La Gran poca

Edicin Mensual de Octubre 2012

www.lagranepoca.com

N 54 | Ao 2012

Crmenes monstruosos centran los debates de la ONU

Recientes sucesos en cadena tratan el tema de la sustraccin de rganos en China
INTERNACIONAL
Pag. 5
Pag.2

The Epoch Times

Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

Aumenta migracin de Europa hacia Amrica Latina

Los migrantes europeos son en su gran mayora hombres, solteros y egresados de carreras de Ciencias Sociales e Ingeniera Civil

Sabidura Oriental

VIDA

Pag.11

Pag.12

Matemticas y lectura en voz alta es la cura sin frmacos para la demencia

ECOLOGA
Pag.4

La benevolencia y la moderacin de la losofa de Confucio

Explorando Enigmas

Estudio revela efectos dainos del maz transgnico consumido a largo plazo
Pag.13

Contina el misterio en el Mar Bltico

Los efectos nocivos del maz NK603 y el herbicida Roundup se revelaron despus de un ao

Cocina

UNESCO: ms de 775 millones son los analfabetos en el mundo

El 40% de nios no escolarizados se encuentran en los pases con conflictos internos Pag.3
Pag.14

ARTE

Pag.15

Mona Lisa de Isleworth

Historiadores se oponen a que fue pintada por Leonardo da Vinci

Sabores de Hong Kong

Aprendiendo Chino

Oxapampa
Pag.10

paisajista y colonial
Pag.8y9

Leccin 52: Mediciones

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

9 Comentarios sobre el Partido Comunista

Obama bloquea acuerdo con China por preocupaciones de seguridad nacional

La administracin del presidente Barack Obama dijo que una compaa privada china adquiri las granjas cerca de una base naval en EE.UU.
Alex Johnston
David McNew/Getty Images

Desde la publicacin por La Gran poca del libro 9 Comentarios sobre el Partido Comunista, ms de

125 Millones
de personas han renunciado al perverso Partido Comunista Chino. En este libro se recopilan de manera muy documentada, nueve artculos que explican la verdadera realidad histrica del PCCh, la cual ha permacecido oculta al mundo hasta nuestros das.
Lalos en www.lagranepoca.com

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un crculo de periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y muchos de ellos han muerto. Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin con base histrica y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico independiente centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 30 pases y 16 idiomas.

L A GRAN POCA
Directora: Minerva Cruz Editores: Ileana Alescio, Silvia Gleizer, Leonardo Vintii, Alejandra Palacios, Alberto Peralta, Valeria Beroiz, Martn Beroiz, Ana E. Curbelo, Alberto Reyes Maquetacin y diseo: Vicente Jos Ferrer Corcn, Silvia Gleizer Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo Domingo, R.D.

os intentos de una compaa china de adquirir cuatro granjas de molinos de viento en el norte de Oregn fueron bloqueados por la Casa Blanca debido a preocupaciones de seguridad. Esto fue anunciado el pasado 28 de septiembre La administracin del presidente Barack Obama dijo que la Corporacin Ralls, una compaa privada, adquiri las granjas cerca de una Base Naval en Estados Unidos unos meses atrs, lo que representa un problema potencial de seguridad. Esta es la primera vez en ms de dos dcadas que la Casa Blanca impide una transaccin con el extranjero. Existe evidencia creble que lleva a pensar que la Corporacin Ralls podra tomar acciones que pongan en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos, dijo Obama en una declaracin, agregando que las granjas estn localizadas cerca del espacio areo militar restringido al pblico. La Corporacin Ralls, perteneciente al Grupo Sany con sede en China, debe vender todas sus posesiones en 90 das, con la propiedad intelectual asociada y los contratos, dijo la Casa Blanca. La compaa tambin debe remover estructuras, incluyendo cimientos de concreto y otros equipos de las granjas en 14 das. La Casa Blanca dijo que las granjas estaban entre tres y cinco millas de la base de entrenamiento Naval en Oregn, que lleva a cabo capacitacin de combate areo, guerra electrnica, pruebas no tripuladas, y bombas, segn el Financial Times. En tanto, Obama y su oponente republicano a la

Gigantes turbinas de viento en California, mayo 2008. La Casa Blanca recientemente bloque los intentos de la compaa china de adquirir cuatro granjas de turbinas de viento en el norte de Oregn por problemas de seguridad nacional.

La decisin se produjo dos semanas despus de que Obama present una queja ante la Organizacin Mundial de Comercio contra las subvenciones ilegales de China de las exportaciones de automviles
presidencia, Mitt Romney, se atacaron mutuamente en las ltimas semanas, acerca de cmo tratar mejor con China comunista. Justo antes de las elecciones por qu no sigue la recomendaciones del comit y permite a los chinos que procedan?, Farhad Jalinous, socio

del despacho de abogados Kaye Scholer LLP, que trabaja en casos similares declar al Wall Street Journal. No tiene sentido. La decisin se produjo dos semanas despus de que Obama present una queja ante la Organizacin Mundial de Comercio contra las subvenciones ilegales de China de las exportaciones de automviles. La demanda alega que China invirti por lo menos mil millones de dlares en los ltimos aos, lo que pone a las fabricaciones de partes de automotores en una ventaja injusta sobre sus homlogos estadounidenses, quienes estn en competencia directa con ellos. La ltima vez que el presidente bloque un acuerdo debido a preocupaciones de seguridad nacional fue en 1990, cuando el presidente George H. W. Bush detuvo a una compaa china de tecnologa areo-espacial de comprar una fbrica estadounidense.

Aumenta migracin de Europa hacia Amrica Latina

Fuente: OIM

Los migrantes europeos son en su gran mayora hombres, solteros y egresados de carreras de Ciencias Sociales e Ingeniera Civil
Harry Usseglio

La Gran poca, impreso en la Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617 Propiedad Industrial: E/37437-2007 RNC-07100051320

n estudio de la Organizacin Internacional de las Migraciones (OIM) llamado Rutas y dinmicas migratorias entre los pases de Amrica Latina y el Caribe, y entre Amrica Latina y la Unin Europea, fue presentado este viernes y seala que son cada vez ms los europeos que buscan trabajo en Latinoamrica y menos los latinoamericanos que viajan a Europa por el mismo motivo. El informe que fue financiado por la Unin Europea, se basa en datos que solo llegan hasta

2010. Se sabe que estas cifras se acentuaron ms en los ltimos 2 aos, con la crisis que afecta a Espaa, Italia, Portugal y a Grecia. De acuerdo a los datos de la OIM, durante el primer perodo del siglo XXI, el nmero de inmigrantes latinoamericanos se increment, ao a ao, hasta alcanzar a la cifra de 400,000 en 2006, luego la tendencia disminuy y, en 2009, solo entraron en territorio comunitario 229,000 personas. Actualmente, residen 4.29 millones de latinoamericanos en Europa, con Espaa como el primer destinatario. Le siguen Reino Unido, Holanda, Italia y Francia. A pesar de la crisis de 2010, 652,000 latinoamericanos se afiliaron a la Seguridad Social espaola, lo que equivale al 35% del total de personas extranjeras afiliadas en este pas. El nmero de europeos que reside en Amrica Latina se increment en los ltimos aos y, actualmente, suman 1.25 millones. El informe seala que, entre 2008 y 2009, ms de 107,000 europeos se instalaron en Amrica Latina con

Pas de origen de Porcentaje con respecto t Nmero de migrantes migrantes europeos al total de migrantes t europeos que residen en que residen en algn n europeos que residen en k ALC (stock ) pas de ALC ALC Espaa 354 941 28 Italia 354 340 28 Portugal 273 467 22 Alemania 75 681 6 Francia 47 724 4 Reino Unido 45 142 4 Pases Bajos 27 830 2 Polonia 26 875 2 Austria 8 928 1 Blgica 7 751 1 Rumania 6 656 1 Resto de los 16 29 148 2 pases de la UE Total 27 pases 1 258 481 100

Principales pases de origen de migrantes de la UE que residen en Amrica Latina y Caribe, 2010.

Brasil, Argentina, Venezuela y Mxico como los principales destinos Los migrantes europeos son, en su gran mayora, hombres, solteros, profesionales y egresados de carreras de ciencias sociales e ingeniera Civil, seal Jean Philippe Chauzy, portavoz de la OIM.

Edicin Mensual de Octubre 2012

Pratham Books/Flickr

INTERNACIONAL | 3

La ONU debera librarse de la epidemia de clera en Hait

Est comprobado que las tropas de Naciones Unidas trajeron la enfermedad
Mark Weisbrot

L
Nios aprendiendo a leer en Bihar, India.

