Вы находитесь на странице: 1из 7

Poder e diviso do trabalho: a participao das mulheres no sucesso das famlias dirigentes Cybele Crossetti de Almeida Professora do Depto.

de Histria, UFRGS Idade Mdia; poder; diviso do trabalho ST 70 - Corpo, Violncia e Poder na Antiguidade e no Medievo em perspectiva interdisciplinar Em Colnia, como em outras cidades na Idade Mdia, a participao poltica direta das mulheres no era permitida. Por isso afirma Le Goff que a situao social das mulheres citadinas na Idade Mdia no que diz respeito a independncia, mobilidade, prestgio e poder era consideravelmente pior do que a das suas contemporneas da nobreza ou do clero . Embora o autor reconhea a importncia econmica das mulheres citadinas como artess, comerciantes
2 1

pagadoras de impostos, ressalta corretamente que elas no tinham o direito pleno de cidadania e assim no podiam ser eleitas para cargos representativos, o que significaria ficar excludas da vida poltica . No entanto, e esta a idia que pretendo apresentar neste trabalho, as mulheres contribuiam de fato ainda que indiretamente para a participao poltica de suas famlias, por exemplo no plano das atividades econmicas que muitas delas desempenhavam e que melhoravam a sitao econmica do seu grupo familiar . Os trabalhos de Kuske , Behaghel e Wensky mostram que as mulheres da cidade de Colnia participavam ativamente da vida econmica de sua cidade, inclusive com participao em corporaes de ofcio, o que em geral era raro, sendo que Colnia e Paris so das poucas excees neste sentido . Em Colnia existiam, inclusive, mais corporaes que permitiam a participao de mulheres do que aquelas que proibiam ou no mencionavam o trabalho das mulheres . Ocasionalmente o Conselho da cidade intervinha como quando, no sculo XV, proibiu os boticrios de empregar as suas mulheres . O testamento do boticrio Stetzis van Berge e sua esposa Lysbeth confirma este trabalho conjunto ao afirmar que todos os bens do casal foram adquiridos com o trabalho de ambos11. Mas existem inmeros exemplos de mulheres em posies econmicas importantes, algumas delas representando seus esposos, outras como vivas ou, mais raramente, solteiras. Um destes casos , segundo a opinio de Wensky, o de Richmod, esposa de Bartholomus Byse . Este Bartholomus Byse, irmo de Agnes Byse casada com Gerhard (IV.) von Wasservasse , foi eleito vrias vezes como Conselheiro da cidade de Colnia. Como o casal no tinha filhos que pudessem ajudar nos negcios da famlia, muito provvel que Richmod como em outras situaes
13 12 10 9 8 4 5 6 7 3

2 similares tenha desempenhado um papel importante nos negcios do seu marido. Outro exemplo de cooperao entre marido e mulher o do casal Fygin e Peter Lutzenkirchen, no qual a esposa atuava como artes de seda e o marido como comerciante dos produtos . tambm o caso de Liegen Oldendorp, esposa de Johann Oldendorp, que dirigia juntamente com ele o negcio de comrcio de vinho da famlia . Johann Oldendorp tambm desempenhava um papel poltico, tendo sido eleito para o Conselho nos anos 1498, 1501 e 1504. E estes no so casos isolados. Segundo a pesquisa de Wensky, 38% (ou talvez mais ainda) das mulheres que atuavam como comerciantes de vinho pertenciam a famlias de Conselheiros . Alm disso, mulheres como Stingin, a segunda esposa de Johann (VI.) von Hirtze , e Hylgen von Byrken aparecem nas fontes como importantes comerciantes . Sobre a ltima, cujo nome de solteira era Rummel e assim possivelmente tinha algum parentesco com Gretgin, esposa do magistrado Johann (III.) von Dauwe , Wensky afirma que ela era uma das mais importantes produtoras de seda da segunda metade do sculo XV . Hylgen von Byrken era to rica e influente, que sobre ela juntamente com Tryngen Ime Hove, a maior produtora de seda do sculo XV pesava a suspeita de realizar monoplio do comrcio de seda e prejudicar a concorrncia atravs do putting out system . A, por vezes intensa, participao de mulheres na economia da cidade de Colnia possivelmente estava, em muitos casos, relacionada a interesses polticos. Edith Ennen no entra na discusso poltica mas reconhece a importante contribuio da mulher como um: meio para a ascenso social . Os homens de famlias tradicionais muitas vezes aumentavam a sua fortuna atravs do casamento com vivas ricas, comerciantes ou artess, o que era uma prtica bastante comum neste perodo . Este foi o caso de Johann (VI.) von Hirtze que recebeu como dote de sua primeira esposa, Elsgin Schemmel, a enorme quantia de 20.000 Gulden24. Devemos lembrar que na Idade Mdia o casamento era, acima de tudo, um arranjo econmico, com possibilidades mnimas para uma escolha livre dos parceiros25. As consideraes econmicas ou polticas eram ento determinantes, sendo que para as famlias mais pobres o aspecto econmico predominava , enquanto para as elites ambos aspectos eram considerados. Alm disso um casamento financeiramente vantajoso propiciava aos polticos em ascenso a possibilidade de dedicar-se exclusivamente poltica Abkmmlichkeit j que dispunham de algum de confiana que conduzia os negcios. Pois a poltica no sculo XV, em grandes centros urbanos como Colnia, no era um jogo para amadores. As mulheres, assim como os filhos e tambm irmos mais novos, eram um elemento importante da diviso de trabalho interna na famlia, o que permitia que alguns dos seus membros preenchessem o critrio da Abkmmlichkeit e, com
26 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

