Lunes 23 de marzo, 2009

GUERRADEL PACFICO
130 a o s
del conflicto martimo

Cochabamba, Bolivia

Tras el hallazgo casual de un nicho en el Cementerio General de Copiap, al norte de Chile, donde fueron enterrados los restos de Fernando Yaez en 1929, se descubre la historia de un hombre que super las culpas de la guerra y en libertad hizo patria en ambas naciones
Paula Muoz Encinas dos palabra s, un consejo, una espera nzasufra con paciencia...procure estrechar relaciones con todas las familias de esa ciudad, de donde usted y no otro ser su futuro..., le escribi el Ge n e ral Hi l a rin Daza a un oficial boliviano prisionero en la ciudad de Rancagua, durante la Guerra del Pacfico. Y aunque esta misiva no estaba destinada a Jos Fernando Yaez, cabo del Batalln Aroma del Ejrcito Boliviano, ste resisti estoicamente su cautive rio y estableci potentes lazos de confianza con sus captores y vigilantes en Copiap. Tras su liberacin, permaneci all hasta el da de su muerte. Pa ra Bolivia, reserv un ltimo gesto de patriotismo. Su historia comienza, el 25 de f e b re ro de 1879, cuando junto con el resto del pueblo boliviano se enter de la nefasta noticia de que Chile y Bolivia estaban en guerra. En todas las ciudades los cuarteles se llenaron de voluntarios sin experiencia que fueron organizados en la Guardia Nacional. La indignacin y el espritu de lucha se extendieron a lo largo del pas con sorprendente rapidez. Fernando, nacido en 1866, tena 17 aos cuando se enrol en el Batalln Aroma 4to de Infan-

de prisionero de guerra a ciudadano chileno

Batalla del Alto de la Alianza
Batalln 5to. Viedma. Oleo de la Academia Boliviana de Historia Militar. La guerra del Pacfico fue una guerra terrestre, a pesar de la importancia de las acciones navales porque la supremaca martima se alcanz rpidamente.

Soldado boliviano

tera de la ciudad de Cochabamba, compuesto en su mayora por jvenes de la provincia de Tapacar. Fue reclutado cabo segundo en una tropa de 8 hombres. Bolivia tena solo tres Batallones de lnea con soldados profesionales, las divisiones Daza, Sucre e Illimani y el Aroma era parte de la 4ta Divisin de civiles, junto al Viedma con 413 cliceos y punateos; Padilla con 351 cochabambinos; Oropeza con 400 cochabambinos; Co raceros Junn con 147 aiquileos, mizqueos y tarateos; y Coraceros Libertad con 80 cochabambinos. Tras congregarse todas las fuerzas en La Paz, el famoso telegrama Vuele ejrcito a Tacna se hizo efectivo, y Fe rnando parti sin saber que su destino era un viaje sin retorno.

El camino a Tacna
Y volaron. En dos semanas. Fernando y su batalln caminaron 150 kilmetros por da, desprovistos de armamento pero con la ilusin de que en Arica la marina de los Aliados los llevara a la costa, y que junto al Ejrcito peruano recuperaran el Litoral boliviano. Pero eso no sucedi. \ A fines de abril en Tacna, qued a ron de guarnicin desarmados hasta el 8 de nov i e m b re, cuando el Ge n e ral Daza desembarc de la caonera Pilcomayo, 1500 fusiles con los que se armaron algunas unidades, entre ellas el Aroma. Su prximo destino era el puerto de Mejillones.

Tarde para Pisagua

El 2 de noviembre, el Aro m a no consigue recorrer los 30 km (un da de marcha) que lo separan de Pisagua. Se suman al repliegue al final de la batalla para enterrar a algunos de los 464 bolivianos cados. Historiadores chilenos relatan que el Aroma participa con valor en la Batalla de Dolores, donde forma la segunda lnea de reserva junto al Victoria, Vengadores y Colchechalca. Segn el Ge n e ral boliviano Fe rnando Snchez, ex Director de la Academia de His-

Lunes 23 de marzo, 2009

130 aos de enclaustramiento martimo

LA GUERRA EN EL RELATO DE LA PRENSA

...todo el estremo del ala izquierda del enemigo estaba verdaderamente sembrado de Colorados i Aromas que se batieron como leones
Diario El Atacameo | Copiap, Chile En la Batalla del Alto de la Alianza, la ms dolorosa para Bolivia, murieron 1500 bolivianos, quedaron 1000 heridos y ms de 160 fueron hechos prisioneros.