UNESCO: ms de 775 millones son los analfabetos en el mundo

El 40% de nios no escolarizados se encuentran en los pases con conictos internos
Harry Usseglio edad escolar y que no reciben educacin. Inform que se calcula que alrededor de 775 millones de personas son analfabetas y 122 millones de los nios no asisten a la escuela. Para Irina Bokova estas cifras son un serio impedimento para alcanzar las metas de desarrollo del milenio. Hacer que los nios vayan a la escuela es un dividendo de la paz muy grande, seala tambin Jim Rogan, director de UNICEF, quien agreg que una vez que los nios son parte de un sistema escolar seguro, es ms difcil para ellos ser atrados por los grupos armados. Adems, mediante el desarrollo curricular, la educacin puede mitigar el confl icto y traer las partes opuestas entre s. En Amrica Latina casi 7 mi-

on el lema La alfabetizacin y la paz, la UNESCO celebr el pasado mes de septiembre El Da Internacional de la Alfabetizacin. Irina Bokova, Directora de dicho organismo resalt adems que en los pases con altas tasas de analfabetismo se registran mayores ndices de violencia. Aprender a leer y escribir contribuye a la paz, ya que facilita la consecucin de las libertades individuales y la comprensin del mundo, as como la prevencin o resolucin de los confl ictos sostuvo Bokova. Bokova tambin seal que en los pases con confl ictos internos se encuentra el 40% de nios de

llones de nios no acuden a la escuela y cerca de los 16 millones concurren arrastrando fracasos y mala preparacin, seala el informe de la UNESCO Completar la Escuela, un Derecho para Crecer, un Deber para Compartir. De otra parte el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon sostuvo que un mundo alfabetizado es un mundo ms pacfico, armonioso y saludable y que esto permite a los seres humanos entender mejor su entorno y facilita el logro de sus aspiraciones. Ban Ki-moon tambin dijo que a pesar de los xitos alcanzados en la dcada de la alfabetizacin declarada por la ONU que concluye el ao entrante, todava hay que seguir trabajando. El Secretario General anunci el lanzamiento de un plan piloto Educacin Primero el cual priorizar que cada nio tenga acceso a la escuela, mejore la calidad del aprendizaje y fomente la ciudadana global.

os haitianos han mantenido una larga y ardua lucha simplemente para conseguir los derechos que la mayora de la gente disfruta en el hemisferio. Desde la revolucin de los esclavos haitianos que obtuvieron la independencia de los franceses en 1804, pasando por la ocupacin estadounidense (1915-1934), la dictadura de la familia Duvalier (1957-1986) y los ltimos 20 aos de devastadora intervencin extranjera, la comunidad internacional simplemente no ha contemplado que los haitianos tengan los mismos derechos humanos fundamentales que la gente de otros pases. Y an no lo contempla, tal vez porque los haitianos son demasiado pobres y negros. Mientras que el horrible terremoto de enero de 2010 atrajo la simpata internacional y la ayuda mucho ms prometida que entregada finalmente -, no consigui, sin embargo, un cambio de actitud hacia Hait. Esto se ve tal vez ms claramente en el fracaso de Naciones Unidas a la hora de responsabilizarse por la devastacin adicional que ha trado a Hait con la enfermedad mortal del clera. Desde que el estallido comenzara en octubre de 2010, ms de 7.445 haitianos han muerto por la enfermedad y ms de 580,000 se han infectado, y estos datos oficiales son una estimacin a la baja. Est ahora fi rmemente comprobado por numerosos estudios cientficos que las tropas de Naciones Unidas trajeron el clera a Hait al tirar sus desperdicios en el suministro de agua del pas. sta es una flagrante negligencia que les habra supuesto una demanda multimillonaria o incluso una causa penal si se tratara de una empresa privada. Pero la ONU hasta ahora se ha negado incluso a admitir su responsabilidad; aunque Bill Clinton, que es el enviado especial de la ONU para Hait, reconoci en marzo que la ONU trajo el clera al pas. Puesto que el clera fue trado a Hait debido a las acciones de la ONU, creemos que es imperativo para la ONU que acte ahora decisivamente para controlar la epidemia de clera, sealaron congresistas Demcratas en una peticin a Susan Rice, la embajadora estadounidense para las Naciones Unidas. A pesar del hecho de que la carta fue firmada por la mayora de los Demcratas en la Cmara de Representantes, fue ignorada por los medios de comunicacin estadounidenses. Y Rice an tiene que responder. Pero controlar y poner fin a la epidemia es lo mnimo que la ONU podra hacer por Hait, habiendo causado este desastre. Sabemos que puede hacerse -como se ha hecho en muchos otros pases- construyendo la infraestructura necesaria para que los haitianos puedan tener acceso a agua potable limpia. El coste se ha estimado en unos 800 millones de dlares, o la cantidad que la ONU emplea en mantener a sus soldados all un ao.

i
Mark Weisbrot es co-director del Center for Economic and Policy Research, en Washington, D.C. Tambin es presidente de Just Foreign Policy

4 |

ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

Photos.com

Estudio revela efectos dainos del maz transgnico consumido a largo plazo
Los efectos nocivos del maz NK603 y el herbicida Roundup se revelaron despus de un ao
Anastasia Gubin El equipo francs liderado por murieron prematuramente, en el investigador Gilles Eric Sra- compa racin a un gr upo de lini de la Universidad de Caen, control que consumi una dieta inform que las normal estndar, ratas alimentadel cua l muri Ambos productos das con NK603, solo el 30% y el una variedad de 20%, respectivaconsumidos semilla de maz mente en machos de forma de Monsanto, y hembras, aade supuestamente AEI. independiente tolerante a la Las ratas contambin causan pulverizacin sumieron el maz del herbicida daos graves en la NK603 y tomaRoundup, mueron ag ua que salud de las ratas ren antes que contena herbia q u e l l a s c on cida en las dosis dieta estndar, segn AEI (Ame- equivalentes a las existentes en rican Enterprise Institute). un campo cultivado. El 50% de las ratas macho Fueron golpeadas (las ratas) y el 70% de las ratas hembras por mltiples patologas al 13 mes de la experiencia()En las hembras, esto se manifiesta como una explosin en cadena de tumores mamarios que llegan a ocupar el 25% de su peso. En los machos se traduce a enfermedades de los rganos depuradores como hgado, riones y anomalas severas, con una frecuencia 2.5 veces mayor que en ratas alimentadas normalmente, explica Sralini. Los resultados muestran una mortalidad muy veloz y fuerte al consumo de ambos productos, declara Sralini, segn Le Point, indicando que la mortalidad es de dos a tres veces superior en los consumidores de OGM en comparacin con los consumidores de comida normal, y se presentan 2.5 veces ms tumores con dosis bajas de Roundup. La primera rata masculina alimentada con OGM muri un ao antes que su control (la rata alimentada con comida normal). Mientras tanto, el ministro de Agricultura francs, Stphane Le Foll, anunci que el estudio publicado muestra fotos impactantes de grandes tumores en ratas alimentadas con maz transgnico de Monsanto, importado a Europa como NK603, informa France 3. El Ministro agreg que est dispuesto a suspender las entregas de grano a Francia, si los resultados de la investigacin de Sralini se convalidan.

n estudio realizado por investigadores franceses y publicado online por la revista Food and Chemical Toxicology seala que el consumo prolongado de maz transgnico u Organismos Genticamente Modificados (OGM), sumado al uso del herbicida Roundup causan tumores malignos y daos multiorgnicos. Adems el equipo demostr, despus de un ao observando a ratas en el laboratorio, que ambos productos consumidos de forma independiente tambin causan daos graves en la salud.

Los corales se ven afectados por la contaminacin

Zeamonkey/Photos.com

Puede causarles enfermedades y decoloracin

Anastasia Gubin nacin y las agresivas prcticas explotacin. Mientras tanto, de pesc a , si n emba rgo, d io la organizacin est preparanimportancia entre estas, a la do un sistema de resultados quema de combustibles fsiles. globa les en todos los mares Las causas principales de la tropicales para ser presentado disminucin del coral son bien en 2016. Los arrecifes coraliconocidas e inclunos albergan a ms yen la sobreexplode u n mi l ln de Una de tacin pesquera, especies de planlas causas la contaminacin, tas y a nima les, las enfermedaprincipales es al mismo tiempo d e s y d e c olor aque protegen las la quema de cin causada por cost a s de d a os el au mento de combustibles por tormentas y la las temperaturas erosin. fsiles resultantes de la Uno de los sigq u e m a d e c om nos observados en bu st ible s fsi le s, coment los corales que denotan una viCarl Gustaf Lundin, Director sible alteracin es el blanqueo. de Global Marine Programme Es un sntoma de estrs del de la UICN. coral, que puede ser causado L a U IC N prop one p one r por las altas temperaturas del lmites a la pesca con cuotas agua, tensiones ambientales o de captura y a las zonas de enfermedad, aade la UICN.

os corales estn formados por organismos coloniales vivos (plipos) y algas endosimbiticas (zooxantelas) que viven de forma intracelular, creando una relacin mutualista. Los plipos tienen la capacidad de fijar el carbonato clcico sobre sus tejidos y as formar las estructuras calcreas caractersticas de los arrecifes cora linos. Un estudio de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN), revel en un informe que la parte del coral vivo del Caribe disminuy de un 50% en la dcada de los aos setenta, a slo un 8% en la actualidad. La orga nizacin concluy que las causas son la contami-

Plipos de coral naranjas y amarillos de un arrecife.

Edicin Mensual de Octubre 2012

CHINA HOY | 5
Dong Yun/La Gran poca

Crmenes monstruosos centran los debates de la ONU

Recientes sucesos en cadena tratan el tema de la sustraccin de rganos en China
Matthew Robertson el mismo tema: Riones, hgados, corazones, pulmones y crneas de presos han sido y an son utilizados en la Repblica Popular China para el trasplante de rganos en los hosbrada en el Palacio de las Naciones pitales militares y civiles, seal en el 17 de septiembre, Guo Jun, edi- su declaracin. tora jefe de las ediciones en chino La sustraccin de rganos es una de La Gran poca (Da Ji Yuan) floreciente industria (como se llahabl de su labor ma en China) poral frente de una inque no solamente Somos vestigacin sobre los chinos ricos e conscientes de las alegaciones de influyentes, sino sustraccin de rtambin los exque el Consejo ganos a presos de tranjeros pagan en su conjunto conciencia en Chigrandes sumas de na, concretamente dinero por estos no tratar ningn a los practicantes trasplantes de rasunto en de la disciplina ganos. espiritual Falun En la XVI seChina debido a Gong. sin plenaria ceconsideraciones En nuestra inlebrada el 18 de vestigacin desseptiembre, una polticas cubrimos que los gran convocatoria presos detenidos en campos de donde estn presentes representrabajo y crceles, eran casi la nica tantes de decenas de gobiernos y fuente de rganos para trasplantes ONGs, algunos ponentes examien China. La gran mayora eran naron nuevamente las denuncias practicantes de Falun Gong, de- sobre la sustraccin de rganos a clar la editora. presos de conciencia en China. El investigador Arne Schwarz Karen Parker, abogada de deretambin habl de su trabajo sobre chos humanos y principal represen-

ecientemente se presentaron ante el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas alegaciones y pruebas de que el rgimen comunista chino ha sustrado a escala masiva los rganos de presos de conciencia durante aos, despus que el Congreso de Estados Unidos organizara una mesa redonda que abord el mismo tema, en la cual la Congresista Dana Rohrabacher calific los alegatos de crmenes monstruosos contra la humanidad. La XXI sesin del Consejo convoc una serie de reuniones entre el 10 y 28 de septiembre en Ginebra, Suiza. Adems de las grandes asambleas, se llevaron a cabo una serie de eventos paralelos patrocinados por organizaciones no gubernamentales (ONG). En la mesa redonda titulada Libertad de reunin pacfica, cele-

Karen Parker, principal representante del Desarrollo Educativo Internacional en las Naciones Unidas en Ginebra, habl sobre la cosecha de rganos de prisioneros religiosos en China. tante de International Educational Development, una ONG asociada a la ONU, manifest que su grupo est preocupado por la continua evidencia de que los rganos de muchos de los practicantes [de Falun Gong] son sustrados por la fuerza. Somos conscientes de que el Consejo en su conjunto no tratar ningn asunto en China debido a consideraciones polticas. Sin embargo, instamos a que los Estados eliminen el mercado de rganos procedentes de China y que los relatores especiales sobre ejecuciones sumarias, el derecho a la salud y el derecho a no sufrir tortura investiguen este asunto como un tema de gran urgencia, aadi la abogada. Por lo general, las delegaciones responden a las acusaciones lanzadas contra ellas en las sesiones plenarias. La delegacin china no respondi a Parker.