3 isso, tivessem a chance de se destacar na vida poltica, um fenmeno que observamos no apenas em Colnia27. Esta diviso de trabalho nas famlias dirigentes foi observado por Peter Burke para as cidades de Veneza e Amsterd e por Tefilo Ruiz para Burgos, onde os membros mais jovens de famlias importantes realizavam um aprendizado no exterior e ocupavam-se dos negcios da famlia antes de retornar para suas cidades de origem e iniciar uma carreira poltica, funo geralmente destinada aos membros mais velhos destes grupos . Mas nestes estudos falta uma meno mais explcita contribuio das mulheres. Isso no significa que as mulheres se ocupassem de atividades econmicas como o comrcio apenas por causa de seus maridos. Existem vrios casos de vivas e mulheres sozinhas que provam o contrrio . o caso, por exemplo de Margareth, viva do comerciante Alf von der Burg. Margareth participava dos negcios de seu marido e pode continuar a dirig-los aps a morte deste . Uma parte do lucro ela investiu, como muitos outros comerciantes, em rendas e propriedades em Colnia . Trata-se aqui de refletir sobre o fato em geral pouco discutido das mulheres representarem um aspecto importante para a carreira poltica de seus esposos . Este enfoque contribui para pensarmos as mulheres citadinas de um outro modo: no apenas como moeda de troca
33 32 31 30 29 28

nos acordos por trs dos casamentos, mas tambm - como Rthing verificou para o caso de
34

Hxter como mediadoras de riqueza, prestgio, ttulos e tambm direitos polticos , o que tambm pode ser aplicado para Colnia. Entre as mulheres relacionadas a este estudo destacam-se em fins do sculo XIV por exemplo Bela Gir von Huntgin
35 36

como comerciante de vinho; no tambm atuava neste ramo, um


37

mesmo perodo Elisabeth, viva de Konstantin von Lyskirchen

indcio que as mulheres atuavam tambm por conta prpria. Em um perodo posterior encontramos Katherine von der Eren que, entre 1513 e 1519 tambm atuou como comerciante de vinho . Ao contrrio destas, membros de famlias do antigo patriciado, encontramos em Marie Suderman, que tambm atuava como comerciante de vinho , uma representante do grupo de novas famlias que subiu ao poder em Colnia aps a revoluo de 1396. Mas o mais interessante em Marie Suderman o fato de, apesar da riqueza considervel e pertencimento a uma das famlias do novo grupo dirigente, tratar-se de uma mulher que permanecu solteira . No seu testamento de 1500 so mencionadas vrias propriedades e rendas dentro e fora de Colnia como por exemplo uma parte nos moinhos da cidade . Tambm pertencia famlia Suderman Clara, que tornou-se a segunda esposa do conselheiro e prefeito Godert (I.) von Wasservasse , e tambm a encontramos regularmente engajada no comrcio de vinho . Pois, embora as mulheres pudessem ser encontradas em diferentes setores do artesanato e do comrcio, o comrcio de vinho representava para muitas
42 41 40 39 38

