecho perder, lasarrugas pudo surcar su rostro pero la lengua de mi padre todava era lamisma.N-no. No es por eso que estoy aqu. Yo te conoca hace unos aos.l f ci el entrecejo, mirndome de arriba abajo.Nunca te he visto en mi vida. Estoy basta nte seguro de que recordara aalguien tan alta como t.Como succubus, poda convertirme en la fantasa de cualquier hombre,adoptando la forma de una mujer cuya belleza f uera ms all de las palabras. Yaun as, todava con esa habilidad, el viejo comentario sobre mi altura me hera.Bueno, yo s te recuerdo. Al ver que sus ojos se desviaban co nimpaciencia hacia sus trabajadores, le pregunt: Conoces a un msicollamado Kyriakos? Debe tener mi edad esto, unos treinta aos mayor queyo. Viva al sur de la ciudad.Mi p adre resopl.EseKyriakos? l no es msico. Se hizo cargo del negocio de su padrecuando st e muri. Le va bien en ello, aunque los precios que exige por mipescado son ridculo s.An vive en la misma casa?Te refieres a la casa de su padre? S. Como has dicho, en e ur. Ahorala impaciencia de mi padre era manifiesta. No me conoca y no tena ningunau tilidad para l.Gracias, le dije. Estuve a punto de decirle que me alegraba de verle ,como haba hecho con Gaius, pero mi padre se haba ido antes de que pudierahacerlo. Con un peso en el corazn, me encamin de vuelta a la ciudad, pero envez de dirigirm e al sur di un rodeo hacia mi antigua casa, preguntndome conqu me encontrara. Lo qu e encontr fue a mi madre, tendiendo la ropa en elexterior y tatareando mientras l o haca. Afuera, a un lado de la casa, una mujerde mediana edad arrancaba hierbas del suelo. Me llev unos instantesreconocerla como mi hermana menor. 200RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEl rostro de mi madre estaba diferente, p ero sus ojos amables eran an losmismos mientras me daba indicaciones para llegar a un lugar que yo yaconoca. Mi hermana levant la mirada y se qued mirando un moment o, luegovolvi a su trabajo. Ninguna de las dos me reconoci. Al igual que para mipa dre, yo era una breve interrupcin en su jornada.Saba que esto sucedera. Era por lo que haba vendido mi alma. Micontrato con el Infierno haba borrado todo recuerdo de m en todos aquellosque me haban conocido. Los Oneroi me haban mostrado una mentira en el dade mi boda. Yo haba sido virgen y fiel para Kyriakos. Pero un par de aosde spus, la debilidad me golpe. Yo le haba traicionado, y eso le habadevastado ms de lo que nadie podra haber imaginado. Bajo la pena, se habaquerido quitar la vida y sol amente mi acuerdo le haba salvado. Esa era laverdad.Aun as una parte de m haba pensad o que tal vez, slotal vez, alguienpodra reconocerme. Un solo destello de recuerdo. Kyriakos poda haber estado all abajo cerca de mi padre, supervisando suflota, pero algo me deca que l estara realizando tareas administrativas, nolabores manuales. M i corazonada fue acertada. Antes de que me convirtiera ensuccubus, Kyriakos y yo

habamos tenido nuestra propia casa. l deba dehaberse vuelto a mudar a la casa de s u familia despus de que el Infiernoborrara sus recuerdos.Me prepar para encontrarm e con la seora de la casa, la mujer con la queKyriakos indudablemente deba de habe rse casado. Pero cuando l sali a verquin le visitaba, lo encontr solo. Verle hizo qu e mi corazn se detuviera. ltambin haba sido tocado por la edad, pero todava era sufic ientemente jovencomo para que las arrugas fueran pocas. Slo le haba aparecido un l igersimogris en su cabello y, al igual que mi madre, sus ojos eran los mismos. Os curos ymaravillosos y llenos de bondad.Necesita ayuda? pregunt, con voz cordial y cu riosa.Por un momento, no pude decir nada. Estaba embriagada de verle, llenacon u na mezcla de amor y dolor. Dese tan desesperadamente haberme 201RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSquedado con l, no haber cometido jams semej ante pecado Ojal no tuvierayo este rostro joven. Debera haber envejecido con l. En a quel entonces micapacidad para concebir hijos haba parecido dudosa, pero tal vez al finalhabramos tenido una familia.Al igual que con todos los dems, le dije que n ecesitaba indicaciones,tartamudeando el primer lugar que se me pas por la cabeza. l describi elcamino con detalle, aunque yo ya lo conoca.Quiere que le acompae hasta a ll? Este es un barrio seguro peronunca se sabe.Sonre aunque sin sentir alegra. El mis mo Kyriakos. Infinitamente amablecon los dems, hasta con los desconocidos.Estar per fectamente. No quiero entretenerle de su trabajo. Vacil.Nosotros nos conocimos hace unos aos.S?l me observ, al parecer, haciendo memoria. Aunque sus ojos siguieronen bla , sin indicio de reconocimiento. Yo era una desconocida. Nunca habaexistido para l . Me preguntaba si tan siquiera me recordara cuando me fuerade all.l neg con la cabe za, y dijo con un sincero tono de disculpa:Lo siento. No lo recuerdo Se qued esperan do a saber mi nombre.Letha. La palabra me ardi en los labios. Como este cuerpo, ese nombreestaba muerto para m. Slo el Infierno lo utilizaba alguna vez.Lo siento, volv i a decir.Est bien. Tal vez me haya equivocado. Pens pens que eras msico.Cuando nos c mos l trabajaba para su padre, pero tena la esperanza dedejarlo tocar msica a tiemp o completo.Kyriakos se ri entre dientes.Slo como aficionado. La mayora de mis das me los paso encorvadosobre nmeros.La prdida de su ambicin me entristeci casi tanto como su falta derecuerdo. 202RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSBueno su esposa debe de estar contenta de t enerle en casa.Lo siento, no estoy casado. l an sonrea. Mi hermana mantiene lacasa por m cuando viene.No est casado? pregunt incrdula. Pero, por qu? A tu edad Merubori nta de lo maleducada que deba parecer. Lo siento.l no estaba ofendido.Atuedad, el mat rimonio es en lo que piensan todas las muchachas, noes verdad? Probablemente t ten drs una docena de pretendientes con lo bonitaque eres. Tpico. Pocos me haban encontr ado bonita mientras era mortal; lsiempre me haba credo bella. Simplemente no encontr nunca la mujeradecuada. He preferido estar solo a pasar mi vida con la persona e quivocada.Sus rasgos se llenaron de un aire melanclico y triste, y luego neg con la cabeza y se ri. Era una sonrisa incmoda. De todas maneras, no querrs or aun viejo par lotear sobre tonteras romnticas. Ests segura de que no quieresque te ensee el camino?N , no Creo que ahora s en dnde es. Gracias. Comenc a apartarmey, entonces, me detuve. K yriakos eres eres feliz?.La pregunta viniendo de alguien con menos de la mitad de su edad lecogi por sorpresa. Y a m me sorprendi que l respondiera.Feliz? Bueno contento, supongo. Tengo una buena vida. Mejor que lamayora. Una vida muy buena, en realida d. A veces me preguntoContuve la respiracin.Te preguntas el qu?Nada, dijo, dedicndo sonrisa afable. Ms tonteras. S, Letha.Soy feliz. Por qu quieres saberlo?Mis propias teras, murmur. Y t, ests seguro de que no merecuerdas?Tena la respuesta antes de hab No. Aquellos ojos jams se habanposado sobre m antes. Yo slo era una extraa muchacha d e paso. Yo no eranadie.Lo siento, no. Me gui un ojo. Pero me acordar de ti ahora. 203RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSPor alguna razn, yo lo dudaba. Al dejarle, sent que se me parta elcorazn. En realidad, mi corazn estaba roto todo el tiempo. P ensaras que esoslo poda suceder una vez. Era esto lo que yo haba querido. Por lo que yohaba apostado por la eternidad. Que Kyriakos fuera feliz. Lo haba salvado ydebe ra estar feliz por ello. Pero me senta ms infeliz de lo que me habasentido cuando me convert en succubus. En aquel momento decid que nuncautilizara la forma o el nombr e de Letha otra vez. Tambin yo quise borrrmelade la cabezaEs tan fcil contigo, sise el Oneroi. Era Dos, pens. Estaba de nuevo enla caja. Ni siquiera necesitamos la puert a de marfil.Estaba tan marcada por el recuerdo de Kyriakos, por la verdad de lo q uerealmente significaba ser borrada de la vida de alguien, que me inclinaba apen

sar lo mismo que Dos. Entonces, un minsculo destello dentro de m brillslo un poco. E studi al Oneroi Dos cuidadosamente.Qu era el otro sueo? le inquir. Antes del de mi m ? Por quno lo dejasteis terminar?Termin, dijo Uno. Sus ojos azules, azules eran los mi smos, norevelaban nada.No lo hizo, le discut. Lo cortaron. No fue de la manera que p lanearon,no es as? Mis amigos han averiguado algo de manos de Dante algo que noquera n que supieran.No han averiguado nada, replic Dos. Era una mentira. Te dimos falsases peranzas, esperanzas que se convertirn en cenizas cuando te encuentrespasando el resto de la eternidad aqu.Ustedes son la mentira, dije. El destello dentro de mi har apiento ygastado cuerpo brill slo un poco ms. El sueo era verdad.Uno continu la negaci a nica verdad es que no puedes ver la diferencia. Y que no hayesperanza.Ests mintien do, le dije, pero aquel fro par de ojos me inspeccion, midestello titil y la incerti dumbre se extendi en mi interior. Yo haba pasado 214RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCaptulo 18Traducido por MelissaEmpez antes de que lo pudiera detener.Estaba de pie en una cocina, en uno de esos sueos donde estabaobservndome y sintindome. La cocina era brillante y moderna, mucho msgrande que cualquier cosa que pudiera imaginar que necesitara una negadapara la cocina como yo. En mi propio sueo estaba parada en el fregadero, conlos brazos hundidos hasta los codos en el agua espumosa que ola como anaranjas. Estaba lavando los pa tos a mano y haciendo un tipo de trabajo muyincompetente, pero estaba muy feliz para notarlo. En el piso, un lavaplatos realyaca hecho pedazos, explicando as la n ecesidad del trabajo manual.Desde el otro cuarto, los sonidos de "Sweet Home Ala bama" llegaron amis odos. Tarareaba mientras lavaba. Estaba contenta, llena con u na alegra tanabsolutamente perfecta, apenas poda entenderla despus de todo lo que h abaocurrido en mi vida en particular despus de estar prisionera con los Oneroi.Des pus de tararear algunas barras ms, pongo una copa hmeda en elmostrador y giro para mirar a hurtadillas hacia la sala de estar ms all de m.Una niita estaba sentada all, aproximadamente de dos aos de edad.Estaba sobre una manta, rodeada de animales ac olchados y otros juguetes. Ellaagarr firmemente una jirafa de felpa en sus manos. Que son cuando lasacudi. Sin embargo como sintiendo mi mirada, mir hacia arriba.Te na cachetes regordetes que no haban perdido su grasa de beb. Lostenues rizos caf cla ro cubran su cabeza, y sus ojos color avellana eran grandesy enmarcados con pestaa s oscuras. Era adorable. Detrs de ella en el sof,Aubrey descansaba enrollada en un a bolita apretada. Godiva estaba al lado deella.Una sonrisa muy contenta se exte ndi por la cara de la niita, creando unhoyuelo en una mejilla. Una ola poderosa de amor y alegra se propag a travsde m, emociones que mi tosco, doloroso y autentico y o apenas permiti saliradelante. Justo como la primera vez que haba soado este sueo, saba con 215RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMScerteza certeza absoluta que esta nia era mi hija.Luego de unos momentos despus, regres a mis platos, aunque noquera nada ms que volver a la sala de estar. Maldito trabajo manual. Ni mi yoen mi sueo ni mi yo c aminante podan conseguir bastante de la nia. Querasumergirme en ella. La podra haber observado por siempre, ingiriendo esosojos con grandes pestaas y tenues rizos.In capaz de resistir y aburrida de lavar platos finalmente ced y miratrs otra vez. La nia se haba ido. Saqu mis manos del agua, justo al mismotiempo en que oa un golpe y un choque. El sonido de un llanto sigui.Corr a toda velocidad fuera de la cocina. Aubrey y Godiva movieron confuerza sus cabezas mirando hacia arriba, asombradas de mi repentinomovimiento. Al otro lado de la sala de estar, mi hija estaba sent ada sobre el pisoal lado de una mesa auxiliar con esquinas afiladas, una mano pe queapresionaba su frente. Lgrimas fluan hacia sus mejillas mientras ella sollozaba. En un instante, estaba de rodillas, envolvindola en un abrazoapremiante. Observan do y sintiendo este sueo, quise llorar igualmente por lasensacin de ese suave y ca liente cuerpo en mis brazos. Mec a la nia,murmurando palabras calmantes y sin sent ido, mientras rozaba mis labios porsus sedosos risos. Eventualmente, sus sollozo s se detuvieron, y ella descans sucabeza en contra de mi pecho, contenta simpleme nte de ser amada y mecida.Nos sentamos como por otro feliz minuto o algo as, y en tonces, lejanamente, oel sonido del motor de un automvil. Alc mi cabeza."Oyes eso?" Pregunt". Pap est en casa".La excitacin se vio reflejada en la cara de la nia mientra s me pona depie, todava sujetndola y balancendola en mi cadera. Era un acto que requ eraalguna coordinacin, considerando lo pequea que era.Caminamos hacia la puerta pri ncipal y salimos hacia fuera encima de unporche. Era de noche, todo con una tran