El Partido Comunista Chino fija fecha para el 18 Congreso

Se celebrar el 8 de noviembre y fue revelada despus del anuncio de expulsin a Bo Xilai
Matthew Robertson usto despus de anunciar que Bo Xilai sera expulsado del Partido Comunista Chino, sus portavoces tambin notificaron que el 8 de noviembre se celebrar el 18 Congreso Nacional del Partido. La fecha estuvo bajo estricto secreto durante meses, con constantes especulaciones en los medios de comunicaciones nacionales e internacionales Liu Jin/AFP/Getty Images

El Congreso tendr una reforma signicativa en los altos dirigentes del Partido, marcando el comienzo de Xi Jinping, como Secretario General
Jinping, como Secretario General, y Li Keqiang como primer ministro de estado. Tambin, se realizarn numerosos cambios en la cpula, una cuestin que ha dado lugar a una ardiente politiquera dentro del opaco sistema del partido en meses anteriores.

El 18 Congreso Nacional del Partido Comunista Chino se llevar a cabo el 8 de noviembre de 2012, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing. acerca de cundo tendra lugar. El Congreso tendr una reforma significativa en los altos dirigentes del Partido, marcando el comienzo de Xi

En dos de los principales sitios web de noticias del rgimen, el Diario del Pueblo y Xinhua, el anuncio fue un titular en rojo brillante, mientras que la noticia de la expulsin de Bo, estaba en una ubicacin relegada, menos prominente y en letras ms pequeas. Bo es el ex miembro del Politbur y jefe del Partido de la ciudad de Chongqing, quien ha sido una de las figuras centrales en la crisis ms grave del rgimen chino en la historia reciente. En un informe elaborado por la agencia de investigacin interna del Partido, Bo Xilai fue declarado culpable de violaciones disciplinarias graves. El pasado 28 de septiembre, altos funcionarios aprobaron las conclusiones del informe y los medios de comunicacin del partido anunciaron su expulsin.

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en espaol, con historias locales, reportajes de investigacin y resmenes de mercados - Corresponsales en toda la regin Cobertura sin censura de China continental.

Valo los sbados en :

www.spanish.ntdtv.com www.youtube.com/ntdspanish Ahora tambin en www.lagranepoca.com

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de renuncias al PCCh (125,546,913, al 13 de octubre del 2012) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario I I I
Continuacin
(La Gran poca)

n el sistema educativo estatal, debido a la influencia de los peridicos y de los documentos que publica el gobierno, se toman como verdad muchos dichos y sentencias, como la cita de Mao que reza: Debemos abrazar lo que nuestro enemigo rechaza; y rechazar lo que nuestro enemigo abraza. El efecto negativo llega a todos lados: se contamina el corazn de la gente, se relega la benevolencia y se olvida el principio de vivir en paz y armona. En 2004, el Centro Informativo de China analiz una encuesta realizada por China Sina Net, cuyo resultado revel que el 82.6 por ciento de los jvenes chinos est de acuerdo con abusar de mujeres, nios y prisioneros, durante una guerra. El dato es una sorpresa muy desagradable, pero refleja la mentalidad del pueblo chino y, en especial, la de las generaciones ms jvenes, y su falta de comprensin de los conceptos de gobierno benevolente o condicin humana universal. El 11 de septiembre de 2004, un hombre acuchill salvajemente a veintiocho nios en la ciudad de Suzhou. El 20 del mismo mes, un hombre atac con una navaja a veinticinco estudiantes primarios en la provincia de Shandong. Un grupo de maestros primarios oblig a sus alumnos a elaborar manualmente elementos pirotcnicos para recaudar fondos para la escuela; el hecho termin en una explosin que caus la muerte de varios alumnos.

irnicamente, los carteles quedaron abreviados en Que se vayan los del Partido gobernante. Hace poco, para promover la Ley de Proteccin Forestal, la Direccin de Bosques, con todas sus delegaciones, dio la orden de exhibir una cantidad mnima de consignas oficiales. No alcanzar la cantidad estipulada se consideraba incumplimiento de la tarea. As es como las oficinas gubernamentales pegaron todo tipo de afiches, incluso con consignas como Se encarcelar a aquel que incendie las montaas. En la administracin del control de natalidad se podan leer lemas an ms intimidantes, como Si una mujer viola la ley de control de natalidad, se castrar a todos los habitantes de la aldea, Es preferible otra tumba que otro beb o Si l no se hace una vasectoma, le tiraremos abajo la casa; si ella no aborta, confiscaremos sus vacas y sus tierras. Haba otros eslganes que violaban los derechos humanos y la Constitucin, como: Dormir en prisin maana, aqul que no pague los impuestos hoy. Un eslogan es, en esencia, un mtodo de propaganda ms directo y repetitivo. El gobierno chino suele usar eslganes para fomentar ideas, filosofas y posturas polticas, como una manera de hablarle directamente al pueblo. Sin embargo, los eslganes del PCCh transpiran violencia y crueldad.

VIII. Lavarle el cerebro a todo el pas hasta convertirlo en una prisin mental
El arma ms efectiva del PCCh para mantener su rgimen tirnico es su sistema de control. Con un alto poder de organizacin, el Partido impone una mentalidad de obediencia en cada uno de sus ciudadanos. No importa si contradice directivas anteriores o cambia de poltica constantemente siempre que pueda organizar una manera de privar a la gente de sus derechos humanos bsicos. Los tentculos del gobierno son omnipresentes. Sea en reas rurales o urbanas, los ciudadanos son gobernados por los llamados comits de calle o municipales.

El Partido obliga a los individuos a perder su capacidad de pensar de manera independiente, y los convierte en cobardes que slo buscan proteccin y que no se atreven a expresarse
Hasta hace poco tiempo, casarse, divorciarse o tener un hijo requera la aprobacin de estos comits. La ideologa del Partido, su filosofa, organizaciones, estructura social, mecanismos de propaganda y sistemas administrativos slo sirven a sus fines dictatoriales. El Partido procura, a travs de sus sistemas de gobierno, controlar los pensamientos y acciones de cada individuo. El control brutal del PCCh sobre el pueblo no se limita a la tortura fsica. El Partido obliga a los individuos a perder su capacidad de pensar de

Implementacin de polticas
El PCCh suele recurrir a la amenaza y a la coercin para implementar sus polticas. Uno de sus mtodos es el eslogan poltico. Durante mucho tiempo, el PCCh utiliz el nmero de afiches con consignas partidarias que una persona exhiba, como criterio para medir su nivel de compromiso poltico. Una maana de la Revolucin Cultural, Beijing amaneci inundada por una marea roja de afiches con la consigna Que se vayan los capitalistas del Partido gobernante. En el campo,

manera independiente, y los convierte en cobardes que slo buscan proteccin y que no se atreven a expresarse. El objetivo del rgimen es lavarles el cerebro a todos los ciudadanos, para que piensen y hablen como el Partido y, as, llevar a cabo sus metas. Una sentencia popular reza: La poltica del Partido es como la luna, cambia cada quince das. No importa la frecuencia con la que el Partido cambie sus polticas, todo el pueblo tiene que seguirlas al pie de la letra. Cuando uno es usado como medio para atacar a otros, tiene que agradecer al Partido por valorar su fuerza; cuando uno es atacado, tiene que agradecer al Partido por ensearle una leccin; cuando uno es discriminado por equivocacin y luego el Partido lo desagravia, tiene que agradecer la generosidad del Partido, su apertura y su capacidad para corregir errores. El PCCh impone su tirana mediante ciclos continuos de represin y desagravio. Despus de ms de sesenta aos de dictadura, el PCCh ha encarcelado la mente de la nacin y tambin

ha determinado las medidas de su celda. Si uno piensa ms all del lmite establecido, comete un crimen. Luego de repetidas luchas, la estupidez se valora como sabidura y la cobarda se volvi el nico camino para sobrevivir. En una sociedad moderna, donde Internet es la fuente de informacin ms importante, el PCCh le pide al pueblo chino que se auto-controle y no lea las noticias extranjeras, ni visite los sitios que surgen de bsquedas con palabras como derechos humanos o democracia. Las campaas del PCCh para lavar cerebros son tan absurdas, brutales y despreciables, por un lado, como ubicuas, por otro. El rgimen comunista distorsion los valores morales y los principios de la sociedad local, y reescribi los patrones de conducta y el estilo de vida del pueblo chino. Recurre una y otra vez a la tortura fsica y mental para fortalecer la autoridad absoluta con la que gobierna China, as como para imponer la religin del PCCh, que todo lo abarca.