4 delas um campo de comrcio privilegiado, que .... [elas] podiam dirigir especialmente bem a partir de Colnia . Mas as mulheres eram importantes tambm em outros ramos como na produo de txteis, especialmente seda. Era comum um tipo especial de diviso do trabalho entre marido e mulher na qual quando o marido era o arteso e a mulher se ocupava da comercializao do produto, enquanto que em ramos nos quais predominava o trabalho feminino os homens assumiam as funes de comerciante . Tambm havia casos em que marido e mulher trabalhavam juntos no mesmo ramo como no comrcio de vinho ou ourveres. Este era provavelmente o caso de Drutgin, a segunda esposa de Arnold von Hofstede , ourveres e pai de Stingin , a primeira esposa de Godert (I.) von Wasservasse. Drutgin era viva do ourveres Quentin von Syberg . provavelmente por isso que ela tambm pertencia corporao dos ourveres , que permitia que as vivas de seus membros mantivessem suas oficinas e aceitassem aprendizes . J na corporao das tecels de seda, podemos citar o exemplo da j mencionada Stingin von Hirtze. Stingin era viva de Heinrich Kremer e casou, em segundas npcias, com Johann (VI.) von Hirtze . Desde ca. 1439 ela era uma das principais produtoras de seda de Colnia, tendo engajado at 1465 19 aprendizes, o que mostra que tambm a mulher de um prefeito podia continuar trabalhando neste ramo . Defendo aqui a hiptese que a atividade de Stingin foi no apenas permitida, mas tambm desejada por seu esposo, como podemos deduzir da sua atividade poltica. Seno vejamos: Johann (VI.) von Hirtze foi eleito entre 1440 e 1474 nove vezes como conselheiro e cinco vezes como prefeito da cidade de Colnia, tendo desempenhado durante este perodo vrias funes delegadas pelo Conselho, entre elas a destacada funo de mestre das rendas (Rentmeister) , responsvel pelas finanas da cidade, com o que ele pode ser classificado na categoria Alpha, no topo da hierarquia poltica. Como estas funes polticas apesar de conferir prestgio no eram remuneradas53 e no encontramos indcios de desempenho de alguma atividade remunerada para Johann (VI.) von Hirtze, ele devia retirar seus rendimentos dos bens herdados de sua famlia e primeira esposa, de suas propriedades imobilirias, bem como do produto do trabalho de sua segunda esposa, Stingin54. A partir de casos como este possvel imaginar um modelo diferente de diviso do trabalho daquele proposto por Wensky, que no o invalida mas complementa, no qual seja pensado enquanto tal no apenas os casos em que a mulher dedica-se ao artesanato e o marido ao comrcio, por exemplo, mas sim um outro patamar no qual os homens desempenham atividades polticas - no remuneradas e so apoiados pelo trabalho de outros membros da famlia irmos, filhos e, o que nos interessa aqui, as esposas. Mas mesmo aquelas mulheres que no praticavam uma atividade econmica remunerada contribuiam para a sobrevivncia poltica e financeira de suas famlias de uma maneira importante
52 51 50 49 48 47 45 46 44 43

5 atravs dos seus dotes . importante ainda lembrar e reafirmar para alm da funo econmica o papel social da mulher na Idade Mdia como mediadora de relaes de poder e prestgio que caracterizam em Colnia a preservao do status do patriciado mesmo aps a perda de poder deste grupo com a revoluo de 1396. Pois - embora o patriciado tenha estritamente perdido a exclusividade do poder - muitos membros deste grupo conseguiram, no apenas mas tambm atravs de ligaes familiares com o novo grupo dirigente, manter-se politicamente ativos.
55

