You are on page 1of 101

1

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

MANUAL DE ELABORAO DE TRABALHO ACADMICO CIENTFICO

2009

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

APRESENTAO
O COPesq (Comit de Apoio Pesquisa) coloca disposio da comunidade acadmica o MANUAL DE ELABORAO DE TRABALHO ACADMICO-CIENTFICO, com o intuito de homogeneizar e padronizar a produo de trabalhos dessa natureza na Universidade Cidade de So Paulo. Sua estrutura compreende a apresentao dos diferentes tipos de trabalhos, com detalhes sobre aspectos grficos de formatao, apresentao das normas para citaes e referncias (ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas -, mtodo de Vancouver e normas tcnicas da APA American Psycological Association) e exemplos dos principais modelos. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), representante da International Standardization Organization (ISO) e da Associao Mercosul de Normalizao (AMN), a responsvel pela adaptao, criao e comercializao das normas nacionais. As normas de documentao so estabelecidas pelo Comit Brasileiro da rea CB 14 Bancos, Seguros e Documentao e servem como ferramentas de apoio e padronizao para a elaborao de trabalhos acadmicos. O mtodo de Vancouver, adotado para os cursos da rea da sade, foi elaborado a partir de documento do International Committee of Medical Journal Editors e publicado na revista Sade Pblica (vol. 333, fev. 99, p. 6-15).

Reviso tcnica: Mary Arlete Payo Pela

Prof. Dr. Cludio Antnio Barbosa de Toledo Prof. Dr. Denis Donaire Prof. Dr. Potiguara Accio Pereira Organizadores

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

Sumrio
Apresentao 1 Trabalhos acadmicos
1.1 Trabalhos disciplinares e interdisciplinares 1.2 Artigos 1.3 Trabalho de concluso de curso (TCC) 1.4 Projeto de pesquisa 1.5 Dissertao e Tese
1.5.1 Partes de uma dissertao ou tese 1.5.2 Texto da dissertao ou tese 1.5.2.1 Regras gerais 1.5.2.2 Introduo 1.5.2.3 Referencial terico 1.5.2.4 Metodologia 1.5.2.5 Apresentao e anlise dos resultados 1.5.2.6 Sntese e concluses 1.5.2.7 Referncias 02 09 09 09 10 10 11 12 14 14 14 15 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 25 25 25 25 25

2 Estrutura geral de um trabalho acadmico


2.1 Elementos pr-textuais
2.1.1 Capa dura 2.1.2 Lombada 2.1.3 Capa 2.1.4 Folha de rosto 2.1.5 Ficha catalogrfica 2.1.6 Errata 2.1.7 Folha de aprovao 2.1.8 Dedicatria 2.1.9 Agradecimento 2.l.10 Epgrafe 2.1.11 Resumo na lngua verncula 2.1.12 Resumo em lngua estrangeira 2.1.13 Palavras-chave na lngua verncula 2.1.14 Palavras-chave em lngua estrangeira

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


2.1.15 Lista de ilustraes 2.1.16 Lista de tabelas 2.1.17 Lista de abreviaturas e siglas 2.1.18 Lista de smbolos 2.1.19 Sumrio 25 26 27 27 27 28 28 29 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 39

2.2 Elementos textuais


2.2.1 Introduo 2.2.2 Desenvolvimento do trabalho 2.2.3 Referencial terico 2.2.4 Metodologia 2.2.5 Apresentao dos resultados 2.2.6 Anlise dos resultados 2.2.7 Sntese e concluses

2.3 Elementos ps-textuais


2.3.1 Glossrio 2.3.2 Referncias 2.3.3 Apndice 2.3.4 Anexos

2.4 Sequncia de apresentao dos elementos de um trabalho

3 Aspectos grficos da formatao


3.1 Tamanho do papel 3.2 Gramatura do papel 3.3 Margens 3.4 Espaamento 3.5 Tipo de fonte 3.6 Tamanho da fonte 3.7 Pargrafo 3.8 Paginao 3.9 Numerao Progressiva 3.10 Indicativos de seo
3.10.1 Sees primrias 3.10.2 Sees secundrias

3.11 Siglas 3.12 Equaes e frmulas 3.13 Nota de rodap 3.14 Ilustraes 3.15 Quadros

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 3.16 Tabelas 3.17 CD ou DVD


40 42 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 47 47 47 51 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 55 55 55 55 56 56 56 57 57

4 Citaes e Referncias
4.1 Definio 4.2 Normas ABNT (Associao Brasileira Normas Tcnicas)
4.2.1 Sistema de chamada de citao 4.2.2 Sistema numrico 4.2.3 Sistema autor-data 4.2.4 Tipos de citaes 4.2.4.1 Citaes de fontes primrias 4.2.4.2 Citaes de fontes secundrias 4.2.4.3 Citaes diretas 4.2.4.4 Citaes indiretas 4.2.4.5 Citao de citao 4.2.5 Regras de apresentao das entradas das referncias 4.2.6 Notas de rodap 4.2.7 Normas para referncias de documentos impressos 4.2.8 Apresentao da referncia 4.2.8.1 Autor 4.2.8.1.1 Quando autoria de uma s pessoa 4.2.8.1.2 Com dois ou trs autores 4.2.8.1.3 Com mais de trs autores 4.2.8.1.4 Com responsabilidade intelectual 4.2.8.1.5 Com indicao de tradutor 4.2.8.1.6 Obras com autor desconhecido 4.2.8.1.7 Pseudnimo 4.2.8.1.8 Entidades 4.2.8.1.9 Parte de livros 4.2.9 Normas para referncias de documentos eletrnicos 4.2.10 Teses, dissertaes, monografias etc. 4.2.11 Ttulo e subttulo 4.2.12 Tradues 4.2.13 Nmero de pginas 4.2.14 Volume 4.2.15 Edio 4.2.16 Local de publicao 4.2.17 Editora 4.2.18 Data 4.2.19 Descrio fsica 4.2.20 Excees 4.2.21 Informaes suplementares

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


4.2.22 Publicao peridica 4.2.23 Documento de evento 4.2.24 Patente 4.2.25 Documento jurdico 4.2.25.1 Documento jurdico em meio eletrnico 4.2.26 Imagem em movimento 4.2.27 Documento iconogrfico 4.2.27.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico 4.2.28 Documento sonoro e musical 4.2.29 Documento tridimensional 4.2.30 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico 4.2.31 Ordenao de referncias 57 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 72

4.3 Mtodo Vancouver


4.3.1 Requisitos para apresentao de manuscritos 4.3.2 Preparao do manuscrito 4.3.2.1 Pgina de identificao 4.3.2.2 Resumo 4.3.2.3 Texto do Trabalho 4.3.2.3.1 Introduo 4.3.2.3.2 Mtodos 4.3.2.3.3 Resultados 4.3.2.3.4 Discusso 4.3.3 Orientaes finais 4.3.3.1 Tabelas 4.3.3.2 Ilustraes (figuras) 4.3.3.3 Legendas para ilustraes 4.3.3.4 Unidades de medidas 4.3.3.5 Abreviaturas e smbolos 4.3.4 Normas gerais de autoria 4.3.4.1 Algumas orientaes 4.3.4.2 Autor (es) pessoa fsica (de 1 a 6 autores) 4.3.4.3 Autor (es) pessoa fsica (mais de 6 autores) 4.3.4.4 Instituio como autor 4.3.4.5 Autor e organizao como autores 4.3.4.6 Ausncia de autoria 4.3.4.7 Autor e editor em conjunto 4.3.4.8 Editor ou compilador como autor 4.3.5 Exemplos de referncias 4.3.5.1 Artigos de peridicos 4.3.5.1.1 Algumas orientaes 4.3.5.1.2 Autor pessoa fsica (de 1 a 6 autores)

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


4.3.5.1.3 Autor pessoa fsica (mais de 6 autores) 4.3.5.1.4 Organizao como autora 4.3.5.1.5 Autor e organizao como autores 4.3.5.1.6 Ausncia de autoria 4.3.5.1.7 Volume com suplemento 4.3.5.1.8 Nmero com suplemento 4.3.5.1.9 Parte de um volume 4.3.5.1.10 Parte de um fascculo 4.3.5.1.11 Fascculo sem volume 4.3.5.1.12 Sem nmero e sem volume 4.3.5.1.13 Paginao com nmeros romanos 4.3.5.1.14 Indicao do tipo de artigos, se necessrio. 4.3.5.1.15 Artigo contendo retratao 4.3.5.1.16 Artigo retratado 4.3.5.1.17 Artigo republicado com correes 4.3.5.1.18 Artigo com erratas publicadas 4.3.5.2 Livros e outras monografias 4.3.5.2.1 Algumas orientaes 4.3.5.2.2 Indivduo como autor 4.3.5.2.3 Editor (es), compilador (es) como autor (es) 4.3.5.2.4 Autor (es) e editor (es) 4.3.5.2.5 Instituio (es) como autor 4.3.5.2.6 Captulo de livro 4.3.5.2.7 Eventos (Anais de congresso) 4.3.5.2.8 Trabalho apresentado em evento 4.3.5.2.9 Relatrio cientfico ou tcnico 4.3.5.2.10 Dissertao, tese e Trabalho de concluso de curso 4.3.5.2.11 Patente 4.3.5.3 Outros trabalhos publicados 4.3.5.3.1 Artigo de jornal 4.3.5.3.2 Material audiovisual 4.3.5.3.3 Documentos legais 4.3.5.3.4 Mapa 4.3.5.3.5 Dicionrios e obras de referncias similares 4.3.5.4 Material no publicado 4.3.5.4.1 Material no publicado (no prelo) 4.3.5.5 Material eletrnico 4.3.5.5.1 CD ROM, DVD e disquete 4.3.5.5.2 Artigo de revista em formato eletrnico 4.3.5.5.3 Monografia em formato eletrnico 4.3.5.5.4 Homepage 4.3.5.5.5 Parte de uma homepage 4.3.5.5.6 Base de dados na Internet 4.3.5.5.7 Parte de base de dados na Internet 4.3.5.5.8 Programa de computador 72 72 72 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 76 76 76 76 76 77 77 77 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 82

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.4 Referncias segundo a APA (American Psychology Association)
4.4.1 Apresentao grfica 4.4.2 Monografia 4.4.2.1 Livro 4.4.2.2 Tese, dissertao e TCC 4.4.2.3 Publicao seriada 4.4.2.4 Documento mimeografado 4.4.3 Parte de monografia 4.4.3.1 Captulo de livro 4.4.4 Publicao peridica 4.4.4.1 Parte de publicao peridica 4.4.4.1.1 Artigo de peridico 4.4.4.1.2 Fascculo de peridico 4.4.4.1.3 Artigo de jornal 4.4.5 Documento de evento 4.4.5.1 Trabalho apresentado em evento 4.4.6 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico 4.4.6.1 Lista de discusso 4.4.6.2 e-mail 4.4.6.3 Programa (software)

83 83 83 83 87 87 87 88 88 88 88 89 90 90 91 91 92 93 93 93 94 95

5 Referncias 6 Obras de consulta

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

1 TRABALHOS ACADMICOS
1.1 Trabalhos disciplinares e interdisciplinares
Trabalhos disciplinares so os que apresentam resultados de pesquisa que foram desenvolvidas numa determinada disciplina de curso, sob a orientao de professor responsvel. Os trabalhos interdisciplinares buscam superar as limitaes da disciplina, integrando-a com conceitos desenvolvidos em outras disciplinas, no sentido de propiciar uma formao mais integrada, segundo os objetivos do curso. Nesses trabalhos, focaliza-se um tema ou problema, que tenha interface com vrias disciplinas, como efetivamente ocorre no mundo real, para que o aluno possa exercitar uma viso mais global na abordagem do tema e seu equacionamento. Neste caso, pode haver a orientao de mais de um professor, para que cada um possa orientar adequadamente o encaminhamento do tema/soluo do problema. De forma geral, o projeto disciplinar ou interdisciplinar deve ser realizado nos mesmos moldes que um trabalho monogrfico, embora com menor profundidade tericometodolgica. Sua concepo, alm do necessrio cuidado com o vernculo, deve incluir os seguintes itens: 1. Capa/Folha de rosto; 2. Sumrio; 3. Introduo / Referencial terico 5. Mtodo/Desenvolvimento 6. Concluses/Consideraes Finais 7. Referncias Alm dos itens citados, outros tpicos podem compor o trabalho, dependendo das exigncias do professor-orientador. Observao: na rea da sade, os elementos textuais se iniciam por uma Introduo, que inclui o problema de pesquisa, o referencial terico e a parte da Apresentao e Anlise dos Resultados conhecida como Resultados e Discusses.

1.2 Artigos
O artigo cientfico representa um texto resumido de algum resultado de pesquisa realizada. Sua estruturao pode apresentar variaes, segundo as normas metodolgicas aceitas nas diferentes reas do conhecimento. De modo geral, se inicia com um problema, hipteses ou questes bsicas, que se pretende responder, especifica a forma metodolgica que foi utilizada para a busca das informaes, apresenta e analisa os resultados obtidos e culmina com as concluses e consideraes finais, que envolvem a verificao das hipteses e as respostas s questes propostas. De um modo geral, o artigo o meio pelo qual os novos conhecimentos so disseminados e divulgados, para, posteriormente, uma vez consolidados, se transformarem em textos mais formais, como o caso dos livros.

10

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 1.3 Trabalho de concluso de curso (TCC)


o corolrio das atividades discentes de determinados cursos. Assim, o aluno, ao final de seu curso de graduao e de alguns cursos lato sensu, deve realizar um trabalho ou um estudo cientfico, que seja resultado de uma pesquisa individual, que demonstre que ele capaz de delimitar determinado tema e pesquisar sobre ele, evidenciando os conhecimentos adquiridos durante seu curso. Este trabalho, que desenvolvido sob a orientao de um docente, uma atividade preparatria para as tarefas que faro parte do cotidiano de sua rea de profissionalizao. Em alguns cursos, notadamente na rea de Cincias Humanas, o TCC assume o formato de uma MONOGRAFIA. Isto , uma discusso ou explicao expositiva, ou argumentativa, sobre um determinado tema, que faz parte das disciplinas de determinada formao, na qual so apresentados e discutidos os principais autores sobre o assunto ou, ainda, por meio de uma pesquisa de campo, que procura avaliar os resultados empricos que venham a ratificar ou no o referencial terico utilizado. O termo monografia representa um trabalho que reduz sua abordagem a um nico assunto, a um nico problema, com um tratamento especificado. Outra forma de trabalho de concluso o chamado PROJETO EXPERIMENTAL, que compreende a produo de um trabalho especfico, relacionado com uma rea de especializao, que deve ser desenvolvido, sob orientao docente, nos laboratrios da Instituio ou terceirizados.

1.4 Projeto de Pesquisa


O projeto de pesquisa uma espcie de carta de inteno, que busca sintetizar a idia do que se pretende pesquisar e deve conter os seguintes itens: a) Ttulo: expressa o tema, objeto do estudo que se pretende desenvolver. Pode ser alterado em funo de mudanas ditadas pela evoluo dos estudos iniciais. b) Problema de pesquisa: explicita o problema a ser investigado, bem como os objetivos pretendidos pelo estudo, as questes fundamentais a serem respondidas, os motivos da escolha e a contribuio que a pesquisa trar para a rea de conhecimento em questo. c) Referncias preliminares: contm pesquisa inicial sobre o assunto a ser pesquisado e seus principais autores, que iro formar o arcabouo terico que nortear a escolha das principais variveis independentes, que devero ser analisadas ao longo do trabalho. Como a pesquisa ainda se encontra em fase embrionria, o projeto no deve apresentar uma pesquisa exaustiva sobre referencial terico. d) Metodologia: ainda que de uma maneira no definitiva, o projeto explicita de que forma sero obtidas as informaes que pretendem responder s questes de pesquisa identificadas. Por exemplo, detalhes sobre populao-alvo e amostra, instrumentos da coleta: questionrios, entrevistas e outros devem ser apresentados. Esboos de questionrios e roteiros de entrevistas, que buscam informaes sobre as variveis mais significativas so desejveis, embora no obrigatrios.

11

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


e) Cronograma: especifica a previso do tempo a ser despendido na realizao de cada uma das etapas da pesquisa, bem como da data de concluso e entrega do trabalho.

D U R A O Descrio das etapas Meses -1- -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8- -9X X X X X X X X X X X X X X X X X

Referencial terico Coleta de dados Entrevistas Apurao (dados) Anlise dos dados Primeira redao Relatrio final

Obs: O projeto de pesquisa no deve ser muito longo. Sugere-se em torno de 20 laudas datilografadas para sua consecuo.

1.5 Dissertao e Tese


As dissertaes e as teses representam o trabalho final das pesquisas desenvolvidas, respectivamente, nos Programas de Mestrado e Doutorado, que integram a Ps-Graduao stricto sensu. Embora ambas reflitam resultados de investigao e anlise, a diferena fundamental entre a dissertao e a tese pode ser explicada considerando que, no Mestrado, se espera que o aluno seja capaz determinar um problema de pesquisa e saiba pesquisar sobre ele. No Doutorado, a expectativa a de que o trabalho apresente algum grau de originalidade, seja na soluo do problema de pesquisa, na metodologia, na forma de abordagem etc., e que contenha um maior rigor metodolgico e o tema seja abordado com maior profundidade terica. A dissertao, na especificao da ABNT (2005, p.2), :
Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre.

12

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


E a tese, ainda na especificao da ABNT (2005, p.3) :
Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar.

Em suma, de uma dissertao se espera domnio dos procedimentos da pesquisa cientfica e a apresentao consistente da reviso bibliogrfica no mbito do tema da pesquisa. Para a tese, as exigncias so maiores. Alm de revelar compreenso e domnio do estado da arte da produo cientfica da rea da pesquisa, h que se demonstrar compreenso e domnio do arcabouo terico, que sustenta a tese ou de teorias que sero por ela refutadas, complementadas, etc., alm da adequao metodolgica (capacidade de manejo dos procedimentos metodolgicos formais e materiais de pesquisa), e conter originalidade. A tese deve representar um avano na rea de conhecimento (descoberta inovadora, inveno conceitual ou inovao metodolgica).

1.5.1 Partes de uma dissertao ou tese


De uma forma geral, uma dissertao ou tese deve conter trs partes principais, a saber: a. Elementos Pr-textuais b. Elementos Textuais c. Elementos Ps-textuais

a) Elementos Pr-Textuais
-Capa (obrigatrio) -Lombada (opcional) -Folha de rosto (obrigatrio) -Errata (opcional) -Folha de aprovao (obrigatrio) -Dedicatria (opcional) -Agradecimentos (opcional) -Resumo (obrigatrio) -Abstract (obrigatrio) -Lista de Ilustraes (opcional) -Lista de tabelas (opcional) -Lista de abreviaturas e siglas (opcional) -Lista de smbolos (opcional) -Sumrio (obrigatrio)

13

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) b) Elementos Textuais


-Introduo -descrio geral do campo da pesquisa -definio do problema de pesquisa e motivos da escolha -objetivo geral e objetivos especficos -hipteses bsicas -perguntas bsicas a serem respondidas -contribuies do trabalho -Referencial Terico -reviso bibliogrfica sobre o assunto -pesquisas anteriores -Metodologia da pesquisa -definies operacionais -operacionalizao -tipo de pesquisa: quantitativa/qualitativa -caracterizao do estudo: -exploratrio -descritivo -experimental -populao-alvo -amostra -instrumentos da coleta -pr-teste -anlises a serem feitas -limitaes -Apresentao e anlise dos resultados - Sntese e Concluses -resumo -principais resultados -verificao das hipteses -respostas s questes bsicas -recomendaes -proposies para futuras pesquisas -consideraes finais

c) Elementos Ps-Textuais
-referncias (obrigatrio) -glossrio (opcional) -apndice (opcional) -anexo (opcional) -ndice (opcional)

14

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 1.5.2 Texto da Dissertao ou Tese 1.5.2.1 Regras Gerais
Escreva um texto fcil de ser lido. No tente demonstrar erudio por meio de textos complicados e com a ordem natural das frases invertidas, nem procure ser sucinto demais na elaborao de seu trabalho. O texto deve ser objetivo. Muitos acreditam, erroneamente, que as monografias devem ter muitas pginas para demonstrar um trabalho de impacto. Todavia, limite-se a escrever o que for essencial para a compreenso de seu trabalho e que contribua para a questo de pesquisa que pretende esclarecer. Certifique-se que seu portugus est correto. Caso no tenha muita habilidade no domnio do vernculo, arrume ajuda para esta tarefa. Os vrios captulos da dissertao ou tese devem se articular, isto , devem possuir uma seqncia lgica e apresentar consistncia entre si.

