MANUAL DE UNIDADES DE MEDIDA

(UNIMED)

COMANDO DE REGIONES AREAS DIRECCIN DE TRNSITO AREO

1 ra. EDICIN AO 2008

UNIMED

INDICE GENERAL

NDICE GENERAL

PREMBULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO 1. Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO 2. Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO 3. Aplicacin normalizada de las unidades de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO 4. Terminacin del uso de las unidades opcionales ajenas al SI. . . . . . . . . . . . . . . .

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

UNIMED

II

REGISTRO DE ENMIENDAS
AL UNIMED 1ra EDICIN AO 2008

NMERO

FECHA DE APLICACIN

ENMIENDA ANOTADA E INCORPORADA POR: FIRMA ACLARACIN FECHA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

PREMBULO

UNIDADES DE MEDIDA

PREMBULO

Objeto
Este manual tiene por objeto ser el documento rector que proporciona normas y especificaciones, sirviendo de gua a quienes desempeen funciones aeronuticas en las operaciones areas y terrestres, en todo lo relativo a las unidades de medida que han de utilizarse en el mbito de la aviacin civil.

Antecedentes
El contenido de este documento tiene su origen y se encuentra basado en las normas y mtodos recomendados establecidos en el Anexo 5 UNIDADES DE MEDIDA QUE SE EMPLEARN EN LAS OPERACIONES AREAS Y TERRESTRES al Convenio Internacional de Aviacin Civil y que es publicado por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI).

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

UNIDADES DE MEDIDA

CAPITULO 1

CAPTULO 1 DEFINICIONES
Cuando en la reglamentacin aeronutica de la Repblica Argentina se utilicen los trminos siguientes relativos a las unidades de medida que han de emplearse en todos los aspectos de las operaciones areas y terrestres de la aviacin civil, los mismos tendrn los significados que se expresan a continuacin:
Amperio (A). El amperio es la corriente elctrica constante que, mantenida en dos conductores paralelos, rectilneos de longitud infinita, de seccin circular despreciable y ubicados a una distancia de 1 metro entre s, en el vaco, produce entre estos dos conductores una fuerza igual a 2 10-7 newtons por metro de longitud. Becquerel (Bq). La actividad de un radionclido que sufre una transicin nuclear espontnea por segundo. Candela (cd). Es la intensidad luminosa, en direccin perpendicular, de una superficie de 1/600 000 metro cuadrado de un cuerpo negro, a la temperatura de solidificacin del platino, a la presin de 101 325 newtons por metro cuadrado. Culombio (C). La cantidad de electricidad transportada en1 segundo por una corriente de 1 amperio. Estereorradin (sr). ngulo slido que tiene su vrtice en el centro de una esfera y que corta sobre la superficie de la esfera un rea igual a la de un cuadrado cuyos lados tienen una longitud igual al radio de la esfera. Faradio (F). Capacidad de un condensador entre cuyas placas aparece una diferencia de potencia de 1 voltio cuando est cargado con una cantidad de electricidad igual a 1 culombio. Grado Celsius (C). Nombre especial con que se designa la unidad kelvin para utilizarla en la expresin de valores de temperatura Celsius. Gray (Gy). La energa entregada por radiacin ionizante a una masa de materia correspondiente a 1 julio por kilogramo. Henrio (H). La inductancia de un circuito cerrado en el cual se produce una fuerza electromotriz de 1 voltio cuando la corriente elctrica en el circuito vara uniformemente con ARGENTINA una cadencia de 1 amperio por segundo. Hertzio (Hz). Frecuencia de un ciclo por segundo. Julio (J). Trabajo realizado cuando el punto de aplicacin de una fuerza de 1 newton se desplaza una distancia de 1 metro en la direccin de la fuerza. Kelvin (K). Unidad de temperatura termodinmica, que es la fraccin 1/273,16 de la temperatura termodinmica del punto triple del agua. Kilogramo (kg). Unidad de masa; es igual a la masa del prototipo internacional del kilogramo. Litro (L). Unidad de volumen para medir lquidos y gases, que es igual a 1 decmetro cbico. Lumen (lm). Flujo luminoso emitido en un ngulo slido de un estereorradin por una fuente puntual que posee una intensidad uniforme de 1 candela. Lux (lx). Iluminacin producida por un flujo luminoso de 1 lumen distribuido uniformemente sobre una superficie de 1 metro cuadrado. Metro (m). Distancia que la luz recorre en el vaco en 1/299 792 458 de segundo. Milla marina (NM). La longitud exactamente igual a 1 852 metros. Mol (mol). Cantidad de sustancia de un sistema que contiene tantas entidades elementales como tomos existen en 0,012 kg de carbono-12. Nota. Cuando se emplea el mol, deben especificarse las entidades elementales, que pueden ser tomos, molculas, iones, electrones,

