Вы находитесь на странице: 1из 3

Thoughts on Job, from Table Talk By Martin Luther

(Each paragraph is to be taken by itself, as it is only in context within the one paragraph. Cut and pasted from the original document, each paragraph is meant to provoke thought from within itself) The Holy Scriptures are full of divine gifts and virtues. The books of the heathen taught nothing of faith, hope, or charity; they present no idea of these things; they contemplate only the present, and that which man, with the use of his material reason, can grasp and comprehend. Look not therein for aught of hope or trust in God. But see how the Psalms and the Book of Job treat of faith, hope, resignation, and prayer; in a word, the Holy Scripture is the highest and best of books, abounding in comfort under all afflictions and trials. It teaches us to see, to feel, to grasp, and to comprehend faith, hope, and charity, far otherwise than mere human reason can; and when evil oppresses us, it teaches how these virtues throw light upon the darkness, and how, after this poor miserable existence of ours on earth, there is another and an eternal life. The book of Job is admirable; it is not written only touching himself, but also for the comfort and consolation of all sorrowful, troubled and perplexed hearts who resist the devil. When he conceived that God began to be angry with him, he became impatient, and was much offended; it vexed and grieved him that the ungodly prospered so well. Therefore it should be a comfort to poor Christians that are persecuted and forced to suffer, that in the life to come, God will give unto them exceeding great and glorious benefits, and everlasting wealth and honor. Adam, by his disobedience, hereditarily conveyed sin and death upon all his posterity. Aaron brought a great sin upon Israel, insomuch that God would have destroyed her. David also fell very heavily. Job and Jeremiah cursed the day in which they were born. Jonas was sorely vexed because Nineveh was not destroyed. Peter denied, Paul persecuted Christ. These high, divine people, who committed such heavy sins, fell, through Gods counsel and permission, to the end they should not be proud or boast themselves of their gifts and qualities, but should rather fear. For, when David had slain Uriah, had taken from him his wife, and thereby given cause to Gods enemies to blaspheme, he could not boast he had governed well, or shown goodness; but he said: I have sinned against the Lord, and with tears prayed for mercy. Job also acknowledgingly says: I have spoken foolishly, and therefore do I accuse myself, and repent. The wrath is fierce and devouring which the devil has against the Son of God, and against mankind. I beheld once a wolf tearing sheep. When the wolf comes into a sheep-fold, he eats not any until he has killed all, and then he begins to eat, thinking to devour all. Even so it is also with the devil; I have now, thinks he, taken hold on Christ, and in time I will also snap his disciples. But the devils folly is that he sees not he has to do with the Son of God; he knows not that in the end it will be his bane. It will come to that pass, that the devil must be afraid of a child in the cradle; for when he but hears the name Jesus, uttered in true faith, then he cannot stay. The devil would rather run through the fire, than stay where Christ is; therefore, it is justly said: The seed of the woman shall crush the serpents head, that he can neither abide to hear or see Christ Jesus. I often delight myself with that similitude in Job, of an angel-hook a little worm; then comes the fish and snatches at the worm, and gets therewith the hook in his jaws, and the fisher pulls him out of the water. Even so has our Lord God dealt with the devil; God has cast into the world his only Son, as the angle, and upon the hook has put Christs humanity, as the worm; then comes the devil and snaps at the (man) Christ, and devours him, and therewith he bites the iron hook, that is, the godhead of Christ, which chokes him, and all his power thereby is thrown to the ground. This is called sapientia divina, divine wisdom.