1.5.2.2 Introduo
A introduo deve ambientar o leitor com o contexto do trabalho. Deve conter a descrio geral do campo em que a pesquisa ser realizada, buscando mostrar o cenrio aonde se localiza a questo a ser investigada. Assim, contextualizado, definimos o problema que ser pesquisado, os motivos da escolha, os objetivos, as hipteses ou questes bsicas e as contribuies que o trabalho pode propiciar. Em ltima anlise, a introduo deve fornecer as motivaes contextuais que levaram o autor a conduzir o trabalho. Autores podem ser citados, nesta parte do trabalho, mas no se trata de uma reviso bibliogrfica, apenas devem ser citados trabalhos de significativa relevncia para a caracterizao do contexto e do problema de pesquisa. Usualmente, este tpico deve ter por volta de 10 a 12 pginas e uma proposta de estruturao poderia ser: Introduo Problema de pesquisa e motivos da escolha Objetivo Geral Objetivos Especficos Hipteses bsicas Questes bsicas a serem respondidas Contribuies do trabalho Obs: a) na parte relativa ao problema de pesquisa, o autor deve explicitar o objeto de estudo em foco e o problema a ser investigado, ou seja, precisa delimitar o tema e formular o problema de forma clara, bem delimitado, e que seja possvel sua realizao. b) o projeto de pesquisa deve conter hiptese(s) bsica(s) ou questes de pesquisa a serem respondidas. A hiptese uma explicao provisria do problema, uma resposta antecipada, a qual ser testada ou verificada no processo de investigao. Pode ser refutada

15

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


ou comprovada pelos resultados da investigao. A formulao prvia de hiptese(s) mais rigorosa na pesquisa quantitativa do que na qualitativa. Na pesquisa qualitativa as hipteses so mais flexveis. Permite-se que sejam aperfeioadas ou construdas no processo de investigao, dependendo dos paradigmas subjacentes. Dependendo do objeto de pesquisa, mais especificamente em alguns tipos de pesquisas descritivas e exploratrias, as hipteses podem ser substitudas por questes de pesquisa. As questes de pesquisa so perguntas norteadoras ou dvidas relativas ao problema e que ajudam a orientar a investigao. Tanto as hipteses como as questes de pesquisa sempre derivam do problema e se vinculam aos objetivos de uma pesquisa. c) os objetivos explicitam o que se quer saber por meio da pesquisa. Os objetivos so apresentados globalmente em objetivo geral e expostos de maneira mais precisa e detalhada nos objetivos especficos. Assim, os objetivos especficos so um desdobramento do objetivo geral e focalizam de forma especfica aquilo que se pretende esclarecer. d) os motivos da escolha do tema devem ser justificados. A escolha do tema / objeto da pesquisa tem relevncia? original? Que contribuies a pesquisa poder trazer, tanto de ordem terica (contribuies para o avano da rea do conhecimento), quanto de ordem prtica (aplicabilidade dos resultados na sociedade).

1.5.2.3 Referencial terico


Este tpico pode ser chamado de reviso bibliogrfica ou fundamentao terica. Para tanto, devem ser apresentadas as diferentes correntes de pesquisadores estudadas, que constituiro a base terica necessria ao desenvolvimento da pesquisa. Este referencial no pode ser transformado em uma resenha ou sntese de trabalhos, apresentados de forma cronolgica. Na reviso bibliogrfica fundamental apresentar os autores clssicos que se posicionaram sobre o assunto, bem como situar o ESTADO DA ARTE em relao ao que est sendo discutido, no esquecendo considerar as pesquisas realizadas anteriormente sobre o tema estudado. Na verdade, a reviso bibliogrfica o estudo do que j foi escrito sobre o assunto e sobre a base terica que fundamenta a realizao da pesquisa. dessa forma que se apresenta o tpico de referencial terico, ou seja, entender e explicitar o conhecimento disponvel, para depois, se possvel, apresentar uma nova contribuio. O texto deve ser fluido e seus pargrafos devem possuir uma articulao entre si, isto , eles no devem ser uma simples meno de resultados de pesquisa, mas deve apresentar idias que evoluem do pargrafo anterior e que preparam para o texto subseqente. Na dvida, se determinado texto deve ou no ser includo no referencial, verifique se o mesmo agrega valor para esclarecimento dos conceitos e das questes de pesquisa. Se a resposta for positiva, inclua o texto e caso contrrio, se for meramente complementar ou acessrio, no o inclua. Evite a disperso do assunto de pesquisa, fazendo apenas volume.

16

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Aqui vo algumas dicas para fazer o referencial terico: FIZEMOS UMA REVISO ADEQUADA DAS INFORMAES DISPONVEIS? -Recorremos a um banco de dados, seja por consulta manual ou computador? -Neste banco de dados buscamos referncias de pelo menos cinco anos atrs? -Procuramos em diretrios, mecanismos de busca e sites na Internet? (Google, Proquest, EBSCO etc.) -Consultamos revistas cientficas que normalmente publicam artigos sobre o tema da pesquisa? -Consultamos, no mnimo, as edies de cinco anos atrs? -Procuramos informaes sobre trabalhos, artigos, dissertaes e teses sobre o tema da pesquisa? (USP, UNIFESP, Mackenzie, Univ. Federais etc) -Buscamos informaes sobre o tema da pesquisa em BOAS BIBLIOTECAS fsicas ou virtuais? -Consultamos pessoas especializadas (consultores, pesquisadores, tcnicos, professores, executivos etc.) no tema da pesquisa? NO CASO DE EXISTIREM TEORIAS OU GENERALIZAES EMPRICAS SOBRE O TEMA DA PESQUISA, IDENTIFICAR: -Quem so os autores mais importantes na rea do tema da pesquisa? -Quais os aspectos e as variveis consideradas mais significativas pelos autores ao abordar essa temtica? -Quais foram as pesquisas anteriores que tenham estudado ou tenham relao com o problema de pesquisa?

1.5.2.4 Metodologia:
Nesta parte o pesquisador deve descrever detalhadamente como vai proceder para obter as informaes que lhe propiciaro as condies para responder as questes de pesquisa, explicitando os mtodos, os procedimentos metodolgicos, as tcnicas e os instrumentos de coleta de dados a serem empregados. Todo procedimento adotado deve estar baseado nos procedimentos metodolgicos propostos pelos autores da rea de Metodologia da Pesquisa, que devem referendar os procedimentos adotados. Uma forma interessante de organizar este tpico a seguinte: a) caracterizar o tipo de pesquisa utilizado (qualitativa/quantitativa ou um mix de ambas) b) identificar entre os principais tipos de estudo (exploratrio, descritivo ou experimental) qual ser usado para atender os objetivos do trabalho. c) definir o mtodo a ser utilizado (censo/amostragem aleatria ou no aleatria) d) explicar a operacionalizao (como ser realizado o trabalho de campo) -de acordo com o mtodo podem ser necessrias informaes sobre:

17

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


No caso de levantamento ou survey: -instrumentos da coleta: observao/questionrio/entrevista -pr-teste -populao-alvo e amostra -procedimento de campo -anlises estatsticas a serem feitas OU No caso de Estudo de casos: -casos selecionados -critrios de escolha -protocolo e base de dados -pesquisa piloto -outros documentos utilizados -anlises a serem realizadas No caso de pesquisa-ao -especificar participantes -explicar a operacionalizao

OU

OU

No caso de discusso em grupo (focus-group) -especificar participantes -explicar a operacionalizao ............ E ASSIM POR DIANTE EM FUNO DO MTODO A SER EMPREGADO (Pesquisa participante/ anlise de contedo/ histria de vida etc) A explicao dos procedimentos metodolgicos deve ser feita em consonncia com os objetivos da pesquisa e as questes que se pretende elucidar. Para tanto, devem ser utilizadas obras que se reportam s formas adequadas de se conseguir informaes usando determinado mtodo (os autores clssicos da rea de Metodologia da Pesquisa).

1.5.2.5 Apresentao e Anlise dos Resultados


Esta seo deve apresentar de forma objetiva os dados obtidos no trabalho de campo, segundo os procedimentos expostos no tpico de Metodologia. Se for o caso, os resultados podem ser expostos em forma de texto e tabelas. recomendvel, quando pertinente, a utilizao de grficos, quadros e figuras para ilustrar os resultados. importante elucidar as anlises, os cruzamentos, as inferncias etc., que foram feitas com os dados obtidos, discutindo seus resultados e relacionando-os com os objetivos e coma as questes ou hipteses bsicas da pesquisa. Se forem utilizados procedimentos estatsticos, eles devem ser convenientemente explicados e, em caso de gerarem uma grande quantidade de folhas de resultados, devero ser colocados como Apndices, limitando-se neste tpico a exposio dos principais resultados.

18

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 1.5.2.6 Sntese e concluses


conveniente fazer uma apresentao resumida do trabalho e uma sntese das principais concluses que foram obtidas por meio da anlise dos resultados. Se for possvel construa um quadro que sintetize estas constataes. Aqui, se deve concatenar objetivos e concluses do trabalho buscando responder a questes bsicas da pesquisa ou concluir sobre as hipteses bsicas que foram estabelecidas. Isto deve ser feito, sempre que possvel, enfatizando o constructo terico utilizado, no sentido de contribuir para o desenvolvimento do conhecimento da rea em que se situa o problema da pesquisa. importante que as concluses sejam apresentadas sempre de forma relativa e no absoluta. Assim, deve-se evitar a redao do tipo os dados indicam que no h influncia da propaganda nos...... e dar preferncia para textos como no foi possvel demonstrar a influncia da propaganda nos..... Deve-se assegurar que no tenham sido feitas concluses sobre aspectos que no constam dos objetivos do trabalho. Eventualmente e quando for o caso pode-se escrever algo como apesar de no ter sido objetivo deste trabalho, os resultados indicaram que..... Uma sugesto para a formatao desta seo a seguinte: a) b) c) d) e) f) sntese dos captulos; principais resultados; anlise das questes/hipteses bsicas; recomendaes gerais; proposies para futuras pesquisas; consideraes finais.

1.5.2.7 Referncias
Listagem das obras e demais fontes referenciadas no trabalho, bibliogrficas ou eletrnicas, que deve ser feita segundo as normas de estruturao de trabalhos para a rea da pesquisa (ABNT, Vancouver ou APA). As obras que foram consultadas durante o desenvolvimento do trabalho, mas que no foram citadas, no devem ser includas nas referncias.

19

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

2 ESTRUTURA GERAL DE UM TRABALHO ACADMICO


Um trabalho acadmico formado por elementos pr-textuais, textuais e pstextuais, com elementos obrigatrios e/ou opcionais.

2.1 Elementos Pr-Textuais


Fazem parte dos elementos pr-textuais todos aqueles que antecedem o texto do trabalho.

2.1.1 Capa dura


Representa a proteo externa do trabalho e onde se imprimem as informaes necessrias sua identificao. A cor da capa deve ser padronizada, de modo a representar a rea do conhecimento da qual faz parte, com letras em dourado e fonte tamanho 16. Os elementos obrigatrios so: a) nome da instituio, faculdade e curso; b) nome do autor; c) ttulo; d) subttulo (quando houver); e) nmero de volume (se houver mais de um) f) local (cidade da instituio); g) ano da entrega.

UNIVERSIDADE CIDADE DE SO PAULO PROGRAMA DE MESTRADO EM EDUCAO

SIMONE LUIZ GOMES BENITO MARESCA: FORMAO E TRAJETRIA PROFISSIONAL DE UM EDUCADOR

SIMONE LUIZ GOMES

BENITO MARESCA FORMAO E TRAJETRIA PROFISSIONAL DE UM EDUCADOR

SO PAULO 2008

20

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 2.1.2 Lombada


Pela norma NBR 12.225/2004, deve conter: a) nome do autor, de forma legvel e impresso do alto para o p da lombada; b) ttulo do trabalho (impresso da mesma forma que o nome do autor) em caixa alta menor; c) elemento alfanumrico de identificao, como volume e/ou ano de entrega.

Ttulo do trabalho

2 Sigla da Instituio

UNICID 2008

SIMONE LUIZ GOMES

BENITO MARESCA: FORMAO E TRAJETRIA PROFISSIONAL DE UM EDUCADOR

Ano Nome do Autor

2.1.3 Capa (obrigatrio)


Contm os mesmos elementos que a capa dura impressos no mesmo tipo de papel do corpo do trabalho.

21

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Margem Superior: 3 cm Tamanho da Fonte: 14 a 15
UNIVERSIDADE CIDADE DE SO PAULO PROGRAMA DE MESTRADO EM EDUCAO

SIMONE LUIZ GOMES

Espao entre linhas: 1,5

BENITO MARESCA: FORMAO E TRAJETRIA PROFISSIONAL DE UM EDUCADOR

Tamanho da Fonte: 16 a 20

Margem Esquerda: 3 cm

Margem Direita: 2 cm

Margem inferior: 2 cm

SO PAULO 2008

2.1.4 Folha de rosto (obrigatrio)


Contm os seguintes elementos: a) nome do autor; b) ttulo principal do trabalho; c) subttulo (quando houver, deve ser colocado aps o ttulo principal e precedido de dois pontos); d) nmero de volumes (se houver mais de um) e) natureza do trabalho (trabalho de concluso de curso, dissertao, tese e outros); f) nome da instituio; f) rea de concentrao (nvel de ensino, curso, programa e outros); g) nome do orientador e, se houver, do co-orientador; h) local (cidade) da instituio; i) ano de entrega.

22

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Tamanho da Fonte: 14 a 18

Margem Superior: 3 cm Espao entre linhas: 1,5

SIMONE LUIZ GOMES

BENITO MARESCA: Formao e trajetria profissional de um educador

Tamanho da fonte: 16 a 20

Margem esquerda: 3 cm

.
Dissertao apresentada ao Programa de Mestrado em Educao da Universidade Cidade de So Paulo,como requisito exigido para obteno do ttulo de Mestre.

Entre linhas: simples Tamanho da fonte: 10 a 12 Alinhamento: Justificado Recuo: 9 cm

Margem inferior: 2 cm

SO PAULO 2008

Margem Direita: 2 cm

Obs: Podemos ter outros tipos de trabalhos que podem apresentar essa formatao: * Trabalho de Concluso de Curso apresentado Universidade Cidade de So Paulo, como parte dos requisitos para a obteno do ttulo de Bacharel em...(nome do curso). * Trabalho apresentado disciplina de (nome completo da disciplina) do curso de (nome do curso) da Universidade Cidade de So Paulo, sob a orientao do Prof. (a) .....(nome).

2.1.5 Ficha Catalogrfica (obrigatria)


A ficha, que fornecida pela Biblioteca, deve ser colocada no verso da folha de rosto ou aps, para a verso digital. Para tanto deve ser feita uma solicitao para o e-mail: bib@cidadesp.edu.br, na qual deve haver a folha de rosto do trabalho, sumrio, resumo, palavras-chave e a quantidade de pginas do trabalho.

23

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Margem Superior: 3 cm Verso da folha de rosto

Dados necessrios para elaborao: - folha de rosto; - resumo; - palavraschave;

Ficha Catalogrfica

Margem Inferior: 2 cm

Margem Direita: 3 cm

2.1.6 Errata (opcional)


Constituda pela referncia do trabalho. Apresenta a lista de pginas e linhas em que ocorreram erros, seguida das devidas correes. Deve ser acrescida ao trabalho, quando necessria, depois da impresso e pode assumir o formato de folha avulsa ou encartada. Quando encartada, deve ser inserida logo aps a folha de rosto. Exemplo:
ERRATA MOREIRA, Samara. Comportamento de Compra no Shopping Lindia, 2007.Trabalho de concluso do Curso de Administrao Faculdade Senac/RS, Porto Alegre, 2007. Folha 15 23 Linha 19 5 Onde se l markeling SWOF Leia-se marketing SWOT

2.1.7 Folha de aprovao (obrigatrio)


Apresenta os seguintes dados: nome do autor, ttulo do trabalho e subttulo, natureza, objetivo, nome da instituio, rea de concentrao, data da aprovao, nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e da instituio a que pertencem.

24

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Tamanho da Fonte: 14 Margem Superior: 3 cm

SIMONE LUIZ GOMES

BENITO MARESCA: Formao e Trajetria profissional de um educador

Tamanho da Fonte: 14 a 16

.
Dissertao apresentada ao Programa de Mestrado em Educao da Universidade Cidade de So Paulo, como requisito exigido para obteno do ttulo de Mestre.

Espao entre linhas: 1,5

rea de concentrao: Data da defesa:

Margem esquerda: 3 cm

Resultado: ____________________________

BANCA EXAMINADORA: Prof. Dr. Potiguara Accio Pereira Universidade Cidade de So Paulo Prof. Dra. Margarete M. B. Rosito Universidade Cidade de So Paulo Prof. Dr. Luis C. D. Saldanha Universidade Federal de So Carlos _______________________

Tamanho da fonte: 12 Entre linhas: 1,5

_______________________

_______________________

Margem inferior: 2 cm

Margem direita: 2 cm

2.1.8 Dedicatria (opcional)


Apresenta as homenagens feitas pelo autor, em seu trabalho, a outras pessoas. Exemplo: Ao Joo e a Ins, exemplos de vida, alicerce de sabedoria e conhecimento.

2.1.9 Agradecimento (opcional)


Feito pelo autor, a todos que, de alguma forma, contriburam para a elaborao do trabalho.Exemplo: Profa. Claudete dos Anjos, pela inestimvel orientao; a toda minha famlia que se fez presente e soube compreender a importncia deste projeto em minha vida; aos professores deste curso, pelo apoio, dedicao e por acreditarem em mim e a todos os meus colegas, que fizeram parte desta incrvel jornada.

25

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 2.1.10 Epgrafe (opcional)


Frase, pensamento ou at mesmo versos que o autor insere com a respectiva citao no corpo do trabalho. Estas epgrafes tambm podero aparecer nas folhas iniciais dos captulos ou sees. Esta folha no recebe ttulo e o projeto grfico fica a critrio do autor. Exemplo: Um pas se faz com homens e livros. Monteiro Lobato

2.1.11 Resumo na lngua verncula (obrigatrio)


O resumo (NBR 6028) se refere a uma seqncia de frases que deve incluir de forma sucinta os objetivos do trabalho, a metodologia utilizada e os principais resultados obtidos. Deve ser elaborado somente aps o trmino da pesquisa. O resumo, que deve ser precedido da referncia do documento, deve ser redigido em um nico pargrafo, com extenso de no mximo 500 palavras.

2.1.12 Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio)


Verso em lngua estrangeira, preferencialmente, em lngua inglesa: Lngua Inglesa: Abstract Lngua Espanhola: Resumn Lngua Francesa: Resume

2.1.13 Palavras-chave na lngua verncula (obrigatrio)


Tambm conhecidas como descritores, so termos que focalizam os assuntos essenciais abordados no trabalho. Podem ser formadas por uma nica palavra ou mais. Sua funo facilitar a recuperao (localizao) do trabalho quando for realizada a consulta. O nmero de palavras-chave no deve ultrapassar cinco. Devem vir relacionadas logo aps o resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave: separadas entre si e finalizadas por ponto.

2.1.14 Palavras-chave em lngua estrangeira (obrigatrio)


Verso em lngua estrangeira das palavras-chave: Lngua Inglesa: Keywords Lngua Espanhola: Palabras-clave

2.1.15 Lista de ilustraes (opcional)


Folha que contm a lista das ilustraes apresentadas no trabalho (figuras, desenhos, esquemas, fluxogramas, tabelas, grficos, fotografias, quadros, mapas, organogramas, plantas, retratos e outros), especificadas de acordo com a ordem em que aparecem no texto e identificadas pelo nmero da pgina. recomendvel quando se apresentam mais de trs itens, para separar cada tipo de ilustrao, ou para fazer uma lista especfica para cada uma delas.