(Continuar)

sobre el Partido Comunista

Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de Periodistas Asitico-Americanos 2005

9 comentarios

125 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado al perverso Partido Comunista Chino desde la publicacin de los 9 comentarios, en poco ms de cinco aos. Puede leer este libro en www.lagranepoca.com m o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

Edicin Mensual de Octubre 2012

(Bernardini F, Tuniz C/La Gran poca)

CIENCIA | 7

Odontlogos hace 7 mil

aos usaban relleno de cera de abeja
Evidencias de dentistas prehistricos existen en entierros de Pakistn que datan de 9 mil aos atrs; pero ahora se descubre el primer relleno dental

Microfotografa de diente con vista oclusal con la superficie cubierta de cera de abeja.

ntroplogos descubrieron al este de Europa evidencias de que en la edad de piedra hace 7 mil aos, los dentistas usaban rellenos de cera de abeja. Un equipo de investigadores en su mayora italianos estudi una mandbula humana que se encuentra en Eslovenia, cerca de la frontera con Italia, que contiene un colmillo quebrado con un relleno de cera de abejas. "Este hallazgo es quizs la evidencia ms antigua de la odontologa pre-histrica de Europa y el ejemplo ms directo conocido de relleno dental teraputico paliativo conocido hasta ahora", dijo el lder de investigacin, Federico Bernardini, en el Centro Internacional de Fsica Terica (ICTP), en un comunicado de prensa. Otras evidencias odontolgicas

del perodo Neoltico son muy escasas. Existe por ejemplo, el caso de varias coronas molares encontradas en Pakistn correspondientes a nueve mil aos atrs, y un diente artificial se encontr en un cementerio egipcio de Gebel Ramlah. Los investigadores creen que la cera se aplic poco antes o poco despus de la muerte del hombre, por la evidencia de los bordes de la fractura. Si l todava estaba vivo, el relleno se utiliz probablemente para reducir la sensibilidad dental al masticar. Los cientficos describieron adems, que un fuerte desgaste que se vio en el diente no pudo ser debido a comer, pero bien pudo ser a causa de otras actividades, como el tejido, ya que los dientes se utilizaban para mantener y cortar el hilo. En su artculo, los investigado-

res especulan que para aumentar las propiedades de unin de la cera, seguramente usaron la miel. Tambin sealan que el propleo, un producto resinoso similar, fabricado por las abejas, tena otros usos mdicos en la prehistoria. "El descubrimiento de pastillas de propleos conservados entre un ajuar funerario a fi nales del Paleoltico Superior y Mesoltico, al noreste de Italia demuestra que los cazadores-recolectores ya estaban utilizando productos resinosos aromticos de la colmena, adecuados tambin para fines teraputicos paliativos", concluyeron. "Los productos de la abeja se usan en gran parte de las comunidades prehistricas con fines tecnolgicos, artsticos y mdicos, pero aqu se reporta, por primera vez, su posible uso teraputico paliativo para un relleno dental".

8|

ESPECIAL VIAJES

Oxapampa,
paisajista y colonial
Ubicada en el centro de Per, atrae a viajeros de todo el mundo por la belleza del lugar y la calidez de su gente
Violeta Vsquez y Minerva Cruz on una vista impresionante, cautivados por un hermoso paisaje, montaas y ros nos encontramos en esta ocasin en Oxapampa, al centro de Per. En busca de un lugar tranquilo nos hemos adentrado aqu como destino turstico alejados de la contaminacin y del bullicio de la ciudad, para disfrutar de la naturaleza que nos envuelve este lugar, invitamos nos acompaen en este maravilloso recorrido flora y fauna all existente. Ubicada en un valle en el departamento de Pasco en la parte central de Per, la rodean verdes laderas de montaas, campos agrcolas, fundos ganaderos, apcolas y casas de estilo europeo construidas en madera. Su armoniosa actividad agrcola junto al bello paisaje la convirti en destino turstico y el motor de la economa de la zona en las ltimas dcadas. La gastronoma en Oxapampa es a base de carnes rojas y blancas. Podemos disfrutar de los pasteles y pan de maz, preparados en casa,|el exquisito aroma del caf, as como una variedad de tragos naturales Partiendo desde Lima suman 396 km de cambiantes paisajes de costa, sierra y selva, que enriquecen el recorrido. Entrando al valle Chanchamayo-La Merced, nos encontramos ya en la regin selva, donde observaremos el gran verdor de la selva baja y vastas extensiones de rboles frutales. Cuando alcanzamos el Puente Paucartambo se convierte en una parada obligada para degustar deliciosos tamales y frutas. All se inicia un camino sinuoso hacia Oxapampa, lleno de atractivas chacras con frutales de ctricos, pltanos y paltos.

Atractivos Naturales y Tursticos

Rodeada por montaas, ros y cascadas, la llegada a Oxapampa es inconfundible; se contempla la belleza natural y paisajstica, con especies forestales y animales que estn esperando ser visitados. Desde abril a noviembre, es la poca recomendada para explorarla, su clima hmedo semi clido lo har sentirse cmodo con temperaturas que oscilan entre los 18C y 25C. El resto de los meses son lluviosos, lo que hace necesario equiparse con ropa, paraguas y botas adecuadas. Oxapampa no es solo paisajes y buen clima; el eco turismo, el turismo de aventura y especialmente su bagaje cultural la convierten en un destino turstico especial, destacado por ser un lugar tranquilo donde el visitante es bien acogido por el trato amable y sencillo de sus pobladores.

Ver lader montaas agrcolas ganaderos y casas europeo c en m

Conociendo un poco de Oxapampa

Fundada en 1891 por colonos austro-alemanes, la ciudad de Oxapampa (Pampa de Paja, en quechua) atrae viajeros de todo el mundo embelesados por la belleza del lugar y la calidez de uno de los principales atractivos tursticos de la provincia de Oxapampa que es el Parque Nacional Yanachaga Chemillen, por su gran variedad de

LA GASTRONOMA

EN

O XAPAMPA

ES A BASE DE CARNES ROJAS Y BLANCAS .

PO

LA EXQUISITA AROMA DEL CAF , AS COMO

La Gran poca / The Epoch Times Edicin Mensual de Octubre 2012

Su folklore

En toda manifestacin de un pueblo nunca falta los variados bailes nativos, caracterizado por las mezclas de inmigrantes de quienes residen los cuales le dan ese toque de excelentes resultados a las creaciones de danza y msica. Especialmente dentro de la danza se destaca la de carcter ceremonial y festivo. Nos encontramos con bailes tpicos de los colonos descendientes de los inmigrantes tiroleses y prusianos. Siendo la peirish-polka el ms conocido de los pozuzinos; luego estn La mazurca, vals alemn, la polka y el danubio azul, Siendo la concertina, el rondn, y la guitarra los instrumentos musicales preferidos. Otros bailes que se practican en cierrdes tas actividades ras de costumbristas tradas de la s, campos sierra por sus em ig ra ntes s, fundos

son el Huayno, Huaylas y la negrada.

Lugares que no debes dejar de visitar en Oxapampa

En su visita no puede dejar de pasear por el Parque Nacional Yanachaga (PNYCh), declarado por la UNESCO el 02 de junio del ao 2010 como cuarta Reserva de Biosfera Oxapampa-AshninkaYanesha, ubicada en la provincia de Oxapampa. Otros atractivos a conocer estn el Chemilln, el Gallito de las Rocas,

catarata el Tigre, catarata de Anan, la catarata el Cisne o, incluso, la comunidad nativa de Tsachopen, los cuales nos darn la experiencia suficiente para comprender cmo la mezcla de costumbres y tradiciones alemanas, austriacas y peruanas se manifiesta en la gastronoma, arquitectura, danzas y fiestas de Oxapampa.

La posada Edelweiss
Buscando un lugar tpico y acogedor para hospedarnos, el lugar ms recomendado nos encuentra a 10 minutos de la bella plaza de armas de Oxapampa. La Posada Edelweiss parece estar siempre lista para dar una estada tranquila y apacible. Rodeada de reas verdes, pastizales y cultivos agrcolas, con su comedor de troncos rsticos y su comida casera preparada en una cocina a lea nos conecta con las vivencias de los primeros colonos que, en la preparacin del

strudel, kramlas y tpicas galletas, encontraban la felicidad de disfrutar su aorada gastronoma a los pies de la imponente selva peruana. Pasado un tiempo de tranquilidad y ya aclimatados a los 1814 msnm, toca elegir explorar los atractivos naturales o cargarnos de energa con la variada oferta deportiva que nos brinda la diversidad geogrfica de Oxapampa. Practicar puenting, kayak, rafting, bicicleta de montaa, escalada de rocas o senderismo son opciones completamente compatibles con adentrarnos en su exuberante naturaleza. Pero si de disfrutar la calma se trata, entonces nada mejor que recorrer el paisaje natural que rodea a Oxapampa y conocer de cerca su flora y fauna. El pueblo de Oxapampa, espera por su visita

i Fotografas
(de izqu. a der. y de arriba a abajo):

- Laguna el Oconal
(Cortesa Teresa Wallmann)

- Posada Edelweis
(Cortesa Teresa Wallmann)

- Iglesia en Oxapampa
(Incaciti/Flickr)

- Ganadera en el distrito de Pozuzo (Incaciti/Flickr) - Pachamanca, comida tpica

(Incaciti/Flickr) - Peluquera (mlisalomon/Flickr)

- Catarata en San Ramn

(Renzo Vallejo/Flickr)

- El Gallito de las Rocas

(Wikimedia Commons)

s, apcolas de estilo construidas adera

- Casa de madera al estilo europeo (mlisalomon/Flickr) - Lago Yanamate en Pasco

(Incaciti/Flickr)

- El Valle de Oxapampa
(neckkar/Flickr)

ODEMOS DISFRUTAR DE LOS PASTELES Y PAN DE MAZ , PREPARADOS EN CASA ,

O UNA VARIEDAD DE TRAGOS NATURALES .