quila oscuridad excepto por unapequea luz que estaba colgada en lo alto. Brillaba encima de una largaexpansin de nieve blanca intacta en el csped y el camino de ac ceso. En todaspartes, ms nieve caa como en una corriente sostenida. No reconoc el l ugar, 216RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSpero ciertamente no era Seattle. Ese exce so de nieve habra puesto a la ciudaden pnico, poniendo todo el mundo en una alerta de Armagedn. Mi hija y yoestbamos perfectamente a gusto, apenas notando la nieve. Dondequiera queestuviramos, este clima era un acontecimiento comn.Bajo el camino de acceso, el coche que haba odo ya se habaestacionado. Mi corazn se hinch con felici dad. Un hombre estaba detrs deeso, una figura oscura difcil de describir con el dbi l alumbrado. l sac unamaleta rodante y cerr de golpe el maletero. La niita estrech su s manos con laexcitacin, y agit mi propia mano para saludar. El hombre devolvi el s aludomientras l caminaba hacia la casa. Estaba demasiado oscuro, y no lo poda veran .Su cara.Tenaque ver su cara. Estbamos tan cerca. Hasta aqu era dondeel sueo se haba detenido antes, negndome su conclusin. Alguna parte de mestaba segura que esto era un truco tambin que el Oneroi iba a hacer lo quehaba hecho Nyx y terminar el sueoNo lo hicieron.El hombre continu caminando en nuestra direccin, y al fin, la luz del porche ilumin sus caractersticas.Era Seth.Encajes de copos de nieve descansaban en su pelo desordenado, y podadistinguir una camiseta loca debajo del abrigo atrinc herado de lana pesada. ldej la maleta en las escaleras y corri a toda velocidad hac ia arriba para llegara nosotras un poco ms rpidamente.Sus brazos nos rodearon a am bas, mi hija y yo nos acurrucamos encontra de l. Podra haberse congelado en algn ot ro sitio, pero nuestropequeo crculo sujetaba todo el calor en el mundo."Mis chicas ", murmur. Se quit uno de sus guantes y recorri con sumano sobre la fina seda del p elo de nuestra hija. l roz un beso en su frente yentonces se inclin hacia m. Nuestro s labios se encontraron en un suave beso, ycuando nos apartamos, poda ver niebla en el aire por el calor de su boca. l nosabraz ms apretado. 217RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSuspir felizmente. "No te alejes ms", dije. "No hagas ms viajes alextranjero".l se ri en silencio y me dio otro beso, esta vez en mi mejilla. "Ver loque puedo hacer. Si fuera mi decisin, nunca saldra".Pero el sueo termin, rompindose como pedazos de copas queentonces fueron barridos hacia fue ra con una escoba. Mientras que antes habacontado los segundos para que estos sueo s se desvanecieran, esta vez queraaferrarme a eso. Las manos que no haba tenido en esta forma insustancialdesearon coger esos pedazos de vidrios rotos, ensangrent ando mi carne, si slotuviera algunos momentos ms de esa dicha perfecta, contenta d e la felicidadque m yo en el sueo haba tenido.Pero se fue. Estaba vaca.Por mucho tie mpo, simplemente no poda lograr reponerme de laprdida del sueo. Era un enredo de em ociones: Lastima, enojo y anhelo eincompletitud. Todo eso senta, ningn pensamiento . Cuando la coherenciacomenz a volver, aun era una confusin. Seth. Seth era el homb re en el sueo?Por supuesto que lo era. No lo haba sentido desde casi la primera vez que nosencontramos? No haba dicho a menudo que l era como un pedazo de mialma? No h aba tenido la impresin de que algo faltaba cuando nos habamosseparado?Entonces, tod a la duda que el Oneroi haba sido tan hbil enimplantarme comenz a descender. No poda ser Seth. No poda estar con unmortal, no en cualquier capacidad real. Ciertament e no poda tener un hijo conuno, y de cualquier manera, Seth se casara con alguien ms. Esto era un truco.Otra mentira. Todo aqu era una mentira, que supona continuar con eltormento que el Oneroi pensaba que mereca."Eso no puede ocurrir", dije. Las palabras fueron duras. Y no se loshaba dicho ms temprano? Crculos, crculos. Mi vida era repetirse a s mismauna y otra vez. Nada de eso alguna vez podra ocurrir"."No", acord Dos. "Ya no ms. Tu futuro se desvi"."Esenuncafue mi futuro. Mientes. Nyx Mint i. No hay verdad en 218RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSninguna parte"."sta es la verdad", dijo Un o.Otro sueo. Un sueo real? No, no. La parte de m que comenzaba aperderse jur de arrib a abajo que no podra ser cierto.No hay verdad en ninguna parte.Estaba en el comn m undo humano otra vez, con Seth y Simone-como-Georgina. Estaban en una tienda de esmoquin, buscando trajes, y tilmente hiceun gran esfuerzo mental para aclarar es to. Maddie haba pedido que fueran decompras no obstante, seguramente no haba ocurri do ese da. O si? Era estootro da? Cunto tiempo haba pasado? No poda decir si estos su duraronun segundo o toda una vida. El cielo de afuera se haca ms profundo con elcr epsculo, as que tal vez era el mismo el da."No tienes que llevar puesta una corbata

de lazo", dijo Simone,estudiando un maniqu bien vestido. Ella misma estaba vesti damagnficamente, con un vestido apretado que era de color naranja reminiscentede un follaje otoal. Era pequeo, por supuesto, y enfatizaba mis pechos tantocomo era decentemente posible tal vez un poco ms. Tacones altos de broncecompletaron la ve stimenta. Estaba demasiado elaborado para la compra de unesmoquin, pero se vea ge nial en ella. Yo. Nosotras. Lo que sea.Seth deambul por el colgador al lado de el la, estudiando el traje. Si nohubiera estado un vendedor erguido en un mostrador cerca de la puerta, tenala sensacin de que Seth habra salido a toda prisa."Es ms tr adicional", dijo Seth. Creo que eso es lo que quiere Maddie".Simone se mof. "As que? Q u es lo que quieres?" Dio un paso endireccin hacia l. "No puedes slo estar sentado ob servando y dejar que losotros te digan qu hacer! Tienes tus propias necesidades. Tus propios deseos.No puedes ser pasivo aqu".Haba pasin en sus palabras, una convic cin que incluso no podaentender, pero si admirar. Era la clase de discurso que con gregaba a las 227RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMScrculos mgicos eran diferentes, pero l le ha ba dicho a Seth que podacruzarlo para salir lo que significaba que este era un crcu lo para conservarslo a los inmortales adentro. No era exactamente como una invoca cin. Lasconvocaciones requeran grandes cantidades de magia porque esclavizaban aun inmortal en contra de su voluntad. Este crculo tambin era una prisin, perorequera m enos magia porque los inmortales haban entrado a propsito. Jerome y Carter saban qu e haban permitido estar atrapados.Esto era el por qu l quera a Mei alrededor. Para u n usuario mgicoinescrupuloso digamos, como Dante sta era una excelente oportunidad .Dos inmortales mayores prisioneros? Haba infinitas posibilidades para unmago. Lo que sea que Erik estuviera haciendo aqu, no crea que seaprovechara de la situacin. P ero Jerome, siendo un demonio, no confiaba ennadie. Jerome quera tener a Mei a la mano para hacer algo de dao en caso deque Erik no soltara a sus prisioneros. Por supuesto, ella estara impotente dehacer algo hasta que Erik dejara el crculo lo c ul tendra que hacereventualmente.Sin embargo, si todos estaban tratando de rescata rme, Erik no podrahaber creado este crculo con el intento de atrapar a Jerome y Ca rterespecficamente. Las palabras del ngel vinieron de regreso a m:Tambin s loque pued e salir .Erik estaba en frente de Seth, quien se pona ms nervioso a cadasegundo. L a tensin en la cara de Erik mostraba el poder que estabamanteniendo bloqueado. l n o podra jugar al amigable hombre anciano ahoramismo, pero hizo lo que poda.Te import a la Srta. Kincaid? le pregunt a Seth. Quieres salvarla?S, contest Seth velozmente. s debes pensar en ella. Canaliza cada onza de tu ser en ella.Imagnatela. Clmala. N o debe haber pensamientos en tu cabeza slo ella.Seth se vio desconcertado pero asi nti. Erik se dirigi a Jerome y aCarter. Yustedesle deben impedir entrar completamen te. No pueden entrar,pero pueden mantenerlo aqu. Tienen que, o los perdern a ambos . 228RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSErik no esper ninguna afirmacin del ngel y d el demonio. l sostuvoen alto su varita otra vez y toc a Seth en su frente, ambas m ejillas y la barbilla.Seth tembl.Recuerda, dijo Erik. Cuando el portal se abra, pien sa en ella. Slo enella. Trata de alcanzarla. Y cuando la encuentres,no la dejes i r .El portal? Seth pregunt. QuPero Erik cant otra vez y un viento emergi de la nad o el vellode aquellos en el crculo. Su voz se volvi cada vez ms poderosa, y entonce sEstaba de regreso con los Oneroi.Qu pasa? Exclam. Por millonsima vez, deseaba poder g lpear lasparedes de mi prisin. Quera araar sus ojos otra vez. Queraestrangularlos. Mus renme lo que ocurre!Fracaso", dijo Uno.No tendrn xito, agreg Dos. La demonio estaba e o correcto. Niuna docena de humanos que te amaran podran alcanzarte, mucho menosl de j de hablar. Sus ojos se encontraron con los de Uno y entoncesambos echaron un vi stazo alrededor como buscando algo. Intent ver lo quevieron u oyeron, pero no haba nada para m. Slo la oscuridad y el silencio.Entonces, sent la agitacin de otro sueo que vena a m. El oscuromundo comenz a volverse borroso, y ambos Oneroi sacudieron c on fuerza suscabezas en direccin a m.No! Exclamado Dos, extendiendo su mano.Todo se a clar otra vez. No so. Me qued dnde estaba.Georgina.Mi nombre. Por primera vez en pues bien, no tena ni idea en cuntosdas o algo que no eran los Oneroi. Era apenas percep tible, un susurroperdido en el viento. Mi nombre. Uno de ellos, al menos.No poda decir de dnde vino, pero cada parte de m intent enfocarseen eso, descifrar su orige n.Georgina.S? Dije en voz alta. Estoy aqu! 229RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEl mundo se volvi borroso otra vez. No oa m

