Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

1. CONTAMINACIN SONORA DEBIDO A LOCALES BAILABLES

Con el siguiente trabajo pretendemos informar y concientizar sobre algunos de los efectos que tiene la contaminacin sonora, en particular la producida por los locales nocturnos y el trnsito de gente que estos generan a sus alrededores.

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

2. INTRODUCCIN
La mayora de la gente desconoce los problemas concretos, y muchas veces irreversibles, que produce la contaminacin sonora, pero nadie es ajeno a las molestias inmediatas que genera. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, el ruido es responsable de que una de cada diez personas sufra trastornos auditivos, adems de provocar desrdenes en el sueo, el reposo y efectos psico-fisiolgicos. Toda persona que est expuesta a un nivel de ruido alto puede con el tiempo perder la audicin. Es una agresin de la que el organismo se defiende liberando una cantidad de adrenalina que produce stress con sus consecuentes problemas cardacos, hormonales, cefaleas, dficit de atencin, somnolencia y conductas agresivas, indica Silvia Cabeza, presidenta de la Asociacin Civil Or Mejor. Partimos del presupuesto que los locales bailables producen un nivel de contaminacin sonora generado por un lado, por la msica que se reproduce en el interior del establecimiento, y por otro lado, por el conglomerado de gente fuera de los locales y el trnsito de motos y vehculos. A partir de esto, se intentar demostrar mediante mediciones acsticas e investigacin terica, que dicha contaminacin afecta considerablemente el bienestar de los vecinos de la zona.

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

3. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

3.1. Objetivos
La contaminacin sonora generada por locales nocturnos es siempre un problema en las ciudades. En este trabajo intentaremos: Describir y cuantificar la contaminacin generada en una zona de boliches y bares tpicos de la provincia de Buenos Aires. Si bien el problema principal es la msica que se reproduce dentro de los locales, hoy en da existen muchos problemas tambin generados por el mismo trnsito de personas y vehculos durante los horarios de entrada y salida de los boliches. Determinar los efectos que dicha contaminacin sonora genera sobre el bienestar de los ciudadanos vecinos de la zona en cuestin. Analizar y evaluar las consecuencias y posibles soluciones.

3.2. Preguntas de investigacin

Varias preguntas surgieron al comenzar el trabajo, muchas de las cuales se fueron descartando y otras consideradas ms importantes quedaron como base para la investigacin. Algunas de las preguntas son las siguientes: Qu tipos de problemas causa en la gente la contaminacin acstica generada por los locales bailables? Slo afecta el sonido del local o hay ms fuentes de contaminacin sonora? Qu normas o leyes mencionan y/o actan sobre esta problemtica?

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

3.3. Justificacin
Consideramos que desde un punto de vista social, la problemtica planteada en este trabajo posee una gran importancia en mbitos del orden publico, el bienestar social y sobre todo la salud de cada una de las personas victima de la contaminacin sonora. En la actualidad esta problemtica est presente en muchas zonas y ambientes, y las soluciones a corto y largo plazo son escasas. Por otra parte, dentro del mbito acadmico referido a la disciplina del sonido, aislamiento acstico, contaminacin ambiental y control de ruido, creemos que aun existen muchas posibilidades de mejoras pertinentes a la problemtica en cuestin.

4. ANTECEDENTES
En esta ltima dcada el funcionamiento de los establecimientos nocturnos de diversin viene generando nuevos conflictos y problemas que exceden a lo relacionado solo con los niveles sonoros interiores y que pueden llegar a derivar en afectacin al orden pblico, por ejemplo, el incremento en el trnsito nocturno, tanto de personas a pie como de vehculos y motos, que en muchas ocasiones emplean equipos de audio a niveles muy altos durante el transcurso de la noche. Entre los problemas de infraestructura, la necesidad de estacionamiento para los asistentes a los locales debe estar prevista para evitar el radio de afectacin en el entorno debido al estacionamiento en mltiples sitios prximos y no tanto al local en cuestin. An hay muchos locales que no logran satisfacer este requisito debido a su ubicacin, y muchas veces su permanencia por aos en un cierto lugar hace inconveniente su traslado. En ese caso, algunos municipios exigen la contratacin de una empresa de seguridad 4