26

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


O ttulo deve ser centralizado, sem indicativo numrico, obedecendo ordem que aparecem no texto, exceto para Abreviaturas e Siglas, que devem estar relacionadas em ordem alfabtica. Obs: as listas especficas devem ser apresentadas em folhas separadas e obedecer a seguinte ordem: 1 - Lista de Figuras; 2 Lista de Tabelas; 3 Lista de Abreviaturas e siglas; 4 Lista de Smbolos. 5 - Lista de Quadros

2.1.16 Lista de tabelas


Relao das tabelas na ordem em que se sucedem, acompanhadas do respectivo nmero de pgina.

Margem Superior: 3 cm Tamanho da Fonte: 14 Alinhamento: Centralizado


LISTA DE TABELAS

Tabela 1 Perodos e Estlos Musicais ........................................ 08 Tabela 2- Trajetria Benito Maresca............................................10 Tabela 3- Tcnicas.........................................................................12

Tamanho da Fonte: 12

Espao entre linhas: 1,5

Margem Esquerda: 3 cm

Margem Direita: 2 cm Margem Inferior: 2 cm

27

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 2.1.17 Lista de abreviaturas e siglas (opcional)


Se ao longo do texto houver meno de vrias abreviaturas e siglas, importante elaborar uma lista para facilitar a compreenso do assunto. Devem ser colocadas em ordem alfabtica com o respectivo significado. Recomenda-se, quando o nmero grande, a elaborao de uma lista prpria para abreviaturas e outra para siglas.

2.1.18 Lista de smbolos (opcional)


Folha, em ordem alfabtica, com lista de smbolos usados no texto, seguidos do seu respectivo significado.

2.1.19 Sumrio (obrigatrio)


Enumerao das principais sees e demais elementos componentes do trabalho, na ordem e grafia em que aparecem e acompanhadas da respectiva paginao. O sumrio uma lista com os nomes das sees primrias e secundrias principais (captulos e sub-captulos), na ordem em que aparecem no texto, seguidos da sucessiva e respectiva paginao, com a indicao da primeira pgina onde se localizam. No caso de haver mais de um volume, o sumrio deve ser repetido de forma completa em todos os volumes. No se deve usar a palavra ndice, que adequada apenas para identificar uma relao detalhada dos assuntos, relao de nome de pessoas, nomes geogrficos, geralmente em ordem alfabtica. Os elementos pr-textuais no devem constar do sumrio (vide normas NBR 6027 e NBR 6024).

28

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Ttulo: Tamanho Fonte: 14 Entre linhas: Duplo Alinhamento: Centralizado Sumrio
RESUMO...............................................................06

Margem Superior: 3 cm

Seo primria Tamanho Fonte: 12 Aparncia: Negrito Tipo: Caixa-alta (maiscula)

ABSTRACT...........................................................07 1 INTRODUO.................................................08 2 CAPTULO I 2.1 Perodos e estilos musicais................................10 3 CAPTULO II

Seo secundria Tamanho Fonte: 12 Aparncia Normal Tipo Caixa-alta e baixa (maiscula

3.1 Lucia de Lammermoor......................................28 4 CAPTULO 4.1 O Guarani..........................................................59 5 CONSIDERAES FINAIS............................88 6 ANEXOS..........................................................100 7 REFERNCIAS ..............................................114

Espaamento entre sees: Duplo

Margem Esquerda: 3 cm

Espaamento entre linhas: Simples

Margem Direita: 2 cm Margem inferior: 2 cm

2.2 Elementos Textuais


Incio do texto propriamente dito, que composto de trs partes, a saber: introduo, desenvolvimento (ou corpo do trabalho) e concluso. nesta parte que o assunto apresentado e desenvolvido. O texto pode ser dividido em sees e subsees, para dar maior clareza na apresentao do assunto.

2.2.1 Introduo
Na introduo o autor apresenta de forma sucinta o contexto em que o problema se situa e aponta o problema da pesquisa, os motivos da escolha, os objetivos, as hipteses e/ou questes bsicas a serem respondidas e a sua relevncia acadmica e social. Se a metodologia for simples pode ser explicitada na introduo, porm se for extensa e

29

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


complexa deve constituir uma seo em separado. A introduo no deve ser extensa. Deve servir para que o leitor possa ser esclarecido sobre o teor do trabalho. Em geral, a ltima parte a ser finalizada, pois somente ao trmino do trabalho que o autor ter a idia do seu todo.

Seo O nmero separado por um espao do ttulo Tamanho fonte:16 Entre linhas: Duplo Alinhamento: Esquerda

Margem Superior: 3 cm
5 1 INTRODUO

O corpo humano o instrumento de que dispomos para emitir sons e nos comunicar. Somos capazes de produzir sons, cantar e exteriorizar nossos sentimentos utilizando o aparelho vocal. O canto

Numerao Contar as pginas desde a folha de rosto e iniciar a numerao a partir da 1 folha textual

Texto Tamanho Fonte: 12 Entre linhas: 1,5 Alinhamento:justificado

uma das formas mais antigas de expresso humana.

Todos os fatores fisiolgicos e psicolgicos, que envolvem o sujeito, concorrem para a definio das caractersticas particulares da voz do cantor.

A qualidade das propriedades da voz humana, como timbre, extenso e intensidade, dependem de tcnica e musicalidade.

Margem Esquerda: 3 cm

Quanto extenso, a voz pode ser classificada como feminina e masculina.

Margem Direita: 2 cm

Margem inferior: 2 cm

2.2.2 Desenvolvimento do trabalho


Consiste na parte principal do trabalho, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Traz o contedo do estudo de modo lgico e claro, em forma de sees, subsees e itens. a parte em que o assunto estudado, discutido e analisado. O corpo do trabalho pode ser dividido em reviso da literatura, metodologia e anlise dos resultados. Na reviso da literatura (ou o quadro de referncia terico) discutida a parte terica que serviu de parmetro para a elaborao da dissertao ou tese, seus principais

30

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


autores, o estado da arte e as pesquisas anteriores sobre o assunto. A reviso da literatura pode tambm estar incorporada no desenvolvimento dos temas apresentados nas sees, ou ento ser apresentada em seo especfica. Na metodologia, descreve-se de que forma foram obtidas as informaes que permitiram encontrar respostas para as questes de pesquisa. Nela se apresentam os mtodos utilizados, se qualitativo ou quantitativo, os instrumentos da coleta (observao, questionrios e entrevistas), caractersticas da populao-alvo, tipo de amostragem, anlises previstas etc. No caso de roteiros de entrevista ou questionrios muito extensos, os mesmos devem fazer parte do apndice. Na seqncia, os resultados so coletados, apresentados, descritos, discutidos, analisados e interpretados. Se o autor para a apresentao dos dados obtidos for utilizar tabelas e grficos, os mesmos devem, sempre que possvel, ser inseridos prximos ao texto a que se referem. Caso sejam em nmero elevado devero ser apresentados no apndice.

2.2.3 Referencial Terico


Nesta parte devem ser apresentados os trabalhos preexistentes, que serviram de arcabouo terico para as intenes de pesquisa do autor. Pode constituir um corpo nico ou ser subdividido, caso o assunto a ser tratado assim o exija. Se o assunto exigir, a ordem cronolgica dos fatos deve ser obedecida, permitindo uma viso histrica do desenvolvimento do conhecimento do tema. Tambm pode ser denominada de reviso bibliogrfica, reviso da literatura, fundamentao terica ou quadro terico de referncia. a parte em que se explicitam a(s) teoria(s) que embasa(m) a pesquisa. Consiste, pois, na explicitao das teorias e conceitos que ajudaro na compreenso do objeto da pesquisa em questo. A reviso da literatura no pode se transformar em um elenco de resenhas ou snteses de obras, mas na elaborao de um texto conciso, no qual se articulam as proposies tericas das fontes de referncia. A reviso da literatura fornece um quadro completo sobre a questo investigada, chegando at o estado da arte do campo do conhecimento. realizada para compreender e descrever a situao atual do conhecimento produzido na rea da pesquisa ou do tema. Pode tambm ser feita para situar o problema dentro de um quadro de referncia terico ou com o objetivo de fazer a reviso da pesquisa emprica principalmente dos aspectos metodolgicos - sobre o tema em questo, ou ainda para elaborar uma reviso sobre a evoluo histrica dos conceitos sobre uma determinada teoria. Portanto, a opo por uma linha de reviso da literatura depende do tipo de pesquisa que est sendo feita e do problema em questo. Assim, a reviso pode ter a finalidade de descrever o estado atual de uma dada rea de pesquisa, circunscrever um dado problema dentro de um quadro de referncia terico, explicar como um problema em questo vem sendo pesquisado empiricamente especialmente sob o ponto de vista metodolgico - e/ou recuperar a evoluo de um conceito, uma rea ou um tema inserindo essa evoluo dentro das teorias. Em suma, a reviso da literatura o estudo do que j foi escrito sobre o assunto e sobre a estrutura

31

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


terica que fundamenta a realizao da pesquisa. Nela tambm devem fazer parte, sempre que possvel, as pesquisas realizadas anteriormente sobre o mesmo assunto. Como observa Castro (1997, p. 69), em cursos de ps-graduao se pressupe a realizao de um esforo de anlise e sntese, isto , entender o legado do conhecimento e, em seguida, elaborar sobre ele, trabalhar de maneira original e inovadora esta herana. nesta perspectiva que se coloca a reviso da literatura: entender e explicitar o legado do conhecimento disponvel, para depois elaborar uma contribuio nova.

2.2.4 Metodologia (Procedimento Metodolgico)


Destina-se a apresentar os meios utilizados pelo pesquisador para obter as informaes que serviram de base para responder s questes de pesquisa. Pode ser redigida em corpo nico ou dividida em subsees. As subsees mais comuns so: Sujeitos, Material, Procedimentos. A metodologia descreve detalhadamente como se procedeu para fazer a investigao, explicitando os mtodos e as tcnicas utilizadas. Assim, com base em autores clssicos de metodologia da pesquisa deve ser apontado: a) Quais os paradigmas terico-metodolgicos esto norteando o levantamento dos dados; b) Qual o tipo de pesquisa adotado: ser uma pesquisa qualitativa ou quantitativa. Ser feito um survey (levantamento) ou ser uma pesquisa bibliogrfica, um estudo de caso, uma anlise de contedo, uma pesquisa participante, etc.; c) Descrio dos instrumentos que foram empregados para o levantamento de dados e para a anlise dos resultados, tais como, questionrio, entrevista, dirio de campo, observao, testes laboratoriais etc. Apresentao da populao-alvo e da amostra da pesquisa, bem como dos critrios utilizados para a seleo dos elementos da amostra. Se, por exemplo, a opo de pesquisa for a realizao de uma anlise de contedo, h que se mostrar as unidades de anlise que sero investigadas, o perodo de tempo no qual ser extrada a amostra e critrios previstos para a seleo, alm das categorias para classificao e conseqente anlise dos dados. Obs: A descrio dos procedimentos metodolgicos deve ser feita usando conceitos e princpios tericos tendo por base as obras clssicas sobre Metodologia da Pesquisa, as quais devem ser referenciadas no decorrer do texto. Finalizando, recomendvel que as opes metodolgicas e as tcnicas utilizadas sejam justificadas, evidenciando-se sua pertinncia frente ao problema e objetivos da pesquisa.

2.2.5 Apresentao dos Resultados


O autor ir expor os resultados obtidos em seu trabalho de campo. Os resultados podero estar expressos em quadros, grficos, tabelas, fotografias ou outros meios que

32

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


demonstrem o que o trabalho permitiu verificar. Os dados apresentados no devem ser repetidos em mais de um tipo de ilustrao.

2.2.6 Anlise dos resultados (Discusso)


A anlise dos resultados representa a maior contribuio que o pesquisador pode dar ao seu trabalho, pois tem a liberdade de discutir os resultados obtidos. Nesse tpico, o pesquisador deve focalizar os resultados obtidos vis-a-vis com as hipteses ou questes bsicas que desejava esclarecer. A liberdade desta seo se expressa na possibilidade de constarem dedues capazes de conduzir o leitor naturalmente s concluses. Na discusso dos resultados, o pesquisador deve atentar para as seguintes ilaes: a) estabelecer relaes entre causas e efeitos; b) apontar as generalizaes e os princpios bsicos, que tenham comprovaes nas observaes experimentais; c) esclarecer as excees, modificaes e contradies das hipteses, teorias e princpios diretamente relacionados com o trabalho realizado; d) indicar as aplicaes tericas ou prticas dos resultados obtidos, bem como, suas limitaes; e) confrontar os resultados obtidos com aqueles obtidos por outros pesquisadores; f) elaborar, quando possvel, uma teoria para explicar certas observaes ou resultados obtidos; g) explicar as limitaes no desenvolvimento de seu trabalho de pesquisa; h) sugerir, quando for o caso, novas pesquisas tendo em vista as limitaes de seu trabalho de pesquisa e a experincia adquirida no desenvolvimento de sua anlise, visando a sua complementao.

2.2.7 Sntese e Concluses


a recapitulao sinttica do trabalho, seus principais resultados e da resposta para as hipteses ou questes bsicas. Deve conter as principais recomendaes obtidas pela consecuo do trabalho e as proposies para futuras pesquisas. Na concluso, faz a concatenao entre os resultados obtidos e os objetivos estabelecidos inicialmente, verificando as hipteses e/ou respondendo s questes bsicas que se pretendia esclarecer. Assim, devem ser retomados e salientados os resultados principais obtidos pela pesquisa, em consonncia com as hipteses e os objetivos propostos, evidenciando-se as principais concluses. Pode conter tambm indicaes ou recomendaes de abordagens novas ou sugerir pistas para novos estudos ou aes.

2.3 Elementos ps-textuais


Esta seo primria compreende as informaes que complementam o trabalho acadmico.

33

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 2.3.1 Glossrio (opcional)


Vocabulrio explicativo dos termos, conceitos, palavras, expresses e frases utilizadas no decorrer do trabalho e que podem dar margens a interpretaes errneas ou que sejam desconhecidas do pblico alvo e no tenham sido explicadas no texto. a relao de palavras de uso restrito, empregadas no texto, em ordem alfabtica, acompanhadas das respectivas definies. Tem o objetivo de esclarecer o leitor sobre o significado de termos ou expresses pouco usuais. opcional. Deve ser colocada antes das referncias.

2.3.2 Referncias (obrigatrio)


Conjunto de elementos que permite a identificao, no todo ou em parte, do referencial terico utilizado; livros, revistas, artigos, referncias eletrnicas etc que foram registradas de forma explcita no trabalho. No devem constar nas referncias, elementos que no foram citados formalmente no texto, mesmo que tenham sido consultados. As referncias devero ser apresentadas em lista ordenada alfabeticamente por autor (sistema autor-data). Deve-se usar espaamento simples entre linhas e duplo espao entre as referncias, alinhadas esquerda. O ttulo deve ser centralizado e sem indicativo numrico.

2.3.3 Apndice (opcional)


Neste tpico (final do trabalho) so anexados os documentos elaborados pelo prprio autor com a finalidade de abonar ou documentar dados ou fatos citados no decorrer do trabalho. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas do alfabeto, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplo: APNDICE A - Avaliao numrica... APNDICE B - Avaliao de clulas...

2.3.4 Anexos (opcional)


Neste tpico (final do trabalho) so anexadas folhas com textos ou documentos no elaborados pelo autor, que complementam o tema tratado e que foram utilizados no trabalho. Os anexos podem ser formados por questionrios, roteiros de entrevistas, grficos, leis, documentos etc. indicado por letras maisculas consecutivas, travesso, seguido pelo respectivo ttulo, em minsculo, sendo sempre citada a fonte. Exemplo: ANEXO A - Lei das patentes ANEXO B Cdigo de Defesa do Consumidor

34

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 2.4 Sequncia de apresentao dos elementos de um trabalho
A formatao deve ser a mesma em todo o trabalho. A apresentao deve ser em papel branco, digitado apenas no anverso da folha, excetuando-se a ficha catalogrfica. O autor responsvel pela diagramao do trabalho.

35

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

3 ASPECTOS GRFICOS DA FORMATAO


A apresentao de trabalhos acadmicos deve ser elaborada conforme as especificaes descritas a seguir.

3.1 Tamanho do papel


A4 (210 X 297 mm)

3.2 Gramatura do papel


De 75 a 120 g/m2

3.3 Margens
Superior: 3,0 cm Inferior: 2,0 cm Direita: 2,0 cm Esquerda: 3,0 cm

3.4 Espaamento
O corpo de texto deve ter um espaamento igual a 1,5, sem espaamento entre pargrafos. Os ttulos das sees e subsees do trabalho devem ser separados do texto por dois espaos. Nas notas de rodap, referncias, citaes e resumo deve-se usar espao simples. Nas referncias, utiliza-se entrelinha simples e depois, entre uma referncia e outra, espao duplo..

3.5 Tipo de Fonte


Pode ser utilizada a fonte Times New Roman ou Arial, na cor preta, digitada no anverso (frente) das folhas.

3.6 Tamanho de Fonte


Vrias so as possibilidades: -Para o corpo do texto, usar tamanho 12, normal. -Para os ttulos dos captulos e para as palavras introduo, agradecimentos, sumrio, referncias, anexos: usar um tamanho maior que 12, podendo chegar at 16, em caixa alta e negrito. -Para os ttulos dos itens e/ou subttulos: usar um tamanho intermedirio, entre 12 e o valor mximo utilizado (at 16), em caixa alta/baixa e em negrito. -Para as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas de ilustraes e tabelas, utiliza-se fonte de tamanho menor que 12, por exemplo, 10.. Obs: a) caso ocorram no texto, nomes cientficos e expresses estrangeiras usar o estilo itlico. b) nas Referncias usar estilo itlico ou negrito para destacar o ttulo.

3.7 Pargrafo
Utilizar uma (1) tabulao (tab) para iniciar os pargrafos, ou seja, 1,25 cm. No deixar espao em branco entre os pargrafos.

36

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 3.8 Paginao


O incio da contagem das pginas de um trabalho acadmico se realiza a partir da folha de rosto, porm a numerao impressa com o nmero correspondente s deve ser feita a partir da primeira folha do texto (Introduo). Assim, as pginas que antecedem o texto so contadas, mas no numeradas. A paginao deve ser feita em nmeros arbicos, situada 2 cm da margem superior e na lateral direita.

3.9 Numerao Progressiva


De acordo com a Norma NBR 6024, para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, utiliza-se a numerao progressiva para as divises e subdivises do texto de um documento. Na numerao progressiva so utilizados nmeros arbicos. As principais divises de um trabalho acadmico so denominadas sees primrias, as quais podem ser divididas em sees secundrias, que por sua vez podem ser divididas em sees tercirias e assim por diante. Recomenda-se no mximo atingir a quinta seo. Exemplo: 1 SEO PRIMRIA 1.1 Seo Secundria 1.1.1 Seo Terciria 2 SEO PRIMRIA 2.1 Seo Secundria 2.1.1 Seo Terciria

Os ttulos das sees primrias do trabalho devem ser iniciados em folhas distintas. Destacar, por meio de negrito, os ttulos das sees primrias e secundrias. O indicativo de uma seo precede o ttulo ou a primeira palavra do texto (caso no haja ttulo), separado por dois espaos. Caso seja necessrio relacionar itens em uma seo, estes podero ser identificados por letras minsculas, seguidas de parnteses e ordenados alfabeticamente. A primeira palavra de cada item dever ter as iniciais minsculas e pontuadas ao final com ponto e vrgula, com exceo do ltimo item que dever finalizar em ponto. Exemplo: Os atributos de um administrador podem ser divididos em: a) conhecimentos; b) habilidades; c) atitudes.

3.10 Indicativos de seo


O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. As sees podem ser chamadas de captulos e sub-captulos, no necessariamente sendo precedidos deste termo.