i nombre, pero era como lacancin de la sirena una vez ms. La msica sin sonido, colo res sin descripcin.Detn Esto! grit Uno. Nunca haba odo a los Oneroi alzar sus voces.S pre hablaban en tonos bajos y maliciosos. Pero estaban bastante molestosahora.Combt elo! Ese fue Dos, que hablaba a Uno. nete a m! No lodejesLos dej por otro sueo. O, bi algo ms como otro lugar. No, no eraincluso un lugar. Era como si flotara en el e spacio, en una nebulosa. Quiz unhuracn era una forma ms precisa de describirla porq ue las cosas estabanformando remolinos a m alrededor y estallando despus. Vestigio s de humo.Pedacitos de colores. Estrellas brillantes. Algunos me tocaron. Alguno s metraspasaron. Y cada vez que estableca contacto, senta una emocin unaemocin que n o era ma. Felicidad. Terror. Con cada emocin vino un destellobreve de una imagen. Un campo verde. Un avin. Un monstruo. Era unanevada de estmulos.Estaba perdida y a la deriva, casi ms asustada que en mi prisin con losOneroi. Al menos eso haba teni do alguna sustancia, no importa cuninsignificante. Pero esto qu era esto? Alguna que otra vez, comenzara adisolverse en negro, como si estuviera regresando a la caja. Entonces, laoscuridad se desvanecera, otra vez dejndome indefensa en este disturb ioalocado de sensaciones.Georgina.Mi nombre otra vez. Y con eso, ese jaln. Ese ja ln de familiaridad.Aunque tcnicamente no tena cuerpo aqu tampoco, busqu por esa voz y ese jaln, mirando a travs del color alborotado.Georgina.Fue ms fuerte. Esa sensacin de invocacin. Arda por la necesidad deacercarme a eso. Era parte de m. Era el hoga r. Y entonces, todo fue un caos, unaluz brillaba ms que todas las dems. Era blanca , pura y prstina en medio delcaleidoscopio que caa como lluvia sobre m. Clav los ojo s en eso, tratando de 230RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSalcanzarlo tanto como poda. El mundo comen z a romperse a negro otra vez,pero fue la ltima vez. No regresara a la caja. No con esta luz delante de m.Era difcil de decir si se volva ms y ms brillante o si slo se a grandaba ms yms cerca, pero repentinamente estaba delante de m. A m alrededor. Eraes o. Justo cuando haba rozado contra esos otros sueos, tuve un destello devisin que m e parta en dos brevemente desde el torbellino. Estaba en losbrazos de Seth. O no? Mientras me sujetaba, su cara pareca cambiar una y otravez, en diferentes formas. No, era l. Lo reconocera en cualquier parte. l eratan familiar, y ahora que estaba cerca de m, no lo poda soltar. l era el hogar.Georgina . La voz vino otra vez,y er a de l.Georgina, no te sueltes.No. No me soltara. Nunca me soltara otra vezEse breve momento de contacto humano me dio el camino al campoestrellado de los sueos, per o esta vez, tena un ancla. Estaba con la luz. Era laluz. Lo senta jalndome, pero no necesitaba apurarme. Iba dondequiera que mellevara. Solt todo el control. Tena la sensacin de flotar, de ser estirada y llegaradelante. Detrs de m, algo me tiraba, pero no era lo suficientemente fuerte. Memova hacia adelante. Adelante y adelante yEl sonido de gritos llen el cuarto. Mis gritos. Gritar sobre el dolor de serpart ida en dos y reensamblada de nuevo. El dolor de ser despojada de toda laenerga de ntro de m. Estaba dbil. En carne viva. Nada.Qu cuarto era este? Vi caras. Caras cerc a de m, caras a lo largo de lapared del cuarto. Me miraban como si me conocieran. Lo hacan? Losconoca? Mis piernas estaban dobladas debajo de m, dbil como un potro. Un ode los hombres que estaban parados cerca de m extendi la mano, pero gatehacia atrs, necesitando escapar. No lo poda dejar tocarme. De eso, estabasegura. Mi mente ha ba sido desmenuzada y abierta de un tirn. No quera sertocada de ninguna otra forma. El suelo estaba fro y suave mientras me escurrasobre l, pero fui detenida por una pared. Al menos, se sinti como una. No vinada all, slo una lnea azul en el piso. La pared invisible me era familiar y meprovoc miedo. Me record a la caja. Tir de mis r odillas hacia m, intentandohacerme pequea mientras temblaba. 231RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSLos hombres cerca de m cuatro de ellos hab laban en un lenguajeque no conoca. Discutan. Uno segua intentando llegar a m, pero o tro lodetuvo. Aqul aterraba. Sus caractersticas no eran nada extraordinarias alto, ojos y cabello caf oscuro pero haba algo en l que me haca sentir fro entodas partes. H aba poder en l, poder por todo su alrededor. Lo poda sentir ylo poda ver. Me record a azufre. Sus ojos cayeron sobre m mientras hablabaseveramente a los dems, y me enc og ms por miedo. Estaba segura que loconoca, pero todava me asustaba.Repentinamente, otro de los hombres exclam algo y toc el brazo del decabello oscuro. Este hombre era rubio. Sent poder alrededor de l tambin,pero se senta diferente. Estaba limpio y cristalino. Los cuatro dieron vueltaalrededor, ponindose de espaldas a m, mientra s se quedaban mirando a algo.Al principio, no haba nada, luego comenc a verlo y a

sentirlo. Una brillanteesfera prpura apareci ante ellos, hacindose ms y ms. Mientras lo haca, vique giraba ms en espiral, sus extremidades formaron remolinos mientrasc reca. Los dos hombres que no irradiaban poder dieron un paso atrs. Si lapared invi sible me hubiese dejado, tambin me habra alejado.Fuera de la luz prpura, dos formas negras repentinamente sematerializaron y dieron un paso adelante. Dos figuras n egras que eran en ciertaforma luminescentes y al mismo tiempo tenan ojos azul bri llantes. Mis propiosojos se ensancharon. Quizs no conociera nada ms de lo que esta ba ocurriendoa m alrededor, pero los conoca. Los conoca e iba a matarlos.No estoy s egura de cmo lo hice, considerando que no me quedaba niuna chispa de vida dentro de m, pero en cierta forma, reun la fuerza paralevantarme y correr en direccin a el los. Mis alaridos eran incoherentes, pero notena importancia. Slo su destruccin lo tena. Los desgarrara. Los hara sufrirde la misma la manera que ellosBrazos fuertes m e agarraron, detenindome tan infaliblemente como lohaca la pared. Era el rubio, y su agarre era como hierro. Djame ir!" Grit.Djame ir! Los matar! Los matar a ambos! de pelo oscuro mir hacia atrs en nuestra direccin. Nola 232RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSdejes ir", dijo suavemente, esta vez en u n lenguaje que comprend. Pele envano contra esos brazos pero no logr avanzar.El hom bre de pelo oscuro se gir hacia los Oneroi. ste no es sumundo, dijo.Hemos venido por lo que es nuestro," dijo uno de los Oneroi. Latomaste.Traje de vuelta lo que es mo, e l hombre de pelo oscuro rebati. Larobaste.La ganamos. Lleg a nosotros por su libre al bedro.El hombre de pelo oscuro buf. Jerome, repentinamente record. Sunombre era Jero me. Tenemos definiciones diferentes de libre albedro, dijo."La queremos de vuelta", p rotest el Oneroi.No se llevaran nada rebati Jerome con voz dura. Vyanse antes deque ca mbie de idea.Me haba descuidado mientras hablaban, pero ahora mi furia se habarenov ado. Luch otra vez. Djame matarlos!" Grit. Jerome, es mi derecho!Djame destruirlos! se devolvi, sorprendido tal vez de que hubiese usado sunombre. No creo que ests en forma para matar algo.Es mi derecho, dije. Despus de lo que hicieron sufrirn como yo lohice. Los despedazar. Desgarrar sus almas!No tienen almas, dijo secamente. Pero me g sta tu entusiasmo. l sevolvi a los Oneroi. Entonces, robaste a mi succubusyla tortur aste. Su vozacarre ese fro reptil. Congel mi sangre. Hizo el aire crujir con tensin. LosOneroi cambiaron de posicin con inquietud. Fueron afectados.Por su culpa, nuest ra madre fue recapturada, dijo uno de ellos. Pero noson tan seguro o indignado com o antes. Merecemos cobrar venganzaCrees que ofender a otro justifique venganza? Jerom e pregunt. Oh,esa voz. Esa voz hizo al aire aquietarse.S, dijo el Oneroi.Tambin yo, co test Jerome. 251RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMS"Un poco descompuesta. Afortunadamente, hoy Terry se encarga detodo. Hace un trabajo con las chicascasitan bueno como el mo."Me re amablemente con la broma, pero pronto decay. Nos pusimos depie torpemente, durante un momento todo el mund o supo por qu estaba yoaqu, pero nadie deca nada al respecto. Por fin respir profund amente."He venido a preguntarles donde est Seth."Es curioso, dijo Andrea. "bamos a p reguntarte lo mismo."Estaba sorprendida. "Cmo voy a saberlo?"Ambos se me quedaron mirando."No lo s!""Cuando esto sucedi hace un par de das... lo que pas con Maddie..." Terry mir inquieto a su mujer antes de continuar. "Nosotros asumimos, bueno,que f ue por ti.""Por qu iba a ser por mi? Me acabo de enterar de eso hoy"."Siempre ha s ido por ti, dijo Andrea con suavidad. "Nunca huboninguna otra persona. Nos gusta Maddie. A l le gusta ella. Pero el problema eseste. De principio a fin, podramos d ecir que siempre fuiste la nica. Bueno, loque pasara entre ustedes dos para hacer que todo haya ido tan mal, no esproblema nuestro. Simplemente no estamos sorpre ndidos con las nuevascircunstancias"."Sin embargo nos gustara saber dnde est," dijo Terry de forma mspragmtica."No lo s", dije intilmente, an un poco aturdida por las p alabras deAndrea. "Maddie dijo que haba empacado, y pens que ustedes le estabanocu ltando donde estaba. Les mir recelosa."Y a m?""No," dijo Terry. "De verdad no lo sab emos." Yo no tena el talento de unngel, pero crea que l me estaba diciendo la verdad .Andrea asinti con la cabeza mostrando que estaba de acuerdo."Simplemente nos lla m hace un par de das y nos dijo que haba puesto fin a surelacin. No nos dio ninguna explicacin - pero bueno, ya sabes cmo es l. En 252RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSresumidas cuentas no da muchas explicacione

s. Luego, cuando ni Maddie ninadie ms lo volvi a ver, empezamos a preocuparnos".Un par de das antes. Seth haba terminado su relacin con ella un par dedas antes - de c uando todo el asunto de recuperar mi alma haba terminado."De hecho, intentamos ll amarte", aadi Terry. "Pero nunca contestaste.""Ah, s. Tambin he estado enferma esta semana". Mirando a Andrea -que pareca agotada- de repente me sent mal por robarles ms tiempo. "Miren,tengo que irme. Gracias por la informacin. T... me informars si sa bes algode l? "Andrea volvi a sonrer. "Algo me dice que t sabrs algo de l antes quenos otros".Yo no estaba tan segura. Salir de la casa fue un poco difcil ya que lasotr as chicas no queran que me fuera, pero al fin me las arregl para escapar desus ado rables garras y marcharme. Estaba caminando hacia mi coche cuandouna voz dijo: " Est enferma, sabes."Me gir, sobresaltada, y vi a Brandy cerca de una puerta que ll evaba a supatio trasero. Tena la misma expresin hosca que haba tenido desde hacatant o tiempo. Hey, le dije a modo de saludo. "De dnde vienes?""Estaba por ah. Te escuch ha blando con pap y mam"Repet las primera palabras de Brandy. "Tu mam... Quieres decir queest enferma, no? Me di cuenta"."No, quiero decir que estrealmenteenferma. Est muy enferma, y no vana hablar de ello". Brandy hizo un gesto con la cabeza hacia la puerta principal.Nadie ms lo sabe. Ni siquiera el to Seth sabe exactamente lo enfe rma queest.Una brisa fra agito las hojas secas alrededor de mis pies, pero no erana da en comparacin con el fro que me estaba invadiendo. "Qu tan enfermaestamos habland o, Brandy? 253RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSBrandy dejaba las marcas de sus pies en la carretera, apartando lamirada. "Tiene cncer de ovario. Es malo, pero... todava estn tratando deaveriguar lo malo que es"."Iba al mdico ese da que estuve aqu, record en voz alta. Andreahaba estado tan llena de vida y tan animada, que yo supuse que er a algorutinario. Tambin ca en la cuenta de que tcnicamente no haba estado aqu, lohaba visto en mi sueo. Afortunadamente, Brandy estaba demasiado distradapara notar mi d esliz."Ha ido al mdico un montn de veces. Pap ha faltado demasiado altrabajo. A vec es el to Seth ayudaba, y yo he estado haciendo de niera todos losdas".De pronto me sent increblemente egosta. Haba asumido que loscambios de humor de Brandy eran por c ulpa de mi ruptura con Seth. Pero sloeran un sntoma del principal problema. Su mad re estaba gravemente enferma,y cada parte de su mundo se estaba desestabilizando . Su propia vida estaba,probablemente, puesta en suspenso para cuidar de sus her manas, e inclusoalgo, como la vida romntica de su to, podra hacer que lo que ella h abaconsiderado normal se tambalease. Todas las cosas estables de su mundoestaban desapareciendo."Brandy, yo...""Tengo que irme, me interrumpi, dirigindose hacia la puerta, con unaexpresin glacial. "Kayla se despertar pronto de su siesta. Se supon e que hoydebo mantener un ojo puesto en ella".Brandy desapareci a la vuelta de la esquina antes de que pudiera decirnada. Me qued all, sintindome perdida. No saba po r quien sentirme peor:por Brandy y por Terry por saber lo que estaba pasando, o por las nias queeran ajenas a eso. Me sent bastante mal porque no haba nada que pud iesehacer. Nunca hubo nada que pudiese hacer. Tena poderes ms all de laimaginacin hu mana, pero no eran algo que en realidad pudiese ayudar a losseres humanos. 254RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSMe dirig hacia el centro con el corazn oprimi do, haciendo un esfuerzoy- no fallando - para no reaccionar de forma exagerada. La misma Brandy mehaba dicho que las cosas estaban mal, pero que todava se estaban enterandode lo grave que era. Seguramente habra ms pruebas, pruebas que podrandarl es alguna esperanza. Y seguramente habra tratamiento. Los seres humanoseran capac es de hacer muchas cosas por su cuenta. Jerome estaba donde yo esperaba que estu viese. En realidad, decid, ElCellar era casi tan til como que tuviese una oficina. Carter estaba a su lado enla mesa del fondo, los dos estaban bebindose una botel la de Jgermeister*63.Esos dos no hacan discriminaciones con los licores. Me pregun t sibeban para distanciarse de las dificultades del otro da o estaban brindandopor su xito. Tena que ser lo ltimo porque Jerome casi sonri cuando me vio."Georgie, de v uelta entre los vivos y de vuelta a su propia personalidad.Sin embargo... tan me lanclica. Melanclica como siempre."S, haba estado bebiendo. Los ngeles y los demonios podan ponersesobrios a voluntad, y al parecer estaba sucumbiendo a los efectos ( del alcohol)."Tengo una mala noticia", dije, sentndome frente a ellos."Qu, sobre la desaparicin de Mortensen? pregunt Jerome."Cmo sabes eso?""Habl con Roman. l me resumi u da - el viejo hombre ponindose alda, t consolando a tu rival en el amor... fue muy conmovedor. "Frunc el ceo. Genial. Tienes a Romn espindome."No es espionaje. Acabo de