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca / The Epoch Times an poca The Epoch o T Epo E

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 54 MEDICIONES

U
g zh

na ca racterst ica del idioma chino que no se da en la mayora de los idiomas occidentales son las palabras de medicin. Estas se

utilizan para contar o especificar sustantivos, y tambin son llamadas clasificadores, porque dividen a los sustantivos en distintos grupos. Cada palabra

de medicin se refiere a un tipo particular de objetos con categoras que van desde personas, animales y objetos planos hasta cosas especficas como peces

dorados (tpicos de China). El espaol tiene palabras similares que se utilizan con preposiciones para medir cosas: un par de anteojos, dos juegos

de sbanas, por ejemplo. La diferencia es que, en chino, todos los sustantivos deben tener una palabra de medicin cuando se cuenta o especifca.

Personas, palabra de medicin general. Ej: hermano, estudiante, pregunta, nacin Animales, partes del cuerpo Ej: gato, perro, brazo, cabeza

jin

Cuartos, espacios Ej: casa, escuela, habitacin, empresa Ropa, asuntos Ej: camisa, ropa interior, valija, cuestin Mquinas Ej: TV, automvil, avin, computadora Objetos planos Ej: rebanadas, CDs, hojas (de rbol) Porcin, pedazo pequeo Ej: torta, pizza, pan, queso Granos, proyectiles Ej: arroz, semilla, caramelo, balas

Copas o vasos de... bi Ej: agua, leche, jugo, gaseosa Cajas de... Ej: caramelos, ropa, juguetes, libros Botellas de... Ej: vino, leche, detergente, shampoo Latas de... Ej: arvejas, gaseosa, aceite Un par de... Ej: medias, zapatos, personas

jin

Objetos con supercies planas zhng Ej: mesa, silla, papel, cama, foto Papel escrito, en volmenes Ej: libro, diccionario, cuaderno, revista Objetos largos y delgados Ej: camino, ro, soga, serpiente, dragn Objetos que parecen palos Ej: birome, lpiz, bamb, sorbete

ti

png

bn

pin

gun

tio zh

kui l

du

xi Indica plural Ej: animales, personas, lapiceras

Notas
Hay muchas ms palabras de medicin que las aqu mencionadas, estas son las ms comunes. Algunas palabras de medicin se utilizan nicamente para uno o dos sustantivos. Algunas cosas tienen ms de una palabra de medicin, por ejemplo, ch (vehculo) puede ser medido por ti , b , o ling , y a su vez, muchas palabras de medicin pueden aplicarse a casi cualquier objeto: como xi, du, gun, y cualquiera de las medidas de recipientes. La palabra de medicin ms general es g . Muchas palabras que tienen un clasificador ms especfico igualmente pueden usarse con g. A veces, en las conversaciones informales los chinos usan g en vez de la palabra de medicin correcta, pero eso no es excusa para usar indiscriminadamente el g en lugar de la medicin adecuada. Si un extranjero usa g en lugar de la medicin correcta, se tomar como un error y no como un estilo coloquial. Aunque cada palabra de medicin tiene su grupo especfico, no todas las cosas que encajan en la descripcin utilizan esa medicin. Por ejemplo, serpiente y dragn no se clasifican dentro de animales (zh ), sino dentro de los objetos largos y delgados (tio ). Por eso, al aprender una nueva palabra, conviene a la vez aprender su correspondiente palabra de medicin para evitar futuros errores en su clasificacin.

Sobre Borges y las enciclopedias chinas

Las palabras de medicin es quizs lo ms complicado de aprender en el idioma chino. Son tantas que algunas son utilizadas solo por eruditos. Frente a categoras como objetos que parecen ores ( du utilizado no solo para ores sino tambin para nubes y hongos) o cosas que se colocan sobre la cabeza ( dng que incluye sombreros, paraguas y carpas), uno realmente puede empezar a considerar seriamente la clasicacin de animales que menciona el escritor Jorge Luis Borges en su ensayo El idioma analtico de John Wilkins. All, se cita Una cierta enciclopedia china titulada Emporio celestial de conocimientos benvolos en la que se clasican a los animales de la siguiente manera: a) Pertenecientes al emperador. b) Embalsamados. c) Amaestrados. d) Lechones. e) Sirenas. f) Fabulosos. g) Perros sueltos. h) Incluidos en esta clasicacin. i) Que se agitan como locos. j) Innumerables. k) Dibujados con un pincel nsimo de pelo de camello. l) etctera. m) Que acaban de romper un jarrn. n) Que de lejos parecen moscas.

A modo de pequeo ejercicio, intente encontrar la palabra de medicin adecuada para: 1- Dos oreros 2- Un par de pantalones 3- Tres pases 4- Un lago 5- Cuatro techos 12345Solucin: (y du hu png) (y tio k z) (sn g gu) (y pin h) (s g w dng)

Edicin Mensual de Octubre 2012

VIDA | 11
Photos.com

Medios naturales para prevenir la osteopenia y osteoporosis

Los frmacos del tipo bifosfonatos que comnmente se recetan estn asociados con irritaciones y lceras en el extremo inferior del esfago, adems de dolor muscular, inflamacin de los ojos y ritmo cardaco irregular
Dr. W. Gifford-Jones
Photos.com

n lector hizo la siguiente pregunta al mdico: Es necesario tomar medicamentos para prevenir fracturas en los huesos o existen formas naturales de tratar este problema? Un examen muestra que tengo osteopenia y temo que esto derive en una osteoporosis [huesos frgiles]. Hoy en da, viendo que los doctores ordenan cada vez ms exmenes para determinar la densidad mineral sea (DMO), es prudente saber qu significa cuando nos diagnostican osteopenia. Un sabio comentario dice que, envejecer es invariablemente fatal. Pero antes de que eso suceda tambin aparecen pelos, canas, arrugas, fatiga, venas varicosas, dificultad para leer letras pequeas, y as como la noche sigue al da, cierta prdida de hueso. Pero no hay necesidad de deprimirse si los exmenes de DMO arrojan estos datos. Este procedimiento de rayos X mide la cantidad del calcio y otros minerales en los huesos. El resultado es conocido como T-scores y compara la puntuacin del paciente con la de un adulto saludable de 30 aos. Cuanto ms bajo sea el T-score, un problema grave, debilitante e menos densos son los huesos. irreversible. La gran pregunta es si estos hueEl Dr. John Abramson, autor del sos envejecidos necesitan o no la libro Overdosed America, inforprescripcin de medicamentos ta- m que estos frmacos incremenles como Fosamax, Actonel, Boniva tan la densidad de la capa cortical y Reclast, drogas conocidas como de los huesos, pero prcticamente bifosfonatos. O es ms prudente no fortalecen el hueso esponjoso de tratar primero con la columna, cadera medidas naturales y mueca. EntonCualquier para fortalecerlos? ces creo que es de persona que Actualmente, los sentido comn que doctores estn tan primero se prueben informa sobre c onc ent r ados en remedios naturales lo que hacen los resultados del para tratar la osDMO, que incluteopenia. estos grupos, so si son slo un El historiador puede estar poco bajos, recetan i ng ls G.M. Treme d ic a ment o s a velyan, dijo, tengo exponindose a muchos pacientes. peligro extremo dos md icos , myi Pero estos remedios pierna izquierda tienen un precio. mi derecha. CaUno raramente obtiene a lgo a minar es una de las mejores y ms cambio de nada. seguras formas de ejercicio, as se Por ejemplo, los bifosfonatos pone presin sobre los huesos y se fueron asociados con irritaciones incrementa su fortaleza. La prueba y lceras en el extremo inferior de que esto funciona, es el hecho de del esfago, dolor muscular, infla- que cualquier persona que pierde macin de los ojos, ritmo cardaco un brazo, desarrolla huesos ms irregular, y en raras ocasiones, con largos y ms fuertes en el otro. osteonecrosis de la mandbula, Es muy importante obtener su-

Matemticas y lectura en voz alta es la cura sin frmacos para la demencia

Es aplicada durante aos por mdicos japoneses, y segn su promotor, permite mejorar la calidad de vida e independencia de los afectados en manera efectiva y con bajos costos sociales
Anastasia Gubin

E
ficiente cantidad de calcio a partir de la dieta. La vitamina D es necesaria para la eficiente absorcin y penetracin de ste en los huesos. La mayora de las personas consume 600 unidades internacionales (UI) de esta vitamina cuando en realidad se necesitan 3,000 UI diariamente. La vitamina K2 tambin fue asociada a los osteoblastos, que producen una protena llamada osteocalcina, que como si fuese un pegamento va incorporando calcio a los huesos, disminuyendo los riesgos de contraer osteopenia. Dado que la osteoporosis afecta a tantas personas, no propongo que se descarten las recetas de los tratamientos y se las arroje a la basura. Ms bien, enfatizo que los doctores a lo mejor estn acudiendo a los medicamentos muy temprano, cuando los medios naturales pueden ser suficientes y sin efectos secundarios.