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

privada que disperse rpidamente a las personas a su salida y evite que generen ruidos molestos en la va pblica. Entre los principales problemas de funcionamiento se reconocen por lo menos dos que hasta ahora son de solucin difcil: la acumulacin de jvenes en el exterior de los locales, y el trnsito de vehculos con potentes equipos de audio encendidos. La acumulacin de jvenes en el exterior de los locales tiene dos horas pico: antes de la apertura, cuando el hecho de tener una inmensa masa juvenil esperando para entrar se usa como seuelo para que la misma se incremente con la creencia de que el boliche se encuentra muy concurrido de gente y la diversin ser mayor, y a la hora del cierre. Por lo general se encuentran jvenes alcoholizados o bajo efecto de drogas, la masificacin lleva a que ocurran gritos y cantos que sin duda generan molestias en el vecindario. A medida que avanza la noche, la necesidad de salir del local para fumar va generando un nuevo polo de concentracin de personas. Entonces, poco a poco la cantidad de personas en la va pblica va creciendo. Al principio slo se espera que ocurran ruidos derivados del amalgamiento, entre ellos gritos, pero cuando se vuelve a hacer necesario el estmulo que generan los elevados niveles sonoros, comienzan a hacerse sentir los vehculos con escape libre y la msica proveniente de autos y motos con equipos de audio potentes que los ponen a funcionar ya sea detenidos o en circulacin. En estos casos, la exigencia de seguridad privada ha sido poco efectiva, o en algunos casos quizs peor, porque los jvenes siempre pueden trasladarse un poco ms lejos del local de origen, ms cerca de las residencias, fuera del radio que controlan los efectivos contratados. Y hasta el momento no ha sido posible que estas situaciones se asuman como problemas de orden pblico a controlar, que son los nicos casos en los que se puede recurrir a la actuacin de la polica en tanto agentes del orden. Un claro ejemplo de solucin a las problemticas que causan estas actividades, se encuentra en la capital de la provincia de Crdoba, Argentina, en donde hace ya catorce aos se realiz un traslado exitoso de varios locales bailables hacia zonas no urbanas y alejadas de posibles vctimas de la contaminacin sonora. Esta poltica fue motivada por los mismos empresarios del sector y sin intervencin del municipio. Hoy en da ellos aseguran que los resultados son muy favorables para todos, ya que por un lado, se evita la gran afectacin a los vecinos, a la vez se crea una zona establecida principalmente por locales bailables, lo cual permite una gran oferta de eleccin a los usuarios de los boliches, y finalmente genera mayores

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

ganancias a los empresarios. Pero aclaran que se necesita tiempo, entre dos y tres aos, dinero y una legislacin clara para poder llevar a cabo estas medidas.

5. MARCO TERICO
5.1 Qu es el ruido?
Aunque no es fcil delimitarlo, en general se llama ruido cuando no slo carece de armona sino que genera una sensacin desagradable. Es algo perceptible que sufrimos todos los das, pero es tambin subjetivo, no a todos nos molesta el mismo ruido y ni de igual manera. Emitido por fuentes fijas o mviles, exceptuando las reas industriales, el ruido urbano proviene principalmente del transito automotor, ferroviario y areo, de la construccin y de locales -restaurantes, bares, recitales, centros de deportes y juegos, discotecas, entre otros-, pero tambin de los sistemas internos de ventilacin, electrodomsticos, etc. La realidad es que en la sociedad actual la contaminacin acstica se ha transformado en un problema ambiental de importancia creciente. Pueden diferenciarse claramente tres formas de exposicin a ruido: La exposicin ocupacional, que ocurre en ocasin y ambiente de trabajo. La exposicin social, que es voluntaria e implica la asistencia a lugares

ruidosos o el consumo voluntario en sentido amplio de niveles sonoros elevados (por ejemplo, la escucha de msica, radio o TV a alto volumen; la prctica de actividades como la caza o el tiro al blanco con armas de fuego, etc.).