exigirle respuestas. Si te hace sentir mejor,nunca est muy contento de dar esas respuestas"."Con qu frecuencia lo haces?" pregunte con incredulidad."No es tan a m enudo". Una camarera trajo una nueva botella. "Sobre todoquera ver cmo te estabas recuperando despus del sueo".Bien, estoy bien. Mir a Carter. Hoy no vas a hacer ningn entario?63 *Jgermeister, licor alemn. Tiene un 35% vol. de contenido alcohlico y que por lo general se utiliza como un digestivo. 255RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSDjame fuera de esto, respondi. Slo estoy bebiendo Eso dijo, perotambin estaba mirando y escuchando con mucha atencin. No dejaba que elalcohol le afectase.Mir de nuevo a Jerome. He venido a cobrar mi favor.La oscura diversin de sus ojos se volvi sospecha. Qu favor?El que me prometiste por ayudar a sa varte de Grace, recuerdas?S, ya no haba nada de diversin. Te acabo de rescatar de otra dimension, de unas criaturas que estaban torturando tu mente.Eso doli pero segu pre sionndole con mis palabras. Me prometisteunfavor, y no lo cobr en ese momento. Adems , lo hubieras hecho de todasmaneras para no tener problemas.Ese favor lo ofrec en m edio de todo el drama que haba en esemomento, respondi. Probablemente dije toda clas e de cosas.Lo prometiste, repet.Puedo entenderte perfectamente sin necesidad de que l o enfatices tanto,Georgie, me espet.Pero lo hiciste, seal Carter. Los demonios podan m ntir y lohacan pero ciertos pactos tenan que cumplirse. Jerome haba dicho que medeba u n favor en la playa, y haba sido una verdadera promesa.De acuerdo, dijo irritado, p idiendo por seas otra copa. Qu es loque quieres? Y no tengo que concederlo si es alg o completamente irracional.Quiero saber...Con cuidado, me interrumpi Carter.Me qued ca lada, y Jerome mir furiosamente al ngel. Carter no dijonada ms, pero esos ojos gris es todava estaban atentos y cautelosos. Que eracomo yo tena que estar. Jerome me h aba prometido un favor, y como todos losdemonios, intentara encontrar tantas lagun as en l como fuese posible para noconcederlo. Haba estado a punto de preguntarle dn de estaba Seth, pero esono me hubiese ayudado. No sera capaz dellegar hasta l.Quier o que me mandes con Seth as puedo pasar un par de das con l. Jerome me observ, con un a expresin astuta. Hay un par de 256RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSproblemas. Uno es que, ms o menos, pediste d os cosas. El otro es que no soyomnisciente. No s dnde est.Puedes averiguarlo, dije. Al menos, si ha cogido un avin a algnlado, lo puedes averiguar.Que Seth empacase indic aba un viaje serio. Maddie haba dicho que sucoche an estaba en su casa, lo que sig nificaba que no haba conducido hastaningn lugar. Si lo hubiese hecho, hubiese sido ms difcil de encontrar. Perolos aeropuertos tenan registros, y el Infierno estaba metido en todo ese tipo decosas. Jerome poda conseguir fcilmente que un demonio in ferior accediese alos registros del Sea-Tacs y mirase a dnde haba ido Seth sin ning una clase deproblemas. Probablemente podra haberle pedido a Hugh que lo hiciese, peroeso no me hubiese permitido llegar hasta l, de ah mi peticin.Y ambos sabemos que sera estpido que me mandases all para ir yvolver. Pedir un par de das hace que valg a la pena, sino es un favor sinsentido.Eso es debatible, replic Jerome.Podra ser peor, dijo Carter. No pidi la paz mundial o algo de eso.No te metas en esto, le respondi el demonio. S lo que quieres.Carter se encogi de hombros y pidi otra copa.De acuerdo, dij Jerome finalmente. Har que Hugh controle losregistros de los viajes. Sabes que po dra no haber rastros escritos del viaje.Lo s, pero y si lo encuentras?Entonces puedes r con l. Por ahora, ve a casa. Ests estropeando mibuen humor. Te encontrar si tengo buenas noticias.No necesit que me lo dijese dos veces. Pronto, dije, Tienes quebusca rlo pronto.Los labios de Jerome formaron una pequea sonrisa No dijiste eso en tupet icin.Carter le dio un codazo y yo tuve que conformarme con tener fe en que Jerome actuara rpido. Mis palabras implicaban que quera estar donde Sethestabaahora. Se po da argumentar que esperar significaba que Seth poda 257RICHELLE MEAD DT & ALISH EA DREAMSdesplazarse, lo que no era algo que yo quisiese. Tambin tena que creer qu eCarter tena razn cuando dijo que era un favor sencillo. Podra haber pedidoms.Sencil lo o no, era difcil esperar a tener noticias. Roman no estaba cuandovolv a mi apar tamento y no tena nada que hacer excepto reflexionar. Me habatomado un descanso en el trabajo y no lo lamentaba. An as, estar sola con mispensamientos nunca era alg o bueno y tena demasiados que me preocupaban:el Oneroi, Seth, AndreaDe acuerdo Geor gie.Cuatro horas ms tarde Jerome apareci en mi saln con unabebida.Me relaj aliviada. L encontraste?SY me enviars con l durante una cantidad de tiempo que valga lapena? ijo el demonio. Pareca irritable e impaciente. Me preguntsi haba estado bebiendo to do este tiempo y si estaba enfadado porque leinterrumpiese. Te quiero de regreso

en setenta y dos horas, y es problema tuyocmo lo haces. Lo entendiste?S, dije ansiosa. Tan slo envame con l. Tena que hablar con l,tena que descubrir exactamente lo que ha asado. Tena que asegurarme deque estuviese bien.Y eso paga mi favor. De acuerdo?De ac uerdo, dije. Haba poder en esa palabra, exactamente como lohubo en la promesa inic ial de Jerome. Ya no poda pedir nada ms.Entonces ve, dijo.Desaparec de mi saln... y re aparec en una calle abarrotada de gente.Las personas se arremolinaban en torno a m, ninguno de ellos se dio cuenta deque haba aparecido de la nada. El sol estaba d escendiendo, pero el cielo estabaclaro y brillante y haca calor. Mucho calor. La gente que se acumulaba a mialrededor, estaba vestida con ropa de playa y parecan ser turistas. Sal de sucamino y me encontr frente un hotel muy grande, una especie de balneario. 258RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSLa brusquedad del traslado y el malestar a causa de lateletransportacin me haban desorientado, y necesitaba saber dnde estaba. Dndome cuenta de lo que haba a mi alrededor, pude escuchar a la gentehablando en e spaol y en ingls. Me gir hacia la persona ms cercana a m, unhombre bajito y muy moren o, con el uniforme de un hotel, que estabadirigiendo los taxis hacia la entrada del hotel.Iba a preguntarle dnde estaba y decid que eso sera muy estpido. Leseal al ho tel y pregunte cul era su nombre. Dominaba muchsimos idiomasperfectamente y el esp aol sali de mis labios con facilidad.El Grande Mazatln, seorita, contest.Mazatln? Es z, s que hice una pregunta estpida.Estoy en Mxico? Asinti, mirndome como si estuviese ca, lo que ya me esperaba.Probablemente fue peor que mi sorpresa fuera tan grand e como para quedarmecon la boca abierta.Bueno, supongo que si te vas a escapar, deberas escaparte a un lugarclido. 259RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCAPITULO 22Traducido por Dama OscuraEntr e n el Hotel, un poco aturdida an por la situacin en la que meencontraba. Seth estab a en Mxico. Suponiendo que Jerome se mantuviese fiel asu pacto, por supuesto. Tuv e que creer que lo era, pero la cuestin era sirealmente me haba enviado cerca de S eth. Esa era una de las condiciones demi peticin que podra estar un poco confusa. Echndole un vistazo al hotel,dese que los sirvientes de Jerome hubiesen ido tan le jos como para buscar enlos hoteles locales el nombre de Seth cuando rastrearon e l billete de avin.Dirigindole una rpida sonrisa al hombre que me haba ayudado, me di righacia la entrada del hotel.En un lugar que atenda a tantos turistas, abarrotado con personal dehabla inglesa, no era que me importase mucho. Fui a recepcin, pre guntando sitenan a un husped llamado Seth Mortensen. La mujer que trabajaba all, mi ren el sistema, y cuando lo encontr en su ordenador, me qued sin aliento.Estaba aqu. Realmente lo haba encontrado.Bueno, algo as. Cuando le pregunt por el numero de su habitacin, medijo que el Hotel no poda revelar esa informacin. Pero que s poda pasa rmecon su habitacin. Dud antes de aceptar. Si Seth realmente no quera que leencontr asen, cambiara de hotel o incluso de ciudad una vez que se enterase deque lo haba localizado. An as, forzosamente, no tena otra manera deponerme en contacto con l, as que dej que la mujer me contactara con suhabitacin. No sirvi de nada. No hubo respu esta.Agradecindole a la recepcionista, me dirig a la puerta trasera delbalneario, pensando en que haba dejado atrs mi frustracin y la esperanzaaclaraba mis pensamien tos, mientras decida que medidas tomara ahora. Lapiscina y la playa se extendan det rs del edificio que estaba destinado slopara los huspedes, pero fue bastante fcil bu rlar la seguridad. Inclusoaproveche la oportunidad, cuando me qued sola durante u n momento en unahabitacin, para cambiar-de-forma ponindome una ropa ms adecuada: un 260RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSbikini rojo y un pareo.Fuera, el calor me afect de nuevo, me detuve, dejando que el solpenetrase en mi interior. La zona h oraria de aqu no era muy diferente de la deSeattle, pero incluso por la tarde, la temperatura era elevada --- lo que meencant. Ms all de la piscina y sus bares, pud e ver un tramo de suave arenadorada curvndose en torno al color azul, el azul del agua. An as no era tancolorido como con el que yo haba crecido, pero a pesar de to do era hermoso.Las tumbonas para broncearse y las cabaas estaban esparcidas a lo largo de laplaya como hambrientas de sol, tratando de captar los ltimos rayos del da.Camin hacia ellas, con la esperanza de encontrar una tumbona para m y talvez un Mai Tai*64. Si no iba a encontrar de inmediato Seth, tal vez podra...Ah estaba.Me detuve repentinamente, casi provocando que una pareja de jvenes,que estaban rindo se nerviosamente, cayesen sobre m y derramasen susbebidas. No poda creerme esto. D