37

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 3.10.1 Sees Primrias


Os ttulos das sees primrias, que tambm so chamados de captulos, devem estar situados a partir de 3 cm, aproximadamente, da margem superior, permitindo-se uma variao, desde que evidencie um padro de leitura fcil e agradvel. Devem ser iniciados sempre numa pgina nova, mesmo que haja espao na pgina em que terminou a parte anterior, sendo que sua numerao deve ser feita em algarismos arbicos. Exemplo: 1 CONTEXTUALIZAO

3.10.2 Sees Secundrias


As sees secundrias e outros tipos de subdivises devem ser numerados de forma homognea. A numerao interna de cada captulo sempre comea pelo nmero um, colocado aps o nmero do captulo no qual o subttulo est inserido e deve acompanhar a numerao progressiva. Exemplo: 3 PERFIL DE CONSUMO 3.1 Caractersticas do consumidor 3.2 Hbitos de consumo 3.3 Consumo por regio

3.11 Siglas
Deve-se colocar a forma completa do nome seguida da sigla entre parnteses, quando ela aparece pela primeira vez no texto. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

3.12 Equaes e frmulas


Aparecem de forma destacada no texto, facilitando a leitura. Assim, na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo so centralizadas e, se necessrio, devem ser numeradas. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Exemplo: (1) X2 + Y2 = Z2 (A2 B2)/5 = X (2)

38

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 3.13 Nota de Rodap


No rodap devem se colocadas as indicaes, observaes, esclarecimentos ou informaes adicionais que venham esclarecer o texto. Podem indicar fontes consultadas, legenda, comentrios pessoais do autor, entre outros. As notas de rodap so indicadas em sobrescrito no texto, no final da frase, aps o ponto final, por algarismos arbicos seqenciais. A informao referente nota de rodap deve ser digitada no final da mesma pgina em que ocorreu a indicao da nota, em espao simples e com fonte tamanho 10 e deve ser separada do texto por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda.

3.14 Ilustraes
Utilizadas para facilitar a compreenso do que se est explicando. Devem ser indicadas no texto e colocadas, o mais prximo possvel, do local onde foi feita a sua citao. So consideradas ilustraes, os desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, mapas, grficos, quadros, tabelas, figuras, plantas, retratos e outras. No texto, a ilustrao deve ser identificada na parte superior, por seu nome especfico, seguida de seu nmero, na ordem de ocorrncia do tipo de ilustrao no texto, em algarismo arbico, seguido do respectivo ttulo. O ttulo deve identificar a ilustrao (tabela, grfico, quadro etc) e se situar acima da ilustrao. Se a ilustrao foi extrada de um documento, deve-se obrigatoriamente no rodap da ilustrao referenciar a fonte. Se a ilustrao for adaptada ou acrescida, deve-se indicar adaptado de ou acrescida de seguida da referncia da fonte de onde ela foi extrada. Quando houver uma grande quantidade de ilustraes, elas no devem fazer parte do texto, mas devero ser includas nos Apndices ou nos Anexos, conforme for o caso. Exemplo: Figura 3 Regies Anatmicas
Pescoo Ombros Regio Dorsal Cotovelos Antebrao Regio Lombar Punhos/Mo/Dedos Quadris e Coxas Joelhos Tornozelos/Ps

Fonte: Carlos, Garcia Manual de Anatomia, 2008, p.55

39

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Exemplo: Esses objetos tm uma representao composta de um conjunto de pixels que pode influir na qualidade dos desenhos (Figura 1).

Margem Esquerda: 3 cm

Margem Superior: 3 cm

Tamanho da Fonte:10 Entre linhas: Simples Alinhamento: Esquerda Posio: Abaixo da figura

Qualquer ilustrao recebe o nome de Figura.

Margem inferior: 2 cm

Margem Direita: 2 cm

3.15 Quadros
Quadro um tipo de ilustrao utilizada para a apresentao esquemtica de informaes textuais, apresentando uma estrutura de linhas-molduras em todos os lados. So elementos demonstrativos de sntese que constituem unidade autnoma. Eles contm informaes textuais agrupadas em colunas. Em sua apresentao: a) tem numerao independente e consecutiva; b) o ttulo colocado centralizado na parte superior, precedido da palavra Quadro e seu nmero de ordem em algarismo arbico; c) as informaes do quadro devero estar alinhadas margem esquerda.

40

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Exemplo:

Quadro 1 Colegiados da Presidncia da Repblica

1989 1. Conselho da Repblica 2. Conselho da Defesa Nacional 3. Alto Comando das Foras Armadas 4. Conselho de Desenvolvimento Econmico 5. Conselho de Desenvolvimento Social 6. Conselho Nacional de Informtica e Automao 7. Conselho Superior de Meio Ambiente

1990 1. Conselho da Repblica 2. Conselho da Defesa Nacional 3. Alto Comando das Foras Armadas 4. Conselho de Governo

3.16 Tabelas
Segundo a Fundao IBGE, Tabela a forma no discursiva de apresentar informaes, das quais o dado numrico se destaca como informao central. As normas foram baseadas no manual publicado pelo IBGE, conforme orientao da NBR 14724. Normalmente, as tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente. Informam resultados numricos e valores comparativos. So numeradas seqencialmente por algarismos arbicos. O ttulo colocado na parte superior, precedido da palavra Tabela, seguida do nmero. A legenda deve vir na parte inferior da tabela e pode indicar a fonte de dados e/ou apresentar explicaes a respeito do contedo, inclusive dos smbolos ou das frmulas utilizadas. As tabelas podem ser intercaladas no texto, prximo do trecho em que foram citadas ou, se muito extensas, em apndices ou anexos, ao final do trabalho. Resumindo: As tabelas apresentam informaes tratadas de forma quantitativa. Os quadros contm informaes textuais agrupadas em colunas. Obs: as tabelas, grficos, sries estatsticas, quadros etc devem obedecer a seguinte estrutura: a) cabealho: que deve responder s seguintes perguntas: -O que? (fato) -Onde? (local) -Quando? (tempo) b) corpo: que se refere s colunas e sub-colunas em que so colocados os dados apurados.Elas podem ser de entrada simples, de dupla entrada ou de mltiplas entradas. c) rodap: onde devem ser colocadas as informaes que venham a esclarecer o contedo das tabelas. Aqui tambm deve estar situada a fonte das informaes.

41
Tamanho da Fonte: 12

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

Margem Superior: 3 cm

Tamanho da Fonte: 10 Entre linhas: Simples Alinhamento: Esquerda Posio: Aps o fio de fechamento

Tabela I Associao entre sintomas osteomusculares, por regio anatmica, e escolaridade referidos por trabalhadores de uma indstria metalrgica, nos ltimos 12 meses, nos ltimos 7 dias e se apresentou afastamento devido a essas condies em Canoas (2004). Escolaridade At EM incompleto EM completo n % n % Pescoo 12m 7 dias Afastamento 5 3 1 8 6 5 17,2 11,5 4,0 27,6 21,4 17,9 33 19 11 21 10 6 26,8 16,0 8,8 16,8 8,1 4,9 mais que ES n % 49 22 12 18 9 3 49, 5 22, 4 12, 0 18, 2 9,0 3,0 Va 0 0 0 0 0 0

Tabelas e Quadros O ttulo fica na parte superior e tem numerao independente e consecutiva.

Tamanho da Fonte: 12

Antebrao

12m 7 dias Afastamento

Utilizam-se fios horizontais para separar os ttulos e fechar a tabela ou quadro

Margem esquerda: 3 cm

*Diferena estatisticamente significativa em nvel de 5% EF= ensino fundamental EM= ensino mdio ES= ensino superior Fonte: ABRASCO Quadro I Colegiados da Presidncia da Repblica Margem Direita: 2 cm

1989 1. Conselho da Repblica 2. Conselho da Defesa 3. Alto Comando das Foras Armadas 4. Conselho de Desenvolvimento Social

1990 1. Conselho da Repblica 2. Conselho da Defesa 3. Alto Comando das Foras Armadas

Margem Inferior: 2 cm

42

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Exemplo: Tabela 5. Associao entre sintomas osteomusculares, por regio anatmica, em crianas da Escola Renascena em 2006
at EM incompleto N % Pescoo 12m 5 17,2 7 dias 3 11,5 Afastamento 1 4,0 Antebrao 12m 8 27,6 7 dias 6 21,4 Afastamento 5 17,9 Escolaridade EM completo % 26,8 16,0 8,8 16,8 8,1 4,9 mais que ES % 49,5 22,4 12,0 18,2 9,0 3,0 Valor de p 0,000* 0,306 0,436 0,401 0,094 0,009*

N 33 19 11 21 10 6

N 49 22 12 18 9 3

Fonte: dados do autor * Diferena estatisticamente significativa em nvel de 5%.

3. 17 CD e/ou DVD
Junto com os exemplares, em capa dura, dever ser entregue um CD Rom ou DVD Rom com o trabalho, com assinatura e declarao autorizando sua disponibilizao em base de dados da Universidade e/ou de entidades de pesquisa vinculadas. A Universidade garante que as informaes contidas nos trabalhos no sero alteradas em hiptese alguma, bem como assegura que a utilizao do material recebido ser exclusivamente para fins acadmicos. Exemplos:

43

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

44

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

4 CITAES E REFERNCIAS
4.1 Definio
Define-se como citao a referncia, no texto, sobre a origem da informao extrada de outra fonte, que foi consultada para a realizao da pesquisa. Esta providncia, alm de propiciar autenticidade informao, complementa o trabalho que est sendo elaborado e permite avaliar o grau de profundidade sobre a pesquisa realizada. Todos os documentos citados devem fazer parte de uma seo em separado, que se d o nome de Referncias, que deve ser colocada ao final do trabalho, antes dos apndices e anexos. A lista de referncias um conjunto de elementos das obras citadas no texto, que deve incluir o autor, ttulo da obra, editora, local de publicao e outras informaes, permitindo sua identificao. Deve ser feita em ordem alfabtica de sobrenome do autor, a menos que seja adotado o sistema numrico que deve obedecer a ordem numrica. No se deve incluir nas Referncias as obras consultadas, mas que no fizeram parte do texto do trabalho. As referncias citadas no texto, para as reas da sade, devero seguir a orientao conhecida por Mtodo ou Estilo de Vancouver, sendo que para os demais cursos devero ser adotadas as normas estabelecidas pela ABNT. Em alguns casos, tambm se aceitam as referncias que seguem as normas da APA (American Psychological Association).

4.2 Normas ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas)


Estas Normas foram baseadas na NBR 10520 e NBR 6023 e devem ser utilizadas para a apresentao de quaisquer trabalhos cientficos: dissertaes, teses, projetos etc. desde que no faam parte da rea de Sade.

4.2.1 Sistema de chamada de citao


representado pela indicao, no texto, da fonte consultada. Temos dois sistemas de chamada para as citaes: numrico e autor-data, sendo que qualquer que seja o mtodo utilizado, ele deve ser seguido ao longo de todo o trabalho. Quando o(s) nome(s) do autor(es), instituio(es) responsvel(eis) estiver(em) includo na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta Exemplo: Em Teatro Aberto (1963, p.79), relata-se a emergncia do teatro do absurdo.

4.2.2 Sistema Numrico


Neste sistema, indica-se a fonte por meio de uma numerao nica e consecutiva, em algarismo arbico, que se refere lista de referncias situada no final do trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto. Em alguns casos, ela pode ser feita no final da seo ou captulo. Neste ltimo caso, as Referncias sero realizadas em ordem alfabtica de sobrenome do autor.

45

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto, ou situada um pouco acima da linha do texto, a pontuao que fecha a citao. Exemplo: Cita Fernando Pessoa: "Tudo vale a pena, se a alma no pequena. 1

4.2.3 Sistema Autor-data


o sistema mais utilizado, pois facilita o leitor identificar, nas Referncias, em ordem alfabtica do sobrenome do autor, no final do trabalho, a fonte da informao citada no texto. Neste caso, as citaes so feitas pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel, ou ainda, pelo ttulo de entrada (caso a autoria no esteja declarada), seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula ou entre parnteses. Esta informao, se for apresentada ipsis literis dever incluir o nmero da pgina. Exemplo: O discurso competente, alm de expressar significados, "representaes, ordens, injunes para fazer ou no fazer conseqncias, significaes no sentido amplo do termo" (CASTORIADAS, 1991, p. 195), expressa tambm significantes cujas variveis so mais sinuosas. "Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia", segundo Derrida (1963, p.123). No texto: [...] (DONAIRE, 1995, p.58). Na lista de referncias: DONAIRE, Denis. Gesto ambiental na empresa. So Paulo: Atlas, 1995.

4.2.4 Tipos de Citaes 4.2.4.1 Citaes de fontes primrias


a citao feita em relao obra de um autor, que est sendo utilizada no texto, quando ele foi seu prprio autor. Exemplo: ao citarmos o livro do Michael E.Porter (The competitive advantage of nations), que retrata a pesquisa por ele realizada, dizemos que esta obra uma fonte primria.

4.2.4.2 Citaes de fontes secundrias


a citao feita de uma obra, que est referenciada na obra de outro autor. Assim a obra referenciada ser secundria em relao ao autor da obra primria. Exemplo: a obra O paradigma emergente e a prtica pedaggica, de Marilda Aparecida Behrens, uma fonte secundria ao se estudar a teoria proposta por Pedro Demo, e ser uma fonte primria, se o objeto de pesquisa for o pensamento da prpria Behrens.

46

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.2.4.3 Citaes diretas


Quando fazemos a transcrio textual literal (ipsis literis) de palavras ou trechos de uma obra consultada, mantendo todas as suas caractersticas originais, que incluem: grafia, pontuao, idioma etc. devemos utilizar na transcrio aspas duplas e indicar o nmero da pgina da obra original. A citao direta no texto, com at trs linhas, deve ser includa normalmente no texto. Exemplo: A expresso furiosa dessa esttua que fala Rabelais, corresponde tambm realidade. (BAKHTIN, 1987, p. 388) A citao com quatro linhas ou mais deve ser colocada em pargrafo especial, recuada somente do lado esquerdo, com recuo de 4 cm. da margem esquerda, usando corpo menor (tamanho 11) que o do texto e dispensando as aspas. Exemplo:
A relao entre experincia e teoria nas cincias exatas, corresponde, no campo da histria, s relaes entre documento e teoria. Ou seja, a ausncia de um quadro terico torna tanto a experincia cientfica quanto o documento, aglomerados cegos. (LIMA, 1986, p. 198)

Omisses ou supresses so permitidas desde que no alterem o sentido do texto citado e sero representadas por reticncias entre colchetes [...] [...] a tcnica a maneira mais adequada de se vencer as etapas indicadas pelo mtodo. Por isso diz-se que o mtodo equivale estratgia, enquanto a tcnica equivale ttica [...] (GALLIANO, 1979, p. 14) nfase ou destaque para trechos de uma citao deve ser indicado usando a expresso grifo nosso entre parnteses aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque se situe na obra consultada. [...]para que no tenha lugar a produo de degenerados, verdadeiras ameaas sociedade.SOUTO, 1916, p.46, grifo nosso) Traduo de citao pode ser feita, desde que se inclua, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecados e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa)

47

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.2.4.4 Citaes indiretas


Quando o autor, ao redigir seu texto, faz uma parfrase, ou seja, uma sntese/interpretao livre das idias expostas por outros autores, deve tomar cuidado de reproduzir fielmente o texto original. As citaes indiretas ou parafraseadas dispensam o uso de aspas duplas e o nmero de pginas. Exemplo: Segundo Limeira (2003), o e-mail , atualmente um dos meios mais importantes de comunicao empresarial e de marketing. Enviar e responder e-mail com certa freqncia, na viso do autor, pode ser decisivo para obter informaes e feedback dos clientes, criar relacionamento slido e desenvolver negcios. Todas as autorias citadas, diretas ou indiretas, devero estar reunidas nas Referncias, em ordem alfabtica de autor e colocadas no final do trabalho, cuja entrada deve ser igual que foi citada no texto.

4.2.4.5 Citao de citao


uma citao direta ou indireta de um documento que s deve ser utilizada na total impossibilidade de acesso ao documento original (documentos muito antigos, obra de difcil acesso, dados insuficientes para a localizao etc.). Nesse caso, necessrio indicar o sobrenome do autor do texto original e o ano da publicao de sua obra, seguido do termo apud (que significa citado por, conforme, segundo) e do sobrenome do autor e ano de publicao em cuja obra a citao foi feita. Em Referncias indica-se apenas a obra consultada. Em nota de rodap, insere-se a referncia completa da obra citada. Exemplo: No texto: Marinho1 (1980, apud MARCONI e LAKATOS, 1982) apresenta a formulao[...] -Em referncias se indica somente a obra consultada (no exemplo, a obra de Marconi e Lakatos). -Em nota de rodap, se insere a referncia completa da obra citada (no exemplo, a obra de Marinho).

4.2.5 Regras de apresentao das entradas das referncias


a) Quando a indicao da fonte vier no final da citao, o sobrenome do autor (em letras maisculas), o ano de publicao e a pgina viro logo aps as aspas e antes do ponto. Todos os elementos so indicados entre parnteses .Exemplo: Uma maneira de contemplar o futuro da vida digital perguntar se a peculiaridade de um veculo pode ser transportada para outro (NEGROPONTE, 1997, p. 25).

48

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Obs: se incluir mais de um autor, devemos usar: Dois autores: (DIAS; SANTOS, 2000, p.27) Trs autores: (SOUSA; SERRANO; UEMURA, 2001, p.67) Mais de trs autores: (SILVA et al., 2003, p.54) Entrada pelo ttulo: O CLIMA ... (1998) Entidade: COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS (2002) b) No caso de citao direta, quando o nome do autor estiver includo na sentena, citar a data, o volume, se houver, e a pgina entre parnteses, se for mantido o texto original. Caso contrrio, para citao indireta, colocar apenas a data. Em ambos os casos, o nome do autor deve ser escrito em letras minsculas e inicial maiscula. Exemplo: Citao direta: Para Dreyfus (2001, p. 19), a expertise no pode ser adquirida no ciberespao desencorpado, pois necessitado exerccio da interconexo dos corpos, da intercorporalidade, da presena em uma sala de aula. Citao indireta: Alfred Crosby (1997), historiador norte-americano, ao final da Idade Mdia ocorre a transio da percepo qualitativa para a percepo quantitativa da realidade, em decorrncia de uma srie de fatores socioculturais e socioeconmicos. Obs: se tivermos mais de um autor, devemos usar: Dois autores: Segundo Dias e Santos (2000) Trs autores: Segundo Sousa, Serrano e Uwemura (2001) Mais de trs autores: Segundo Silva et al. (2003) Entrada pelo ttulo: O clima ... (1998) Entidade: Comisso das comunidades europias (2002) c) A referncia, no caso de autor desconhecido, deve ser iniciada pelo nome da instituio. Se o nome da instituio for desconhecido, a entrada deve ser feita pelo ttulo da obra. Seguir com os outros itens de referncia bibliogrfica. Exemplo: No texto: De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) (1995, p.19), as tabelas [...] Na lista de referncias: INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas representao tabular. Rio de Janeiro: IBGE, 1966, p.19.

de

d) No caso de artigos e matrias sem identificao de autoria, a entrada deve ser feita pela primeira palavra do ttulo, em letras maisculas, seguida de reticncias, vrgula, data e pgina(s).

49

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


No caso de citao direta, colocar entre parnteses. Caso o ttulo se inicie por artigo ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte. Exemplo: No texto: SEQESTROS... ( 2004, p. A11). Na Lista de referncias: SEQESTROS pem pases aliados em situao difcil. Folha de So Paulo, p. A11, 10 abril 2004, p. A11. e) Quando a autoria for de at trs pessoas, todas so citadas separadas por ponto e vrgula. Exemplo: A metodologia do projeto deve ser exposta de modo suficientemente claro e detalhado, para que qualquer pessoa que leia seja capaz de reproduzir os aspectos essenciais do estudo (MOURA; FERREIRA; PAINE, 1998, p.57). Obs: Quando a citao incluir at trs autores, mas seus nomes aparecem na sentena, ou seja, sem parnteses, a separao entre eles feita da seguinte forma: Segundo Moura, Ferreira e Paine (1998, p.57) A metodologia do projeto... f) Quando a autoria for de mais de trs autores, a indicao feita pelo sobrenome do primeiro seguido da expresso et al. (e outros). Em casos especficos (projetos e relatrios de pesquisa), nos quais a meno dos nomes for indispensvel para comprovar autoria, facultado indicar todos os nomes. Exemplo: Zaccarelli et al. (2008, p.46), define Auto-organizao empresarial como... g) Quando so utilizadas obras de vrios autores, todos devem ser citados. Exemplo 1: Lopes (1997), Orozco Gomes (1997), Souza (1995) e Berger (1997) discutem as metodologias para o estudo de recepo. Exemplo 2: H que compreender as mediaes que ocorrem nos processos de recepo (LOPES, 1997; OROZCO GOMES, 1997; SOUZA, 1995 e BERGER, 1997). g) Ao utilizar vrios trabalhos de um mesmo autor, publicados em um mesmo ano, indicar a, b, c, (em minsculas), aps o ano de publicao e sem espao, para diferenciar e identificar cada obra. Exemplo: (VIEIRA, 1979a) (VIEIRA, 1979b) Obs: A referncia bibliogrfica no final do trabalho deve corresponder citao dentro do texto, ou seja, o mesmo ano e as mesmas letras devem ser observados. h) Vrios trabalhos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes, so citados pela ordem, separados por vrgula. Exemplos: (ZACCARELLI, 2000, 2007 e 2008).

