LG Electronics France

Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villep inte 95942 Roissy CDG cedex Les heures douverture : du lundi au vendredi de 8h 20h sauf jours fris

FRANAIS

www.lg.com/fr
A pleine puissance, lcoute prolonge du haut-parleur ou de loreillette peut endommager loreille de lutilisateur. Ce produit est conforme : - larrt du 8 novembre 2005 portant application de larticle L. 5232- 1 du code de la sant publique relatif aux baladeurs musicaux - la norme NF EN 50332-1:2000 - la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du tlphone portable de marque LG, type LG-P500 est compatible entre autre avec les kits pitons LG et le casque Bluetooth HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1. Le niveau de tension maximale de sortie est conforme la norme EN 50332-2. De plus, cet appareil est conforme larticle 2 de lArrt du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs musicaux. Cet Arrt est en application avec le droit franais, article L.5232-1 extrait du Code de la sant publique relatif aux baladeurs musicaux.

Guide de lutilisateur

LG-P500
Un guide dutilisation vido est galement disponible sur le site www.mylg.fr P/N : MMBB0393919 (1.2) G

www.lg.com

Flicitations ! Vous venez de faire lacquisition du LGP500, un tlphone portable sophistiqu et compact conu par LG pour tirer parti des toutes dernires technologies de communication mobile numrique.

Wi-Fi (WLAN)

Ce priphrique est conu pour une utilisation dans tous les pays europens. En Europe, le WLAN peut tre utilis l'intrieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l'utiliser l'extrieur en France, en Russie et en Ukraine.

Recyclage de votre ancien tlphone 1 Ce symbole, reprsentant une poubelle sur roulettes barre dune croix, signifie que le produit est couvert par la directive europenne 2002/96/ EC. 2 Les lments lectriques et lectroniques doivent tre jets sparment, dans les vide-ordures prvus cet effet par votre municipalit ou tre rapports dans un magasin de tlphonie mobile. 3 Le recyclage de votre tlphone dans une poubelle approprie ou dans un magasin de tlphonie mobile aidera rduire les risques pour l environnement et votre sant. 4 For detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local waste disposal authority, waste disposal service, or the store where you purchased the product.

Bluetooth QD ID B016768

LG-P500 Guide de lutilisateur

Ce guide va vous aider vous familiariser avec votre tlphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com.

Selon l'oprateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas votre tlphone. Dans la mesure o son cran tactile est utilis comme clavier, ce tlphone n'est pas recommand pour les personnes malvoyantes. Copyright 2010 LG Electronics, Inc. Tous droits rservs. LG et le logo LG sont des marques dposes de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Google, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Talk and Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc.

Sommaire
Avertissement .........................6 Prsentation du tlphone....18 Installation de la carte SIM et de la batterie ............................20 Installation de la carte mmoire..............................22 Formatage de la carte mmoire..............................24 Votre cran d'accueil ............25 Conseils d'utilisation de l'cran tactile ..................................25 Remarque ...........................25 Capteur de proximit ............25 Verrouillage du tlphone .....26 cran de dverrouillage ........27 Accueil ...............................27 Ajout de gadgets votre cran d'accueil .............................28 Retour une application rcemment utilise...............29 Clavier visuel .......................31 Saisie de texte .....................32 Mode Abc ............................32 Mode 123 ...........................32 Saisie des lettres accentues 33 Exemple ..............................33 Conguration d'un compte Google...................................34 Cration de votre compte Google ................................34 Connexion votre compte Google ................................34 Appels ...................................37 mission dun appel .............37 Appel des contacts...............37 Rponse un appel et rejet d'un appel...................................37 Rglage du volume pendant l'appel .................................38 mettre un second appel ......38 Afchage des journaux d'appel . 39 Paramtres d'appel ..............39 Contacts................................40 Recherche d'un contact........40 Ajout d'un nouveau contact ..40 Contacts prfrs.................40 Messages/E-mail ..................42 Messages ............................42 Envoi d'un message .............42 Bote classe ......................43 Utilisation des moticnes ....43

Modication des paramtres de message .............................43 Ouverture de l'application Email et de l'cran Comptes ...44 Lecture de messages ...........45 Rponse un message ........45 Marquage d'un message suivre ..................................46 Composition et envoi d'un email ....................................46 Utilisation des dossiers de comptes ..............................48 Ajout et modication de comptes de messagerie .......48 Rseaux sociaux .................49 Ajout d'un compte sur votre tlphone ............................49 Afchage et mise jour de votre statut .................................50 Suppression de comptes sur votre tlphone ....................50 Appareil photo ......................51 Familiarisation avec le viseur 51 Utilisation du mode de mise au point ...................................52 Prise de vue rapide .............52 Lorsque la photo est prise ....53

Utilisation des paramtres avancs...............................53 Visualisation des photos enregistres ........................56 Camra vido........................57 Familiarisation avec le viseur 57 Enregistrement dune vido rapide .................................58 Aprs avoir enregistr une vido ...................................58 Utilisation des paramtres avancs...............................59 Visualisation des vidos enregistres ........................60 Vos photos et vidos .............61 Rglage du volume lors de la lecture dune vido...............61 Dnition dune photo comme papier peint .........................61 Multimdia............................62 Mode d'afchage .................62 Vue chronologique ...............62 Menu d'options Mes images .63 Envoi dune photo ................63 Envoi d'une vido .................63 Utilisation d'une image .........63

Sommaire
Cration d'un diaporama ......64 Afcher les informations de votre photo ..........................64 Transfert de chiers depuis un priphrique de stockage USB ....................................64 Musique ..............................65 Lecture dune chanson .........65 Utilisation de la radio ............66 Recherche de stations ..........66 Rinitialisation des stations ...67 coute de la radio ................67 Applications Google ..............68 Google Maps ...................68 Market ............................69 Google Mail .....................69 Google Talk......................70 Utilitaires ..............................71 Rglage des alarmes ............71 Utilisation de la calculatrice ..71 Ajout d'un vnement l'Agenda..............................71 Modication de l'afchage l'Agenda..............................72 ThinkFree Ofce...................72 Dictaphone ..........................73 Enregistrement dun son ou dune voix............................73 Envoi du mmo vocal ...........74 Le Web ..................................75 Navigateur ...........................75 Utilisation des options...........75 Ajout et ouverture de favoris .76 Modication des paramtres du navigateur Web ...............76 Paramtres ...........................77 Connexions sans l ..............77 Son .....................................77 Ecran ..................................77 Lieu et scurit ...................77 Applications .........................79 Comptes et synchro .............79 Condentialit ......................79 Carte SD et mmoire ............79 Recherche ...........................80 Date et heure.......................80 Langue et clavier .................80 Accessibilit ........................80 Saisie et sortie vocales .........80 propos du tlphone .........80

Wi-Fi .....................................81 Partage de connexion USB ...81 Mise jour logicielle.............83 Mise jour du logiciel ..........83 ....83 DivX Mobile Donnes techniques .............85 Accessoires ..........................86 lire avant d'utiliser le tlphone mobile ! ................87 Dpannage............................91 Recommandations pour une utilisation sre et efcace ...94

Avertissement
En cas de problme avec votre tlphone, consultez cette section avant d'amener votre tlphone pour le faire rparer ou d'appeler l'assistance clientle. accdez l'application que vous souhaitez dsinstaller et slectionnez-la. 3 Appuyez sur Dsinstaller, puis sur OK pour dsinstaller l'application de votre choix.

1. Mmoire tlphone
Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mmoire du tlphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vrifier l'tat de la mmoire de votre tlphone et supprimer certaines donnes (des applications ou des messages, par exemple) pour librer de l'espace. Gestion d'une application 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Paramtres > Applications > Grer les applications. 2 Lorsque toutes les applications sont affiches, 6

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en dsactivant les fonctions dont l'excution en tche de fond n'est pas ncessaire. Vous pouvez galement contrler le niveau de la batterie utilis par les ressources systme et les applications. Prolongation de l'autonomie de la batterie - Dsactivez les radiocommunications dont vous n'avez pas besoin. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS,

dsactivez-les. - Rduisez la luminosit de l'cran et dfinissez un dlai de mise en veille plus court. - Dsactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Google Mail, Google Agenda et Google Contacts. - Certaines applications que vous avez tlcharges peuvent diminuer l'autonomie de la batterie. Vrification du niveau de charge de la batterie 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Paramtres > propos du tlphone > tat. 2 L'tat de la batterie (charge et dcharge) et le niveau (exprim en pourcentage) sont affichs en haut de l'cran.

Vrification et contrle des ressources utilises par la batterie 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Paramtres > propos du tlphone > Utilisation de la batterie. 2 L'autonomie de la batterie est affiche en haut de l'cran. Grce cette indication, vous pouvez vrifier si vous tes branch une source d'alimentation, connatre le temps d'utilisation sans source d'alimentation et la dure d'autonomie de la batterie lors de la dernire utilisation. Les applications et services ncessitant un fonctionnement avec batterie sont rpertoris l'cran et classs dans l'ordre dcroissant en fonction des ressources utilises. 7

Avertissement
3. Installation d'un systme d'exploitation Open Source
Si vous installez un systme d'exploitation Open Source sur votre tlphone et que vous n'utilisez pas le systme fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. AVERTISSEMENT : Si vous installez et utilisez un systme d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, votre tlphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT : Pour protger votre tlphone et les donnes personnelles qu'il contient, tlchargez des applications uniquement depuis des sources scurises, telles qu'Android Market. Si certaines applications ne sont pas installes correctement sur votre tlphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devrez alors dsinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des donnes et paramtres du tlphone.

4. Utilisation du schma de dverrouillage

Dfinissez le schma de dverrouillage pour scuriser le tlphone. Grce cette option, vous pouvez afficher une srie d'crans qui vous aidera dessiner un schma de dverrouillage de l'cran. 8

AVERTISSEMENT : Lors
de l'utilisation du Schma de dverrouillage, il est essentiel que vous vous souveniez du schma que vous avez dni. Si vous utilisez un schma incorrect 5 fois conscutives, vous ne pourrez pas accder votre tlphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schma de dverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez utilis vos 5 chances, vous pouvez ressayer au bout de 30 secondes.

Si vous avez oubli votre schma de dverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe : Si vous vous tes connect sur votre compte Google sur le mobile et que vous avez saisi les identifiants errons 5 fois la suite, appuyez sur le bouton "Oubli". Pour dverrouiller le tlphone, vous devez ensuite

vous connecter l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas cr de compte Google sur le tlphone ou si vous l'avez oubli, il vous faut rtablir les paramtres d'usine. Attention : Si vous effectuez une rinitialisation, toutes les applications et donnes utilisateur sont supprimes. Veillez sauvegarder vos donnes importantes avant d'effectuer une rinitialisation. 1 teignez votre tlphone. 2 Maintenez les touches suivantes enfonces pendant plus de 10 secondes : touche de volume + touche Prcdent + touche MarcheArrt/verrouillage. 3 Lorsque le tlphone s'allume, relchez ces touches.

Avertissement
5. Utilisation du mode scuris et de la rinitialisation matrielle
Utilisation du mode scuris * Rsolution d'un dysfonctionnement du tlphone 1 teignez votre tlphone portable et rallumez-le. Pendant que votre tlphone redmarre, appuyez sur la touche Menu et maintenezla enfonce lorsque le logo Android s'affiche. Votre tlphone redmarre alors, puis affiche l'cran d'accueil et le message Safe mode (Mode scuris) dans l'angle infrieur gauche. 2 Slectionnez Paramtres > Applications >Grer les applications, choisissez l'application, puis slectionnez une icne Dsinstaller. 3 Aprs avoir dsinstall l'application, teignez et redmarrez votre tlphone.
* Utilisation de la rinitialisation matrielle (rinitialisation d'usine) Si la procdure prcdente ne permet pas de restaurer les paramtres d'origine de votre tlphone, utilisez la fonction de rinitialisation matrielle. Si vous allumez le tlphone en appuyant simultanment sur les touches Marche-Arrt + Accueil + Diminuer le volume pendant 10 secondes, le tlphone s'allume et effectue sur-le-champ une rinitialisation d'usine. Notez qu'une fois la rinitialisation matrielle effectue, toutes les donnes et applications gurant sur votre tlphone sont effaces. Cette opration ne peut pas tre annule.

10

AVERTISSEMENT
Si vous effectuez une rinitialisation matrielle, toutes les applications et donnes utilisateur seront supprimes. Veillez sauvegarder vos donnes importantes avant d'effectuer une rinitialisation matrielle.

6. Connexion aux rseaux Wi-Fi

Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre tlphone, vous devez accder une borne Wi-Fi, aussi appele point d'accs sans fil . Certaines bornes sont libres d'accs et permettent de se connecter en toute simplicit. D'autres bornes Wi-Fi sont masques ou appellent d'autres fonctions de scurit. Pour s'y connecter, le tlphone doit tre configur. Dsactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie.