ios poda trabajar de forma misteriosa, perodemonios, s que lo hacan de forma eficie nte. Murmurando me disculp con lapareja y me fui directamente hacia Seth, detenind ome de nuevo unos pasosantes de llegar. Qu voy a hacer? Qu voy a decir? Seth rompi su compromiso y escap de todos los que le conocan. Ahora, aqu estaba yo,inmiscuyndome e n su fuga. Recorr mentalmente algunos escenariosprobables, pero no decid nada en c oncreto. Con una profunda respiracin,tom la decisin de simplemente continuar e impr ovisar.Me puse detrs de su tumbona, mi sombra caa sobre l mientrasaumentaba de tamao cuando me acercaba. El estaba acostado con un pantalncorto y una camiseta de Too tsi Pops*65. Una bebida que parecasospechosamente alcoholizada puesta a su lado, y estaba leyendo un libro conuna cubierta que no poda ver desde este ngulo. Una ve z ms, me detuve,confundida acerca de lo que senta.64 *Mai Tai, coctel tropical.65 *Tootsi Pops, son paletas de caramelo rellenas de chocolate. Fueroninventadas en 1931. 261RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEl perfume, dijo sin previo aviso. Incluso a qu afuera, puedo olerlo.Te reconocera en cualquier lugar. Es Nardo e incienso.Me di la vuelta, ponindome de pie a su derecha. Puse las manos sobremis caderas. No par eces sorprendido de verme.Se quito las gafas de sol y me observ con una de esas pe queas ydivertidas sonrisas en su rostro. Lo estoy y no lo estoy. Pens que habahecho u n buen trabajo desapareciendo. Pero saba que si alguien podaencontrarme, esa seria s t.Por qu estoy bien conectada?.Porque t eres t.Buscando un lugar despejado de are agach para sentarme, peroSeth se removi sobre su silla y me indic un sitio a su lad o. Vacilando slo unmomento, me sent al lado de donde l estaba estirado, mirando por encima del mientras nuestras piernas se rozaban. Cogi su bebida -una monstruosida dde color melocotn con fruta en rodajas suficiente como para una ensalada- ytom un sorbo.Qu es eso? pregunt.Lo llaman el Chupacabra.No es cierto.Claro que s. Creo ms o menos veinte clases de vodka.Te gustar.Estoy sorprendida de que te gusteSi vas a convertirte en un villano, tienes que asegurarte de hacerlobien, respondi, hacindo le seas a un camarero para que le trajese otra copa.No eres un villano le dije con voz aterciopelada.Segura? Es eso lo que estn diciendo todos en casa?Apart la mirada y observ las pequeas olas que rompan en la arena.Realmente no he hablado con mucha gen te. La mayora de tu familia estpreocupada.Has evitado cuidadosamente la pregunta.Realm nte quieres hablar de eso? me gir hacia l. 262RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSe encogi de hombros ligeramente. Qu hay que decir? Le romp elcorazn. Romp tu corazn. No creo que alguien como yo este destinado a teneruna relacin.Eso es ridculo. No eres el nico que le ha arrancado el alma a algu ien.Depende de lo literal que te tomes esa metfora.Seth, para. Para de hacer bromas s obre esto. Por qu lo haces?Tienes que preguntarlo? La nueva copa lleg rpidamente, y e marero me la entreg a m. l estaba en lo cierto. El cctel saba como situviese veinte t ipos de vodka.No lo siento. No de la manera en que debera hacerlo. sabes.Lo haca y e stuve sorprendida de la franca y honesta naturalidad denuestra conversacin. Nunca habamos hecho algo as bueno, no desde queramos novios. Siempre haba estado alerta y protegiendo mis sentimientosdesde que las cosas empezaron venirse abajo.Pero, por qu ahora?Era su turno de mirar hacia otro lado, echando un vistazo hacia elpaisaje , como el de una tarjeta postal, sin fijarse en l. Los rayos del sol an nose haban vuelto naranjas, pero estaban haciendo que su cabello se volviese delcolor del c obre y sus ojos de color mbar. Le mire, observando cada detalle, sinapenas darme cuenta de cunto le llevara responderme.Georgina, dijo al fin, con la mirada puesta a un en otra parte. Cuandotermin contigo en Navidad lo hice pensando que nunca te hara dao. Y,supongo, que t tampoco me haras dao. Acud a Maddie por las razonesequivocadas , pero no me parecieron tan malas ya que en realidad me interesabapor ella -es d ecir, a parte del hecho de que t tuvieses que vivir con esto frente ati todos los das. Nunca quise que pasase eso.Est bien, le dije automticamente, odiando la tristeza de su voz. Yono...Shh dijo, levantando una mano. De hecho, hablar, por una vez voy ah ablar, as que mejor djame antes de que pierda el valor.Sonre -aunque nada de esto er a divertido- y asent. 263RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSDe una u otra manera, me hubiese gustado e scoger a alguien al que norespetase o que no me gustase. Eso habra hecho las cosa s ms sencillas. Pero amedida que pasaba el tiempo, me encontr cada vez ms cerca de ella -pero sinalejarme de ti. Mis planes no funcionaron. Slo estaba hacindonos dao a losdos una y otra vez. Tal vez deb desaparecer en ese momento.Me mord el labio pa

ra no decirle algo.La nica que no haba sido herida era Maddie -porque la mantuvimos engaada. Y despus de que tu y yo. bueno, t sabes a que me refiero.Despus de que estuv imos juntos, Me sent tan mal. tan culpable me odi ami mismo por lo que le haba hecho. Quera desesperadamente que unapersona fuese feliz. Quera que fuese feliz en su ig norancia. Quera hacerlo porella.Lo entenda. Tambin yo conoca la culpabilidad la culpab ilidad delpecado que haba dejado una mancha en su alma. Seth no conoca esa parte y probablemente nunca debera hacerlo.Pero cualquier tipo de felicidad que yo pudiese darle no sera realcontinu. y me di cuenta de eso el otro da, cuando estuvimos en cas a de Eriky yo. demonios, Georgina. Realmente no s lo que pas o incluso lo que vi.Ha y solo dos cosas de las que estoy seguro. La primera es que cuando Jeromevino y me dijo que necesitaba que fuese con l para ayudarte, lo hice. Y lasegunda es que si l me hubiese dicho que para eso tena que llevarme al mismoInfierno, lo habra he cho.Cerr los ojos Seth...Y cuando estuve all y Erik me envi a donde lo hizo, sent. b algo que estaba ms all de todo lo que haba experimentado antes. Alprincipio, estuve muy confundido y desorientado. No entenda lo que ellosdecan a cerca de encontrart e. Pareca irreal. Luego, fue la cosa ms sencilla enel mundo. Slo te busqu y estabas ah. En todo ese espacio y todo ese caos,llegar a ti era como buscar dentro de m. E stbamos muy unidos eso desafila fsica y todas las reglas de la naturaleza que yo con oca. No pareca real queyo pudiese estar as de cerca de alguien. 264RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSY cuando termin, fue como te cont - No estoy seguro de lo habaestado formando parte. Pero supe que nunca haba experimentado un a unincomo esa con ninguna otra mujer. Tal vez eres la nica o tal vez haya otra... pero independientemente de eso, no tengo eso con Maddie. Ella es fantstica.La qui ero. Pero en una situacin como esa? Nunca podra encontrarla. Y supeque no era just o para ella arrastrarla a una vida sin esa conexin. Tu y yo noconsigo comprender l o que hay entre nosotros. Pero prefiero pasar la vida soloque con alguien que no seas t.Se qued en silencio y este fue uno de esos extraos momentos donde notena una respuesta preparada. En lugar de eso, un mi mano con la suya y meestir a su lado e n el sitio que l me haba dejado en la tumbona, descansandomi cabeza sobre su pecho . El puso su mano en mi hombro, con sus dedospresionando mi piel para asegurarse que de estaba all. Los latidos de sucorazn golpeaban contra mi oreja.Cmo terminar est o? pregunt desesperanzada.Yo no lo s, no s nada mas aparte de cmo va a terminar la his oriade Cady y Neill, suspir. Tengo el presentimiento de que estar solo. A pesarde to do lo que ha cambiado entre nosotros, en realidad nada ha cambiado.Yo. no lo s.Una ve z ms, se me haban acabado las frases inteligentes, pero l tenarazn. Toda una vida par eca haber pasado desde que nos habamos separado,y aun as seguamos teniendo los mismo s problemas. Yo podra hacer poesacon la conexin universal de nuestras almas, pero e so nunca podra ser igualfsicamente, no por mucho tiempo, solo mientras no se lo ne gase. Y laMortalidad siempre estaba ah la mortalidad machacndonos. Seth no vivirapar a siempre y ese conocimiento -hablando en sentido figurado- me mataba.Lo que me record algo. Levant la cabeza y me apoye sobre l, micabello colgaba alrededor de no sotros mientras le miraba a la cara. Cuandovolvers a casa?Me apart un poco el pelo, m etindomelo detrs de la oreja. Despus sesolt de nuevo. Quin dijo que volvera a casa? 265RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSNo bromees. Tienes que volver.No estoy brome ando. Crees que puedo volver all? No puedo ver aMaddie. No puedo quedarme a ver lo que le he hecho.No tienes que verla, dije No vayas a la tienda. Las personas termina nsus relaciones todo el tiempo y no tiene que mudarse.Seth sacudi la cabeza. Si, pe ro con mi suerte, seguiremos cruzndonosuno en el camino del otro. En una pelcula, en un restaurante o en algn sitio.Soy un cobarde, Georgina. No quiero verla no des pus de bueno, tu no leviste la cara cuando se lo dije.Vi su cara justo despus, le dije . Probablemente esa cara estaba muycercana a la que tu viste. No puedo creer que me ests diciendo seriamente queno volveras a Seattle solo por evitarla.Ella no es la nica persona a la que estara evitando. De nuevo, trat dede meter el pelo rebelde de trs de mi oreja. Cuando fall de nuevo,simplemente desliz la mano por mi brazo, traz ando las curvas con los dedos.No creo que pueda arreglrmelas vindote a ti tambin. In cluso estando aqucontigo es lo mejor del mundo y tambin lo peor. Viendo como todos los daste vas a casa porque no podemos estar juntos - y sabes que nos veremos tod oslos das. Si algo he aprendido, es que el destino no me permite estar lejos de t idurante mucho tiempo.Las palabras de Seth eran una extraa contradiccin. Por un lad o,estaban llenas de amor y sentimientos romnticos acerca de lo dolorosa quesera su

vida sin m. Sin embargo... haba mucho ms que eso. En medio detodo eso haba una acti tud derrotista, algo que nunca haba visto en l antes. Enalguna parte de todo esto, Seth haba conseguido una nueva amargura y tuve elincmodo pensamiento de que si pu diese ver su alma como lo haca Hugh, lamancha del pecado sera an ms oscura que antes Lo intent otra vez.Mantenme fuera de esto. Tienes que volver por tu familia. Ellos tenecesitan. Andrea est enferma".Todo el mundo se pone enfermo. Ese no es un argu mento convincente.No tu no lo entiendes. No te lo dijeron. Ella no tiene gripe tiene

266RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMScncer.Eso le hizo reaccionar. Su expresin se endureci. "No, ella no tienecncer."Si, Brandy me lo dijo.Debe de haberse confundido, dijo rotundamente. Ellos me lohubieran dichoNo creo que ella hubiese confundido Resf riado con Cncer de ovario.Realmente crees que ella hara algo as?Lo consider durante mento. No, no lo hara. Pero por qu nome dijeron nada?Supongo que no se lo dijeron a na die, antes de conseguir msinformacin. No te parece? Me inclin ms cerca, con la esperan za de que misplica nos hiciese volver a casa. Ellos te necesitan. Tienes que volve r a casapor ellos.Por un momento, pens que lo haba convencido, pero lentamente negco n la cabeza. Estarn bien sin m. Y t misma dijiste que estaban esperandoms informacin. As que puede que no sea tan malo.Seth! Es cncer. Va a ser malo a algn nivel, sin impor tar lo dems.Cmo puedes abandonarlos?Demonios, dijo, tan furioso como nunca le haba vis o - ya que siemprese enfadaba ligeramente. No necesito un ngel moralista sobre mi hombro.Solo djame djame ser egosta por una sola vez. Solo quiero alejarme detodo. Qu iero esconderme de los problemas por primera vez, en lugar de sersiempre el resp onsable. Si ests aqu solo para atormentarme con lo que puedeo no puede ser, deberas deberas marcharte. Deja que me esconda y sea libre.Deja que escriba la nueva seri e y me olvide de todo lo dems.Esto era casi lo mismo que yo haba hecho haca mucho ti empo. Slo que,en lugar de tratar de olvidar mis problemas, hice que todo el mundo se olvidarade mi. A veces, yo deseaba haber aadido esa ltima parte a la negociacin .Por lo tanto, pude entender lo que quera decir. Poda entender ese deseode hacer q ue todas las cosas malas desapareciesen. Yo tambin haba deseado 267RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSeso. Hice que ocurriese. Lo que pasaba er a que, yo esperaba ms de l que dem. Notando mis dudas, cogi mi cara entre sus manos y me atrajo hacia abajopara darme un pequeo beso.Qu fue eso? le pregunt.Probablemente imamente he tratado de evitarte, pero si ahora te heencontrado de nuevo, probabl emente tambin deba disfrutar del momento.Haba un brillo malvado en sus ojos, uno al que no poda evitar sonrer, apesar de todas las dudas de mi interior.Eres un Hipcrit a, le dije.Un Oportunista, contrarrest. Que es lo que ests haciendo aqurealmente, Geo na? Qu es lo que quieres?Baj la mirada. No lo saba. No saba por qu estaba aqu. Haba opara asegurarme de que l estuviese bien pero despus qu? Siempre estabadando tumbos. Lo am. Tuve que olvidarlo. De un lado a otro.No lo s, admit. Esta es la mejor respuest a que tengo.Y sin ms explicaciones, lo bes de nuevo, esta vez durante ms tiempo,sorp rendida de lo fcil que era volver a recurrir al tipo de besos que solamosdarnos esos de los que nos separbamos antes de comenzar a robar suenerga. Pareca como si e stuviese dispuesto a seguir adelante, por lo que tuveque ser yo la que lo detuvo y volv a mentirle mientras veamos como el sol seocultaba y pintaba el cielo de br illantes colores. No protest y daba laimpresin de estar complacido slo por tenerme cerca.Cenamos dentro del restaurante del balneario, mi falta de equipaje no erau n problema ya que tena la posibilidad de cambiar-de-forma. Me puse unvestido de n oche, con un sexy corte en V, de color violeta, cuyo matiz merecordaba nuestro p rimer encuentro. Mientras hablbamos y bebamos durantela cena, nuestra conversacin s e desarroll de manera divertida y cmoda,como siempre. Con Maddie fuera de juego, f ue exactamente como l habadicho: a pesar de todo lo que haba cambiado entre nosotro s, en realidad nadahaba cambiado. La relacin, la conexin... todo arda entre nosotros - al igualque la tensin sexual mientras nos observbamos el uno al otro durante la 269RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSi, admit. No mucho.Pero no mucho significa de masiado. Frunci un poco el ceo, con su mano recorra an mi pierna. Era muy,muy peligr oso. Un poco ms y estaramos tambalendonos al borde del abismootra vez.He sentido est o antes, dijo Cuando empezaste a tomar algo de m. Erauna vaga sensacin, pero la sent. De alguna manera... de alguna manera, noparecatanmalo en ste momento.Tena razn, eso era porque el ligero oscurecimiento de su alma. Claroque, l no era, ni remotament