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 1

UNIMED

otras partculas o grupos especificados de tales partculas. Newton (N). Fuerza que, aplicada a un cuerpo que posee una masa de 1 kilogramo produce una aceleracin de 1 metro por segundo al cuadrado. Nudo (kt). La velocidad igual a 1 milla marina por hora. Ohmio (). Resistencia elctrica entre dos puntos de un conductor cuando una diferencia de potencial de 1 voltio, aplicada entre estos dos puntos, produce en ese conductor una corriente de 1 amperio, no siendo el conductor fuente de fuerza electromotriz alguna. Pascal (Pa). Presin o tensin de 1 newton por metro cuadrado. Pie (ft). La longitud exactamente igual a 0,3048 metros. Radin (rad). ngulo plano entre dos radios de un crculo que corta, sobre la circunferencia, un arco de longitud igual al radio. Segundo (tiempo) (s). Duracin de 9 192 631 770 perodos de la radiacin correspondiente a la transicin entre los dos niveles hiperfinos del tomo del cesio-133 en estado normal. Siemens (S). Conductancia elctrica de un conductor en el cual se produce una corriente de 1 amperio por una diferencia de potencial elctrico de 1 voltio.

Sievert (Sv). Unidad de dosis de radiacin equivalente que corresponde a 1 julio por kilogramo. Temperatura Celsius (tC). La temperatura Celsius es igual a la diferencia tC = T T0 entre dos temperaturas termodinmicas T y T0 = 273,15 kelvin. Tesla (T). Densidad de flujo magntico dada por un flujo magntico de 1 weber por metro cuadrado. Tonelada mtrica (t). La masa igual a 1 000 kilogramos. Vatio (W). Potencia que da origen a la produccin de energa al ritmo de 1 julio por segundo. Voltio (V). Unidad de diferencia de potencial y de fuerza electromotriz, que es la diferencia de potencial elctrico entre dos puntos de un conductor que transporta una corriente constante de 1 amperio, cuando la potencia disipada entre estos dos puntos es igual a 1 vatio. Weber (Wb). Flujo magntico que, al atravesar un circuito de una sola espira produce en sta una fuerza electromotriz de 1 voltio cuando el flujo disminuye uniformemente a cero en un segundo.

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 2

CAPTULO 2 APLICACIN
2.1 Este manual contiene normas para la utilizacin de un sistema normalizado de unidades de medida en las operaciones areas y terrestres de la aviacin civil. Este sistema normalizado de unidades de medida se basa en el Sistema Internacional de Unidades (SI), y en ciertas unidades que no pertenecen a ese sistema pero cuyo uso se considera necesario para satisfacer las necesidades especiales de la aviacin civil.

2.1 Las normas que figuran en este documento sern aplicables en todos los aspectos de las operaciones areas y terrestres de la aviacin civil en la Repblica Argentina.

