AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
Ao XXIX - N 11932
www.elperuano.com.pe

471395

Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.M. N 181-2012-PCM.- Designan Jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Consejo de Ministros 471397 Res. N 043-2012-PCM/SD.- Disponen inscripcin de la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas en el Registro de Mancomunidades Municipales 471397 Res. N 044-2012-PCM/SD.Disponen inscripcin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima en el Registro de Mancomunidades Municipales 471398 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO R.M. N 217-2012-MINCETUR/DM.Modican la Resolucin Ministerial N 211-2010-MINCETUR/DM que designa Lder titular del Equipo de Mejora Contnua del Ministerio 471400 R.M. N 219-2012-MINCETUR/DM.- Aceptan renuncia del Director de Medio Ambiente y Sostenibilidad Turstica de la Direccin Nacional de Turismo del Viceministerio de Turismo 471401 R.M. N 220-2012-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje del Viceministro de Comercio Exterior a Mxico para participar en Reunin Extraordinaria de Ministros de la Alianza del Pacco 471401 DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL R.M. N 130-2012-MIDIS.- Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial de Naturaleza Temporal Ao Internacional de la Quinua 2013 471402 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 128-2012-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil 471402 EDUCACION Fe de Erratas R.M. N 0256-2012-ED ENERGIA Y MINAS R.S. N 090-2012-EM.PERUPETRO S.A. Designan Presidenta del Directorio de 471405 471404 JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS R.M. N 0189-2012-JUS.- Encargan funciones del Viceministerio de Justicia al Viceministro de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia 471405 MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES R.M. N 202-2012-MIMP.- Designan Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Huancabamba 471405 PRODUCE RR.DD. Ns. 154, 155, 156, 160, 162, 163 y 164-2012-PRODUCE/ DGEPP.- Otorgan permisos de pesca para operar embarcaciones pesqueras de banderas ecuatoriana, de la Repblica de Vanuatu, de Venezuela y panamea 471406 R.J. N 184-2012-FONDEPES/J.- Aceptan renuncia de Jefa de la Ocina de Asesora Jurdica del FONDEPES 471416 SALUD R.M. N 616-2012/MINSA.- Designan profesionales en el Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad 471417 R.M. N 632-2012/MINSA.- Aprueban el Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos en el Marco de las Redes de los Servicios de Salud 471417 R.M. N 634-2012/MINSA.- Designan Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 471418 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 178-2012-TR.- Aprueban transferencia nanciera del Programa Trabaja Per a favor de organismos que ejecutan Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata 471419 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.VMs. Ns. 232, 233 y 234-2012-MTC/03.- Otorgan autorizaciones a personas jurdica y naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en localidades de los departamentos de Piura, Loreto y Ancash 471420 RR.VMs. Ns. 235, 236, 245 y 246-2012-MTC//03.- Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en localidades de los departamentos de Cajamarca, Piura, Ayacucho y Pasco 471425 RR.VMs. Ns. 242 y 243-2012-MTC/03.- Modican Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM de los departamentos de Cusco y Ancash 471431 R.VM. N 244-2012-MTC//03.- Modican Planes de Canalizacin y

471396

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM del departamento de Junn 471432 R.D. N 2178-2012-MTC/15.- Autorizan a Escuela de Conductores Integrales Campen Mundial E.I.R.L. funcionar como Escuela de Conductores Integrales 471433 R.D. N 2407-2012-MTC/15.- Autorizan a E. Cabrera Brevetes E.I.R.L. la ampliacin de local en la ciudad de Tumbes para funcionar como Escuela de Conductores Integrales 471435 R.D. N 2452-2012-MTC/15.- Autorizan a Autotronica Joel Cars E.I.R.L. como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular - GNV 471437

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 026-2012-CED-CSJLI/PJ.- Dejan sin efecto la Res. Adm. N 350-2008-CED-CSJLI/PJ 471465 Res. Adm. N 027-2012-CED-CSJLI/PJ.- Establecen radio urbano de las sedes judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima 471466 Res. Adm. N 531-2012-P-CSJL/PJ.- Establecen conformacin de la Primera Sala Penal con Reos en Crcel 471469 Res. Adm. N 532-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Dcimo Tercer Juzgado de Familia de Lima 471470 Res. Adm. N 533-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumerario del Primer Juzgado Penal Transitorio de Ate - Vitarte 471470 Res. Adm. N 730-2012-P-CSJLIMASUR/PJ.- Establecen el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur Agosto de 2012 471471

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 102-2012-CD/OSIPTEL.- Declaran infundado recurso de reconsideracin y conrman la Res. N 054-2012-CD/OSIPTEL 471438

ORGANOS AUTONOMOS
MINISTERIO PUBLICO Res. N 1910-2012-MP-FN.Aprueban Directiva que dicta Disposiciones que regulan el funcionamiento de la Fiscala Superior Nacional y Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios 471471 RR. Ns. 1911, 1912, 1913 y 1914-2012-MP-FN.- Dan por concluidos nombramientos y nombran scales en los Distritos Judiciales de Lima y del Santa 471472

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL Res. N 103-2012-SERVIR-PE.- Asignan Gerentes Pblicos en diversos cargos de destino del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y del Instituto Nacional Penitenciario 471439 SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES Res. N 031-2012-SMV/01.- Aprueban el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa 471439 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 145-3N0000/2012-000174.- Dejan sin efecto designacin de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Mollendo 471450 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Res. N 191-2012-SUNARP/SN.- Determinan tasa registral aplicable a los actos registrales que correspondan a la pequea minera y minera artesanal en el Registro de Bienes Muebles 471450 Res. N 197-2012-SUNARP/SN.- Disponen el cierre de la Ocina Receptora ubicada en el distrito de Matucana, provincia de Huarochir, departamento de Lima 471452

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO Decreto N 000002.- Declaran Ambientes 100% Libres de Humo de Tabaco a la Sede Central, sedes de Direcciones Regionales Sectoriales, Proyectos Especiales Regionales, rganos Desconcentrados, establecimientos de salud y de educacin de la Provincia Constitucional del Callao, as como todos los vehculos pertenecientes al Gobierno Regional 471473 Decreto N 000003.- Aprueban el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad - (PCH) 471474

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE Ordenanza N 295-MDA.- Incorporan anexo en el Plan de Manejo de los Residuos Slidos Municipales aprobado por Ordenanza N 277-MDA 471478 MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Ordenanza N 371-MDB.- Crean el Sistema Local de Gestin Ambiental 471479 D.A. N 06-2012-MDB.- Aprueban Programa de Segregacin como parte del cumplimiento de metas del Programa de Modernizacin Municipal 2012 471481 MUNICIPALIDAD DE COMAS Ordenanza N 364-MDC.Aprueban la Regularizacin del Otorgamiento de licencia de Funcionamiento Temporal en la Zona de Reglamentacin Especial (ZRE) 471481 MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO Ordenanza N 516-MDEA.- Aprueban la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de El Agustino 471482 D.A. N 003-2012-SEGE-06-MDEA.- Aprueban el Programa de Segregacin de Resduos Slidos en la Fuente 471483

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Acuerdo N 01-2012/CJ-116.- Acuerdo plenario en materia penal sobre reconduccin del delito de abuso sexual no consentido por adolescentes mayores de 14 y menores de 18 aos de edad, al Artculo 170 del Cdigo Penal 471452 Acuerdo N 2-2012/CJ-116.- Acuerdo plenario en materia penal sobre audiencia de tutela e imputacin suciente 471461 Acuerdo N 3-2012/CJ-116.- Acuerdo plenario en materia penal sobre la necesidad de reevaluar la suspensin de la prescripcin dispuesta en el Artculo 339.1 del Cdigo Procesal Penal 2004 471463

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471397

MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO CHOSICA Ordenanza N 177-MDL.- Modican la Ordenanza N 175-MDL que aprueba el rgimen de aplicacin de sanciones y el cuadro de infracciones y sanciones de la Municipalidad 471483 D.A. N 007-2012/MDLCH.- Disponen el embanderamiento general de viviendas, edicaciones e inmuebles del distrito 471486 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Acuerdo N 054-2012/MM.- Aprueban Segunda, Tercera y Cuarta Etapas del Plan Integral de Ordenamiento Vial del Distrito de Miraores 471486 D.A. N 005-2012/MM.- Aprueban Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos Domiciliarios en un 7% de las Viviendas Urbanas del distrito 471487 MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL D.A. N 006-2012-MDSM.- Prorrogan Benecio para el cumplimiento de obligaciones tributarias y no tributarias establecidas en la Ordenanza N 238-MDSM 471487 MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO Recticacin D.A. N 011-2012/MVMT PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Ordenanza N 011-2012.- Aprueban procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad por la Municipalidad, sus requisitos y costos administrativos 471488 471488

Ordenanza N 012-2012.- Aprueban TUPA 2012 de la Municipalidad 471489 MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA Ordenanza N 011-2012/MDV.- Aprueban actualizacin del Plan de Manejo de los Residuos Slidos de la Municipalidad 471489 Ordenanza N 012-2012/MDV.- Establecen horarios para sacar la basura y establecen benecios para los contribuyentes que denuncien a quienes cometan infracciones sobre gestin y saneamiento ambiental y ecologa 471490 Ordenanza N 013-2012/MDV.- Establecen benecios e incentivos para pago del Impuesto Predial, Arbitrios Municipales y multas administrativas 471493 Ordenanza N 014-2012/MDV.- Aprueban exoneracin del pago por derecho de trmite contemplado en el procedimiento para el registro y reconocimiento municipal de las Organizaciones Sociales de Base, consignado en el TUPA de la Municipalidad 471494 D.A. N 007-2012/MDV-ALC.- Disponen el embanderamiento general del distrito 471495 D.A. N 008-2012/MDV-ALC.- Aprueban el Programa de Segregacin en Fuente , Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de Recicladores Reciclando y Ordenando Ventanilla Progresando 471496 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO Ordenanza N 004-2012-MPMN.- Aprueban el Reglamento Interno del Concejo Municipal de la Provincia de Mariscal Nieto - Moquegua 471497 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RIO NEGRO R.A. N 312-2012-A/MDRN.- Declaran concluido el proceso de nombramiento por concurso y nombran a servidores en los cargos de Contador I y Tcnico Administrativo III 471498