Pero yo soi boliviano. El mismo soldado que le haba amenazado repuso; Ah, es boliviano?, entonces pase al centro
Diario El Atacama | Copiap, Chile En la Batalla de Pisagua, las tropas bolivianas combatieron ferozmente sin desbande. Murieron 464 y el resto retorn a la patria a falta de rdenes.

Rogara a US. Que me autorizara para comprar a esta gente siquiera una camisa, i pantalones, han llegado desnudos i descalzos.
Diario El Atacama | Copiap, Chile El Intendente de Atacama y Comandante General de Armas de la Provincia, Guillermo Matta enva un telegrama al Ministro de Guerra, el 7 de junio de 1880.

...el ejercito vencedor prodigaba con marcados rasgos de consideraciones i hasta de generosidad a los prisioneros bolivianos...
Diario El Comercio | La Paz, Bolivia Pese al valor innegable de los bolivianos en la Batalla del Alto de la Alianza, el ejrcito chileno se hizo de una gran cantidad de prisioneros. Diario El Ferrocarr

Algunos prision tos de Calde nados segn faena miner

momentneamente su retirada. Esf u e rzos vanos. El resultado fueron cientos de muert o s, heridos y prisioneros para Chile.

CMO

ES

COPIAP?
de aceitunas y la exportacin de uva. Uno de sus atractivos tursticos es el desierto florido, que florece entre agosto y octubre en el desierto de Atacama, con cientos de kilmetros de flores y plantas en variados colores. Al noroeste de la ciudad, se encuentran campos dunares de gran belleza, que permiten el desarrollo de actividades deport ivas como Sandboard y carreras en vehculos de doble traccin. La distancia hacia la playa son 60 kms, al interior del valle Copiap 80 kms y al Salar de Maricunga 200 kms. La Universidad de Atacama que se fund en 1981 de la antigua escuela de Minas de 1857, es cimiento de exitosos profesionales que suelen especializarse en pases europeos.

Prisionero al otro lado de la cordillera

Para Chile, cualquier integrante del escalafn regular de las fuerzas aliadas poda ser considerado prisionero de guerra, incluyendo civiles. Se los divida en categoras, los a p rehendidos individualmente o en pequeos grupos y los grandes grupos apresados despus de las batallas. Los propios soldados resguard aban prisioneros en forma transitoria porque no se organizaron unidades para la custodia. Aunque algunos periodistas dest a c a ro el buen tra t o, tambin se n dio muerte sin compasin a bolivianos heridos con el mentado repase, a punta de pual o bayoneta. El Estado chileno se haca cargo de los prisioneros a travs del amed rentamiento y la amenaza. Po r ello, una gran cantidad fueron dejados en libertad bajo palabra de honor de no volver a empuar un arma contra Chile. Si no cumplan y eran apresados nuevamente, los fusilaban. Ningn historiador entrega una c i f ra total de prisionero s, pero lo cierto es que cientos fueron ubicados en distintas localidades de Atacama en el norte chileno, San Bernardo, Rancagua y la zona central, con una poltica de ubicacin selectiva. De esta manera, no solo lograron descongestionar las crceles y c u a rteles de polica, sino que adems, con su experticia los bolivianos sirvieron de peones en las minas. En informes aleatorios se cuenta: ...34 bolivianos podran circular libremente (...)habitacin, comida y ropa gratis, adems de 50 centavos diarios los oficiales, y veinte centavos los soldados de sueldo.

Lpida del soldado boliviano

Enterrado en el Cementerio General de la ciudad de Copiap, en la regin de Atacama, al norte de Chile. Hallazgo casual en el marco de otra investigacin.