) LE GOFF, Jacques, O apogeu da cidade medieval, So Paulo, 1992, p. 181. No entanto a situao da mulher da nobreza tambm no deve ser idealizada, vide a este respeito CARON, Marie-Thrse, Mariage et mesalliance: la difficult dtre femme dans la socit nobiliaire franaise la fin du moyen ge, in: ROUCHE, M./HEUCLIN, J. (Ed.), La femme au moyen-ge. Maubeuge/Paris, 1990, p. 315-325, aqui p. 318-319s. 2 ) Sobre a participao das mulheres no comrcio e em vrios ramos da produo vide os trabalhos de WENSKY, Margret, Die Stellung der Frau in der stadtklnischen Wirtschaft im Sptmittelalter (Quellen und Darstellungen zur Hansischen Geschichte, NF, Bd. 26), Kln/Wien, 198; KUSKE, Bruno, Die Frau im mittelalterlichen deutschen Wirtschaftsleben, in: Sonderdruck aus der Zeitschrift fr Handelswissenschaftliche Forschung 11, Heft 3, 1959, p. 148157.; MASCHKE, Erich, Die Familie in der deutsche Stadt des spten Mittelalters, Heidelberg, 1980, p. 36ss; IRSIGLER, Franz, Kln, die Frankfurter Messen und die Handelsbeziehungen mit Oberdeutschland im 15. Jahrhundert, in: STEHKMPER, Hugo. (Hrsg. v.), Kln, der Rhein und das Reich: Abhandlungen ber weitrumige Verflechtungen der Stadt Kln in Politik, Recht und Wirstchaft im Mittelalter, (Mitteilungen aus dem Stadtsarchiv von Kln, 60), 1971, p. 341-429, especialmente p. 345. 3 ) LE GOFF, Apogeu, op.cit., p. 182; a mesma posio defendida por Isenmann, vide ISENMANN, Eberhard, Die deutsche Stadt im Sptmittelalter: 1250-1500, Stuttgart, 1988, p. 295. 4 ) ISENMANN, Die deutsche Stadt, op. cit. p. 295. Irsigler afirma que a capacidade de ler e escrever nas mulheres valia mais do que um dote de alto valor, IRSIGLER, Franz, Kaufmannsmentalitt im Mittelalter, in: MECKSEPER, C./SCHRAUT, E. (Hg.), Mentalitt und Alltag im Sptmittelalter. Gttingen, 1985, p. 53-75, aqui p. 69. No mesmo sentido argumenta Richet, embora com a ressalva que o lugar da mulher da vida econmica do casal [permanece] como uma questo que geralmente no respondida de uma maneira satisfatria, RICHET, Denis, Familiales Verhalten der Eliten in Paris whrend der 2. Hlfte des 16. Jahrhunderts: Quellen und Probleme, in: BULST, N./GOY, J./HOOCK, J. (Hg.), Familie zwischen Tradition und Moderne: Studien zur Geschichte der Familie in Deutschland und Frankreich vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, (Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft, Bd. 48). Gttingen, 1981, p. 39-49, aqui p. 45. 5 ) KUSKE, Die Frau, op. cit. p. 148-157. 6 ) BEHAGHEL, Wilhelm, Die gewerbliche Stellung der Frau im mittelalterlichen Kln, Diss. der Hohen philosophischen Fakultt der Albert-Ludwigsuniversitt zu Freiburg im Breisgau, 1910. 7 ) WENSKY, Stellung, op. cit.; e WENSKY, Margret, Die Klner Frauenznfte im Sptmittelalter, in: Geschichte in Kln, 7 (1980), S. 65-80. 8 ) A este respeito vide WENSKY, Stellung, op. cit. p. 319; WENSKY, Frauenznfte, op. cit. p. 65 e tambm BEHAGHEL, Stellung, op. cit. p. 3. 9 ) BEHAGHEL, Stellung, op. cit. p. 88. 10 ) KUSKE, Die Frau, op. cit. p. 150. 11 ) Test. 3/B 344; vide tambm KUSKE, Bruno (Hg.), Quellen zur Geschichte der Klner Handels und Verkehrs im Mittelalter, 4 Bd. (Publ., 33), Bonn, 1917-1934, aqui e nas prximas notas utilizado o vol. III (que aparece como KUSKE, Quellen III) p. 211-212. 12 ) WENSKY, Stellung, op. cit. p. 282. 13 ) Schrb. 462/228r-v. Schrb. a abreviatura usual para Schreinsbuch ou Schreinsbcher, livros de registros de imveis e rendas sobre imveis da cidade de Colnia, uma das principais fontes da minha pesquisa. O primeiro nmero o do livro, o segundo nmero o da folio, frente ou verso. Sobre os Schreinsbcher vide, por exemplo, MILITZER, Klaus, Schreinseintragungen und Notariatsinstrumente in Kln, in: Notariado pblico y documento privado: de los orgenes al siglo XIV. In: Actas del VII Congreso Internacional de Diplomtica, (Valencia, 1986), 1989, p. 1195-1224; e tambm ALMEIDA, Cybele Crossetti de. Os Schreinsbcher como fonte de pesquisa histrica e genealgica. In: MALEVAL, Maria do Amparo (Org.), Atas do III Encontro Internacional de Estudos Medievais da ABREM (Associao Brasileira de Estudos Medievais), 1999, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: gora da Ilha, 1999. p. 191-197. 14 ) WENSKY, Frauenznfte, op. cit., p. 72-73. 15 ) WENSKZ, Stellung, op. cit., p. 281s. 16 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 282. 17 ) Vide Schrb. 169/191r, 169/211v, 169/214v und 169/218v.