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Designan Jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Consejo de Ministros
RESOLUCIN MINISTERIAL N 181-2012-PCM Lima, 25 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007PCM, el Presidente del Consejo de Ministros podr contar con asesores designados mediante Resolucin Ministerial, cuyas actividades sern coordinadas por uno de ellos a quien se le designar como Jefe de Gabinete de Asesores; Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, en consecuencia, es necesario designar a quien desempear dicho cargo, y; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por el Decreto Supremo N 063-2007-PCM y modicatorias;

SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor Abogado ngel Guillermo Delgado Silva en el cargo de Jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 819351-1

Disponen inscripcin de la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas en el Registro de Mancomunidades Municipales
RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 043-2012-PCM/SD Lima, 18 de julio de 2012 VISTOS: Los ocios N 004-2012-MMHH/PCD y N 030-2012MMHH/PCD; el Informe Tcnico de la Municipalidad Provincial de Huaraz; la Ordenanza Municipal N 016-2012MPH de la Municipalidad Provincial de Huaraz; el Acta de Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas; y el Informe N 029-2012PCM/SD-OGI-MIRA; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo

471398

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, por Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 391-2011-PCM/SD, se dispuso la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas, integrada por las Municipalidades Provinciales de Carhuaz, Huaylas y Yungay, en el Departamento de Ancash; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales que, en su artculo 9, establece el procedimiento de adhesin de una municipalidad a una mancomunidad municipal ya constituida; Que, mediante el Ocio de Vistos, el seor Presidente de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas, solicita la inscripcin de la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz a sta, en el Registro de Mancomunidades Municipales; Que, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas, en su artculo 23, seala que la adhesin de una municipalidad, procede segn el siguiente procedimiento: a) Informe Tcnico elaborado por la municipalidad solicitante, que exprese la viabilidad de la adhesin a la Mancomunidad Municipal y a su Estatuto, b) Acta de Sesin del Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal, con el acuerdo de adhesin de la municipalidad solicitante, y c) Ordenanza Municipal de la municipalidad solicitante, que ratica la adhesin a la mancomunidad municipal y a su Estatuto, sustentada en el Informe Tcnico y en el Acta de Sesin del Consejo Directivo; Que, el Informe Tcnico de la Municipalidad Provincial de Huaraz, en el Departamento de Ancash, expresa la viabilidad de su adhesin a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas; Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz, a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas; Que, por la Ordenanza Municipal de Vistos, la Municipalidad Provincial de Huaraz, ratica la adhesin de sta a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas; Que, acorde con el Informe N 029-2012PCM/SDOGI-MIRA, los documentos presentados para la inscripcin del acto de adhesin, cumplen con el procedimiento establecido en el artculo 9 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 046-2010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 0632007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de Adhesin Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales la adhesin de la Municipalidad Provincial de Huaraz, en el Departamento de Ancash, a la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas. Artculo 2.- Conformacin del Consejo Directivo El Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas, est conformado como sigue: - Presidente: Fidel Mario Broncano Vsquez, alcalde de la Municipalidad Provincial de Huaylas. - Director: Jos Maurino Meja Solrzano, alcalde de la Municipalidad Provincial de Carhuaz. - Director: Vladimir Antonio Meza Villarreal, alcalde de la Municipalidad Provincial de Huaraz.

- Director: Juan Cuellar Broncano, alcalde de la Municipalidad Provincial de Yungay. Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico, el Acta de Sesin de Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Hatun Huaylas y la Ordenanza Municipal de Huaraz, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. ALBERTO MUOZ-NAJAR FRIEDRICH Secretario de Descentralizacin 818972-1

Disponen inscripcin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima en el Registro de Mancomunidades Municipales
RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 044-2012-PCM/SD Lima, 18 de julio de 2012 VISTOS: El Ocio N 001-2012-MMAA/RL; el Informe Tcnico de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 005-2012/MDA de la Municipalidad Distrital de Ambar; la Ordenanza Municipal N 005-2012-MDC de la Municipalidad Distrital de Cochamarca; la Ordenanza Municipal N 004-2012ALC/MDCH de la Municipalidad Distrital de Checras; la Ordenanza Municipal N 004-2012-MD de la Municipalidad Distrital de Ihuari; la Ordenanza Municipal N 003-2012MDLP de la Municipalidad Distrital de Leoncio Prado; la Ordenanza Municipal N 002-2012-MDP de la Municipalidad Distrital de Paccho; la Ordenanza Municipal N 004-2012MDSL de la Municipalidad Distrital de Santa Leonor; la Ordenanza Municipal N 006-2012-MDS de la Municipalidad Distrital de Sayn; el Acta de Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima; y el Informe N 030-2012PCM/SD-OGI-MIRA; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico a la mancomunidad municipal; Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento de constitucin de la mancomunidad municipal; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; Que, mediante el Ocio y la Carta de Vistos, el Seor Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima solicita la inscripcin de sta,

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471399

en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad Municipal la integran las Municipalidades Distritales de Ambar, Checras, Leoncio Prado, Paccho, Santa Leonor y Sayn, en la Provincia de Huaura, Ihuari, en la Provincia de Huaral, y Cochamarca, en la Provincia de Oyn, en el Departamento de Lima; Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional, social y demogrco; Gestin estratgica: visin, misin, mbito territorial, objeto, objetivos y desarrollo econmico local; Gestin descentralizada: estructura orgnica, competencias y funciones, provisin de personal y desarrollo de capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin, cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias de fortalecimiento y consolidacin institucional, desarrollo econmico local, capacidad de gestin y evaluacin; Que, el Estatuto seala como objeto de la Mancomunidad Municipal: a) Proteccin y conservacin del ambiente, con enfoque de ecosistema de las cuencas de los ros Huaura, Chancay y Supe, y la industrializacin de residuos slidos, b) Planicacin del desarrollo urbano y fomento de la inversin privada, el empleo y la competitividad productiva, c) Seguridad ciudadana y rural con promocin de una cultura de paz, evitando el abigeato y que revierta la violencia familiar contra la mujer, los nios y adolescentes, d) Desarrollo territorial y econmico productivo, e) Participacin para mejorar la calidad en la prestacin de los servicios de salud y educacin, y la defensa y promocin de derechos ciudadanos, f) Extender la conectividad a travs de medios electrnicos y g) Diseo y promocin de un circuito turstico en toda la zona alto andina de esta parte de la Regin Lima; Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto establece como delegacin de funciones especcas exclusivas: a) Promover e impulsar el proceso de planeamiento para el desarrollo urbano rural, con enfoque de gestin territorial y de las cuencas de los ros Huaura, Chancay y Supe, b) Promover, apoyar y ejecutar proyectos de inversin y de servicios pblicos municipales, orientados a la proteccin y conservacin del medio ambiente, que presenten,

objetivamente, externalidades o economas de escala en el mbito territorial de la mancomunidad municipal, c) Proponer la emisin de normas tcnicas generales, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, as como sobre proteccin y conservacin del ambiente, d) Proponer, ejecutar y monitorear los planes y polticas locales en materia ambiental, en concordancia con las polticas, normas y planes regionales, sectoriales y nacionales, e) Concertar acciones, programas y proyectos para promocionar la actividad turstica, entre todas las municipalidades que conforman la mancomunidad municipal, f) Planicar y concertar el desarrollo social en armona con las polticas y planes distritales de la Regin Lima, aplicando estrategias participativas que permitan el desarrollo de capacidades para superar la pobreza, g) Ejecutar actividades de apoyo, directo e indirecto, a la actividad empresarial, en las jurisdicciones de las municipalidades alto andinas de la Regin Lima, sobre informacin, capacitacin, acceso a mercados, tecnologa, nanciamiento y otros campos, a n de mejorar la competitividad, h) Concertar con instituciones del sector pblico y privado de su jurisdiccin, sobre la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos, que favorezcan el desarrollo econmico en el mbito territorial de la Mancomunidad Municipal Alto Andina -Regin Lima, i) Organizar un servicio de serenazgo sin fronteras o vigilancia contra el abigeato, intermunicipal, en concordancia y de acuerdo a las normas establecidas por las municipalidades provinciales, j) Concertar con instituciones del sector pblico y el privado, la elaboracin y ejecucin de programas de apoyo al desarrollo econmico local sostenible, k) Facilitacin de la articulacin econmica y social, en base a potencialidades; promover las condiciones favorables para la productividad y competitividad; y fortalecer y desarrollar cadenas productivas y conglomerados, de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846 y l) Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 192-2009-EF. Adicionalmente, como delegacin de funciones especcas compartidas: a) Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de proyectos,

471400

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

de infraestructura o de servicios, para el cumplimiento del objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin con las Municipalidades Provinciales de Huaura, Huaral y Oyn, de acuerdo a los planes de desarrollo concertado de cada municipalidad distrital, b) Fortalecer el espritu solidario y el trabajo colectivo, orientado hacia el desarrollo de la convivencia social, armoniosa y productiva, a la prevencin de desastres naturales y a la seguridad ciudadana, c) Difundir programas de saneamiento ambiental en coordinacin con las Municipalidades Provinciales de Huaura, Huaral y Oyn, y los organismos regionales y nacionales pertinentes, d) Promover la cultura de la prevencin mediante la educacin para la preservacin del ambiente y mitigacin de desastres, e) Promover el desarrollo econmico local, en coordinacin con las entidades locales y regionales competentes, aprovechando las ventajas comparativas productivas y tursticas, f) Determinar las reas de acumulacin de desechos, rellenos sanitarios y el aprovechamiento industrial de desperdicios, g) Gestin de la atencin primaria de salud, en los componentes de planeamiento y control, h) Fomentar el turismo sostenible y regular los servicios destinados a ese n, en cooperacin con las entidades competentes e i) Participar en la evaluacin del proyecto educativo en el mbito territorial de la mancomunidad municipal; Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima, contiene informacin sobre domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos, plazo de duracin indenida, disposiciones para garantizar la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos para su modicacin, y las reglas para la disposicin de bienes en caso de disolucin; Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la constitucin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las Municipalidades Distritales de Ambar, Cochamarca, Checras, Ihuari, Leoncio Prado, Paccho, Santa Leonor y Sayn, aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima; raticando el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, acorde con el Informe N 030-2012PCM/ SD-OGI-MIRA, en la elaboracin de los documentos presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido con el procedimiento establecido en el artculo 11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 046-2010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 0632007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la Mancomunidad Municipal Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales a la Mancomunidad Municipal Alto Andina Regin Lima; integrada por las Municipalidades Distritales de Ambar, Checras, Leoncio Prado, Paccho, Santa Leonor y Sayn, en la Provincia de Huaura, Ihuari, en la Provincia de Huaral, y Cochamarca, en la Provincia de Oyn, en el Departamento de Lima; reconocindosele, a partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como entidad pblica. Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo Directivo Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima, como sigue: - Presidente: Hctor Oswaldo Pizarro Medina, alcalde de la Municipalidad Distrital de Checras.