Activation de la fonction Wi-Fi et connexion un rseau Wi-Fi 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Paramtres > Connexions sans fil > Paramtres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la recherche des rseaux WiFi disponibles. - La liste des rseaux Wi-Fi disponibles s'affiche. Une icne de verrouillage permet d'identifier les rseaux scuriss. 3 Appuyez sur un rseau pour tablir la connexion. - Si le rseau est ouvert, un message vous invite confirmer votre choix en appuyant sur Se connecter. - Si le rseau est scuris, vous tes invit saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur rseau pour 11 plus de dtails.)

Avertissement
4 Dans la barre d'tat, diffrentes icnes indiquent l'tat du rseau Wi-Fi. AVERTISSEMENT :
N'insrez pas et ne retirez pas la carte mmoire lorsque le tlphone est allum. Vous risqueriez d'endommager la carte mmoire ainsi que votre tlphone et d'altrer les donnes stockes sur la carte mmoire. Pour retirer la carte mmoire en toute scurit, slectionnez cran d'Accueil > Paramtres des applications > Carte SD et stockage sur le tlphone > Retirer la carte SD.

7. Utilisation d'une carte Micro SD

Les images, les fichiers musicaux et vido peuvent tre enregistrs sur la mmoire externe uniquement. Avant d'utiliser l'appareil photo intgr, vous devez insrer une carte mmoire MicroSD dans votre tlphone. Si vous n'insrez pas de carte mmoire, vous ne pourrez pas enregistrer vos photos et vidos.
REMARQUE : Les applications peuvent tre enregistres uniquement sur la mmoire interne du tlphone.

8. Lancement et changement d'applications

Excuter plusieurs tches la fois est un vritable jeu d'enfant avec Android : les applications ouvertes continuent de fonctionner mme lorsqu'un autre programme est lanc. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours

12

d'excution et passer d'un programme un autre. Android gre chaque application en les interrompant et en les lanant en fonction des besoins de l'utilisateur pour viter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement. Arrt d'une application en cours d'utilisation 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Paramtres > Applications > Grer les applications. 2 Accdez l'application de votre choix, puis appuyez sur Forcer l'arrt pour cesser d'utiliser ce programme. ASTUCE Retour aux applications rcemment utilises - Maintenez l'appui sur la touche Accueil ; un cran s'affiche ensuite, rpertoriant les applications utilises rcemment.

9. Copiez LG PC Suite depuis une Carte SD

LG PC Suite IV est un logiciel qui facilite la connexion entre votre mobile et votre PC grce un cble USB. Vous pourrez ainsi utiliser les fonctionalits de votre tlphone sur votre PC. Fonctions principales de LG PC Suite IV Crez, ditez et effacez les donnes de votre mobile. Synchronisez les donnes entre un PC et un tlphone 'Contacts, Calendrier, Messages SMS, Favoris, Appels). Transfrez vos photos, vidos et musiques facilement en faisant glisser simplement les fichiers entre le PC et le Mobile grce votre souris. Transfrez vos messages sur votre PC depuis votre Mobile. Utilisez votre tlphone comme Modem. 13

Avertissement
Mettez jour le logiciel sans perdre vos donnes. Installer LG PC Suite depuis la carte Micro SD 1 Insrez votre carte Micro SD (il se peut qu'elle soit dj insre) 2 Avant de connecter le cble USB, assurez vous que seul le mode Stockage de Masse est activ sur votre mobile (Dans le menu des applications, choisissez Paramtres>Carte SD et mmoire, puis slectionnez Stockage de masse. 3 Connectez votre mobile votre PC grce au cble USB. 4 Dans la barre de status faites glisser l'icne USB. Choisissez USB Connect et Monter. Vous pouvez visualiser le contenu du stockage de masse sur votre PC et transfrez les fichiers. 14 5 Copiez le dossier LG PC Suite sur votre PC depuis le mode stockage de masse. Excutez le fichier 'LG installer.exe" sur votre PC et suivez les instructions".
* Lorsque l'installation de LG PC Suite IV est complte, dsactivez de mode Stockage de Masse, et passez au mode LG PC Suite IV NOTE: N'effacez aucun autre chier d'installation de votre carte mmoire, cela pourrait endommager l'application prinstalle sur votre mobile.

10. Connexion du tlphone un ordinateur via USB

REMARQUE : Pour synchroniser votre tlphone et votre PC l'aide du cble USB, vous devez installer le programme LG PC Suite sur votre PC. Vous pouvez tlcharger ce programme sur le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous sur http://www.

lg.com, puis slectionnez votre rgion, votre pays et votre langue. Pour plus d'informations, consultez le site Web LG. Comme PC Suite est embarque sur la SD Card, vous pouvez simplement la copier sur votre PC.

Le modle LG-P500 ne prend pas en charge les lments suivants : - Connexion PC via Bluetooth - LG Air Sync (Web Sync, RClick) - OSP (On Screen Phone) - Agenda des tches - Mmo - Application Java Le guide d'utilisateur de PC Suite IV s'affiche dans le menu une fois le logiciel PC Suite IV install.

1 Utilisez le cble USB fourni avec votre tlphone pour connecter le tlphone un port USB de votre ordinateur. Vous recevez alors une notification qui vous avertit que le cble USB est bien branch. 2 Ouvrez la barre de notification et appuyez sur Connect avec un cble USB. 3 Appuyez sur Monter pour confirmer le transfert des fichiers entre la carte microSD de votre tlphone et l'ordinateur. Lorsque le tlphone est connect en tant que priphrique de stockage USB, vous recevez une notification. La carte microSD de votre tlphone est considre comme un priphrique sur votre ordinateur. Vous pouvez dsormais copier des fichiers depuis et vers votre carte microSD. 15

Avertissement
11. Dblocage de l'cran lors de la connexion de donnes
Lors de la connexion de donnes, l'cran s'teint si vous n'y touchez pas pendant un certain temps. Pour rallumer votre cran LCD, il vous suft de le toucher.

Remarque : Lors de la dsinstallation de PC Suite IV, les pilotes USB et Bluetooth ne sont pas automatiquement supprims. Par consquent, vous devez les dsinstaller manuellement.
ASTUCE ! Pour utiliser de nouveau une carte microSD sur votre tlphone, ouvrez la barre de notication et appuyez sur Dsactiver le priphrique de stockage USB .

l'appareil photo, la galerie et la musique. Pour dconnecter le tlphone de l'ordinateur, suivez avec attention les instructions de votre ordinateur pour dconnecter correctement les priphriques USB, afin d'viter de perdre des informations sur la carte. 1 Dconnectez en toute scurit le priphrique USB de votre ordinateur. 2 Ouvrez la barre de notification et appuyez sur Dsactiver le priphrique de stockage USB. 3 Appuyez sur Dsactiver dans la bote de dialogue qui s'ouvre.

Pendant ce transfert, vous ne pouvez pas accder la carte microSD depuis le tlphone ; il est donc impossible d'utiliser des applications qui dpendent de la carte microSD, comme 16

12. Maintien du tlphone la verticale

Tenez le tlphone la verticale, comme tout autre tlphone ordinaire. Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque

vous envoyez ou recevez des donnes, vitez de tenir le tlphone par le bas, l'endroit o l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualit de la communication.

13. cran bloqu

Si le tlphone cesse de rpondre vos pressions sur l'cran ou si l'cran se bloque : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le tlphone. Si le problme persiste, contactez le centre de services.

14. Ne connectez pas votre tlphone l'ordinateur lors de sa mise sous tension/ hors tension.
Veillez dbrancher le cble entre le tlphone et l'ordinateur, car des erreurs peuvent exister sur votre ordinateur.

17

Prsentation du tlphone
Pour activer le tlphone, maintenez la touche Marche-Arrt enfonce pendant 3 secondes. Pour dsactiver le tlphone, maintenez la touche Marche-Arrt enfonce pendant 3 secondes et appuyez sur teindre.
couteur Fentre du capteur Touche Marche-Arrt/Verrouillage - Permet d'allumer ou d'teindre votre tlphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce. - teint l'cran et verrouille l'appareil.

Touche Accueil - Permet de revenir l'cran d'accueil partir de n'importe quel cran. Touche Menu - Permet de visualiser les options disponibles.

Touche Retour - Permet de revenir l'cran prcdent. Touche Rechercher - Permet d'effectuer des recherches sur le Web et dans les donnes de votre tlphone.

AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de sasseoir sur le tlphone risque dendommager lcran LCD et les fonctionnalits de lcran tactile. vitez de couvrir le lm de protection situ sur le capteur de proximit de lcran LCD. Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du capteur. ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu lorsque vous slectionnez une application pour vrifier les options disponibles. ASTUCE ! Le LG-P500 ne prend pas en charge la visiophonie. ASTUCE ! Si le LG-P500 rencontre des erreurs en cours d'utilisation ou si vous ne pouvez pas l'activer, enlevez la batterie, remettez-la en place et rallumez le tlphone au bout de 5 secondes.

18

Connecteur du casque stro Touches de volume - Sur l'cran d'accueil : permet de rgler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de rgler le volume des couteurs. - Lors de la lecture d'une piste : contrle le volume sans interruption. Prise du chargeur/du cble micro-USB

Touche Marche-Arrt/ Verrouillage

Microphone

Lentille de lappareil photo Emplacement de carte mmoire Micro SD Logement de carte SIM

Cache arrire

Batterie

19

Prsentation du tlphone
Installation de la carte SIM et de la batterie
Avant de pouvoir commencer dcouvrir votre nouveau tlphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la faade arrire, tenez fermement le tlphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la faade arrire avec le pouce de l'autre main. Pour finir, soulevez le couvercle de la batterie avec votre index.

2 Faites glisser la carte SIM dans le logement appropri. Assurez-vous que la zone de contact dore de la carte est bien oriente vers le bas.

20

3 Insrez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dors avec ceux du tlphone

Chargement de la batterie.
Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situ sur le ct du LG-P500. Insrez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LGP500 en charge jusqu' ce que s'affiche.

4 Replacez le cache de la faade arrire du tlphone.

21

Prsentation du tlphone
REMARQUE : Pour optimiser la dure de vie de la batterie, celle-ci doit tre charge compltement la premire utilisation. REMARQUE : Le LG-P500 est dot d'une antenne interne. Veillez ne pas raer ni endommager cette zone l'arrire du tlphone, sous peine de dtriorer les performances.

Installation de la carte mmoire

Pour stocker des fichiers multimdia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intgr, vous devez insrer une carte mmoire dans votre tlphone. Pour insrer une carte mmoire :
REMARQUE : Le LG-P500 prend en charge les cartes mmoire allant jusqu' 32 Go.

2 Ouvrez le taquet protgeant l'emplacement, puis insrez la carte mmoire dans son logement. Assurez-vous que la zone de contact dore de la carte est bien oriente vers le bas.

1 Avant d'insrer ou de retirer une carte mmoire, teignez le tlphone. Retirez la faade arrire. 22

3 Abaissez le taquet de protection.

AVERTISSEMENT N'insrez pas et ne retirez pas la carte mmoire lorsque le tlphone est allum. Vous risqueriez d'endommager la carte mmoire ainsi que votre tlphone et d'altrer les donnes stockes sur la carte mmoire.

23

Prsentation du tlphone
Formatage de la carte mmoire
Votre carte mmoire est peuttre dj formate. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.
AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mmoire, tout son contenu est effac.

La carte est alors formate et prte l'emploi.

REMARQUE : Si votre carte mmoire contient des donnes, la structure des dossiers peut tre modie aprs le formatage suite la suppression de tous les chiers. ASTUCE ! Si votre carte mmoire est dj active, vous pouvez la formater en procdant comme suit. Appuyez sur Applications > Paramtres > Carte SD et mmoire > Formater la carte SD.

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu des applications. 2 Faites dfiler le menu et appuyez sur Paramtres. 3 Accdez Carte SD et mmoire. 4 Dsactivez la carte SD. 5 Appuyez sur Formater la carte SD, puis confirmez votre choix. 6 Si vous avez activ le verrouillage par schma, dessinez le schma correspondant et slectionnez Tout effacer. 24

Votre cran d'accueil

Conseils d'utilisation de l'cran tactile
Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre tlphone. Appuyer : pour slectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icne correspondante. Appuyer de faon prolonge : pour ouvrir un menu d'options ou dplacer un objet, appuyez de faon prolonge sur l'icne correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'cran tactile pour faire dfiler une liste ou effectuer un dplacement lent. Effleurement : pour faire dfiler une liste ou effectuer un dplacement rapide, cliquez sur l'cran tactile (faites rapidement glisser l'icne et relchez-la).

Remarque
Pour slectionner un lment, appuyez sur le centre de l'icne. N'exercez pas une pression trop forte sur l'cran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour dtecter une pression lgre et sre. Appuyez du bout du doigt sur loption souhaite. Veillez ne pas appuyer sur d'autres touches.