El Dr. Gifford-Jones es un mdico y periodista con una prctica privada en Toronto.

n un encuentro realizado en Miln, Italia, el cientfico japons Ryuta Kawashima explic los beneficios de la Terapia del Aprendizaje, que consiste en una rehabilitacin cognitiva para los pacientes con demencia senil. En su presentacin recomend para ellos una serie de ejercicios de aritmtica y de lectura en voz alta, inform hoy el medio Il Sole. En esta jornada Kawashima divulg el mtodo mediante el videojuego llamado Brain Training, la receta para mejorar sin uso de frmacos. Este estudio se remonta a aos de prctica. En su publicacin de 2007, en la Biblioteca Nacional de Medicina de los Institutos Nacionales de la Salud (NCBI) de EE.UU., Kawashima y Sekigushi destacaron que este tipo de rehabilitacin cognitiva tiene el objetivo de recuperar las funciones deterioradas del cerebro y de esta manera, mejorar la calidad de vida de las personas afectadas. Este mtodo puede ser usado no solo en portadores de daos cerebrales orgnicos, explicaron en su publicacin, sino tambin, en pacientes con daos cerebrales funcionales, que incluyen la demencia. A esto, los mdicos japoneses llaman La terapia del aprendizaje. La terapia del aprendizaje consiste en la rehabilitacin cognitiva para una demencia senil, y aqu los mdicos plantean un nuevo enfoque. Esta terapia consiste en una serie de ejercicios de formacin, de clculos numricos y aritmticos sencillos, adems de la lectura en voz alta con un entrenador, segn la publicacin en NCBI. El efecto de la terapia, aclaran en dicho estudio, es mantener y mejorar la funcin prefrontal y cognitiva de los pacientes, su capacidad de comunicacin, adems de mantenerlos con ms independencia. Kawashima dice que la eficacia de este mtodo ya se ha demostrado en los pacientes japoneses afectados con demencia senil, permitiendo una gran reduccin de los costos asistenciales, segn reporta Il Sole 24 ore. El cientfico estim que se ahorran 865 dlares al ao por cada paciente, considerando que el costo completo del tratamiento es de 1,054 dlares, mientras que la aplicacin de la terapia de aprendizaje cuesta solo 189 dlares en su aplicacin, segn el medio italiano. Considerando que a futuro, la poblacin de edad superar a los menores, se estima esta terapia como una medida para mejorar la calidad de vida de esta poblacin.

12 |

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES

La Gran poca / The Epoch Times

La benevolencia y la moderacin de la losofa de Confucio

Confucio era una persona que no tena lmite en el estudio, no se cansaba de aprender y de ensear
Jie yi onfucio naci el 28 de septiembre de 551 a.C. y muri el 11 de abril de 479 a.C. Su nombre es Kngz, derivado del apellido Kong. Lo llamaban konzi por respeto, ya que significa Maestro Kong. Es originario de Qufu, antiguamente conocido como el reino de Lu, actual provincia de Shandong. Fue un pensador, y un educador en la poca de los combates, durante el perodo de la Primavera y del Otoo. Kongzi es el maestro fundador del confucionismo dentro de lacultura tradicional de China. Es una cultura que combin todas las culturas antiguas de China. Las personas lo llamaban la llamada de la campana del cielo. Era el ms sabio en aquella poca. La Benevolencia es la base de su fi losofa. Kongzi explica el significado de la benevolencia con diferentes discpulos en diferentes momentos. Generalmente, la benevolencia de la que hablaba Konzi era a lo que su discpulo Zengzi seala como: honestidad y perdn, aunque Konzi tambin dijo: el no contestar, y, la fortaleza est cerca de la benevolencia. La persona que es buena para hablar y muestra su expresin, tiene poca benevolencia. Entonces, su Dao de benevolencia no se expresa justamente con sinceridad. La persona que trabaja seguro no es estable trabajando con pasos firmes. Se tiene que evitar a la persona que habla mucho, que no est con los pies sobre la tierra, porque est en contra del camino recto. Zign, otro discpulo, una vez le hizo a Konzi una pregunta _ A alguien que gusta, desea y acta de manera caritativa y siempre ayuda a los dems, cmo se la llamara a esa persona? Tambin se llama benevolencia? Konzi le respondi: _Lo que es cosa de benevolencia, sera una cosa de santo. Los emperadores Yao y Shuen ayudaron a distribuir las aguas en China, el emperador Yao supo cmo abrir canales, trabaj duro y debido a ello enferm, entonces, es una persona con benevolencia. Si l quiere convertirse en lder, primero tiene que levantar al pueblo y si quiere tener xito y desarrollo personal, primero tiene que llevar a las dems personas a que tengan xito, si puedes tomar ejemplo de ellos, entonces, se puede nombrar como la forma de benevolencia. Confucio le dice aZigong: para actuar compasivamente no es culpa a otros, su pas no tendr necesario pretender lo imposible, quejas, la familia no tendr quejas. se puede empezar con uno mismo. Manejar al pueblo con mucha sinCuando Zigong preguntaba ceridad es como cuando uno hace acerca de la tolerancia, Confu- una ofrenda al cielo. Cuando sale a cio le dijo la importancia de ser la puerta de la casa, con la persona benevolente. Actuar amistosa- que se tope, la tratar como a un mente ayuda a gran invitado. ser compasivo. Cuando no Para Confucio Un trabajador controlas tus hay cuatro antes de empedeseos, no zar a trabajar, culpas a otros requerimientos para primero tiene por fa lta del los programas de que arreglar su control a tus her r a m ient a . deseos. Cuaneducacin: cultura, Cuando el puedo en tu pas comportamiento, blo tiene estabino hay gente lidad, el pas ya que se queje del voluntad y est establecido; gobierno y en esa es la forma una familia los honestidad de gobernar el miembros no pas. Esa persona es una persona se quejan, entonces, ya eres un con sabidura porque, primera- poltico benevolente. mente, lleva el bien a los dems, es La respuesta de Confucio en el una persona benevolente. tema de gobernar fue: la forma de Yen Yuan fue un dizi [discpulo] actuar compasiva para un poltico modelo dentro de la escuela de es, segn le dijo a Ram You, justaConfucio. Este lo haba elogiado mente, tratar al pueblo con mucho porque deca que su corazn no respeto, como si fuera a tratar a los estaba en contra de la compasin, Dioses. Amar a su pueblo; de esta ni de la benevolencia. Durante manera el pueblo no tendra odio tres meses, Confucio deseaba ni quejas hacia el funcionario; esa solamente que sus dizi llevaran es la poltica, tomar al pas con el autocontrol con la moralidad. compasin es una poltica. Uno de sus artculos dijo, que Yen Yuan pregunt acerca de la La filosofa de benevolencia, Confucio le con- moderacin y educacin test: controlarse a uno mismo y Confuciana actuar con moralidad se lo llama Una persona de alto nivel, benevolencia. El da que se pueda como un monarca, emperaconservar el autocontrol y seguir dor, soberano, a diferencia con la moralidad, el mundo regre- de un hombre de alto nivel, sar a la benevolencia. La actitud y uno de bajo nivel, aunque de ser benevolente depende de uno se divida en status social, mismo, no depende de las dems Confucio no lo consideraba personas. como la nica razn para Yen Yuan pregunt: _por favor diferir entre estos tipos de explique ms detalladamente, y personas. Lo ms importante Confucio respondi: _no veas era la diferencia en la cultivacosas inmorales, no escuches cin y la auto cultivacin y el cosas que carezcan de moralidad, reino mental. no hables de cosas inmorales, y Sobre ello, Confucio tieno actes con cosas que no sean ne muchas explicaciones; morales; y Yen Yuan le dijo, por ejemplo, l deca que como respuesta, ms bien rpido, los hombres de alto nivel son _voy a actuar de acuerdo con sus moderados y las personas de palabras. bajo nivel son lo contrario a Ram You, otro dizi, era una per- ser moderados. Moderado sona que tena buena moralidad, significa que no se va al con capacidad de gobernar y de extremo, ni se inclina a ser un poltico. Tena un cargo en un solo lado, no pasa el gobierno en aquel tiempo. el lmite, no llega al l tambin hizo una pregunta lmite, es como un a Confucio acerca de la bene- equilibrio de yin volencia, y Confucio le dijo: es y yang, y es un como salir a la puerta de la casa nivel mximo para recibir a un invitado de gran de la cultivaimportancia; y para manejar el cin, al mismo tiempo, pueblo, es como ser encargado de tambin es un mtodo una ofrenda importante. Si uno del confucionismo. Al mismo controla sus deseos y no mismo tiempo tambin,

es un mtodo de cultivacin, tiene rico contenido y cosas esenciales. Para Confucio hay 4 requerimientos para los programas de educacin: cultura, comportamiento, voluntad y honestidad. Cultura: se refiere a libros de poesa, formas de comportarse de manera formal, conservar las tradiciones. Tambin, est relacionado con la msica y el estudiar toda la historia. Comportamiento: con virtud, no daar a las personas, hacer cosas buenas, pensar en los dems. Voluntad: hacer las cosas con un corazn puro y con todo el esfuerzo, para hacer todo lo que ms pueda. Honestidad: ser honesto, no mentir, no sacar ventajas de otros. Konzi pona mucha importancia en estudiar la historia antigua, especialmente poesa, reglas de comportamiento y msica. Consideraba que estos tres estudios

eran muy importantes para que la persona formase su carcter y su emocin, y as mejorar su naturaleza. En una de sus enseanzas, Confucio dijo, comienza con leer la poesa y practicar las reglas de comportamiento y componer msica, as se puede hacer que a la persona le nazca un corazn para hacer cosas buenas, cosas benevolentes y alejarla de hacer maldades. Las reglas del comportamiento hacen que la persona sea moderada, tanto en progresar, dar un paso adelante, o dar un paso atrs o, tambin, que pueda retirarse de la situacin sin que le daen sus sentimientos. Hacen que sea capaz de tolerar, capaz de auto controlarse, y as pueda convivir en la sociedad.La msica puede perfeccionar el carcter de la persona para alcanzar un reino mental ms elevado. Confucio era una persona que no tena lmite en el estudio, no se cansaba de aprender y de ensear. Se convirti en un gran maestro, un gran sabio de China para su poca. l propuso la enseanza de: mientras hay enseanza no se escoge al estudiante. Sus estudiantes alcanzaron a ser tres mil personas. En su libro Lunyu, libro en el que registr las preguntas y respuestas de sus discpulos, lo que les enseaba a sus estudiantes son las respuestas de las preguntas comunes sobre la vida diaria y una explicacin del reglamento que tiene que seguir para la convivencia entre las personas, su explicacin razonable adaptada a la sociedad comn, fcil de aprender y fcil de aplicar. Lunyu tiene la filosofa de que si se aplica a una cultivacin personal, sirve de gua para cultivarse, y si se aplica para una familia, se puede armonizar una familia; y si se aplica al pas, se puede armonizar al pas; y si se aplica en el mundo, se tendr un mundo pacfico. La filosofa del confucionismo ha continuado hasta el da de hoy, su contexto de moderador ha inf luenciado a generacin tras generacin.