- Director: Lucio Alor Garay, alcalde de la Municipalidad Distrital de Ambar. - Director: Fernando Carrera Gervacio, alcalde de la Municipalidad Distrital de Cochamarca. - Director: Florencio Isaas Caldern Pariasca, alcalde de la Municipalidad Distrital de Ihuari. - Director: Mximo Saulo Carmn Barreto, alcalde de la Municipalidad Distrital de Leoncio Prado. - Director: Dionicio Meja Simbrn, alcalde de la Municipalidad Distrital de Paccho. - Director: Hctor Rodolfo Torres De La Cruz, alcalde de la Municipalidad Distrital de Santa Leonor. - Director: Flix Vctor Esteban Aquino, alcalde de la Municipalidad Distrital de Sayn. Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto, el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal Alto Andina - Regin Lima, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. ALBERTO MUOZ-NAJAR FRIEDRICH Secretario de Descentralizacin Presidencia del Consejo de Ministros 818972-2

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Modifican la Resolucin Ministerial N 211-2010-MINCETUR/DM que designa Lder titular del Equipo de Mejora Continua del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 217-2012-MINCETUR/DM Lima, 23 de julio de 2012 Visto el Informe N 388-2012-MINCETUR/SG/OGPPD, del Director General de Planicacin, Presupuesto y Desarrollo. CONSIDERANDO: Que, de conformidad con la Ley N 27658 Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, por Decreto Supremo N 025-2010-PCM se aprob la Poltica Nacional de Simplicacin Administrativa PNSA, cuya nalidad es que las entidades brinden servicios administrativos valiosos y oportunos, sobre la base de criterios de simplicidad, calidad, mejoramiento continuo, anlisis costo benecio y participacin ciudadana; Que, para facilitar la implementacin de la PNSA, con Resolucin Ministerial N 288-2010-PCM, se aprob el Plan Nacional de Simplicacin Administrativa 2010-2014, y en dicho marco, la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros seleccion al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, para que participe en el proyecto Implementacin de Equipos de Mejora Continua en cuatro entidades del Poder Ejecutivo; Que, mediante Resolucin Ministerial N 211-2010MINCETUR/DM, se constituyeron el Comit de la Alta Direccin del Proceso de Mejora Continua del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y el Equipo de Mejora Continua del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo EMC del MINCETUR;

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471401

Que, el Equipo de Mejora Continua del MINCETUR, est integrado, entre otros, por la seora Mnica del Pilar Villaordua Zegarra, como Lder EMC titular, quien ha dejado de prestar servicios en la Entidad, razn por la cual es necesario modicar la conformacin del referido Equipo; De conformidad con la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052002-MINCETUR, el Decreto Supremo N 025-2010-PCM y la Resolucin Ministerial N 288-2010-PCM. De acuerdo con la propuesta formulada mediante el documento del Visto. SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 211-2010-MINCETUR/DM, en la parte referida a la designacin del Lder titular del Equipo de Mejora Continua del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo EMC del MINCETUR, designando a la seora Rosa Marina Len Flores en reemplazo de la seora Mnica del Pilar Villaordua Zegarra. Articulo 2.- Quedan vigentes los dems trminos de la Resolucin Ministerial N 211-2010-MINCETUR/DM. Regstrese, comunquese y publquese. JOSE LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 818610-1

Autorizan viaje del Viceministro de Comercio Exterior a Mxico para participar en Reunin Extraordinaria de Ministros de la Alianza del Pacfico
RESOLUCIN MINISTERIAL N 220-2012-MINCETUR/DM Lima, 25 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Alianza del Pacco, integrada por Colombia, Chile, Mxico y Per, tiene como objetivo construir un rea de integracin profunda para avanzar progresivamente hacia la libre circulacin de bienes, servicios, capitales y personas, impulsando un mayor crecimiento, desarrollo y competitividad de las economas de las Partes, con miras a lograr un mayor bienestar, la superacin de la desigualdad socioeconmica y la inclusin social de sus habitantes; Que, la Presidencia Pro Tmpore de la Alianza del Pacco ha convocado a una Reunin Extraordinaria de Ministros de la Alianza, a realizarse en la ciudad de Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos, el da 27 de julio de 2012, con el n de analizar y proyectar dicha iniciativa, as como tratar los aspectos para fortalecerla en el futuro; Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR es el organismo pblico competente para denir, dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica de comercio exterior y de turismo; responsable en materia de negociaciones comerciales internacionales y de integracin, a n de alcanzar una mayor proyeccin competitiva en cuanto a la convergencia, liberalizacin e integracin comercial; Que, por tanto, es necesario autorizar el viaje del seor Carlos Esteban Posada Ugaz, Viceministro de Comercio Exterior, a la ciudad de Mxico D.F., para que en representacin del MINCETUR participe en la reunin antes mencionada; Que, es necesario encargar las funciones del Despacho Viceministerial de Comercio Exterior en tanto dure la ausencia del titular; Que, mediante Resolucin Ministerial N 209-2012MINCETUR/DM, se encarg al Viceministro de Comercio Exterior las funciones del Despacho Viceministerial de Turismo, a partir del 22 de julio de 2012 y en tanto dure la ausencia de su titular, razn por la cual es necesario modicar dicha encargatura; Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de los acuerdos comerciales de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad; De conformidad con la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Carlos Esteban Posada Ugaz, Viceministro de Comercio Exterior, a la ciudad de Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos, del 26 al 27 de julio de 2012, para que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, participe en la Reunin Extraordinaria de Ministros de Alianza del Pacco, a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, estarn a cargo del Pliego Presupuestal del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : Viticos (US$ 220,00 x 2 das) : US$ 1 571,30 US$ 440,00

Aceptan renuncia del Director de Medio Ambiente y Sostenibilidad Turstica de la Direccin Nacional de Turismo del Viceministerio de Turismo
RESOLUCIN MINISTERIAL N 219-2012-MINCETUR/DM Lima, 25 de julio de 2012 Visto el Informe N 826-2012-MINCETUR/SG/OGAOP y el Memorndum N 1107-2012-MINCETUR/SG/ OGA, de la Ocina General de Administracin. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 126-2011MINCETUR/DM, se design al seor Jorge Carlos Pastor Balln en el cargo de Director de Medio Ambiente y Sostenibilidad Turstica de la Direccin Nacional de Turismo del Viceministerio de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, cargo considerado de conanza; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar, a partir del 25 de julio de 2012, la renuncia formulada por el seor JORGE CARLOS PASTOR BALLN, al cargo de Director de Medio Ambiente y Sostenibilidad Turstica de la Direccin Nacional de Turismo del Viceministerio de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina de Personal para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 819813-1

Articulo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el seor Posada Ugaz

471402

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

presentar al Titular del Sector Comercio Exterior y Turismo un informe detallado sobre las acciones realizadas y resultados obtenidos en la reunin a la que asistir; asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 4.- Encargar a la seora Adriana Patricia Servn Daz, Secretaria General del MINCETUR, las funciones del Despacho de Comercio Exterior, a partir del 26 de julio y en tanto dure la ausencia de su titular. Articulo 5.- Modicar el artculo 4 de la Resolucin Ministerial N 209-2012-MINCETUR/DM, encargando las funciones del Despacho Viceministerial de Turismo al seor Carlos Esteban Posada Ugaz, Viceministro de Comercio Exterior del 22 al 25 de julio de 2012, y a la seora Adriana Patricia Servn Daz, Secretaria General del MINCETUR, a partir del 26 de julio de 2012 y en tanto dure la ausencia de la titular. Artculo 6.- La presente Resolucin no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 819814-1

- Silvana Eugenia Vargas Winstanley, Directora General de Polticas y Estrategias del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social, como representante titular. - Emma Alicia Santana Romero, Asesora del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social, como representante alterna. Regstrese, comunquese y publquese. CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 819320-1

ECONOMIA Y FINANZAS
Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil
DECRETO SUPREMO N 128-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL

Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial de Naturaleza Temporal Ao Internacional de la Quinua 2013
RESOLUCIN MINISTERIAL N 130-2012-MIDIS Lima, 23 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 208-2012PCM, se cre la Comisin Multisectorial de Naturaleza Temporal Ao Internacional de la Quinua 2013, adscrita al Ministerio de Agricultura, encargada de proponer el programa de actividades ociales a ser desarrolladas en el marco del citado evento, el cual ser elevado a consideracin del Ministerio de Agricultura; Que, el artculo 2 de la precitada resolucin suprema establece que la referida comisin multisectorial estar conformada, entre otros, por un representante del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; Que, asimismo, el artculo 3 de la Resolucin Suprema N 208-2012-PCM dispone que los representantes titular y alterno de las entidades integrantes de la mencionada comisin multisectorial, sern designados por resolucin del Titular de la Entidad, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la publicacin de la indicada resolucin suprema; Que, en este contexto, es necesario designar al representante titular y alterno del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social ante la comisin multisectorial de naturaleza temporal Ao Internacional de la Quinua 2013, creada mediante Resolucin Suprema N 208-2012-PCM, y; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar como representantes del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social ante la Comisin Multisectorial de Naturaleza Temporal Ao Internacional de la Quinua 2013, creada mediante Resolucin Suprema N 208-2012-PCM, a las siguientes personas:

CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprob entre otros el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Nacional de Defensa Civil; Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que en la Reserva de Contingencia se ha incluido hasta la suma de CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50 000 000,00) a favor del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, para destinarla a realizar acciones durante el ao scal 2012, a efectos de brindar una respuesta oportuna ante desastres de gran magnitud, que permita mitigar los efectos dainos por el inminente impacto de un fenmeno natural o antrpico, declarado por el organismo pblico tcnico-cientco competente, y rehabilitar la infraestructura pblica; Que, los literales b) y c) de la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley citada en el prrafo precedente, establecen que el INDECI es responsable por el adecuado uso de los recursos provenientes de la Reserva de Contingencia a que se reere la Ley en mencin, correspondiendo al Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de Poltica de Inversiones (ex Direccin General de Programacin Multianual del Sector Pblico), dictar los criterios y procedimientos para sustentar la necesidad del uso de dichos recursos; Que, el numeral 7.1 del artculo 7 de la Directiva N 001-2012-EF/63.01 Directiva que establece los criterios y procedimientos para el uso de los recursos a que se reere la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que es competencia del INDECI ser responsable por el adecuado uso de los recursos antes sealados, as como de solicitarlos a n de incorporarlos a su presupuesto y transferirlos nancieramente; Que, segn el artculo 10 de la Directiva referida en el considerando precedente, la emergencia por ocurrencia de desastres de gran magnitud o peligro inminente del mismo, se atiende a travs de dos formas de intervencin: Actividades de Emergencia, que son evaluadas y aprobadas por el INDECI; y Proyectos de Inversin Pblica de Emergencia (PIP), que son presentados a la Direccin General de Poltica de Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas, la cual, de corresponder, los declara elegibles para su posterior aprobacin por la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el numeral 11.5 del artculo 11 de la citada Directiva, seala que el Titular del INDECI remite al Ministerio de Economa y Finanzas la solicitud de crdito presupuestario, adjuntando el Informe del Director Nacional del INDECI y el Informe Tcnico de Aprobacin de las Fichas Tcnicas de Actividad de

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471403

Emergencia, debidamente suscrito por los funcionarios correspondientes, como requisito previo a la aprobacin del crdito presupuestario, conforme a lo dispuesto por el artculo 13 de la referida Directiva; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2221-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 167 645,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Tipan del Departamento de Arequipa, para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 14 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=60 l/s del canal Ambranja del Anexo de Paracolca, Distrito Tipan, colapsado en tramos crticos una longitud total de 250 ml, debido a Huaycos - Lloclla y derrumbes ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 13 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 14 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=50 l/s del canal Furia del Anexo de Tagre, Distrito Tipan, colapsado en dos tramos crticos de una longitud total de 150 ml, debido a Huaycos - Lloclla y derrumbes ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 13 de febrero del 2012; para el Alquiler de maquinaria para recuperar la transitabilidad de tramos crticos de la trocha carrozable del distrito de Tipan - anexo de Yacmes, provincia de Castilla, interrumpida en 06 tramos de longitud total de 1.05 Km, por efectos de Llocllas - Huaycos derrumbes y deslizamientos, provocado por las intensas precipitaciones ocurridas el da 13 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam.14 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=50 l/s del canal Patapedro del Anexo de Paracolca, Distrito de Tipan, colapsado en tramos crticos una longitud total de 210 ml, debido a Huaycos - Lloclla y derrumbes ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 13 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam.14 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=55 l/s del canal Coscota del Anexo de Paracolca, Distrito de Tipan; colapsado en tramos crticos una longitud total de 90 ml, debido a Huaycos - Lloclla y derrumbes ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 13 de febrero del 2012; y para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam.14 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=60 l/s del canal Sihuran anexo Yacmes, Distrito de Tipan; colapsado en tramos crticos una longitud total de 600 ml, debido a Huaycos - Lloclla y derrumbes ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 13 de febrero del 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2231-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de CIENTO DIECISEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 116 540,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Ichupampa del Departamento de Arequipa, para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 10 Clase SN2 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=50 l/s del canal El Pueblo, Distrito Ichupampa; colapsado en cuatro tramos crticos en una longitud total de 400 ml, debido a deslizamientos del cerro Tucsa ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 12 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 12 Clase SN2 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=70 l/s del canal Ccanajaya, Distrito Ichupampa, colapsado en tres tramos crticos una longitud total de 180 ml, debido a deslizamientos del cerro Jalluni ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 12 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 12 Clase SN2 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q = 60 l/s del canal Ccararana, Distrito Ichupampa; colapsado en dos tramos crticos una longitud total de 90 ml, debido a deslizamientos del cerro Pincullo ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 12 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 10 Clase SN2 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=50 l/s del canal Tinina, Distrito Ichupampa; colapsado en tres tramos crticos en una longitud total de 140 ml, debido a deslizamientos del cerro Llahuisha ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 12 de febrero del 2012; para la Adquisicin de tubera de PVC de Diam. 12 Clase SN2 para recuperar el servicio de conduccin del agua de riego Q=60 l/s

del canal Ayapi, Distrito Ichupampa; colapsado en un tramo crtico una longitud total de 250 ml, debido a deslizamientos del cerro Ccahualla ocasionados por las intensas precipitaciones ocurridas el 12 de febrero del 2012; y para el Alquiler de maquinaria para recuperar la transitabilidad de tramos crticos de la trocha carrozable Ccanajaya - Marcapampa del distrito de Ichupampa, provincia de Caylloma, interrumpida en 06 tramos de longitud total de 1.05 Km, por efecto de deslizamientos y huaycos, provocado por las intensas precipitaciones ocurridas el da 12 de febrero del 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2309-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 291 743,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Pilcuyo del Departamento de Puno, para el Alquiler de 02 excavadoras hidrulicas de 330D L CAD de 268 HP 1.63 m3 de capacidad de alsa de cuchara y cama baja (para movilizacin y desmovilizacin), para realizar la limpieza y descolmatacin de sedimentos gruesos y nos, causado por el incremento de caudal y fuertes precipitaciones pluviales en las partes altas del Ro Zapatilla en una longitud de 05 Km del Ro del Distrito de Pilcuyo, Provincia de El Collao, Departamento de Puno; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2310-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de NOVENTA Y SIETE MIL DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 97 002,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Churuja - Bongara Amazonas del Departamento de Amazonas, para el Alquiler de maquinaria para la descolmatacin del Ro Utcubamba en la zona urbana de la localidad de Churuja, Distrito de Churuja, Provincia de Bongara, Regin Amazonas, afectada por el desborde del Ro Utcubamba del 07 de Febrero del 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 23112012/INDECI/4.0 solicita la suma de SETECIENTOS SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 772 371,00), la cual ser transferida nancieramente a favor del Gobierno Regional del Departamento del Cusco, para la Adquisicin de medicamentos e insumos veterinarios ante el peligro inminente por heladas y nevadas que afectara a la poblacin pecuaria, especialmente a los camlidos sudamericanos de las provincias de Canchis, Quispicanchi, Espinar, Chumbivilcas, Canas, Paucartambo, Acomayo, Paruro, Calca, Urubamba, segn el Informe Tcnico Cientco del SENAMHI del 23 de marzo del 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2351-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 83 693,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Calapuja del Departamento de Puno, para el Alquiler de maquinaria para la conformacin de dique con material de prstamo, en el Ro Calapuja en tramos crticos del Distrito de Calapuja, Sector de Caquingora, debido a la sedimentacin, colmatacin e inundacin ante intensas precipitaciones pluviales ocurridas el 24/02/2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2352-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 92 309,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Provincial de Lampa del Departamento de Puno, para la Adquisicin de combustible para el tractor oruga 140-160 HP encauzamiento y descolmatacin del Ro Caracara de 950 ml (Ros Abajo 300 ml, Ros Arriba 650 ml del Ponton), ponto ubicado en el Km -10 +300 de la va carrozable Lampa - Cabanilla, del Distrito de Lampa; por peligro inminente, ocurridos desde 18 de Febrero 2012 al 15 de marzo del ao 2012; y para la Adquisicin de combustible para el camin volquete 12 m3, tractor oruga de 140-160 HP, rehabilitacin de la transitabilidad vehicular y peatonal de la carretera Lampa - Palca Tramo Km 1.5 (80 ml) Tramo Km 7 (150 ml) y Tramo 7,5 (195 ml) del Distrito de Lampa, Provincia de Lampa por socavacin y derrumbe ocurrido el 18/02/2012 al 15/03/2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 2354-2012/ INDECI/4.0 solicita la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 131 355,00), la cual ser

471404

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Paucarcolla del Departamento de Puno, para el Alquiler de maquinaria a todo costo para la recuperacin de diques del margen derecho e izquierdo, con material acumulado sobre el cauce del Ro Illpa en diferentes tramos, localizados en los Sectores: Cupe, Yanico Rumini, Coajata, Pukamayu, Illpa, Anexo Corte Estacin, Cancharani, Moro, Palca, Sachas, del Distrito de Paucarcolla, Provincia de Puno, Departamento de Puno, por las fuertes precipitaciones pluviales ocurridos el 12 de febrero del presente ao, se tiene desborde de ro e inundacin en los sectores; Que, es necesario atender con suma urgencia las situaciones de alto riesgo que se producen en el pas, a n de moderar los efectos contraproducentes que puedan darse en la poblacin como en la economa nacional, transriendo para el efecto recursos por un total de UN MILLON SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 752 658,00), a favor del INDECI, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva N 0012012-EF/63.01 Directiva que establece los criterios y procedimientos para el uso de los recursos a que se reere la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; De conformidad con lo establecido en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el artculo 45 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de UN MILLON SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 752 658,00), a n de atender las actividades de emergencia para las situaciones descritas en la parte considerativa de la presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA: En Nuevos Soles

Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado instruir a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco das del mes de julio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 819815-1

SECCION PRIMERA : Gobierno Central PLIEGO 009 : Ministerio de Economa y Finanzas UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5.000415 : Administracin del Proceso Presupuestario del Sector Pblico 1 : Recursos Ordinarios 1 752 658,00 ------------------1 752 658,00 =========== En Nuevos Soles