Capteur de proximit
Au cours de la rception ou de lmission dappels, ce capteur dtecte la prsence dobjets lorsque le tlphone est proximit de loreille, et dsactive le rtroclairage et verrouille le clavier tactile de manire automatique. Cela permet la batterie de fonctionner plus longtemps et empche le dysfonctionnement du clavier 25

Votre cran d'accueil

tactile grce au verrouillage automatique des touches pendant les appels. un accs Internet ou une transmission de donnes). Paramtrage d'un schma de dverrouillage : vous avez la possibilit de dessiner un schma de dverrouillage personnalis en reliant quatre points minimum. Si vous dfinissez un schma, l'cran du tlphone se verrouillera. Pour dverrouiller l'cran, reproduisez le schma que vous avez dessin. Attention : Lorsque vous dessiner un schma de dverrouillage, vous devez d'abord crer votre compte Google mail. Attention : Si vous faites plus de 5 erreurs de suite dans le schma, vous ne pourrez plus dverrouiller le tlphone. Dans ce cas, il se peut que vos informations personnelles et vos donnes tlcharges soient supprimes.

Verrouillage du tlphone
Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P500, appuyez sur la touche Marche/Arrt pour verrouiller votre appareil. Cela permet de prvenir les pressions accidentelles et d'conomiser la batterie. De plus, lorsque vous n'utilisez pas votre tlphone, au bout d'un instant l'cran d'accueil (ou autre cran affich) est remplac par l'cran de verrouillage afin de prserver la batterie. - Si un programme est ouvert lors de cette manipulation, il se pourrait qu'il continue d'tre actif mme en mode Verrouillage. Il est conseill de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraner de surcots (lis, par exemple, un appel vocal, 26

cran de dverrouillage
Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-P500, celui-ci affiche l'cran de verrouillage. Faites glisser votre doigt de gauche droite pour dverrouiller l'cran.

Accueil, Prcdent ou MarcheArrt. L'cran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'icne de verrouillage et faites glisser votre doigt vers la droite pour dverrouiller l'cran d'accueil. Le dernier cran sur lequel vous avez travaill s'ouvre.

Accueil
Il vous suffit de dplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour les afficher. Vous pouvez galement personnaliser chaque volet au moyen de widgets ou de raccourcis vers vos applications, dossiers et fonds d'cran prfrs.
REMARQUE : Les fonds d'cran peuvent varier en fonction des fournisseurs.

Mode Silencieux Sur la barre de notification, pour appuyez sur l'icne . Ou si qu'elle devienne vous n'utilisez pas le schma de dverrouillage, faites tout vers la simplement glisser droite.

Pour ractiver votre tlphone, appuyez sur la touche Menu,

Sur votre cran d'accueil LG, des touches de raccourci sont affiches en bas de l'cran. Les touches de raccourci vous permettent d'accder dune simple pression aux fonctions

27

Votre cran d'accueil

que vous utilisez le plus. Appuyez sur l'icne Tlphone pour afficher le pav de numrotation tactile permettant d'mettre un appel. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Appuyez sur l'onglet Applications en bas de l'cran. Toutes les applications installes sur votre tlphone s'affichent. Appuyez sur l'icne de Message pour accder au menu de la messagerie. Ce menu vous permet de crer un nouveau message. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le site de Google.

Ajout de gadgets votre cran d'accueil

Vous pouvez personnaliser votre cran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. Pour plus de commodit dans l'utilisation de votre tlphone, ajoutez vos widgets prfrs sur l'cran d'accueil. 1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et slectionnez Ajouter. Ou exercez une pression prolonge sur la partie vierge de l'cran d'accueil. 2 Dans le menu Ajouter l'cran d'accueil, appuyez sur le type d'lment ajouter. 3 Par exemple, slectionnez Dossiers dans la liste en appuyant dessus. 4 Une nouvelle icne de dossier apparat sur l'cran d'accueil. Faites-la glisser sur le volet de votre choix l'emplacement souhait et

28

relchez votre pression sur l'cran. ASTUCE ! Pour ajouter une icne d'application l'cran d'accueil, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter l'cran d'accueil. ASTUCE ! Pour supprimer une icne d'application sur l'cran d'accueil, effectuez une pression prolonge sur l'icne de raccourci que vous souhaitez supprimer et faites-la glisser vers . ASTUCE ! Vous ne pouvez pas supprimer les applications prcharges (seules leurs icnes peuvent tre supprimes de l'cran).

Retour une application rcemment utilise

1 Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfonce. L'cran affiche une fentre contextuelle avec les dernires applications utilises. 2 Appuyez sur une icne pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur Retour pour revenir l'application en cours.

Barre de notification
La barre de notification s'affiche en haut de l'cran.

Wi-Fi Bluetooth GPS Connexion Sonnerie 3G

29

Votre cran d'accueil

Le tableau ci-dessous explique la signification des icnes susceptibles d'apparatre dans la barre d'tat. [Barre d'tat] Icne Description Pas de carte SIM Aucun signal La fonction Wi-Fi est active et la connexion assure Casque avec fil Transfert d'appel Appel en attente Haut-parleur Mode Muet Appel manqu Bluetooth activ Bluetooth connect 30

Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, dveloppez-la vers le bas. Sur l'cran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et slectionnez Notifications. Ici, vous pouvez vrifier et grer l'tat des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS ainsi que les autres notifications.

Affichage de la barre d'tat

La barre d'tat regroupe plusieurs icnes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrive de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et les connexions de donnes et Bluetooth actives.

Icne Description Avertissement systme Alarme Nouveau message vocal Mode Avion Silencieux Vibration Pas de carte SD Batterie charge Batterie en charge Donnes entrantes Donnes sortantes Donnes entrantes et sortantes USB vers PC Tlcharger Charger GPS en acquisition

Icne Description GPS activ

Clavier visuel
Saisissez votre texte l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'cran pour que vous saisissiez votre texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez complter. Clavier Qwerty (clavier du tlphone) Touche Maj : appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois pour ne saisir que des majuscules. Touche XT9 : active et dsactive le mode XT9. Touche Rglage

31

Votre cran d'accueil

Touche de chiffres et symboles : permet de basculer entre les numros, symboles et saisie de texte. majuscules. Touche Entre permet de faire disparatre le clavier de l'cran. Touche Supprimer permet de dplacer les curseurs entre les lettres. ASTUCE ! Pour alterner entre le clavier Qwerty et le clavier de tlphone, appuyez sur et choisissez parmi les dispositions du clavier.

Mode Abc
Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant la lettre dsire, jusqu' ce que celle-ci apparaisse.

Saisie de texte
Clavier permet de basculer entre les claviers de chiffres, de symboles et de lettres. Utilisez pour alterner minuscules et majuscules. Le cercle de couleur du bouton vous indique si la saisie en majuscule est verrouille (vert) ou active pour le prochain caractre uniquement (orange). Pour entrer un espace, appuyez sur . 32

Mode 123
Ce mode vous permet de saisir plus rapidement des chiffres dans un message texte (un numro de tlphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaits avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte appropri.

Saisie des lettres accentues

Lorsque vous slectionnez Franais ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractres spciaux franais ou espagnol (par ex., ). Lorsque la lettre correspondante disparat, appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu' ce que le caractre accentu souhait apparaisse.

Exemple
Pour insrer , appuyez de faon prolonge sur la touche a . Aprs disparition de la lettre a... , conservez la pression de votre doigt sur l'cran et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour slectionner le caractre souhait.

33

Conguration d'un compte Google

La premire fois que vous ouvrez l'application Google sur votre tlphone, il vous est demand de vous connecter l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite en crer un. Suivant sur le clavier. 4 Aprs avoir saisi vos nom et nom d'utilisateur, appuyez sur Suivant. Votre tlphone communique avec les serveurs Google et vrifie que le nom d'utilisateur est disponible. 5 Saisissez votre mot de passe une premire fois, puis une deuxime fois. Puis suivez les instructions et entrez les informations requises et facultatives concernant le compte. Patientez pendant la cration de votre compte par le serveur.

Cration de votre compte Google

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu des applications. 2 Appuyez sur Google mail, puis sur Suivant > Crer pour ouvrir l'assistant de configuration de Google Mail. 3 Appuyez sur un champ de texte pour ouvrir le clavier tactile et saisissez votre nom ainsi qu'un nom d'utilisateur pour votre compte Google. Lors de la saisie du texte, vous pouvez passer au champ suivant en appuyant sur 34

Connexion votre compte Google

1 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. Attendez la connexion. 2 Lorsque la connexion est tablie, vous pouvez utiliser la messagerie Google Mail

et bnficier des services Google sur votre tlphone. 3 Une fois votre compte Google configur sur votre tlphone, ce dernier sera automatiquement synchronis sur le Web avec votre compte Google. (En fonction de vos paramtres de synchronisation.) Lorsque la connexion est tablie, vous pouvez utiliser Google Mail, Google Calendar, Android Market et Google Map ; tlcharger des applications d'Android Market ; sauvegarder vos paramtres sur les serveurs Google et profiter des autres services de Google sur votre tlphone. IMPORTANT Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que

vous avez ajout. Si vous prvoyez d'utiliser plus d'un compte Google sur votre tlphone, assurez-vous de bien vous connecter avec le compte que vous avez choisi. Lors de la connexion, vos contacts, vos messages Google mail, vos vnements et les autres informations lies ces applications ou services Web sont synchroniss avec votre tlphone. Si vous ne vous connectez pas un compte Google lors de la configuration du tlphone, vous devrez vous connecter ou crer un compte Google lorsque vous utiliserez pour la premire fois une application ncessitant un compte Google (Google mail ou Android Market, par exemple). Si vous souhaitez utiliser la fonction de sauvegarde pour tablir les paramtres de ce tlphone depuis un autre 35

Conguration d'un compte Google

tlphone prenant en charge Android 2.0 ou une version ultrieure, vous devez vous connecter un compte Google lors de la configuration. Si vous ne vous connectez pas lors de la configuration, vos paramtres ne seront pas rtablis. Si vous disposez d'un compte professionnel li votre entreprise ou une organisation, contactez le service informatique concern pour connatre les dispositions prendre pour se connecter.

36

Appels
mission dun appel
1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icne Effacer . 3 Appuyez sur l'icne Appeler pour mettre l'appel. 4 Pour mettre fin un appel, appuyez sur Raccrocher .
ASTUCE : Pour saisir le signe + au dbut d'un numro international, appuyez de faon prolonge sur .

3 Dans la liste, appuyez sur le contact que vous souhaitez appeler.

Rponse un appel et rejet d'un appel

Avec l'cran verrouill Lorsque votre tlphone sonne, faites glisser l'icne Rpondre vers la droite. Faites glisser l'icne Refuser vers la gauche pour rejeter l'appel entrant. Faites glisser la barre de message d'excuse du bas si vous voulez envoyer un tel message. Si l'appelant vous est inconnu, cette barre de message d'excuse n'est pas disponible. Avec l'cran dverrouill Lorsque le tlphone sonne, appuyez sur l'icne Rpondre . Appuyez sur l'icne Refuser pour rejeter un appel entrant.

Appel des contacts

pour ouvrir 1 Appuyez sur votre liste de contacts. 2 Aprs avoir appuy sur Rechercher, parcourez votre liste de contacts ou saisissez l'initiale (ou les premires lettres) du contact que vous souhaitez appeler.

37

Appels
Appuyez sur la barre de message d'excuse du bas si vous voulez envoyer un tel message. Si l'appelant vous est inconnu, cette barre de message d'excuse n'est pas disponible. 4 Les deux appels s'affichent sur l'cran d'appel. L'appel initial est verrouill et mis en attente. pour 5 Appuyez sur basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour organiser un appel de confrence tlphonique. 6 Pour mettre fin aux appels actifs, appuyez sur Fin d'appel. S'il n'y a aucun appel actif, cette fonction annule la Mise en attente. Pour mettre fin tous les appels simultanment, appuyez sur la touche Menu et slectionnez Mettre fin tous les appels.
Remarque : Vous serez factur pour chaque appel mis.

Rglage du volume pendant l'appel

Pour rgler le volume au cours d'un appel, utilisez le bouton de volume haut/bas, situ sur le ct droit du tlphone.

mettre un second appel

1 Pendant votre appel initial, puis sur la touche . Ensuite, slectionnez le numro appeler. 2 Composez le numro ou recherchez-le dans vos contacts. 3 Appuyez sur l'icne Appeler pour mettre l'appel.

38

Affichage des journaux d'appel

Sur l'cran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Appels. Une liste complte de tous les appels mis, reus et appels en absence est affiche.
ASTUCE : Pour afcher les dtails de chaque appel (date, heure et dure), appuyez sur la ligne correspondante dans le journal des appels. ASTUCE : Appuyez sur la touche Menu, puis sur Effacer le journal d'appels pour supprimer tous les lments enregistrs.

Paramtres d'appel
Vous pouvez configurer les paramtres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulires proposes par votre oprateur. 1 Faites dfiler le menu et appuyez sur Paramtres. 2 Appuyez sur Paramtres d'appel.