50

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


i) Quando ocorrer coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data de publicao, acrescentam-se as iniciais de seus nomes, ou os pr-nomes quando as iniciais so iguais. Exemplos: (TELLES, B.,1980, p.34) (TELLES, R., 2000, p.120) (SIQUEIRA, Carlos, 2008) (SIQUEIRA, Cludia, 2002) j) Reproduo de citao que contenha algo errado ou cause estranheza (erro lgico ou ortogrfico), a transcrio feita normalmente e acrescenta-se [sic] entre colchetes, em seguida ao erro. l) Quando houver palavras ou expresses que j estavam entre aspas, transform-las em apstrofos. Exemplo: Um dos princpios bsicos das leis das gestalten, formulado por vrios autores, que as coisas aparecem no sujeito atravs da forma (EPSTEIN, 1986, p.7). m) Para indicar que se omitiu trecho ou palavra, usar reticncias, entre colchetes, no incio, no meio ou no fim da passagem. Exemplo: A organizao paradigmtica para a rea da comunicao na dcada de 90 no mais a Unesco, [...] mas uma outra organizao das Naes Unidas, [...] a OMC (FADUL, 1998, p.77). n) Acrscimos, explicaes ou complementos s citaes so apresentados entre colchetes. Exemplo: A concordncia de que o consumerismo [no confundir com consumismo] somente ter crescimento com um consumidor informado e consciente (GIACOMINI FILHO, 1998, p. 230). o) Dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.) podem ser usadas. Para tanto, indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal e mencionar os dados disponveis em nota de rodap. p) Citao de documentos jurdicos: -lei: mencione no texto o nmero da lei, artigo, inciso etc, assim como a data de promulgao; indique a fonte da lei. -jurisprudncia e acrdo: indique a fonte incluindo o rgo judicirio competente. -tratados internacionais: mencione no texto o ttulo completo e por extenso do Tratado e o nmero do artigo, inciso etc. Indique, entre parnteses, aps o ttulo do Tratado, o ano de promulgao do mesmo. q) Citao de trabalho em fase de elaborao: indicar entre parnteses a expresso em fase de elaborao, mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap.

51

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


r) Citao de documento eletrnico on line: indica-se, no texto, o autor ou ttulo do documento (quando no houver autoria) e a data da publicao. Na referncia desse documento, acrescenta-se a informao do endereo eletrnico e a data de acesso ao documento. Exemplo: No texto: O crescimento do nmero de funcionrios do Macquaire Bank de 1997 a 2002 foi de 30%. (MACQUAIRE BANK, 2002). Em referncias: MACQUAIRE BANK. Why Macquaire?.[S.I.]: c2002. Disponvel em <http://www.macquaire.com.au/au/about_macquaire/careers/why_macquaire.htm.> Acesso em: 13 out.2003.

4.2.6 Notas de rodap


Usadas apenas com o intuito de inserir esclarecimentos complementares, ou seja, para fornecer explicaes adicionais, comentrios, explanaes, tradues e/ou correes. Se for o caso, podem ser usadas tambm para trazer a verso original de uma citao traduzida no texto. A numerao das notas de rodap deve ser feita, em nmeros arbicos, de forma crescente e por seo. O nmero arbico deve ser colocado, em sobrescrito, ao lado da palavra que se refere nota de rodap, em letra menor. No final da pgina, a nota de rodap aparece separada do texto por um trao, e deve ser escrita em letra menor (tamanho 10) do que a do texto.

4.2.7 Normas para referncias de documentos impressos


As referncias de documentos impressos devem conter as informaes bsicas para sua identificao: nome do autor, ttulo da obra, subttulo (se houver), edio (s a segunda e as seguintes), local de publicao, editora e data de publicao. Se for necessria uma informao mais completa podem ser inseridos outros dados como o nome do tradutor, nmero de pginas, caractersticas fsicas etc.. Exemplos: CHIZZOTTI, Antonio. Pesquisa em cincias humanas e sociais. 5.ed. So Paulo: Cortez, 2001. KUHN, Thomas S. A estrutura das revolues cientficas. 2.ed. Traduo de Beatriz Vianna Boeira e Nelson Boeira. So Paulo: Perspectiva, 1987. 257 p. A entrada da referncia feita pelo ltimo sobrenome do autor (em letras maisculas), seguido de vrgula e do(s) prenome(s) e demais sobrenome(s), se houver. Exemplos: DONAIRE, Denis. BOAVENTURA, Joo Maurcio. SIQUEIRA, Joo Paulo. RUTULO, Antonio C.

52

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.2.8 Apresentao da referncia 4.2.8.1 Autor


Autor responsvel pela elaborao do contedo intelectual ou artstico de um documento. 4.2.8.1.1 Quando a autoria de uma s pessoa: SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo da obra. Edio. Local: Editora, ano. Pginas ou volumes. Exemplo: DONAIRE, Denis.Gesto ambiental na empresa. 2.ed. So Paulo: Atlas, 2003. 155 p. Ateno: -as referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a identificar individualmente cada documento. Nesse sentido, deve-se usar espao simples e usar dois espaos entre uma obra e outra. -as referncias no devem ser justificadas para que as letras no fiquem com espaamento indevido, principalmente no caso de textos extrados da Internet. 4.2.8.1.2 Com dois ou trs autores Quando houver dois ou trs autores, os nomes devem ser separados por ponto e vrgula, seguido de espao. Exemplo: DONAIRE, Denis ; MARTINS, Gilberto de Andrade. Princpios de estatstica. 4.ed. So Paulo: Atlas, 1993. 255 p.

4.2.8.1.3 Com mais de trs autores Quando houver mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al. Exemplo: DILLENBURG, Darcy et al.(Ed) Current topics in nuclear physics and quantum field theory: Festschrift for Th.A.J.Maris. Porto Alegre: Ed.UFRGS, 1994. 4.2.8.1.4 Com responsabilidade intelectual (editor, organizador, coordenador etc) Exemplo: ALMEIDA, M.C.P.; ROCHA, S.M.M. (Org). O trabalho de enfermagem. So Paulo: Cortez, 1997. 4.2.8.1.5 Com indicao de tradutor Exemplo: CANGUILHEN, G. O normal e o patolgico. Traduo: Maria Thereza de Carvalho Barrocas e Luiz Octvio Ferreira Barreto Leite. 3.ed. ver. E aumentada. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1990.

53

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


4.2.8.1.6 Obras com autor desconhecido
A entrada feita pelo ttulo da obra, sendo a primeira palavra do ttulo em maisculas. Segue-se listando os demais elementos. Exemplo: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p..

4.2.8.1.7 Pseudnimo
No caso de obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor. 4.2.8.1.8 Entidades As obras de responsabilidade de entidades (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos), que no apresentem autor individual devem ser referenciadas pelo nome da entidade. Exemplo: UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo (1992). So Paulo, 1993. Obs: O nome da instituio nunca deve ser escrito em negrito, visto que as letras maisculas j do destaque. 4.2.8.1.9 Parte de livros (Captulos, Fragmentos, Volumes) O ttulo da parte deve ser transcrito sem destaque. O ttulo do livro deve ser negritado precedido da palavra In, seguida de dois pontos. Local: Editora, ano, pgina inicial-final da parte. Exemplo: VIEIRA E.M. A medicalizao do corpo feminino. In: GIFFIN, K.; COSTA, S.H. (Orgs). Questes da sade reprodutiva. Rio de Janeiro: Ed. Fiocruz, 1999. p. 67-78. Quando o autor de parte da obra ou do captulo o mesmo do livro, substitui-se o seu nome por um travesso equivalente a cinco caracteres ou cinco espaos. Exemplo: ROMERO, E. A arquitetura do corpo feminino e a produo do conhecimento. In: _____. Corpo, mulher e sociedade. So Paulo: Papirus, 1995. Quando no for necessrio destacar o ttulo do captulo do livro, ou quando as partes ou captulos no tiverem ttulos prprios, referencia-se o livro todo, indicando apenas o captulo e/ou as pginas da parte consultada, precedida pela abreviatura correspondente (cap., p.) Exemplo: MACHADO, L.M.V. A incorporao do gnero nas polticas pblicas: perspectivas e desafios. So Paulo: Anablume, 1999. cap. 1., p.15-37.

54

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.2.9 Normas para referncias de documentos eletrnicos
A referncia do documento obtido em meio eletrnico deve incluir os mesmos itens especificados para uma obra impressa, acrescidos das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Exemplo: KOOGAN, A.; HOUAISS, A . (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr K. Burymam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-Rom. No caso de obras consultadas online necessrio acrescentar as informaes sobre o endereo eletrnico, entre <>, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l]:Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro./htm>. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30. Obs: Dados referentes hora, minutos e segundos so opcionais.

4.2.10 Teses, dissertaes, monografias etc.


Faz-se a indicao pelo SOBRENOME DO AUTOR, Prenome, Ttulo, Ano, Nmero de folhas. Tipo de trabalho (tese, dissertao, TCC etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa (se estiver mencionada na folha de aprovao). Exemplos: MARTINS, Prsio Penteado Pinto. Uma contribuio para o desenvolvimento de um mtodo de cenrios por meio de sua aplicao na Indstria de Transportes Rodovirios de Cargas no Brasil. 2008. 215f. Dissertao (Mestrado em Administrao) Universidade Paulista, So Paulo. SLATER, B. Desenvolvimento e validao de um questionrio semi-quantitativo de freqncia alimentar para adolescentes. 2001. 133f. Tese (Doutorado em Nutrio em Sade Pblica) Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo. Obs: Sempre que o local (cidade) de publicao coincidir e aparecer no ttulo da obra ou no nome da instituio, no necessrio repeti-lo.

4.2.11 Ttulo e subttulo


Devem ser descritos da mesma forma que aparecem no documento, separados por dois pontos. A primeira letra deve ser escrita em maisculo; as demais, em minsculo, com exceo dos nomes prprios ou cientficos. Usar ttulo em negrito ou inclinado e subttulo sem negrito e sem inclinao. Exemplo:

55

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


DEMO, Pedro. Pesquisa: princpios cientficos e educativos. 10.ed. So Paulo: Cortez, 2003. 120 p.

4.2.12 Tradues
Se for uma obra traduzida, o nome do tradutor deve vir logo aps o ttulo. Ou seja: SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo. Nome do tradutor. Local: Editora, ano. Exemplo: SILVERTONE, Roger. Por que estudar a mdia? Traduo de Milton Camargo Mota. So Paulo: Loyola, 2002. Obs: Outros tipos de responsabilidade (revisor, ilustrador, etc.) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Porm vale lembrar que essa uma informao opcional.

4.2.13 Nmero de pginas


Deve-se informar o nmero total de pginas da obra, seguido da abreviatura p.. Exemplo: 342 p.

4.2.14 Volume
O nmero do volume indicado por v.. Exemplo: v. 2 Obs: Todas as informaes so retiradas da prpria obra, preferencialmente da folha de rosto.

4.2.15 Edio
O nmero da edio, quando mencionado na obra, indicado em algarismo arbico, seguido da abreviatura da palavra edio. No se menciona a primeira edio. Exemplo: 3.ed. Indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada. Exemplo: 3.ed. rev. e aum.

4.2.16 Local de publicao


Deve ser transcrito na lngua original (exemplo: Firenze e no Florena), de forma completa e por extenso (S.C.Sul deve ser So Caetano do Sul). No caso de cidades homnimas, acrescenta-se o nome do pas ou do Estado. Exemplo: Viosa-MG, Viosa-RN, Viosa-AL. Caso no seja possvel determinar o local de publicao, escreve-se sem local, simbolizada [s.l.], que significa sine loco, entre colchetes. Exemplo: [s.l.]: Vida e Conhecimento, 2005. Caso a pgina de rosto indique vrias cidades, informar apenas a primeira ou a que estiver em destaque. Se o local no estiver indicado, mas pode ser identificado, devemos colocar essa informao entre colchetes. Exemplo: [So Paulo]: Livraria Cincia e Tecnologia Editora Ltda, 1985.

56

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.2.17 Editora


O nome da editora no deve incluir os elementos que designam a natureza jurdica ou comercial. Ex.: Atlas (e no Editora Atlas S. A.). Para editoras com nomes pessoais, indicam os prenomes pelas iniciais, seguidos de ponto. Ex.: J.Olympio (e no Jos Olympio Editora). Se no constar o nome da editora, adota-se a abreviatura [s.n.], que significa sem nome (sine nomine), entre colchetes. Exemplo: So Paulo: [s.n], 2004. Quando houver duas editoras indicam-se ambas, com seus respectivos locais. Exemplo: So Paulo: EDUSP, Rio de Janeiro: E.P.U., 2000. Se tivermos trs ou mais editoras, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Se o local e a editora no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se as expresses, sine loco e sine nomine, abreviadas e entre colchetes. Exemplo: [s.l.: s.n.], 2003.

4.2.18 Data
O ano de publicao transcrito em algarismos arbicos. Caso no seja possvel localizar a data de publicao, registrar [s.d.], sem data, entre colchetes. Se no puder determinar nenhuma data de publicao, distribuio, impresso etc., se pode estabelecer uma data aproximada (se for possvel estimar) entre colchetes. Exemplos: [1981 ou 1982] um ou outro ano [1989] data provvel [1975] data certa, no indicada no item [entre 1900 e 1910] usar intervalos menores de 20 anos [ca.1960] data aproximada [196-] dcada certa [196-?] dcada provvel [17--] sculo certo [17-?] sculo provvel

4.2.19 Descrio fsica


Diz respeito ao nmero de pginas ou de volumes, existncia e natureza do material ilustrativo e as dimenses. Caso o documento em questo tenha apenas um volume, indicase o nmero de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f.. Caso haja mais de um volume, registra-se o total deles, seguido da abreviatura v.. Exemplo: TOURINHO FILHO, Fernando da Costa. Processo penal. 16. ed. rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 1994. 4 v. Se o documento no for paginado ou for paginado irregularmente, indica-se: No paginado ou Paginao irregular. Exemplo:

57

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


KUNTZ, Ronald Anthony. Marketing poltico: manual de campanha eleitoral. 2 ed. So Paulo: Global, 1998. No paginado.

4.2.20 Excees
Casos que constituem excees: a) No caso de autores de origem espanhola e italiana, a entrada feita pelo penltimo sobrenome. Ex: MAS GRAMUNT, Jos. b) Quando h palavras indicando parentesco, elas devem acompanhar o sobrenome, tais como Jnior, Filho, Neto. Ex: DONAIRE JNIOR, Denis. c) Sobrenomes compostos ou que formam unidade semntica no devem ser separados. Ex. BOA-VENTURA, Joo. CASTELO BRANCO, Camilo. d) O mesmo critrio deve ser usado para sobrenomes compostos consagrados pela literatura. Ex.: MACHADO DE ASSIS, Jos M. e) Casos em que um dos elementos do sobrenome, que no sendo o ltimo, acaba ficando mais conhecido e consagrado pelo uso. Ex. VINICIUS DE MORAES. f) Quando o sobrenome precedido pelas partculas de, do, von, del, e, da, della, a entrada feita sem a partcula. Ex. SILVA, Luiz da.

4.2.21 Informaes suplementares


Informaes suplementares podem ser includas ao final da referncia. a. Documentos em fase de publicao MARINS, Jos L. C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira. So Paulo, n. 23, 1991. No prelo b.Documentos traduzidos: pode-se indicar o ttulo no idioma original. LANGER, Susanne. Ensaios filosficos. Traduo de Jamir Martins. So Paulo: Cultrix, 1971. 235 p. Ttulo Original: Philosofical sketches. c. Separatas, reimpresses, etc. devem ser transcritas como figuram no documento. BORST, Piet. Bauxitizao no distrito de Poos de Caldas, Brasil. Separata de: Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, v. 8, n. 1, p. 17-30, maio 1959. d.Dissertaes, teses e/ou outros trabalhos acadmicos: devem ser indicados em nota, o tipo de documento (trabalho de concluso de curso, dissertao, tese etc.), o grau, a vinculao acadmica, local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver). NOMA, Ameli Kimiko. Repensando a orientao educacional. 1989. 126 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Centro de Educao e Cincias Humanas, Universidade Federal de So Carlos, So Carlos, 1989.

4.2.22 Publicao peridica


Pode ser a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno na ntegra, matria existente em nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos em revistas, artigos e matrias jornalsticas etc.)

58

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


a) Publicaes peridicas consideradas no todo Os elementos essenciais so: ttulo da publicao (em maisculas), local, editora, data de incio e encerramento da coleo (se houver). Elementos complementares: periodicidade, mudana de ttulo ou incorporaes de outros ttulos, indicao de ndices, nmero no ISSN etc. Exemplo de referncia de toda uma coleo: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-. trimestral. Absorveu Boletim geogrfico do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034723X. b) Parte de uma publicao peridica Inclui volume, fascculo, caderno, nmeros especiais, suplementos, entre outros. Os elementos essenciais: ttulo da publicao (em maisculas), ttulo da parte (se houver), local da publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas e particularidades que identificam a parte (suplemento, edio especial). Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DA COMUNICAO. So Paulo: INTERCOM, v. XXV, n. 2, jul./dez.2002. 274 p. ISSN 0101-6453. CONJUNTURA ECONMICA. As 500 maiores empresas do Brasil. Rio de Janeiro: FGV, v. 38, n. 9, set. 1994. 135 p. Edio especial. Obs: Os meses devem ser abreviados em suas trs primeiras letras: exemplo: janeiro = jan., dezembro = dez., com exceo de maio que vai completo. c) Artigo e/ou matria de peridico (revista, boletim, anurio) Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Elementos essenciais: (em negrito ou inclinado) AUTOR(es) do artigo, Prenome(s). Ttulo do artigo ou matria. Ttulo da publicao. Local de publicao: Editor. volume, nmero, fascculo, pgina inicial e final do artigo. Ms e ano. Nota especial, quando houver. Exemplos:

CALDAS, Graa. Polticas de C&T, mdia e sociedade. Comunicao e Sociedade: revista do Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social. So Bernardo do Campo: UMESP, n.30, p.185-207, 1998. GWERCMAN, Srgio. Evanglicos. Super Interessante. So Paulo: Abril, n.197, p.52-61, fev. 2004.

59

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


d) Artigo e/ou matria de revista em meio eletrnico As referncias devem observar aos padres indicados para artigos e/ou matrias de revistas impressas, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online). Quando se tratar de obras consultadas online, necessrio incluir as expresses Disponvel em: e Acesso em:, conforme exemplo abaixo. Exemplo: SILVA, M.M.L. Crimes da era digital. Net. Rio de Janeiro, nov.1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em:<http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov.1998. Obs: Considerar que as referncias de documentos impressos e online no devem ser apresentadas na forma justificada. e) Artigo e/ou matria de jornal Inclui editorial, entrevistas, reportagens, artigos etc. Os elementos essenciais so: AUTOR(es) da matria (se houver). Ttulo do artigo ou matria. Sub-Ttulo, se houver. Nome do jornal. Local de publicao, data (dia, ms e ano). Descrio fsica (caderno, seo, suplemento - quando houver), pgina(s) do artigo referenciado. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo precede a data. Exemplo: CALAIS, Alexandre. ONU:critica efeitos da globalizao. Gazeta Mercantil. So Paulo, p. A-5, 9 jul. 1999. LEITE. Marcelo. Mais desgoverno na Amaznia. Folha de S. Paulo. 11 abr. 2004. Caderno Mais, p.22. Obs: Quando o nome do jornal inclui o da cidade no necessrio repetir o local de publicao. f) Se a matria no for assinada, inicia-se a entrada pelo ttulo da matria, com a primeira palavra em letras maisculas. Em seguida vem o ttulo do jornal e o restante das informaes. Exemplo: BUSH sabia de planos de Bin Laden nos EUA. Folha de S. Paulo. 11 abr. 2004. Folha Mundo, p.19. g) Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico As referncias devem observar aos padres indicados para artigos e/ou matrias de jornais impressos, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de artigo e/ou matria consultados online, necessrio incluir as expresses Disponvel em: e Acesso em:, conforme exemplos. Exemplos:

60

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Jornal (matria assinada): LEMOS, Ana Amlia. Globalizao: defeitos e virtudes. Zero Hora, Porto Alegre, 25 jan. 2000. Disponvel em: <http:www.clicrbs.com.Br/>. Acesso em 29 jan.2000. Jornal (matria no assinada): REPORTAGEM do FT[Financial Time] provoca mal-estar entre UE e Mercosul. O Estado de So Paulo, 15 abr. 2004. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br>. Acesso em: 15 abr. 2004.