We must reject those who so highly boast of Moses laws, as to temporal affairs, for we have our written imperial and country laws, under which we live, and unto which we are sworn. Neither Naaman the Assyrian, nor Job, nor Joseph, nor Daniel, nor many other good and godly Jews, observed Moses laws out of their country, but those of the Gentiles among whom they lived. Justice Jonas asked Luther if these sentences in Scripture did not contradict each other; where God says to Abraham: If I find ten in Sodom, I will not destroy it; and where Ezekiel says: Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, yet would I not hear, etc.; and where Jeremiah says: Therefore pray not thou for this people. Luther answered; No, they are not against one another; for in Ezekiel it was forbidden them to pray, but it was not so with Abraham. Therefore we must have regard to the Word; when God says: thou shalt not pray, then we may well cease. To the poor is the Gospel declared, for the rich regard it not. If the pope maintained us not with that he has got, though much against his will, we might even starve for want of food. The pope has swallowed stolen goods, and must spew them all up again, as Job says: he must give them to those, to whom he wishes evil. Scarce the fiftieth part is applied to the profit of the church; the rest he throws away; we obtain but the fragments under the table. But we are assured of better wages after this life; and, truly, if our hope were not fixed there, we were of all people the most miserable. Job had many tribulations; he was also plagued of his friends, who fiercely assaulted him. The text says, that his friends fell upon him, and were full of wrath against him; they tormented him thoroughly, but he held his peace, suffered them to talk their talk, as if he should say, you know not what you prate about. Job is an example of Gods goodness and mercy; for how upright and holy soever he was, yet he sorely fell into temptation; but he was not forsaken, he was again delivered and redeemed through Gods grace and mercy. Job at one time lost ten children, and all his cattle; he was punished in body and in goods, yet it was nothing in comparison of Davids troubles, for though David had the promise which could neither fail nor deceivenamely, where God says: Thou shalt be king, God thoroughly powdered and peppered his kingdom for his tooth; no miserable man ever surpassed David. The power the devil exercises is not by God commanded, but God resists him not, suffering him to make tumults, yet no longer or further than he wills, for God has set him a mark, beyond which he neither can nor dare step. When God said, concerning Job, to Satan: Behold, he is in thy hands, yet spare his life, this power was by God permitted, as if God should say: I will so far permit and give you leave, but touch not his life. In Job are two chapters (xl. and xli.) concerning Behemoth the whale, before whom no man is in safety. Wilt thou (saith the text) draw leviathan out with a hook? Will he make many supplications unto thee? Will he speak soft words unto thee? These are images and figures whereby the devil is signified. A letter, written by Luther to Doctor Benedict Paul, whose son had lately been killed by a fall from the top of a house: - Although it be nowhere forbidden in Holy Scripture to mourn and grieve for the death of a godly child or friendnay, we have many examples of the godly, who have bewailed the death of their children and friendsyet there ought to be a measure in sorrowing and mourning. Therefore, loving doctor, while you do well to mourn and lament the death of your son, let not your grief exceed the measure of a Christian, in refusing to be comforted. I would have you, first, consider that `twas God gave that son unto you, and took him from you again; secondly, I would wish you to follow the example of that just and godly man, Job, who, when he had lost all his children, all his wealth and substance, said: Have we received good at the hand of the Lord, and shall we not receive evil? The hand of the Lord hath taken away, blessed be the name of the Lord, etc. He rightly considered that both good and evil come of the Lord; even so do you likewise; then you shall see that you have much greater gifts and benefits left of God to you than the evil you now feel. But you look now only upon the evil that your son is dead; and, meantime, you forget

the glorious treasure God has given you, in the true knowledge of his Word, a good and peaceable conscience, which alone should overweigh all evil which may happen unto you; why, then, do you plague and torment yourself with the death of your son? But, admit the loss a great and heavy one, `tis no new thing; you are not alone therein, but have companions who have had like misfortunes.Abraham had much more sorrow of heart, concerning his son, while he was yet living, than if he had been dead. How think ye was it within his heart, when, with his naked word, he was to strike off the head of his son? How was it also, think you, with Jacob, when he was informed that his loved son Joseph was torn in pieces by wild beasts? Or what father was ever perplexed and troubled in heart like David, when by his son Absalom he was persecuted and driven out of his kingdom, and when that son, in a state of rebellion, was slain and damned? Doubtless, Davids heart at that time, with great grief, might have melted. Therefore, when you rightly behold and consider these and like examples of such high, enlightened people, you ought to feel that this your sorrow of heart is nothing comparable with theirs. Therefore know, loving brother, that Gods mercy is greater than our tribulations. You have, indeed, cause to mourn, as you think, but it is nothing else than sugar mingled with vinegar; your son is very well provided for; he lives now with Christ; oh! would to God that I, too, had finished my course; I would not wish myself here again. Your suffering is only a corporal cross. You are a good logician, and teach others that art; make use thereof yourself now; put it in practice; define, divide, conclude, distinguish that which is spiritual, and separate it from that which is corporal. Job says: The life of a human creature is a warfare upon earth. A human creature, especially a Christian, must be a soldier, ever striving and fighting with the enemy. And St Paul describes the armor of a Christian, Ephes. vi., thus: FirstThe girdle of truth; that is, the confession of the pure doctrine of the Gospel, an upright, not a hypocritical or feigned faith. SecondlyThe breast-plate of righteousness, by which is not meant the righteousness of a good conscience, although this be also needful: for it is written, Enter not into judgment with thy servant, etc.; and St Paul: I know nothing of myself, yet I am not thereby justified, but the righteousness of faith, and of the remission of sins, which Paul means in that place, touching which Moses spake, Gen. xv.: Abraham believed God, and that was imputed unto him for righteousness. ThirdlyThe shoes wherewith the feet are shod; viz., the works of the vocation, whereby we ought to remain, and not to go further, or to break out beyond the appointed mark. FourthlyThe shield of faith; similar to this is the fable of Perseus with the head of Gorgon, upon which whoso looked died immediately; as Perseus held and threw Gorgons head before his enemies, and thereby got the victory, even so a Christian must likewise hold and cast the Son of God, as Gorgons head, before all the evil instigations and crafts of the devil, and then most certainly he shall prevail and get the victory. FifthlyThe helmet of salvation; that is the hope of everlasting life. The weapon wherewith a Christian fights the enemy is: The sword of the spirit, 1 Thess. v., that is, Gods Word and prayer; for as the lion is frightened at nothing more than at the crowing of a cock, so the devil can be overcome and vanquished with nothing else than with Gods Word and prayer; of this Christ himself has given us an example.

Вам также может понравиться