39

Contacts
Vous avez la possibilit d'ajouter des contacts sur votre tlphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. nouveau contact. 2 Pour associer une image au nouveau contact, appuyez sur . Slectionnez Prendre une photo ou Choisir dans la galerie. 3 Slectionnez le type du contact en appuyant sur . 4 Appuyez sur une catgorie d'informations de contact et saisissez les donnes relatives votre contact. 5 Touchez Termin.

Recherche d'un contact

Vous pouvez rechercher un contact des deux faons suivantes : Sur l'cran d'accueil 1 Dans l'cran d'accueil, pour ouvrir appuyez sur votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact l'aide du clavier.

Contacts prfrs
Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez frquemment. Ajout d'un contact vos favoris 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'toile affiche

Ajout d'un nouveau contact

1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur , puis saisissez le nom du nouveau contact. Appuyez ensuite sur la touche Menu, sur Crer un 40

 droite du nom du contact. L'toile prend la couleur or. Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Dans l'cran d'accueil, pour ouvrir appuyez sur votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet Favoris et slectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'toile dore droite du nom du contact. L'toile devient grise et le contact est supprim de vos favoris.

41

Messages/E-mail
Messages
Le tlphone LG-P500 runit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. 4 Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu des options. Slectionnez l'une des options suivantes : Appeler, Ajouter un objet, Pice jointe, Envoyer, Insrer une moticne, Supprimer, Modles, Tous les fils et Ajouter aux contacts. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message. 6 L'cran des messages s'ouvre et affiche le message aprs votre nom. Les rponses apparaissent sur l'cran. Au fur et mesure que vous consultez les messages et en envoyez d'autres, un fil de discussion se cre.
AVERTISSEMENT : La limite de 160 caractres peut varier d'un pays l'autre, selon la mthode de codage du SMS et de la langue.

Envoi d'un message

1 Appuyez sur l'icne de l'cran d'accueil, puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Saisissez le nom ou le numro d'appel du contact dans le champ . Au fur et mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposs. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts. REMARQUE : Il vous sera factur un message pour chaque destinataire auquel vous envoyez ce message. 3 Composez votre message.

42

AVERTISSEMENT : Si une image, une vido ou un contenu audio est ajout un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous tes factur en consquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit.

Menu et choisissez Insrer une moticne.

Modification des paramtres de message

Les paramtres de message du LG-P500 sont prdfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immdiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramtres en fonction de vos prfrences.
AVERTISSEMENT : Dans ce mode, le client MMS assiste l'utilisateur dans la cration et l'envoi de messages prsentant du contenu de type Core MM Content Domain. L'utilisateur est guid par le biais de botes de dialogue d'avertissement.

Bote classe
Les messages (SMS et MMS) changs avec une autre personne peuvent tre affichs dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accs l'historique de vos conversations.

Utilisation des moticnes

gayez vos messages en les agrmentant dmoticnes. Lorsque vous rdigez un message, appuyez sur la touche

43

Messages/E-mail
Ouverture de l'application cran Comptes E-mail et de l'cran L'cran Comptes affiche une liste contenant votre bote de Comptes
Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Google mail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Ouverture de l'application E-mail Dans l'cran d'accueil, appuyez sur E-mail. La premire fois que vous ouvrez l'application E-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider ajouter un compte de messagerie. Une fois la configuration initiale termine, l'application E-mail affiche le contenu de votre bote de rception (si vous ne possdez qu'un seul compte) ou l'cran Comptes (si vous possdez plusieurs comptes). 44 rception combine et tous vos comptes de messagerie. 1 Ouvrez l'application E-mail. Si vous ne vous trouvez pas dans l'cran Comptes, appuyez sur la touche Menu, puis sur Comptes. 2 Slectionnez le fournisseur de messagerie. - Appuyez sur l'cran pour ouvrir votre bote de rception combine, qui contient les messages envoys tous vos comptes. - Appuyez sur l'cran pour ouvrir la liste contenant uniquement vos messages suivis. - Appuyez sur l'icne de dossier pour ouvrir les dossiers du compte. Vous pouvez appuyer sur un compte pour consulter sa bote de rception. Le compte

servant par dfaut l'envoi des messages est coch. Ouverture de la bote de rception combine Si vous avez configur l'application E-mail pour l'envoi et la rception de messages de plusieurs comptes, vous pouvez afficher les messages envoys tous les comptes dans la bote de rception combine. 1 Appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur Bote de rception combine (dans l'cran Comptes). Les messages figurant dans la bote de rception combine s'affichent en diffrentes couleurs, indiques sur la gauche, correspondant celles de vos comptes dans l'cran Comptes. Seuls les derniers e-mails reus par vos comptes sont tlchargs sur le tlphone. Pour tlcharger des messages

antrieurs, appuyez sur Charger plus de messages au bas de la liste des e-mails.

Lecture de messages
Appuyez sur le message lire. En plus du message, l'cran qui s'affiche contient diverses informations, notamment l'expditeur et la date d'envoi du message. Appuyez sur l'indicateur d'tat pour ouvrir la fonction Contact rapide.

Rponse un message
Vous pouvez rpondre un message, le transfrer et mme le supprimer. Marquage d'un message comme non lu Vous pouvez configurer un message de sorte qu'il apparaisse comme non lu, par exemple pour vous rappeler de le relire ultrieurement. 45

Messages/E-mail
Pendant la lecture d'un message, appuyez sur la touche Menu, puis sur Marquer comme non lu. Suppression d'un message Pendant la lecture d'un message, appuyez sur le bouton Supprimer. OU Pendant la lecture d'un message, appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer. Pour plusieurs types de comptes, les messages supprims sont transfrs dans un dossier Corbeille. Au cas o vous les auriez supprims par erreur, vous avez toujours la possibilit de les rcuprer. Marquage d'un message suivre Pendant la lecture d'un message, appuyez sur l'toile figurant dans son en-tte. OU Dans la liste des messages d'un dossier, appuyez sur l'toile d'un message. L'toile prend la couleur or . Annulation du suivi d'un message Appuyez de nouveau sur l'toile. Affichage des messages suivre Appuyez sur Marqus d'une toile. Le dossier contenant les messages suivre s'affiche.

Composition et envoi d'un e-mail

Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application E-mail, appuyez sur la touche Menu, puis sur Nouveau message.

Marquage d'un message suivre

Vous pouvez ajouter une toile aux messages importants pour en faciliter le suivi. 46

2 Saisissez l'adresse du destinataire auquel adresser le message. Au fur et mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposes. Si vous ajoutez plusieurs adresses, sparezles par des virgules. 3 Appuyez sur la touche Menu, puis sur Ajouter Cc/CCi pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible d'autres contacts/adresses e-mail. 4 Rdigez le texte du message. 5 Appuyez sur la touche Menu, puis sur Pice jointe pour accompagner le message d'une photo. 6 Appuyez sur le bouton Envoyer. Si vous n'tes pas prt envoyer le message, appuyez sur le bouton Enregistrer pour

l'enregistrer dans le dossier Brouillons. Dans le dossier Brouillons, appuyez sur le brouillon d'un message pour le reprendre. Un message est galement enregistr en tant que brouillon si vous appuyez sur la touche Prcdent avant de l'envoyer. Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler et effacer un message, y compris un brouillon enregistr. Si vous n'tes pas connect un rseau (par exemple, si vous travaillez en mode Avion), les messages sont stocks dans la bote d'envoi jusqu' ce que vous vous connectiez de nouveau un rseau. Si elle contient des messages en attente, la bote d'envoi s'affiche dans l'cran Comptes. Notez que les messages envoys via un compte Exchange ne se trouvent pas sur le tlphone, 47

Messages/E-mail
mais sur le serveur Exchange. Pour afficher les messages envoys figurant dans le dossier lments Envoys (ou portant le libell correspondant), vous devez en gnral ouvrir le dossier/libell lments envoys et slectionner Actualiser dans le menu des options. 2 Appuyez sur le bouton Suivant. Au besoin, cela permet galement de dfinir les paramtres d'un compte de messagerie. 3 Saisissez le nom du compte, indiquez comment afficher votre nom dans les messages sortants, puis appuyez sur le bouton Termin. Modification des paramtres d'un compte 1 Ouvrez l'cran Comptes. 2 Appuyez de faon prolonge sur le compte dont vous souhaitez modifier les paramtres. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Paramtres du compte. Suppression d'un compte de messagerie 1 Ouvrez l'cran Comptes. 2 Appuyez de faon prolonge sur le compte supprimer.

Utilisation des dossiers de comptes

Tous les comptes possdent des dossiers Bote de rception, Bote d'envoi, lments envoys et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-tre aussi d'autres dossiers.

Ajout et modification de comptes de messagerie

Ajout d'un compte de messagerie 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sur Ajouter un compte. 48

3 Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Supprimer le compte. 4 Dans la bote de dialogue, appuyez sur le bouton OK pour confirmer la suppression du compte.

REMARQUE : L'utilisation de services en ligne peut entraner des frais supplmentaires. Vriez le cot des donnes auprs de votre oprateur.

Ajout d'un compte sur votre tlphone

1 Dans l'cran d'accueil, choisissez l'application SNS (site de rseau social) utiliser. 2 Si vous ne possdez pas encore de compte, appuyez sur Inscription et indiquez les informations ncessaires. 3 Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez configurs sur votre communaut, puis appuyez sur Se connecter. 4 Patientez pendant que les informations sont vrifies auprs de la communaut.

Rseaux sociaux
Votre tlphone vous permet de naviguer sur les sites de rseaux sociaux et de grer votre microblog sur des communauts en ligne. Vous pouvez mettre jour votre statut actuel, charger des photos et visualiser les mises jour de statut de vos amis en temps rel. Vous pouvez ajouter vos comptes Facebook, Twitter sur votre tlphone. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez consulter ces sites pour en crer un.

49

Messages/E-mail
5 Vrifiez que votre communaut est ACTIVE. En appuyant sur votre communaut sociale, vous pouvez visualiser son statut actuel.
ASTUCE : Si vous ajoutez un gadget de rseau social sur votre cran d'accueil, ce gadget afche votre statut lorsque votre tlphone reoit des mises jour du rseau. Vous pouvez galement accder directement la communaut sociale de votre choix en appuyant sur le gadget correspondant.

3 Vous pouvez mettre jour votre statut en ajoutant des commentaires ou charger des photos.
REMARQUE : Cette fonction dpend des services du rseau. ASTUCE ! Vous ne pouvez utiliser des informations sur vos amis que dans les sites de rseaux sociaux ou synchroniser toutes les donnes aux contacts.

Suppression de comptes sur votre tlphone

Choisissez Paramtres > Comptes et synchro. Slectionnez le compte supprimer, puis appuyez sur Supprimer le compte.

Affichage et mise jour de votre statut

1 Slectionnez la communaut laquelle vous souhaitez accder. 2 Vous pouvez visualiser le statut actuel de votre communaut sociale. 50

Appareil photo
Familiarisation avec le viseur
Luminosit : permet de dfinir et contrler le volume de lumire entrant dans l'image. Faites dfiler l'indicateur de luminosit le long de la barre, vers le signe - pour un niveau de luminosit plus faible ou vers le signe + pour un niveau de luminosit plus lev. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrire. Vous pouvez galement utiliser les touches de volume situes sur le ct. Mode Vido : faites glisser cette icne vers le bas pour passer au mode Vido. Prendre une photo Galerie : permet d'accder vos photos depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur cette icne et votre galerie Paramtres : appuyez sur cette icnes'affiche l'cran. pour ouvrir le menu de paramtrage. Reportez-vous la section Utiliser les paramtres avancs. Mise au point : appuyez sur cette icne pour ouvrir le menu d'options. Reportez-vous la section Utilisation du mode de mise au point. Mode scne : choisissez entre Auto, Portrait, Paysage, Sports, Nuit et Crpuscule. REMARQUE : Avant de prendre une photo, vous devez d'abord insrer une carte mmoire. Sans insrer de carte mmoire, vous ne pourrez pas prendre de photo ni enregistrer les photos que vous prenez.

51

Appareil photo
ASTUCE : Pour que l'cran du viseur soit moins encombr, toutes les options de raccourcis peuvent tre dsactives. Il vous suft d'appuyer une fois sur le centre du viseur. Pour faire rapparatre les options, appuyez de nouveau sur l'cran.

automatiquement la mise au point lorsque vous prenez une photo.

REMARQUE : Le zoom n'est pas pris en charge par le mode Recherche des visages.

Utilisation du mode de mise au point

Vous pouvez slectionner les options de mise au point suivantes : Mise au point auto : permet de rgler l'appareil photo pour une mise au point automatique. Macro : permet de prendre de trs gros plans. Si vous essayez de prendre une photo en gros plan mais que le cadre de mise au point reste rouge, essayez d'activer le mode Macro. Recherche des visages : si vous slectionnez Recherche des visages, votre appareil photo dtecte les visages et effectue 52

Manuel : permet de rgler l'appareil photo pour une mise au point manuelle.