4.2.23 Documento de evento


Inclui trabalhos apresentados em eventos (parte do evento) ou o conjunto dos documentos reunidos num produto final (atas, anais etc.) a) Evento como um todo: dados essenciais: nome do evento (em maisculas), numerao (se houver, ano e local (cidade) de realizao). Em seguida, menciona-se o ttulo do documento (anais, tpico temtico), seguidos de local de publicao, editora e data de publicao. Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 13, 1995, Belo Horizonte. Anais. Belo Horizonte: UFMG, 1995. 655 p.

Evento como um todo em meio eletrnico JORNADA DE INICIAO CIENTFICA, 2, e SEMINRIO DE EXTENSO, 5, 2003, So Bernardo do Campo. Anais... So Bernardo do Campo: UMESP, 2003. 1 CD-ROM. CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA UFPe, 4, 1996. Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPE, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. b) Trabalhos apresentados em eventos. Dados essenciais so: SOBRENOME(s) DO(s) AUTOR(es) do trabalho, Prenome(s). Ttulo trabalho apresentado. Em seguida inserir a palavra In: seguida de dois pontos e TTULO DO EVENTO. Nmero, ano local de realizao. Ttulo da publicao (atas, anais, tpico temtico). Local: Editora, data da publicao, pgina inicial e final da parte referenciada. Exemplo: MONSIVIS, Carlos. La cultura popular en el mbito urbano. In: SEMINARIO DEL CONSEJO LATINOAMERICANO DE CIENCIAS SOCIALES. 1983, Buenos Aires. Comunicacin y culturas populares en Latinoamrica. Mxico: FELAFACS / G. Gilli, 1987. p.113-133. Trabalhos apresentados em eventos extrados de meio eletrnico As referncias obedecem aos padres indicados para trabalhos apresentados em eventos de acordo a explicitao acima, acrescidas das informaes relativas

61

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


descrio no meio eletrnico. Exemplos: BARBALACCO, Rosangela. Horrio eleitoral gratuito: a arena poltica na TV. In: JORNADA DE INICIAO CIENTFICA, 2, e SEMINRIO DE EXTENSO, 5, 2003, So Bernardo do Campo. Anais... So Bernardo do Campo: UMESP, 2003. 1 CD-ROM. QUEIROZ, Adolpho e al. Tera-feira 13: barriga na web: uma leitura de propaganda ideolgica sobre a morte de Mrio Covas na mdia. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, 24, 2001, Campo Grande. Anais eletrnicos... Disponvel em: <http://www.intercom.org.br/papers/xxivci/np03/art-np03.html>. Acesso em: 15 abr. 2004.

4.2.24 Patente
Os elementos essenciais so: entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro). Exemplo: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

4.2.25 Documento jurdico


Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). Elementos essenciais: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados de publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Exemplos: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. BrasliaDF: Senado, 1988. SO PAULO (Estado). Decreto lei n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v.62, n.3, p.217-20, 1998. BRASIL. Cdigo civil. 46.ed. So Paulo: Saraiva, 1995.

4.2.25.1 Documento jurdico em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados acima, acrescidas das informaes relativas descrio do meio eletrnico Exemplo:

62

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em: <http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov.1998.

4.2.26 Imagem em movimento


Incluem filmes, fitas de vdeo, DVD etc. Elementos essenciais a serem referenciados: ttulo, crditos (diretor, produtor, realizador, roteirista e outros), elenco relevantes, local, produtora, data, especificao do suporte em unidades fsicas e durao. Exemplo: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min). Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares. Exemplo: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, som, color.

4.2.27 Documento iconogrfico


Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz, dentre outros. Elementos essenciais so: autor, ttulo (quando no existir deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo entre colchetes), data e especificao do suporte. Exemplos: Fotografia em papel: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia., color, 16 cm x 56 cm. Fotografia publicada em jornal: FRAIPONT, E. Amlcar II. O Estado de S. Paulo, 30 nov.1998. Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola. Gravura: SAM, R. Vitria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 63 cm. Coleo particular. Tela: MATTOS, M.D. Paisagem-Quatro-Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40 cm x 50 cm. Coleo particular.

4.2.27.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados acima, acrescidas das informaes relativas descrio do meio eletrnico.

63

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Exemplo: GEDDES, Anee. Geddes135.jpg. 2000. Altura:432 pixels. Largura:376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete. STOCKDALE, Ren. Whens recess? [2002?]. 1 fotografia, color. Disponvel em:<http://www.webhots.com/g/d22002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan.2001.

4.2.28 Documento sonoro e musical


Inclui disco, CD (compact disc), fita cassete, fita magntica de rolo, partituras, entre outros. Elementos essenciais: compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, outras indicaes de responsabilidade (entrevistadores, diretor artstico, produtor etc.), local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte. Exemplos: CD (vrios compositores): MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.

Faixa de CD: SIMONE. Jura secreta. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca.40 min).Remasterizado em digital. Fita cassete: FAGNER, R. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1998. 1 fita cassete (60 min), 3 pps. estreo. Entrevista gravada: KROHLING, Aloisio: depoimento [abr.1999]. Entrevistador: J. C. SILVA. Vitria: INAPES, 1999. 2 fitas cassete (120 min). Entrevista concedida ao Projeto Memria do INAP-ES. Partitura: GALLET, Luciano (Org.). Canes populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carlos Wehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano.

4.2.29 Documento tridimensional


Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, objetos de museu etc.). Elementos essenciais: autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir deve-se atribuir uma denominao ou indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto. Exemplo: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel.

4.2.30 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico


Inclui base de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas, entre outros.

64

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Os elementos essenciais so: autor, ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico. Exemplos: Lista de Discusso: Nome da lista de discusso. Responsabilidade institucional (administrada/mantida por...), Disponvel em: entre < >, Acesso em: (data do acesso). BIONLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov.1998. E-mail: Nome do remetente, assunto da mensagem, correio eletrnico do destinatrio e data de recebimento da mensagem. TARSITANO, P. R. Dados sobre projetos experimentais [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <sissipe@uol.com.br> em 15 abr.2004.. Base de Dados: BIBLIOTECA DIGITAL. INTERCOM / PORTCOM Rede de Informao em Comunicao dos Pases de Lngua Portuguesa. PORTCOM. So Paulo, 7 jul.2000. Base de dados. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br/portcom/index.htm>. Acesso em: 15 abr.2004. Obs: No se recomenda utilizar material de curta durao nas redes.

4.2.31 Ordenao das referncias


Quando utilizado o sistema alfabtico (autor-data), as referncias devem estar reunidas no final do trabalho, em uma nica lista em ordem alfabtica, sob o ttulo Referncias. No entanto, a entrada da referncia deve obedecer forma adotada na citao dentro do texto, mas no necessariamente quanto grafia. Exemplos: No texto: Como diz Morin (2001, v. 2, p. 311), [...] luto aqui, no contra um argumento, mas contra um imperativo paradigmtico que ofusca: no condeno, ao contrrio, adiro plenamente rejeio cientfica necessria do subjetivismo, isto , da idiossincrasia afetiva, do egocentrismo, do etnocentrismo, da opinio arbitrria. Mas, importa distinguir a realidade da subjetividade e a iluso do subjetivismo. porque esta distino no foi operada que a luta elucidativa contra o subjetivismo tornou a cincia cega para o sujeito.

Na lista de referncias: MORIN, Edgar. O mtodo II: a vida da vida. Traduo de Marina Lobo. Porto Alegre: Sulina, 2001.

65

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

4.3 Mtodo Vancouver


a forma utilizada para a apresentao de trabalhos cientficos nos cursos da rea de Sade, dentre os quais: monografia, tese, papers, projetos de pesquisa, artigos cientficos, resenhas, modelos de monografia, apresentaes de trabalhos, trabalho de concluso de curso TCC. Este mtodo foi elaborado pelo Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas ICMJE (http://www.icmje.org ) e baseia-se, em grande parte, no padro ANSI, adaptado pela U.S. National Library of Medicine (NLM). Neste sentido, antes de iniciarmos as normas do Mtodo Vancouver, procuraremos apresentar os requisitos necessrios para a apresentao de manuscritos na rea da sade

4.3.1 Requisitos para apresentao de manuscritos


*Espao duplo em todas as partes do manuscrito. *Comear cada seo em uma nova pgina. *Seqncia a ser seguida: pgina de identificao, resumo e descritores, texto, agradecimentos, bibliografia, tabelas (cada uma em pginas separadas) e legendas. *Ilustraes (desenhos ou fotos soltas, sem montar) no devem ter mais de 203 x 254 mm. *Incluir permisso para reproduzir material previamente publicado ou para fazer uso de ilustraes que possam servir para identificar pessoas. *Enviar documento de cesso de direitos autorais e outros documentos que sejam necessrios para a publicao. *Guardar cpia de todo material enviado revista.

4.3.2 Preparao do manuscrito


A impresso deve ser feita em folha A 4, em uma s face do papel. As pginas devem ser numeradas de forma consecutiva, comeando pela pgina de identificao. O nmero da pgina deve ser colocado no canto superior ou inferior direito de cada pgina.

4.3.2.1 Pgina de identificao


Deve-se atentar para o correto preenchimento da Pgina de Identificao, da qual devem constar: a) Ttulo do artigo; b) Nome pelo qual o autor conhecido, com seu maior grau acadmico e afiliao institucional; c) Nome do departamento e instituio aos quais o trabalho deve ser atribudo; d) Nome e endereo do autor responsvel para correspondncia relativa ao manuscrito;

66

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


e) Nome e endereo do autor a quem devem ser dirigidos pedidos de separatas ou a informao de que no h separatas disponveis; f) Fontes de auxlio na forma de bolsas, equipamentos e outros; g) Ttulo abreviado do trabalho, com no mximo 40 caracteres (letras + espao) no rodap da pgina de identificao.

4.3.2.2 Resumo
A segunda pgina do manuscrito dever conter um RESUMO (de no mais que 150 palavras se no for estruturado ou 250 palavras se for estruturado). O resumo dever conter os objetivos do estudo ou pesquisa, procedimentos bsicos (seleo dos indivduos do estudo ou animais de laboratrio, mtodos de observao e analticos, principais resultados, apresentando dados especficos e seu significado estatstico, se possvel) e as concluses principais (nas quais devem ser destacados os novos e mais importantes aspectos do estudo). Abaixo do resumo devem ser colocados de 3 a 10 descritores ou frases curtas que auxiliaro a indexao dos artigos.

4.3.2.3 Texto do trabalho


O texto de trabalhos de observao ou experimentais , de forma usual, dividido nas seguintes sees: a) Introduo; b) Mtodos; c) Resultados; d) Discusso Obs: determinados manuscritos podem incluir sub-ttulos em algumas subsees.

4.3.2.3.1 Introduo
A introduo deve conter o objetivo do manuscrito e resumir os fundamentos lgicos para a realizao do mesmo. Apresentar apenas as referncias estritamente pertinentes e no incluir dados ou concluses do trabalho que est sendo relatado.

4.3.2.3.2 Mtodos
A seo de mtodos deve descrever claramente a seleo dos participantes da que intervieram na pesquisa, apresentando suas caractersticas mais relevantes, como sexo, idade, peso etc. Os mtodos utilizados, os equipamentos (identificados pelo nome e endereo do fabricante entre parnteses) e os procedimentos utilizados devem ser explicados com detalhes para permitir a rplica da pesquisa por outros profissionais. Devem-se oferecer referncias e breves descries para os mtodos j publicados, mas pouco conhecidos e descrever os mtodos novos ou substancialmente modificados dando razes para sua utilizao e avaliando suas limitaes. Os frmacos e produtos qumicos utilizados devem ser identificados com preciso (nome genrico, dosagem e vias de administrao).

67

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Informaes sobre ensaios clnicos realizados de forma aleatria devem apresentar informaes sobre os principais elementos do estudo, incluindo o protocolo (populao do estudo, intervenes ou exposies, resultados e os fundamentos lgicos para a realizao da anlise estatstica) e designao das intervenes (mtodos de estudos randmicos, indicao dos grupos experimentais e de controle) e mtodos duplamente cegos. Quando o experimento envolver seres humanos, deve ser esclarecido que os procedimentos empregados foram submetidos Comisso de tica da Instituio. Os mtodos estatsticos utilizados devem ser descritos com detalhe suficiente para permitir aos leitores o entendimento de sua utilizao e os resultados obtidos. Sempre que possvel devem ser informados os resultados com indicadores de margem de erros ou de intervalos de confiana. Deve ser justificada a escolha dos indivduos da amostra, o critrio de escolha se intencional ou aleatrio e, quando for o caso, o programa de computador usado para fazer a anlise dos resultados.

4.3.2.3.3 Resultados
Apresentar os resultados em uma seqncia lgica por meio de tabelas, grficos, figuras e quadros que sintetizem os resultados. Restringir a apresentao das ilustraes a apenas aquelas necessrias para esclarecer o objetivo do trabalho e sua argumentao.

4.3.2.3.4 Discusso
Discutir os aspectos novos e importantes do estudo, assim como as ilaes dele derivadas. Evitar repetir informaes ou materiais j expostos em sees anteriores. Incluir na discusso dos resultados, as implicaes dos resultados obtidos e sua abrangncia, bem como as limitaes da pesquisa. Relacionar as observaes com outros estudos anteriores. Vincular as concluses aos objetivos do estudo, evitando fazer afirmaes no qualificadas e concluses que no foram previstas ou que no forem suficientemente respaldadas pelos resultados obtidos. Os autores devem evitar, em particular, fazer declaraes sobre os benefcios econmicos e gastos, a menos que o trabalho inclua informaes e anlises econmico-financeiras. Propor pesquisas futuras sobre o tema, notadamente sobre aspectos que no foram abordados para ampliar o conhecimento sobre o tema da pesquisa. Quando for conveniente, incluir recomendaes que possam ser estabelecidas em funo dos resultados obtidos.

68

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.3.3 Orientaes finais 4.3.3.1 Tabelas


Aps a digitao, imprimir cada tabela em espao duplo e em folhas separadas. Numer-las consecutivamente segundo a ordem em que aparecem pela primeira vez no texto, atribuindo a cada uma um ttulo breve. Dar a cada coluna um cabealho curto. Colocar notas explicativas no rodap da tabela e no no cabealho ou ttulo, esclarecendo todas as abreviaturas no convencionais usadas. Para estas notas usar os smbolos, na seguinte ordem: *, +, , **, ++, , etc e assim sucessivamente. Identificar as medidas estatsticas utilizadas, tais como desvio-padro, mdia etc. No traar linhas internas horizontais ou verticais nas tabelas. Mencionar cada tabela no texto. Usando informaes de outra fonte, publicada ou no, obter permisso e agradec-las.

4.3.3.2 Ilustraes (figuras)


Apresentar o nmero necessrio de conjuntos completos de figuras, que devero estar desenhadas e fotografadas por profissionais. No se admite desenho mo livre ou legenda impressa. No lugar de desenhos originais, filmes de raio X e outros materiais, enviar fotografias ntidas, em branco e preto e reveladas em papel acetinado, normalmente em 127 x 178 mm, mas nunca maiores que 203 x 254 mm. As letras, nmeros e smbolos devem ser claros e uniformes ao longo do trabalho e em tamanho adequado para que sejam legveis para a publicao.Incluir os ttulos e explicaes detalhadas nas legendas das figuras e no nas prprias figuras. Cada figura dever ter uma etiqueta colada no verso, indicando o nmero da mesma no texto, o nmero do autor e qual a sua parte superior. No escrever diretamente no verso da figura e nem utilizar clips que possam danific-las ou rasg-las. Tampouco dobr-las ou mont-las sobre qualquer superfcie.. As fotografias feitas por meio de microscpios devem conter indicadores internos de escala. Os smbolos, flechas ou letras, usados em fotomicrografias devem contrastar claramente com o fundo. Se forem usadas fotografias de pacientes, estes no podem ser identificados ou suas fotos devem vir acompanhadas de permisso, por escrito, para serem divulgadas. As figuras devem ser numeradas consecutivamente de acordo com a ordem em que foram citadas pela primeira vez no texto. Se uma figura j foi publicada, mencionar a fonte original e enviar permisso por escrito do detentor dos direitos autorais para sua reproduo. Exceo feita para documentos de domnio pblico. Para as figuras em cores, o autor deve certificar-se se a revista pede negativo em cores, diapositivos ou cpias em papel.

69

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.3.3.3 Legendas para Ilustraes


Imprimir as legendas para ilustraes usando espao duplo, em pginas separadas, com nmeros arbicos correspondentes figura. Quando os smbolos, flechas, nmeros ou letras, so usados para identificar uma ou vrias partes das figuras, identificar e esclarecer o significado de cada uma com clareza na legenda. Explicar a escala interna e identificar o mtodo dos corantes usados nas fotomicrografias.

4.3.3.4 Unidades de Medidas


Medidas de comprimento, altura, peso e volume, bem como os valores hematolgicos ou bioqumicos, devem ser expressos em unidades mtricas constantes do sistema mtrico decimal e seus derivados, de acordo com o Sistema Internacional de Medidas (SI). As temperaturas devem ser expressas em graus Celsius e a presso sangunea em milmetros de mercrio.

4.3.3.5 Abreviaturas e smbolos


Utilizar no trabalho somente abreviaturas padro, evitando inclu-las no ttulo e no resumo. O termo completo deve preceder a abreviatura quando ela for utilizada pela primeira vez no texto, a no ser que sejam unidades comuns de medida.

4.3.4 Normas gerais de autoria do Mtodo Vancouver


4.3.4.1 Algumas Orientaes
a) Referencia-se o(s) autor(e)s pelo seu sobrenome, sendo que apenas a letra inicial em maiscula, seguida do(s) nome(s) abreviado(s) e sem o ponto. b) Na lista de referncias, as referncias devero ser numeradas consecutivamente, conforme a ordem em que forem mencionadas pela primeira vez no texto.

4.3.4.2 Autor(es) (Pessoa Fsica) De um at seis autores


Quando o documento possui de um at seis autores, citar todos os autores, separados por vrgula. Exemplo:

Vega KJ, Pina I, Krevsky, B. Herat Transplantation is associated with an increased

70

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996; 124: 980-3.

4.3.4.3 Autor(es) (Pessoa Fsica) Mais de seis autores


Quando o documento possui mais de seis autores, citar todos os seis primeiros autores seguidos da expresso latina et al. Exemplo: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

4.3.4.4 Instituio como Autor


Indicar o(s) nome(s) da(s) instituio(es) quando esta(s) assume(m) a autoria do documento consultado. Duas ou mais organizaes vm separadas por ponto-e-vrgula e para identificar a hierarquizao, dentro da organizao, separar por vrgula. Exemplo de uma instituio: The Cardiac Society of Austrlia and Nem Zealand. Clinical exercise stress testing . Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 116: 41-2.

Exemplo de duas instituies: Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.