OPINIONES

Integracin
MAGLIO CICARDINI NEYRA ALCALDE DE COPIAP
Hoy da el mundo militar debe tener un acercamiento con el mundo civil, es otra hist o ria la que tenemos que construir y las regiones del norte de Chile no deben perder el sentir que las humaniz durante la Guerra del Pacfico y que hizo posible que un boliviano se sintiera en casa. El problema de Bolivia hay que solucionarlo, somos pases hermanos. K

t o ria Militar de La Paz, en un dispositivo militar, siempre hay 2/3 de la fuerza que pelean y 1/3 que se queda para participar en la accin ms importante del encuentro blico, la re s e rva. Fe rnando pele de re s e rva a lado de los Colorados, y se confunda con ellos porque usaba el mismo color rojo de casaca. Sus pantalones grises marcaban la diferencia. Despus de demostrar su va l o r, qued reclutado junto a su batalln para la Campaa de Tarapac. sta sera la nica victoria de los aliados en la guerra. Imposible saber lo que sinti cuando chocaban las armas y disparaban las bayonetas. Un tri u nfo para Bolivia una dosis de esperanza para la tropa.

Copiap, capital de la III Regin de Atacama, con 272.402 habitantes al ao 2006, est ubicada a 807 kilmetros de Santiago. Es el centro de servicios ms dinmico de la zona con una importante infraestructura y equipamiento turstico. Presenta una planta urbana alargada porque se encuentra enclavada en el primer valle transversal de Chile, el valle de Copiap. El clima en la ciudad es desiert o marginal a clima estepario clido y hacia el norte es rido. Es parte fundamental de la historia minera de Chile y constituye uno de sus principales sectores econmicos con yacimientos de cobre (El Salvador), hierro, oro y platas existentes, explotados a gran escala, mediana y pequea. Tambin, destaca la agricultura

m m ra d

ci d a d ra h q d se C te p d p u p n

p p cu v d g

cu e tr b F 4 a ts

Tradicin militar
CNEL. JUAN M. BARRERA VALDS REG. INFANTERA N23 COPIAP
La guerra del Pacfico tiene gran importancia, nosotros vivimos las tradiciones militares y esta guerra es parte de nuestra historia militar. La compartimos con historiadores locales y estamos permanentemente intercambiando para transmitirla a nuestros ciudadanos con veracidad. K

Alto de la Alianza
Los Co l o rados atacaban escuchando de fondo La marcha de la Cantera junto al Aroma, Murillo y Zapadores en la Batalla del Alto de la Alianza, una encarnizada lucha. Se enfrentan en diagonal con el Atacama y Coquimbo, segn la Historia de Chile del destacado Pascual Ahumada. El Ge n e ral Toms Pea y Lillo, riguroso investigador y estudioso boliviano, relata que en el fragor de la batalla, los Colorados y el Aroma a la cabeza se lanzaron en persecucin de los chilenos consiguiendo

Pintura peruana que ilustra El repaso

Consista en rematar a los soldados cados para evitar que dispararan por la espalda.
el auge de la plata de Chaarcillo estaba en pleno declive. Los pri s i o n e ros estaban a cargo de la Intendencia de Atacama, la Municipalidad, el Cuerpo de Bomberos Armados y el propio Batalln Atacama. Eran alojados en casas que en su mayora eran de adobe y quincho, con altos techos y amplios patios, donde existan plantaciones de damascos, duraznos, higos, olivos y vias. Los elevados gastos para su manutencin eran asumidos por el gobierno local.

p n e a lo ve ti . a n

Fernando en Copiap
El crecimiento de la ciudad estaba ligado al desarrollo de la actividad minera, la venta de oro, plata y cobre; pero en tiempos de guerra,

Del cautiverio a la libertad

Cumpliendo las formalidades, en 1884 Fe rnando en libertad se qued en una ciudad donde las faenas

en a m co se ed d k p vi fa

 casi un centenar de prisioneros bolivianos han arribado al puerto a trabajar en las minas de Rancagua los otros se destinaran a San Bernardo.
Diario El Ferrocarrilito | Valparaso, Chile Algunos prisioneros arribaban a los puertos de Caldera y Valparaso. Eran destinados segn a su oficio en Bolivia a faena minera o agricultura.