6
) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 104s., 120, 154s. ) Vide Schrb. 97/60v, 159/34r, 165/19v, 165/40r, 169/247v, 169/263v, 169/268r, 170/12v-13r, 170/41v, 181/165v, 181/173r, 214/20r und 462/210r. 20 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 155. 21 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 168. 22 ) ENNEN, Edith, Frauen im Mittelalter, Mnchen, 198, p. 94. 23 ) UITZ, Erika, Die Frau in der mittelalterlichen Stadt, Freiburg u.a., 1992, p. 134. 24 ) Test. H 2/694, vide tambm KUSKE, Quellen III, op. cit. p. 266. Para ter uma idia deste valor, neste perodo uma propriedade rural podia custar 1.000 Gulden, KUSKE, Quellen III, op. cit., p. 275. Interessante tambm para efeitos de comparao lembrar que o salrio anual de um professor universitrio da cidade de Colnia juntamente com seus rendimentos como jurista do Conselho da cidade - era de 320 Gulden, STEIN, Walter (Bearb.), Akten zur Geschichte der Verfassung und Verwaltung der Stadt Kln im 14. und 15. Jahrhundert (Publ., Bd.10), 2 Bde., Bonn, 1893-95, aqui vol. I, p. CXXXVII. 25 ) ISENMANN, Stadt, op. cit., p. 33 e 294. O direito irrestrito dos pais de escolher os cnjuges para os seus filhos permanece ainda durante o sculo XVI usual para alguns grupos sociais, vide a este respeito DEMANDT, Karl, Amt und Familie: Eine soziologisch-genealogische Studie zur hessischen Verwaltungsgeschichte des 16. Jahrhundert, in: Hessisches Jahrbuch fr Landsgeschichte, 2 (1952), p. 79-133, aqui p. 132. Opinio tambm defendida por Edith Ennen, vide ENNEN, Frauen, op. cit., p. 94. O fato que muitos testamentos mencionem filhos e netos rebeldes que, mesmo assim, casavam contra a vontade dos pais, mostra que nem todos estavam dispostos a obedecer. 26 ) Em alguns casos era a pura necessidade que obrigava algumas mulheres ao casamento, como podemos ver no testamento de Marie, viva de Johannes Heultze e que casou novamente com Michael van Wynteren. Ela esclarece assim o motivo para o seu segundo casamento: como ela ainda tinha um filho pequeno, chamado Johengyn, do seu falecido marido Johannes Heultze, e como ela era uma jovem mulher que no tinha como alimentar a si e ao seu filho, ela concordou em casar com o mencionado Michael, pois o seu falecido marido no lhe havia deixado nenhum dinheiro, KUSKE, Quellen III, op. cit., p. 364. 27 ) Para o mesmo processo em Veneza vide BURKE, Peter, Veneza e Amsterd: um estudo das elites do sculo XVII, So Paulo, 1991, p. 45. 28 ) BURKE, Veneza e Amsterd, op. cit., p. 138-139 e RUIZ, Teofilo, The Transformation of the Castilian Municipalities: The Case of Burgos 1248-1350, in: Past and Present, 77 (1977), p. 3-32, aqui p. 13. 29 ) ENGEL, Evamaria, Die Deutsche Stadt des Mittelalters, Mnchen, 1993, p. 199. 30 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 149, 178s. 31 ) Vide, por exemplo, Schrb. 82/60r, 133/157r e 136/203v e tambm o seu testamento como viva, Test. B 2/1122, e ainda KUSKE, Quellen III, op. cit., p. 222. 32 ) Mulheres de famlias de comerciantes eram preparadas para os negcios e mandadas para a escola para poder [casar] melhor com esta formao, KUSKE, Die Frau, op. cit., p. 155. Sobre a educao escolar das meninas vide tambm ENGEL, Stadt, op. cit., p. 102-103. 33 ) Resultados semelhantes em Klapisch-Zuber, que utiliza esta expresso; vide KLAPISCH-ZUBER, Christiane, La maison et le nom: stratgies et rituels dans lItalie de la Renaissance (Civilisations et socits, 81), Paris, 1990, p. 9: Les hommes, eux, sont stables, enracins dans une identit lignagre intouchable; les femmes, mobiles, objets et supports de lchange entre maisons. Pronunciam-se no mesmo sentido SIEH-BURENS, Katherine, Oligarchie, Konfession und Politik im 16. Jahrhundert: zur sozialen Verflechtung der Augsburger Brgermeister und Stadtpfleger 1518-1618, Mnchen, 1986, p. 76 e AUTRAND, Franoise, Le mariage et ses enjeux dans le milieu de robe parisien XIVe-XVe sicles, in: La femme au moyen-ge. Ed. par M. Rouche et Jean Heuclin, Maubeuge/Paris 1990, p. 407-429, aqui p. 417. Sobre o papel das mulheres como intermediadoras entre famlias de determinados grupos sociais e suas posies polticas e econmicas vide DEMANDT, Amt und Familie, op. cit., p. 90ss. 34 ) RTHING, Heinrich, Hxter um 1500. Analyse einer Stadtgesellschaft (Studien und Quellen zur westflischen Geschichte Bd. 22), Paderborn, 1986, p. 361. 35 ) HERBORN, Wolfgang/MILITZER, Klaus, Der Klner Weinhandel: seine sozialen und politischen Auswirkungen im ausgehenden 14. Jahrhundert (Vortrge und Foschungen, Sonderband 25), Sigmaringen, 1980, p. 46. 36 ) MILITZER/HERBORN, Weinhandel, op. cit., p. 48; na pgina 55 mencionada tambm uma Katharina von Lyskirchen. 37 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 281. O casal Johann (I.) von der Eren und Katherine von Hirtze (Schrb. 104/57r) tinha uma filha, tambm chamada Katherine, que era casada com Johann Jude (Schrb. 125/207v). 38 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 274. 39 ) KLOSTERBERG, Brigitte, Sorge um Seelenheil und Vermgen: Das Testament der Marie Suderman, 1. Februar 1500, in: DEETERS, J./HELMRATH, J., Quellen zur Geschichte der Stadt Kln, Bd. II, Sptes Mittelalter und Frhe Neuzeit (1396-1794) 1996, p. 142-151, aqui p. 142. 40 ) KUSKE, Quellen III, op. cit., p. 249-250. 41 ) Schrb. 77/25v. 42 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 275. 43 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 320. 44 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 319.
19 18