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

La exposicin ambiental, que es aquella exposicin a ruido que es

involuntaria en el sentido de no ser buscada por el receptor, pero es a la vez en general inevitable, puesto que se refiere a los niveles sonoros ambientales que ocurren en el entorno en que se mueve el individuo, se incluyen ac el ruido de la calle, la msica en un local comercial, los sonidos que llegan desde las viviendas de nuestros vecinos.

5.2. Efectos nocivos del ruido para la salud

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera que exposiciones prolongadas a niveles superiores a 75 decibeles (dB) o bien a sonidos de corta duracin, pero de ms de 110 dB, pueden causar una sordera permanente. Y establece cmo afecta esa progresin ruidosa en la salud. A saber: A partir de 30 dB, aparecen dificultades para dormir. Con 40 dB se dificulta la comunicacin verbal. El sueo puede interrumpirse con 45 dB. 55 dB generan malestar diurno fuerte. Unos 65 dB provocan que la comunicacin verbal sea extremadamente difcil. Con 75 dB se pierde audicin en el largo plazo. Entre 110 y 140 dB generan prdida de la audicin en el corto plazo.

Segn la Federacin Argentina de Sociedades de Otorrinolaringologa (FASO), estar expuesto durante mucho tiempo a un ruido superior a los 80 decibeles puede provocar, adems de problemas en la audicin, alteraciones del sueo y en el ritmo respiratorio, taquicardia, nuseas, cefaleas, irritabilidad y disminucin de la potencia sexual. Segn los especialistas, el dao que provoca en el odo es irreversible.

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

5.2.1 Malestar
ste es tal vez el efecto ms comn del ruido sobre las personas. La sensacin de malestar procede no slo de la interferencia con la actividad en curso o con el reposo sino tambin de otras sensaciones, menos definidas pero a veces muy intensas, de estar siendo perturbado. Las personas que sienten malestar a causa del ruido, hablan de intranquilidad, inquietud, desasosiego, depresin, desamparo, ansiedad o enojo. Todo ello contrasta con la definicin de "salud" dada por la Organizacin Mundial de la Salud: "Un estado de completo bienestar fsico, mental y social, no la mera ausencia de enfermedad". Durante el da se suele experimentar malestar moderado a partir de los 50 dB, y fuerte a partir de los 55 dB. En el periodo vespertino, estas cifras disminuyen en 5 10 dB. Si el ruido es intermitente influyen tambin la intensidad mxima de cada episodio y el nmero de stos.

5.2.2. Inteligibilidad de la palabra

El nivel del sonido de una conversacin a nivel normal es, a un metro del hablante, de entre 50 y 55 dBA. Hablando fuerte o a gritos se puede llegar a 75 u 80 dBA. Por lo tanto, un ruido superior a 35 40 dB provocar dificultades en la comunicacin oral que slo podrn resolverse, parcialmente, elevando el tono de voz. A partir de 65 dB de ruido, la conversacin se torna extremadamente difcil.

5.2.3. Prdida de atencin, concentracin y rendimiento

Es evidente que cuando la realizacin de una tarea necesita la utilizacin de seales acsticas, el ruido de fondo puede enmascarar estas seales o interferir con su

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

percepcin. Por otro lado, un ruido generado de repente producir distracciones que reducirn el nivel de rendimiento en muchos tipos de actividades, especialmente en aquellas que exijan mayor nivel de concentracin. Muchos accidentes, tanto laborales como trnsito, pueden ser debidos a este efecto.

5.2.4. Trastornos del sueo

El ruido influye negativamente sobre el sueo de tres formas diferentes que se dan, en mayor o menor grado segn peculiaridades individuales, a partir de los 30 dB: 1. Mediante la dificultad o imposibilidad de dormirse. 2. Causando interrupciones del sueo que, si se repiten mucho, pueden generar insomnio. La probabilidad de despertar depende no solamente de la intensidad del suceso ruidoso sino tambin de la diferencia entre sta y el nivel previo de ruido de fondo estable. A partir de 45 dBA la probabilidad de despertar es grande. 3. Disminuyendo la calidad del sueo, volvindose ste menos tranquilo y acortndose sus fases ms profundas. Aumentan la presin arterial y el ritmo cardiaco, hay vasoconstriccin y cambios en la respiracin.