4.3.4.5 Autor (Pessoa Fsica) e Organizao como Autores


Indicar o(s) autor(es) (pessoa fsica) e a organizao, separando-os por ponto e vrgula. Exemplo: Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

4.3.4.6 Ausncia de Autoria


Quando o documento consultado no possui autoria, iniciar a referncia bibliogrfica pelo ttulo. Exemplo: 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

4.3.4.7 Autor(es) e Editor(es) em conjunto

71

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Indicar o(s) nome(s) do(s) autor(es) e do(s) editor(es) quando, em conjunto, assumem a autoria. O nome do editor dever constar aps a edio. Exemplo: Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

4.3.4.8 Editor(es), Compilador(es) como Autor(es)


Quando o documento consultado possui apenas editor(es) ou compilador(es), fazer a indicao aps o ltimo nome indicado. Geralmente, aparece em publicaes monogrficas (livros, guias, manuais...). Exemplo: Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editores. Operative obstetrics. 2 ed. New York: McGraw-Hill; 2002.

4.3.5 Exemplos de Referncias


4.3.5.1 Artigos de Peridicos 4.3.5.1.1 Algumas Orientaes
* Somente a 1 letra do ttulo do artigo do peridico ou do livro deve estar em maiscula. Utilizar itlico ou negrito para o ttulo do livro ou para o nome da publicao peridica; *No texto, quando existirem dois autores, colocar o ltimo nome de ambos separados por e, mas se existirem mais do que dois autores, colocar apenas o nome do primeiro autor, seguido de et al. Ex: (Santos et al., 1997); * Os ttulos dos peridicos devem ser abreviados pela lista de abreviaturas de peridicos do Index Medicus (base de dados Medline), que pode ser consultado no endereo: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals sendo que coloca-se um ponto aps o ttulo para separ-lo do ano. Exemplos: N Engl J Med., Neurology; * Para abreviatura dos ttulos de peridicos nacionais e latino-americanos, consulte o site: http://portal.revistas.bvs.br eliminando os pontos da abreviatura, com exceo do ltimo ponto para separar do ano. Exemplos: Femina., Rev Bras Reumatol., Rev Bras Hipertens; * Quando as pginas do artigo consultado apresentarem nmeros coincidentes, eliminar os dgitos iguais. Exemplos: p. 320-329; usar 320-9;

Denomina-se nmero (fascculo) a identificao da seqncia do volume, sendo que o algarismo fica entre parnteses. Exemplo: 347(4).

72

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Peridico com paginao contnua em um volume: ms e nmero podem ser omitidos (opcional). Exemplo: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIVinfected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

4.3.5.1.2 Autor(es) (Pessoa Fsica) De um at seis autores


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Data de publicao; volume (nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

4.3.5.1.3 Autor(es) (Pessoa Fsica) Mais de seis autores


Seis primeiros autores do artigo, colocar a expresso et al. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Data de publicao; volume (nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

4.3.5.1.4 Organizao(es) como Autora(es)


Organizao(es). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

4.3.5.1.5 Autor(es) (Pessoa Fsica) e Organizao(es) como Autores


Autor(es) (pessoa fsica); Organizao(es). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

4.3.5.1.6 Ausncia de Autoria

73

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

4.3.5.1.7 Volume com Suplemento


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume seguido do nmero do suplemento: pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

4.3.5.1.8 Nmero com Suplemento


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero e nmero do suplemento): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

4.3.5.1.9 Parte de um Volume


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (parte do volume): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes melllitus. Ann Clin Biochem 1995; 32(Pt3): 303-6.

4.3.5.1.10 Parte de um fascculo


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero da parte): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

4.3.5.1.11 Fascculo sem Volume

74

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; (nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis inrheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995; (320) 110-4..

4.3.5.1.12 Sem Nmero e sem Volume


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Data de publicao: pgina inicial-final do artigo. Exemplo: Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction.2002 Jun:1-6.

4.3.5.1.13 Paginao em Nmeros Romanos


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero): pgina inicial-final do artigo em numerais romanos. Exemplo: Fisher GA, Sikic BL. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hemacol Oncol Clin North Am 1995 Apr; 9(2): xi-xii.

4.3.5.1.14 Indicao do Tipo de Artigo, se necessrio.


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo [tipo do artigo]. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero): pgina inicial-final do artigo. Exemplos: Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [carta]. Eur Respir J. 2002;20(1):242. Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients [resumo]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S105.

4.3.5.1.15 Artigo Contendo Retratao


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Data de publicao; volume (nmero): pgina(s) inicial-final do artigo. Retratao de: Autor(es) do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina(s) da retratao. Exemplo: Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating doseloading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retratao de: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.

4.3.5.1.16 Artigo Retratado

75

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero): pgina(s) do artigo. Retratao em: Autor(es) do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina(s) retratadas. Exemplo: Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retracted in Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.

4.3.5.1.17 Artigo Republicado com Correes


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero): pgina(s) do artigo. Corrigido e republicado do: Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicialfinal do artigo. Exemplo: Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrigido e republicado do: Mol Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):123-6.

4.3.5.1.18 Artigo com Erratas Publicadas


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume (nmero): pgina(s) inicial-final do artigo. Errata em: Ttulo do peridico. Ano de publicao; volume (nmero): pgina(s) da errata. Exemplo: Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repais [published erratum appears in West J Med 1995; 62: 278]. West J Med 1995; 162-28-31.

4.3.5.2 Livros e outras Monografias 4.3.5.2.1 Algumas Orientaes


*Na identificao da cidade da publicao, a sigla do estado ou provncia pode ser tambm acrescentada entre parnteses. Ex: Berkeley (CA); e quando se tratar de pas pode ser acrescentado por extenso. Ex: Adelaide (Austrlia); *Na primeira edio do livro, no h necessidade de colocar a edio; *A indicao do nmero da edio ser de acordo com a abreviatura em lngua portuguesa. Ex: 4 ed * Editor um termo em ingls que se refere ao editor literrio.

4.3.5.2.2 Indivduo(s) como Autor(es)

76

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Autor(es) do livro. Ttulo do livro. Edio (Editora). Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Exemplo: Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2 ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

4.3.5.2.3 Editor(es), Compilador(es) como Autor(es)


Autor(es) do livro, indicao correspondente. Ttulo do livro. Edio (Editora). Cidade: Editora; Ano de publicao. Exemplo: Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editores. Operative obstetrics. 2 ed. New York: McGraw-Hill; 2002.

4.3.5.2.4 Autor(es) e Editor(es)


Autor(es) do livro. Ttulo do livro. Edio (Editora). Nome(s) do(s) editor(es) com a indicao correspondente. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Exemplo: Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

4.3.5.2.5 Instituio(es) como Autor(es)


Instituio(es). Ttulo do livro. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Exemplo: Institute of Medicine (US). Looking at the future of Medical Programme. Washington (DC): The Institute; 1992.

4.3.5.2.6 Captulo de Livro


Autor(es) do captulo. Ttulo do captulo. In: nome(s) do(s) autor(es) ou editor(es). Ttulo do livro. Edio (Editora). Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. pgina inicial-final do captulo.

Exemplo: Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editores. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

4.3.5.2.7 Eventos (Anais de Congresso)

77

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Autor(es) do trabalho. Ttulo do trabalho. Ttulo do evento; data do evento; local do evento. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Exemplo: Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editores. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.

4.3.5.2.8 Trabalho apresentado em Evento


Autor(es) do trabalho. Ttulo do trabalho apresentado. In: editor(es) responsveis pelo evento (se houver). Ttulo do evento: Proceedings ou Anais do ... ttulo do evento; data do evento; local do evento. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Pgina inicial-final do trabalho. Exemplo: Bengston S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, RienhoffO, editors,. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam:North Holland; 1992. p.1561-5.

4.3.5.2.9 Relatrio Cientfico ou Tcnico


Publicado por Fundao/Agncia patrocinadora: Autor(es) do relatrio. Ttulo do relatrio. Dados do relatrio (se houver). Cidade de publicao: fundao ou agncia patrocinadora; Data de publicao. Nmero e srie de identificao do relatrio. Exemplo: Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer Engineering, Stillwater, OK). Health monitoring on vibration signatures. Final report. Arlington (VA): Air Force Office of Scientific Research (US), Air Force Research Laboratory; 2002 Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123. Contract No.: F496209810049. Publicado por Agncia organizadora: Autor(es) do relatrio. Ttulo do relatrio. Dados do relatrio (se houver). Cidade de publicao: agncia organizadora; Data de publicao. Nmero e srie de identificao do relatrio. Agncia patrocinadora. Exemplo: Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measuring the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley National Laboratory, Environmental Energy Technologies Division; 2002 Jan. Report No.: LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Patrocinado pelo Department of Energy.

4.3.5.2.10 Dissertao, Tese e Trabalho de Concluso de Curso

78

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Autor. Ttulo do trabalho [tipo do documento]. Cidade de publicao: Editora; Ano de defesa do trabalho. Exemplos: Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderleys acess and utilization [dissertation]. St Louis (MO): Washington Univ.; 1995. . TANNOURI, A.J.R.; SILVEIRA, P. G. Campanha de preveno do AVC": doena carotdea extracerebral na populao da grande Florianpolis [trabalho de concluso de curso]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina. Curso de Medicina. Departamento de Clnica Mdica, 2005.

4.3.5.2.11 Patente
Nome do inventor e do cessionrio e indicao(es). Ttulo da inveno. Pas e nmero do depsito. Data (do perodo de registros). Exemplo: Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., cessionrio. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

4.3.5.3 Outros Trabalhos Publicados 4.3.5.3.1 Artigo de Jornal


Autor do artigo. Ttulo do artigo. Nome do jornal. Data; Seo: pgina (coluna). Exemplo: Lee G. Hospitalization tied to ozone pollution: study estimates 50,000 adminssions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect.A: 33 (col.5).

4.3.5.3.2 Material Audiovisual


Autor(es). Ttulo do material [tipo do material]. Cidade de publicao: Editora; ano. Exemplo: Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism [vdeo cassete]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education; 2002.

4.3.5.3.3 Documentos legais


Ttulo da lei (ou projeto, ou cdigo...), dados da publicao (data da publicao).

79

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


LEI Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No. 107-9, 115 Stat. 11 (May 24, 2001). PROJETO DE LEI Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cong., 1st Sess. (2001). CDIGO DE REGULAMENTAES FEDERAIS Cardiopulmonary Bypass Intracardiac Suction Control, 21 C.F.R. Sect. 870.4430 (2002). AUDINCIA Arsenic in Drinking Water: An Update on the Science, Benefits and Cost: Hearing Before the Subcomm. on Environment, Technology and Standards of the House Comm. on Science, 107th Cong., 1st Sess. (Oct. 4, 2001).

4.3.5.3.4 Mapa
Autor(es), Nome do mapa [tipo de material]. Cidade de publicao: Editora; ano de publicao. Exemplo: Pratt B, Flick P, Vynne C, cartgrafos. Biodiversity hotspots [mapa]. Washington: Conservation International; 2000.

4.3.5.3.5 Dicionrios e Obras de Referncias Similares


Autor (se houver). Ttulo da obra. Edio (se houver). Cidade de publicao: Editora; ano de publicao. Termo pesquisado (se houver); nmero da pgina (se houver). Exemplo: Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20.

4.3.5.4 Material no Publicado 4.3.5.4.1 Artigo no Publicado (no prelo)


Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Indicar no prelo e o ano provvel de publicao aps aceite. Exemplo: Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. No prelo 2002.

80

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.3.5.5 Material Eletrnico 4.3.5.5.1 CD-Rom e DVD.
Autor(es). Ttulo [tipo do material]. Cidade de publicao: Produtora; ano. Exemplo: Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

4.3.5.5.2 Artigo de Revista em Formato Eletrnico


Autor do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado [Internet]. Data da publicao [data de acesso com a expresso acesso em]; volume (nmero): [nmero de pginas aproximado]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Exemplo: Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [acesso em 2002 Aug 12]; 102(6):[aproximadamente 3 p.]. Disponvel em: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm

4.3.5.5.3 Monografia em formato eletrnico


Autor(es). Ttulo [monografia na Internet]. Cidade de publicao: Editora; data da publicao [data de acesso com a expresso acesso em]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Exemplo: Foley KM, Gelband H, editores. Improving palliative care for cancer [monografia na Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [acesso em 2002 Jul 9]. Disponvel em: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/

4.3.5.5.4 Homepage
Autor(es) da homepage (se houver). Ttulo da homepage [homepage na Internet]. Cidade: instituio; data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expresso atualizada em; data de acesso com a expresso acesso em]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Exemplo: Cancer-Pain.org [homepage na Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [atualizada em 2002 May 16; acesso em 2002 Jul 9]. Disponvel em: http://www.cancer-pain.org/

81

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.3.5.5.5 Parte de uma Homepage


Autor(es) da homepage (se houver). Ttulo [homepage na Internet]. Cidade: instituio; data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expresso atualizada em; data de acesso com a expresso acesso em]. Ttulo da parte da homepage; [nmero aproximado de telas]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Exemplo: American Medical Association [homepage na Internet]. Chicago: The Association; c1995-2002 [atualizada em 2001 Aug 23; acesso em 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 telas]. Disponvel em: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html

4.3.5.5.6 Base de Dados na Internet


Autor(es) da base de dados (se houver). Ttulo [base de dados na Internet]. Cidade: Instituio. Data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expresso atualizada em (se houver); data de acesso com a expresso acesso em]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Exemplos: Who's Certified [base de dados na Internet]. Evanston (IL): The American Board of Medical Specialists. c2000 - [acesso em 2001 Mar 8]. Disponvel em: http://www.abms.org/newsearch.asp

Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [atualizada em 2001 Nov 20; acesso em 2002 Aug 12]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html

4.3.5.5.7 Parte de uma Base de Dados na Internet


Autor(es) da base de dados (se houver). Ttulo [base de dados na Internet]. Cidade: Instituio. Data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expresso atualizada em (se houver); data de acesso com a expresso acesso em]. Ttulo da parte da base de dados; [nmero aproximado de pginas]. Endereo do site com a expresso Disponvel em:. Nota explicativa (se houver). Exemplo: MeSH Browser [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002- [acesso em 2003 Jun 10]. Meta-analysis; unique ID: D015201; [aproximadamente 3 p.]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html . Arquivo atualizado semanalmente.

82

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.3.5.5.8 Programa de Computador


Ttulo [programa de computador]. Verso. Local de publicao: Produtora; data de publicao. Exemplo: Hemodynamics III: the ups and downs of hemody-namics [computer program] Version 2.2. Orlando(FL): Computerized Educational Systems; 1993.

83

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

4.4 REFERNCIAS SEGUNDO A AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)


4.4.1 Apresentao grfica
*Iniciar a 1 linha de cada referncia junto margem esquerda da pgina, e avanar 3 espaos nas linhas seguintes.

*Quando existir mais do que um autor, usar & antes do nome do ltimo autor.

*Quando existir mais do que um autor, devem ser colocados os nomes de todos os autores na lista de referncias. No texto, quando existirem dois autores, colocar o ltimo nome de ambos separados por e, mas se existirem mais do que dois autores, colocar apenas o nome do primeiro autor, seguido de et al. Ex. (Santos et al., 1997).

*Colocar a data da publicao entre parnteses imediatamente aps o(s) nome (s) do(s) autor(es). Colocar um ponto aps o fecho do parnteses. *Colocar o ttulo do livro ou do artigo imediatamente aps o ano da publicao.

*Na referncia de livros, utilizar letra maiscula apenas na primeira letra do ttulo, na primeira letra do subttulo, quando existente, bem como nos nomes prprios. Utilizar itlico ou negrito para todo o ttulo do livro.

*Colocar o nome da publicao peridica aps o ttulo do artigo, utilizar itlico ou negrito para todo o seu ttulo.

84

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


*Nas referncias a peridicos, fornecer o nmero do volume em numerao arbica, entre parnteses o nmero do fascculo, vrgula seguido das pginas, relativas a esse artigo, separadas por hfen (Exemplo: 34(4), 120-128). *fonte Arial ou Times New Roman, tamanho 12. *espao simples no corpo da referncia e espao duplo entre as referncias. *a ordem segue a classificao alfabtica. *todas as citaes diretas e indiretas includas no texto devem fazer parte das Referncias (elemento ps-textual), as quais devem estar ordenadas alfabeticamente. *no corpo do texto as citaes sero identificadas pelo sistema autor-data.

4.4.2 Monografia
Inclui livros, folhetos, trabalhos acadmicos (dissertaes, teses etc.), manuais, guias, catlogos, enciclopdias, dicionrios etc. Indicar sobrenome do autor, iniciais do prenome. (ano de publicao). Ttulo e subttulo em itlico ou negrito. (edio). Local da publicao: Editora. Exemplos:

4.4.2.1 Livro
Um autor Chiavenato, l. (1985). Administrao: teoria, processo e prtica. So Paulo, Brasil: McGraw-Hill.

Dois autores

Weston, J. F., & Copeland, T. E. (1988). Financial theory and corporate policy (3rd ed.). Boston, MA: Addison Wesley.

at seis autores

Lacerda, A. C. de, Bocchi, J. L, Rego, J. M., Borges, M. A., & Marques, R. M. (2000). Economia brasileira. So Paulo, Brasil: Saraiva. Nota: Quando houver mais de seis autores, citam-se os seis primeiros seguidos da expresso et al.

85

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


autor editor, organizador, compilador etc. Costa, V. L. C. (Org.). (1999). Descentralizao da educao: novas formas de coordenao e financiamento. So Paulo, Brasil: FUNDAP. Nota: autor organizador: (Org.); autor coordenador: (Coord.); autor compilador: (Comp.); autor editor:(Ed.)

autoria de sociedades, associaes, empresas, entidades pblicas ou similares

American Psychological Association. (1988). Publication manual (4th ed.). Washington, DC: Author.

So Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. (1993). Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, Brasil: Author. Nota 1: nome da entidade por extenso Nota 2: quando a prpria entidade publica o trabalho usase "Author" no lugar da editora.

autor no identificado

Art for its own sake. (1910). Chicago: Nonpareil.

Merriam-Webster's collegiate dictionary (10th ed.). (1993). Springfield, MA: Merriam-Webster

indicao de edio

Hoskin, R. E. (1997). Financial accounting: a user perspective (2nd ed.). New York: John Wiley & Sons.

Frana, J. L., Borges, S. M., Vasconcellos, A. C. de, & Magalhes, M. H. de A. (1998). Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas (4th rev. ed.). Belo Horizonte, Brazil: Ed. UFMG. Nota: abreviar as informaes adicionais edio (revista, ampliada, atualizada, aumentada, etc.)

86

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

indicao de Lvy, P. (1999). A Inteligncia coletiva: por uma tradutor, antropologia do ciberespao (2nd ed.) (R. Barbosa & revisor, K. E. Barbosa, Trad.). Braslia, DF, Brasil: UnB. (Trabalho ilustrador, etc original publicado em 1994).

indicao de data no conhecida

Florenzano, E. (n.d.). Dicionrio de idias semelhantes. Rio de Janeiro, Brasil: Ediouro.

indicao do local de publicao

Se a editora fica localizada nos Estados Unidos, indique a cidade e abreviatura oficial do estado (ex.: Boston, MA). Se a editora no fica localizada nos Estados Unidos, indique a cidade e o pas (ex.: Palmerston North, New Zeland). Algumas localizaes no necessitam da abreviao do Estado ou o nome do pas, por serem conhecidas: Baltimore, Boston, Chicago, Los Angeles, New York, Philadelphia, San Francisco, Amsterdam, Jerusalm, London, Milan, Moscow, Paris, Rome, Stockholm, Tokyo, Vienna.

mais de uma editora

Indicar a de maior destaque na pgina de rosto, ou, se tiveram o mesmo destaque, indica-se a primeira.

eletrnico CD-ROM

Garschagen, D. M. (1998). Nova Barsa CD [CD-ROM]. Rio de Janeiro, Brasil: Encyclopaedia Britannica do Brasil.

eletrnico on- Fundao Getulio Vargas. Escola de Administrao de line Empresas de So Paulo (2000). Manual de orientao para crescimento da receita prpria municipal. So Paulo, Brasil: Author. Acesso 12 fev. 2001, em http://www.fgvsp.br/academico/estudos/gvconsult/

87

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Manual.doc.