EDUCACION
FE DE ERRATAS RESOLUCIN MINISTERIAL N 0256-2012-ED Mediante Ocio N 1458-2012-MINEDU/SG, el Ministerio de Educacin solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 0256-2012-ED, publicada en nuestra edicin del da 13 de julio de 2012. DICE: Artculo 1.- Modicar los numerales 4, 5.1, 5.2, 5.8, 7.1.1, 7.1.7, 7.2.2 literal b), 7.3.2 y 7.3.3 de la Directiva N 003-2012-MINEDU/VMGI-CADER, Procedimiento para la atencin de denuncias contra servidores y funcionarios del Sector Educacin, aprobada por Resolucin Ministerial N 0056-2012-ED, en los siguientes trminos: (...) 7.3.3 (...) En los casos en que el Informe Final de la CADER recomiende la remisin de los actuados a la Comisin de Procesos Administrativos disciplinarios correspondiente y el Director de la DRELM o de la UGEL est de acuerdo con ello, el mismo ser noticado por dichos funcionarios, segn las normas vigentes. En el caso del MINEDU, dicho Informe Final ser remitido al Viceministro de Gestin Institucional para su validacin y trmite respectivo. DEBE DECIR: Artculo 1.- Modicar los numerales 4, 5.1, 5.2, 5.8, 7.1.1, 7.1.7, 7.2.2 literal b), 7.3.2 y 7.3.3 de la Directiva N 003-2012-MINEDU/VMGI-CADER, Procedimiento para la atencin de denuncias contra servidores y funcionarios del Sector Educacin, aprobada por Resolucin Ministerial N 0056-2012-ED, en los siguientes trminos:

GASTOS CORRIENTES 2.0. Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS A LA:

SECCION PRIMERA : Gobierno Central PLIEGO 006 : Instituto Nacional de Defensa Civil UNIDAD EJECUTORA 001 : INDECI-Instituto Nacional de Defensa Civil ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5.000502 : Atencin de Desastres y Apoyo a la Rehabilitacin y a la Reconstruccin 1 : Recursos Ordinarios 1 752 658,00 ------------------1 752 658,00 ===========

GASTOS CORRIENTES 2.4. Donaciones y Transferencias TOTAL EGRESOS

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

471405

(...) 7.3.3 (...) En los casos en que el Informe Final de la CADER recomiende la remisin de los actuados a la Comisin de Procesos Administrativos disciplinarios correspondiente y el Director de la DRELM o de la UGEL est de acuerdo con ello, el mismo ser tramitado por dichos funcionarios, segn las normas vigentes. En el caso del MINEDU, dicho Informe Final ser remitido al Viceministro de Gestin Institucional para su validacin y trmite respectivo. 818689-1

ENERGIA Y MINAS
Designan Presidenta del Directorio de PERUPETRO S.A
RESOLUCIN SUPREMA N 090-2012-EM Lima, 25 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, cre a la empresa PERUPETRO S.A., organizada como sociedad annima de acuerdo con el Texto nico Ordenado de la Ley General de Sociedades, aprobado mediante Decreto Legislativo N 311; Que, el artculo 12 de la Ley de Organizacin y Funciones de PERUPETRO S.A., Ley N 26225, dispone que el Directorio de PERUPETRO S.A. estar integrado por (5) miembros; cuyo Presidente ser designado por Resolucin Suprema; Que, habiendo presentado el seor Aurelio Ernesto Ochoa Alencastre renuncia al cargo de Presidente del Directorio de PERUPETRO S.A., resulta necesario aceptar la renuncia y designar a su reemplazo; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y, la Ley N 26225, Ley de Organizacin y Funciones de PERUPETRO S.A.; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia del seor Aurelio Ernesto Ochoa Alencastre al cargo de Presidente del Directorio de PERUPETRO S.A., dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seora abogada Isabel Mercedes Tafur Marn, como Presidenta del Directorio de PERUPETRO S.A. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 819816-1-1

Que, mediante Resolucin Suprema N 119-2012JUS, de fecha 23 de julio de 2012, se acept la renuncia de la seora abogada Eda Adriana Rivas Franchini en el cargo de Viceministra de Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Que, resulta necesario encargar las funciones del Viceministerio de Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, mientras se designe al titular del cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 29809; Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y Decreto Supremo N 011-2012-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; SE RESUELVE: Artculo nico.- Encargar las funciones del Viceministerio de Justicia al seor abogado Daniel Augusto Figallo Rivadeneyra, Viceministro de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia, a partir de la fecha y en tanto se designe al titular correspondiente. Regstrese, comunquese y publquese. EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Justicia y Derechos Humanos 818720-1

MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES

Designan Presidente del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Huancabamba
RESOLUCIN MINISTERIAL N 202-2012-MIMP Lima, 24 de julio de 2012 Visto, la Nota N 104-2012-MIMP/DVMPV del Viceministerio de Poblaciones Vulnerables del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Huancabamba, en consecuencia es necesario designar a la persona que desempear dicho cargo; Que, mediante el documento del visto, el Despacho Viceministerial de Poblaciones Vulnerables ha propuesto la designacin del seor Mario Pintado Naira como Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Huancabamba; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26918 Ley de Creacin del Sistema Nacional para la Poblacin en Riesgo; la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 - Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 003-2012-MIMP; y, el Decreto Supremo N 004-2010-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al licenciado MARIO PINTADO NAIRA como Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Huancabamba. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 819367-1

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Encargan funciones del Viceministerio de Justicia al Viceministro de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0189-2012-JUS Lima, 24 de julio de 2012

471406

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

PRODUCE
Otorgan permisos de pesca para operar embarcaciones pesqueras de banderas ecuatoriana, de la Repblica de Vanuatu de Venezuela y panamea
RESOLUCIN DIRECTORAL N 154-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 8 de marzo del 2012 VISTO: El escrito con Registro N 00054047-2011, de fecha 23 de junio de 2011, los adjuntos 1 de fecha 09 de agosto de 2011, adjunto 2 de fecha 07 de noviembre de 2011, adjunto 4 de fecha 03 de enero de 2012 y el adjunto 5 de fecha 17 de febrero de 2012, la empresa denominada ALCELSA S.A. representada en el pas por GONZALO MARTN GANOZA GARCA-ARRESE, con domicilio legal en la Av. Angamos Oeste N 371 Dpto: 208, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, en adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por el Decreto Supremo N 021-2007PRODUCE, se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitarn directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT;

Que, mediante el numeral 8.1 del Artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el Artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. As mismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, mediante los escritos del visto, GONZALO MARTN GANOZA GARCA-ARRESE, en representacin de la empresa ALCELSA S.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada ANDREA, con matrcula P-00-00532, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin ANDREA cuenta con una capacidad de bodega de 267 m3 y, de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 5652011-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 4, debiendo llevar a bordo a un tcnico cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayo a 30%, conforme lo dispuesto en el segundo prrafo numeral 9.1 del artculo 9 del reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera ANDREA, con matrcula P-00-0532, de bandera Ecuatoriana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 565-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch, Informe legal N 0278-2012-PRODUCE/ DGEPP e Informe Legal N 290-2012-PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471407

SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a ALCELSA S.A., representada en el pas por GONZALO MARTN GANOZA GARCAARRESE, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada ANDREA, con matrcula P-00-0532, de bandera ecuatoriana, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA MATRICULA ARQUEO CAP. TAMAO SISTEMA CLASIFIC. EMBARCACIN NETO BOD. DE MALLA DE CAPACIDAD (m3) PRESERV. CIAT ANDREA P-00-0532 94 267 110 mm R.S.W. 4

el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. FELIX ALVAREZ VELARDE Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 818657-1 RESOLUCIN DIRECTORAL N 155-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 9 de marzo del 2012 VISTO: El escrito con Registro N 00103179-2011, de fecha 07 de diciembre de 2011, y los adjuntos 1, 2 y 3 de fecha 24 de enero, 03, y 27 de febrero de 2012, presentados por la empresa denominada EUROFISH S.A. representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, con domicilio legal en la Av. La Encalada N 1257 Dpto. 303, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, el adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por Decreto Supremo N 021-2007-PRODUCE, se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitaran directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, mediante el numeral 8.1 del Artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0322003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que, el inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- El armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en

471408

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el Artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. As mismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, con los escritos del visto, doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, en representacin de la empresa EUROFISH S.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada AMALIA, con matrcula de la Repblica de Vanuatu N 1411 y de bandera ecuatoriana, en virtud al Contrato de Fletamiento o Arrendamiento a Casco Desnudo de fecha 23 de junio de 2011 que otorga la sociedad panamea KESKIN SHIPPING CORP a su favor, para la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los Registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin AMALIA cuenta con una capacidad de bodega de 1446 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 0362012-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 6; debiendo llevar a bordo un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD, conforme lo dispuesto en el segundo prrafo del numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera AMALIA, con matrcula de la Repblica de Vanuatu N 1411 y de bandera ecuatoriana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como, los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 00036-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch e Informe Legal N 078-2012-PRODUCE/ DGEPP, raticado con Memorando N 237-2012PRODUCE/DGEPP ; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin

y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a EUROSFISH S.A., representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada AMALIA, con matrcula de la Repblica de Vanuatu N 1411 y de bandera ecuatoriana, en virtud al Contrato de Fletamiento o Arrendamiento a Casco Desnudo de fecha 23 de junio de 2011, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA MATRICULA ARQUEO CAP. EMBARCACIN NETO BOD. (m3) AMALIA 1411 382 1446 TAMAO SISTEMA CLASIFIC. DE DE CAPACIDAD MALLA PRESERV. CIAT 110 mm R.S.W. 6

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0322003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que, el inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo a un observador de la Comisin Interamericana de Atn Tropical (CIAT) acreditado. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT a bordo de la referida embarcacin. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- El armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471409

Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. FELIX ALVAREZ VELARDE Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 818657-2 RESOLUCIN DIRECTORAL N 156-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 9 de Marzo del 2012 VISTO: el escrito con registro N 00014233-2012, de fecha 16 de febrero de 2012, presentado por la empresa denominada PESQUERA CARONI C.A. representada en el pas por doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, con domicilio legal en la Av. La Encalada N 1257, Dpto. 303, distrito de Surco, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, el adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por el Decreto Supremo N021-2007PRODUCE , se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitarn directamente el permiso

de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, mediante el numeral 8.1 del artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Asimismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, mediante el escrito del visto, doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, en representacin de la empresa PESQUERA CARONI C.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada CARONI II, con matrcula APNN-7499, de bandera venezolana, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin CARONI II cuenta con una capacidad de bodega de 1,410 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 1192012-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 6, debiendo llevar a bordo un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayor a 30 %, conforme lo dispuesto en los numerales 9.1 y 9.4 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera CARONI II, con matrcula APNN-7499, de bandera venezolana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 119-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch e Informes Legales N 240 y 2832012 PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d)