Prise de vue rapide

1 Choisissez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le tlphone l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez photographier. 3 Maintenez lgrement enfonc le dclencheur ; un cadre de mise au point apparat alors au centre de l'cran du viseur. 4 Placez le tlphone de faon voir le sujet dans le cadre de mise au point.

5 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, lappareil photo a effectu la mise au point. 6 Relchez le dclencheur.

Lorsque la photo est prise

Votre photo s'affiche l'cran. Envoyer Appuyez pour partager votre photo via Bluetooth, e-mail, Facebook, Google mail, messagerie, Picasa ou Twitter.
REMARQUE : Le tlchargement de MMS lors de vos dplacements peut entraner des frais supplmentaires.

Permet de supprimer l'image. Permet de prendre immdiatement une autre photo. Votre photo actuelle est enregistre. Permet d'afficher une galerie des photos enregistres.

Utilisation des paramtres avancs

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avances. Vous pouvez modifier les paramtres de l'appareil photo en faisant tourner la molette. Aprs avoir slectionn l'option, appuyez sur la touche Prcdent. Taille de l'image : permet de dfinir la taille (en pixels) de la photo que vous prenez. Slectionnez une valeur de pixel parmi les options numriques suivantes : 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), 1M 53

Appuyez pour utiliser l'image comme icne de Contact ou Fond d'cran. Renommer Permet de modifier le nom de l'image slectionne.
Dfinir comme

Appareil photo
(1280 x 960), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). ISO : la valeur ISO permet de dfinir la sensibilit du capteur de lumire de l'appareil photo. Plus la valeur ISO est leve, plus la sensibilit de lappareil photo augmente. Cette caractristique est utile s'il fait sombre et que vous ne pouvez pas utiliser le flash. Slectionnez parmi les valeurs ISO suivantes : Automatique, 400, 200 et 100. Balance blancs : choisissez entre Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux. Effet de couleur ; dfinissez une tonalit pour votre nouvelle photo. Lorsque vous avez fait votre slection, utilisez la touche Prcdent pour fermer le menu des tons. Vous tes prt prendre une photo. REMARQUE : aprs avoir pris une photo en couleur, vous pouvez la transposer en noir et blanc ou en spia, mais vous ne pouvez pas transformer une photo noir et blanc ou spia en photo couleur. Minuteur : le minuteur vous permet de dfinir un intervalle de temps aprs avoir appuy sur le dclencheur. Slectionnez Dsactiv, 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est trs utile si vous voulez figurer sur une photo. Mode de prise de vue : choisissez entre Normal, Prise de vue en cont., Prise de vue Beaut, Prise de vue artistique, Effet visage et Manga. Qualit d'image : choisissez entre Super fin, Fin et Normal. Plus la qualit est fine et plus la photo est nette, En revanche, la taille du fichier augmente en consquence, ce qui signifie que la mmoire pourra stocker moins de photos.

54

Visualisation : si vous activez la Visualisation, la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Son prise vue : slectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Emplacement : activez cette option pour utiliser les services de localisation gographique de votre tlphone. Prenez des photos l'endroit o vous vous trouvez, puis tiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous tlchargez les images tiquetes sur un blog qui prend en charge le gotiquetage, les images s'afficheront sur une carte.
REMARQUE : Cette fonction est disponible uniquement lorsque le GPS est activ.

: appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connatre le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous prsente un guide rapide.
ASTUCE : Lorsque vous quittez la fonction appareil photo, les valeurs par dfaut de tous vos paramtres sont rtablies, l'exception de la taille et de la qualit de l'image. Tout paramtre personnalis, tel que les tons de couleur ou ISO, doit tre rinitialis. Vriez-les avant de prendre votre prochaine photo. ASTUCE : Le menu des rglages est superpos au viseur. Ainsi, lorsque vous modiez des lments de couleur ou de qualit de l'image, vous avez un aperu de l'image modie derrire le menu des rglages.

Rinitialiser : permet de rinitialiser tous les paramtres par dfaut de l'appareil photo.

55

Appareil photo
Visualisation des photos enregistres
1 Vous pouvez accder vos photos enregistres depuis le mode Appareil photo. Appuyez simplement sur , puis sur l'cran pour que Diaporama et Menu s'affichent.
ASTUCE : Cliquez gauche ou droite pour afcher d'autres photos ou vidos.

Rogner : permet de rogner votre photo. Dplacez votre doigt sur l'cran pour slectionner la zone. Rotation : permet d'effectuer une rotation vers la gauche ou la droite

: appuyez sur cette touche pour lancer le diaporama. : appuyez sur cette touche pour partager le contenu ou le supprimer. Appuyez sur Plus pour afficher davantage d'options. Dtail : permet d'obtenir des informations sur le contenu. Dfinir comme : permet de dfinir comme icne de contact ou fond d'cran. 56

Camra vido
Familiarisation avec le viseur
Luminosit : permet de dfinir et contrler le volume de lumire entrant dans la Vido. Faites glisser l'indicateur de luminosit le long de la barre, vers le signe - pour un niveau de luminosit plus faible ou vers le signe + pour un niveau de luminosit plus lev. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrire. Vous pouvez galement utiliser les touches de volume situes sur le ct. Vous pouvez utiliser la fonction zoom avant de commencer enregistrer une vido. Il n'est pas possible de contrler la fonction zoom pendant l'enregistrement. Mode Appareil Photo : faites glisser cette icne vers le haut pour activer le mode Appareil Photo. Lancer enreg. Galerie : permet d'accder vos photos et vidos enregistres depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur cette icne et votre galerie s'affiche l'cran.

Paramtres : appuyez sur cette icne pour ouvrir le menu de paramtrage. Reportez-vous la section Utiliser les paramtres avancs.

Mode scne : permet de rgler l'appareil photo pour qu'il s'adapte l'environnement. Choisissez parmi les modes Automatique, Portrait, Paysage, Sports, Crpuscule et Nuit. Taille vido : permet de dfinir la taille (en pixels) de la vido que vous enregistrez. Slectionnez le format d'image vido : VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) ou QCIF (176 x 144).

57

Camra vido
Enregistrement dune vido rapide
1 Ensuite, faites glisser le dclencheur vers le bas, l'icne s'affichera alors. 2 Le viseur de la camra vido s'affiche l'cran. 3 Maintenez le tlphone l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vido. 4 Appuyez sur le dclencheur une fois pour dmarrer l'enregistrement. 5 REC s'affiche dans la partie infrieure du viseur, avec un minuteur qui indique la dure de votre vido. l'cran pour 6 Touchez mettre fin l'enregistrement.

Aprs avoir enregistr une vido

Une image fixe reprsentant la vido prise saffiche lcran. Lire Permet de lire la vido. Envoyer Permet de partager votre vido via Bluetooth, e-mail, Google Mail, MMS ou YouTube.
REMARQUE : Le tlchargement de MMS lors de vos dplacements peut entraner des frais supplmentaires.
Renommer

Permet de modifier le nom de la vido slectionne. Permet de filmer une autre vido immdiatement. Votre vido actuelle est enregistre. Permet de supprimer la vido que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur rapparat.

58

Permet d'accder au lecteur multimdia et d'afficher les vidos enregistres.

Utilisation des paramtres avancs

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avances. Rglez les paramtres de la camra vido en faisant tourner la molette. Aprs avoir slectionn l'option, appuyez sur la touche Prcdent. Balance blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect raliste aux parties blanches de votre vido. Pour que votre appareil puisse rgler correctement la balance des blancs, vous devez dterminer les conditions de lumire de l'environnement. Choisissez entre Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux.

Effet de couleur : permet de choisir une tonalit pour votre nouvelle vue. Dure : permet de dfinir une limite de dure pour votre vido. Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d'envoi maximale celle d'un message MMS. Si vous choisissez MMS, vous pouvez enregistrer une vido de 300 Ko. De plus, vous pouvez uniquement choisir QVGA et QCIF dans ce mode.
ASTUCE : Si vous choisissez la dure MMS, la qualit vido sera dnie sur QCIF, ce qui vous permettra de lmer des vidos plus longues.

Qualit vido : choisissez entre Super fin, Fin et Normal.

59

Camra vido
Voix : choisissez Silencieux pour enregistrer une vido sans le son. Visualisation : si vous choisissez cette option, la vido que vous venez d'enregistrer s'affichera automatiquement. Rinitialiser : permet de rinitialiser tous les rglages de la camra vido. : appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connatre le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous prsente un guide rapide.
ASTUCE : Lorsque vous lmez une vido en couleur, vous pouvez ensuite la transposer en noir et blanc ou en spia, mais vous ne pouvez pas faire passer une vido en noir et blanc ou spia la couleur.

Visualisation des vidos enregistres

1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie s'affiche l'cran. 3 Appuyez sur une vido une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement.

60

Vos photos et vidos

Rglage du volume lors de la lecture dune vido
Pour rgler le volume audio d'une vido en cours de lecture, utilisez les touches de volume situes sur le ct gauche du tlphone.

Dfinition dune photo comme papier peint

1 Appuyez sur la photo que vous voulez dfinir comme fond d'cran pour l'ouvrir. 2 Touchez l'cran pour accder aux options. 3 Touchez Utiliser comme , puis appuyez sur Slectionner.

61

Multimdia
Vous pouvez enregistrer des fichiers multimdias sur une carte mmoire pour accder facilement toutes vos images et vidos. Appuyez sur l'onglet Applications, puis slectionnez Galerie. Vous pouvez ouvrir une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimdias.
REMARQUE : N'oubliez pas d'insrer une carte mmoire dans le tlphone pour pouvoir enregistrer vos photos et accder vos images. Sans carte mmoire, le tlphone ne pourra pas afcher de photo ou de vido sans les images Picasa se trouvant dans votre album Picasa.

Mode d'affichage
Appuyez sur Galerie pour passer l'affichage des dossiers. Si vous appuyez sur un dossier, l'affichage passe en mode Vue grille. Si vous appuyez sur une photo, l'affichage passe en mode Vue complte.

Vue chronologique
La galerie du LG-P500 affiche les photos et vidos sous forme chronologique. En mode Vue grille, faites glisser le curseur vers la droite. La date laquelle vous avez pris les photos s'affiche, en commenant par la plus rcente. Si vous slectionnez une date particulire, toutes les photos prises ce jour-l s'affichent sur fond blanc.

62

Menu d'options Mes images

Slectionnez une photo, puis appuyez de faon prolonge pour afficher les options disponibles.

Envoi d'une vido

1 Pour envoyer une vido, appuyez de faon prolonge sur la vido de votre choix. 2 Slectionnez Partager. Choisissez l'une des options suivantes : Bluetooth, E-mail, Google Mail, SMS/MMS ou YouTube. 3 Si vous choisissez E-mail, Google Mail ou SMS/MMS, la vido est jointe un message. Vous pouvez ensuite rdiger et envoyer ce message normalement.

Envoi dune photo

1 Pour envoyer une photo, appuyez de faon prolonge sur la photo de votre choix. 2 Slectionnez Partager. Choisissez l'une des options suivantes : Bluetooth, E-mail, Google Mail, SMS/MMS, SNS ou Picasa. 3 Si vous choisissez E-mail, Google Mail ou SMS/MMS, la photo est jointe un message. Vous pouvez ensuite rdiger et envoyer ce message normalement.
ASTUCE : Si vous disposez d'un compte SNS et qu'il est paramtr sur votre tlphone, vous pouvez partager vos photos avec votre communaut SNS.

Utilisation d'une image

Choisissez les images utiliser en tant que fond d'cran ou pour identifier les appelants. 1 Appuyez de faon prolonge sur une photo, puis slectionnez Dfinir comme. 2 Choisissez l'option Icne de contact ou Fond d'cran.

63

Multimdia
Cration d'un diaporama
En mode Vue complte, vous pouvez crer un diaporama pour viter d'avoir ouvrir et fermer chaque photo individuellement. 1 Appuyez de faon prolonge sur une photo, puis slectionnez Diaporama. 2 Si vous n'avez pas install le pilote LG Android Platform Driver sur l'ordinateur, vous devez modifier les paramtres manuellement. Choisissez Paramtres > Carte SD et mmoire > Mode cl USB (stockage de masse). 3 Appuyez sur Activer le priphrique de stockage USB. 4 Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transfrer des fichiers.
REMARQUE : Vous devez d'abord installer une carte SD. Sans carte SD, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de masse USB. REMARQUE : Si vous avez install le pilote LG Android Platform Driver, une fentre proposant l'option Activer le priphrique de stockage USB s'afche directement.

Afficher les informations de votre photo

Vous pouvez afficher les informations associes une photo, notamment le nom, la date, l'heure, la taille et le type. 1 Touch Menu > More > Details.

