PRPARATION DES LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Runion ce matin des cadres de ladministration locale

3-4 Dhou el Hidja 1433 - Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012 - N14644 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

ADHSION DE L'ALGRIE LOMC

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les ngociations avec une quinzaine de pays se poursuivent

P. 9

OUVERTURE HIER BAMAKO DE LA RUNION DU COMIT DE SOUTIEN ET DE SUIVI DE LA CRISE AU MALI

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET LES RFORMES SOCIOCONOMIQUES:

LAPPROCHE ALGRIENNE LARGEMENT APPUYE

viter nos frontires un abcs de fixation et dinscurit Si lintervention militaire est dirige contre le terrorisme, cela est important La rsolution du Conseil de scurit a fdr les diffrentes approches
M. MESSAHEL: M. MEDELCI : M. SELLAL :

Le notariat, maillon fort de la bonne gouvernance

P. 5

RENCONTRE LONDRES SUR LES OPPORTUNITS DINVESTISSEMENTS EN ALGRIE

Un franc succs
P. 7

EXPLOITATION DES GAZ DE SCHISTE

Des garde-fous pour protger lenvironnement

Des cadres du ministre de lnergie et des Mines ont assur, mercredi Alger, que des garde-fous seraient mis en place pour protger lenvironnement des risques encourus dans lexploitation des gaz de schiste. Nous allons introduire les hydrocarbures non conventionnels et nous allons mettre les garde-fous ncessaires, a indiqu Ahmed Mecheraoui, conseiller du ministre de lnergie et des Mines.
P. 6

RECONNAISSANCE OFFICIELLE DES MASSACRES DOCTOBRE 1961

Un tournant dcisif dans les relations franco-algriennes

P. 15

LAlgrie reste organise pour que la paix rgne sur lensemble de son territoire. Cest ce qua affirm, mercredi Alger, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Nous ne voulons pas dun foyer dinscurit qui risque de perdurer, a-t-il soulign, avant de raffirmer que la position de lAlgrie concernant la situation au Mali tait trs claire, car base sur le respect de lintgrit territoriale de ce pays et la lutte contre le terrorisme et les narcotrafiquants. Pour sa part, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad

Medelci, a indiqu hier Bamako que si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, cela est important, et lAlgrie a lintention de persvrer par tous les moyens dans cette lutte. Si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, lAlgrie sest dj exprime sur ce sujet, elle a exprim, et je le confirme aujourdhui, non pas seulement son intention, mais sa volont de persvrer dans la lutte, par tous les

moyens, contre le terrorisme, a dclar la presse le chef de la diplomatie algrienne. Nous considrons cela comme un objectif important qui ne doit pas, en revanche, nous faire oublier que pour bien lutter contre le terrorisme, il faudra galement refaire lunit nationale du Mali autour de la fraternit, de la rconciliation, et mobiliser lensemble des acteurs maliens pour construire le Mali de demain, a-t-il soulign.
PP. 3 et 5

SAHARA OCCIDENTAL

Christopher Ross en visite dans la rgion P. 18

INAUGURATION DE LA 21e FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE ET DU 4e SALON DE LEXPORTATION

LIGUE 1 (7e JOURNE)

Ph. T. Rouabah

Affluence record
Une affluence exceptionnelle a t constate hier, au palais des Expositions des Pins-Maritimes Alger, qui abrite la 21e Foire de la production algrienne (FPA 2012), le 4e Salon algrien de lexportation Djazair Export et lexposition de son dpartement Mmoire et Ralisations . P. 6

CRB-MCA en tte daffiche

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Tahmi reoit lambassadeur du Japon

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN, A 10H Le Pr Salim Nafti invit du Forum dEl Moudjahid

A loccasion du lancement de la campagne de vaccination contre la grippe, une maladie contagieuse et parfois mortelle, le Pr Salim Nafti, chef de service Pneumologie du CHU Mustapha-Pacha, sera linvit, demain 10h, du Forum dEl Moudjahid.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohamed Tahmi, a reujeudi M. Tsukasa Kawada , ambassadeur du Japon Alger. Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue ltat des relations bilatrales tout en soulignant leur volont duvrer au renforcement et la diversification de ces dernires, notamment en matire de sports et dactivits de jeunesse.

Necib lundi Boumerds

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, effectuera lundi une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets et ralisations relevant de son secteur, notamment dans le domaine du renforcement de lAEP, lamlioration de la qualit de service, la mobilisation de la ressource (barrages et dessalement), ainsi que lpuration des eaux uses dont lutilisation est destine lirrigation des terres agricoles.

Au Nord, le temps sera nuageux et pr-orageux en cours de journe avec pluies localement assez marques et une baisse sensible de temprature vers les rgions Ouest. Temps souvent voil et relativement chaud notamment vers l'intrieur Est. Les vents seront en gnral variables (20/40 km/h) avec rafales de vent sous orages vers les rgions Est. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux couvert du Sahara central vers le Nord Tamanrasset jusqu' El Oued avec quelques pluies. Ailleurs, gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront variables 20/50 km/h avec frquentes soulvements de sable vers Tamanrasset, Illizi et Ouargla. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29-16), Annaba (28-19), Bchar (21-13), Biskra (32-22), Constantine (31-17), Djanet (31-17), Ghardaa (31-19), Oran (22-14), Stif (27-13), Tamanrasset (30-17), Tlemcen (17-12).

CET APRS-MIDI A 14 H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOHAMED-BOUDIAF PST : situation politique et conomique

Le SG du Parti socialiste des travailleurs animera une confrence-dbat sur le thme : Situation politique et conomique , cet aprs-midi, 14 h, au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf, Annaba.

PROPOS DE LA CONTINUIT DE LACTIVIT COMMERCIALE DURANT LAD

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AUX ANDALOUSES Congrs national des architectes

Le Conseil national en collaboration avec les reprsentants lus des conseils locaux de lOrdre des Architectes organise aujourdhui et demain le Congrs national au complexe touristique Les Andalouses Oran

M. Benbada: Il ne devrait pas y avoir de problmes

M. Benbada a raffirm que les commerants sont appels assurer le service durant les jours de lAd et respecter les conditions dapprovisionnement pour viter toute pnurie ou perturbation. Il ne devrait pas y avoir de problmes sur ce plan. Un programme portant les activits et les commerants concerns par la permanence durant les deux jours de lAd sera tabli par la wilaya, a-t-il assur. Les commerants concerns par la mesure, a-t-il poursuivi, sont appels respecter le programme arrt, et tout refus dapplication de ce programme sera sanctionn. Les commerants qui ne se soumettront pas cette dcision verront leurs commerces ferms pendant un mois, a-t-il averti. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a assur que le service durant les jours de lAd au niveau des quartiers et des agglomrations, notamment en ce qui concerne les boulangeries, les alimentations gnrales, les moyens de transport et les stations-service, sera garanti, a-t-il soulign.

Ad El Adha Amnagement des horaires des trains

Un programme horaire spcial du trafic ferroviaire sera appliqu loccasion du premier jour de lAd El Adha, a indiqu jeudi la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) qui prvoit galement un renforcement du nombre de places durant cette priode de fte. A loccasion des festivits de lAd El Adha (prvu le 26 octobre) la SNTF fait part du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 23 au 29 octobre, sauf pour le 1er jour de lAd o un programme spcial sera appliqu, a expliqu la mme source dans un communiqu. Durant le 1er jour de lAd El Adha, le train rapide reliant Alger (Agha) Oran prendra sont dpart (de la capitale), 12h30 pour arriver sa destination finale 17h36. Le train rapide confort Alger-Oran dmarrera, quant lui, 15h00 et arrivera 19h00 Oran. Par ailleurs, le Alger- Annaba (couchettes et places assises) prendra son dpart 19h40 et arrivera Annaba 5h38. Le programme des circulations des trains inter-villes et des banlieues est affich au niveau des gares et disponible galement sur son site Internet (www.sntf.dz).

DEMAIN, AU SIEGE DE SOVAC 4e marathon international de la ville dAlger

Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, animera une confrence de presse sur lorganisation du 4e Marathon International de la ville dAlger, demain, au sige de SOVAC, autoroute de Chraga.

MARDI 23 OCTOBRE, A 10 H, A LHOTEL HILTON Confrence de presse du P-DG de DJEZZY

Le P-DG de DJEZZY M. Vincenzo Nesci animera une confrence; mardi 23 octobre, 10 h, la salle Tassili de lhtel Hilton.

MARDI 23 OCTOBRE, A 8H30, AU SIEGE DALGEX Lutilisation des additifs alimentaires

Lassociation des producteurs algriens de Boissons APAB organise, en partenariat avec le ministre du Commerce, une rencontre dinformation et de vulgarisation des nouvelles conditions et modalits dutilisation des additifs alimentaires, le mardi 23 octobre, 8h30 au sige dALGEX.

MARDI 23 OCTOBRE, A 10H30, A LAMBASSADE DU VENEZUELA Le nouvel ordre mondial de lnergie et les perspectives 2030-2050
Le Pr Chems Eddine Chitour animera une confrence qui aura pour thme Le nouvel ordre mondial de lnergie et les perspectives 2030-2050 , mardi 23 octobre, 10h30, au sige de lambassade du Venezuela.

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, A 14H, A LA LIBRAIRIE MULTI-LIVRE Youcef Merahi ddicace Agenda de Tizi-Ouzou
Les ditions Alpha procderont la vente-ddicace avec lauteur Youcef Merahi pour son ouvrage Agenda de TiziOuzou qui se tiendra cet aprs-midi, 14 h, la librairie Multi-livres sise lEtablissement Cheikh, 19 avenue Abane RamdaneTizi-Ouzou.

AUJOURDHUI, A 18H30, A LA GALERIE MOHAMED-RACIM Vernissage dune exposition de peintures cubaines

Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire des relations diplomatiques et de lindpendance de lAlgrie, lAmbassade de Cuba et la Galerie Mohamed Racim procderont au vernissage dune exposition de peintures cubaines, aujourdhui, 18 h 30, la Galerie Mohamed Racim- Avenue Pasteur.

LE MARDI 23 OCTOBRE, A 18H, AU SIEGE DE LA SOCIETE Remise des diplmes au profit des 16 candidats de Kounek Chef
CEVITAL organise une crmonie de remise des diplmes au profit des 16 candidats ayant pris part au concours Kounek Chef , le mardi 23 octobre, 18 h, suivie dune rception au sige de la socit sise u 216, rue Hassiba Ben Bouali Alger.

CET APRS-MIDI, A 14H30, A LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE Les alles de ma mmoire

Lauteur Hamid Grine ddicacera son livre Les alles de ma mmoire, cet aprsmidi, 14 h 30, la Librairie du TiersMonde.

`DU 22 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE A ORAN Ngaoussiette de Djahida Houadef

Le Muse Ahmed-Zabana dOran avec le soutien du ministre de la Culture procdera linauguration de lexposition de lartiste Djahida Houadef intitule Ngaoussiette du 22 octobre au 6 novembre.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

OUVERTURE HIER BAMAKO DE LA RUNION DU COMIT DE SOUTIEN ET DE SUIVI DE LA CRISE AU MALI

Nation

3
DIALOGUE STRATGIQUE ALGROAMRICAIN

Lapproche algrienne largement appuye

Lapproche algrienne sur la crise malienne, qui englobe la fois la lutte contre le terrorisme et le crime organis et lintgrit territoriale de ce pays, a t largement appuye hier Bamako loccasion de la runion du comit de soutien et de suivi sur la situation au Mali.

Dbut des travaux hier Washington

Les travaux de la premire session du Dialogue stra-tgique entre lAlgrie et les Etats-Unis se sont ouverts hier Washington sous la co- prsidence du ministre dl-gu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et de la sous-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman. A lissue des allocutions douverture prononces par M. Messahel et Mme Sherman, dans lesquelles ils ont salu, chacun, les avances qualitatives des rapports entre les deux pays avec lambition de conforter davantage ces relations, quatre) groupes de travail, forms de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels des deux pays, ont t mis en place. Il sagit des groupes de travail, respectivement, des affaires politiques, la lutte contre le terrorisme, la coopration conomique, ainsi que lducation, lenseignement suprieur et la culture. A travers ces groupes de travail, il sagit dexaminer les questions lies laccroissement des investissements directs amricains en Algrie et la coopration dans les domaines du commerce, de lagriculture, de lhabitat, de leau, ainsi que de lducation, de lenseigne-ment suprieur, des sciences et des nouvelles technologies. Lordre du jour comprend galement lexamen de la situation au Sahel, en relation avec les efforts dploys pour un rglement de la crise malienne, la lutte antiterroriste, les questions de la paix et de la scurit en Afrique, lvolution de la question du Sahara Occidental, la situation au Proche-Orient, le dsarme-ment, la Mditerrane. La dlgation algrienne, conduite par M. Messahel, est forme de reprsentants des ministres respectivement des Affaires trangres, de lIntrieur, de la Justice, des Finances, de lEnergie, du Commerce, de lHabitat, de lEnseignement suprieur et de la Culture.

ette runion laquelle prend part le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest fixe pour objectif dlaborer un concept stratgique comportant une vision globale aux solutions envisages la crise malienne sous toutes ses dimensions. Ces solutions doivent prendre en compte la dimension politique de la crise avec le renforcement des autorits de transition Bamako, la prservation de lintgrit territoriale du Mali, la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis, ainsi que les dfis lis au dveloppement et la gestion de la crise humanitaire engendre par la crise dans le nord de ce pays. Intervenant louverture des travaux de cette rencontre, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, prsidente de la Commission de lUnion africaine, a indiqu que lUA est fermement

dtermine faire tout son possible pour trouver un rglement rapide la crise du Mali. LAfrique, a-t-elle dit, ne peut rester les bras croiss, alors que

les 2/3 du territoire malien est entre les mains de groupes arms, terroristes et criminels. Il sagit dune menace que nous ne devons pas prendre la lgre et

nous devons agir en consquence, a-t-elle affirm. La prsidente de la Commission de lUA a, en outre, salu les efforts dploys par les pays du champ pour combattre le terrorisme et le crime organis transnational dans la sous-rgion du Sahel. Pour sa part, le reprsentant de la CEDEAO a mis laccent sur la ncessit de la sauvegarde de lintgrit territoriale du Mali, une ncessit absolue, a-t-il soulign, pour restaurer lautorit de lEtat malien sur son territoire. De son ct, M. Romano Prodi, envoy spcial de lONU pour le Sahel, a insist sur la ncessit de mettre fin cette situation devenue inacceptable et qui a caus une grave crise humanitaire. Il a plaid, ce propos, pour la mise en place dun mcanisme de coordination auquel seront associs tous les partenaires concerns par la crise malienne.

M. Medelci : Si lintervention militaire est dirige contre le terrorisme, cela est important
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, cela est important et lAlgrie a lintention de persvrer par tous les moyens dans cette lutte. Si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, lAlgrie sest dj exprime sur ce sujet, elle a exprim, et je le confirme aujourdhui, non pas seulement son intention, mais sa volont de persvrer dans la lutte, par tous les moyens, contre le terrorisme, a dclar la presse le chef de la diplomatie algrienne Nous considrons cela comme un objectif important qui ne doit pas, en revanche, nous faire oublier que pour bien lutter contre le terrorisme, il faudra galement refaire lunit nationale du Mali autour de la fraternit, de la rconciliation, et mobiliser lensemble des acteurs maliens pour construire le Mali de demain, a-t-il soulign. M. Medelci a indiqu avoir voqu, de manire responsable et fraternelle avec son homologue malien, la situation dans la rgion du Sahel, ainsi que les liens de fraternit liant nos deux pays, ajoutant que ces liens sont aujourdhui mis lpreuve par une crise qui nest pas seulement la vtre, mais qui est galement la ntre. Nous avons voqu la meilleure manire de traiter cette crise et nous devons la traiter dans la solidarit, au plan bilatral, au plan des pays du champ, en tenant compte de ce que les pays limitrophes qui nous entourent et les pays de la CEDEAO, peuvent apporter comme contribution positive, a encore relev M. Medelci. Le ministre des Affaires trangres a fait remarquer, en outre, que nous sommes aujourdhui dans la ncessit den appeler galement la communaut internationale, parce que nous sommes tous convaincus que la lutte contre le terrorisme est une lutte qui interpelle lensemble de la communaut internationale, et celle-ci doit apporter une contribution dterminante dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis. Nous sommes confiants quon peut dvelopper, la fois, un dialogue entre les frres maliens et mener la lutte contre le terrorisme, a-t-il dit. Il est certain que le moyen de prvention le plus puissant contre le terrorisme est la lutte contre le sous-dveloppement, a-t-il insist. LAlgrie, a-til poursuivi, est en train de dvelopper une action dans trois directions qui sont toutes complmentaires. Il y a dabord une action humanitaire, une action politique et une action de partage dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il expliqu. Ces trois actions doivent, a-t-il dit, tre prises en charge avec une ncessit avre et les rendre plus cohrentes. Mais nous ne pouvons pas les rendre plus cohrentes en dehors dune volont exprime par les pays qui sont directement concerns par la crise du Mali, a soutenu M. Medelci.

Messahel: La rsolution du Conseil de scurit a fdr les diffrentes approches

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar hier Washington que la rsolution du Conseil de scurit relative la crise malienne a fdr les diffrentes approches, tout en relevant limportance de tirer les enseignements de lhistoire rcente, comme en Libye, afin dviter tout amalgame et dbordements. M. Messahel a fait cette dclaration lors de son allocution prononce louverture des travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats- Unis, tenus au sige du dpartement dEtat. Lapproche globale prconise par la rsolution 2071 du Conseil de scurit, adopte il y a une semaine, a fdr les diffrentes approches en crant des synergies pour prserver lintgrit territoriale du Mali, la prise en charge des proccupations de toutes les populations maliennes dans le cadre dun dialogue interne et sans exclusive, et lradication du terrorisme et du narcotrafic par tous les moyens, y compris militaires, a affirm le ministre.