...el arrojo que ha tenido que desplegar nuestra divisin..., luchando contra los batallones Colorados de Daza, Aroma, i otro....
Diario El Atacama | Copiap, Chile Citando palabras del Jefe del Batalln Artillera Naval de Chile, despus de la Batalla del Alto de la Alianza.

ortacin de

s tursticos , que floctubre en el con cientos s y plantas

dad, se unares de miten el des deport iy carreras traccin. playa son el valle Salar de

acama que la antigua 1857, es profesionales arse en pas-

palda.

s, higos, olios gastos paan asumidos

libertad

malidades, en rtad se quede las faenas

m i n e ras empez a ron a trabajar a media mquina y solo la agricultura del valle estaba en condiciones de producir. Eduardo Naveas Echibur, fallecido profesor del Liceo de Hombres de Copiap, cuenta en un sentido artculo: Fernando se hizo trabajador de las minas de Chimbero, durante el auge de ese mineral. Era hombre servicial, muy econmico, que fue juntando moneda a moneda para salir de la situacin de mis e ria en la que se hallaba al llegar a Copiap. Despus entr como portero a la Intendencia, y tiempo despus lleg al Liceo de Ho m b re s, donde el Rector le dio una plaza de portero(...)ante las perspectivas de un mejor sueldo, dej su empleo y pas a ejercer estas mismas funciones en el Banco Anglo. Artesano de oficio durante gran parte de su vida, Fernando form p a rte de la Sociedad de Artesanos y cultiv una gran amistad con otro ve t e ra de la segunda Compaa no del Batalln Atacama, el Cabo Segundo, Juan Domingo Maldonado. Copiap cementerio de recuerdos se convirti hacia 1920 en un poblado polvo riento donde t ransitaban carru a j e s, algunos caballos y uno que otro automvil Ford T. La poblacin era de apenas 48.413 habitantes. Haba sobrevivi a una guerra, dos terremotos y un tsunami. Nueve aos despus, sin familia porque no hay mayor registro, Fernando muere. Naveas relata que el entonces Regimiento OHiggins, acompa sus restos rindindole los honores militares propios de un veterano chileno. Se haba convertido en un ciudadano re s p e t a d o : ...la diaria convivencia de tantos aos, borro su condicin de prisionero de guerra . Logro acumular un capital que en momento de su muerte ascenda a la cantidad de cien mil pesos, suma considerable para la poca, si se considera que con cinco mil pesos, se poda adquirir una propiedad edificada, destac el profesor. Hered una propiedad en la Calle Mackenna de Copiap (hoy una de las principales arterias de la ciudad) a la viuda de su amigo Juan, que haba fallecido tres aos antes, segn su

hoja de servicio facilitada por el Estado Mayor de las FF.AA. de Chile. De Bolivia no se olvid, encarg a su albacea Amadeo Beluzan, que remitiera por intermedio de la Embajada de Bolivia en Santiago, al gob i e rno de su patria, la cantidad de cincuenta mil pesos, para el principal hospital de La Paz. Probablemente se trataba del Hospital General y aunque no se confirma el legado por no existir documentos oficiales en la actualidad, la Alcalda de La Paz asevera que hubo donaciones importantes en el pasado que facilitaron sus funciones. No se encontr en Cochabamba ni en La Paz mayores antecedentes de la vida de Fernando en Bolivia. Muchos documentos histricos se perdieron producto de asaltos a instalaciones militares en el pasado, sostiene el Ge n e ral Edwin de la Fuente, Director de Planificacin y E s t rategia de las FF.AA. de Bolivia. No queda registro de los veteranos del Batalln Aroma en el Ejrcito, ni existe un listado completo de los miles de soldados que dieron su vida por el Litoral.