Transfert de fichiers depuis un priphrique de stockage USB

Transfert de fichiers par le biais de priphriques USB 1 Connectez le tlphone LGP500 un ordinateur l'aide d'un cble USB. 64

Musique
Le tlphone LG-P500 est quip d'un lecteur audio intgr qui vous permet d'couter vos morceaux prfrs. Pour accder au lecteur audio, appuyez sur Musique.

Lecture dune chanson

1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Musique. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Slectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause. 5 Touchez pour passer la chanson suivante. 6 Appuyez sur pour revenir la premire partie de la chanson. Appuyez deux fois sur pour revenir la chanson prcdente. Pour changer le volume en cours d'coute, utilisez les touches de

rglage du volume situes sur le ct droit du tlphone. Appuyez de faon prolonge sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter la playlist, Supprimer et Rechercher s'affichent. REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent tre protgs par des traits internationaux, ainsi que par les lgislations nationales en vigueur en matire de copyright. Par consquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut tre soumise l'obtention d'autorisations ou de licences particulires. Dans certains pays, la lgislation en vigueur interdit la copie usage priv de tout contenu protg par un copyright. Avant de tlcharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de la lgislation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation d'un tel 65

Multimdia
contenu.

Utilisation de la radio
Votre tlphone LG-P500 possde une radio FM intgre qui vous permet d'couter vos stations de radio prfres lors de vos dplacements.
REMARQUE : Pour couter la radio, vous devez brancher votre casque. Insrez-le dans la prise casque.

Recherche de stations
Vous pouvez rgler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Elles sont alors associes un numro de canal spcifique. Vous n'aurez donc plus les rgler par la suite. Vous pouvez stocker jusqu' 48 stations sur votre tlphone.

Lancement d'une recherche automatique 1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Radio FM. 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sur Recherche automatique. 3 S'il existe des stations prrgles, le message Rinitialiser les chanes et lancer la recherche auto ? s'affiche. Si vous choisissez OK, toutes les stations prrgles sont effaces et la recherche automatique commence. 4 Si vous souhaitez arrter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analyss avant interruption de la recherche seront enregistrs.

66

REMARQUE : Vous pouvez galement slectionner un canal l'aide de la molette afche.

Rinitialisation des stations

1 Appuyez sur la touche Menu et choisissez Rinitialiser ce canal pour rinitialiser le cana actuel, ou bien choisissez Rinitialiser tous les canaux pour rinitialiser tous les canaux.

AVERTISSEMENT : Si vous branchez un casque non conu pour la rception radio, celle-ci peut s'avrer mdiocre.

coute de la radio
1 Appuyez sur couter via pour pouvoir dfinir le haut-parleur ou le casque avec fil afin d'couter la radio.
ASTUCE : Pour amliorer la rception radio, dployez le cordon du casque qui fait ofce d'antenne radio.

67

Applications Google
1 Vous devez d'abord dfinir un compte Google. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 2 Une fois connect, les contacts, les e-mails et l'agenda de votre compte Google sont synchroniss automatiquement avec votre LG-P500.
ASTUCE ! Si vous changez de compte Google aprs connexion ou si vous souhaitez vous dconnecter, procdez comme suit : Menu > Paramtres > Applications > Grer les applications > Applications Google > Effacer les donnes. REMARQUE : Google Maps ne couvre pas toutes les villes ni tous les pays.

Google Maps
Ce menu vous permet d'afficher votre positionnement actuel et l'tat de la circulation, et d'obtenir l'itinraire de votre destination. Le LG-P500 doit tre connect un rseau Wi-Fi ou 3G/GPRS. 68

Appuyez sur la touche Menu pour utiliser les options. Rechercher : permet d'indiquer l'emplacement recherch. Directions : itinraire vers l'emplacement indiqu. Appuyez sur pour saisir des donnes. Choisissez Contacts, Indiquer sur la carte ou Ma position. Couches : permet de choisir la vue Trafic, Satellite ou Relief. Appuyez sur Latitude pour voir le lieu o se trouvent les contacts de votre compte Google. Ma position : indique sur la carte le lieu o vous vous trouvez actuellement. Activer Latitude : permet de partager votre position avec les amis que vous choisissez et avec vos contacts Google.

Plus : permet d'effacer une carte, de localiser des emplacements favoris et bien plus encore.
REMARQUE : En mode Street View pour un emplacement, appuyez sur la touche Menu puis sur Mode boussole pour activer ce mode.

1 Slectionnez une catgorie parcourir partir d'Applications et de Jeux. Ainsi, vous avez accs aux listes Top payants, Top gratuits et Nouveauts. 2 Choisissez une application installer.
REMARQUE : Pour arrter un jeu, utilisez la touche Accueil ou Prcdent. Cela vous permet de revenir l'cran d'accueil. Vous pouvez aussi utiliser la touche Menu du jeu.

Market
Android Market vous permet de tlcharger des jeux et des applications utiles. Les applications et les jeux que vous installez partir d'Android Market apparaissent dans le menu du LG-P500. Vous pouvez visualiser les applications tlcharges en appuyant sur l'onglet Tlchargements. Vous pouvez consulter les commentaires d'autres utilisateurs au sujet d'une application ou bien vous pouvez publier vos propres commentaires.

Google Mail
L'application Google Mail est paramtre lors de la premire configuration de votre tlphone. Selon vos paramtres de synchronisation, l'application Google Mail de votre tlphone est automatiquement synchronise avec votre compte Google Mail en ligne. La liste des messages de la bote de rception constitue votre affichage Google Mail par

69

Applications Google
dfaut. Appuyez sur la touche Menu, puis sur Actualiser pour envoyer ou recevoir de nouveaux e-mails et pour synchroniser vos emails avec votre compte Google Mail en ligne. La touche Menu vous permet de composer un e-mail, ainsi que d'utiliser les options Ajouter un compte, Libells, Rechercher et Plus. Rechercher : permet de rechercher tous les chats incluant les mots ou phrases saisis. Dconnexion : permet de quitter le chat. Lorsque vous appuyez sur l'icne Talk sur l'cran d'accueil, vous tes connect automatiquement si vous avez activ l'option Connexion automatique. Paramtres : permet de dfinir des indicateurs, des notifications, etc. Plus : permet de fermer tous les chats et de visualiser les listes de contacts bloqus et d'invitations.

Google Talk
Google Talk est le service de messagerie instantane de Google. Il vous permet de communiquer avec d'autres personnes utilisant galement Google Talk. Appuyez sur la touche Menu pour voir les options disponibles. Tous les amis : permet d'inviter tous vos amis communiquer. Ajouter un ami : permet d'inviter discuter. 70

Utilitaires
Rglage des alarmes
1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Horloge. 2 Pour ajouter une alarme, appuyez sur . 3 Dfinissez l'heure et appuyez sur pour activer l'alarme. Une fois l'heure dfinie, le LGP500 vous indiquera le temps restant avant que l'alarme ne se dclenche. 4 Dfinissez les options Rpter, Sonneries ou Vibreur et donnez un nom l'alarme. Touchez Termin. 5 Appuyez sur la touche Menu pour ajouter une alarme ou dfinissez la dure de l'option Rpter aprs ou le volume de l'alarme partir des paramtres.

Utilisation de la calculatrice
1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Calculatrice. 2 Saisissez les nombres l'aide des touches numriques. 3 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction voulue (+, , x ou ), suivie de =. 4 Pour des calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu, appuyez sur Avanc, puis choisissez sin, cos, tan, log, etc.

Ajout d'un vnement l'Agenda

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Agenda. 2 Pour utiliser l'Agenda, vous devez d'abord crer un compte Google.

71

Utilitaires
3 Pour consulter l'vnement, appuyez sur la date. Maintenez la pression si vous souhaitez ajouter un Nouvel vnement. Appuyez ensuite sur Nouvel vnement. 4 Appuyez sur Objet, puis saisissez le nom de l'vnement. Vrifiez la date, puis saisissez l'heure de dbut de l'vnement. 5 Vous pouvez galement appuyer sur Lieu pour saisir un emplacement. 6 Si vous souhaitez ajouter une note votre vnement, appuyez sur Description et saisissez les informations voulues. 7 Si vous souhaitez que l'alarme se rpte, dfinissez Rptition et Rappels, si ncessaire. 8 Appuyez sur Termin pour enregistrer l'vnement dans l'Agenda. Un carr color dans l'Agenda marque les jours pour lesquels des vnements sont dfinis. Une alarme sonnera l'heure de dbut de l'vnement pour vous aider vous organiser.

Modification de l'affichage l'Agenda

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Agenda. Appuyez sur la touche Menu. 2 Slectionnez un jour, ou bien la vue semaine ou mois pour l'affichage l'Agenda.

ThinkFree Office
ThinkFree Office vous permet seulement de lire des documents car les fonctions de modification ne sont pas disponibles. Les formats de fichiers pris en charge sont PDF, texte, Microsoft Word, Excel et PowerPoint.

72

1 Maintenez l'appui sur un fichier pour disposer des options Ouvrir, Tlcharger, Renommer, Dplacer, Copier, Supprimer, Envoyer et Proprits. Ces options dpendent du type de fichier. Appui sur la touche Menu Nouveau : permet d'ajouter un document, une Feuille de calcul, une Prsentation ou un Dossier. Actualiser : permet d'actualiser les donnes. Trier : permet de classer par Nom, Date ou Taille. Prfrences : permet de dfinir les paramtres de ThinkFree Office. Mettre jour : permet de mettre jour ThinkFree Office. propos de : permet d'obtenir plus d'informations au sujet de ThinkFree Office.

Dictaphone
Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mmos vocaux ou autres fichiers audio.

Enregistrement dun son ou dune voix

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et slectionnez Dictaphone. pour lancer 2 Appuyez sur l'enregistrement. pour 3 Appuyez sur arrter l'enregistrement. 4 Appuyez sur la touche Menu et slectionnez Dfinir comme pour dfinir en tant que Sonnerie du tlphone.
REMARQUE : Appuyez sur Accder la liste pour accder votre album. Vous pouvez couter l'enregistrement.

73

Utilitaires
Envoi du mmo vocal
1 Une fois l'enregistrement termin, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur la touche Menu, puis Partager. 2 Choisissez entre Bluetooth, Email, Google Mail et SMS/ MMS. Si vous slectionnez E-mail, Google Mail ou SMS/MMS, l'enregistrement vocal sera ajout au message que vous pourrez rdiger et envoyer normalement.

74

Le Web
Navigateur
Le Navigateur vous donne accs rapidement un univers color de jeux, musique, d'informations, de sports, divertissement et bien plus encore, directement sur votre tlphone mobile. Tout cela, o que vous soyez et quels que soient vos centres d'intrts.
REMARQUE : Lorsque vous vous connectez ces services et que vous tlchargez du contenu, des frais supplmentaires vous sont facturs. Vriez le cot des donnes auprs de votre fournisseur rseau.

Utilisation des options

Appuyez sur la touche Menu pour voir les options. Nouvelle fentre : permet d'ouvrir une nouvelle fentre. Favori : Ajouter/Afficher un favori, affiche les Sites les plus visits et l'Historique.

Fentre : permet d'afficher toutes vos fentres ouvertes. Actualiser : permet d'actualiser la page Web. Suivant : permet d'accder la page suivant celle en cours de consultation. Il s'agit de la possibilit inverse celle offerte par la touche Prcdent, qui permet d'aller la page prcdente. Plus Ajouter un favori : permet de marquer la page Web actuelle comme favori. Rechercher sur la page : si vous indiquez une lettre ou un mot, toutes les donnes similaires sur la page Web sont signales.

75

Le Web
Slectionner le texte : appuyez sur les lignes copier pour les slectionner. Appuyez de faon prolonge sur une zone de saisie pour pouvoir y coller votre slection. Infos sur la page : permet d'afficher les informations relatives la page Web. Partager la page : permet d'envoyer la page Web. Tlchargements : permet d'afficher l'historique de tlchargement. Paramtres : permet de dfinir les paramtres du navigateur. ASTUCE ! Pour revenir la page Web prcdente, appuyez sur la touche Prcdent.

Ajout et ouverture de favoris

1 Appuyez sur la touche Menu et slectionnez Favoris. 2 Appuyez sur un favori, entrez un nom pour celui-ci, suivi de son URL. 3 Pour accder au favori, il vous suffit d'appuyer dessus. Vous serez alors connect la page correspondant ce favori.

Modification des paramtres du navigateur Web

Appuyez sur la touche Menu puis slectionnez Plus > Paramtres.

76

Paramtres
Connexions sans fil
Cette fonction permet de grer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. De plus, elle vous permet galement de dfinir des rseaux mobiles et le mode Avion. Mode Avion : aprs activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont dsactives. Animation : permet d'afficher une animation. Mise en veille de l'cran : permet de rgler le dlai de mise en veille de l'cran.

Lieu et scurit
Utiliser rseaux sans fil : si vous cochez la case Utiliser rseaux sans fil, votre tlphone dterminera votre position approximative l'aide des rseaux mobiles et Wi-Fi. Quand vous cochez cette option, vous autorisez Google enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google. Utiliser les satellites GPS : si vous cochez la case Utiliser les satellites GPS, votre tlphone dterminera votre position selon les rues.