e, tan malo como muchas de las personasatrapadas en el Infierno, pero incluso es a leve marca marcaba la diferencia. Yopoda sentirlo. Antes, el era puro e inmacul ado, centelleando con el color de laplata y con una vida ntegra. La mayor parte e staba all salvo esa ligerasombra, una sombra que sospechaba iba en aumento cuanto ms se decida adarles la espalda a las personas que formaban parte de su vida. Y cu anto msoscura es un alma, habr menos de la parte que le quit.Tienes razn No me molest n meterme en los detalles tcnicos. Peroaun as estara mal seguir adelante."Es tan malo como para no arriesgarse una sola vez?"Era un viejo argumento. que suceder contigo si me entrego?Lo har si es necesario. Estoy listo. Pero eso fue antes de que vinier as...an no me has dicho por qu ests aqu, qu es lo que quieres. Lo hara otra vez.Estara contigo otra vez, pero no quiero ms restricciones fsicas. Cort miprotesta. Lo s, conoz co el riesgo. Y s -como t deberas saber- que lo que hayentre nosotros es algo ms que sexo. Pero eso an es como una espina clavada yno importa lo mucho que sepamos qu e no debera ser as porque lo ser. Noquiero que nada como eso vuelva a suceder. Me a rriesgar. Es mi eleccin.Yo... no lo s. Yo no.Bueno, eso es mejor que un No puedo. e dientes. Se acercms, lo justo para que sus labios rozasen los mos. Y si decides no hacerlo, asser. Pero tal vez tal vez solo por esta vez podamos tal vez slo por una v ezpuedas entregarte 270RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCerr los ojos mientras sus labios se apret aban contra los mos una vezms, esta vez con ms fuerza y nuestros cuerpos volvieron a unirse. Una vezms, el tena razn. Casi poda entregarme esta vez. Haba pasado por muc hascosas ltimamente, demasiada agitacin emocional y espiritual. Estando con lsenta c omo si las cosas ms naturales del mundo estuviesen justo ah. peromis alarmas de adv ertencia no haban cesado de funcionar. Si yo redujese suvida con un alma oscura, l estara mucho ms cerca del infierno.No dije por fin. Se haca ms difcil mantenerme tira do hacia atrs.An no estoy preparada. No todava. No estoy diciendo que nunca lo har. y oslo. Estoy muy confundida. Lo siento.Pareca decepcionado, pero para m alivio, no in sisti en el tema denuevo. Si lo hubiese hecho no hubiese sido capaz de resistirme . An as tequedaras conmigo? Te quedars conmigo toda la noche por lo menos?Asent. "Pue quedarme aqu durante tres das."Tres das. Es perfecto. Soy capaz de manejar eso. Tres das ms parapensar en todo esto. Si podemos estar juntos entonces lo haremos. Si no podemos, entonces estar solo hasta que encuentre otra Georgina. Su tonoirnico seal su s dudas al respecto. Por ahora, esto es suficiente.Despus de eso descansamos desnud os uno en los brazos del otro,arreglndonoslas milagrosamente para que las cosas n o se intensificasen. Porsupuesto, era una habilidad que habamos perfeccionado des de que ramosnovios, por lo que sucedi de forma natural -aunque tambin de mala gana. Estuvimos hablando durante mucho tiempo, como si no nos hubiramos vistoen aos y tu viramos una vida entera para ponernos al da. Algo que noestaba tan lejos de la rea lidad.Por fin, se durmi, pero estaba inquieto. Mir su respiracin tranquila enla osc uridad y el sueo pesado a causa de las bebidas. Notaba su piel calientecontra la ma y me sent ms segura de lo que haba estado desde haca muchotiempo.Tres das. Tendramo estos tres das, y durante un poco ms de tiempo,poda fingir que l era mo otra vez, co mo sola serlo. Si quisiese, podra incluso 271RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMShacer que esto fuera permanente. Le dije que lo pensara. El nico problema detodo esto era que las cosas no estaban igual qu e antes. El repetitivo sueo en micabeza, el sueo que pudo haber sido una mentira. Seth haba sido el hombre demi sueo, el nico con el que yo podra estar si lo que me h aba mostrado elOneroi era cierto. Pero era este Seth que descansa en mis brazos el hombre delsueo? El que yo haba soado que haba sido infinitamente bueno y amable del que me haba enamorado. El verdadero Seth haba cambiado- poco a poco,s... pero el ca mbio estaba ah.Estaba mal por mi parte juzgarle, ya que parte de los cambios del l timoao haban sido el resultado de que yo formase parte de su vida. Sin embargo,una vez ms, la parte egosta de mi interior pensaba que l debera haberseresistido. Me ha ba enamorado de Seth debido a su carcter tico, algo quesiempre me atrajo de un homb re. Irnico y posiblemente hipcrita para unservidor del infierno. Todava amaba Seth, an senta esa conexin, pero en estemomento las cosas eran confusas.Esta amargura, e sta actitud que le haca querer encerrarse lejos a smismo, una retirada egosta no er a lo que yo esperaba de l. No, yo esperabams de l.No quera perderle. Quera estos ltimo s das con l. Quera estar con lpara siempre, pero si me quedaba, fomentara esta actitu d que yo odiaba en l.Propiciara que la oscuridad creciese en su interior. No quera

presenciar eso. Ypor mucho que lo amase y me sintiese orgullosa de poder estar c on l duranteunos momentos ms, me di cuenta de que quedarme con este Seth que medec epcionaba mucho, era una mala idea. Seth haba dicho que prefera quedarsesolo a est ar con la mujer equivocada. Yo preferira estar separada de l antes deverle as. Quera que mis recuerdos de l siguiesen puros.Y as, aunque se me rompi el corazn, me desen red de l. En su pesadosueo, no se movi. Una vez ms, la hipocresa no me pas desapercibi a.Intent convencerlo tantas veces para que se tomase una copa y ahora lo veautiliz ar los ccteles como una forma de aliviar el dolor. Qu estpida, pensque su alma oscur ecida hara ms fcil para los dos el estar juntos... y, sin 272RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSembargo, por culpa de mi corazn, era impos ible.Me transform para ponerme unos vaqueros y una brillante camiseta sinmangas y busque algn papel para escribir. En l, garabatee:Seth,Lo siento -pero tengo que i rme. Te dije que lo tendra en cuenta todo. Pero meequivoqu. Te amo demasiado para quedarme.Demasiado enigmtico? Una forma pobre de expresar todas esasemociones, per o de alguna manera, sospech que lo entendera. El me conoca.Dej la carta junto a la m esilla de noche y despus le observ durante unosminutos, admirando al hombre que am aba y que siempre amara. Finalmente,con los ojos hmedos, me di media vuelta y aban don el cuarto para coger untaxi hacia el aeropuerto. 273RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCaptulo 23Traducido por Carmen y MelissaDnde has estado? me pregunt Romn.Yo no haba aterrizado en Seattle hasta ms tarde al da sigu iente.Resulta que conseguir vuelos de Mxico al Noroeste del Pacfico puede tomarun poco ms de tiempo que la teletransportacin inmortal, sobre todo a cortoplazo.En los lmites del mundo conocido y de regreso, dije, cayendo sobre elsof. Ambas gatas se me acercaron, lo cual tom con algo de satisfaccin,viendo como usualmente actuaban servilmente siguiendo a Romn por todaspartes.As que, qu, Dakota del Sur?Le hice una mu eca y me cubr los ojos con un brazo. Mi viaje paralocalizar a Seth slo haba tomado veinticuatro horas, pero realmente, eramucho que aguantar en un tiempo tan corto . Encontr a Seth.Oh. El entusiasmo de Romn disminuy considerablemente.Supongo que su aparicin no fue tanto como para cajas de cartn de leche,como Maddie lo hizo sonar.Bu eno, tuve que literalmente pedir un favor demonaco paraseguirle la pista.Y? Estn co endo juntos hacia la puesta del sol ahora que es libre?La mencin de la puesta de s ol me hizo sobresaltar, recordando comoSeth y yo nos abrazamos en la playa. No de l todo. Lo dej.Qu significa eso exactamente?Trat de explicarle todo lo que haba pasa n Seth, pero no fue fcil.Era casi demasiado para que mi cerebro trabajase penosam ente en ello, ymucho menos describrselo a alguien ms. Cuando termin, me sent aun msag otada que antes.As que, eso es todo? No se van a ver nunca otra vez? La voz deRomn fue escptica. 274RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSMe dijo que no volver, y no me qued por ah. E ntonces, s.Me es muy difcil creer eso. Entonces l simplemente va ir a vivir enese hote l permanentemente? Ni siquiera l puede tener tanto dinero.No, mencion en la cena que se establecera en alguna otra parte. Sloque no ha decidido dnde.Todo fue silencio e ntre nosotros por un minuto o ms o menos. Losnicos sonidos fueron el trfico de afue ra y Aubrey ronroneando cerca de miodo. Al final, Romn pregunt, Te encuentras bien?Lo mir sorprendida. Qu quieres decir?Exactamente lo que dije. Esto no puede ser fcil para ti. Digo, ni siquierahas tenido ningn tiempo de inactividad desde los Oneroi.No s p or qu sus palabras me cogieron por sorpresa. Creo que fueporque entre todos los i nfortunios que estuvieron siempre ocurriendo en mivida, pocas personas alguna ve z me preguntaron si estaba bien. Tal vez habandejado de preguntar porque las cosa s deprimentes eran cosas de todos los daspara m. Qu extrao, pens, que Romn se haba tra sformado de ser unsocipata a compasivo mientras que Seth haba cado en un camino ms o scuro.Por supuesto, no tena una evidencia slida de que Romn no fuese en realidadun socipata compasivo. De todos modos, le di una sonrisa de gratitud.Estoy bien o lo estar eventualmente. Gracias.Debe de haber habido algo en mi sonrisa que le dio es peranza o lo hizosentirse inspirado porque su sonrisa se volvi radiante. Me haba o lvidadosimplemente qu tan bella era, la forma en que poda iluminar su cara. Nosolv idamos de los temas peligrosos despus de eso, pero pasamos el resto de lanoche ju ntos. Yo no estaba completamente bien de ninguna forma, pero fuelindo el simplem ente ser alguien comn por algn rato y libre de drama. Mepregunt si as es cmo sera mi v ida ahora y que papel Romn jugara.An as, adaptarme a una vida sin Seth no fue fcil du rante lossiguientes das. An cuando l haba estado con Maddie, an cuando el verlome haba