Fernando ha vuelto
En la lpida N 238 del Cementerio General de Copiap, se lee: AQU YACEN LOS RESTOS MORTA L E S DEL EX CABO DEL BATA L L N AROMA DEL JRC I TO BOLIVIAN O. CAMPAA DE TACNA. AO 1879. 29 de noviembre de 1925. El Atacameo del 25 de noviembre de 1925 , publica: La Sociedad de Artesanos de Copiap invita a toda la comunidad copiapina al Cementerio Ge n e ral para enterrar los restos de Fernando Yez. El informe en los registros del Cementerio seala que Fernando fallece a los 63 aos de un problema cardaco. El error en la lpida, debe ser un alcance. Los restos de Fernando yacen en Chile. Muri hace 130 aos, combati por su patria Bolivia y fue sepultado como veterano de guerra en Copiap, donde le rindieron sus respetos no slo al soldado, sino al hombre. Leccin de honor y patriotismo. Fe rnando ha vuelto. Re c o rd moslo hoy. K

Lunes 23 de marzo, 2009

130 aos de enclaustramiento martimo

GUERRADELPACFICO
BATALLON DE INFANTERIA DE LINEA N1 DAZA GRANADEROS DE LA GUARDIA (COLORADOS) O ALIANZA N1 DE LINEA El calzado consista en abarcas, o sandalias de cuero crudo, que fabricaba cada cual (ojotas). Usa morrin y casaca roja, pantaln de color blanco con una franja roja. En el frente del morrin, como insignia, una granada de metal. Vivos del cuello y bocamangas color lacre. La casaca lleva una hilera de botones al frente y 6 botones en la bocamanga. BATALLON DE INFANTERIA AROMA N2 DE COCHABAMBA En noviembre de 1879, usaba el soldado, chaqueta de color roja y pantaln de color gris. Dentro del ejrcito era muy comn el uso de abarcas, calzado indgena. No era por pobreza, sino como manifestacin de su identidad nacional (al igual que el morral de lana).

Hubo muerte y tortura de prisioneros

Qu dice la historia de los prisioneros bolivianos en Chile? En las primeras campaas se ofreca la alternativa del Juramento de no volver a levantar armas contra la nacin, pero en el rapto, que se da en las campaas posteriores con menos hidalgua, se llega a la m u e rte y tortura de prisioneros, mujeres y nios. Cmo se trataba a los prisioneros en Copiap? El Municipio Copiapino les compraba ropa y les daba alimentacin, no solamente al prisionero, sino a la mujer. Esto yo lo denomino el sentir samaritano, una especie de be n evolencia o caridad cristiana que tiene la poblacin y el soldado chileno frente al soldado boliviano. Por qu la benevolencia con el boliviano y no con el peruano? Los mayores hechos de guerra y tortura se dieron entre chilenos y peruanos. Al soldado boliviano se le tiene pena po rque se ve a un soldado que fue llevado a la guerra casi forzado, sin pert rechos mnimos y con uniformes desgastados. Con fusiles que no son fusiles, son arca b u ces de mecha, y mal alimentados. Qu repercusiones concretas tuvo en los Aliados este aparente buen trato? La mentada Alianza entre Per y Bolivia siempre fue tensa. Luego del desastre de Tacna para los Aliados, las tropas bolivianas que huyen son tratadas muy mal por los peruanos a su paso por el Altiplano. En el desbande, los bolivianos atacan pueblos peruanos, destruyen, roban. Soldado boliviano traidor y cobarde? No, pero s se tiene la idea en Chile de que hay un enganche forzado de indgenas y una carencia de patriotismo. En Bolivia y Per existe una gran poblacin indgena, el co n cepto de patria no est arraigado en este ncleo.