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 2

UNIMED

(Dejada intencionalmente en blanco)

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 3

CAPTULO 3 APLICACIN NORMALIZADA DE LAS UNIDADES DE MEDIDA

3.1 Unidades SI 3.1.1 El Sistema Internacional de Unidades, preparado y actualizado por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), se utilizar teniendo en cuenta las disposiciones de 3.2 y 3.3, como sistema normal de unidades de medida en todos los aspectos de las operaciones areas y terrestres de la aviacin civil internacional. 3.1.2 Prefijos Se utilizarn los prefijos y smbolos que figuran en la Tabla 3-1 para componer los nombres y los smbolos de los mltiplos y submltiplos decimales de las unidades SI. Nota. El trmino unidades SI, tal como se emplea aqu, comprende tanto las unidades bsicas como las derivadas, y asimismo sus mltiplos y submltiplos.

Tabla 3-1. Prefijos de las unidades SI Factor por el que debe multiplicarse la unidad 1 000 000 000 000 000 000 = 1018 1 000 000 000 000 000 = 1015 1 000 000 000 000 = 1012 1 000 000 000 = 109 1 000 000 = 106 1 000 = 103 100 = 102 10 = 101 0,1 = 10-1 0,01 = 10-2 0,001 = 10-3 0,000 001 = 10-6 0,000 000 001 = 10-9 0,000 000 000 001 = 10-12 0,000 000 000 000 001 = 10-15 0,000 000 000 000 000 001 = 10-18 Prefijo exa peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi mili micro nano pico femto atto Smbolo E P T G M k h da d c m n p f a

3.2 Unidades ajenas al sistema SI 3.2.1 Unidades ajenas al SI para uso permanente junto con el sistema SI Las unidades ajenas al sistema SI que figuran en la Tabla 3-2, se utilizarn bien sea en lugar de las unidades SI o como alternativa de ellas, en calidad de unidades primarias de medicin, aunque nicamente como se especifica en la Tabla 3-4.

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 3

UNIMED

Tabla 3-2. Unidades ajenas al SI para uso permanente junto con el sistema SI Magnitudes especficas de la Unidad Smbolo Tabla 3-4 relativas a ngulo plano grado minuto segundo masa tonelada mtrica t temperatura grado Celsius C tiempo minuto min hora h da d semana, mes, ao volumen litro L a) Para la conversin, vase la Tabla C-2 en el Adjunto C. Definicin (en trminos de las unidades SI) 1 = (/180) rad 1' = (1/60) = ( /10 800) rad 1'' = (1/60)' = ( /648 000) rad 1 t = 103 kg 1 unidad C = 1 unidad Ka) 1 min = 60 s 1 h = 60 min = 3 600 s 1 d = 24 h = 86 400 s 1 L = 1 dm3 = 10-3m3

3.2.2 Otras unidades permitidas temporalmente con carcter opcional junto con el sistema SI Se permitir el uso temporal de las unidades de medida que no pertenecen al sistema SI que figuran en la Tabla 3-3, aunque nicamente para las magnitudes que figuran en la Tabla 3-4.

Nota. Existe el propsito de que las unidades ajenas al SI que figuran en la Tabla 3-3 y se aplican como se indica en la Tabla 3-4, dejen de utilizarse, de acuerdo con las fechas de terminacin de las unidades individuales establecidas en el Captulo 4.

Tabla 3-3. Otras unidades cuyo uso se permite temporalmente con carcter opcional junto con las unidades SI Magnitudes especficas de la Unidad Tabla 3-4 relativas a distancia (longitudinal) milla marina a) distancia (vertical) pie velocidad nudo a) altitud, elevacin, altura, velocidad vertical. Smbolo NM ft kt Definicin (en trminos de las unidades SI) 1 NM = 1 852 m 1 ft = 0,304 8 m 1 kt = 0,514 444 m/s

3.3 Aplicacin de unidades especficas 3.3.1 La aplicacin de unidades de medida para ciertas magnitudes que se utilizan en las operaciones areas y terrestres de la aviacin civil , estarn de acuerdo con la Tabla 3-4. Nota. Existe el propsito de que la Tabla 3-4 sirva para normalizar las unidades (incluso los prefijos) correspondientes a las magnitudes que se utilizan comnmente en las operaciones areas y terrestres.