471410

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

del artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a PESQUERA CARONI C.A., representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada CARONI II con matrcula APNN-7499, de bandera Venezuela, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
CAP. TAMAO SISTEMA CLASIFIC. NOMBRE DE LA ARQUEO MATRICULA BOD. DE MALLA DE CAPACIDAD EMBARCACIN NETO (m3) (pulgadas) PRESERV. CIAT CARONI II APNN-7499 390 1 410 4 R.S.W. 6

Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. FELIX ALVAREZ VELARDE Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 818657-3 RESOLUCIN DIRECTORAL N 160-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 12 de marzo del 2012 VISTO: el escrito con registro N 00089754-2011, de fecha 26 de octubre de 2011, presentado por la empresa denominada MANTARAYA FISHING CORP. representada en el pas por doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, con domicilio legal en la Av. La Encalada N 1257, Dpto. 303, distrito de Surco, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, en adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por el Decreto Supremo N021-2007PRODUCE , se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que, las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que, el inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo un observador de la Comisin Interamericana de Atn Tropical (CIAT) acreditado. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento SatelitalSISESAT a bordo de la referida embarcacin. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- El armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471411

de bandera extranjera tramitaran directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, mediante el numeral 8.1 del artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Asimismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, mediante el escrito del visto, doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, en representacin de la empresa MANTARAYA FISHING CORP solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada EL MARQUEZ de matrcula N 30927-05CH, de bandera Panamea, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin EL MARQUEZ de matrcula N 30927-05-CH, cuenta con una capacidad de bodega de 486 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 073-2012PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 5, debiendo llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayor a 30 %, conforme lo dispuesto en los numerales 9.1 y 9.4 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera EL MARQUEZ, con matrcula N 30927-05-CH, de bandera panamea, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 073-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch e Informes Legales N 180 y 2852012 PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la

Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias, y; En uso de las atribuciones conferidas en el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a MANTARAYA FISHING CORP, representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada EL MARQUEZ, con matrcula N 30927-05-CH, de bandera Panamea, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
CAP. TAMAO SISTEMA CLASIFIC. NOMBRE DE LA ARQUEO MATRICULA BOD. DE MALLA DE CAPACIDAD EMBARCACIN NETO (m3) (pulgadas) PRESERV. CIAT EL MARQUEZ 30927-05-CH 195 486 4 R.S.W. 5

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que, las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que, el inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento SatelitalSISESAT a bordo de la referida embarcacin. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- El armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca,

471412

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. FELIX ALVAREZ VELARDE Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 818657-4 RESOLUCIN DIRECTORAL N 162-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de marzo del 2012 VISTO: el escrito con Registro N 00013139-2012, de fecha 10 de febrero de 2012, la empresa denominada PESQUERA BETTY C., PESBEC S.A. representada en el pas por don OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, con domicilio legal en la Av. Vctor Andrs Belaunde N 181, Of. 404, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, en adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin;

Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por el Decreto Supremo N021-2007PRODUCE , se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitarn directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, mediante el numeral 8.1 del Artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el Artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. As mismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, mediante los escritos del visto, don OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, en representacin de la empresa PESQUERA BETTY C., PESBEC S.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada FORTICA, con matrcula P-04-00852, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin FORTICA cuenta con una capacidad de bodega de 198 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 1602012-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 3, debiendo llevar a bordo a un tcnico cientco de investigacin (TCI) del IMARPE, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayo a 30 %, conforme lo dispuesto en el segundo prrafo numeral 9.1 del artculo del reglamento de Ordenamiento pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera FORTICA, con matrcula P-04-00852, de bandera ecuatoriana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 160-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch, e Informe N317-2012-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471413

Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa PESQUERA BETTY C., PESBEC S.A., representada en el pas por el seor OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada FORTICA con matrcula P-04-00852, de bandera ecuatoriana, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA MATRICULA ARQUEO CAP. TAMAO DE SISTEMA CLASIFIC. EMBARCACIN NETO BOD. MALLA DE CAPACIDAD (m3) (pulgadas) PRESERV. CIAT FORTICA P-04-00852 67 198 4 R.S.W. 3

Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARIA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 818657-5 RESOLUCIN DIRECTORAL N 163-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de marzo del 2012 VISTO: El escrito con Registro N 00010796-2012, de fecha 03 de febrero de 2012 y el adjunto 1 de fecha 09 de marzo de 2012, la empresa denominada MAGRISACORP S.A. representada en el pas por don OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, con domicilio legal en la Av. Vctor Andrs Belaunde N 181, Of. 404, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE de fecha 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, en adelante el ROP del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin;

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0322003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que el inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- Disponer que el armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE.

471414

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y modicado por el Decreto Supremo N 021-2007PRODUCE, se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitarn directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, mediante el numeral 8.1 del Artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el numeral 9.1 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera de las clases 3, 4 y 5, clasicacin establecida por la CIAT, debern cumplir con llevar a bordo un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyar en el control de las operaciones de pesca, conforme lo dispuesto en el Artculo 69 del Reglamento de la Ley General de Pesca. As mismo, se establece, que en el caso de tratarse de embarcaciones pesqueras atuneras de cerco de bandera extranjera con capacidad de acarreo mayor de 363 TM, clase 6, debern llevar un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD; Que, mediante el numeral 9.4 del Artculo 9 del ROP del Atn, se establece que los armadores de buques atuneros de bandera extranjera, debern contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor al 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; Que, mediante los escritos del visto, OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, en representacin de la empresa MAGRISACORP S.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada PANCHITO L, con matrcula P-04-00717, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin PANCHITO L cuenta con una capacidad de bodega de 217 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 1162021-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 6, debiendo llevar a bordo un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayo a 30 %, conforme lo dispuesto en los numerales 9.1 y 9.4 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera PANCHITO L, con matrcula P-04-00717, de bandera ecuatoriana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 01162012PRODUCE/ DGEPP-Dch, Informe N 2222012PRODUCE/DGEPP y Informe N 3302012PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto

Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa MAGRISACORP S.A., representada en el pas por el seor OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada PANCHITO L, con matrcula P-04-00717, de bandera Ecuatoriana, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
CAP. TAMAO SISTEMA CLASIFIC. NOMBRE DE LA ARQUEO BOD. DE MALLA DE CAPACIDAD MATRICULA EMBARCACIN NETO (pulgadas) PRESERV. CIAT (m3) PANCHITO L P-04-00717 301 786 4 R.S.W. 6

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0322003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que el inicio de las operaciones de pesca a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo a un Observador de la Comisin Interamericana de Atn Tropical (CIAT) encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyo en el control de las operaciones de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- Disponer que el armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471415

Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARIA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 818657-6 RESOLUCIN DIRECTORAL N 164-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de marzo del 2012 VISTOS: el escrito con Registro N 0011727-2012, de fecha 07 de febrero de 2012, y el adjunto 1, de fecha 06 de marzo de 2012, presentados por GEOPAXI S.A. representada en el pas por CLAUDIA MARIA LEON ROSAS y; CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que las personas naturales o jurdicas requieren de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, los Artculos 44 y 45 de la citada Ley, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el Artculo 47 de la citada Ley, dispone que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante el numeral 6.5 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, modicado por Decreto Supremo N 021-2007-PRODUCE, se establece que pueden acceder a la pesquera del recurso atn los buques de bandera nacional y los buques de bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera tramitaran directamente el permiso de pesca, conforme a la capacidad de bodega autorizada que consta en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical - CIAT; Que, por su parte, el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn,

establece el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$. 50.00 (Cincuenta Dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses. Asimismo, dispone que los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un perodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, mediante el numeral 8.1 del Artculo 8 del acotado Reglamento, se dispone que el rea de operacin de las embarcaciones pesqueras atuneras de mayor escala es la comprendida fuera de las diez (10) millas de la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano. Por excepcin, el Ministerio de la Produccin, previo informe del IMARPE, podr autorizar las operaciones extractivas de atn entre las cinco (5) y las diez (10) millas marinas, cuando las condiciones del recurso as lo amerite; Que, mediante el Artculo 1 del Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE, se dispone que el Sistema de Seguimiento Satelital es obligatorio para todas las embarcaciones pesqueras de mayor escala de bandera nacional o extranjera, con permiso de pesca vigente otorgado por el Ministerio de la Produccin; Que, mediante los escritos del visto, GEOPAXI S.A. solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada REINA DEL MAR, con matrcula P-04-00657, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que, en los registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, la embarcacin REINA DEL MAR cuenta con una capacidad de bodega de 1033 m3, y de acuerdo a la opinin contenida en el Informe N 132-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch, la citada embarcacin se encuentra comprendida en la clase 6, debiendo llevar a bordo un observador del Programa de Observadores a Bordo a que se reere el anexo II del APICD, asimismo, deber contratar tripulantes de nacionalidad peruana en una cifra no mayo a 30 %, conforme lo dispuesto en los numerales 9.1 y 9.4 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera REINA DEL MAR, con matrcula P-04-00657, de bandera ecuatoriana, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 132-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch, Informe N 259-2012-PRODUCE/DGEPP e Informe N 329 -2012-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y sus modicatorias; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 inciso d) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;

471416
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Artculo 1.- Otorgar a GEOPAXI S.A., representada en el pas por CLAUDIA MARIA LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco, denominada REINA DEL MAR, con matrcula P-0400657, de bandera ecuatoriana, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA MATRICULA ARQUEO CAP. TAMAO SISTEMA CLASIFIC. EMBARCACIN NETO BOD. DE DE CAPACIDAD (m3) MALLA PRESERV. CIAT REINA DEL MAR P-04-00657 333 1033 110 mm R.S.W. 6

corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 10.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARIA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 818657-7

Artculo 2.- Disponer que el permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caduque automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Disponer que las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a lo establecido en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- Disponer que el inicio de las operaciones de pesca a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo a un Observador de la Comisin Interamericana de Atn Tropical (CIAT) encargado de efectuar las investigaciones cientcas y apoyo en el control de las operaciones de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- Disponer que el armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, contrate como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana. Artculo 6.- El armador previo al inicio de operaciones extractivas en aguas nacionales, arribar a puerto peruano, para la vericacin de la autoridad martima del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el primer prrafo del artculo 4 y artculo 5 precedentes. La vericacin anteriormente sealada deber ser realizada en un plazo mximo de 48 horas. Artculo 7.- Disponer que una vez terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la compaa pesquera a travs de su representante legal en el pas, informe mediante declaracin jurada a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 8.- Disponer que el incumplimiento en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 9.- Disponer que la autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la compaa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia

Aceptan renuncia de Jefa de la Oficina de Asesora Jurdica del FONDEPES

FONDO NACIONAL DE DESARROLLO PESQUERO FONDEPES RESOLUCIN JEFATURAL N 184-2012-FONDEPES/J Lima, 25 de julio de 2012 VISTA: la comunicacin efectuada por la seora Mara Carlota Lourdes Ochoa Tapia con fecha 23 de julio de 2012; y, CONSIDERANDO: Que, el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero, FONDEPES, es un Organismo Pblico Ejecutor, adscrito al Ministerio de la Produccin con personera jurdica de derecho pblico. Goza de autonoma tcnica, econmica, administrativa y acadmica, cuya nalidad es promover, ejecutar y apoyar tcnica, econmica y nancieramente el desarrollo de las actividades y proyectos de pesca artesanal y de acuicultura; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2010PRODUCE del 04 de marzo de 2010, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero; Que, por Resolucin Jefatural N 100-2012FONDEPES/J publicada el 13 de abril de 2012, se design a la seora Mara Carlota Lourdes Ochoa Tapia en el cargo de Jefa de la Ocina de Asesora Jurdica del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero; Que, mediante Carta S/N del 23 de julio de 2012 la seora Mara Carlota Lourdes Ochoa Tapia ha formulado renuncia al cargo de Jefa de la Ocina de Asesora Jurdica designada mediante Resolucin Jefatural N 1002012-FONDEPES/J; Que, en atencin a la renuncia formulada, resulta necesario emitir el acto resolutivo respectivo que de por concluida la designacin contenida en la Resolucin Jefatural N 100-2012-FONDEPES/J; En el ejercicio de las facultades conferidas en el artculo 10 del Decreto Supremo N 003-2010-PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del FONDEPES; y, Con la visacin de la Secretaria General; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia de la seora Mara Carlota Lourdes Ochoa Tapia al cargo de Jefa de la Ocina de Asesora Jurdica del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero, designado mediante la Resolucin Jefatural N 100-2012-FONDEPES/J del 12 de abril de 2012, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. SERGIO GONZALEZ GUERRERO Jefe Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero 819682-1

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471417

SALUD
Designan profesionales en el Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
RESOLUCIN MINISTERIAL N 616-2012/MINSA Lima, 20 de julio de 2012 Visto, los Expedientes N 12-062755-001, N 12062756-001 y N 12-062759-001, que contienen los Ocios N 2241, N 2242 y N 2243-2012-DG-HNSEB, respectivamente, remitidos por el Director General del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 147-2011/ MINSA, de fecha 18 de febrero de 2011, se design al Licenciado en Administracin Feliciano Portuguez Luyo en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Que, con Resolucin Ministerial N 503-2011/MINSA, de fecha 4 de julio de 2011, se design, entre otros, a la Mdico Cirujano Eva Mara Asencios Villavicencio, en el cargo de Directora Ejecutiva, Nivel F-4, de la Ocina Ejecutiva de Administracin y a la Contadora Pblica Tulia Elena Rivas Lpez en el cargo de Jefe, Nivel F3, de la Ocina de Logstica de la Ocina Ejecutiva de Administracin del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 4642012/MINSA, de fecha 7 de junio de 2012, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud en el cual, los cargos de Director/a Ejecutivo/a de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Director/a Ejecutivo/a de la Ocina Ejecutiva de Administracin y Jefe/a de la Ocina de Logstica de la Ocina Ejecutiva de Administracin, se encuentran calicados como de conanza; Que, con documento de visto el Director General del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, solicita dar trmino a las designaciones de los profesionales antes mencionados y designar a los profesionales propuestos; Que, mediante Informe N 043-2012-OIE-OARH-OGGRH/ MINSA, la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, emiti opinin favorable respecto del pedido formulado por el Director General del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, sealando que procede la designacin por tratarse de cargos calicados como de conanza; Que, en tal sentido resulta necesario emitir el acto correspondiente, a n de asegurar el normal funcionamiento del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluidas las designaciones de los siguientes profesionales en el Hospital Nacional

Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndoseles las gracias por los servicios prestados: NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL Licenciado en Administracin Director Ejecutivo de Feliciano PORTUGUEZ la Ocina Ejecutiva de F-4 LUYO Planeamiento Estratgico Mdico Cirujano Directora Ejecutiva de Eva Mara ASENCIOS la Ocina Ejecutiva de F-4 VILLAVICENCIO Administracin Jefa de la Ocina Contadora Pblica Colegiada de Logstica de la F-3 Tulia Elena RIVAS LPEZ Ocina Ejecutiva de Administracin Artculo 2.- Designar en el del Hospital Nacional Sergio E. Bernales de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, a los siguientes profesionales: NOMBRES Y APELLIDOS Mdico Cirujano Eva Mara ASENCIOS VILLAVICENCIO Abogado Roberto Alexis CASADO LPEZ Seor Marco Tulio FRANCO SNCHEZ CARGO NIVEL Directora Ejecutiva de la Ocina Ejecutiva de F-4 Planeamiento Estratgico Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de F-4 Administracin Jefe de la Ocina de Logstica de la Ocina F-3 Ejecutiva de Administracin

Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 819691-1

Aprueban el Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos en el Marco de las Redes de los Servicios de Salud
RESOLUCIN MINISTERIAL N 632-2012/MINSA Lima, 20 de julio de 2012 Visto los Expedientes Nrs. 12-069249-001 y 12069302-001, que contienen el Informe N 052-2012DGSP-DSS/MINSA, de la Direccin General de Salud de las Personas y el Informe N 019-2012-LAMS- DVM/ MINSA, del Despacho Viceministerial de Salud. CONSIDERANDO: Que, el numeral VI, del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842 Ley General de Salud, seala que es responsabilidad del Estado promover las condiciones que garanticen una adecuada cobertura de prestaciones de salud a la poblacin, en trminos aceptables de seguridad, oportunidad y calidad; Que, el literal d) del artculo 3 de la Ley N 27657 Ley del Ministerio de Salud, establece que es competencia del Ministerio de Salud la articulacin de recursos y actores pblicos y privados, intra e intersectoriales, que puedan contribuir al logro de los objetivos de las polticas pblicas de salud; Que, mediante Resolucin Ministerial N 122-2001 SA/DM, se aprob el documento Lineamientos para la Delimitacin de Redes de Salud; que dene a la Red como el conjunto de establecimientos y servicios de salud, de diferentes niveles de complejidad y capacidad de resolucin, interrelacionados por una red vial y corredores sociales, funcional y administrativamente, cuya combinacin de recursos y complementariedad

471418

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

de servicios asegura la provisin y continuidad de un conjunto de atenciones prioritarias de salud, en funcin de las necesidades de la poblacin; Que, con Resolucin Ministerial N 751-2004/MINSA, se aprob la Norma Tcnica del Sistema de Referencia y Contrarreferencia de los Establecimientos del Ministerio de Salud, que regula la organizacin, los procesos y procedimientos administrativos-asistenciales del sistema de referencia y contrarreferencia (SRC) en los diferentes niveles de organizacin; Que, mediante Resolucin Ministerial N 566-2005/ MINSA, se aprob los Lineamientos para la Adecuacin de la Organizacin de las Direcciones Regionales de Salud en el marco del proceso de descentralizacin; Que, con Resolucin Ministerial N 386-2006/MINSA, se aprob la NT N 042-MINSA/DGSP-V.01, Norma Tcnica de Salud de los Servicios de Emergencia, la cual establece los procedimientos tcnicos administrativos que permiten satisfacer las necesidades de atencin del paciente en estado de emergencia, a n de lograr una prestacin de salud bajo criterios de oportunidad y calidad; Que, as mismo, mediante Resolucin Ministerial N 464-2011MINSA, se aprob el Documento Tcnico: Modelo de Atencin Integral de Salud Basado en Familia y Comunidad, cuyo uno de sus objetivos es actualizar el marco conceptual, metodolgico e instrumental de la atencin integral de la salud en el contexto del Aseguramiento Universal en Salud y la descentralizacin en salud, incorporando los lineamientos de la estrategia de la Atencin Primaria de Salud Renovada, as como establecer los lineamientos para implementar el modelo de atencin integral de salud, basado en familia y comunidad en el Sistema de Salud; Que, en el marco de las actuales polticas nacionales de salud, se hace necesario el fortalecimiento de la oferta de servicios de salud y redes de servicios de salud, que identique la necesidad de establecer un establecimiento de salud de oferta especializada o mejorar la capacidad resolutiva existente, acorde a las necesidades de la poblacin residente, principalmente en aquellas provincias que actualmente no cuentan con esta oferta; Que, la Alta Direccin, la Direccin General de Salud de las Personas, la Ocina General de Estadstica e Informtica, la Direccin General de Gestin de Desarrollo de Recursos Humanos y la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento han desarrollado una metodologa para identicar establecimientos de salud a ser considerados como estratgicos, en el marco de las Redes de Servicios de Salud; Que, estos establecimientos de salud estratgicos identicados y priorizados debern ampliar su capacidad resolutiva de salud para brindar servicios requeridos como: salud mental, enfermedades metablicas y crnicas, deteccin de cncer, con fortalecimiento de sus servicios en laboratorio y diagnstico por imgenes. Adems, participarn en la atencin de emergencias mdicas o quirrgicas de acuerdo a las necesidades de cada Red de Servicios de Salud; para lo cual se considerar como Establecimientos de Salud Estratgicos No-Quirrgicos a aquellos que brinden atencin de salud ambulatoria ampliada, estabilicen pacientes en emergencia y reeran los casos a ser atendidos en el segundo o tercer niveles de atencin; y como Establecimientos de Salud Estratgicos Quirrgicos a aquellos que cuenten con capacidad resolutiva para atencin quirrgica; Que, se ha concluido, a nivel nacional con los Talleres de identicacin de establecimientos estratgicos en el marco de las redes de servicios de salud, obtenindose los listados de establecimientos de Salud Estratgicos para cada regin, los cuales cuentan con la aprobacin de los Presidentes Regionales, y en el caso de las Direcciones de Salud de Lima, con la aprobacin de sus Directores Generales; Que, resulta conveniente aprobar el Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos, a partir del cual se elaborar el Plan Nacional de Fortalecimiento de Establecimientos de Salud Estratgicos en el Marco de las Redes de Servicios de Salud; Con el visado de la Directora General de la Direccin General de Salud de las Personas, la Directora General de

la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo previsto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos en el Marco de las Redes de los Servicios de Salud, que en Anexo adjunto forma parte de la presente Resolucin. Artculo 2.- Disponer que la Ocina General de Comunicaciones publique la presente Resolucin en el Portal de Internet del Ministerio de Salud, en la direccin electrnica: http://www.minsa.gob.pe/portal/transparencia/ normas.asp del Portal de Internet del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 818645-1