5.2.5. Daos al odo

La prdida de capacidad auditiva no depende de la cualidad ms o menos agradable que se atribuya al sonido percibido ni de que ste sea deseado o no. Se trata de un efecto fsico que depende nicamente de la intensidad del sonido, aunque sujeto naturalmente a variaciones individuales.

En la sordera transitoria o fatiga auditiva no hay lesin. La recuperacin es normalmente casi completa al cabo de dos horas y completa a las 16 horas de cesar el ruido, si se permanece en un estado de confort acstico (menos de 50 dB en vigilia o de 30 dB durante el sueo).

La sordera permanente est producida, bien por exposiciones prolongadas a niveles superiores a 75 dBA, por sonidos de corta duracin de ms de 110 dBA, o por acumulacin de fatiga auditiva sin tiempo suficiente de recuperacin.

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

5.2.6. El estrs generado y sus consecuencias

Las personas sometidas de forma prolongada a situaciones como las anteriormente descritas suelen desarrollar algunos de los sndromes siguientes:

Cansancio crnico Tendencia al insomnio. Enfermedades cardiovasculares: hipertensin, cambios en la composicin qumica de la sangre, isquemias cardiacas, etc. Trastornos del sistema inmune responsable de la respuesta a las infecciones y a los tumores. Trastornos psicofsicos tales como ansiedad, mana, depresin, irritabilidad, nuseas, jaquecas, y neurosis o psicosis en personas predispuestas a ello. Cambios conductuales, especialmente comportamientos antisociales tales como hostilidad, intolerancia, agresividad, aislamiento social y disminucin de la tendencia natural hacia la ayuda mutua.

5.2.7. La habituacin al ruido

A medio o largo plazo el organismo se habita al ruido, empleando para ello dos mecanismos diferentes, los cuales conllevan consecuencias: El primer mecanismo es la disminucin de la sensibilidad del odo y su consecuencia, la sordera temporal o permanente. Mediante el segundo mecanismo, son las capas corticales del cerebro las que se habitan. Dicho de otra forma, omos el ruido pero no nos damos cuenta. Durante el sueo, las seales llegan a nuestro sistema nervioso, no nos despiertan pero desencadenan consecuencias fisiolgicas de las que no somos conscientes: frecuencia cardiaca, flujo sanguneo o actividad elctrica cerebral. Es el llamado sndrome de adaptacin.

10

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

5.2.8. Sociales y econmicos

La combinacin de todos los factores anteriormente descritos ha convertido en inhspitas muchas ciudades, deteriorando en ellas fuertemente los niveles de comunicacin y las pautas de convivencia. En consecuencia, un nmero creciente de ciudadanos ha fijado su residencia en lugares inicialmente ms apartados. Segn la DG de Medio Ambiente de la Comisin de la UE, "en la actualidad [principios de 2001] las prdidas econmicas anuales en la Unin Europea inducidas por el ruido ambiental se sitan entre los 13.000 y los 38.000 millones de euros. A esas cifras contribuyen, por ejemplo, la reduccin del precio de la vivienda, los costes sanitarios, la reduccin de las posibilidades de explotacin del suelo y el coste de los das de abstencin al trabajo". Ejemplos de efectos no incluidos en la estimacin son la baja productividad laboral, la disminucin de los ingresos por turismo de ciertas ciudades histricas, los daos materiales producidos en edificios por sonidos de baja frecuencia y vibraciones, y en relacin al caso ms concreto que estudia este trabajo, la disminucin de precios de los inmuebles cercanos a las zonas de locales bailables. En la zona que abarcamos en este trabajo, y que se describe ms adelante, se logr apreciar los efectos econmicos generados por el ruido, en el sector inmobiliario. Se observ una cantidad importante de casas en venta en la zona lindera a los locales bailables, una disminucin de los precios de venta de las mismas, e inclusive grandes dificultades para concretar una venta de un inmueble a un bajo precio.