M. Medelci sentretient avec son homologue malien

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu jeudi Bamako avec le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Tieman Hubert Coulibaly. Lentretien qui a eu lieu la veille de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise du Mali, a port sur la coopration bilatrale et la situation au Sahel et plus particulirement dans le nord du Mali.

et avec la prsidente de la Commission de lUA

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu jeudi Bamako avec Mme Nkosazana Dlamini Zuma, prsidente de la Commission de lUnion africaine (CUA). Lentretien qui a eu lieu la veille de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise du Mali, sest droul en prsence de M. Ramtane Lamamra, commissaire de lUnion africaine (UA) la paix et la scurit. Les deux parties ont pass en revue plus particulirement la situation au Sahel et la crise dans le nord du Mali.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

PRPARATION DES LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Nation

EL MOUDJAHID

Runion ce matin des cadres de ladministration locale

Lexamen des conditions matrielles de prparation des lections locales et des moyens de lutte contre la bureaucratie pour amliorer les conditions de vie et de travail des citoyens figure lordre du jour de la runion au sommet. Le ministre de lIntrieur animera une confrence de presse lissue des travaux.

a runion entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et lensemble des cadres de ladministration locale dont les travaux souvrent ce matin au Palais des nations Club des Pins en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vise fondamentalement lexamen des conditions matrielles entrant dans la prparation des lections locales du 29 novembre prochain. La prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ces travaux, sinscrit dans la volont affiche par son gouvernement qui a inscrit la lutte contre la bureaucratie parmi les priorits de son action prcisant que ce flau est lorigine de la propagation de la corruption. La manifestation qui succde aux trois confrences rgionales ayant regroup au mois de septembre le membre du gouvernement et les walis des wilayas du pays, runira les walis dlgus, les chefs de 535 daras ainsi que lensemble des directeurs de la rglementation gnrale au niveau des 48 wilayas du pays. Participent galement cette runion les directeurs des affaires locales, les inspecteurs gnraux de wilayas ainsi que 650 agents administratifs. Entrant dans le cadre de lamlioration du cadre de vie et de travail des citoyens et la rhabilitation des services de ladministration, le cycle de ces sries de confrences et de runions entre ladministration centrale et ses responsables locaux sappuient sur de nombreux objectifs visant dans un premier temps ltablissement dun premier bilan des diffrentes oprations et des mesures engages en t dernier. Le gouvernement qui a mis en place une politique nationale dorganisation, de rhabilitation, et dun meilleur encadrement des divers services publics, poursuit les efforts en multipliant les rencontres et les runions des diffrents services et autorits pour amliorer le cadre de vie et de travail des populations. En effet, lissue des confrences rgio-

nales des wilayas du Centre, de lEst, de lOuest et des Hauts plateaux et du Sud algrien dont le but tait de suivre les oprations de lradication des marchs informels et lexamen des mesures de redploiement des autorits publiques pour la rhabilitation des services publics dhygine du milieu par des mesures durables, la tutelle largie la dmarche en regroupant les cadres de lensemble de ladministration locale dans le souci de rhabiliter les missions dorganisation de lAdministration et la conscration de lautorit de lEtat, conformment aux orientations du prsident de la Rpublique annonces lors du Conseil des ministres du 17 septembre.

Rhabilitation des missions et conscration de lautorit de lEtat

Le gouvernement Sellal qui simplique de faon rigoureuse sur le terrain pour innover et donner un nouveau souffle au renouveau de la socit sur des bases concrtes, implique les autorits locales et sollicite un sens plus lev de leur responsabilit dans lengagement et lapprofondissement des rformes politique dcides en avril 2011.

En sappuyant sur le contenu des orientations du Prsident de la Rpublique, le gouvernement sest fix comme priorits la rhabilitation et la mobilisation de tous les services publics pour dune part, rpondre aux attentes et proccupations des citoyens et dautre part donner une nouvelle impulsion lconomie nationale pour faire face aux effets de la crise conomique mondiale. Aussi, la runion dont les travaux souvrent aujourdhui toute son importance et la prsence du Premier ministre ses travaux constitue un indice de ce qui est attend les cadres de ladministration locales en termes de rhabilitation des services publics administratifs des wilayas, des daras et des communes sur les plans de laccueil et des audiences, de dlivrance des pices dtat civil, de relation entre ladministration et les administrs ou encore des choses relevant de lallgement des procdures, de renforcement de la transparence pour restaurer la confiance et uvrer la promotion de la bonne gouvernance et des rgles de lEtat de droit. La multiplication de ces confrences rgionales et ces runions au sommet participent aux efforts de lEtat au rtablissement de la situation son tat normal et dans les meilleurs

dlais en vue de crer une nouvelle dynamique nationale susceptible de rhabiliter les missions dorganisation de lAdministration et de consacrer lautorit de lEtat. La rencontre daujourdhui qui intervient aprs la runion des conditions matrielles et humaines devant prsider lorganisation des lections du mois de novembre, intervient par ailleurs aprs le balisage des importantes tapes engages par ladministration centrale et la classe politique entrant dans la russite du processus lectoral trac dans lagenda du gouvernement. Elle succde aussi linstallation des deux commissions indpendantes de supervision et de surveillance des lections. A ce titre, il y a lieu de prciser que linstallation, mercredi dernier, de la commission nationale de surveillance des lections locales, dont les membres sont composs par les reprsentants des partis politiques et des candidats indpendants en lice, constitue, aprs, linstallation au dbut du mois, de la commission nationale de supervision des lections constitue exclusivement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, un maillon important dans lorganisation transparente du double scrutin du 29 novembre. Bien videmment maintenant que les prparatifs au niveau de la classe politique et des acteurs engags dans la course se droulent dans leur dernire phase en attendant la proclamation officielle des rsultats exacts, cest au tour des collectivits locales de se mettre au diapason avec le processus lectoral en se confirmant la loi organique portant rgime lectoral pour encadrer sur le plan du droulement et de lexcution des dispositions de la loi rgissant les locales au diffrents niveaux de lorganisation. En attendant les chiffres exacts, ladministration sattle la runion des conditions matrielles des chances politiques en attendant la proclamation officielle des listes lectorales dfinitives. Houria A.

RCUPRATION DES TERRES AGRICOLES DE LA WILAYA DALGER

Plus de 10 hectares seront destins la ralisation de logements

Les terres rcupres vont servir la ralisation de 600 logements LSP aux Eucalyptus et de 600 autres Rouiba.
ble des 57 communes de la capitale, alors quil tait de 95 % en 2004, et ne concernait que 7 communes. Et dajouter la moyenne dalimentation quotidienne en eau potable par habitant est passe de 85 l/jour 165 l/jour, alors que le taux dapprovisionnement en gaz est pass de 47 % 70 % durant la mme priode. Il en est de mme, selon le wali, pour les rseaux dassainissement et dpuration des eaux uses et pour lclairage public qui est pass de 100.000 points clairs en 2004 163.000 points sur un rseau de 200 km. Le wali dAlger na pas manqu de saluer les efforts consentis et les dmarches visant amliorer le cadre de vie des habitants de la capitale, la priorit des priorits, a-t-il dit mettant en avant laction de proximit mene travers toute la wilaya. Selon M. Mohamed Kebir Addou, la wilaya dAlger a connu une dynamique de dveloppement de grande envergure qui a permis de satisfaire les grands besoins exprims dans divers domaines, notamment en termes damlioration et de promotion du cadre de vie du citoyen. Wassila Benhamed

e conseil de lAssemble Populaire de la wilaya (APW) dAlger, a adopt jeudi dernier, le projet du budget primitif de lanne 2013 tout en clturant le dossier de rcupration des terres agricoles de la wilaya dAlger. Ces terres agricoles devront servir la ralisation de plusieurs projets publics. Lexcutif de wilaya a soumis, lors de lultime runion de lassemble, le dossier de dfalcation dun peu plus de 10 hectares destins principalement la ralisation de logements. Il sagit de 600 logements LSP aux Eucalyptus, 600 autres Rouiba, la superficie rserve aux deux projets est de 10 HA. Moins de 1 hectare est destin la ralisation de 80 logements Bab Ezzouar et dune direction rgionale des Douanes nationales Bordj El Bahri. Par ailleurs, les lus de lAPW dAlger ont approuv le budget primitif de lanne 2013 qui est estim plus de 25 milliards de dinar. 68 % de ce budget sera consacr la gestion, le reste sera destin lquipement et linvestissement. M. Mohamed Kebir Addou a, en outre, annonc mercredi dernier

Alger, que pas moins de 75.000 familles ont bnfici de logements promotionnels et sociaux Alger durant les sept dernires annes.

Le wali a dress un bilan sur les ralisations de quelques secteurs lors de ce mandat. Il a indiqu que le taux dalimentation en eau potable est estim 99 % pour lensem-

SELON LE WALI DALGER

75.000 familles ont bnfici de logements lors ces dernires annes

Le wali dAlger, M. Mohamed Kebir Addou a affirm, mercredi Alger, que 75.000 familles ont bnfici de logements Alger durant les sept dernires annes. 75.000 familles, reprsentant 400.000 habitants ont bnfici de logements promotionnels et sociaux durant les sept dernires annes , a soulign M. Addou

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

INAUGURATION DE LA 21e FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE ET DU 4e SALON DE LEXPORTATION

Nation

EL MOUDJAHID

Affluence record
Une affluence exceptionnelle a t constate hier, au Palais des expositions des Pins Maritimes Alger qui abrite la 21e Foire de la production algrienne (FPA 2012), du 4e Salon algrien de lexportation Djazair export et de lexposition de son dpartement Mmoire et Ralisations .

rganise conjointement par le ministre du Commerce et la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendante de lAlgrie, cette manifestation conomique a t inaugur jeudi aprs midi par le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, en prsence des reprsentants dentreprises participantes. Etale sur une superficie de 8 040 m2, la 21e FPA regroupe 159 entreprises publiques et prives, relevant de huit secteurs dactivits, savoir la manufacture qui regroupe 33 exposants, les finances et services avec 20 exposants, lindustrie lectrique et lectronique avec 16 exposants, lagroalimentaire avec 18 exposants, la mcanique, la sidrurgie et la mtallurgie avec 19 participants, les industries diverses et les collectivits avec 5 exposants chacune, lindustrie chimique et ptrochimique avec 43 participants. Outre les espaces dexposition o les visiteurs viennent apprcier les produits qui leur sont proposs, un pavillon a t ddi la vente pour permettre au grand public de bnficier doffres promotionnelles dans lespace mme de la FPA, place sous le thme le dfi de la relance. Lencouragement de la comptitivit des entreprises et la promotion des exportations hors hydrocarbures, sont les objectifs assigns ce Salon qui permettra aux oprateurs nationaux de promouvoir leurs produits Ces oprateurs

peuvent galement profiter de la prsence dun rseau de conseillers lexport pour demander conseil sur toutes les questions ayant trait aux oprations dexportation. Djazair export est galement une occasion pour les exportateurs dexprimer aux pouvoirs publics leur volont daller linternational et de faire valoir leurs attentes lexport auprs des principaux interlocuteurs concerns. Outre les espaces dexposition o les visi-

teurs viennent dj apprcier les produits qui leur sont proposs, un pavillon est ddi la vente pour permettre au grand public de bnficier doffres promotionnelles dans lespace mme de la FPA, place sous le thme Le dfi de la relance . Un espace qui est gratuitement cd aux entreprises qui participent la FPA, alors que les entreprises non participantes ont t autorises y commercialiser leurs produits

durant la manifestation, moyennant le paiement dun tarif tudi au titre de la contribution de la part de la SAFEX, prcisent les organisateurs. Ainsi la promotion de la production nationale et limpulsion dune dynamique lexport sont laffiche de cette 21e dition place sous le thme les dfis de la relance cette exposition permettra sans nul doute de voir et de connatre de prs les volutions et les tapes par lesquelles lconomie

nationale est passe depuis lindpendance ce jour. Afin de permettre aux mnages et consommateurs de profiter de prix abordables en cette occasion, un espace ventes promotionnelles accompagnera l aussi lexposition. En marge de cette Foire sont prvues des confrences sur notamment la promotion de la production nationale, le partenariat conomique et les investissements. S. S.

EXPLOITATION DES GAZ DE SCHISTE

Des garde-fous pour protger lenvironnement

es cadres du ministre de lEnergie et des Mines ont assur, mercredi Alger, que des garde-fous seraient mis en place pour protger lenvironnement des risques encourus dans lexploitation des gaz de schiste. Nous allons introduire les hydrocarbures non conventionnels et nous allons mettre les garde-fous ncessaires , a indiqu Ahmed Mecheraoui, conseiller du ministre de lEnergie et des Mines, lors dune rencontre avec la presse nationale, consacre la rvision de la loi sur les hydrocarbures. Selon M. Mecheraoui, le premier des garde-fous est dordre lgal, dans la mesure o chaque exploitation de ce type dhydrocarbures ncessite une autorisation de la part du ministre de lEnergie. Le deuxime des garde-fous concerne les accords dexploitation dlivrs par ALNAFT qui doivent obir un ensemble de rgles respecter par la compagnie exploitant les gaz de schiste, a-t-il ajout. Mercredi, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a annonc, lors de son passage au Conseil de la Nation que les autorisations ncessaires lexploitation des hydrocarbures non conventionnels devraient tre approuves par le Conseil des ministres. M. Mecheraoui prcise que la protection des nappes aquifres va se faire en amont, durant les oprations de forage par la cimentation des tubages du puits qui est vrifie minutieusement pour viter toute fuite de gaz. Ce forage se prsente comme un embotement de tubages dacier ciments, isolant totalement les parties suprieures o sont localises les aquifres, des zones de production situes plusieurs kilomtres plus bas. Si des anomalies venaient tre constates

lors de la cimentation des tubages, lAutorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) prendrait les dispositions ncessaires pour arrter le forage. Toutes les prcautions et les vrifications seront prises avant le dmarrage de lexploitation , a-t-il rassur, en soulignant que les techniques dextraction des gaz de schiste ne sont pas mconnues puisque utilises par le groupe Sonatrach et ses filiales ENAFOR et ENTP. Dailleurs, le forage horizontal est dj utilis depuis 15 ans par Sonatrach, alors que la fracturation hydraulique est employe pour optimiser la production des gisements. Mme si toutefois la technique de fracturation hydraulique uti-

lise actuellement en Algrie diffre quelque peu de celle employe dans lextraction des gaz de schiste, le principe demeure le mme, prcise-t-il. Lopration de fracturation consiste fracturer la roche avec un fluide sous haute pression afin de raliser des fissures artificielles pour librer les hydrocarbures, a-t-on expliqu. Selon lui, lexprience de Sonatrach acquise depuis quelques dcennies lui permet de dvelopper ce type de projet sans aucune incidence sur lenvironnement. Les quelque 9.000 puits fors en Algrie, depuis les premires exploitations ce jour ont travers les nappes phratiques mais nont pas pour autant altr

ces ressources deau, a-t-il affirm. Abondant dans le mme sens, M. Tahar Cherif Zerarga a signal que les familles des produits chimiques utiliss dans la technique de fracturation hydraulique taient connues et rpertories dans des fichiers permettant de prvenir tout effet nfaste. Pour conclure, M. Mecheraoui a relev quil tait un peu prmatur de pousser plus loin le dbat sur lexploitation des gaz de schiste en Algrie, dont la recherche de rserves prouves est son premier stade de vrification. Lexploitation des gaz de schiste, propose par le gouvernement dans le projet de loi sur les hydrocarbures pour consolider les rserves gazires de lAlgrie, devrait susciter des dbats passionns au sein de lAssemble populaire nationale, notamment par le fait que la mthode dexploration de ces gaz non conventionnels, dite de fracturation hydraulique, est fortement dcrie pour tre potentiellement polluante des nappes aquifres. Par contre, dans beaucoup de pays europens ce type de dbats sur les gaz de schiste a t clos, et lexploitation de ces gaz est interdite car utilisant des produits chimiques potentiellement dangereux pour les ressources aquifres. Ce dbat a t galement clos dans dautres pays qui ont appliqu un moratoire pour son extraction, notamment lAfrique du sud. Les Etats-Unis sont le premier producteur des gaz de schiste ou schale gas dans le monde. Les rserves de lAlgrie en gaz de schiste sont values 600 trillions de m3, soit quatre fois le niveau de ses rserves gazires actuelles. En 2011, Sonatrach a ralis ses premiers puits de gaz des schiste dans le bassin dAhnet, au sud dIn Salah. Leur potentiel serait prometteur.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

RENCONTRE LONDRES SUR LES OPPORTUNITS DINVESTISSEMENTS EN ALGRIE

Nation

Un franc succs
La rencontre sur les opportunits dinvestissements en Algrie, organise du 16 au 18 octobre Londres par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), a t un franc succs, de lavis des nombreux participants ayant pris part ces travaux.

es participants ont affirm que des rencontres comme celle organise par le Conseil daffaires algro-britannique tait ncessaires pour faire connatre davantage les opportunits dinvestissements en Algrie. Cette rencontre est minemment importante pour la promotion des changes bilatraux, elle renforce les liens politiques et conomiques entre les deux pays. Nous sommes dans le vif du sujet, il faut encourager ces runions qui permettent de faire mieux connatre lAlgrie, a dclar a lAPS Salim Naceri, architecte promoteur qui a fait le dplacement dOran. Linda Nebab, reprsentante de la National Algerian Centre (NAC), sest dit encourage par ce type de rencontres entre le Royaume-Uni et lAlgrie. Le fait que la chambre haute du Parlement ait abrit une rencontre sur lAlgrie traduit limportance que le Royaume-Uni accorde notre pays, car il est trs rare en effet, que la Chambre des Lords organise ce type de manifestation. Nous avons besoin de ce type de rencontres pour connatre lAlgrie.

Actuellement, il faut dire que les Britanniques ne comprennent pas, ou mal, limportance du march algrien, mais je reste confiant que ce genre de rencontres aident beaucoup faire passer le message, a dclar, pour sa part, M. Paul Fitz Henry, directeur gnral de BPS International LTD. Des salles combles, des exposs sur le secteur du btiment dans la rgion dOran, des interventions de qualits et des mises en contact directes dhommes daffaires algro-

britanniques en prsence dun reprsentant du gouvernement britannique, Lord Marland, et dun dcideur, en loccurrence le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, ont confr a ces rencontres, un caractre riche et franc qui se reflte dailleurs dans le dbat. Le wali dOran, accompagn du prsident de la Chambre de commerce dOran, M. Rachid Fella, a apport toutes les clarifications ncessaires aux proccupations exprimes par les Britanniques. Beaucoup de points

dombre ont t limins au cours de cette rencontre et une vision +plus claire+ maintenant se dgage concernant lAlgrie, a-til dclar. Sil y a des investisseurs, ils sont les bienvenus, lAlgrie est ouverte toutes formes de partenariat, on tudiera les propositions. La volont des deux gouvernements stimuler les changes a t largement mise en vidence par les diffrents intervenants.