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 3

Tabla 3-4 Aplicacin normal de las unidades especficas de medida Nmero de referencia Unidad primaria (Smbolo) m m2 km m m h y min m m Unidad opcional ajena al SI (smbolo) ft NM ft ft

Magnitud

1. Direccin/Espacio/Tiempo 1.1 altitud 1.2 rea 1.3 distancia (larga) a) 1.4 distancia (corta) 1.5 elevacin 1.6 autonoma 1.7 altura 1.8 latitud 1.9 longitud 1.10 longitud geogrfica 1.11 ngulo plano (cuando sea necesario se utilizarn las subdivisiones decimales del grado) 1.12 longitud de pista 1.13 alcance visual en la pista 1.14 capacidad de los depsitos (aeronave) b) 1.15 tiempo

1.16 1.17 1.18

visibilidad c) volumen direccin del viento (otras direcciones del viento que no sean para el aterrizaje y el despegue, se expresarn en grados verdaderos; las direcciones del viento para el aterrizaje y el despegue se expresarn en grados magnticos.

m m L s min h d semana mes ao km m3

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 3

UNIMED

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) kg/m3 kg/m2 kg kg/m3 kg/m3 kg kg/m3 kg t kg kg/m kg/m3 kg kg m2 kg m2 / s kg m / s

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

2. Unidades relacionadas con masa 2.1 densidad del aire 2.2 densidad de rea 2.3 capacidad de carga 2.4 densidad de carga 2.5 densidad (de masa) 2.6 capacidad de combustible (gravimtrica) 2.7 densidad de gas 2.8 carga bruta o carga til 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 elevacin de masas densidad lineal densidad de lquidos masa momento de inercia momento cintico cantidad de movimiento

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) kPa hPa hPa kN m N kPa kPa MPa kPa MPa mN/m kN Nm Pa

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

3. Unidades relacionadas con fuerza 3.1 presin del aire (general) 3.2 reglaje de altmetro 3.3 presin atmosfrica 3.4 momento de flexin 3.5 fuerza 3.6 presin de suministro de combustible 3.7 presin hidrulica 3.8 mdulo de elasticidad 3.9 presin 3.10 tensin (mecnica) 3.11 tensin superficial 3.12 empuje 3.13 momento esttico 3.14 vaco

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 3

Nmero de referencia 4. Mecnica 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16

Magnitud velocidad relativad) aceleracin angular velocidad angular energa o trabajo potencia equivalente en el rbol frecuencia velocidad respecto al suelo impacto energa cintica absorbida por el freno aceleracin lineal potencia rgimen de centrado potencia en el rbol velocidad velocidad vertical velocidad del viento

Unidad primaria (Smbolo) km/h rad/s2 rad/s J kW Hz km/h J/m2 MJ m/s2 kW /s kW m/s m/s km/h

Unidad opcional ajena al SI (smbolo) kt

kt

ft/min kt

Nmero de referencia 5. Gasto 5.1 5.2 5.3

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) kg/s kg/h kg/(kW h) kg/(kW h) kg/(kN h) kg/h kg/min kg/s g/s L/s kg/s kg/h g/(kW h) g/s L/min m3/min Pa s m2/s

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10

5.11 5.12 5.13 5.14 5.15

aire del motor agua del motor consumo de combustible (especfico) motores de mbolo turborreactores de rbol motores de reaccin combustible velocidad de llenado del depsito de combustible (gravimtrica) gas lquido (gravimtrico) lquido (volumtrico) caudal msico consumo de aceite turbina de gas motores de mbolo (especfico) aceite capacidad de la bomba aire de ventilacin viscosidad (dinmica) viscosidad (cinemtica)

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 3

UNIMED

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) W/(m2 K) J/m2 W g/kg C-1 J

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

6. Termodinmica 6.1 coeficiente de transmisin trmica 6.2 flujo trmico por unidad de rea 6.3 flujo trmico 6.4 humedad (absoluta) 6.5 dilatacin lineal 6.6 cantidad de calor 6.7 temperatura