6. MARCO LEGAL

11

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

Existen varios tipos de legislaciones y normativas en relacin con el ruido, algunas de las cuales se refieren especficamente al ruido, y otras lo incluyen como parte de una problemtica ms amplia. Nosotros nos abarcaremos sobre las disposiciones ambientales y no las laborales. Las disposiciones ambientales, protegen a la comunidad, y establecen lmites en general muy inferiores a los de las laborales, ya que contemplan por ejemplo la tranquilidad y el descanso. Se encuentran tambin los reglamentos de habilitacin, que enfocan los permisos para diversas actividades que involucren la produccin de ruido, como el transporte o los espectculos. Por ltimo, existe una serie de normas y recomendaciones emitidas por comits tcnicos especializados pertenecientes a organismos nacionales e internacionales, que si bien no alcanzan el rango de disposiciones legales suelen ser adoptadas en leyes, ordenanzas o reglamentos debido a la autoridad tcnica de la entidad en que se originan. En lo que sigue comentaremos y analizaremos algunos ejemplos importantes de cada una de estas categoras.

6.1. Legislacin ambiental

Las disposiciones de tipo ambiental existen de carcter general o global, no abundan en detalles tcnicos sino que toman en forma amplia el problema de la contaminacin o la molestia, y otras ms especficas, en las cuales se indican niveles mximos, procedimientos de medicin, etc. Entre las primeras se encuentra el Artculo 41 de la Constitucin de la Nacin Argentina (1994), que garantiza el derecho a un ambiente sano y equilibrado a todos los habitantes y establece la obligacin de preservarlo. Entre las legislaciones ambientales ms especficas tenemos en general las disposiciones de carcter local, tales como las Ordenanzas de los Municipios o Comunas sobre ruidos o proteccin del ambiente en general. Algunas de ellas se comentan a continuacin.

12

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

Ordenanza N 39.025/83 de la Ciudad de Buenos Aires, Cdigo de Prevencin de la Contaminacin Ambiental, que en su Seccin 5 se refiere a ruidos y vibraciones. Establece, como criterio bsico un nivel mximo de 45 dBA, que luego se afecta por correcciones por da (hbil o feriado) y hora (diurna o nocturna), por mbito de percepcin (por ejemplo residencial, comercial, predominantemente industrial), y por las caractersticas del ruido (tonal, impulsivo, etc.). Por ejemplo, en horario nocturno o da feriado se restan 10 dBA, por mbito residencial se suman 10 dBA, por mbito comercial, 15 dBA y por ruidos impulsivos o tonales se restan 5 dBA. Asimismo, para los automotores establece el nivel mximo para varias categoras (automvil, vehculos pesados, ciclomotores, etc.), llegndose a 91 dBA 2 dBA para colectivos o camiones de ms de 200 CV. Tambin se especifica un lmite para la intensidad de las vibraciones admisibles. Esta Ordenanza indica slo los lmites, no estableciendo (a pesar del ttulo) reglas de prevencin ni responsabilidades, ni penalidades.

6.2. Reglamentos o disposiciones de habilitacin

Existen numerosas actividades que requieren el contralor de una autoridad pblica para salvaguardar los intereses y derechos de la comunidad o sus miembros. Concentrndonos especficamente en la cuestin del ruido, nos encontramos con dos tipos caractersticos de situaciones: la circulacin vehicular, en particular del transporte de pasajeros, y los espectculos y actividades de esparcimiento en general. En relacin con los vehculos, la legislacin vigente incluye la Ley de Trnsito y Seguridad Vial, N 24.449 y su decreto reglamentario N 779/95. En los artculos 30 y 33 de la ley se hace referencia a los requisitos para la bocina y para la emisin de ruidos, los cuales son precisados en los correspondientes artculos del Anexo 1 del decreto N779/95. Con respecto a la bocina, se establece un mximo de 104 dBA, medido de acuerdo a la Norma IRAM "Determinacin del Nivel Sonoro de Dispositivos de Sealizacin Acstica". En cuanto al nivel de los ruidos emitidos, se establece una tabla con los valores mximos en funcin del tipo y tamao de vehculo. El mayor valor tolerado es de 91 dBA (para vehculos con peso mximo mayor de 12 toneladas).