Son
Permet de rgler le son, les paramtres de notification par dfaut et le mode Vibreur. Vous pouvez galement grer les fonctions sonores et le retour haptique.

Ecran
Luminosit : permet de rgler la luminosit de l'cran. Rotation auto cran : permet de rgler automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le tlphone.

77

Paramtres
Verrouillage de l'cran : permet d'accrotre la scurit de votre tlphone. Grce cette option, vous pouvez afficher une srie d'crans qui vous aidera dessiner un schma de dverrouillage de l'cran. Vous pouvez dfinir un code PIN ou un Mot de passe la place du schma, ou bien ne choisir Aucune de ces options. Lorsque vous allumez votre tlphone ou dverrouillez l'cran, il vous est demand de tracer votre schma de dverrouillage. Mots de passe visibles : slectionnez cette option pour que les mots de passe soient visibles lors de leur saisie, ou bien dslectionnez-la pour les masquer au cours de cette mme saisie. Administrateurs : permet d'ajouter au moins un administrateur. Utiliser des identifiants scuriss : permet d'accder aux certificats de scurit. Installer depuis la carte SD : permet d'installer des certificats crypts partir de la carte SD. Dfinir le mot de passe : permet de dfinir/modifier le mot de passe du stockage des identifiants. Effacer le stockage : Effacer le contenu du stockage des identifiants et rinitialiser le mot de passe

Configurer blocage SIM : permet de configurer le blocage de la carte SIM ou de modifier le code PIN de la carte SIM.

78

Applications
Vous pouvez grer les applications et configurer les raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues : paramtres par dfaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Grer les applications : permet de grer et supprimer les applications installes. Services oprationnels : vrifiez rgulirement les services oprationnels Dveloppement : permet de dfinir les options pour le dveloppement de l'application.

Confidentialit
De plus, l'option Rinit. valeurs d'usine est galement disponible. Cette option doit tre utilise avec prcaution car elle efface toutes les donnes personnelles.

Carte SD et mmoire
Vrifiez le volume d'espace disponible sur la carte SD. Appuyez sur Dsactiver la carte SD pour la retirer en toute scurit. Vous pouvez utiliser l'option Formater la carte SD si vous souhaitez supprimer toutes les donnes qu'elle contient.

Comptes et synchro
Synchronisation des donnes de l'arrire-plan actif ou synchronisation automatique. Consultation ou ajout de comptes.

79

Paramtres
Recherche
Appuyez sur Recherche Google afin de pouvoir dfinir les paramtres de la recherche Google. Dfinissez prcisment les lments recherchs pour des rsultats de recherche optimaux. Choisissez parmi les options Web, Applications, Contacts, Rechercher dans les messages, Musique ou Twitter.

Accessibilit
Les paramtres d'Accessibilit permettent de configurer tout module d'accessibilit install sur votre tlphone. Remarque : Des modules complmentaires sont ncessaires pour rendre disponibles ces paramtres.

Saisie et sortie vocales

L'option Paramtres de la synthse vocale permet de configurer le synthtiseur vocal Android en vue d'utilisation par des applications prenant en charge cette fonction.

Date et heure
Permet de dfinir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de date et heure.

Langue et clavier
Permet de dfinir la langue et les paramtres rgionaux ainsi que les options de saisie de texte et de correction automatique.

propos du tlphone
Permet d'afficher les informations lgales et de vrifier l'tat du tlphone ainsi que la version du logiciel.

80

Wi-Fi
Le Wi-Fi permet d'accder Internet en haut-dbit dans la zone de couverture d'un point d'accs (PA). Avec le Wi-Fi, surfez sur Internet sans fil ni surcot.

Partage de connexion USB

Vous pouvez partager la connexion Internet de votre tlphone avec votre ordinateur. Partagez la connexion de votre tlphone avec votre ordinateur via un cble USB. Paramtres > Paramtres sans fil et rseau > Partage de connexion et point d'accs mobile > Partage de connexion USB Pour obtenir plus d'informations concernant le partage de connexion USB, cliquez sur Aide

Activation du Wi-Fi
Sur l'cran d'accueil, ouvrez la barre de notification et appuyez sur pour l'activer. partir du Menu, slectionnez Paramtres > Paramtres sans fil et rseau > Wi-Fi .

Connexion au Wi-Fi
Choisissez le rseau Wi-Fi auquel se connecter. Si le symbole s'affiche, un mot de passe de connexion est requis. ASTUCE : Si vous tes hors zone de couverture Wi-Fi et choisissez une connexion 3G, il est possible que des surcots s'appliquent.

Partage de connexion Wi-Fi

Permet d'utiliser votre LG-P500 comme point d'accs Wi-Fi mobile. Paramtres > Paramtres sans fil et rseau > Partage de connexion et point d'accs mobile > Point d'accs Wi-Fi mobile. 81

Wi-Fi
ASTUCE : Si votre tlphone passe en mode Veille, y compris lorsqu'il est connect un rseau Wi-Fi, la connexion Wi-Fi se dsactive automatiquement. Dans ce cas, si votre tlphone dispose d'un accs au rseau 3G, il est possible qu'il se connecte automatiquement au rseau 3G, engendrant ventuellement un surcot.
REMARQUE : Le LG-P500 prend en charge les protocoles de scurit WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x . Si votre fournisseur de services ou administrateur rseau Wi-Fi dnit le cryptage pour la scurit du rseau, remplissez le code dans la fentre contextuelle. Si le cryptage n'est pas dni, cette fentre contextuelle ne s'afchera pas. Vous pouvez obtenir la cl auprs de votre oprateur Wi-Fi ou de votre administrateur rseau.

82

Mise jour logicielle

Mise jour du logiciel
Mise jour du logiciel LG Mobile Phone partir d'Internet Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site Web http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp et slectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre jour le micrologiciel de votre tlphone et de tlcharger la version la plus rcente depuis Internet, sans faire appel un centre de services. La mise jour du micrologiciel du tlphone mobile requiert l'attention complte de l'utilisateur pendant toute la dure du processus. Assurezvous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent chaque tape avant de continuer. Attention : enlever le cble USB ou la batterie durant la mise jour logicielle peut gravement endommager votre tlphone mobile.

DivX Mobile
PROPOS DES VIDOS DIVX : DivX est un format de vido numrique cr par DivX, Inc. Votre tlphone est un priphrique officiellement certifi par DivX (DivX Certified), ce qui vous permet de lire des vidos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour trouver plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. PROPOS DE LA VIDO LA DEMANDE DIVX : ce priphrique DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire des vidos la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accdez la section DivX VOD du menu de configuration du priphrique. Rendez-vous sur vod.divx.com 83

Mise jour logicielle

pour savoir comment enregistrer votre tlphone. Certification DivX Certified pour la lecture de vidos DivX jusqu' 320 x 240. DivX, DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques dposes de DivX, Inc. et leur utilisation est rgie par une licence.

84

Donnes techniques
Tempratures ambiantes Max : +55 C (en dcharge), +45 C (en charge) Min : -10 C Dclaration de conformit
Coordonnes du fournisseur
Nom LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

Dtails du produit
Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modle LG-P500 Nom commercial LG

Normes applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-19 V1.2.1 , EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.1 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 60950-1 : 2006

Informations supplmentaires
La conformit aux normes ci-dessus est vrifie par le BABT (organisme de contrle). BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

Dclaration
Je dclare par la prsente que les produits et appareils mentionns ci-dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives mentionnes ci-dessus. LG Electronics Inc. EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Signature du reprsentant Nom Doo Haeng Lee/Directeur Date de publication September. 03 , 2010

85

Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec votre LG-P500. (Les articles dcrits cidessous peuvent tre offerts en option.) Chargeur Cble de donnes Permet de raccorder et de synchroniser le LG-P500 votre ordinateur. Guide de l utilisateur Pour en savoir plus sur votre LG-P500. les services Orange de votre LG-P500

Batterie

Casque dcoute stro Micro SD

REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires dorigine LG. Lutilisation dautres accessoires pourrait annuler la garantie. Les accessoires peuvent varier selon la rgion.

86

 lire avant d'utiliser le tlphone mobile !

Enregistrement de fichiers musicaux/vido sur le tlphone
Connectez votre tlphone l'ordinateur l'aide du cble USB. Appuyez sur la barre d'tat sur l'cran d'accueil et faites-la glisser vers le bas. Slectionnez Connect avec un cble USB > Activer le priphrique de stockage USB > Ouvrir le dossier pour voir les fichiers. Si vous n'avez pas install le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez le configurer manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Transfert de fichiers l'aide de priphriques de stockage de masse . Enregistrez les fichiers musicaux ou vido partir de l'ordinateur sur le stockage amovible du tlphone. 87 - Vous souhaitez peut-tre copier ou supprimer des fichiers partir de l'ordinateur sur le stockage amovible du tlphone l'aide d'un lecteur de cartes - En la prsence d'un fichier vido avec fichier de soustitres (fichier .smi ou .srt portant un nom identique que le fichier vido), placez-les dans le mme dossier pour que les sous-titres s'affichent automatiquement lors de la lecture du fichier vido. - Lors du tlchargement de fichiers musicaux ou vido, les droits d'auteurs doivent tre respects. Notez que tout fichier corrompu ou prsentant une extension non valide risque d'endommager le tlphone.

 lire avant d'utiliser le tlphone mobile !

Lecture de fichiers musicaux/vido sur le tlphone
Lecture de fichiers musicaux Accdez au fichier voulu et slectionnez-le pour la lecture. Lecture des fichiers vido Accdez au fichier voulu et slectionnez-le pour la lecture. cble USB. 2 Slectionnez l'icne Contacts. Allez Menu > Fichier > Importer et slectionnez le fichier CSV enregistr sur l'ordinateur. 3 Si les champs dans le fichier CSV import sont diffrents de ceux de Mobile Sync for Android, vous devez mapper les champs. Aprs mappage des champs, cliquez sur OK. Ensuite, les contacts sont ajouts Mobile Sync for Android. 4 Si la connexion du tlphone LG-P500 (par cble USB) est dtecte par Mobile Sync for Android, cliquez sur Synchroniser ou sur Synchroniser les contacts pour synchroniser les contacts enregistrs sur votre ordinateur avec votre tlphone et les enregistrer.

Dplacement de contacts d'un ancien tlphone vers le tlphone actuel

Exportez vos contacts dans un fichier CSV partir de votre ancien tlphone vers l'ordinateur l'aide d'un programme de synchronisation PC. 1 Tlchargez le programme Mobile Sync for Android sur le site www.lg.com et installezle sur l'ordinateur. Excutez le programme et connectez votre tlphone mobile Android l'ordinateur par 88

Envoi de donnes depuis votre tlphone Bluetooth

Envoi de donnes via Bluetooth : permet d'envoyer des donnes via Bluetooth en excutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les tlphones mobiles. * Envoi d'images : excutez l'application Galerie et slectionnez Image > Menu. Cliquez sur Partager et slectionnez Bluetooth > assurez-vous que le Bluetooth est activ et slectionnez Rechercher des appareils > choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des donnes.

* Export de contacts : excutez l'application Contacts. Appuyez sur l'adresse vers laquelle exporter. Appuyez sur Menu. Slectionnez Partager > Bluetooth. Vrifiez si le Bluetooth est activ et slectionnez Rechercher des appareils. Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des donnes. * Envoi de plusieurs contacts : excutez l'application Contacts. Pour slectionner plusieurs contacts, appuyez sur la touche Menu, puis sur Slection multiple. Slectionnez les contacts envoyer ou appuyez sur la touche Menu, puis sur Tout slect. > Partager > Bluetooth > Tout slect.. Slectionnez Partager > Bluetooth. Vrifiez si le Bluetooth est activ et slectionnez Rechercher des appareils. Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des donnes. 89

 lire avant d'utiliser le tlphone mobile !

* Connexion au FTP (seul le serveur FTP est pris en charge sur ce tlphone) : slectionnez Paramtres > Connexions sans fil > Paramtres Bluetooth . Ensuite, slectionnez la case Identifiable et recherchez d'autres priphriques. Accdez au service voulu et ouvrez la connexion au serveur FTP. ASTUCE : Il s'agit de la version Bluetooth 2.1 EDR, certifie par Bluetooth SIG. L'appareil est donc compatible avec les autres appareils certifis Bluetooth SIG. - Si vous souhaitez rechercher ce tlphone partir d'autres appareils, accdez Paramtres > Connexions sans fil > Paramtres Bluetooth . Ensuite, cochez la case Identifiable . La case est dcoche au bout de 120 secondes. - Profils pris en charge : SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (serveur), FTP (serveur), A2DP, AVRCP et DUN.