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) F S S/m A/m2 A C/m2 V V A/m Wb T W C

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

7. Electricidad y magnetismo 7.1 capacidad 7.2 conductancia 7.3 conductividad 7.4 densidad de corriente 7.5 corriente elctrica 7.6 intensidad de campo elctrico 7.7 tensin elctrica 7.8 fuerza electromotriz 7.9 intensidad de campo magntico 7.10 flujo magntico 7.11 densidad de flujo magntico 7.12 potencia 7.13 cantidad de electricidad 7.14 resistencia

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) lx cd/m2 lm/ m2 lm cd lm s J m

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

8. Luz y radiaciones electromagnticas afines 8.1 iluminancia 8.2 luminancia 8.3 emitancia luminosa 8.4 flujo luminoso 8.5 intensidad luminosa 8.6 cantidad de luz 8.7 energa radiante 8.8 longitud de onda

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 3

Nmero de referencia 9. Acstica 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) Hz kg/m3 dB e) s W/m2 W Pa dB e) Pa m/s m3/s m

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

frecuencia densidad de masa nivel de ruido duracin de un perodo intensidad acstica potencia acstica presin acstica nivel de sonido presin esttica (instantnea) velocidad del sonido flujo de velocidad acstica (instantnea) longitud de onda

Nmero de referencia

Magnitud

Unidad primaria (Smbolo) Gy Gy/s Bq Sv C/kg C/kg s

Unidad opcional ajena al SI (smbolo)

10. Fsica nuclear y radiacin de ionizacin 10.1 dosis absorbida 10.2 rgimen de absorcin de dosis 10.3 actividad de los radionclidos 10.4 dosis equivalente 10.5 exposicin a la radiacin 10.6 rgimen de exposicin

a) Tal como se usa en la navegacin, generalmente ms all de los 4 000 m. b) Por ejemplo, combustible de la aeronave, lquido hidrulico, agua, aceite y recipientes de oxgeno de alta presin. c) La visibilidad inferior a 5 km puede indicarse en metros. d) En las operaciones de vuelo, la velocidad relativa se indica a veces mediante el Nmero de Mach. e) El decibel (dB) es una relacin que puede utilizarse como unidad para expresar el nivel de presin acstica y el nivel de potencia acstica. Cuando se utiliza, hay que especificar el nivel de referencia.

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 3

UNIMED

(Dejada intencionalmente en blanco)

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA

UNIMED

CAPITULO 4

CAPTULO 4 TERMINACIN DEL USO DE LAS UNIDADES OPCIONALES AJENAS AL SI

Nota de introduccin. Las unidades que no pertenecen al sistema SI y que figuran en la Tabla 3-3, se han conservado temporalmente para utilizarlas como unidades opcionales, debido a su amplia difusin y para evitar los posibles problemas de seguridad que podran surgir, debido a la falta de coordinacin internacional en cuanto a la terminacin de su uso. Se espera que la fijacin de esas fechas se establezca con suficiente anticipacin, antes de la terminacin efectiva. Cualquier procedimiento especial relacionado con la terminacin de unidades especficas podr ser comunicado por separado. 4.1 La utilizacin, en las operaciones de la aviacin civil, de las unidades secundarias que no pertenecen al sistema SI enumeradas en la Tabla 3-3, se dar por terminada en las fechas que se indican en la Tabla 4-1.

Tabla 4-1. Fechas de terminacin de las unidades opcionales ajenas al SI Unidad opcional ajena al SI
Nudo y Milla marina

Fecha de terminacin

no se ha fijado a) no se ha fijado b)

pie

a) No se ha fijado todava la fecha de terminacin del uso de la milla marina y del nudo. b) No se ha fijado an la fecha de terminacin del uso del pie.

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

2008

CAPITULO 4

UNIMED

(Dejada intencionalmente en blanco)

2008

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

ARGENTINA