LORD RISBY, NOMM REPRSENTANT DU PM POUR LE DVELOPPEMENT DES RELATIONS CONOMIQUES ALGRO-BRITANNIQUES :

Cest le dpart dun nouveau partenariat

Entre le Royaume-Uni et lAlgrie, cest le dpart dun nouveau partenariat, nous voulons rattraper notre retard concernant notre prsence en Algrie, a indiqu jeudi Londres Lord Risby, dput conservateur qui vient dtre nomm reprsentant du Premier Ministre David Cameron, charg de la promotion des relations conomiques avec lAlgrie. Nous voulons accrotre nos changes avec lAlgrie, un pays avec lequel nous avons une relation historique. Jai t normment impressionn par limmense potentiel des ressources humaines et naturelles de lAlgrie, et par laccueil qui ma t rserv lors de ma visite dans ce pays. La relation avec lAlgrie va se dvelopper de faon trs forte l avenir, a dclar lAPS, le dput.

PROSPECTIVE ET STATISTIQUES

Messaitfa: plan daction pour affranchir lconomie nationale de la dpendance aux hydrocarbures

e secrtaire dtat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a indiqu, jeudi Alger, que ses services avaient soumis au gouvernement un plan daction pour accompagner et affranchir lconomie nationale de la dpendance aux hydrocarbures. Intervenant en marge de louverture de la 21e Foire de la production algrienne (FPA 2012) et de lexposition Mmoire et Ralisations, retraant 50 annes de ralisations dans le secteur du commerce, M. Messaitfa a prcis que son dpartement a soumis au gouvernement un plan daction pour accompagner et affranchir lconomie nationale de la dpendance aux hydrocarbures et raliser des tudes prospectives sur lAlgrie (2019-2030), sans omettre 2014

qui marque la fin du plan quinquennal de dveloppement initi par le Prsident de la Rpublique. Les services de M. Messaitfa vont tracer une politique statistique et prospective travers laccompagnement social de la population et la planification dune politique sociale. Il a prcis que ses services envisageaient aussi de crer une cole nationale de formation en statistiques eu gard limportance des statistiques dans toute politique nationale. Le secrtaire dEtat charg de la Prospective et des Statistiques a, par ailleurs, soulign que le transfert de la tutelle de lOffice national des statistiques de son dpartement vers le ministre des Finances naura pas une grande incidence sur la politique statistique trace.

AVEC LE PRT ACCORD AU FMI

LAlgrie rejoint le club restreint des pays cranciers

SELON LE RAPPORT DU SECRTAIRE GNRAL DE LONU

LAlgrie parmi les 15 pays africains valus par le NEPAD

n accordant un prt de 5 milliards de dollars au FMI, lAlgrie, qui a t, il y a moins de vingt ans, contrainte dexcuter un dur plan dajustement structurel pour rchelonner sa dette extrieure, a fini par rsoudre sa crise financire et au mme temps rejoindre le club restreint des pays cranciers. Le paiement anticip de la dette extrieure, entam en 2004, grce la hausse des recettes ptrolires, mais aussi grce un choix politique bien rflchi, a ainsi permis lAlgrie de passer dun pays asphyxi par un endettement massif dans les annes 19801990 un pays dsendett, voire prteur, relvent des observateurs. Le Fonds montaire international (FMI), dans son rapport doctobre 2011, a dailleurs class lAlgrie au titre du pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA, occupant le 2e rang des plus gros dtenteurs de rserves officielles de changes aprs lArabie saoudite. Depuis 1994, lorsque le FMI avait accept le rchelonnement de 16 milliards de dollars de sa dette extrieure de lAlgrie, estime alors plus de 30 milliards de dollars, 2004, date du dbut du paiement anticip de la dette, arriv 2012 avec la quasi-totalit de la dette rembourse et un prt accord au FMI, le

pays semble remporter une revanche historique, commente un observateur. LAlgrie a de quoi tre fire : elle a russi devenir un pays prteur et redfinir ses relations avec le FMI, sest rjoui mercredi le ministre des Finances, dans une dclaration la presse. Mieux encore, lAlgrie pourra contribuer davantage aux efforts de la communaut internationale en matire dradication de limpact de la crise conomique et financire, a-t-il soulign lissue de la rponse du Premier ministre aux questions des snateurs. LAlgrie avait annonc jeudi dernier, loccasion des runions annuelles du FMI et de la Banque mondiale Tokyo, sa

dcision de participer avec un montant de 5 milliards de dollars, sous forme dachat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS), lemprunt lanc par le FMI pour laugmentation de ses ressources 476,8 milliards de DTS (quelque 750 milliards de dollars). Ce prt est un risque souverain, de largent liquide avec un rendement suprieur celui assur par les valeurs dtat (bons du Trsor) dans lesquelles nous avons dj investi, sest-il encore flicit. Une bonne partie des rserves de changes de lAlgrie, qui avoisinent les 200 milliards de dollars actuellement, est place en risques souverains amricains et europens avec un rendement autour de 3% annuellement. Ces placements font entrer au pays pas moins de 4,5 milliards de dollars/an. Nous allons amliorer la gestion de nos rserves de changes par les conditions relatives ce nouveau placement, et nous engager dautre part dans des relations plus solides avec linstitution internationale, a soutenu M. Djoudi. Le prt au FMI permet en fait lAlgrie dtre mieux coute, et cest la situation qui convient le mieux un pays comme le notre, dot de performances conomiques et financires avres, sest-il encore flicit.

Algrie est parmi les 15 pays africains qui ont t valus, jusqu maintenant, par le Mcanisme africain dvaluation par les pairs, a indiqu le rapport du Secrtaire gnral de lONU sur le Nouveau Partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD). Ce rapport a t prsent mercredi New York loccasion du dbat de lAssemble gnrale de lONU consacr au NEPAD lequel entame sa deuxime dcennie. Prcisant que le Mcanisme africain dvaluation par les pairs a renforc sa position en tant que programme phare de lUnion africaine en matire de gouvernance, le chef de lONU a not dans son rapport que jusqu juillet dernier, 31 pays avaient adhr ce dispositif parmi lesquels 15 avaient t valus dont lAlgrie. En outre, a-t-il signal, des rapports dactivit concernant la mise en uvre des programmes daction nationaux relatifs la bonne gouvernance ont t prsents, jusqu maintenant, par lAlgrie, le Burkina Faso et lOuganda, et examins par le Forum dvaluation intra-africaine. Abordant la question de la gouvernance pour lensemble des pays africains, le rapport indique quen dpit des progrs accomplis, beaucoup reste faire, appelant les pays africains prendre des mesures pour amliorer davantage leur gouvernance conomique et politique. Les pays qui ont fait lobjet dun examen par les pairs doivent mettre pleinement en uvre les recommandations figurant dans leur programme daction national, a-t-il soulign. Par ailleurs, le rapport de lONU observe que malgr les efforts visant promouvoir le dveloppement des infrastructures nationales et rgionales de lAfrique, le dficit structurel en la matire demeure un obstacle grave la croissance conomique et la rduction de la pauvret. Pour le surmonter, prconise-t-il, les pays africains doivent maintenir la tendance laugmentation des investissements dans les infrastructures en y consacrant davantage de ressources. Aussi, il appelle les gouvernements africains et leurs partenaires de dveloppement accrotre les investissements dans les domaines de la science, de la technologie et de linnovation, et accrotre la valeur ajoute dans le secteur des ressources naturelles, la cration demplois et la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD).

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

5E FORUM AFRICAIN DU SECTEUR PRIV, DU 5 AU 8 NOVEMBRE

Economie

EL MOUDJAHID

PRODUCTION AGRICOLE

Des hommes daffaires algriens Abidjan

La Commission de l'Union Africaine (CUA) organisera en partenariat avec la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), la cinquime dition du Forum du secteur priv africain, prvu du 5 au 8 novembre 2012 Abidjan (Cte d'Ivoire).

Bilan positif, selon le ministre de lAgriculture

lac sous le thme le rle du secteur priv dans la promotion de l'investissement et de l'agro- industrie en Afrique , cette rencontre qui devra enregistrer la participation dhommes daffaires algriens vise promouvoir linvestissement sur le continent africain de mme quil tend contribuer une plus grande ouverture sur les marchs africains qui prsentent de grandes opportunits en la matire. Le forum qui prvoit la prsence doprateurs de secteurs privs arabes et indien a galement lambition dinstaurer une dynamique dchange et de partenariat entre les acteurs conomiques des pays concerns mais aussi de constituer une plate forme de propositions lendroit des institutions en charge des questions conomiques pour lAfrique linstar de la Commission de l'Union Africaine, la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), les Communauts conomiques rgionales (CER) et les Etats membres. La rencontre qui regroupera des ministres du Commerce et d'Investissement, des Chambres de commerce, des tablissements bancaires et des investisseurs privs, entend, ainsi, stimuler et promouvoir le secteur de l'agro-industrie notamment qui reste largement inexploit en Afrique en dpit des grandes capacits dinvestissements quil offre. Aussi,

les participants des secteurs de l'agriculture, de lnergie, du secteur bancaire et finance et des technologies devront concourir tablir des relations daffaires dans les domaines indiqus. promotion des produits et services des pays issus du Continent. De mme, des rencontres daffaires seront, galement, tenues conformment la demande des participants. A ce propos, la Chambre al-

grienne de commerce et d'industrie (CACI) informe les chefs d'entreprises intresss par le march africain de prendre contact avec sa direction d'information pour prendre connaissance des modalits de participation et d'exposition de produits destins l'exportation. D. Akila

RALISATION DE MARCHS DE GROS

5 grands projets nationaux identifis

inq grands projets portant sur la cration d'espaces commerciaux de gros seront raliss au niveau national pour combler le dficit en infrastructures rpondant aux normes et pour amliorer la distribution des produits agricoles et agroalimentaires, a annonc jeudi Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Ces projets seront raliss Ain Defla, Tipasa, Mascara, Stif et Ouargla, a expliqu M. Benbada en marge de l'ouverture de la 21e dition de la Foire de la production algrienne et de l'exposition Mmoire et Ralisation , organise dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance. Il a, ainsi, fait savoir que les 10 milliards de dinars octroys au secteur au titre du programme quinquennal 2010-2014 viennent d'tre dgags par le ministre des Finances. La contribution la ralisation de nouvelles infrastructures commerciales et au ramnagement de certaines structures existantes en vue de rsorber linformel, ont t pris en charge, a-t-il ajout, relevant que les besoins, sur ce plan, sont estims 40 milliards de DA. Le ministre a rappel, ce titre, que les pouvoirs publics ont procd la cration de lentreprise Magros , qui sera charge de la ralisation et de la gestion des marchs de gros et de trois filiales. Ces filiales, dote chacune de 100 millions de dinars, sont implantes Alger (centre), Annaba (Est) et Oran (ouest). Magros est charge dassurer la concrtisation du programme de ralisation de 14 marchs de gros, principalement de fruits et lgumes caractre rgional et national en parallle lencadrement des oprations de distribution des produits agricoles. Des marchs de gros de produits industriels, de dimension nationale et rgionale, seront galement raliss, a annonc le ministre, soulignant que des projets sont en cours d'tude et d'valuation. Le nouveau dcret excutif fixant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales, promulgu en mars dernier, entrera en vigueur ds janvier 2013, en vue d'un encadrement juridique global pour l'ensemble des marchs de gros, sans distinction , a-t-il ajout. M. Benbada a raffirm, en outre,

que les commerants sont appels assurer le service durant les jours de l'Aid et respecter les conditions d'approvisionnement pour viter toute pnurie ou perturbation. Il ne devrait pas y avoir de problmes sur ce plan. Un programme portant sur les activits et les commerants concerns par la permanence durant les deux jours de l'Aid sera tabli par la wilaya , a-t-il assur. Les commerants concerns par la mesure, a-t-il poursuivi, sont appels respecter le programme arrt et tout refus d'application de ce programme sera sanctionn. Les commerants qui ne se soumettront pas cette dcision verront leurs commerces ferms pendant un mois , a-t-il averti. L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a assur que le service durant les jours de l'Aid au niveau des quartiers et des agglomrations notamment en ce qui concerne les boulangeries, l'alimentation gnrale, les moyens de transport et les stations-service, sera garanti, a-t-il soulign.

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa a qualifi jeudi Alger de positif le bilan de la production agricole nationale qui ncessite, selon lui, plus d'efforts pour crer les conditions de son dveloppement long terme. Le secteur connat un mouvement de renouveau. On travaille sur le long terme pour crer des conditions favorables pour un dveloppement durable. La politique agricole ne peut tre value sur un mois, un trimestre ou une campagne , a-t-il soulign. Le ministre s'exprimait en marge de l'ouverture de la 21e dition de la Foire de la production algrienne. Le taux de croissance annuel de la production agricole a atteint ces quatre dernires annes 13,73 % en volume, selon des chiffres fournis par le ministre. La rpartition de la production par zone fait ressortir 42 % dans les plaines et littoral, 18 % au Sud, 22,3 % dans les Hauts plateaux et 16,5% dans les montagnes, a indiqu le ministre, estimant que le Sud constitue dsormais un nouveau ple. Selon lui, ces performances qui ont ncessit beaucoup de temps pour les raliser, ont besoin d'un soutien continu pour les dvelopper davantage. Le ministre a affich sa satisfaction de voir 30 % des investisseurs de l'ANSEJ activant dans le secteur agricole ce qui reflte, selon lui, l'intrt croissant des jeunes envers ces activits cratrices de richesse. Concernant les prix des moutons, qui ont flamb l'approche de l'Ad Adha, il affirm que le contrle des prix n'tait pas du ressort de son dpartement ministriel, rappelant que ce dernier assure uniquement le contrle vtrinaire. Il a toutefois rappel que l'anne dernire a enregistr l'abattage de plus de 4 millions de ttes durant la semaine qui a concid avec l'Ad. Par ailleurs, M. Benassa a assur que son dpartement continue uvrer pour stabiliser les prix du poulet, en attnuant les effets des fluctuations des prix des matires premires utilises dans l'aviculture sur les marchs internationaux. Il y a un renchrissement des prix du mas et du soja au niveau mondial, notre premier objectif est d'attnuer ces effets afin de sauver la filire qui compte 35.000 aviculteurs, 100.000 emplois directs et 300.000 emplois indirects , a-t-il conclu.

Les prix du ptrole voluaient de faon contraste hier, en cours d'changes europens, montant Londres et se stabilisant New York, dans un march prudent, toujours attentif un sommet europen en cours Bruxelles et inquiet pour la demande mondiale de brut. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 112,82 dollars, en hausse de 40 cents par rapport la clture de jeudi alors que dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre cdait 2 cents 92,08 dollars. Les dirigeants des 27 Etats de l'Union europenne (UE) se sont engags dans la nuit de jeudi vendredi mettre en oeuvre en 2013 la supervision des banques de la zone euro, et en raison de ce "compromis", "cela a t dans l'ensemble une journe relativement encourageante pour la zone euro", notait un analyste. Les oprateurs continuaient cependant de surveiller les situations financires de l'Espagne, toujours rticente demander un plan de sauvetage glo-

Le ptrole monte Londres bal et de la Grce, agite cette semaine par des manifestations vioet se stabilise New York
lentes contre les mesures d'austrit et qui attend un feu vert sur une nouvelle ligne de crdit. Dans l'ensemble, l'impression que des progrs sont accomplis (pour rsoudre la crise) dans la zone euro et les tensions gopolitiques persistantes au Moyen-Orient, susceptibles de perturber l'offre de brut, offrent un plancher aux prix du baril soulignait un autre analyste. Les investisseurs continuaient ainsi de surveiller les violences en Syrie et les tensions entre l'Iran et les pays occidentaux, aprs le renforcement en dbut de semaine des sanctions de l'UE contre Thran, souponn de dvelopper un programme nuclaire militaire. Mais les prix du ptrole restent cantonns dans une fourchette troite, car en l'absence d'une escalade des violences au Moyen-Orient , toute hausse des cours devrait rester limite tant que la croissance conomique mondiale restera morose et psera sur la demande de brut, ajoutait l'analyste.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

9
INVESTISSEMENT DANS LES WILAYAS OUEST DES HAUTS PLATEAUX

Les ngociations avec une quinzaine de pays se poursuivent

Les ngociations avec une quinzaine de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relatives l'accs aux marchs se poursuivent toujours en vue de conclure des accords bilatraux dans le cadre du processus d'adhsion de l'Algrie l'organisation, a affirm, hier Alger, le directeur du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Chrif Zaf.

Concrtisation de 125 projets au premier semestre

"L

es discussions avec une quinzaine de pays, dont les USA, et avec l'UE se poursuivent toujours. Nous sommes en ngociation, aussi bien avec des pays industrialiss comme le Canada, l'Australie et la Nouvelle Zlande qu'avec des pays en voie de dveloppement tels que la Malaisie, la Turquie et la Core du Sud. Nous esprons conclure prochainement", a-t-il soulign au cours d'une confrence de presse organise dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de l'indpendance. Cinq accords bilatraux ont t dj signs par l'Algrie. Il s'agit d'accords avec le Brsil, l'Uruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse, dans le cadre de son processus d'accession l'OMC. Avec l'UE, une des plus importantes zones commerciales du monde et qui joue un rle essentiel dans les structures de l'OMC, les ngociations en vue de conclure un autre accord plus large dans le cadre de cette organisation semblent "bien progresser". "Au niveau de l'UE, il y a une insistance sur l'ouverture du march des services. Or, certains secteurs tels que la sant ou l'enseignement font partie des proccupations sociales de l'tat, d'o la difficult d'accder aux demandes d'ouverture du march formules par l'UE", a-t-il soulign. Les ngociations avec les tats-Unis d'Amrique en vue de conclure un accord

bilatral devant permettre l'Algrie d'acclrer son processus d'adhsion l'OMC se poursuivent galement. "Avec les tats-Unis, la dmarche est diffrente. Ces derniers demandent des engagements par rapport ce qu'on appel communment au sein de l'OMC les accords 0 contre 0, c'est--dire l'application de la rciprocit douanire", a indiqu M. Zaf.