provocado dolor, l todava haba estadoall . Y haba sabido que lestaba all. Ahora, el s ber que se haba ido y que no regresara dejaba un 279RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMST escucha. No haba fuerza autntica detrs de la orden, pero mecall. Una de sus manos se aferr a la ma. No es tu contrato.Estaba confus a, mi mente todava en su estado y la tienda. Entonces,percib el contexto. Olvdate de l contrato. Nos preocuparemos de eso mstarde.Su agarre se apret Debe haber otro. Dos contratos.All Qu? No. As no es como funciona. S eso con seguridad. Uncontrato por al Firm uno. Ahora, por favor. No digas cualquier otra cosa.Encuntralo, l tosi. Haba sa e en sus labios. Encun tralo.Lo har, lo har. Habra accedido a cualquier cosa, a pesa lo quel deca no tena sentido. Mis palabras deben de haberlo confortado porque sere laj muy ligeramente. Sin embargo, no haba necesidad de preguntarle sitena demasiado dolor. Levant mi mirada hacia el frente de la tienda,intentando concentrarme par a or sirenas. Estarn aqu, dije.Demasiado tarde. T t puedes detener el dolor.Ahora ifcil escucharlo, que tuve que acercarme. Inclusoentonces no analic completamente sus palabras, hasta unos momentos mstarde. "Lo intentar". Cambi de posicin el abrigo , el cual result sertotalmente ineficaz."Un beso... un nico beso...""Yo..." mis oj os estaban ensanchados. "No. No. Te matar..." Inclusomientras deca las palabras, m e di cuenta de lo estpidas que eran. Este disparoya iba a matarlo. l iba a morir.U n beso. l quera un beso para acelerar sumuerte, justo como se lo haba dado a Luc. N unca haba realizado esa accinotra vez y no quera hacerlo. Tal vez haba sido miserico rdia, pero me habasentido como una asesina. Y an as, justo como esa vez, saba que fa cilitara lamuerte...Sacud mi cabeza. "No"."Nyx... me lo mostr. Me mostr mi muerte: t" .l tosi otra vez y ya no pudo hablar ms. Todava, se aferraba a la vida,con dolor en su cara y con sus ojos implorando. 280RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSNyx? Nyx le haba mostrado su muerte...En el fondo de mi mente, record haberlo encontrado un da, justodespus de la noche en que Nyx lo haba visitado y le haba mostrado unavisin. l se haba alejado de m al principio y luego, ms tarde se habadesentendido del asunto, rindose de ello como los restos de una pesadilla.Pero ahora entend. l haba visto su muerte -me haba visto causarla. Habaestado asustado de m en esos momentos. Mi hombre en el sueo haba sidouna mentira , pero todas las otras visiones que ella haba mostrado haban sidoverdad. Mi rol en la muerte de Erik haba estado destinado... pero no de unamanera maliciosa. As era como a menudo funcionaban los sueos. Nunca eracompletamente lo que esperabas.Y a s, por segunda vez, me convert en un ngel de misericordia... unngel de la muerte.... o lo que sea. Me encorv y lo bes, ignorando la sangre ensu boca. Justo como con L uc, slo quedaba un aliento de vida. Cinco minutosms y Erik se habra ido sin m. Esa m uy pequea cantidad de vida, era tanbuena y pura como saba que lo sera. Erik sera rec ompensado en la otra vida.Mientras alzaba mi cabeza y miraba la tranquilidad que se asentada ensu semblante, dbiles sentimientos se filtraron a travs de mi, como a vecesocurra cuando tomaba energa. Haba afecto hacia m. No era amor romntico.Ms como amor paternal. Camaradera. Estima. Y debajo de eso haba unaadvertencia, una advert encia para m, que nunca me pudo comunicar. Estabatan desprevenida, por los ltimos exabruptos de la vida, que fui remotamenteconsciente, cuando las luces y las sir enas vinieron.Alguien me tom y me alej, y vi a gente apiarse alrededor de l - muytar de. Me qued mirando la conmocin que sigui - paramdicos, policas. Losmir sin verlos, re spond preguntas, sin incluso saber lo que deca. Un policacon ojos amables lo llev to do y me habl con palabras amables, a menudorepitindose. No s cunto tiempo tom todo es o. Tal vez una hora, tal vez ms.Slo recordaba haberles asegurado una y otra vez qu e estaba bien, que ira acasa y que respondera a cualquier otra pregunta que surgie ra.Pero cuando me fui, todava choqueada, apenas entendiendo lo que 281RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMShaba pasado, no fui al oeste de Seattle. F ui a Pioneer Square*66, me estacion enun callejn con suerte y entonces serpente mi camino a travs de las masasenfiestadas. Algunas personas me dieron una mirada de curiosidad cuandocamin dentro del Cellar, viendo como no les prestaba atencin mien tras mediriga a la mesa de Jerome. Beba solo esta noche. Sus ojos oscuros me mirar onfijamente a medida que me aproximaba."Georgie", dijo cuando me detuve frente a l, "Cul es el punto decambiar de forma si vas a caminar por ah con sangre encima?"M ir hacia abajo, solo entonces registr las manchas en mi camisa. Megir hacia l ignora ndo la sugerencia del cambio de forma."Erik est muerto", le dije, con mi voz plan a.La cara de Jerome no mostr reaccin. Cmo?""Un robo. Alguien le dispar". Jerome sorbi

e su whisky americano y se qued en silencio."Y bien? No tienes nada que decir?"l fru nci el ceo. "Qu es lo que esperas que diga? Debera llorar?Andar de luto? Los humanos m eren todo el tiempo, Georgie. T eres la nicaque te acongojas por ellos - no yo. No tengo sentimientos por ninguno de ellos.Sabes eso. Y seguramente no por l".Saba e so. Cuando Diane -Una de las empleadas anteriores de Jerome-haba sido asesinada, la nica reaccin del demonio haba sido molestia."Lo que es extrao...." Me detuve junt ando las palabras que habanestado metidas en el fondo de mi mente todo este tiemp o. "Lo que es extrao, esque alguien haya asaltado una tienda de New Age en absolu to. No es un buenlugar para un robo"."Si tiene dinero, es un buen lugar para rob ar. Si est en un centrocomercial vaco, con slo un anciano ah, es incluso un mejor lu gar para robar.66 *Pioneer Square: es el centro original de la ciudad de Seattle , est compuestopor seis manzanas de edificios de un siglo de edad restaurados. Ah ora stosalojan tiendas, restaurantes, oficinas, clubes nocturnos y galeras. 282RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSe llevaron los objetos de valor?""Si", ad mit."Entonces por qu ests aqu desperdiciando mi tiempo?""El vidrio.""El vidrio?""El vi drio fue roto desde adentro", dije. "Los pedazos estaban esparcidospor la acera. Quienquiera que lo hizo, no rompi el vidrio para entrar. Acabode darme cuenta." Jerome suspir irritablemente. "Despus de todo lo que has visto,honestamente puedes cuestionar la conducta humana?"."Slo parece extrao que alguien como Erik - quien c omercia con losupernatural y quien ha-" vacil acerca de decirle que l haba estadore considerando mi contrato. En lugar de eso dije, "quien acaba de involucrarseen u na reunin de grandes inmortales, podra ser vctima de esto por puracoincidencia.""La s coincidencias ocurren"."Ya no creo en coincidencias.""Entonces replantea tus p ropias palabras t reunin grandes inmortales es la respuesta. Ellos no pueden vivi r en nuestro mundo, pero crees que lascriaturas de los sueos no tienen influencias aqu?"Frunc el seo. "Qu es lo que ests diciendo?"Que creo que fue muy apropiado que el jefe de los Oneroi se alejaradando media vuelta. Saba que no poda tocarme o a cual quier otro inmortal.Pero un humano? Uno que haba estado activamente involucrado en sucombate?" Jerome se encogi de hombros. "Es venganza. l poda preparar eso.No podem os probarlo - yno podemos hacer nada". Asegrate de entender eso.No voy a vengar a tu amigo si es lo que pides".No lo esperaba de l. De hecho realmente no estaba s egura de lo queesperaba de l en todo esto. Por qu haba venido aqu? Porque estabachoqu eada. Porque lo que pas con Erik no tena sentido. Porque Jerome amenudo tena respue stas para m. 283RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEsta vez, las tena tambin... pero no estaba segura si creerlas. El viejoproverbio volvi:Cmo sabes que un demonio miente? Porqu e sus labios se estnmoviendo. "Est bien", dije con un pequeo asentimiento. Sus ojos se estrecharon unpoco. Creo que estaba sorprendido, de que hubiese cedido tan rp idamente.Mirando hacia abajo, cambi de forma quitando la sangre. "Voy a ir a casa y...no s. No s lo que voy a hacer".Mi confusin no era fingida, y esperaba que fuer a suficiente para aclararcualquier sospecha. Y realmente, qu tena que sospechar? Ni siquiera lo saba.Dos contratos. Jerome no haba intentado detenerme. Conduje hasta mi casa, sin tener lamenor idea de lo que estaba haciendo hasta que entr en el e stacionamientodebajo de mi edificio. Tan pronto como abr la puerta del departamen to, captun olor apenas imperceptible de comida china. Ola delicioso, y al mismotie mpo, tena esa leve punzada de comida que haba estado posada por algnrato. Romn estab a tumbado en el sof, mirando a la nada por lo que pudenotar. La televisin estaba a pagada. Las gatas no estaban siendo acariciadas."Lo siento, no llam", dije "No cr eers lo que-""Tengo algo para ti", dijo, "De hecho dos cosas".El extrao tono de su voz fue la nica cosa que me habra impedidocontar de manera efusiva lo que haba suc edido a Erik esta noche. Inclusoahora, lo acontecido en la tienda era tan surrea lista que apenas daba laimpresin de que me haba pasado a m. Sin duda era algo que y o haba vistoen una pelcula. Me sent en el silln cerca de Romn, el sentimiento deintra nquilidad en mi estmago creci a medida que me preguntaba qu otracosa podra ocurrir e sta noche."Qu es?"l me dio una hoja de papel. "Esto estaba bajo la puerta cuando vo lv conla comida. No tena la intencin de leerlo, pero... bien, no estaba en un sobre ocualquier cosa".La tom sin palabras, inmediatamente reconoc la letra garabateada . Era 284RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSSeth. Para muchas personas podra ser indes cifrable, pero yo tena un montnde prctica descifrando su desordenada caligrafa.Georg

ina,Cuando me despert sin ti en Mazatln, estaba tan enojado. Me sent traicionadoy a bandonado, y me pregunt si habas estado jugando conmigo todo el tiempo.Entonces, e ntre ms pensaba en tus palabras, mi vida ms comenzaba a enfocarse.Todava no quiero tratar con el desorden aqu en Seattle. No quiero enfrentar a Maddie.No quiero enf rentarme a m. Pero, me di cuenta, de que quiero que ests orgullosa dem.Tal vez "org ullosa" no es la palabra correcta. Respeto? Querer? Amor?, noestoy seguro, pero lo que sucedi donde Erik, todava me dej impresionado. Realmente,yacer en tus brazos me ha dejado una impresin. Lo que quiero decir: Prefiero estar soloque no estar con tigo. Incluso separados; sin embargo no puedo aguantar que pienses queests decepc ionada de mi. Para recuperar tu buena opinin de m, arriesgara casicualquier cosa. I ncluso volver aqu y hacerle frente a mis demonios.Y he regresado, a pesar de lo m ucho que deseo alejarme. Sin embargo,desaparecer no borrar las malas cosas a m alr ededor. Tal vez eres alguna mensajera dealgn tipo, algn agente del destino. De no ser por ti, casi ciertamente no habraregresado, pero resulta que lo necesito. Ter ry y Andrea recibieron sus resultados ayer. Aella slo le quedan unos meses de vid a, algo que jurara que es una broma del doctor.Hace slo algunas semanas atrs, ella se vea perfectamente bien. No quiero encarar eso,no ms de lo que quiero encarar to do lo dems. Pero me necesitan ms que nunca, y losamo. Los amo tanto que mi propia vida y mis penurias no tienen importancia. Tan pronto como termine este libro, v oy a poner todo lo dems - incluso las nuevas series -en espera. Nada de eso tiene importancia. Slo ellos la tienen. Me necesitarn en los prximos meses, me necesitarn ms en los meses despus de eso.No s cuando nos veremos otra vez - pero fjate que dig o "cuando" y no "si".Como lo dije en Mxico, s mejor como para pensar que el univer so nos mantendrseparados. Independientemente, quiero que t seas feliz sin importar el rumbo que tomes- y espero que algn da pueda ser digno de tu respeto otra vez.T ambin quiero que sepas que cuando regrese, no espero nada de ti. Slo quieroque ests segura que entiendes lo que hice... y cmo me has afectado. 285RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMS- Seth.Mir hacia arriba a Romn, quien me ha ba estado estudiando mientraslea. No saba lo que me asombr ms: Seth regresando - por mi - o la atroznoticia de Andrea. Ambos eran enormes a su propia manera. Una era unatragedia de proporciones picas.Tragu, asustada de que si procesaba completamen te todo esto,comenzara a llorar. "No estoy segura de cuanto ms pueda manejar estan oche", dije con una pequea voz.La cara de Romn era una mezcla entre simpata y cinis mo. "Bien, tienesalgo ms".Me dio una revista. Era una de chismes baratos de las c elebridades, unaque era una popular fuente de burlas en la librera. No poda imagin ar por qume estaba pasando algo tan frvolo. En vista de todo lo dems que habavenido. Una pgina estaba marcada con un marcador, y me lanc hacia ella.Eran rumores de fo tografas de diversas celebridades, del tipo defotografas sin posar que deleitaba a los paparazzi: actores fuera con sus hijos,estrellas de pop divisadas en clubes nocturnos en Las Vegas. Examinrpidamente las dos pginas, sintiendo crecer un ceo fr uncido en mi cara amedida que intentaba imaginar porqu en la tierra me tendra que importaralgo como esto ahora.Entonces, lo encontr. Era una pequea fotografa, aparta da a un lado deentre muchos ms interesantes y grandes actores mal vestidos. El ttu lo deca:Elautor de Best sellers Seth Mortensen disfrutando de algo de belleza nat ural en Mazatln.Y mostraba a Seth y a m besndonos en la playa.Captulo 24Traducido po r Queennie 293RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSestado evitando durante esta ltima semana. El sueo no llegaba, slo unaespecie de malestar sombro mientras miraba fijamente el techo. Probablementemenos mal. Slo Dios sabra lo que habra soado.Soar.Suspir. El homb re del sueo. Me haba estado molestando una y otravez en mi subconsciente, y sin ni siquiera mencionarlo, Carter, de algunamanera me hizo tenerlo presente en mi me nte. El Oneroi afirm que Seth era elhombre del sueo. Me dije por ensima vez que era una fantasa ridcula. Nopodra tener ninguna relacin real con un mortal. Seth haba cado en desgracia,y yo le haba rechazado. Ahora todo era imposible.Todas las cosas so n posibles.Erik y Mei me haban dicho que era imposible que Seth encontrara mialma a travs de la inmensidad del mundo de los sueos y sin embargo lo hizo.Kristin me haba dicho que mi contrato era hermtico - aunque Erik mehaba jurado que haba un erro r en alguna parte. l haba muerto por culpa deesa informacin, estaba segura. Seth ha ba protestado diciendo que nada podratraerle de vuelta a Seattle - sin embargo, yo le traje. Todos los que trabajabanpara el Infierno me haban dicho que las almas