Edicin Mensual de Octubre 2012

EXPLORANDO ENIGMAS | 13

Contina el misterio en el Mar Bltico

Con cada nueva exploracin aumentan las preguntas sin responder
La Gran poca
Photos.com Photos.com

ontina el misterio en torno a la anomala hallada en el Mar Bltico, un objeto que se encuentra a 87 metros de profundidad, que tiene 180 metros de circunferencia y 60 metros de dimetro, descubierto por Denins Asberg y Peter Lindberg, exploradores de Ocean X. En su ltima entrevista a Radio Redice, Peter Lindberg explica que cuando se encuentran cerca del objeto, se producen interferencias elctricas en el equipo y los investigadores no resuelven cules podran ser las causas. Los buzos declararon que entre las piedras surge una escalera, por lo que podra tratarse de restos de una ciudad. Si bien algunos profesionales han declarado al respecto, an no existe una definicin exacta del objeto, por lo que los exploradores planean realizar nuevas visitas a las profundidades. Mi hiptesis es que este objeto es una estructura que se form durante la era glacial muchos miles de aos atrs, afirm Vojer Bruchert, profesor de geologa en la Universidad de Estocolmo, citado por Earthfiles. Segn Bruchert, toda la regin del Bltico ha sido fuertemente inf luenciada por los glaciares, y la roca y la estructura podran ser el resultado de esos procesos probablemente. Este sostiene la hiptesis de que podra tratarse de un componente de basalto transportado a ese lugar. Ante las ltimas declaraciones surgidas en los medios, el explorador de Ocean X declar que le entristece cuando le tratan como a un impostor, pero su idea solo es explicar y probar si realmente es una formacin natural. El objeto se parece a una escalera en la izquierda, segn los vdeos de los buzos y otras observaciones. Los estudios muestran que el objeto est separado de la parte inferior. Est situado en un cerro o colina con altas pendientes a los lados, declaraba Denins Asberg, segn Earthfiles. Asberg seal adems que entre las teoras que se discuten no se descarta la de que podra tratarse de una formacin geolgica, y destac que se se haban rechazado las teoras que apuntaban al objeto como un robot o un submarino. Sin embargo, tambin sugiri que podra tratarse de una pequea ciudad.

Una versin actualizada de una impresin artistica de la anomala, por el artista alemn Hauke Vagt.

Los buzos declararon que entre las piedras surge una escalera, por lo que podra tratarse de restos de una ciudad
Entre las hiptesis, algunos dieron forma al objeto con base piramidal, en un anlisis expuesto en Facebook por Michael Grave, en el sitio Explorador de los ocanos. El 12 de julio, el grupo de exploradores de Ocean X anunci que iniciaba una segunda expedicin. Tras su retorno, el 24 de julio, el equipo explic en un comunicado de prensa que an tena demasiadas preguntas sin responder y que estaba planeando ms viajes con la nave Ancylus en el futuro, para tratar

de resolver el misterio. Durante la ltima expedicin, se confirm que existe una cua formada entre la parte superior (el crculo) y la parte inferior (base/pilar). Sin embargo, si las dos partes estn completamente separadas o si la parte superior y la parte inferior son el mismo objeto no se ha aclarado, explicaban los exploradores en el comunicado. En julio, los buzos tambin descubrieron un agujero de unos 25 centmetros de dimetro, aunque todava no se sabe a dnde conduce. Adems, encontraron piedras pequeas con formas circulares, que parecen haber sido colocadas como un collar de perlas, informa un reportaje de NTD Television. Entre las diversas dificultades, la ms grave que experimentaron los exploradores al bajar a las profundidades del Mar Bltico fue la temperatura del agua, segn explicaron a NTD Television. Nos fijamos en nuestro ordenador de buceo, el ordenador de mar para buceo profundo, y sealaba menos de

En julio, los buzos tambin encontraron un agujero de unos 25 centmetros de dimetro, aunque todava no se sabe a dnde conduce
un grado, lo cual es bastante fro para un buzo; en realidad debera ser imposible se convierte en hielo a cero grados, pero podra explicarse por el movimiento del agua, declar Stefan Hogeborn, miembro del equipo. Por otra parte, sucedi otro fenmeno extrao... Uno de los objetivos principales de la inmersin era grabar imgenes, sin embargo, la cmara dejaba de funcionar cuando se acercaba al objeto, explic Stefan Hogerborn a NTD Television.

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS Y VIGILANTES DEL CARIBE S.R.L.

Si lo que buscas es seguridad y confianza, a estas empresas debes llamar

TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800

Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com

Calle Lorenzo Despradel No 40, La Castellana, Santo Domingo, R.D.

14 |

COCINA

La Gran poca / The Epoch Times

Sabores de Hong Kong

Una cultura que mantiene la esencia ancestral en sus deliciosos platos
que los sabrosos y exticos platos de Hong Kong se occidentalizaron para llegar a Ingredientes: Preparacin: ser, de alguna manera, ms comerciales, alcanzando un punto mximo de fu-225 gramos de camarn crudo Recorte las cortezas del pan y crtelo en cuadritos sin de sabores sin perder sus races de medio centmetro. Pique finamente las castaas y -2 rebanadas de pan lactal blanco exprmalas para quitarles cualquier exceso de agua. y orgenes. Es un equilibrio justo -6 castaas de agua finamente Agregue un cuarto de cucharadita de sal a los camarones para los chefs de la regin, ya que encontramos un lugar con un picadas y mzclelos muy bien; desvene y enjuague los camarones ligeramente con agua y squelos. Agregue otro cuarto entrelazamiento de comensales -22 gramos de lonja de cerdo fina- de cucharadita de sal y machaque los camarones con la muy variados, desde simples mente picada parte chata del cuchillo. ciudadanos hasta hombres de -1/2 cucharadita de vino de jengibre Reduzca el camarn a una pasta suave; coloque la pasta negocios y turistas. -1/4 cucharadita de sal en un tazn y agregue el vino de jengibre. Tambin La variedad de platos de aada un cuarto de cucharadita de sal, el caldo de pollo, -1/8 cucharadita de caldo de pollo la pimienta negra, la clara de huevo y la fcula de maz. esta regin es muy diversa, como en toda China. A conen polvo Mezcle en una direccin continua por aproximadamente tinuacin vamos a describir -1/8 cucharadita de pimienta negra tres minutos, hasta que la consistencia est pegajosa. Alos platos ms famosos que gregue las castaas y la lonja de cerdo finamente picadas, -1/2 clara de huevo si lo desea. Separe la pasta de camarn en 12 porciones y se pueden encontrar en cual-1/2 cucharada de fcula de maz forme albndigas; pselas sobre el pan picado o molido quier restaurante de Hong -4 tazas de aceite para frer y presione ligeramente para asegurar que las migajas se Kong, as como en cualquier adhieran a la superficie. restaurante de los barrios chiPonga en el fuego la sartn y agregue el aceite hasta que Valeria Beroiz nos del mundo. El primer plato est muy caliente. Aada las albndigas de camarn y frase conoce como Tiras de Calamar las hasta que floten a la superficie del aceite, dele la vuelta Seco, es un aperitivo seco y bien con una esptula para asegurar que se hagan de manera omo venimos hablando en los dos condimentado que se suele preuniforme. Cueza dos minutos o hasta que se artculos anteriores, Honk Kong parar comnmente con sepias. doren. Aumente el calor y fra durante 30 es una regin muy especial y dis- Este aperitivo era muy popular segundos (para formar una capa externa tintiva del continente asitico, ya que ha en Hong Kong y se consuma crujiente). Retire, escurra y sirva. podido resguardar su origen y races ms con mucha regularidad desde ancestrales de su profunda cultura; un los aos setenta. Este producto claro ejemplo de eso es la utilizacin de es importado por varias marcas plato su lenguaje cantons y no del mandarn. de Japn y Taiwn, ya que estn ms s tenga ciertas caracPero esta regin hizo ms que resguardar adaptados para la produccin de este e tersticas que lo hacen su preciosa historia y cultura, tambin alimento. En Japn y Corea se acostumbra st mbra nico, ya que Malasia y Singapur comer este aperitivo cuando se bebe producto, se corta en tiras y se supo tomar aquellas caractersticas alcohol, salteando las tiras de condimenta por segunda vez. En esta fase el tienen otro estilo para este plato. de la presencia britnica para Otro plato famoso es el Wantan o Woncalamar seco condimenta- color es amarillo o marrn. Este producto se mejorar su arte, logrando Se puede das con una mezcla de encuentra por lo general envasado al vaco, ton, el cual es una masa muy fina y rellena una perfeccin ms sofispensar que los generalmente de carne picada de cerdo, pasta de guindilla (go- es muy raro encontrarlo sin envasar. ticada y diversa. Es por sabrosos y exticos Otro plato muy popular de Hong Kong y es muy comn encontrar este plato en chujang), ajo y un conello que la gastronodimento parecido al es el delicioso y colorido Wanton Mee, este toda la gastronoma de China. Se consume ma de Hong Kong se platos de Hong Kong se sirope. Para preparar- es un plato de origen cantons, pero es muy cocido en sopas o fritos. El significado canmerece una atencin occidentalizaron para llegar lo, el calamar se debe popular en esta regin, como tambin en tons de este conocidsimo plato es Nubes especial dentro de la a ser, de alguna manera, ms fabulosa gastronoma trocear en sus dife- Malasia y Singapur. Este plato se elabora Rebosantes. Aunque curiosamente, en comerciales, alcanzando un rentes partes y luego con fideos, y es una especie de sopa caliente la ciudad de Sichuan este mismo plato es tradicional oriental, se desuella. Luego se can salsa de soja o salsa de ostras, aliado conocido como Chao Shou y se sirve con porque se encuentra punto mximo de fusin de cocina a 65 C durante con verduras de hojas verdes y rodajas de una pasta de ssamo y una deliciosa salsa de dentro de una gigansabores sin perder sus aproximadamente 3 o 5 carne de cerdo (char Siew). La verdura con guindillas, en un plato que se llama aceite tesca urbe cosmopolita races y orgenes minutos, se deja enfriar y hojas verdes ms elegida para este exquisito de Wanton rojo. Este plato se elabora con habitada por unos siete se condimenta con sal, az- plato es por lo general el Kailan, tambin una masa hecha de harina de trigo, agua y millones de habitantes y un car, edulcorante y cido orgnico. conocido como kale chino. Este plato difiere sal. Se rellena con carne picada de cerdo (o gran nmero de turistas exLuego se debe secar a unos 40C durante mucho segn la regin. En Hong Kong se pescado), gambas, jengibre, cebolla picada, tranjeros ansiosos por conocer todo su 12 horas hasta que alcance un grado de hu- sirve generalmente con una sopa caliente aceite de ssamo y salsa de soja. Si lo queesplendor. Esto hizo que al hablar de propuestas medad del 40%, dejndolo reposar en una decorada con vegetales y wanton; este es remos comparar con un plato occidental, culinarias, la alta variedad de exquisitos sala fra durante dos semanas. Se termina el conocido como el estilo autntico, aunque se lo puede comparar con un ravioli o los y deliciosos platos se expandan a nuevos proceso secndose a una temperatura mayor algunos incluyen char siu. Para el pueblo tortellini. Tambin hay una variante frita horizontes impensables. Se puede pensar de 110C durante 3 minutos. Ya teniendo el de Hong Kong es muy importante que este que se sirve como snack o aperitivo.
DENNIS WONG/Flickr