Russir la mise niveau

Il a prcis, ce titre, que l'Algrie "a pris un engagement par rapport une liste de 200 produits chimiques". La longue marche de l'Algrie pour son adhsion l'OMC est explique, en outre, par ce responsable, par la volont du gouvernement algrien de mener, d'abord, des rformes internes, de russir la mise niveau de certains secteurs susceptibles d'tre menacs par la concurrence et d'arriver une diversification de son conomie. "Un aide-mmoire du gouvernement algrien a t envoy aux membres de l'OMC pour revendiquer des priodes de transition afin de permettre nos entreprises de se prparer l'ouverture", a-t-il fait savoir. Selon M. Zaf, des tudes sur les filires sensibles protger ont t dj faites ds 2002. Le 11e round des ngociations concernant

l'accession de l'Algrie cette organisation, prvu pour le mois de juillet dernier, a t report une date ultrieure suite au changement survenu la tte du groupe du travail charg de l'adhsion de l'Algrie au systme de commerce mondial. Par ailleurs, le nouveau prsident du groupe du travail charg de l'accession de l'Algrie l'organisation, M. Alberto Dialoto, sera prochainement Alger pour "pour arrter le calendrier des prochaines tapes". L'Algrie est engage dans le pro-

cessus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle d'adhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de l'OMC). Toutefois, les ngociations n'ont commenc concrtement qu' partir de juillet 1996. La premire runion du groupe de travail a eu lieu en avril 1998. Depuis, l'Algrie a rpondu plus de 1636 questions des membres de l'Organisation.

GRANDE ZONE ARABE DE LIBRE-CHANGE (GZALE)

L'Algrie ngocie le bien-fond de sa liste ngative

es discussions sur la liste ngative de 1.260 produits, dont l'Algrie veut limiter l'importation auprs des pays membres de la Grande zone arabe de libre-change (Gzale), se poursuivent toujours, a affirm hier Alger, le directeur du suivi des accords de libre-change, M. Sad Djellab. "Les ngociations sur cette liste de 1.260 sous positions tarifaires sont en cours", at-il indiqu au cours d'une confrence de presse organise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance. Introduite auprs du Comit d'excution et du suivi du Conseil conomique et social (CES) de la Ligue arabe, il y a prs de trois ans, cette liste "a t tablie conformment aux dispositions de l'article 15 de l'accord

d'adhsion de l'Algrie la Gzale", a-t-il indiqu. La 86e session du CES, tenue en septembre 2011au Caire, avait report dcembre 2011, puis juin 2012, l'examen de cette liste labore d'une faon unilatrale par l'Algrie. "Le CES a demand le bien-fond de la liste. Actuellement, nous sommes en train d'apporter les arguments ncessaires pour chaque produits figurant sur cette liste", a-t-il soulign. La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) avait arrt, en concertation avec des oprateurs conomiques, une liste de produits fabriqus localement protger et qui a t avalise par le Premier ministre. L'laboration d'une liste ngative ne signifie pas une interdiction d'importation

des produits concerns, mais leur exclusion des avantages douaniers prvus par l'accord de la Gzale, a expliqu M. Djellab. Elle comprend plusieurs catgories de produits que l'Algrie veut exclure des avantages l'importation de cette zone pour une dure limite afin de protger certaines filires de production nationale menaces directement par ces importations, a-t-il ajout. Par ailleurs, une responsable l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX), Mme Malika Lanad, a fait remarquer que l'Algrie "a trs peu d'change avec ses voisins". Selon Mme Lanad, les importations globales de l'Algrie de cette rgion ne dpassent pas les 5%, alors que les exportations atteignent peine les 3%.

antenne rgionale de l'Agence nationale de dveloppement d'investissement (ANDI) de Tiaret a enregistr la concrtisation de 125 projets d'investissement durant le premier semestre de cette anne 2012 dans les wilayas des Hauts Plateaux de l'ouest du pays, a indiqu le directeur rgional de lANDI. La valeur de ces projets de cration de 1.110 emplois, rpartis travers les wilayas de Tiaret, Sada, Tissemsilt, El-Bayadh et Nama, est estime 5 milliards DA, a ajout M. Djebara dans sa communication sur "Les mcanismes incitatifs de l'investissement dans la rgion de l'ouest" du pays lors du sminaire rgional sur "Le foncier et linvestissement, supports du dveloppement", organis jeudi par l'Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (ANIREF). Abordant le bilan d'activits du comit d'assistance, de localisation et de promotion de l'investissement et de rgulation foncire (CALPIREF) durant la mme priode, le confrencier a expliqu que 143 dossiers d'investissement ont t approuvs permettant l'exploitation de 120 hectares dans les zones d'activits conomiques des wilayas concernes, "ce qui reprsente 10 pour cent des demandes sur le foncier industriel l'chelle nationale", a-t-il ajout. La ralisation de ces projets a permis de gnrer 5.000 emplois, selon le mme responsable, indiquant que le CALPIREF a trait, au cours de la mme priode, 239 dossiers d'investissement sur 1.827 dossiers au niveau national. M. Djebara a galement not que les wilayas ouest des Hauts Plateaux disposent d'atouts pour attirer d'importants investissements conomiques, dont la richesse animalire, de vastes tendues de terres agricoles, en plus d'infrastructures de base en voie de concrtisation, notamment les lignes ferroviaires et le ddoublement de voies.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

BEJAIA

ELECTRIFICATION

Rgions

11

Un programme durgence pour la wilaya

Le directeur rgional de la SONELGAZ (Est) a prsent le nouveau programme durgence en matire dlectrification dont a bnfici la wilaya pour lanne 2013.
Suite aux dernires coupures dlectricit qua connues la wilaya de Bjaa durant lt dernier et afin dviter de tels d-sagrments dans le futur et surtout mettre en place un programme durgence pour scuriser toute la wilaya en matire dlectrification, une runion de travail a t initie par le wali, M. Ahmed Hamou Touhami, mardi dernier, ayant regroup le directeur de la socit de distribution de llectricit et du Gaz (SONELGAZ) de lEst, Yousfi Nabil, le directeur Sonelgaz Bjaa, les directeurs des mines et de lexcutif, des chefs de dara et prsidents dAPC, selon le communiqu de la cellule de communication de la wilaya. Le directeur rgional de lEst de la socit a prsent le nouveau programme durgence en matire dlectrification dont a bnfici la wilaya pour lanne 2013. Aussi, pour scuriser lalimentation en nergie lectrique de toute la wilaya de Bjaa durant 2013 et les annes venir, en attendant la ralisation du poste 400/220kV dAkbou, une production supplmentaire dans la rgion est plus que nle wali a instruit fermement lensemble des responsables prsents pour faciliter la tche et les procdures administratives afin de raliser rapidement les postes prvus car il y a une extrme urgence finaliser ce programme pour 2013. Un programme qui permettra ainsi le renforcement ncessaire du rseau de transport de llectricit raliser pour lanne 2017 afin dassurer une meilleure alimentation en lectricit de la wilaya. Par ailleurs, lhorizon 2013, il est impratif de finaliser lopration de rhabilitation de la ligne de 60 kV entre Darguinah et Bjaa qui est bloque depuis six ans par des oppositions de citoyens au niveau des localits de Darguinah, Tizi NBerber et Souk El Tenine. Une situation de blocage qui, si elle persiste, pnalisera toute une population qui sera prive dlectricit pour lt 2013. Il va sans dire que les efforts de la Sonelgaz de Bjaa pour dbloquer la situation doivent tre relays par les citoyens interpells pour apporter leur contribution pour viter que Bjaa ne soit plonge dans le noir. M. LAOUER

cessaire. Pour cela il est prvu la ralisation dune centrale lectrique de 160 mgawatts (MW) constitue de huit groupes turbines de gaz mobiles de 20 MW chacun au niveau de la localit dEl Kseur,

24 km du chef-lieu de la wilaya. Le choix de cette localit est impos par la proximit dun poste dvacuation vers le rseau national et la prsence dune conduite de gaz haute pression. Le terrain

qui sy prte se situe la sortie est dEl Kseur vers Amizour avec une superficie de 12 hectares et dun cot total de ralisation de 230 millions de dollars et 150 millions de dinars algriens. A cette occasion,

TIARET

SMINAIRE SUR LE THME

Foncier et investissement : vecteurs de dveloppement

a question de loffre foncire, la diversification des investissements au niveau local et rgional, lencouragement et les facilitations accordes aux investisseurs, la sensibilisation des oprateurs sur lenjeu des zones industrielles ont constitu le gros des interventions des experts lors du sminaire rgional sur le thme Foncier et investissement : vecteurs de dveloppement qui sest tenu jeudi dernier Tiaret, linitiative de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref). Ce regroupement se situe dans le prolongement des sminaires rgionaux qui se sont dj tenus Annaba, Bjaa et Oran. Il sinscrit dans le cadre du programme du gouvernement portant sur la ralisation de nouvelles zones industrielles dans diverses rgions du pays. Cette rencontre rgionale a regroup les wilayas de Tiaret, Sada, Djelfa, El Bayadh, Naama, Tissemsilt et An Defla. Les travaux de ce sminaire se sont articuls autour de deux thmes majeurs : la prsentation du programme national des nouvelles zones industrielles et les modalits pratiques daccs au foncier pour saisir les opportunits dinvestissement des rgions ci-

bles par le dveloppement des zones industrielles. Quelle est la ralit conomique de ces wilayas ? Quelles sont les zones industrielles en projet dans ces mmes wilayas ? Comment attirer les investisseurs ? Trois questions centrales pour ce sminaire. LANIREF, dont lune des missions est la gestion et la promotion du foncier et de limmobilier relevant du domaine priv de

lEtat, anime, ce titre, des rencontres de sensibilisation pour illustrer le lien qui existe entre le foncier et linvestissement, considrs comme deux puissants vecteurs de dveloppement industriel. Un dveloppement industriel qui exige des espaces adapts, bnficiant de toutes les utilits et fonc- tionnalits quimposent les temps modernes et les progrs technolo-

giques. Inscrites dans le cadre dun projet gouvernemental, 42 zones industrielles verront le jour dici 2017. Une enveloppe de 88 milliards de dinars, dgage sous forme de crdit par le Fonds national des investissements leur a t dbloque. Sur les quarante-huit wilayas, le choix sest port sur trente-quatre dentre elles pour abriter les nouvelles zones industrielles. vingt-sept seront implantes dans le nord du pays, dix dans les Hauts Plateaux et cinq au Sud. Chaque zone aura sa vocation et devra rpondre aux besoins spcifiques exprims par les wilayas. Chacune aura une superficie oscillant entre 100 et 300 hectares. Ces nouvelles zones industrielles sont localises en grande partie le long des axes structurants, linstar de lautoroute Est-Ouest et de la future rocade des Hauts Plateaux, mais galement au Sud, et cela en conformit avec le schma national damnagement du territoire SNAT 2030, selon les donnes fournies par le directeur gnral du Domaine national lors de lune de ses interventions publiques. M. Koursi

ENTRETIEN AVEC M. NOUREDDINE TOUAGH, DIRECTEUR RGIONAL DE LANIREF TLEMCEN

Le marketing territorial, instrument du dveloppement local

M. Noureddine Touagh, vous tes directeur rgional de lANIREF Tlemcen, auteur dune communication sur Le marketing territorial : un outil de dveloppement local. En quoi cela consiste-t-il ? Dans un contexte de mondialisation et dinternationalisation des changes, les entreprises slectionnent soigneusement les lieux dimplantation de leurs activits travers le monde en tenant compte de multiples critres quon peut regrouper ainsi : taille du march, cots de production, qualit des ressources, stabilit politique, conomique et sociale Aussi, il parat vident que les choix dimplantation des entreprises jouent un rle dterminant dans le dveloppement local. Cest ce niveau que nat la comptition entre les territoires pour attirer les entreprises les plus porteuses de dveloppement. Autrement dit, cette concurrence explique la mise en place de ce que vous nommez marketing territorial ? La pratique du marketing territorial est une dmarche visant attirer des entreprises, des capitaux et des personnes sur un territoire, faciliter lactivit des entreprises locales et promouvoir une image active du territoire favorable au dveloppement local. Cest, dsormais, la mission essentielle des responsables territoriaux. Quels sont les instruments qui donnent vie ce marketing dans le cas du foncier ? Les Domaines, le CALPIREF en tant que carrefour de loffre et de la demande avec, bien entendu, lapport sur le terrain de lANIREF et de lagence foncire. Pour illustrer mon propos, je dirais que le CALPIREF en tant que locomotive dans cette dmarche territoriale sappuie sur une construction bicphale. Il construit loffre territoriale et agit en tant que promoteur du territoire et des projets. Quelles sont les conditions de russite du marketing territorial? Comme je lai expos, ces conditions sont nombreuses. On peut citer lengagement et limplication des acteurs, la dfinition des objectifs dans le temps et dans lespace, la mise en place dune stratgie sur le moyen et long terme, la transparence, le partage et la diffusion de linformation, la mise en place dune ingnierie daccompagnement des entreprises Propos recueillis par M. K.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

RECONNAISSANCE OFFICIELLE DES MASSACRES DOCTOBRE 1961

Nation

15

Un tournant dcisif dans les relations franco-algriennes

La reconnaissance officielle mercredi par la France des massacres dAlgriens, le 17 octobre 1961 Paris, marque un tournant dcisif dans les relations entre les deux pays, ont affirm lAPS des historiens et des membres du Collectif du 17 octobre. Pour luniversitaire et historien Olivier Le Cour Grandmaison, cette reconnaissance constitue effectivement un tournant significatif de lhistoire de la Rpublique franaise, car intervenant dans un contexte trs particulier, celui de la prsidence heureusement finissante de Nicolas Sarkozy.
Cest un contexte qui, relativement aux crimes coloniaux, a t marqu par la ngation, la rcriture de lhistoire, lapologie sans prcdent depuis 1962, de la priode coloniale que ce soit en Algrie, mais aussi ailleurs, a-t-il relev. Selon le spcialiste de lhistoire coloniale et des questions de citoyennet, la dclaration du prsident Hollande reconnaissant avec lucidit les faits constitue un tournant significatif et un premier pas. Pour part, je constate que lorsquil sagit dautres crimes commis par la France, (...) ces crimes ont un nom qui sont clairement dsigns comme des crimes contre lhumanit, comme (crimes) de guerre dans dautres cas et comme crimes dtat, enfin, a-t-il dit. Aux yeux de lhistorien Jean-Luc Einaudi, cette reconnaissance est plus quun premier pas, cest une tape trs importante. Je pense quil ne faut pas trop tergiverser. Cest plus quun premier pas, cest une tape trs importante pour le peuple algrien qui, par cette dclaration du prsident franais, voit enfin lensemble des victimes de ces massacres enfin reconnus, a estim lauteur de Scnes de Paris. Pour le prsident de lAssociation Au nom de la Mmoire, Mehdi Lallaloui, cette reconnaissance est en soi une victoire de tous ceux qui militent depuis des annes pour la rhabilitation de cette mmoire. Cest laboutissement dun travail de longue haleine men tant par les historiens, le mouvement associatif, que par les mdias. travers cette reconnaissance, on peut enfin rendre un vibrant hommage toutes les victimes de ces massacres un grand premier pas (...), le deuxime, cest daller encore plus loin en faisant toute la lumire sur ce crime dtat pour les victimes, les Franais et les Algriens, a indiqu la ralisatrice du film Ici On noie des Algriens (2011). Dans un lan densemble, des historiens, des intellectuels, des responsables associatifs et des reprsentants de la socit civile ont lanc des gerbes de fleurs par-dessus le pont Saint Michel, duquel, il y a 51 ans, des centaines dAlgriens ont t jets dans les eaux glaciales de la Seine pour avoir manifest pacifiquement pour leur indpendance. Le prsident franais Franois Hollande avait affirm, dans un communiqu, que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres dAlgriens le 17 octobre 1961, rendant hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire. Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, a-t-il dclar. Selon le prsident de lAssociation des moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, Akli Benyounes, la chasse lhomme sanglante dclenche contre les Algriens le 17 octobre 1961 Paris a t accompagne de 12.000 15 000 interpellations, dont 3.000 envoys en prison, tandis que 1.500 ont t refouls vers leurs douars dorigine. Des chiffres corrobors par des historiens, qui parlent de 300 400 morts par balle, par coups de crosse ou par noyade dans la Seine, de 2.400 blesss et de 400 disparus suite la rpression policire de ce mardi pluvieux doctobre 1961.

et de tous ceux qui ont milit pour en arriver l et qui ne sont plus malheureusement de ce monde, a-t-il dit. Le militant anticolonialiste Henri Pouillot a, de son ct, estim que le combat nest pas termin. Il faut encore lutter pour empcher toute vellit de rhabilitation du colonialisme en France, en sapprtant, dores et dj, faire barrage linitiative daccueillir prochainement Fr-

jus les cendres du gnral Bigeard, a-t-il affirm. La ralisatrice Yasmina Addi na pu, elle, cacher son motion. Cest un moment trs fort. On a attendu toute la journe, on ny croyait pas malgr toutes les demandes daudience (auprs des autorits franaises). On pensait vraiment que a nallait pas aboutir, a-t-elle dit, les larmes aux yeux. Cette dclaration de reconnaissance est vraiment

Mosque de Paris : Une position courageuse

Le recteur de la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, a salu hier la position courageuse du prsident franais Franois Hollande qui a reconnu la veille la rpression sanglante dont ont t victimes des Algriens sortis manifester pacifiquement le 17 octobre 1961 pour lindpendance de leur pays. Il sagit l dune prise de position courageuse et historiquement importante, car elle va dans le sens de la vocation humaniste, pacifique et respectueuse des droits humains imprescriptibles depuis la Rvolution Franaise, a affirm le recteur, dans un communiqu. Cette dclaration de reconnaissance, concernant les atrocits qui ont frapp la communaut algrienne le 17 octobre 1961 durant son dfil pacifique Paris, a profondment marqu tous les tmoins, musulmans ou non, de cette rpression sanglante dont une exacte valuation reste inconnue ce jour, at-il ajout. Le prsident franais Franois Hollande avait affirm mercredi que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres dAlgriens le 17 octobre 1961, rendant hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire. Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, at-il dclar. Pour le recteur de la Grande Mosque de Paris, cette dclaration qui intervient au 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie est particulirement bienvenue et apte apaiser quelque peu la douleur de toutes les familles qui ont profondment souffert de cette rpression. Nous rendons un vibrant hommage au Prsident de la Rpublique davoir surmont toutes les difficults rsiduelles pour que au nom de la paix et de lhumanit, il jette aujourdhui un regard responsable dune trs grande hauteur de vue sur ces vnements, at-il encore affirm.