7
) Schrb. 164/84v. ) Schrb. 164/84v. 47 ) MILITZER, Klaus, Die vermgenden Klner: 1417-1418. Namensliste einer Kopfsteuer von 1417 und einer stdtischen Kreditaufnahme von 1418, in: Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Kln, Heft 69, 1981, p. 101. 48 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 80. Sobre a importncia dos ourveres de Colnia vide JORDAN, Bernhard, Die Klner Goldschmiedezunft, Diss. philosophischen Fakultt, Universitt zu Bonn 1916, p. 8-9. 49 ) JORDAN, Goldschmiedezunft, op. cit., p. 30. 50 ) Schrb. 169/211v. Vide tambm o testamento do casal: Test. H 3/695. 51 ) WENSKY, Stellung, op. cit., p. 154-155. 52 ) KNIPPING, Richard (Bearb.), Klner Stadtrechnungen des Mittelalters (Publ., XV), 2 Bde., Bonn, 1897/98, aqui vol. I, p. XXXVII. 53 ) STEIN, Akten I, op. cit. p. 310. 54 ) Tambm a elite parisiense neste perodo privilegiava os casamentos com vivas ricas, vide RICHET, Familiales Verhalten, op. cit., p. 44. 55 ) Como afirma Heinrich (II.) Sudermann no seu testamento, vide KUSKE, Quellen III, op. cit., p. 347.
46 45

Вам также может понравиться