13

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

La Ordenanza N 33.266/76, de la Ciudad de Buenos Aires, Cdigo de Habilitaciones y Verificaciones (cuyo texto est ordenado por la Ordenanza 34.421/78) es la normativa que rige para toda actividad comercial o industrial. En el inciso 10.2.3., correspondiente a Locales de Baile, se impone el requisito de contar con una certificacin (de la Superintendencia de Bomberos de la Polica Federal) de verificacin del cumplimiento completo de la ya comentada Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587.

6.3. Normas y recomendaciones

Existen varios organismos nacionales e internacionales que emiten normas de carcter tcnico relativas al problema de la contaminacin. En nuestro pas tenemos dos organismos, IRAM y CETIA. El IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales), es el organismo nacional ms importante desde el punto de vista de la emisin de normas, abarcando toda clase de temas, entre los cuales se encuentra lo atinente a acstica, ruido y vibraciones. La CETIA propone normas relativas a vehculos automotores, algunas de las cuales se refieren ala emisin de ruidos. Aunque no es posible en poco espacio efectuar una revisin de todas estas normas, dado que ello obligara a abordar aspectos demasiado tcnicos, comentaremos brevemente algunas de ellas, particularmente las que se mencionan en las diversas disposiciones ya comentadas. La Norma IRAM 4074/72, "Medidor de nivel sonoro", define el concepto de decibel A (dBA), que difiere del decibel a secas (dB) en que este ltimo mide el nivel fsico del sonido (nivel de presin sonora nivel de presin acstica), mientras que el dBA tiene en cuenta el hecho de que los sonidos muy graves y muy agudos son percibidos con menor sensacin de sonoridad o fuerza que los medios, para lo cual interpone un filtro que atena los graves y los muy agudos, en forma similar a la respuesta del odo. Esta escala ha sido universalmente adoptada en todas las reglamentaciones porque brinda una medida nica de un fenmeno tan complejo como lo es el ruido que se correlaciona muy bien con el dao auditivo, con la molestia causada por un ruido, y con la interferencia que ocasiona a la palabra hablada. 14

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

La Norma IRAM 4062/73, titulada "Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin", se refiere a la determinacin de los niveles de ruido de cualquier origen (excepto el del trnsito) capaces de provocar molestias a los vecinos. Esta norma abarca el aspecto de la medicin y de la clasificacin. Para la medicin, se establecen correcciones al nivel de ruido segn el carcter y duracin del sonido. As, por ejemplo, para ruidos tonales o impulsivos, se debe sumar 5 dBA al valor medido. Para la clasificacin, se debe medir el ruido de fondo, entendido como el que no incluye la o las fuentes que ocasionan el ruido molesto. En caso de no poder medirse tal ruido se adopta un nivel de referencia bsico de 45 dBA que luego es corregido segn las circunstancias. As, para establecimientos con algunos aos de funcionamiento se debe sumar 5 dBA, y para establecimientos con muchos aos, 10 dB (lo cual contempla el "acostumbramiento" de los vecinos a la molestia). Tambin hay correccin por zona. Por ejemplo, para zona rural residencial, se restan 5 dBA, y para centro comercial se suman 15 dBA. Tambin se corrige por da y hora. Para horario nocturno, por ejemplo, se restan 5 dB. Una vez que se dispone de los niveles de ruido y de referencia corregidos, la norma da varios criterios para concluir si el ruido es o no molesto. Por ejemplo, suponiendo que el ruido de fondo y el de referencia son similares, si el nivel de ruido supera considerablemente (en ms de 10 dBA) al de referencia, el ruido se considera molesto. Debe aclararse que lo visto es en cada caso un mero resumen de lo que indican las respectivas normas, habindose seleccionado slo algunos ejemplos de lo expresado en cada una de ellas. Para una informacin detallada deberan consultarse las normas propiamente dichas.