MANIFESTATIONS DU 17 OCTOBRE 1961

Une date marquante dans la lutte de la communaut nationale ltranger

Limportance des manifestations du 17 octobre 1961 dans lhistoire de la lutte de la communaut algrienne ltranger et la Rvolution algrienne de manire gnrale a t releve jeudi par des moudjahidine qui ont estim que la reconnaissance, par le prsident franais, de ces manifestations tait un pas positif sur la voie de la reconnaissance, par la France, de tous ses crimes durant la priode de sa colonisation de lAlgrie. Le moudjahid Ahmed Arradh, un des responsables de la fdration FLN de France, a affirm que les Algriens rsidant en France ont grandement contribu la libration du pays, que ce soit par le financement ou par la lutte et les manifestations dont la plus importante tait celle du 17 octobre 1961. Ces manifestations, at-il ajout, ont t dcides aprs le couvre-feu impos aux Algriens de Paris et de sa banlieue. La fdration a ainsi entrepris dorganiser des manifestations pacifiques pour dnoncer cette dcision arbitraire. Sagissant de la reconnaissance, par le prsident franais, des massacres commis par la France coloniale lors de ces manifestations, le moudjahid Arradh a affirm quil sagissait de la reconnaissance dun seul crime en attendant celle des crimes coloniaux perptrs durant 132 ans. Mme Louiza Ighil Ahriz a, pour sa part, estim que le prsident franais navait dautre choix que de reconnatre les crimes commis par son pays durant la colonisation, soulignant la ncessit de reconnatre tous les crimes de la France durant sa colonisation de lAlgrie. Pour le moudjahid Youcef Haddad (un des responsables de la Fdration FLN de France), les membres de la communaut algrienne de France ont grandement contribu la guerre de libration nationale et ont le mrite davoir contribu au mouvement national par la cration de nombreux partis politiques pour faire face aux autorits coloniales. Pour cet intervenant, les manifestations du 17 octobre exprimaient clairement le refus du colonialisme par les Algriens quils soient lintrieur du pays ou ltranger. Dautre part le moudjahid Mohamed Ghafir, un des acteurs des manifestations du 17 octobre a affirm que le couvre-feu dcid par les autorits coloniales de Paris et de sa banlieue partir du 6 octobre 1961 a touff lactivit des militants de la fdration qui travaillaient le jour pour gagner leur vie et activaient la nuit pour le compte de la rvolution. Aussi, a-t-il ajout, la Fdration FLN de France a-t-elle dcid des manifestations pacifiques pour dnoncer le couvre-feu arbitraire qui tait destin aux seuls Algriens. Mme Baaziz Salima a, quant elle, ax son intervention sur le rle de la femme algrienne migre lors de la priode coloniale notamment aprs les manifestations du 17 octobre au cours desquelles beaucoup dAlgriens ont t arrts, do lor-

ganisation de manifestations demandant leur libration et lindpendance de lAlgrie. Une exposition de photographies a t organise en marge de cette confrence reprsentant des victimes de la rpression coloniale, ainsi que des coupures de journaux locaux et internationaux

sur les manifestations du 17 octobre 1961. Le prsident Franois Hollande a dclar mercredi que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres dAlgriens le 17 octobre 1961, et rendu hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cul Un facteur de cohsion

COLLOQUE NATIONAL SUR LA DIMENSION AMAZIGH DANS LIDENTIT NATIONA

La dimension amazigh dans lidentit nationale, facteur de cohsion sociale est lintitul du colloque tenu par le Haut Commissaria lamazighit, les 17 et 18, luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla, en prsence du recteur de luniversit, du reprsentant du wali du reprsentant de lAssemble populaire de la wilaya et de M. Assad Si LHachemi, du Haut Commissariat lamazighit.
De notre envoye spciale Ouargla : Kafia At-Allouache

ans son allocution douverture M. Assad Si LHachemi a soulign que la tenue de ce colloque concide avec le 17 octobre 1961, et avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale. La dimension amazigh est une composante fondamentale de l'identit nationale. Elle a toujours t un enjeu politique au lieu dtre vcue naturellement comme un substrat de lidentit nationale actuelle : plurilingue, musulmane et moderne, avec un ancrage spcifique dans les traditions et us ancestraux. Tel tait le constat des confrenciers ayant particip ce colloque, linstar du docteur et matre de confrence Sad Saidi qui est revenu sur lexistence de la langue amazigh parmi les autres langues vivantes. La langue amazigh est plus ancienne que langlais, le franais, lespagnol, litalien Mais cette prennit na pas t la consquence dune connaissance quelconque par telle ou telle autre institution, souligne-t-il tout en prcisant que ce qui a sauvegard la langue amazigh aussi longtemps, cest son oralit. Et de par cette caractristique quelle partage avec des milliers dautres langues dans le monde, elle a heureusement chapp au champ des institutions et de lofficialisation qui nont dautres fonctions que de confisquer la langue, la parole, la sincrit, la communication spontane de lauthenticit, en proposant un modle de langue valoris au dtriment de tous les autres. Pour sa part, le professeur Hacen Halouane a essay de montrer le lien entre la langue, la culture et lidentit, ainsi que leur interaction. Il a bien prcis que si lidentit dappartenance une sphre socioculturelle particulire, un moment o

M. Assad Si LHachemi, reprsentant du Haut Commissariat lamazighit lappartenance un ensemble national peut se dfaire pour diverses raisons, un moment o les particularismes physiques se diluent par les brassages multiples, o les croyances diverses fluctuent au gr du moment et en fonction du plus offrant financirement parlant, alors que reste-t-il pour dterminer une quelconque appartenance, pour se prvaloir de telle ou telle autre identit ? Chaque langue dit un monde, toute agression envers une langue constitue une atteinte une culture et par consquent cest une tentative dappauvrissement de la richesse humaine, tout

dni didentit est une atteinte la diver lespce humaine dans sa globalit. Cest d sens que la dfense des langues, de tou langues devrait constituer un souci maj lhumanit, souligne-t-il. Par ailleurs, le matre de confren professeur Nabti a accentu son intervention mythe kabyle, construction coloniale et rso postcoloniale. O il a donn en premier dfinition du mythe qui est un rcit symb sacr, allgorique, qui essaie dapporte interprtation cohrente des faits natur historiques, afin de rpondre aux interrog mtaphysiques des hommes. M. Nabti expos ce qui est le mythe kabyle tout en lassocia la stratgie employe par le colonialism instaurer la diffrence entre les Kabyles Arabes en montrant toujours que les K sont mieux que les Arabes et quil sont sup intelligents, laboureurs dans le but de div peuple algrien er de crer le sens du racism les Algriens. L'une des missions prises en actuellement et dfendues par les profession tamazight, consiste valoriser les expre culturelles, patrimoniales et artistiques am afin qu'elles ne soient pas lgues l'oub dformation ou la dgradation. Lusage d langue ne peut sarticuler indpendamme valeurs manant dun univers culturel de rf La transposition de cet univers cultu identitaire est introduit progressivement dan pdagogique et est prsente dans programmes et manuels destins lenseign lapprentissage de tamazight. K

FESTIVAL DU MALOUF CONSTANTINE IL A T ENTERR JEUDI AU CIMETIRE EL KETTAR

Bahiddine Ferradi nous quitte

Six pays confirment leur participatio

a famille de la presse algrienne est en deuil. Bahiddine Ferradi est dcd mercredi lhpital de Aib Nadja, des suites dune longue maladie, lge de 68 ans. Bahiddine Ferradi a t enterr jeudi au cimetire El Kettar, accompagn sa dernire demeure par les membres de sa famille, des proches et ses amis journalistes, des anciens, Abdelkrim Djaad, Ammi Badroun, malgr son ge avanc, et son fils Mohamed, Norredine Hamzizou, Nadjib Stambouli, Ahmed Halli, Mehdi Iguerche, Abderrahmane Mekhlef et Abdelaziz Sba, pour ne citer que ceux-l, venus lui rendre un dernier hommage. Le patron de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Said, a tenu lui aussi saluer la mmoire de notre ami Bahiddine Ferradi, plus connu dans le milieu de la presse sous le sobriquet dEl Bahi. El Bahi a fait partie de la premire gnration de journalistes de lAlgrie indpendante, essentiellement El Moudjahid et Algrie Actualit en qualit de maquettiste, bien quil lui arrivait rgulirement de signer des articles dans la rubrique culturelle. El Bahi tait un fru de culture. Il tait trs connu et trs apprci dans le milieu artistique. Ctait un passionn de thtre, de cinma et surtout de musique. Ah! sa fameuse collection de 33 tours que lui enviaient ses amis. Un vrai trsor ! Des collections de jazz, blues mais aussi des principaux lgendaires groupes de la musique anglo-saxonne : Beatles, Rolling Stone, Led Zeepling, Pink Floyd, de la chanson franaise, avec ses dignes reprsentants, Brassens, Brel, Reggiani, Moustaki, Ferrat, Piaf et Nougaro. Pour la chanson algrienne, des grandes bobines magnto dEl Anka et de Guerouabi. Mme avec son exil en Italie, il ne voulait pas cder sa discographie.

Retrait de la presse, El Bahi est rest trs actif. Avec son ami Hamzizou, il a dpens son nergie dans le lancement dune revue culturelle qui malheureusement na pas vu le jour, bien quil ait finalis le premier numro, nous disait-il avec lenthousiasme qui le caractrisait. El Bahi, un vrai professionnel, capable de relever tous les dfis, comme il laura prouv lors de la manifestation culturelle Alger, carrefour du monde au dbut des annes 1980, lorsquil a assur la publication quotidienne du journal de cette rencontre internationale. Omar Ouartilne soccupait, lui, de la publication en arabe. Repose en paix, El Bahi ! Abdelkrim Tazaroute

Six pays ont confirm leur participation au sixime festival culturel international du malouf prvu samedi prochain sous le slogan lAlgrie au cur, a indiqu jeudi le commissaire du festival. M. Djamel Foughali, galement directeur de wilaya de la Culture, a prcis au cours dun point de presse que cette dition qui se droulera jusquau 25 octobre au Thtre rgional de Cons-tantine (TRC) sous le signe, cette anne, du cinquantenaire de lindpendance, accueillera des formations musicales du

Maroc, dEgypte, dIrak, de Syrie, du Liban et de Tunisie, aux cts de trois troupes locales. Selon ce responsable, cette dition sera encore plus riche et plus varie que les prcdentes, mme si le mot dordre demeure lauthenticit et lchange entre les diffrentes coles du malouf. Ce sera, a-t-il ajout, un vritable voyage au cur dune musique ancestrale qui offrira des instants exceptionnels aux mlomanes grce de grandes voix et de jeunes artistes. La soire douverture de la sixime

dition du festival culturel international du malouf sera anime par lartiste Abbas Righi, considr comme un espoir du malouf dans la capitale de lEst algrien, ainsi que par les chanteurs Toufik Touati, Salim Refas dAnnaba et Toufik Benteyar de Mila. La troupe fminine marocaine Arij prendra le relais en seconde partie de la soire inaugurale de cette manifestation qui permettra au public constantinois de dcouvrir, les jours suivants, le trio gyptien Thoulathi Ettarab El Acil, la forma-

tion Dej syri liba re Tun La val mal une van rach affe chid la tr tuel mus com

Vendredi 19 - Samed

lture
TROISIME DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

EL MOUDJAHID

17

ALE

LES LIONS DALGRIE

La crme des courts mtrages projete

le hros de ce documentaire, intitul Avancer larrire, et a beaucoup apprci le franc-parler de lintervenant. Dans le mme crneau, la ralisatrice Ibtissem Deha a prsent Caractres un docu-fiction traitant de la souffrance dune famille irakienne fuyant la guerre vers la France, et Driffa Mzenner a projet Jai habit labsence deux fois, une uvre ralise dans le cadre de Bjaa Doc et qui a fait lunanimit auprs du public, sur labsence de son frre immigr et lincomprhension et le refoulement des horreurs des annes 1990 en Algrie. Par ailleurs, trois fictions ont t prsentes devant le jury par Sofia Djema, Anis Djaad et Amine Sidi Boumediene dont le film El Djazira (lle) a remport ce jeudi deux prix au Festival du film dAbu Dhabi, celui des Meilleurs producteurs ainsi que celui du Meilleur film du monde arabe. El Djazira, produit pas Thala Films, a beaucoup sduit par ses prises de vues de la ville dAlger compltement dserte, laube, accueillant un immigr clandestin qui ne vient pas dun autre pays mais dune autre poque pour un meilleur avenir dans la ville dAlger de 2012. Le public a aussi apprci le style caricatural de Mollement un samedi matin, forant un peu sur les clichs, selon des observateurs, racontant les dboires dune jeune femme algrienne, victime dune agression et presque dun viol, avec la police et la socit algrienne dans laquelle elle narrive pas sadapter. Dans un style un peu dfaitiste, Le hublot, fiction dAnis Djaad, racontait le quotidien monotone de deux jeunes chmeurs qui ne trouvent leur salut que dans le cannabis, une relation amoureuse virtuelle vcue distance et lapaisement dune imprenable vue sur la mer que leur offrait le toit dun immeuble auquel ils accdaient par une sorte de hublot. Apprenant le mme jour la construction dun complexe touristique qui les privera de la vue sur mer et sa rupture avec son amoureuse qui a dtruit ses espoirs de vivre en France, lun des deux amis finit par se suicider, une chute dfaitiste et lgre, selon des cinphiles. Alors que La gandoura blanche dAkram Zaghba na pas t projet pour des raisons de retard, le jury va dlibrer sur ces uvres ainsi que celles de Fethi Bendida, Green Card et I miss you, sur Edwige, de Mounia Meddour, et Encre et monde, le seul court mtrage en langue amazigh de Sofiane Bellali.

Les reprages pour le tournage du film le 4 novembre

iat i,

ersit de dans ce utes les ajeur de

ence et on sur le sonance r lieu la mbolique ter une urels et ogations ose aussi ciant par me pour s et les Kabyles prieurs, iviser le me entre

charge nnels de ressions amazigh bli, la de cette ment des frence. turel et ns lacte divers gnement,

nze courts mtrages de jeunes ralisateurs algriens ont t projets jeudi Alger dans le cadre de la comptition de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger (JCA). Composs de fictions et de documentaires, les onze courts mtrages sur les douze slectionns ont t projets devant un jury international prsid par le ralisateur algrien Said Ould Khelifa. Le choix des sujets traits par les ralisateurs, la qualit et le choix des plans de tournage ainsi que la franchise et lhonntet des documentaires ont t trs apprcis par un grand nombre de cinphiles et de spcialistes prsents dans la salle de la Cinmathque dAlger. Le ralisateur Karim Sayad a prsent un documentaire sur la passion dun jeune homme de Sour el Ghozlane, souffrant de tous les maux de la jeunesse algrienne, et portant un grand intrt pour le tombeau du roi berbre Takfarinass. Le public a trouv trs attachant

es reprages en prvision du tournage du film Les lions dAlgrie de Hassen Osmani dbuteront Jijel le 4 novembre prochain, a indiqu jeudi le ralisateur lAPS. La localit de Bouaffroune, fief natal de Ferhat Abbas, premier prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), a t choisie pour lentame des reprages lis ce film historique, a-t-il prcis. Plusieurs sites et hauts lieux de la lutte arme de libration nationale seront galement visits durant une dizaine de jours, a ajout Osmani, indiquant quil sagit didentifier avec prcision les thtres des batailles qui ont eu lieu sur le territoire de ce qui fut la Wilaya II historique durant la Rvolution. Des tmoignages seront recueillis in situ auprs des Moudjahidine qui ont pris part des faits darmes ainsi quauprs des familles de personnalits emblmatiques du mouvement national, limage du regrett Ferhat Abbas, selon la mme source. Lauteur-ralisateur de cette fresque historique qui relatera le cheminement tumultueux et combattant de lAlgrie entre 1945 et le 5 juillet 1962, a indiqu lAPS, lissue dune entrevue avec le wali de Jijel, que le chef de lexcutif local a fait part de son entire disponibilit pour une contribution la ralisation de cette uvre devant galement tre tourne dans 29 autres wilayas du pays. Ce long-mtrage dont la ralisation sinscrit dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, se veut un regard sur le pass de lAlgrie, depuis les massacres du 8 mai 1945 jusquau recouvrement de la libert, le 5 juillet 1962. Selon Hassen Osmani, un hommage particulier sera rendu dans ce film la femme algrienne pour sa participation active la lutte de libration nationale.