90

Dpannage
Ce chapitre rpertorie quelques-uns des problmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre tlphone. Certains d'entre eux ncessitent que vous appeliez votre oprateur, mais vous pouvez facilement en rsoudre la plupart par vous-mme.
Message Causes possibles
Aucune carte SIM n'est insre dans le tlphone, ou cette dernire est insre de faon incorrecte. Signal faible. Hors rseau GSM. Pour changer de code de scurit, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxime fois. Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis.

Solutions possibles

Erreur SIM

Vrifiez que la carte SIM est correctement insre.

Aucune connexion rseau

Rapprochez-vous d'une fentre ou d'une zone en plein air. Consultez la carte de couverture de votre oprateur.

Codes non concordants

Contactez votre fournisseur de services.

Impossible d'activer la fonction

Contactez votre fournisseur de services.

91

Dpannage
Message Causes possibles
Erreur de numrotation Nouvelle carte SIM insre, limite de facturation atteinte La pression sur la touche Marche/ Arrt n'est pas assez longue Batterie dcharge. Les contacts de la batterie sont sales.

Solutions possibles
Nouveau rseau non autoris. Vrifiez les nouvelles restrictions. Contactez votre fournisseur de services ou redfinissez votre limite de facturation l'aide du code PIN 2.

Appels indisponibles

Appuyez sur la touche Marche/Arrt pendant au moins deux secondes. Laissez le chargeur connect pendant une dure plus longue. Nettoyez les contacts.

Impossible d'allumer le tlphone

92

Message

Causes possibles
La batterie est totalement vide. La temprature ambiante est en dehors de la plage autorise. Problme de contact.

Solutions possibles
Rechargez la batterie. Vrifiez que la temprature est approprie, patientez un instant, puis rechargez votre batterie. Vrifiez l'alimentation et la connexion du tlphone. Vrifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si ncessaire. Utilisez une autre prise ou vrifiez la tension. Si le chargeur ne chauffe pas, remplacezle. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Reconnexion automatique un autre fournisseur de services. Vrifier les rglages.

Erreur de chargement

Pas de tension dans la prise. Chargeur dfectueux. Chargeur incorrect. Batterie dfectueuse.

Perte de rseau Numro non autoris

Signal trop faible. La fonction Numro fixe est active.

93

Recommandations pour une utilisation sre et efcace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut savrer dangereux, voire illgal. Les recommandations relatives lexposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure appele DAS (dbit dabsorption spcifique). La limite DAS fixe dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*.Lors des tests visant dterminer le DAS, le tlphone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes. Bien que le taux dabsorption spcifique soit dtermin sur le niveau de puissance certifi le plus lev, le taux dabsorption spcifique rel du tlphone en fonctionnement peut tre largement infrieur la valeur maximale. Cela est d au fait que le tlphone est conu pour fonctionner diffrents niveaux de puissance de manire nutiliser que la puissance dont il a besoin pour accder au rseau. En principe, plus vous tes proche dune antenne relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant dtre commercialis,

Exposition aux radiofrquences

CET APPAREIL EST CONFORME LARGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIRE DEXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre tlphone portable est un metteurrcepteur radio. Il a t conu et fabriqu de manire respecter les limites recommandes par les directives internationales (ICNIRP) en matire dexposition aux frquences radiolectriques. Ces limites font partie dun ensemble de directives et dterminent les niveaux autoriss dnergie FR pour la population. Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques indpendants partir dvaluations compltes et rgulires issues dtudes scientifiques. 94

tout modle de tlphone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive europenne R&TTE. Cette directive impose le respect de rgles strictes afin de garantir la scurit des utilisateurs et de lensemble de la population, et prvenir tout risque sanitaire. La valeur DAS la plus leve enregistre pour ce modle lors des tests effectus afin de vrifier sa conformit aux normes dfinies pour une utilisation au niveau de loreille est de 0.927 W/kg. Cet appareil est conforme aux directives en matire dexposition aux frquences radiolectriques lorsquil est utilis soit dans sa position normale, c.--d. au niveau de loreille, soit une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsquun tui, un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties mtalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le

produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de donnes ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualit au rseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de donnes ou de messages peut tre retarde jusqu ce quune telle connexion soit possible. Veillez bien suivre les instructions relatives la distance de sparation pour ltablissement de la transmission. La valeur DAS la plus leve enregistre pour ce modle lors des tests effectus afin de vrifier sa conformit aux normes dfinies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.699 W/kg. * La limite DAS applicable aux quipements mobiles utiliss par le public est de 2,0 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.

95

Recommandations pour une utilisation sre et efcace

Ces directives comprennent des marges de scurit destines assurer une protection supplmentaire pour les consommateurs et prendre en compte toute variation de mesure. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de prsentation des informations en vigueur dans les diffrents pays et selon la bande de rseau utilise. Pour connatre les valeurs DAS autorises dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www. lg.com. de ces situations et dteindre votre tlphone lorsque cela est requis. Par ailleurs, pour viter les risques dinterfrences, les personnes porteuses dimplants lectroniques (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et limplant et ne lutiliser que du ct oppos au ct o celui-ci est situ. Tlphoner en conduisant, mme avec des quipements qui ne sont pas interdits par la rglementation, est dangereux. Cela augmente le risque daccident provenant de la distraction cre par la conversation elle mme. Aussi est-il interdit de tlphoner en conduisant et lutilisation dun kit mains-libres ne doit pas tre considr comme une solution.

Mesures touchant la scurit

Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hpitaux, les stations services, et les garages professionnels, lusage du tlphone est interdit. Il est donc impratif de respecter strictement les consignes de scurit propres chacune

96

Entretien et rparation AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agrs pour ce modle de tlphone.L utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et daccessoire peut savrer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au tlphone.

Ne dmontez pas votre tlphone. Si une rparation s avre ncessaire, confiez-le un technicien qualifi. Tenez votre tlphone loign des appareils lectriques, tels que tlviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre tlphone proximit de sources de chaleur, telles quun radiateur ou une cuisinire. Ne le faites pas tomber. Ne soumettez pas votre tlphone des vibrations mcaniques ou des chocs.

teignez votre tlphone dans les zones o des rglements spciaux lexigent. Par exemple, nutilisez pas votre tlphone dans les hpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des quipements mdicaux sensibles. Si vos mains sont mouilles, vitez tout contact avec le tlphone lorsquil est en cours de charge.Ceci peut provoquer un choc lectrique et endommager votre tlphone. Ne mettez pas un tlphone en charge proximit de matires infl ammables. En eff et, il pourrait chauff er et dclencher un incendie. Pour nettoyer lextrieur du combin, utilisez un chiff on sec. Nutilisez pas de solvant, tel que du benzne, un diluant ou de lalcool. Ne rechargez pas votre tlphone lorsquil est pos sur du tissu.

97

Recommandations pour une utilisation sre et efcace

Rechargez votre tlphone dans une zone bien ventile. Nexposez pas le tlphone de la fume ou de la poussire en quantit excessive. Ne placez votre tlphone proximit de cartes de crdit ou de titres de transport, car il pourrait altrer les donnes des bandes magntiques. Ne touchez pas lcran avec un objet pointu qui risquerait d endommager votre tlphone. Ne mettez pas votre tlphone en contact avec des liquides ou des lments humides. Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec prcaution. Ne manipulez pas lantenne inutilement. Nutilisez pas votre tlphone ou ses accessoires dans des endroits humides tels que piscines, serres, solariums ou environnements tropicaux. Ceux-ci risquent de l endommager et dannuler la garantie.

Fonctionnement optimal du tlphone

Appareils lectroniques et mdicaux Tous les tlphones portables peuvent provoquer des interfrences pouvant aff ecter les performances des appareils lectroniques. Nutilisez pas votre tlphone proximit dquipements mdicaux sans autorisation. Demandez lavis de votre mdecin afin de dterminer si le fonctionnement de votre tlphone est susceptible dinterfrer avec le fonctionnement de votre appareil mdical. Les tlphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothses auditives. Pour les porteurs dimplants lectroniques, des prcautions sont prendre: utilisez le tlphone sur le ct oppos limplant.

98

Des interfrences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des tlviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Scurit au volant
Vrifiez les lois et rglements en vigueur en matire dutilisation des tlphones portables dans la zone o vous conduisez. Ne tenez pas le tlphone dans votre main alors que vous conduisez. Concentrer toute votre attention sur la conduite. Utilisez un kit mains libres, si disponible. Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant dmettre ou de recevoir un appel. Les radiofrquences peuvent aff ecter certains systmes lectroniques de votre vhicule motoris, tels que le systme audio stro ou les quipements de scurit. Lorsque votre vhicule est quip dun airbag, ne gnez pas son dclenchement avec un quipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de lempcher de souvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances 99 inadquates.

Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un tlphone portable et un stimulateur cardiaque afin d viter toute interfrence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le tlphone sur loreille oppose votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de chemise.

Hpitaux
teignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demand dans les hpitaux, cliniques et tablissements de sant ; ce type dappareil peut en eff et provoquer des interfrences avec des quipements mdicaux sensibles.

Recommandations pour une utilisation sre et efcace

Lorsque vous coutez de la musique en extrieur, veuillez vous assurer que le volume n est pas trop lev de faon bien entendre ce quil se passe autour de vous. Ceci est particulirement important proximit des routes.

Parties en verre
Certaines parties de votre tlphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou dimpact considrable. Le cas chant, vitez de toucher ou de retirer le verre bris.Nutilisez plus votre tlphone portable jusqu ce que ce verre soit remplac par un fournisseur de service agr.

Nuisances auditives
Afin de protger vos capacits auditives, nexposez pas votre oue de hauts volumes sonores pendant de longues priodes. Nous vous recommandons de ne pas enir lappareil prs de votre oreille lorsque le mode mains libres est activ. Pendant les communications ou lorsque vous coutez de la musique, rglez le volume un niveau raisonnable. NOTE: Une pression sonore trop leve provenant de vos oreillettes pourrait entraner une perte de votre acuit auditive.

Zone de dminage
Nutilisez pas votre tlphone lorsque des oprations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les rglements et les lois en vigueur.

Zones atmosphre explosive

Nutilisez pas votre tlphone dans une station-service. Nutilisez pas votre tlphone proximit de carburant ou de produits chimiques.

100

Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le mme compartiment de votre voiture que votre tlphone portable et ses accessoires.

ne devez donc pas dpendre uniquement de votre tlphone portable pour mettre un appel durgence. Renseignez-vous auprs de votre oprateur.

Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent gnrer des interfrences dans les avions. teignez votre tlphone avant dembarquer dans un avion. Ne lutilisez pas au sol sans autorisation de lquipage.

Informations sur la batterie et prcautions d usage

Il nest pas ncessaire de dcharger compltement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n a pas deffet mmoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conus pour optimiser la dure de vie de votre batterie. Ne dmontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. Les contacts mtalliques de la batterie doivent toujours rester propres. Procdez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n offre plus des performances 101

Enfants
Conservez votre tlphone dans un endroit sr, hors de la porte des jeunes enfants. Votre tlphone comprend des petites pices qui peuvent prsenter un risque de suffocation.

Appels durgence
Il est possible que les numros durgence ne soient pas disponibles sur tous les rseaux de tlphonie mobile. Vous

Recommandations pour une utilisation sre et efcace

acceptables. La batterie peut tre recharge des centaines de fois avant qu un remplacement ne soit ncessaire. Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolonge afin doptimiser sa dure d utilisation. Nexposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne lutilisez pas non plus dans des lieux trs humides, tels quune salle de bains. Le remplacement de la batterie par un modle inadapt risque dentraner une explosion de cette dernire. Le remplacement de la batterie par un modle inadapt risque dentraner une explosion de cette dernire. Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usages. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en dbarrassez pas avec les dchets 102 mnagers. Si la batterie est hors dusage, veuillez la rapporter au service aprs-vente ou au revendeur LG Electronics agr le plus proche. Dbranchez systmatiquement le chargeur de la prise murale orsque le chargement de la batterie est termin pour viter quil ne consomme inutilement de lnergie. La dure de vie relle de la batterie dpend de la configuration du rseau, des paramtres du produit, de l utilisation, de la batterie et des conditions extrieures.

Conditions dutilisation pour rduire le niveau dexposition du consommateur aux rayonnements

Tlphonez

dans de bonnes conditions de rception pour diminuer la quantit de rayonnements. Pour ce faire,

vitez de tlphoner dans les parking souterrains, lors de dplacements en train ou en voiture. Tlphonez quand le tlphone capte au mieux (affichage d un maximum de barettes de rception de rseau). Utilisez un kit main libre tout en veillant loigner le tlphone du ventre pour les femmes enceintes et des parties gnitales pour les adolescents.

utiliser que du ct oppos au ct o celui-ci est situ. Utilisez un kit piton (oreillettes) le plus souvent possible, notamment en cas dusage frquent ou prolong du tlphone mobile. loignez votre tlphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents.

Prcautions dusage prconises par notre constructeur

vitez de tlphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de dplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le rseau. Les personnes porteuses d implants lectroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimtres entre le mobile et limplant et ne l

103