7. CASO A ANALIZAR
Para este trabajo elegimos como punto conflictivo la zona de boliches ubicada en San Miguel, Provincia de Buenos Aires, sobre la calle Concejal Tribulato entre Ruta 8 y la calle Vicente Lpez. Elegimos esta zona por estar en un barrio residencial.

15

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

7.1. Metodologa
Se eligieron 3 puntos de medicin, 2 (A y B) de incidencia directa y 1 (C) de referencia, estando este ms alejado de la zona. Al no contar con un sonmetro, las mediciones se hicieron de la siguiente manera: Se utiliz: Un micrfono de medicin Behringer ECM-8000. Un grabador porttil Zoom H4n.

En primera instancia se fij una ganancia en la entrada de micrfono del grabador, se procedi a grabar una seal de referencia de 85 dB y luego se tomaron muestras de los 3 lugares elegidos para despus mediante comparacin en un editor de audio lograr tener un estimativo de nivel de ruido. Las muestras fueron de aproximadamente 20 minutos cada una.

7.2. Resultados
En el punto A de medicin (esquina Dorrego y Tribulato): All, se registraron valores entre 56 y 82 decibeles en los niveles mximos. Los valores mnimos se encuentran apenas por debajo de los 50 decibeles.

En el punto B de medicin (esquina Rosetti y Tribulato): En otro punto sobre la misma calle, los resultados no fueron diferentes, valores entre 53 y 80 decibeles en los niveles mximos. Los valores mnimos se encontraron alrededor de 45 dB 16

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

En el punto C de referencia (Rosetti y Espaa, a 2 cuadras del punto B): Los valores dieron entre 40 y 60 decibeles en los niveles mximos y los mnimos entre 35 y 40 dB.

7.3. Observaciones
Estas mediciones de ninguna manera pueden ser comparadas a aquellas hechas con un sonmetro profesional, pero si resultan suficientemente tiles para dar cuenta y sacar primeras conclusiones, a grandes rasgos, que una zona de locales bailables genera un aumento de cuando menos 20 decibeles de nivel de ruido. Quizs aun ms, dado que el micrfono utilizado no es el indicado para medir situaciones de bajo nivel sonoro, por el alto nivel de ruido que tiene internamente. Se consider que el radio de incidencia de la contaminacin sonora generada por dichas actividades de diversin nocturna sobre la zona residencial es de aproximadamente tres cuadras a la redonda.

8. CONCLUSIONES
Mediante la investigacin terica y las mediciones acsticas realizadas, se lleg a la conclusin de que en trminos generales, la contaminacin sonora es la causante de 17

Contaminacin sonora debido a locales bailables

Yepes, Federico Sacerdoti, Eduardo Guerra, Joaqun

graves problemas para la sociedad, y en particular la contaminacin estudiada en este trabajo afecta a no slo la salud y bienestar de las personas, si no tambin al orden pblico y a la economa inmobiliaria de la zona crtica. Tambin es claro que existen incumplimientos de las normas y leyes en tanto al bienestar de las personas y el ruido. Y las quejas de los vecinos no generan ms que medidas a corto plazo, con pocos resultados efectivos, sin abordar el problema de fondo que estas actividades de diversin nocturna estn generando.

9. PROPUESTAS Y SOLUCIONES
Las propuestas y posibles soluciones que consideramos pertinentes plantear son: Implementar y cumplir Normas y Leyes que prohban la instalacin y funcionamiento de locales bailables en zonas residenciales y cercanas a tanto establecimientos educativos, de la salud, como a casas particulares. Imponer por medio de Leyes, que cada establecimiento de diversin nocturna cumpla con ciertas caractersticas de nivel de contaminacin sonora, estableciendo un sistema de aislamiento acstico necesario para lograr disminuir los niveles de ruido, evitando el perjuicio de los vecinos. Considerar la iniciativa econmica y legislativa del traslado de locales bailables a zonas permitidas legalmente.

18