PROJET EURO-MED

Les thtres antiques de Tipasa et Cherchell au scanner

K. A. A.

on

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MINIATURE DE TLEMCEN

Lartiste algrien Khalili Ahmed remporte le Premier Prix

on irakienne Touyour ejla, puis les chanteuses rienne Lamis Khoury et banaise Nina, avant la soie de clture confie la unisienne Sonia Mbarek. a sixime dition du festil culturel international du alouf rendra hommage ne icne de la musique sante constantinoise, Abderchid Boukhouiet, appel fectueusement Ammi Raid, membre fondateur de troupe El Bestandjia, acellement enseignant de usique au conservatoire mmunal.

artiste algrien Ahmed Khalili a dcroch mercredi soir le Premier Prix de la cinquime dition du Festival de la miniature et de lenluminure de Tlemcen, devant un nombre important dartistes venus de plusieurs pays. Cette distinction dune valeur de 6.000 dollars, dcerne en fin de soire lors de la clture de cette manifestation artistique internationale, ce talentueux miniaturiste originaire de Skikda, est le fruit de longues annes defforts et de persvrance, a dclar le laurat lAPS. Le second prix est galement revenu une Algrienne, Fatema Meradi, alors que le troisime prix a t dcern lIranienne Sepideh Hagi Esmaeili. Le prix du jury relatif au concours de la miniature a t dcern la Ymnite Naim Othmane Ahmed Al Ozaimi. Au concours de lenluminure, cest lIranienne Soudeh Sadat Razavieh qui a surclass lensemble des participants grce ses uvres qui sont dune grande beaut, suivie dAmanov Kochip, d'Ouzbkistan, et de la Turque Sabrieh Seker. Le prix du jury est revenu au Pakistanais Abdelwaheb. Lors de la crmonie de clture de ce festival international, organis depuis le 10

octobre au palais de la Culture Abdelkrim-Dali de Hai Imama, son commissaire, M. Moussa Kechkache, ainsi que le prsident du jury, M. Mohamed Djahiche, ont soulign la forte concurrence et le niveau relev des 102 artistes participant cette dition, dont une soixantaine reprsentent 22 pays de tous les continents. Les artistes trangers interrogs par lAPS ont unanimement relev le niveau des artistes algriens qui samliorent danne en anne, notamment dans la miniature. De leur ct, les Algriens ont valoris ce genre de festival qui leur permet de se frot-

ter aux artistes du monde entier et dacqurir de nouvelles techniques mme de leur permettre datteindre des niveaux encore plus levs. A noter enfin que ce festival lira dfinitivement domicile, ds lanne prochaine, la cit des Zianides eu gard au grand succs enregistr depuis la prcdente dition. Lengouement du public pour ces arts dcoratifs musulmans et la disponibilit de grandes infrastructures culturelles sont autant de facteurs qui plaident en faveur de ce transfert, selon des responsables de la culture.

Les thtres antiques de Tipasa et de Cherchell seront passs au scanner par une quipe de spcialistes jordaniens qui animaient jeudi un sminaire de formation dans le cadre dun projet euro-mditerranen ddi au patrimoine et aux modalits de sa conservation. Lquipe compose de trois topographes jordaniens encadre, pendant deux jours Tipasa, 25 stagiaires (archologues, topographes) de lEcole polytechnique darchitecture dAlger et de lOffice de gestion des biens culturels et de la direction de la Culture de Tipasa qui, outre cette formation thorique, vont effectuer des relevs au laser trois dimensions (3D) sur les thtres romains de Tipasa et de Cherchell. Ces relevs, qui seront faits avec des moyens techniques de pointe, sont destins, a expliqu une spcialiste en gnie civil, connatre en profondeur la structure des sites et leur tat de conservation afin denvisager des mesures de conservation adquates. Le projet, financ par lUnion europenne, est pilot par luniversit de Bab Ezzouar (Alger) dans le cadre dun programme qui touche cinq pays du nord et du sud de la Mditerrane, a indiqu lAPS la responsable du projet, Mme Khercha Fatouma,

spcialiste en gnie civil. Les sites concerns par ce projet de relevs topographiques au scanner 3D, lanc en 2010, sont ceux de Petra et Jarshah en Jordanie, Tipasa et Cherchell pour lAlgrie, Merida pour lEspagne, Syracuse pour lItalie et Carthage pour la Tunisie. Selon la responsable du projet, ltude des deux sites de Tipasa va durer une dizaine de jours durant lesquels les spcialistes jordaniens auront dcortiquer avec leurs homologues algriens les rsultats des relevs qui seront trs utiles pour la connaissance des sites et la prparation de plan de conservation et de dveloppement. Lobjectif de cette opration de dcouverte des entrailles des thtres antiques est de proposer, galement, des plans de valorisation et dintgration de ces vestiges dans la vie socioconomique et culturelle de la cit. Lexemple du thtre romain de Cherchell, situ en plein centre de la ville et qui fait lobjet de l'tude depuis 2008 mrite, selon Mme Khercha, dtre non seulement rhabilit (un projet est en cours avec lOffice de gestion des biens culturels) mais aussi et surtout rentabilis par les responsables locaux qui peuvent en faire un atout majeur sur le plan touristique et culturel.

edi 20 Octobre 2012

18

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

EL MOUDJAHID

Christopher Ross en visite dans la rgion

L'Envoy personnel du Secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, se rendra prochainement dans la rgion, une visite salue par le Front Polisario qui La assur de sa pleine coopration .

M.

Ross se rendra en Afrique du Nord et en Europe partir du 27 octobre jusquau 15 novembre, avait annonc mercredi le porte-parole du chef de lONU, M. Martin Nesirky, lors de son briefing quotidien au sige des Nations unies. Cette annonce intervient deux jours aprs ladoption par la Commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation dun projet de rsolution sur le Sahara occidental, qui sera soumis au vote de lAssemble gnrale de lONU, avant fin dcembre 2012. Ce projet de rsolution affirme la responsabilit de lONU lgard du peuple du Sahara occidental et souligne que lAssemble gnrale appuie le processus de ngociation initi par plusieurs rsolutions du Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental, et loue les efforts dploys cet gard par le Secrtaire gnral et son Envoy personnel . Lors de son briefing, le porte-parole de Ban Ki-moon a prcis que durant la prochaine mission de M. Ross en Afrique du nord et en Europe, laccent sera mis sur les changes de vues avec les interlocuteurs-cls sur la manire dacclrer les progrs vers lobjectif central nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit, en d'autres

termes, une solution politique mutuellement acceptable, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental . Il a galement avanc qu son retour de cette visite de trois semaines, M. Ross devra informer le Conseil de scurit des rsultats de sa mission. Suite lannonce de cette visite, le Reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari, a dclar lAPS que la partie sahraouie attend avec un intrt particulier la visite de Christopher Ross qui aura, comme dhabitude, toute la coopration du Front Po-

lisario . Nanmoins, a-til avis, il reste savoir si lautre partie, le Maroc, va mettre fin sa stratgie dobstruction, et si la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) et lONU vont rcuprer la crdibilit ncessaire pour la ralisation de lobjectif primordial pour la dcolonisation du Sahara occidental . Ritrant que la coopration du Front Polisario, comme toujours, restera entire avec Christopher Ross , le Reprsentant sahraoui a avanc que nous attendrons la fin de cette visite rgionale prvue et lvaluation qui en sera faite au Conseil de scurit . Il est rappeler que M. Christopher Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier, mais le gouvernement marocain avait dcid, unilatralement, den retirer sa confiance, et ce, quelques semaines aprs la publication d'un rapport de l'ONU qui avait critiqu les autorits marocaines. Mais plusieurs reprises, M. Ban Ki-

moon a ritr sa confiance et son total appui son Envoy personnel au Sahara occidental. Dans ce rapport adress en avril dernier au Conseil de scurit, M. Ki-moon avait dnonc les obstacles poss par le Maroc la MINURSO, en citant les entraves qui empchent cette dernire d'accomplir pleinement sa mission et de s'acquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. La MINURSO n'est pas dans la capacit d'exercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et d'observation, et ne dispose pas de toute l'autorit lui permettant d'empcher l'rosion de son rle , avait affirm le chef de l'ONU. La visite de Christopher Ross aura t prcde par celle du Secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, M. Herv Ladsous, qui stait rendu la semaine passe Layoune occupe (Sahara occidental) o il avait effectu une visite au quartier gnral de la MINURSO. Cette visite a t la premire effectue la MINURSO par un Secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, depuis 14 ans. M. Ladsous avait galement rencontr, Chahid El Hafed (camps des rfugis sahraouis), le Prsident sahraoui et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz.

TUNISIE

SYRIE

Violences dans le sud : 1 mort et 9 blesss

Des affrontements dans le sud de la Tunisie se sont solds jeudi par un mort et neuf blesss selon l'agence tunisienne d'information (TAP). Il s'agit de Lotfi Naguedh, coordinateur du mouvement d'opposition tunisien Nidaa Touns Tataouine, dans le sud de la Tunisie, qui est dcd en marge d'affrontements entre ses partisans et des manifestants proches des islamistes au pouvoir, selon son parti et le ministre de l'Intrieur. Un reprsentant du parti, cit par les agences d'informations, a affirm que Lotfi Naguedh est mort aprs avoir t tabass lors d'une attaque de manifestants favorables au pouvoir contre le sige du syndicat Union rgionale de l'agriculture et de la pche (URAP) qu'il dirigeait . Le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Khaled Tarrouche, a confirm les violences en marge d'une manifestation pour l'puration des cadres de l'ancien rgime mais a assur que la victime avait t terrasse par une crise cardiaque . Mme s'il s'agit d'une crise cardiaque, elle est directement lie l'attaque que Lotfi Naguedh a subi, a dclar l'un des responsable du service de presse de Nidaa Touns. Une manifestation organise par la Ligue de protection de la rvolution, un regroupement d'organisations proches de la coalition au pouvoir en Tunisie dirige par les islamistes d'Ennahda, s'est rendue dans l'aprs-midi au sige de l'URAP. Le dfil a ensuite dgnr face au sige du syndicat et les deux camps se sont affronts avec des cocktails molotov et des pierres, selon le ministre de l'Intrieur. Nidaa Touns assure pour sa part que les violences provenaient uniquement du camp des manifestants composs notamment d'lments d'Ennahda et de criminels notoires de la rgion qui ont investi le sige de l'URAP, frappant les occupants avec des btons.

Lakhdar Brahimi Damas

e mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, est arriv hier, Damas en provenance de Jordanie, dans le cadre de sa tourne rgionale destine trouver une issue pacifique au conflit syrien. M. Brahimi a t accueilli l'aroport de Damas par le vice-ministre syrien des Affaires Etrangres Fayal Mekdad. Il doit rencontrer samedi le chef de la diplomatie syrienne Walid Mouallem et le chef de l'Etat Bachar al-Assad une date non prcise. Le mdiateur international dans la crise syrienne entend proposer au gouvernement syrien une trve dans les combats avec l'opposition arme pour la fte de l'Aid al Adha. M. Brahimi, en tourne rgionale consacre au conflit syrien, avait estim jeudi Amman que le cessez-le-feu qu'il a propos

pour la priode de l'Ad al-Adha (26-28 octobre) pourrait servir de base au lancement d'un processus politique destin trouver une issue au conflit qui dure depuis 19 mois en Syrie. Si le cessez-le-feu est mis en uvre, nous pourrons construire partir de l et en faire une vraie trve ainsi que le point de dpart d'un processus politique qui pourrait aider les Syriens rsoudre leurs problmes et reconstruire leur pays , avait-il indiqu. C'est la deuxime visite de Lakhdar Brahimi en Syrie depuis qu'il a pris ses fonctions d'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe. Lors de sa premire visite dans ce pays, il a rencontr le prsident el Assad, le chef de la diplomatie Walid Mouaalem et des reprsentants de l'opposition syrienne.

AFRICOM

David Rodriguez remplace le gnral Carter Ham

SOUDAN SUD

e gnral amricain David Rodriguez, ancien numro deux des forces amricaines en Afghanistan, a t nomm la tte du commandement Afrique, responsable des relations militaires avec tous les pays du continent, a annonc jeudi le secrtaire la Dfense Leon Panetta. Le prsident Obama va nommer le gnral David Rodriguez pour succder au gnral Carter Ham comme commandant de l'Africa Command , a dclar M. Panetta lors d'un pointpresse. La nomination de ce gnral de 57 ans, qui va donc obtenir sa quatrime toile, doit encore tre entrine par le Snat. Commandant adjoint des forces amricaines en Afghanistan, entre 2009 et 2011, cet officier de l'arme de Terre est sorti de l'acadmie militaire de West Point en 1976. Son nom avait t avanc l't 2011 pour remplacer David Petraeus la tte de la coalition internationale en Afghanistan (Isaf), mais il a finalement t nomm la tte du commandement charg de l'quipement et de l'entranement de tous les militaires amricains. Parachutiste de la 82e division aroporte malgr une taille de prs de deux mtres, le gnral Rodriguez a t dploy de nombreuses reprises en Irak (2003, 2005, 2006) et en Afghanistan (20072008, 2009-2011). Le secrtaire la Dfense a par ailleurs annonc la nomination du gnral John Paxton comme numro deux du corps des Marines en remplacement du gnral Joe Dunford, nomm la tte de l'Isaf en remplacement du gnral John Allen.

Juba ordonne la reprise de sa production de ptrole

e Sud-Soudan a ordonn jeudi aux compagnies ptrolires oprant sur son territoire de reprendre leur production, qu'il avait fait arrter en raison d'un conflit avec le Soudan voisin sur les redevances de passage du brut dans ses oloducs. Il est ordonn par la prsente aux compagnies ptrolires trangres et aux oprateurs d'oloducs oprant au Soudan du Sud de reprendre et rtablir la production de ptrole brut , a dclar le ministre sudsoudanais du Ptrole, Stephen Dhieu Dau, donnant lecture Juba d'un communiqu officiel. Le texte a t lu en prsence des responsables de plusieurs compagnies, notamment ceux du groupe malaisien Petronas et de la Compagnie ptrolire nationale

chinoise CNPC. M. Dau a estim qu'il faudrait au moins trois mois avant que le brut ne prenne le chemin des marchs, la rouverture des oloducs tant un processus potentiellement complexe. Les Parlements sud-soudanais et soudanais ont ratifi mardi et mercredi des accords signs en septembre entre Khartoum et Juba, censs rgler une srie de contentieux et permettre notamment la reprise de la production ptrolire sudsoudanaise. Les rcents accords entre Juba et Khartoum n'ont toutefois pas permis de rgler la totalit de leurs diffrends, plusieurs questions autour de la dmarcation de la frontire et de zones contestes restent en suspend.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

19h30

Tns Une ville, une histoire

Programme du SAMEDI
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima (03) rediff 10h00 : Tarik el ouareq (04) 10h25 : Farouz oua el mordjane (16) 11h00 : Fenteurs d'Algrie ''Skikda'' rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : El assifa e'samita (02) 13h30 : Sir el hayet (05) 14h40 : Dalila oua zaybaq I (17) 15h00 : Moughamarate Normandine 16h30 : Tabaluga II (12) 16h40 : Ardh el khouyoul (09) 17h30 : El chems el fedhia (13) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Darna lekdima (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Tns'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Haroudi 22h10 : Les dromadaires rois du desert 23h00 : Aha lil best of 00h00 : journal en arabe

Histoire d'une ville ctire... Tns. L'histoire de Tns a commenc il y a 3000 ans, avec les occupations successives des Phniciens, des Berbres, des Romains, des Vandales, des Byzantins, des Arabes, des Turcs et des Franais. L'histoire et la culture de cette cit sont rhabiliter pour permettre tous et chacun de trouver une rponse ses interrogations.

Canal Algrie invite ses 20h25 tlspectateurs, le samedi 20 octobre 2012, partir de 20h45mn (heure locale) suivre le sketch du comique algrien Haroudi.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3911
AMPOULE UN LOT SANS GRAND ESPACE NEST PLUS MUNI ABRIS DE CAMPING GENDRE DU PROPHTE SQUELETTE

25

Mots CROISS
N 3911

1
I

10

II

III
EN PULL

IV

PLANCHETTE

VI
SOUTENEUR

OPRATION CULINAIRE REDEVABLE EN SORTE COUP DE GOLF DIRECTION EUROPEN

VII

ARTICLE ETRANGER

VIII
EN BAS DU COURS OISEAU DIVIN

COMPOS DIRIDIUM

IX

X
BASSIN EN CUISINE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

RONGEUR

I-Signe particulier-Facteur. II-Risquais-Arme pour un combat dhonneur. III-Mauvais chienRfuter. IV-Premier de liste-Un tuyau. V-HurlementPrfixe champtre. VI-Oter les chenilles. VIIPolitique chinois-Dans une dition-Rebelle. VIIIAller a et l-En esprant. IX-Forme de nier-Poisson. X- Mener de loin.
VERTICALEMENT

GROS MANGEURS

DTOUR DU VENT
COUCHE FINE DANS LA BRIDE EN REPOS MALFORMATION PRNOM DANS LE NORD

1- De la rgion. 2-Eus le toupet-Mal de dents. 3-Plaisanterie-Ensemble musical. 4-Passer aux huiles sacres.-Forme dtre 5-Rpter. 6-Dans une ideCorrig. 7-Formidable-Genre musical 8-Attrap - En bande . 9-Issue-Indicateur. 10-Effrayer.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4
O I N D S E R
A

POSSESSIF FILTRES NATURELS

CHANE MUSICALE GAI PARTICIPE MOURIR AVANT

6
A

7
G E N
I

8
E P I N

9 10
N E
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
O

O G S A
S

T
E

Grille
4. Conqurant 35. Courtiser 13. Corailleur 36. Abbesses 15. Enlvement 38. Gouttire 16. Alchimiste 39. Injecteur 19. Arogramme 41.Cheviotte 20. Basse-fosse 42. Amre

N 3911

Mot CACH
C A Q U I T A I N E N U M I S M A T E C A S E C U L A I R E A C T I O N N E R O P C L A U S T R E R S C O I N C O I N N I E N T R E C O T E E B A L A F R E R Q T A D D U C T E U R W A R R A N T E R U U C C E A N S R A B I Q U E A P A B P E L O O N L M A N I E M E N T R A E A R R E R M L C I C H N E U M O N E C R S A A R A M E H T E M P E R A N T P H O S T N T I I V I B A C H O T E U R U Y G E I T I L S E M D E P R I M A N T G D R F Q R N L S M I T E N D I N I T E N E A O U E T E U E S P R E M I E R N E E R M S A N E U R N T O B E D I E N C E R M M S N V R R E T E I A V I O N N E U R E E E T E D A L E U Z E N E V R E S I T R U O C R I S E S S E B B A O R E I R U R R E S S R E R E I T T U O G R U E T C E J N I E E S C H N A U Z E R E T T O I V E H C R N N E L E R E M A E G A D I U G O T U A