4.4.2.2 Tese, Dissertao e Trabalho de Concluso de Curso (TCC)


dissertao Ribeiro, R. L. M. (1994). Crescimento e distribuio de renda. Dissertao de Mestrado, Escola de Administrao de Empresas de So Paulo da Fundao Getulio Vargas, So Paulo, Brasil.

tese

Abud, J. (1996). Dvida externa, estabilizao econmica, abertura comercial, ingresso de capitais externos e baixo crescimento econmico. Tese de Doutorado, Escola de Administrao de Empresas de So Paulo da Fundao Getulio Vargas, So Paulo, Brasil.

trabalho de concluso de curso

Flemming, C. (2001). Criao de valor para o acionista no Brasil. Trabalho de Estgio, Escola de Administrao de Empresas de So Paulo da Fundao Getulio Vargas, So Paulo, Brasil.

4.4.2.3 Publicao seriada


Lima, L. A. de O. (2001). A desregulamentao nos mercados de trabalho e o emprego nas economias capitalistas avanadas (Relatrios de Pesquisa n. 15/2001). So Paulo, Brasil: FGV-EAESP. Demo, P. & Oliveira, L. L. N. de A. (1995). Cidadania e direitos humanos: sob o olhar das polticas pblicas (Texto para Discusso n. 391). Braslia, DF, Brasil: IPEA.

4.4.2.4 Documento mimeografado


Laurenti, R. (1978). Mortalidade pr-natal [brochura]. So Paulo, Brasil: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas.

88

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.4.3 Parte de monografia


Pode se tratar de captulo, volume e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo distinto. Indicar sobrenome do autor da parte, Iniciais do prenome. (ano de publicao). Ttulo da parte. In autor do livro, Ttulo do livro em itlico ou negrito (pginas inicial-final da parte). Local de Publicao: Editora. Exemplos:

4.4.3.1 Captulo de livro


autores diferentes para captulo e livro Farah, M. F. S. (1996). Estratgias de adaptao crise: tendncias de mudana no processo de trabalho na construo habitacional. In L. C. de Q. Ribeiro & S. de Azevedo, A crise da moradia nas grandes cidades: da questo da habitao reforma urbana (cap. 3, pp. 4971). Rio de Janeiro, Brasil: Editora da UFRJ.

captulo em volume com ttulo prprio

Maccoby, E. E. & Martin, J. (1983). Socialization in the context of the family: Parent-child interaction. In P.H. Mussen (Series Ed.) & E. M. Hetherington (Vol. Ed.), Handbook of child psychology: Vol. 4. Socialization, personality, and social development (4th ed., pp. 1-101). New York: Wiley.

eletrnico on-line

So Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente (1999). Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In Entendendo o meio ambiente (vol. 1). So Paulo, Brasil: Author. Acesso 8 mar. 1999, em http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.html

4.4.4 Publicao peridica


Inclui nmero especial de peridico, volume de uma srie, nmero de jornal, caderno etc., ou a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de peridicos, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).

4.4.4.1 Parte de publicao peridica


Diz respeito a fascculo ou nmero de revista, jornal etc., ou a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens, etc.).

89

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.4.4.1.1 Artigo de peridico


Indicar sobrenome do autor do artigo, Iniciais do prenome (ano de publicao). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, nmero do volume ambos em itlico ou negrito (nmero do fascculo), pginas inicial-final. Exemplos um autor Drucker, P. F. (1991). The new productivity challenge. Harvard Business Review, 69(6), 69-79.

dois autores McGrath, M. E., & Hoole, R. W. (1992). Manufacturing's new economies of scale. Harvard Business Review, 70(3), 94102.

at seis autores

Prestowitz, C. V., Tonelson, A., & Jerome, R. W. (1991). The last gasp of GATTism. Harvard Business Review, 69(2), 130-138.

mais de seis Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, l. N., Tein, J., Coatsworth, autores D., Lengua, L., et ai. (2000). An experimental evaluation of theory-based and mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856.

autor no identificado

Surgimento e expanso dos cursos de administrao no Brasil 1952-1983 (1989). Cincia e Cultura, 11, 663-676.

eletrnico on-line

Jacobson, J.W., Mulick, J.A., & Schwartz, A.A. (1995). A history of facilitated communication: Science, pseudoscience, and antiscience: Science working group on facilitated communication. American Psychologist, 50, 750-765. Acesso 25 jan. 1996, em http://www.apa.org/jounals/ jacobson.html

90

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


Federal Bureau of Investigation. (1998, March). Encryption: Impact on law enforcement. Washington, DC: Author. Acessado em SIRS database (SIRS Government Reporter, CD-ROM, Fall 1998 release).

eletrnico obtido em base de dados

Tenopir, C. (2000). Are you a super searcher? Library Journal, 125(4), 36-38. Acesso 10 fev. 2001, Proquest Direct (ABI/INFORM Global) em http://proquest.umi.com/pqdweb

4.4.4.1.2 Fascculo de peridico


Indicar sobrenome do editor do nmero especial, Iniciais do prenome. (ano de publicao). Ttulo do nmero especial [Nmero especial]. Ttulo do peridico, nmero do volume (nmero do fascculo) ambos em itlico ou negrito. Exemplos: autor editor Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: the science of classification [Nmero especial]. Journal of Abnormal Psychology, 100(3). As 500 maiores empresas do Brasil [Nmero especial]. (1984). Conjuntura Econmica, 38(9).

autor editor desconhecido

Suplemento de peridico

Mo-de-obra e previdncia. (1983). Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, 7(supl. 1).

4.4.4.1.3 Artigo de jornal


Indicar sobrenome do autor, Iniciais do prenome. (ano, ms e dia da publicao). Ttulo do artigo. Ttulo do jornal em itlico ou negrito, pgina. Exemplos:

autor definido

Watanabe, M.2000, janeiro14). Aumenta o uso de incentivo ao terceiro setor. Gazeta Mercantil, p.10.

91

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

autor no identificado

Souza Cruz consolida preferncia nacional. (1999, dezembro 15). Jornal do Brasil, p. 3.

pginas descontnuas

Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A1-A2, A4.

Cadernos especiais

Eleies. (1998, agosto 20). [Especial]. Folha de S. Paulo, pp. 1-8.

eletrnico CD-ROM

Jackson, T. (1999, dezembro 31). Ensino virtual desperta novo nicho de lucro [CD-ROM]. CD-ROM Folha: edio 2000, Dinheiro, pp. 2-5.

eletrnico on- Dantas, F. (2001, fevereiro 12). Crescimento interno maior line desafio para o BC. O Estado de S.Paulo. Acesso 12 fev. 2001, em http://www.estado.com.br/

4.4.5 Documento de evento


Diz respeito a trabalhos (atas, anais, resultados, proceedings etc.) apresentados em Encontros, Simpsios e outros Eventos Cientficos.

4.4.5.1 Trabalho apresentado em evento


Indicar sobrenome do autor do trabalho, Iniciais do prenome. (ano de publicao). Ttulo do trabalho. Ttulo do evento, local do evento, nmero do evento todos em itlico ou negrito, pgina inicial-final. Exemplos:

92

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


publicado Carvalho Neto, A. M. de. (1996). Novas formas de organizao em anais, no setor pblico e as mudanas na natureza do trabalho. proceedings Anais do Encontro Anual da Associao Nacional dos etc. Programas de Ps-Graduao em Administrao, Angra dos Reis, Brasil, 20, 89-100.

No publicado

Lanktree, C., & Briere, J. (1991, Janeiro). Early data on the Trauma Symptom Checklist for Children (TSC-C). Trabalho apresentado ao encontro da American Professional Society on the Abuse of Children, San Diego, CA.

eletrnico CD-ROM

Albertin, A. L. (1998). Comrcio eletrnico: um estudo no setor bancrio. Anais eletrnicos do Encontro Anual da Associao Nacional de Programas de Ps-Graduao em Administrao [CD-ROM], Foz do Iguau, Brasil, 22,1 -15.

eletrnico on-line

Sabroza, P.C. (1998). Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. Anais eletrnicos do Congresso Brasileiro de Epidemiologia, Rio de Janeiro, Brasil, 4. Acesso 17 jan. 1999, em http://www.abrasco.com.br/wpirio98/

4.4.6 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico


Inclui lista de discusso, site, arquivo em disco rgido, disquete, programa e conjunto de programas, mensagem eletrnica entre outros. Mensagens trocadas por e-mail e/ou lista de discusso, devem ser citadas como comunicao pessoal, somente no texto. O mesmo ocorre com site ou homepage institucional, que no especifica um documento, cuja citao somente no texto suficiente para direcionar o leitor. Recomenda-se que mensagens trocadas por e-mail, por terem carter pessoal, informal e efmero, no sejam utilizadas como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

93

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq) 4.4.6.1 Lista de Discusso


Simons, D. J. (2000, July 14). New resource for visual cognition [Msg 31]. Mensagem enviada a http://groups.yahoo.com/ group/ visualcognition/ message/31

4.4.6.2 E-mail
Hammond, T. (2000, November 20). YAHC: Handle Parameters DOI Genres, etc. Mensagem enviada a Ref-Links eletrnic mailing list, arquivado em http://www.doi.org/mail-archive/ref-link/msg00088.html

4.4.6.3 Programa (Software)


Miller, M. E. (1993). The Interactive Tester (Version 4.0) [Programa de computador]. Westminster, CA: Psyteck Services. Nota: nome de programa no destacado com itlico.

programa

programa e manual (on line)

Schwarzer, R. (1989). Statistics software for meta-analysis) [Programa de computador e manual]. Acesso em http://www.yorku.ca/faculty/academic/schwar2e/meta_e.htm

94

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

5 Referncias
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. Publication manual of the American Psychological Association. 5.ed. Washington, D.C., 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro: ABNT, ago. 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, ago. 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, maio 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, ago. 2002. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de Apresentao Tabular. Rio de Janeiro: IBGE, 1966. INTERNATIONAL COMMITTEE OF MEDICAL JOURNAL EDITORS. Requisitos uniformes para manuscritos apresentados a peridicos biomdicos. Ver Sade Pblica vol.333, n.1, fev 99, p. 6-15.

95

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)

6 BIBLIOGRAFIA DE CONSULTA
ACKOFF, R.L. Planejamento da pesquisa Social. So Paulo: Harder/EDUSP, 1972. ALMEIDA, Joo Ferreira e PINTO, Jos Madureira A investigao nas Cincias Sociais. Lisboa:Editorial Presena, 1995. AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produo cientfica: diretrizes para a elaborao de trabalhos cientficos. 8 ed. ver. So Paulo: Prazer de Ler, 2000. 205p. BABBIE, Earl. Mtodos de Pesquisa em Survey. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. Lisboa: Edies 70, 1977. BEIGUELMAN, Bernardo Curso de Bioestatstica 5.ed. So Paulo: Funpec, 2002. 272p. BERG, B.L. Qualitative Research Methods for Social Sciences. Boston:Allyn and Bacon, 1995. BOGDAN, Robert; BIKLEN, Sari. Investigao Qualitativa em Educao. Lisboa: Porto Editora, 1994. BOYD JR, Harper W.e WESTFALL, Ralph. Pesquisa Mercadolgica. Rio de Janeiro:Ed. FGV, 1987. CASTRO, Cludio de Moura. A prtica da pesquisa. So Paulo: McGraw Hill do Brasil, 1997. ________________________. Estrutura e Apresentao de Publicaes Cientficas. So Paulo:Mc.Graw-Hill, 1975.

96

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


CONTANDRIOPOULOS, Andr-Pierre et al. Saber preparar uma pesquisa. 2.ed. So Paulo: Hucitec, 1997. 215p. COOPER, Donald R. e SCHINDLER, Pamela S. Mtodos de Pesquisa em Administrao. 7.ed. Porto Alegre: Bookman, 2003. CRUZ, Anamaria da Costa; PEROTA, Maria Luiza Loures Rocha; MENDES, Maria Tereza Reis. Elaborao de Referncias (NBR 6023/2000). Rio de Janeiro: Intercincia; Niteri: Intertexto, 2000. 71 p. DENCKER, Ada de Freitas Maneti; VI, Sarah Chucid da. Pesquisa emprica em cincias humanas (com nfase em comunicao). So Paulo: Futura, 2001. 190p. DONAIRE, D. e GUERRA, M.J. Estatstica Indutiva. So Paulo: Livraria Cincia e Tecnologia Editora, 1996. ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 10.ed. So Paulo: Perspectiva, 1993. 170p. EPSTEIN, Isaac. Manual. [Mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <kperuzzo@uol.com.br> em 25 jan. 2005. FACHIN, Odlia 2005.2000p. FERREIRA, Sueli Mara S.P., KROEFF, Mrcia S. Referncias bibliogrficas de documentos eletrnicos. So Paulo: [s./n.] 1998. Disponvel em: Fundamentos de metodologia 4.ed. So Paulo: Saraiva,

<http://www.eca.usp.br/prof/sueli/model/htm>. Acesso em: 3 dez.1998. FRANA, Jnia Lessa. Manual para normalizao de publicaes tcnicocientficas. 7. ed. Belo Horizonte: Ed. Da UFMG, 2004. 246 p. FREITAS, Henrique e JANISSEK, Raquel. Anlise lxica e Anlise de Contedo. Porto Alegre: Sphinx do Brasil, 2000.

97

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


FREITAS, Henrique et al. Pesquisa via web: reinventando o papel e a idia de pesquisa. Canoas: Sphinx do Brasil, 2006. GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. So paulo: Ed. Atlas, 2002. 175p. GOODE, W.J.e HATT, P. K. Mtodos de Pesquisa Social. S.Paulo: Cia Editora Nacional, 1973. GUIA de apresentao de teses. So Paulo: USP/FSP/Biblioteca, 1998. 62 p. HEGENBERG, L. Explicaes Cientficas. So Paulo: EDUSP, 1974. _______________ Etapas da Investigao Cientfica. So Paulo:EPU/EDUSP, 1976. KERLINGER, F.N. Investigacin Del Comportamiento: Tcnicas y

Metodologia. Mxico:Interamericana, 1980. KIDDER, L.H. (organizador). Mtodos de Pesquisa nas Relaes Sociais Selltiz et al. So Paulo: Pedaggica Universitria, 1987 KCHE, Jos Carlos. Fundamentos de metodologia cientfica teoria e da cincia e prtica de pesquisa. 20ed. Petrpolis: Vozes, 2002. LEVIN, J. Estatstica Aplicada a Cincias Humanas. So Paulo: Harper e Row do Brasil, 1978. LOPES, M.I. Pesquisa em Comunicao. So Paulo: Loyola, 1994. LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa. So Paulo: EDUC/PUC-SP, 1998.107 p. MALHOTRA, Naresh K. Pesquisa de Marketing. Porto Alegre: Bookman, 2002 MALHOTRA, Naresh K. et al. Introduo Pesquisa de Marketing. So Paulo: Prentice Hall, 2005

98

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


MATTAR, Fauze N. Pesquisa de Marketing. So Paulo: Atlas, 1995. MINAYO, Maria Ceclia de Souza (Org.). Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 7 ed. Petrpolis: Vozes, 1997. 80p. MLA Modern Language Association. Syle. Disponvel em:

<http://www.mla.org/main_stl.htm>. Acesso em: 2 dez. 1998. MORIN, Edgar. O mtodo II: a vida da vida. Traduo de Marina Lobo. Porto Alegre: Editora Sulina, 2001. MOURA, Gevilacio A . Coelho de. Citaes e referncia a documentos eletrnicos. 25 jun.96. Disponvel em:

<http://www.elogica.com.br/users/gmoura/refere.html>. Acesso em: 2 nov. 1998. MOURA, Maria Lucia S.de; FERREIRA, Maria Cristina; PAINE, Patrcia Ann. Manual de elaborao de projetos de pesquisa. Rio de Janeiro: Eduerj, 1998. 130p. NORMAS PARA APRESENTAO DE TRABALHOS. 6.ed. Curitiba: Universidade Federal do Paran /Biblioteca Central, n. 2, 1996. 23p. NORMATIZAO E APRESENTAO DE TRABALHOS CIENTFICOS E ACADMICOS: guia para alunos, professores e pesquisadores da UFES. Vitria: Universidade Federal do Esprito Santo / Biblioteca Central, 1995. 24 p. NORMAS PARA FEITURA DE TESE. Viosa-MG: Universidade Federal de Viosa, 1996. 18 p. PALCIOS, Marcos. Normatizao de documentos online. Salvador: 8 ago. 1996. Disponvel em: <http://www.ufba.br>. Acesso em: [s/d]. PESCUMA, Derna; CASTILHO, Antonio Paulo Ferreira de. Referncias bibliogrficas: Um guia para documentar suas pesquisas incluindo Internet, CDRom, Multimeios. 2 ed. So Paulo: Olho DAgua, 2005. 124p.

99

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


PEREIRA, J. C. R. Anlise de dados qualitativos. 3. ed. So Paulo: EDUSP Editora da Universidade de So Paulo, 2001 PEREIRA, P. A. O que Pesquisa em Educao? 2ed. So Paulo: Paulus, 2008. PEROTA, Maria Luiza Loures Rocha (Org.). Multimeios: seleo, aquisio, processamento, armazenagem, emprstimo. Vitria: Fundao Ceciliano Abel de Almeida, 1991. 177p. ROTHER, Edna Terezinha; Braga, Maria Elisa Rangel. Como elaborar sua tese: Estrutura e referncias. ISBN 85-901897-1-6. Projeto Grfico e Editorao Eletrnica So Paulo, 2001. 86p. RUDIO, F. V. Introduo ao projeto de pesquisa. 20.ed. Petrpolis:Vozes, 1996. 120 p. S, Celso Ferreira de. A construo do objeto de pesquisa em representaes sociais. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998. SANTOS, Gildenir Carolino; PASSOS, Rosemary. Manual de organizao de referncias e citaes bibliogrficas para documentos impressos e eletrnicos. So Paulo: Autores Associados; Campinas: Ed. Da Unicamp, 2000. 92 p. SELLTIZ, C. et al. Mtodos de Pesquisa nas Relaes Sociais. So Paulo:EPU/EDUSP, 1974. SERRA NEGRA, Carlos Alberto; SERRA NEGRA, Elizabete Marinho. Manual de Trabalhos Monogrficos de Graduao, Especializao, Mestrado e

Doutorado: Totalmente atualizado de acordo com as Normas ABNT: NRB 6023/Ago 2002, NBR 10520/Jul 2002, NBR 14724/Ago 2002. 2 ed. So Paulo: Atlas, 2004. 238p.

100

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 20.ed. So Paulo: Cortez, 1996. SHERMAN, Edmund; REID, William J. Qualitative Research in Social Work. NY: Columbia University Press, 1994 SOUZA, Antonio Joaquim. Guia para redao e apresentao de teses. Belo Horizonte: Coopmed, 1977. 104 p. SPECTOR, Nelson Manual para redao de teses, projetos de pesquisa e artigos cientficos 2.ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2002. 150p. SQUIRRA, Sebastio. Mdia eletrnica. Comunicao e Sociedade: revista do Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social. So Bernardo do Campo: UMESP, n.28, p.90-99, 1997. STEVENSON, W.J. Estatstica Aplicada Administrao. So Paulo: Harper e Row do Brasil, 1981. STRAUSS, A.S. e CORBIN, J. Basics of qualitative research: grounded theory procedure and techniques. Newbury Park: Sage Publications, 1990. STUMPF, Ida Regina C. Dissertao de mestrado: normas para elaborao, apresentao e defesa. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1999. 24p. THIOLLENT, Michael. Metodologia da Pesquisa-Ao. So Paulo: Cortez, 1996. TOBAR, Federico; YALOUR, Margot Romano. Como fazer teses em sade pblica: conselhos e idias para formular projetos e redigir teses e informes de pesquisa. Trad. De Maria ngela Canado. Rio de Janeiro: Ed. Fiocruz, 2001. 172 p. TRIVIOS, Augusto. N. S. Introduo pesquisa em cincias sociais. So Paulo: Atlas, 1987.

101

Comit de Apoio Pesquisa (COPesq)


VIEIRA, Sonia Introduo Bioestatstica 3 ed. Rio de Janeiro: Campus, 1985. 294p. VIEIRA, Sonia; HOSSNE, William Saad. A tica e a metodologia. So Paulo: Pioneira, 1998. 161 p. VIEIRA, Sonia; HOSSNE, William Saad Metodologia cientfica para a rea da sade, Editora Campus, So Paulo, 2001. 295p.

YIN, Robert. Estudo de caso: planejamento e mtodos. Porto Alegre: Bookman, 2002.