Soldadito boliviano es paternalista

Por qu se escribe tan poco sobre los prisioneros bolivianos? La Guerra del Pacfico tiene mayor significacin militar tanto para Chile como para Per, po rque Bolivia participa e n t re el 79 y mayo del 80, mientras que la guerra termina para Per y Chile en el 83 y el nmero ms alto de prisioneros es sin duda peruano. El soldado boliviano es mirado con be n e volencia en Chile, po rqu? En toda la lectura internacional sobre el soldado bo l iviano, la expresin es soldadito boliviano que tiene un toque de paternalismo y de conmiseracin. Esto se explica primero por la naturaleza de la relacin que tiene el indgena boliviano con el Estado boliviano, es analfa beto y no habla castellano propiamente, la contextura de los quechuas y aymaras comparados con los criollos europeos es de baja estatura. Entonces, hay una actitud displicente del mando boliviano y en consecuencia una actitud condescendiente del Ejrcito chileno. Cul es la relevancia de la historia de Yaez a los 130 aos de la guerra? Muy grande po rque te coloca en el plano humano el conflicto que est trabajado siempre en la dimensin grande. La reconstruccin de este epis odio es muy interesante porque tiene un carcter simb l ico. El lado humano de la confrontacin est expresada de manera excepcional po rq u e marca una vinculacin de carcter emocional de un hombre ex combatiente boliviano en territorio de Chile. Y el hecho de que al final de su vida, l done una parte de su fo rt una a Bolivia quiere decir que no ha roto sus vnculos emocionales con el pas, los tiene divididos. El sentimiento de la sociedad no necesariamente es igual al sentimiento de los gobiernos.

TRATADOS NORMAS APLICADAS

A LOS PRISIONEROS

QUE REVISA

CHILE
DE GUERRA

TRATO AL PRISIONERO INSTRUCCIONES PARA EJRCITOS DE EEUU EN CAMPAA

ARTCULO 56 Un prisionero de guerra, en su calidad de enemigo pblico, no est sujeto apena alguna; ningn tormento ni dolor puede imponrsele involuntariamente o por la va de represalias; no puede ser aprisionado ni privado de alimento, ni mutilado, ni sentenciado a muerte; en una palabra, no puede ser objeto de ningn tratamiento brbaro. ARTCULO 75 Los prisioneros de guerra pueden ser internados o encarcelados, siempre que e creyere necesario, para evitar su evasin; pero no puede hacrsele sufrir voluntariamente ningn ultraje ni maltrato. Su internacin y la manera de tratarlos durante su cautividad, puede variar segn lo exijan las medidas de seguridad que sea necesario tomar respecto de ellos. ARTCULO 76 Los prisioneros de guerra es cuanto sea posible, sern alimentados convenientemente y tratados con humildad.

I CONVENCIN DE GINEBRA
(OCHO ARTCULOS SUSCRITOS EN 1879)
ARTCULO 5 Los habitantes del pas que presten socorro a los heridos sern respetados y permanecern libres. ARTCULO 6 Todo militar herido o enfermo ser recogido y cuidado, sin importar su nacionalidad. As tambin, los Comandantes en Jefe tendran la facultad de entregar inmediatamente a las avanzadas enemigas los militares heridos durante el combate, cuando las circunstancias lo permitieran y con el consentimiento de ambas partes.

CONFERENCIA DE BRUSELAS
De la que eman un proyecto de Declaracin de 56 artculos que estableca una primera definicin de los usos de la guerra terrestre.

DECLARACIN DE SAN PETERSBURGO

Intent reglamentar, condicionar y limitar las hostilidades tan slo hacia las fuerzas militares de un pas. Y procur restringir el uso de armas que agravasen intilmente los sufrimientos de los hombres puestos fuera de combate.

DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE BRUSELAS

ARTCULO 25 Los prisioneros de guerra pueden ser empleados en ciertos trabajos pblicos que no tengan directa relacin con las operaciones en el teatro de la guerra, y que no sean excesivos ni humillantes para su grado militar, si pertenecan al Ejrcito, o par su posicin oficial o social, sino formaren parte de l. Podrn participar en la industria privada, ajustndose a las disposiciones reglamentarias que fije la autoridad militar. Su salario servir para mejorar su condicin o les ser entregado en el momento de ser puestos en libertad. En tal caso, los gastos de manutencin podrn ser deducidos de este salario. Se puede hacer fuego sobre un prisionero de guerra que se evade, o matarlo de cualquiera manera en su fuga, pero ni la muerte ni ninguna pena se le impondr por el solo hecho de su tentativa de evasin.

INSTRUCCIONES PARA EJRCITOS DE EE.UU. EN CAMPAA

Principios extrados de la I Convencin de Ginebra. Los aspectos humanitarios en las acciones militares, fueron el eje de estos principios. En Chile, normaban la proteccin de los heridos y los prisioneros de guerra.