C A

R R

1. Capituler 34. Venezuela 17. Rabique 22 . Maniement

L
E
C

C
H

R
E

I
N E
I

A
L

G
L E

R
E

R
I S E R

14. Commissure 37. Serrurier 24 . Ichneumon 25 . Temprant

M A E
N

O R
A

D R L
A

P E

R I E

E T E

B
D

R
E

18. Pachyderme 40. Schnauzer 26. Bachoteur 28.Dprimant

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
P I
E

21. Pratiquant 43. Autoguidage 30. Tendinite 23. Rpugner 7. Claustrer 27. Interdire 8. Coin-coin 31. Premier-n 10. Balafrer 32. Obdience 11 .Adducteur 2. Aquitaine

5
E

7
P U

8
A

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M
V

T
E

T R
A
I

L I O S

29. Renverser 9. Entrecte 3. Numismate 5. Sculaire

M A
E

T T

N T
E

D O

L
L

I
E V I

S
B O

S
A T

33.Avionneur 12 . Warranter 6. Actionner

R O
I
T

T E S

M E
A

EPOUSTOUFLANT
A

D
I

L G

O U R D E

R
P

S
E C

I R

SOLUTION PRCDENTE : INVOLONTAIRE

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 4 Dou el Hidja 1433 correspondant au 20 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h33 - Asr............................15h39 - Maghreb.................. 18h08 - Icha..........19h26 dimanche 5 Dou el Hidja 1433 correspondant au 21 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h35 Chourouk..................07h01

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Attrists par le dcs de la sur de Monsieur le Professeur ABERKANE Abdelhamid, membre du comit dthique de lANDRS, la Directrice Gnrale, les membres du Comit dthique et du Conseil scientifique ainsi que lensemnle du personnel de lANDRS prsentent toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 944965 du 20/10/2012

S.O.S.
Une famille sans ressources, ayant un enfant de 9 ans atteint de TRISOMIE, demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER. Tl. : 0553285466 Dieu vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 20/10/2012

ANEP 944596 du 20/10/2012

Demande demploi
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe, franais et anglais, exprience 3 ans dans le domaine + Administration, matrise du * Pack Office - Word - Excel, et. * Logiciel ERP Mobile : 0662 88 18 04
El Moudjahid/Pub du 20/10/2012

BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N22/AGAM/2012
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n22/AGAM/2012 relatif au projet : ACQUISITION DE DIX (10) PORTES FORTES, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de juillet 2012, attribu provisoirement lentreprise GUNNEBO France SA, est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 944498 du 20/10/2012

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE EPE-SPA / ENPI Capital : 1 000 000 000,00 DA

CONDOLANCES
Attrists par le dcs du frre de Monsieur le Professeur KARAM Noureddine, la Directrice Gnrale, les membres du Conseil scientifique ainsi que lensemble du personnel de lANDRS prsentent toute la famille du dfunt leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 944967 du 20/10/2012

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIERE EPE - SPA / ENPI CAPITAL : 1.000.000.000.00 DA DIRECTION REGIONALE - ANNABA DIRECTION DE PROJETS - SKIKDA PROJET : BATIMENT MULTIFONCTIONNEL DE 58 LOGTS PROMOTIONNELS AVEC DEUX SOUS-SOLS, COMMERCES ET SERVICES SIS A L'ARSENAL/SKIKDA

AVIS D'INFRUCTUOSITE D'UN APPEL D'OFFRES

Conformment l'article 114 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, et suite l'ouverture des plis en date du 10/10/2012, l'Entreprise Nationale de Promotion Immobilire E.N.P.I. /SPA, Direction Rgionale Annaba, Direction de Projets Skikda, portent la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires, l'infructuosit de l'appel doffres national restreint N07/2012, relatif la ralisation d'un btiment multifonctionnel de 58 logts promotionnels avec deux sous-sols, commerces et services sis larsenal/Skikda, paru dans les quotidien nationaux : El Moudjahid le 17/09/2012, An-Nasr le 11/09/2012, l'Expression le 13/09/2012, pour le motif suivant : Une seule offre a t dpose.
El Moudjahid/Pub ANEP 25007472 du 20/10/2012

DECLARATION D'INFRUCTUOSIT DE l'AVIS MANIFESTATION D'INTRT (SERVICES DE CONSULTANTS) MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

PROJET DE SUIVI ET D'EVALUATION DES INDICATEURS DE L'EAU EN AFRIQUE DU NORD (MEWINA)

Dans le cadre du Projet de Suivi et d'Evaluation des Indicateurs de l'Eau en Afrique du Nord (MEWINA), il est port la connaissance des consultants que l'avis manifestation d'intrt lanc dans les journaux en date du 07 octobre 2012 est dclar infructueux pour non-dposition de plis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 944669 du 20/10/2012

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

30
ASO CHLEF

Sports

EL MOUDJAHID

Ighil de retour ?
Il semblerait que Meziane Ighil na pas rsist longtemps la tentation du banc. Lancien slectionneur national a dmissionn cette semaine de son poste de DTS lUSMA, quil occupait depuis quelques mois. Son dpart concide avec la rsiliation du contrat dAngel-Miguel Gamondi, mais lancien coach de la JSK ne risque pas de le remplacer, ne serait-ce que momentanment, sur le banc de lUSMA. A en croire certaines indiscrtions, le technicien serait de retour Chlef. Il est vrai que Rachid Belhout est toujours en poste, mais il nen demeure pas moins que le nom de Meziane Ighil circule avec insistance dans les rouages du club depuis deux jours. Ayant remport le titre de champion dAlgrie avec lASO, il y a deux ans, Ighil pourrait vouloir remettre a. Seulement voil, la situation parat plus complique quelle ltait il y a deux saisons. Avec une srie de dfaites conscutives, lASO a dj perdu du terrain. A. B.

USM BEL-ABBS

La sonnette dalarme
Une autre dfaite pour la formation de la Mekkerra qui senfonce doucement, mais srement et demeure la recherche dun ventuel dclic mme de lui permettre de retrouver une certaine efficacit et de raliser une premire victoire cette saison. Un vritable gchis, la grande dception dun public blabbsien qui esprait tant cette saison aprs de longues annes de disette en Ligue 2. Et ce nest gure un problme de qualit des joueurs aux grandes aptitudes, limage des Hamzaoui, Hammiche, Aissaoui, Benattia et autres, si lon se rfre aux prestations techniques en gnrale de lquipe qui manque plutt dun schma tactique adquat et dun fond de jeu. De lavis du commun des fans dEl-Khadra, le coach Bouali na pas trouv jusque-l les solutions idoines pour permettre son quipe de prendre son envol. Le doute sest install pour peser grandement sur le rendement de lquipe aujourdhui sans me. Une chose est sure : il y a pril en la demeure pour interpeller les dirigeants tablir un diagnostic et trouver les formules de motivation dun groupe livr lui-mme vrai dire. Lchec essuy face au Mouloudia dAlger par un score fleuve illustre parfaitement ltat psychologique dans lequel se trouvent les coquipiers de Hammiche encore harcels par les supporters, mecontents, des rsultats enregistrs jusque-l qui ne prtent pas au sourire. Avec deux point seulement, lUSMBA occupe la peu reluisante place de lanterne rouge et mme sil est encore tt de savancer sur quoi que se soit, lUSMBA est en train se rythme dhypothquer srieusement son avenir au sein de llite du football national et reste menace par une probable relgation, si la situation nvolue pas dans le bon sens. Sans doute, le dpart de lentraneur Benyelles Abdelkrim, pouss la sortie, se fait aujourdhui cruellement ressentir, surtout que lhomme en question par qui est venue laccession matrisait la situation et connaissait parfaitement le groupe. En clair, loption du changement au dtriment de la stabilit de lencadrement

MC ORAN

Mezar, Ouamane et Dagoulou devant le conseil de discipline

technique savre pour le moment fatale puisque lquipe prouve les pires difficults dadaptation en Ligue 1. Que faire ? Les dirigeants doivent srieusement penser la question A. Bellaha

Abdellah Mecheri semble dcid remettre de lordre dans la maison. Sitot arriv, il a offert un point prcieux au MCO Bordj Bou-Arrridj (1-1), et prononc une srie de mesures disciplinaires contre certains joueurs rcalcitrants. leur tte, Hicham Mezar qui vient et repart comme bon lui semble. Le portier qui sest absent une premire fois pendant une dizaine de jours remis a ce week-end. Attendu lentranement, le portier a fait savoir quil ne serait pas du voyage Bordj Bou-Arrridj, car mcontent de ne pas avoir t pay. Dagoulou, qui a fait lui aussi un cro-

chet la banque pour vrifier si son compte a t aliment, en a fait de mme. De quoi donner une aubaine Abdellah Mecheri de taper du poing. Le nouvel entraneur a dcid de faire comparatre les deux joueurs devant le conseil de discipline et les sanctionner svrement. Il en a fait de mme avec Rda Ouamane qui a eu la malencontreuse ide dexhiber sa joie de manire loufoque dans un restaurant El Yachir aprs lgalisation de Giroud lors dEspagne France (1-1). Incontestablement, Mecheri veut marquer son territoire. A. B.

QUIPE NATIONALE (U20)

NA HUSSEIN-DEY

At Djoudi menace de partir

Azzedine At Djoudi nest plus en odeur de saintet au Zioui. Le coach du Nasr Hussein Dey menace srieusement de jeter lponge. Nayant pas du tout apprci la raction dune frange de supporters qui lui ont fait entendre des vertes et des pas mres lissue du nul concd face lO Mda, lancien slectionneur des U23 na pas cach sa dception. Franchement, je ne comprends pas du tout la raction de ces personnes. On nen est quau dbut de la saison, et je ne pense pas que le NAHD soit en position inconfortable pour quon nous traite de la sorte. Nous avons bti une quipe du nant. Elle grandit de match en match, la moindre des choses, cest de nous soutenir, ou, dfaut, de nous laisser travailler. Si a continue, je pars, a menac lentraneur chaud. Bon, il est vrai que depuis, ses menaces ne sont restes que des paroles en lair profres par un homme en colre, mais il nen demeure pas moins quil y a

28 joueurs convoqus au stage de slection Sidi Moussa

Lentraneur national de la slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20), JeanMarc Nobilo, organise du 21 au 24 octobre prochain au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger) une slection pour les joueurs de cette catgorie. 28 joueurs sont convoqus pour ce regroupement qui entre dans le cadre de la prospection des joueurs par le slectionneur national en vue de renforcer la slection algrienne de cette catgorie, appele disputer la CAN-U20 en mars 2013 en Algrie.

HANDBALL CHAMPIONNAT NATIONAL "UNE" (DAMES)

Dbut de la comptition aujourdhui

Le coup denvoi du championnat dAlgrie senior dames de handball division "Une" saison (2012-2013) sera donn aujourdhui, avec 14 quipes qui se disputeront le titre de champion dans un seul groupe. Prvue initialement le 6 octobre, la premire journe du championnat a t dcale pour ce week-end, en raison des problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs, l'instar de la D1 messieurs dont le championnat vient d'tre gel temporairement par le Ministre de la Jeunesse et des sports (MJS). Compose la saison passe de 12 quipes scindes en deux groupes, la Division "Une" dames sera constitue cette saison de 14 clubs aprs l'accession de deux quipes: le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri- Tizi Ouzou. La comptition se droulera en schma classique avec une formule en 26 journes (aller et retour), dont l'quipe classe premire sera dclare championne dAlgrie pour la saison 2012-2013. Les quipes classes 13e et 14e seront rtrogrades en division infrieure. Le GS Ptroliers, dtenteur du doubl coupe-championnat d'Algrie lors de l'exercice prcdant, sera le principal favori pour sa propre succession. Le HBC Gdyel, formation prometteuse et finaliste de la dernire dition de la Coupe d'Algrie ainsi que le HHB Saida seront de srieux outsiders pour le titre de champion 2013. Les 14 clubs de la Division "Une" sont: le GS Ptroliers, le HHB Saida, le HBC Gdiyel, le FS Constantine, le HBC El Biar, l'OJS Constantine, le NRF Constantine, le HBCF Arzew, le RIJA Alger, l'EHB Laghouat, le JS Awzelaguen, l'ESFOR Touggourt, le CSFA Constantine et le CS Mouloud-Mameri (Tizi Ouzou).

des risques pour quAt Djoudi naille pas au bout de sa mission. Comme lhomme privilgie la stabilit et les rapports humains saints, il risque de prendre la cl des champs tout moment si ces insultes venaient se reproduire. Cest du moins le message qua voulu transmettre At Djoudi, auteur dun parcours plus ou moins moyen la tte du NAHD. Aprs, au regard des moyens dont il dispose, il ne faudra pas lui demander la lune, non plus. A. B.

Liste des joueurs convoqus :

Ziadi Lamine, Chaoui Youcef, Abdeslam Chaouki et Haoues Faouez (MSP Batna), Bouhekak Khaled (AS Khroub), Belmadani Fateh (MC Alger), Talbi Mohamed, Fettal Mourad, Tayeb Mohamed et Amrane Mohamed (USM Alger), Rebiai Miloud et Tahar Mohamed Naim (WA Tlemcen), Debih Chakib (CA Batna), Ben Nouar Khaled (MC Sada), Ihadaden Malik (JS Kabylie), Baghdous Kadour (GC Mascara), Bouazza Krachi (MC Oran), Mhamdari Chemseddine (MO Constantine), Bensaad Abderrahmane (ASO Chlef), Belaalem Djamel, Belkablia Mohamed et Tahar Fethallah (ASM Oran), Fassi Hichem (Mediouni Oran), Ketatni Mourad (USM Annaba), Dechaichia Mohamed (NAH Dey), Mokdad Youcef (JS Saoura), Amokrane Abdelkrim (ES Stif), Medane Yacine (USM Harrach).

ABDELKRIM YAHLA (PRSIDENT DU FCP) :

Huit clubs seulement peuvent prtendre au professionnalisme en Algrie

Le prsident du Forum des clubs professionnels, Abdelkrim Yahla, a considr, Constantine, que seuls huit clubs de football du championnat national peuvent prtendre au statut de club professionnel. M. Yahla, invit du forum du quotidien rgional "lindex", a estim que les clubs du championnat national "ne peuvent actuellement prtendre devenir professionnel", car, selon lui, "tous les clubs sont en faillite selon le code de commerce tant donn que leurs dpenses excdent leurs recettes". Pour ce responsable, ne peuvent prtendre au statut de club professionnel que les "quatre quipes qui ont bnfici du parrainage du groupe Sonatrach", ainsi que quatre autres quil na pas cits. Tous les autres, a-til affirm, seront contraints de revenir au statut de clubs amateurs. Evoquant sa dernire entrevue avec le ministre de la jeunesse et des sports, il a indiqu que les voies du dialogue "sont dsormais ouvertes" ds lorsquil a pu tre expos au ministre la multitude de problmes vcus par les clubs, notamment sur les plans juridique, organisationnel et financier.

PROGRAMME DE LA 1re JOURNE

Programme des rencontres comptant pour la 1re journe du championnat national "Une" de handball (dames), prvue samedi partir de 10h : Tizi Ouzou : CS Mouloud Mameri - GS Ptroliers Douera : RIJA Alger - OJS Constantine Bethioua : HBC Gdiyel - ESFOR Touggourt Akbou : JS Awzelaguen - FS Constantine El Biar : HBC El Biar - EHB Laghouat Constantine : CSFA Constantine - HHB Saida Constantine : NRF Constantine - HBCF Arzew (11h30)

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (7e JOURNE)

Sports

31

CRB-MCA en tte daffiche

Au programme de la 7e journe du championnat de la Ligue 1 professionnelle, un certain derby algrois qui opposera le Chabab de Belouizdad au Mouloudia dAlger, dans un match prometteur, qui drainera, nen pas douter, la grande foule, dans lenceinte du mythique stade du 5-Juillet.

u vu des forces en prsence, des objectifs relevs de chaque quipe cette saison et du caractre derby de cette opposition algroise, et la passion qui lentoure comme chaque saison, lon sattend du beau spectacle et un match fort disput entre les deux teams. Le MCA qui a battu lUSMBA, veut profiter de lopportunit qui se prsente lui de jouer deux autres reprises conscutives au stade du 5-Juillet (CRB puis CSC) pour amorcer un important premier virage dans ce championnat, pour se mettre au-devant et jouer fond la carte du titre. Le CRB avec ses nombreux joueurs de talent tels les Ammour, Slimani, Herkat et autres ne veut pas compter pour du beurre cette saison et aspire lui aussi gagner le championnat lors de cet exercice. Aussi, il tient cur aux gars dArena de se racheter aux yeux de leur formidable public, aprs avoir essuy une amre dfaite, concde dans les dernires secondes face au CSC sur un coup franc magistralement bott par Bezzaz. Tous les regards seront braqus vers cette rencontre qui retient lattention. A signaler que ce match sera retransmis en direct sur la chane de la TV nationale A3. Autre affiche qui ne manquera pas de piment, celle qui verra lEntente de Stif donner la rplique Oran au Mouloudia local, qui na pas empoch jusque-l ne serait-ce que la moindre victoire. Les Hamraoua veulent en finir avec cette

guigne qui les poursuit et ont jur de faire le ncessaire pour battre lESS. Mais lorsquon sait que leur moral nest pas au beau fixe, avec cette histoire dargent qui nen finit pas, il ne leur sera pas ais de battre les camarades dAoudia, qui ont les moyens daller chercher un bon rsultat Oran mme. De son ct, la JSMB quelque peu abattue par la dfaite enregistre contre la JSK dans le grand derby kabyle mardi dernier, est dtermine reprendre du poil de la bte, en recevant domicile une imprvi-

sible quipe du MCEE. Les Bjaouis ne veulent surtout pas tomber dans le doute aprs une bonne entame de saison. LUSMH, le leader du championnat, jouera pour sa part Tlemcen face une quipe du Widad, qui na pas encore retrouv

ses marques avec une peu reluisante avant-dernire place au classement gnral. Les Harrachis ont les moyens de revenir avec les trois points de la victoire au vu de la forme quils affichent, surtout quils ne veulent surtout pas lcher leur poste de

leader. Mais en football, on ne peut jamais jurer de rien. Le CSC, dauphin du championnat, effectuera un prilleux dplacent Bchar o lattendra de pied ferme le promu, une quipe aux dents longues, la JS Saoura, qui affiche clairement ses ambitions de ne pas jouer les strapontins pour sa premire saison en Ligue 1 Pro. Les dbats sannoncent intenses et passionnants. Enfin, ASO-CABBA et USMBA-CAB seront assez serrs entre des quipes qui connaissent des difficults aprs six journes de championnat. Aucune dentre elles ne voudra connatre lamertume dune nouvelle dfaite. La rencontre USMA-JSK a t reporte, les Usmistes ayant disput hier un match qualificatif la Coupe arabe des clubs, en Mauritanie, face lquipe de Tavragh Zeyna. Mohamed-Amine Azzouz Programme : JSMB-MCEE (18h) USMBA-CAB (17h45) WAT-USMH (18h) JSS-CSC (15h) ASO-CABBA (18h) MCO-ESS (18h) CRB-MCA (18h) USMA-JSK (report)