ALBNDIGAS FRITAS DE CAMARN

Su publicidad en buenas manos

publicidad.rd@lagranepoca.com Telf: 809-418-6450 / 809-501-5617

LA GRAN POCA

en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo electrnico de forma gratuita, enve la direccin de su cuenta a:

www.lagranepoca.com

contacto.rd@lagranepoca.com

Edicin Mensual de Octubre 2012

ARTE | 15

Mona Lisa de Isleworth:

Historiadores se oponen a que fue pintada por Leonardo da Vinci
Wikimedia Commons Wikimedia Commons

Una nueva Gioconda emerge con opiniones opuestas de prestigiosos historiadores

Anastasia Gubin

na fundacin y los propietarios de la pintura conocida como Mona Lisa de Isleworth, una versin incompleta, ms joven y ms sonriente que la clsica Mona Lisa del pintor italiano, Leonardo Da Vinci, que se encuentra en el Museo del Louvre en Pars, presentaron el pasado 28 de septiembre la pruebas de que fue pintada aos antes por el mismo artista, sin embargo historiadores de la Universidad de Oxford se muestran escpticos. Los propietarios, que quieren quedar en el anonimato, entregaron el cuadro para que sea estudiado en Ginebra. Esto se realiz a travs de la Fundacin Mona Lisa, con sede en Zurich, cuyo fundador es el historiador Stanley Feldmann, informa la Universidad de Oxford. La Fundacin sostiene que la Mona Lisa de Isleworth fue pintada una dcada antes que el famoso retrato de Leonardo del Louvre y se cree, es Lisa Gherardini del Giocondo, conocida como La Gioconda. La principal evidencia confiable no proporciona ninguna base para pensar que hubo un anterior retrato de Lisa del Giocondo, analiza Martin Kemp, profesor emrito de Historia del Arte de la Universidad de Oxford. La Mona Lisa Isleworth mantiene algunos detalles de la original, incluyendo velo de la niera, el pelo, la capa translcida de su vestido, la estructura de las manos, pero el paisaje est desprovisto de sutileza at-

Mona Lisa de Isleworth (derecha) comparada con la obra de Da Vinci. mosfrica. La cabeza, al igual que todas las dems copias, no capta el carcter esquivo profundo del original, agrega Kemp. Segn el experto, la fundacin present pruebas de rayos X e imgenes infrarrojas, como respaldo, pero el estudio de stas arroja que este cuadro fue pintado despus del famoso cuadro que est en el Louvre. Kemp presenta las fotografas comparativas para que cualquiera pueda observar esto (ver galera de foto). El historiador concluye que la pintura conocida como Mona Lisa Isleworth es posterior y no anterior a la popular Gioconda. Por su parte la fundacin se respalda del especialista italiano, el profesor Alessandro Vezzosi, director del Museo Ideale Leonardo di Vinci. Vezzosi, junto a Carlo Pedretti, director del Armand Hammer Center de estudios sobre Leonardo, de la Universidad de California, presentaron pruebas avalando que fue pintada antes. Ellos citan que el pintor y escritor Vasari, afi rm que Leonardo pint dos versiones de Mona Lisa, una en 1503 solicitada por Francesco del Giocondo y quizs incompleta, y la de 1517 realizada para Giuliano de Medici que pinta la misma persona con ms aos, informa Il Messaggero. La Mona Lisa de Isleworth fue descubierta en 1914 por el coleccionista britnico Hugh Blaker luego fue vendida en 1962 a coleccionista Henry F. Pulitzer.

Los mundos reales e imaginarios de Shakespeare

Jane Gray

mo podra uno describir a Shakespeare y el mundo en que viva? Jonathan Bate, uno de los principales estudiosos de Shakespeare, cree que la respuesta est en los mundos reales e imaginarios de sus obras. Hace cuatro aos, Bate se embarc en un viaje con Dora Thornton, conservadora en el Museo Britnico, para encontrar objetos bellos que recrearan una atmsfera dentro de cada uno de estos mundos. Estos objetos histricos cuentan la historia del famoso Bardo de Avon, nombre con el que algunos apodaron a Shakespeare, y se encuentran en Shakespeare: Escenificando el Mundo, una nueva exposicin en el Museo Britnico.

Entrecruzados con estos objetos histricos, se muestran cortometrajes de actores de la Royal Shakespeare Company (RSC). Tom Piper, diseador teatral y socio de la RSC, trabaj con el arquitecto Alan Farlie para crear los espacios que estn dispuestos en un diseo que refleja el Teatro Globe de Londres. Es una estructura similar a una rueda que te lleva a travs de diferentes mundos, como el Londres isabelino, el bosque de Arden, la antigua Roma, terminando en la misteriosa isla de La tempestad. Los visitantes son guiados a travs de la exposicin, mientras crean su propia narrativa al mismo tiempo. Las cosas salieron bastante bien y tom forma con bastante rapidez - fue sobre todo divertido, explica Farlie, a quien asignaron la tarea de disear el espacio expositivo con

Piper el pasado octubre. La exposicin se inicia con el Primer Folio de Shakespeare (1623) y termina con una edicin ms barata del mismo libro, que muestra el legado de Shakespeare y su relevancia en la actualidad. Es propiedad de un ex convicto, Sonny Venkatrathnam, que introdujo de contrabando las obras completas de Shakespeare en la isla de Robben, en la dcada de los 70. El libro est abierto por el pasaje de Julio Csar en el que dice: Los cobardes mueren muchas veces antes de sus muertes/ El valiente nunca prueba la muerte excepto una vez. Junto al pasaje est la firma de Nelson Mandela. Entre las maravillas expuestas se encuentra un retrato del embajador rabe de Isabel I, del ao 1600, que tal vez inspir al personaje de Otelo.

LEON NEAL/AFP/GettyImages

Cerca se encuentra un arma de apariencia magnfica, una espada de Espaa. Hay una narracin clara que tiene por objeto atraer al espectador y guiarlo visualmente... es una experiencia acumulativa, dice Thornton.

i Shakespeare:
Escenificando el Mundo Museo Britnico, Sala de lectura Redonda, Hasta el 25 de noviembre britishmuseum.org 020 7323 8181

la gran poca

edicin mensual de octubre 2012

Viva la experiencia de la compaa de danza clsica china ms importante del mundo.

SHEN YUN. Para los chinos, las palabras evocan un sentido de maravilla, magia
y divinidad. Para quienes lo han visto, les recuerda la experiencia de su vida un momento tan poderosamente hermoso que toca sus almas. Descubra el esplendor de una cultura fantsticamente rica como la de la China clsica, trada de vuelta a la vida mediante danzas cautivadoras coreograadas con brillantez, y composiciones orquestales totalmente originales. Bailarines magncamente vestidos la elite mundial se mueven en orden potico evocando la belleza pastoral, el drama imperial y la gloria de una antigua civilizacin. Esta temporada descubra lo que debera ser el arte. Descubra Shen Yun.

Brillante coreografa... extravagantemente bella.

BroadwayWorld.com

REVIVIENDO 5,000 AOS DE CIVILIZACIN.

Por 5,000 aos en China, la cultura fue promovida como un regalo divino. Su gloria fue por mucho tiempo la inspiracin de incontables artistas y poetas, hasta que esta herencia casi se extingui... Con sede en Nueva York, Shen Yun Performing Arts busca revivir esta majestuosa tradicin, creando una produccin digna de la belleza de esta noble historia algo que enriquece las vidas de la audiencia de forma poderosa y duradera.

Informacin y reservas: Telfono: 1-800-818-2393

ShenYun2012.com
SHOW COMPLETAMENTE RENOVADO | CON ORQUESTA EN VIVO
Presentada por Promociones Internacionales Shen Yun

Alemania Chicago Edmonton

Calgary

Rep. Checa Dinamarca

Suecia

Rusia
Ucrania

Noruega Holanda Vancouver San Francisco Los ngeles San Diego

Houston
Dallas

Toronto O awa Montreal Connec cut Boston Nueva York

Irlanda U.K. Corea Japn Taiwan

Francia
Espaa

Hong Kong
Filipinas Vietnam

Nueva Jersey Blgica

Filadela Suiza

Israel Rumania Austria Italia

Hungra Bulgaria Grecia

Mxico Rep.Dominicana Per Buenos Aires

Washington D.C Atlanta

Malasia Singapur
Indonesia

Melbourne Sydney Nueva Zelanda

Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas... www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com