oscuras casi nunca se rediman -aunque Seth estuviese intentando recobrar mi buena opinin sobre l. Tambinestaba sacrificando lo que amaba - su escritura - para ayuda r a su familia, a laque amaba ms. Sera eso suficiente? Podra salvarse?Todas las cosas son posibles.Me sent en el sof, con la mirada puesta sobre el lugar en que Aubrey yGodiva dorman, una junto a la otra. Godiva haba llegado a m despus de quehubiese s oado con ella. El sueo que, todava mantena que era imposible."Los milagros son reale s Georgina. Slo tienes que conseguir alejarte dela maldad para conseguirlo. Tiene s que aprovechar la oportunidad".Podra? Lo conseguira? Haba un milagro en algn lugar d lamaldad de esta desesperacin, de la angustia, de la muerte y de la traicin? Nopo da ver a travs de ellas. No saba por dnde empezar. Carter dijo que elcambio suceda a travs de pequeos actos. Todo lo que tena que hacer era 294RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSelegir algo. Lo que fuese. Aprovechar la oportunidad.Una vez ms, me centr en Godiva. El hombre del sueo. Tal vez fueseSeth. Tal vez no lo fuese. Tal vez yo podra hacer que lo fuese. Su amor habasido lo sufi cientemente fuerte como para rescatarme y luego tratar de salvarse.Ahora me di c uenta de lo que me haba estado molestando. l estaba haciendotodo esto, cmo podra yo h acer menos? Toda mi vida, me haba escondido delas decisiones difciles. Haba encontr ado siempre una manera de evitar lascosas malas, cuyos resultados nunca resultar on ser tan buenos. En todo caso,haban empeorado. Mi amor por Seth no era menos qu e el suyo por m, pero noestuve dispuesta a hacer cosas que podan doler.Me dijo que no haba forma de que el universo nos dejase estarseparados. Tena razn, y esta vez, yo sera la que se asegurase de que nosreunisemos de nuevo. No le abandonara. Iba h acia la puerta, con mi abrigo ymi bolso en la mano, cuando Roman lleg a casa, lle vndome flores. Me echuna mirada y me ofreci una amarga y pequea risa que sostena toda laafliccin y la resignacin del mundo. El ramo se hundi en sus manos.Vas a junto a S eth.Cmo lo sabes?Porque... porque ests resplandeciente. Porque parece que hubiesesenco trado todas las respuestas del universo."No s nada de eso, dije."Pero he encontrado algunas respuestas. Searriesg tanto por m.... Nos encontramos, el uno al otro, en medio de todas lasotras almas del mundo..." Me call, con una sensacin horrible. M i decisinsobre Seth me quemaba viva, pero el rostro de Roman... no pareca haber na daen este mundo que no llegase a causarle dolor a alguien. "Me equivoqu alabandon arlo. Sobre todo ahora""Parece que es mejor que te vayas con l", dijo Roman por lt imo."Roman..."Neg con la cabeza. "Vete."Me fui. 295RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSNo haba estado en el apartamento de Seth d esde haca mucho tiempo,no en persona. Mientras caminaba hasta la puerta, un aluvin de recuerdos meinundaba, en especial la primera noche en la que me haba quedado, cuando lse haba ocupado de m...No es que fuese tarde, pero cuando abri la puerta, t ena un aspectodisperso y despeinado, que me hizo pensar que haba estado durmiendo. O talvez haba estado demasiado absorto en la escritura como para arreglarsecorre ctamente. Le suceda a veces, cuando se quedaba atrapado dentro de susmundos imagi narios.Por la mirada que tena en su rostro, era evidente que ahora estaba eneste mundo. No creo que l creyese que me vera en un largusimo tiempo. Mepregunt si segua b rillando de la manera en que Roman haba afirmado que lohaca, porque Seth me mir con algo ms que slo sorpresa. All haba asombroy extraeza. Tan slo haba atravesado la ciud d conduciendo, tomando laimpulsiva decisin de venir aqu, pero poda ser que tambin no s estuvisemosreuniendo de nuevo a travs del tiempo y el espacio."Georgina," susurr. "Qu ests..."No le dej terminar. Me arroj en sus brazos y le bes.Y esta vez, no me ech atrs. 296RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSCapitulo 25Traducido por PirotaseNi siqui era cuando sent su energa vital entrar en m. Segu adelante.l me meti en su apartamento , cerr hbilmente la puerta patendolacon el pie. Sus brazos me estrecharon fuertemen te y nunca rompimos el besoincluso cuando tropezamos a travs de la sala de estar y en su dormitorio.Camos sobre la cama, quitndonos la ropa el uno al otro con solt ura, casi comosi Mxico hubiera sido slo el calentamiento. Mis manos pasaron sobre losmagros msculos de su pecho, el olor de su piel me estaba ahogando.Ignorar toda s las restricciones me hizo sentir muy mareadacomo lo hizo eldulce y glorioso sab or de su alma envolvindome.Era mi imaginacin o era un poco ms pura de lo que haba sid o enMxico? La decisin de volver y enfrentar sus miedos haba limpiado esaoscuridad, a unque fuese un poco? No lo saba seguro, y aunque no era perfecta,la energa todava p areca increble."Por qu? Pregunt por fin. Sus pensamientos y sus sentimientosfueron lle

gndome con la energa, y me pregunt cuando planteara elproblema en conflicto con su d eseo. Sus manos siguieron tocndome todo eltiempo, una se desliz entre mis muslos. "Por qu ahora?"Arque mis caderas contra l, gritando en voz baja cuando sus dedos sed eslizaron dentro de m. Su boca aplastaba la ma, sofocando mi respuesta porun momen to. "Porque estoy cansada de luchar contra esto. Tienes razn. Vamosa seguir volvi endo el uno al otro una y otra vez...." Mi elocuente discurso fuepospuesto de nu evo cuando su boca baj hasta mi pecho, dejando que sulengua juguetease con mi pezn . "Antes me dijiste que te arriesgaras a acortartu vida... Yo arriesgar tu mortali dad. Voy a arriesgarlo todo para estarcontigo... para ayudarte. Si t todava lo des eas..."S, suspir contra mi piel. "S"."No te dejar pasar por esto solo, murmur. "Y yo poco quiero estarsola..." 297RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSEsas fueron mis ltimas palabras coherentes . l suavemente rod sobrem y desliz sus manos sobre mis brazos de forma que pudiesen sujetar mismuecas contra la cama. Abr las piernas, dndole la bienvenida a su cuerpo mientras se introduca dentro de m. Justo como la primera vez que habamostenido sexo , hubo un momento perfectoun momento de asombrosa y totalculminacin. Como si hubise mos encontrado algo que hubisemos perdido ytuvisemos miedo de perderlo de nuevo si nos movamos.Luego, el sentimiento metafsico desapareci, sustituido por elembriagad or deseo de nuestros cuerpos. l se hunda en mi interior, condelicadeza al principi o, luego, de forma constante, aument la intensidad. Lemir fijamente con los ojos a biertos, memorizando cada rasgo, negndome aperderme un instante de esta experienc ia. Y creme, estaba consiguiendobastante de la experiencia. Adems del xtasis de nue stros cuerpos movindose juntos, su energa y sus sentimientos seguan llegndome. Despus de todo,saber lo que l estaba pensando mientras hacamos el amor le aada una nuevadi mensin. A veces con los hombres podan tener pensamientos coherentes.Con l, era slo p ura emocin. El amor, la confianza y el anhelo... sentimientostan fuertes que l est aba dispuesto a arriesgar cualquier cosa por ellos,cualquier cosa para estar con migo. Incluso su vida.Mi cuerpo se excitaba contra el suyo, cada vez ms apasionad o por elxtasis y el amor en su rostro combinados con la ferocidad en su forma dea brazarme y en como continuaba entrando en m. Todo se hizo ms intensotanto fsico como espiritualmentey mi cuerpo lleg por fin al clmax. Me corrcon un fuerte grito y me r etorc contra l, deseando liberar mis brazos yenvolverlos a su alrededor. l continu a garrndome hasta que se corri, lo queno le llev mucho ms tiempo. El completo desborda miento de su alma meinund cuando lleg al orgasmo, y me o a mi misma gemir otra vez por elplacer. Entr dentro de m unas pocas veces ms, los movimientos se hacanms lentos y ms largos mientras su cuerpo consegua la liberacin. El agarre demis muecas se afl oj, y l se puso de lado, llevndome con l. Me apret contrasu pecho, sintiendo su corazn acelerado y el sudor de su piel. 298RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSMi propio corazn lata demasiado deprisa mie ntras mi cuerpo sedeleitaba con su propia saciedad. Cada parte de m segua hormigue ando yaunque realmente no haba manera de estar ms cerca, lo intent de todosmodos. Q uera tocar tanta piel como fuese posible. Quera tanto de l en miinterior como fuese posible. l me apart el pelo de la cara y me llen la frentede besos."As que eso es e l efecto succubus al completo, eh?""Aj.""Vale la pena", murmur. Ya poda ver la prdida de energa pasndolefactura. "Sea cual sea el precio, vale la pena".Me negu a dejarm e influir por el coste. Hacer el amor con miscapacidades de succubus al completo podra haber aadido un elementopoderoso, pero indudablemente le haba quitado aos de vida. Sin embargo noera yo quin deba decidir si vala la pena. l haba hecho su eleccin. Esa eleccin le estaba agotando, y yo saba que l pronto dormira,durante mucho tiempo, mientras su cuerpo y su alma se recuperaban de susprdidas. Me mov para que pudisem os cambiar de postura, moviendo sucabeza para que reposase sobre mi pecho."Desca nsa", le dije, envolviendo mis brazos a su alrededor.l inclin la cabeza, mirndome c on sus ojos clidos y adormilados. "Noquiero dormir todava... quiero quedarme conti go. Esta vez estars aqu por lamaana?"S dije, besando la parte superior de su cabeza. prometo. No tedejar de nuevo.Una pequea sonrisa se asom entre sus labios, y permiti q ue susprpados se cerrasen. Se acurruc contra m, relajando su cuerpo. El mundo"dijo en voz baja, mientras el sueo se apoderaba de l. T eres mi mundo,Letha...Me puse rgida." u has dicho?"Mi voz era demasiado fuerte, desentonando lo suficiente para 299RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMSsobresaltarlo momentneamente sacndole del s ueo que ahora su cuerpoextraaba. "Hmm? Te dije que t eras mi mundo, Georgina". Boste

zligeramente."No me llamaste as, dije, tratando de que mi voz se mantuviesetranquil a."Qu te llame? Thetis?" Oh, si fuera eso. Si slo hubiera sido su apodopara m.Me has l lamado... Letha".Luch por mantener los ojos abiertos y volvi a bostezar. "Por quhabra dicho eso?""Yo... no lo s. Dnde lo escuchaste?"S, por supuesto. Dnde habra odo l mi re? Casi nadie lo saba.Los Grandes inmortales lo saban, y eso era todo. Los nicos i nmortalesmenores que lo saban eran Niphon y Kristin, quienes haban tenido acceso a mis archivos. Estaba bastante segura de que nunca se lo haban dicho a misotros am igos inmortales. Estaba segura de que nunca se lo haba dicho a Seth.Seth frunci el ceo ligeramente, entonces lo suaviz mientras cerraba losojos. No lo s. Los mitos gr iegos, supongo. El Ro Lethe, donde los muertosvan a borrar los recuerdos de sus a lmas... a olvidar el pasado. No es as?"S dije, casi sin respirar. De dnde sacara l e mbre?"Letha, Lethe..." Yo apenas poda orlo ahora. "Son casi lo mismo"."Casi", estu ve de acuerdo. Mi voz era casi tan imperceptible como lasuya. Mi nombre. l no deb era haber conocido mi nombre. Un pnico que nopoda explicar comenz a agitarse en mi i nterior.Algo acerca de mi estado de nimo deba haber traspasado su confusinporque l s e movi un poco, aunque sus ojos permanecieron cerrados. Habapreocupacin en sus somn olientas palabras."Qu es lo que est mal?""Nada. Descansa un poco".Dnde haba odo l mi bre? Unos minutos antes estaba ardiendo.Ahora me senta fra. 300RICHELLE MEAD DT & ALISHEA DREAMS"Ests segura?", murmur. "Est todo bien?" Exhal profundamente ysent como sucumba al sueo con esas ltimas palabras.Bien dije, con la mi rada perdida en la noche. "Todo est bien."[FIN]