EQUIPE NATIONALE

Vahid Halilhodzic : Atteindre les quarts de finale de la CAN, ce serait un bon rsultat
2013 soit trs belle, vu que la plupart des grandes quipes seront prsentes en Afrique du Sud. Evoquant les points forts et les points faibles de son quipe, l'ancien attaquant du Paris Saint-Germain a reconnu que les Verts sont encore un peu fbriles l'extrieur, ajoutant qu'il faudra travailler aussi le caractre, la prque la plupart des grandes quipes sence physique et ne pas du continent se sont qualifies la avoir peur de gagner des prochaine CAN, regrettant au pas- duels, avant de se optimiste sage, l'absence du Cameroun, vic- montrer time, selon ses dires, de la mau- quant l'avenir de vaise ambiance qui rgne au sein cette quipe avec Le de l'quipe. Idem concernant ou sans Vahid, capicar les joueurs l'Egypte, absente pour la deuxime taine de fois d'affile du grand rendez-vous coutent, s'inla sleccontinental, cause notamment de vestissent et tion natiola situation politique complique p r o g r e s nale, Medhi et il n y a plus de championnat, a sent. Lacen s'est dit fait remarquer l'ancien slectiontrs emball neur de la Cte d'Ivoire, qui s'est dit l'ide de participer content de la qualification du pour la premire Maroc et de la Tunisie. Halilhodzic fois de sa carrire la s'attend, en outre, ce que la CANCAN, dont la 29e dition est prvue du 19 janvier au 10 fvrier 2013 en Afrique du Sud. Je n'hsiterais pas rpondre prsent pour la prochaine CAN, si bien sr l'entraneur national me fait appel, a dclar le joueur de Getafe (Div 1, Espagne), la presse loLe milieu algrien de Lecale spcialise. Suspendu, Lacen n'a khouiya (Div 1 qatarie de pas t concern par le prcdent match football), Mourad Meghni, des Verts face la Libye, dimanche dera affirm qu'il se sentait nier Blida, au terme duquel ils ont valid en possession de tous leur billet pour la coupe d'Afrique, mais il a ses moyens, aprs tenu tre prsent dans les tribunes pour souavoir souffert d'une tenir ses coquipiers. Avec l'approche de la CAN, blessure au genou, ils sont nombreux les clubs europens s'inquiter qui l'avait loipour l'absence de leurs joueurs africains respectifs gn des terrains tout au long du tournoi continental. Aprs avoir dispendant une put une coupe du longue pmonde avec la slecriode. J'ai tion algrienne, l'ex-mibeaucoup souffert de cette blessure. Je l'ai lieu dfensif du Racing bien soigne, et aprs une bonne rduSantander (Div 2, Espagne), cation, je me sens dsormais en possessouhaite retourner en Afrique sion de tous mes moyens, techniques du Sud, ds le mois de janvier. et physiques. Je suis donc la disJe sais que l'entraneur national position de l'entraneur, a affirm mise sur moi au milieu de terrain, Meghni lors d'un point de presse et pour ma part, je ferai tout pour ne tenu jeudi, en compagnie du pas le dcevoir, s'est-il engag, nouveau coach, le Belge Eric confirmant ainsi sa participation la Gerets, qui a succd l'AlCAN en dpit d'un ventuel mcontentegrien Djamel Belmadi. ment des dirigeants de son quipe. L'entraneur national, Vahid Halilhodzic, a qualifi de positif une ventuelle qualification des Verts aux quarts de finale de la CAN2013, bien que l'objectif fix dans son contrat soit d'aller au moins en demi-finale. Dans mon contrat, je dois aller au moins en demifinale. Mais honntement, si je joue un quart de finale, ce sera bien. Nous sommes dans le troisime chapeau, et ce sera un tirage difficile. Il ne faut donc pas s'enflammer, a dclar le technicien bosnien RFI. On verra aprs le tirage, comme je le dis aux joueurs, il faut rester lucide, modeste et appliqu. C'est seulement comme cela que l'on va progresser et aller le plus loin possible. Sinon, on tombe dans la dsillusion, a t-il ajout. Les Verts seront fixs sur leurs adversaires lors du premier tour, le 24 octobre en cours, date du tirage au sort prvu Durban, et auquel assistera le slectionneur national. Halilhodzic a estim, par ailleurs,

MC ALGER

Djamel Menad : Je n'ai aucune revanche prendre face au CRB

L'entraneur du Mouloudia Club dAlger, Djamel Menad, a relev l'importance du derby, prvu samedi face au CR Belouizdad, au stade du 5-Juillet (18h00), comptant pour la 7e journe du championnat de Ligue 1, estimant qu'il n'aura aucune revanche prendre devant son ancienne quipe. Ce sera un derby difficile pour les deux formations, o chacune des deux quipes cherchera l'emporter. Pour moi, le fait de croiser le fer avec mon ancien club ne me drange nullement, et je n'ai aucune revanche prendre ce samedi, a indiqu l'APS le coach du vieux club algrois. Djamel Menad a travaill la saison dernire avec le CRB, avec la cl une finale de la Coupe d'Algrie, perdue face l'ES Stif (2-1). Sous la houlette de Menad, qui avait succd au technicien franais JeanPaul Rabier, le MCA reste invaincu depuis trois rencontres. Nous sommes sur une bonne srie, et nous devons la prolonger. Cela passera inluctablement par une victoire face au CRB, a t-il ajout. Le MCA reste sur une victoire domicile dcroche face l'USM Bel Abbs (3-1). Selon Menad, l'quipe se trouve dans les meilleures dispositions, notamment sur le plan psychologique. Ce succs nous a fait normment

La Ligue de football professionnel (LFP) a procd jeudi l'amnagement des horaires de deux rencontres comptant pour la 8e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football, prvue mardi prochain. Initialement prvu 18h00, le match CA Batna-JS Saoura a t avanc 16h00, alors que la rencontre JS Kabylie-CR Belouizdad initialement programme 16h00 a t retarde 18h00. L'instance fdrale avait dcid mercredi de faire jouer le derby algrois entre l'USM El Harrach et l'USM Alger, comptant pour la mme journe, au stade Mustapha-Tchaker (Blida) 16h00. D'autre part, le match MC Alger-CS Constantine de la mme journe se jouera au stade du 5-Juillet 18h00.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

Me dh i La ce

CA Batna-JS Saoura 16h00, JS Kabylie-CR Belouizdad 18h00

nn

ev

(8e JOURNE)

eu

tp

de bien, notamment sur le plan moral. Les joueurs sont dsormais plus librs, et sont dtermins se donner fond pour progresser encore, a soulign Menad. Evoquant son objectif, l'ancien international estime que le titre n'entre pas encore dans ses plans. Ds le dbut, j'ai t clair avec la direction du club, je n'ai aucun moment voqu le titre. Nous allons grer notre parcours match par match, avec la ferme intention de jouer les premiers rles, a t-il conclu. Au classement de la Ligue 1, le MCA pointe la 4e place avec 11 points, alors que le CRB, qui reste sur une dfaite face au CS Constantine (1-0), occupe la 8e position avec 8 points.

as

rat e

Mourad Meghni : Je me sens en possession de tous mes moyens

rs ap

rem

ir

eC

ou pe

d'A

fri q

ue

Ptrole Le Brent 110,42

Monnaie L'euro 1.303 dollar

D E R N I E R E S
M. Ould Khelifa reoit le reprsentant du PNUD Alger
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi Alger, M. Mamadou Mbaye, coordinateur rsident du systme de lONU et reprsentent rsident du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) Alger. Selon un communiqu de lAPN, M. Mbaye a prsent au cours de cette rencontre un expos sur le programme du PNUD Alger pour la priode 20092014 et les grandes lignes du prochain programme quinquennal, notamment en ce qui concerne le programme de soutien au parlement algrien. De son cot, le prsident de lAPN a soulign la disponibilit de lAlgrie de cooprer avec les organes onusiens spcialiss, notamment dans le cadre des programmes au profit de linstitution lgislative. Le parlement algrien avait organis auparavant plusieurs confrences et des journes parlementaires et dtudes en partenariat avec le PNUD.

7e ANNIVERSAIRE DE LA CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE

Une grande fiert pour lAlgrie

Il ya sept ans, la Charte pour la paix et la rconciliation nationale entrait en vigueur dans le pays, ouvrant grandes les portes de lespoir dune Algrie forte et sereine, comme lont souhait les glorieux chouhadas de la Rvolution de Novembre.
t cest justement un de leurs compagnons de lutte, en loccurrence le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, que revient le mrite, le grand mrite dinitier cette uvre colossale du retour de la paix et de la stabilit dans le pays, de la relance du dveloppement socio-conomique et culturel, de la reprise par lAlgrie de son rle et de sa place dans le concert des nations. Pour clbrer cet anniversaire, la Coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika a organis jeudi aprs-midi une journe dinformation sur le thme, lhtel Riad de Sidi Fredj, sous la prsidence de M. Belkacem Abdellaoui haiter plein succs au programme du Prsident de la Rpublique et luvre de paix et de rconciliation nationale. Quant au Dr Souilah Boudjema, membre du Conseil de la nation, il a voqu brivement la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, sattardant sur sa mise en uvre sur le terrain, objet de nombreuses observations et critiques, cause des lenteurs bureaucratiques principalement. Dans ce contexte, luniversitaire a longuement soulign les efforts dploys par les diverses instances de la justice pour mettre en uvre les mesures nonces par la Charte avant dappeler les magistrats et tribunaux lever autant que faire se peut les contraintes bloquant lindemnisation des victimes de la tragdie nationale, quelle soit matrielle ou morale, prcisons-le. Ce point prcis a t justement an centre du dbat qui a suivi les interventions des responsables de la coordination, considrant notamment le volume considrable des dgts matriels et financiers enregistr par nombre dinvestisseurs et dentreprises. Mourad A.

Ph. Louiza

et en prsence des hauts cadres de la coordination, des reprsentants du mouvement associatif national et de diverses personnalits invites. A cette occasion, M. Ahmed Kada, coordinateur national charg de linformation, est intervenu pour rappeler les importantes ralisations de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, sept annes durant, sans manquer dattribuer le mrite son initiateur, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, en premier lieu, ainsi qu tous ceux et celles qui y ont contribu, notamment le secteur de la Justice et les forces de scurit.

Lui succdant, M. Belkacem Abdellaoui a estim pour sa part que cette grande uvre de paix et de rconciliation nationale constitue rellement un motif de fiert pour lAlgrie, du fait quelle permet aux Algriens de se rconcilier avec eux-mmes, avec leurs valeurs morales, leur identit. Le coordinateur gnral des associations nationales a ensuite exprim la reconnaissance de la nation lgard du pre de cette noble initiative, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, ainsi qu toutes les bonnes volonts qui ont particip sa mise en uvre, avant de sou-

127e ASSEMBLE DE LUIP

Une dlgation parlementaire au Qubec

Une dlgation des deux chambres du parlement algrien prendra part la 127e assemble de lUnion interparlementaire (UIP) qui se tiendra du 21 au 26 octobre au Qubec (Canada), indique jeudi un communiqu du conseil de la nation. Cette rencontre sera axe sut le thme Citoyennet, identit et diversit linguistique et culturelle lre de la mondialisation. La session de Qubec traitera galement dune clause durgence concernant une question dactualit et verra lorganisation de tables rondes et des sances plnires. La 127e assemble de lUIP sera prcde par des runions de groupes gopolitiques, linstar du groupe arabe, du groupe africain et du groupe des pays islamiques. La dlgation algrienne sera prside par M. Abderrezak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation.

La radio algrienne distingue du Grand Prix de lURTI

La radio algrienne a t distingue jeudi Paris par lUnion radiophonique et tlvisuelle internationale (URTI) , avec la remise du Grand Prix de lURTI aux journalistes Yazid At Hamadouche et Salim Berkoun, dAlger chane III, pour leur production Amour 2.0. La crmonie de remise des prix sest droule au sige de lInstitut national de lAudiovisuel dans le cadre des rencontres Radio 2.0. La mdaille dargent a t octroye MTVA (Hongrie) pour la production Choco et Vanille de Maria Baranyi, le bronze Udec Radio 99.5 FM Cartagena, Bolivar (Colombie)

JOURNE SANS VOITURE ALGER

Les pitons investissent la rue

Cest sous les slogans prometteurs Respecter son environnement, cest prserver lavenir et Debout ou assis, le sport a nous russit, que sest droule hier Alger, la 5e dition de la Journe sans voiture. La manifestation, organise par la radio algrienne avec le soutien du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville et de la wilaya dAlger, a t reconduite aprs le brillant succs des prcdentes ditions, marques par la forte participation des citoyens qui se sont appropris, en familles et cur joie, toutes les routes fermes la circulation, de 9h 19h. Il convient de signaler que la circulation tait interdite aux vhicules, toutes catgories confondues, quils soient lourds ou lgers, sur laxe routier situ entre le sige du ministre de lHabitat, jusqu la place des Martyrs, en passant par la Grande-Poste, boulevard Zighoud-Youcef, Che-Guevara, ainsi que la rue Asselah-Hocine. Selon les organisateurs, cette initiative vise permettre aux jeunes et aux moins jeunes de battre le pav sans le danger des voitures et assister des activits culturelles et sportives. Elle tend galement consolider la culture du respect de lenvironnement avec moins dmission de gaz effets de serre, lincitation la marche et la dcouverte de la ville et notamment rendre aussi la chausse aux pitons. Diffrentes activits sportives, culturelles et de dtente taient inscrites au programme de cette journe pas comme les autres. Outre lathltisme, les Algrois taient convis participer moult disciplines sportives, limage du cyclisme, du tennis et du tennis de table, les arts martiaux, basket-ball, volleyball, handball et jeux dchecs.

CANCER DE LA VESSIE

Un nouveau traitement prsent Alger Un nouveau mdicament pour le traitement du cancer de la vessie a t prsent jeudi Alger loccasion dun symposium consacr cette pathologie, classe 3e cancer chez lhomme en Algrie aprs ceux du poumon et du clon-rectum. Selon le professeur Kamel Bouzid, chef du service doncologie mdicale au centre Pierreet-Marie-Curie dAlger (CPMC), le cancer de la vessie est d au tabagisme, 70% des cas tant infiltrants et 30% superficiels. Les cancers infiltrants sont volutifs et donnent des mtastases, alors que les cancers superficiels sont lquivalent de tumeurs bnignes qui se soignent par les chirurgiens et les urologues avec linjection des mdicaments, ce qui assure au patient une gurison systmatique, a-t-il expliqu. Le Pr Bouzid a expliqu que mme si le patient ne gurit pas, il peut vivre avec cette maladie, pour peu quelle soit traite, indiquant que lge moyen de lapparition de cette maladie intervient vers 65 ans. En Algrie, 3.000 nouveaux cas par an sont recenss, selon le Pr Bouzid, rappelant que cette pathologie est le 9e cancer dans le monde chez lhomme. Le tabac demeure le facteur majeur dclenchant cette maladie, selon le spcialiste qui a fait observer quil y a aussi des cancers de la vessie dorigine professionnelle, notamment dans les usines de peinture. A ce propos, les mdecins du travail Lakhdaria (wilaya de Bouira), o il y a une usine de peinture, ont arrt un programme de dpistage et de protection semestriel, a indiqu le Pr Bouzid, assurant que ces mdecins surveillent les employs des usines de peinture rgulirement. Pour ce qui est du mdicament prsent lors du symposium (Javelor Vinflumine), il permet den limiter les symptmes, notamment la douleur, et permet aussi de chroniciser le cancer et de vivre avec, a encore expliqu le Pr Bouzid. De son ct, Dr Fatma-Zohra Boudinar du service hmato-oncologie de lhpital militaire dOran a prsent une tude mene sur six patients atteints de cancer de la vessie et dont les tumeurs taient un stade avanc et mtastatique, a-t-elle indiqu, expliquant que le traitement prodigu a donn des rsultats encourageants et excellents.

Ph. T. Rouabah

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid , profondment affects par le dcs de leur confrre et ami Bahieddine Ferradi, prient sa famille de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde.

Ph. Hammadi

Les pitons taient galement convis faire profiter leurs enfants de cette belle journe ensoleille travers diffrents jeux, ainsi que des ateliers de dessins, au moment o les plus petits ont eu droit des toboggans, des animations (clowns... ) et ont, pour une fois, eu quartier libre pour se balader en toute libert en plein ville. Cette occasion a concid galement avec la premire dition de I Run Algiers, une course pied de 5 km dans les rues de la capitale, du boulevard Ernesto-Che-Guevara jusquau stade du 20-Aot. Ouverte aux coureurs professionnels et amateurs, cette

course vise promouvoir la culture sportive et lathltisme, et runir les Algrois dans un cadre convivial. Alger est la premire ville africaine accueillir cette course organise dans 32 villes rparties travers les cinq continents. En somme, cette 5e dition de la journe sans voiture sest droule dans une ambiance conviviale et sous la vigilance des agents de lordre qui veillaient au grain. Les Algrois qui ont respir une bonne bouffe doxygne ont pleinement profit de la tranquillit des rues librs de tous dchets polluants Soraya G.

PENSE
Cela fait une anne, le 20.10.2011, que nous a quitts jamais notre cher pre et grandpre MEHDI Mohamed (Boulanger du Triolet) rappel Dieu lge de 94 ans. En cette triste circonstance, son pouse, ses enfant s et petitsenfants demandent tous une pieuse pense sa mmoire. Allah yarahmou. Famille Mehdi, parents et allis.