Designan Director General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 634-2012/MINSA Lima, 25 de julio del 2012 Vista, la renuncia presentada por el Mdico Cirujano Gelberth John Revilla Stamp, al cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 486-2012/ MINSA de fecha 11 de junio del 2012, se design al Mdico Cirujano Gelberth John Revilla Stamp en el cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del MinIsterio de Salud, Nivel F-5; Que, es conveniente aceptar la renuncia presentada por el funcionario antes citado, al cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud y designar al profesional que lo reemplazar; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por el Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el Mdico Cirujano Gelberth John Revilla Stamp, al cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud, Nivel F-5, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al Economista Augusto Martn Portocarrero Grados, en el cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud, Nivel F-5. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 819692-1

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471419

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Aprueban transferencia financiera del Programa Trabaja Per a favor de organismos que ejecutan Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata
RESOLUCIN MINISTERIAL N 178-2012-TR Lima, 25 de julio de 2012 VISTOS: El Informe N 302-2012-DVMPEMPE/TPDP, de la Direccin de Proyectos del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per; el Memorando N 626-2012-DVMPEMPE/TP-UATEP, de la Unidad de Asistencia Tcnica y Evaluacin de Proyectos del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per; el Memorando N 867-2012-DVMPEMPE/ TP-OPPM, de la Ocina de Planicacin, Presupuesto y Monitoreo del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per; el Informe N 266-2012DVMPEMPE/TP-UAL, de la Unidad de Asesora Legal del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per; el Ocio N 775-2012-MTPE/3/24.1, de la Directora Ejecutiva del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el Decreto de Urgencia N 130-2001, concordado con la Vigsima Cuarta Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 29035, Ley que Autoriza el Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2007 y dicta otras medidas, el Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per, es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo que cuenta con autonoma administrativa, nanciera y presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 012-2011-TR, modicado por Decreto Supremo N 004-2012-TR, se crea el Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per con el objeto de generar empleo, y promover el empleo sostenido y de calidad en la poblacin desempleada y subempleada de las reas urbanas y rurales, en condicin de pobreza y extrema pobreza, precisndose en el citado dispositivo legal que el Programa se establece sobre la base de la Unidad Ejecutora 005 - Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per, mantenindose la continuidad de la actividad administrativa y presupuestaria; Que, la Segunda Disposicin Final, Complementaria y Transitoria del citado Decreto Supremo establece que las normas especiales sobre adquisicin de bienes, contratacin de servicios, rgimen de personal, aspectos presupuestales y administracin interna aplicables al Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per continan vigentes y son ntegramente aplicables al Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per, precisndose de igual modo, en la Tercera Disposicin Final Complementaria y Transitoria que, en tanto se culmine la elaboracin y aprobacin del Manual de Operaciones, los componentes vinculados al Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per se continuarn ejecutando de acuerdo a lo dispuesto en su Manual de Operaciones y dems documentos; Que, para el cumplimiento de sus nes, el Programa efecta transferencias nancieras a diversos organismos que ejecutan proyectos de obras y servicios intensivos en mano de obra; Que, el literal a) del numeral 12.1) del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, autoriza la realizacin, de manera excepcional, de diversas transferencias nancieras entre entidades, las que incluyen a aquellas efectuadas por el Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per, debiendo ser aprobadas mediante

resolucin del titular del pliego y publicadas en el diario ocial El Peruano; Que, mediante Resolucin Ministerial N 371-2008TR, modicada por Resolucin Ministerial N 3302011-TR, se aprueba la Directiva Procedimiento para los desembolsos del Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per; Que, el Manual de Operaciones del Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per, aprobado por Resolucin Ministerial N 160-2011-TR, establece como una de las modalidades de intervencin los proyectos especiales, precisndose que los mismos se pueden realizar a travs de los Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata (PEII) que es la intervencin ex post cuya nalidad es nanciar en forma inmediata proyectos para la rehabilitacin o recuperacin de las condiciones de habitabilidad de reas afectadas por desastres, siniestros o zonas declaradas en situacin de emergencia; Que, mediante Resolucin Directoral N 03-2010DVMPEMPE/CP, se aprobaron los Lineamientos para Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata PEII; Que, mediante Resolucin Directoral N 091-2012DVMPEMPE/TP, se aprueba el nanciamiento de trece (13) Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata en el departamento de Loreto por la suma total de S/. 405 925.00 (Cuatrocientos cinco mil novecientos veinticinco y 00/100 nuevos soles); Que, mediante Memorando N 867-2012-DVMPEMPE/ TP-OPPM, la Ocina de Planicacin, Presupuesto y Monitoreo otorga la Certicacin de Crdito Presupuestario PCA N 394-2012-MTPE/4/11 por la suma total de S/. 405 925.00 (Cuatrocientos cinco mil novecientos veinticinco y 00/100 nuevos soles); Que, mediante Memorando N 626-2012DVMPEMPE/TP-UATEP, la Unidad de Asistencia Tcnica y Evaluacin de Proyectos remite el cuadro consolidado de trece (13) convenios suscritos en la modalidad de Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata PEII12 correspondiente a la Ocina Zonal de Loreto a favor de organismos ejecutores pblicos por la suma total de S/. 405 925.00 (Cuatrocientos cinco mil novecientos veinticinco y 00/100 nuevos soles); Que, mediante Informe N 302-2012-DVMPEMPE/TPDP, la Direccin de Proyectos comunica a la Directora Ejecutiva, la Certicacin de Crdito Presupuestario otorgada por la Ocina de Planicacin, Presupuesto y Monitoreo, para la transferencia del Aporte Total del Programa por la suma total de S/. 405 925.00 (Cuatrocientos cinco mil novecientos veinticinco y 00/100 nuevos soles) para la ejecucin de trece (13) Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata; Con las visaciones del Viceministro de Promocin del Empleo y Capacitacin Laboral, de la Directora Ejecutiva, del Director de Proyectos, del Jefe de la Ocina de Planicacin, Presupuesto y Monitoreo del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per, y del Jefe de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 12 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el artculo 8 de la Ley N 29381, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; el literal d) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por Decreto Supremo N 004-2010-TR, y la Resolucin Ministerial N 371-2008TR, modicada por Resolucin Ministerial N 330-2011TR, Procedimiento para los desembolsos del Programa de Emergencia Social Productivo Construyendo Per; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera del Programa para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja Per a favor de los organismos ejecutores del sector pblico correspondiente a trece (13) Proyectos Especiales de Intervencin Inmediata, para el pago del Aporte Total del Programa por la suma total de S/. 405 925.00 (Cuatrocientos cinco mil novecientos veinticinco y 00/100 nuevos soles), conforme al anexo que forma parte integrante de la presente resolucin ministerial. Artculo 2.- Disponer que el anexo a que se reere

471420

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

el artculo precedente se publique en la pgina web del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo www. trabajo.gob.pe, el mismo da de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, siendo responsable de dicha accin la Ocina General de Estadstica y Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo 819303-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Otorgan autorizaciones a personas jurdica y naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en localidades de los departamentos de Piura, Loreto y Ancash
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 232-2012-MTC/03 Lima, 18 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-046843 presentado por la empresa RADIO TV REAL E.I.R.L. sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Ayabaca, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detalla; Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones, aprob el listado de localidades consideradas como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura, correspondiente a la localidad de Ayabaca; Que, con Resolucin Viceministerial N 116-2004MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 1085-2007-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado por Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03, N 032-2010-MTC/03, N 170-2011-MTC/03 y N 4812011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin

y Asignacin de Frecuencias para la banda del Servicio de Radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM) para diversas localidades del departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Ayabaca, la misma que incluye al distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.5 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia, siendo la mencionada clasicacin la que corresponde a la planta a ser autorizada; Que, en virtud a lo indicado, la empresa RADIO TV REAL E.I.R.L. no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 0382003-MTC, modificado por Decreto Supremo N 0382006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0784-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la empresa RADIO TV REAL E.I.R.L. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Ayabaca, departamento de Piura, en el marco del procedimiento para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para la banda del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Ayabaca, aprobado por Resolucin Viceministerial N 0802004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa RADIO TV REAL E.I.R.L., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Ayabaca, departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio y Planta : Cerro Campanario, distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura. : OAF-1W : 256KF8E : 0.5 Kw. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 93.7 MHz. : COMERCIAL

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471421

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 79 43 1.3 Latitud Sur : 04 38 27.6 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad correspondientes. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de

aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818707-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 233-2012-MTC/03 Lima, 18 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-045043 presentado por la seora ROSA MARA SOLEDAD LA MADRID OLIVA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Nauta, departamento de Loreto; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de

471422

NORMAS LEGALES
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio y Planta Transmisora : OCR-8K : 256KF8E

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detalla; Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, se aprob el listado de localidades fronterizas, comprendiendo en ellas a la localidad de Nauta, del distrito de Nauta, provincia y departamento de Loreto; Que, con Resolucin Viceministerial N 107-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 1086-2007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 304-2010-MTC/03, N 568-2011-MTC/03, N 698-2011-MTC/03 y N 1812012-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Loreto, entre las cuales se encuentra la localidad de Nauta, la misma que incluye al distrito de Nauta, provincia y departamento de Loreto; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la seora ROSA MARA SOLEDAD LA MADRID OLIVA no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0833-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la seora ROSA MARA SOLEDAD LA MADRID OLIVA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Nauta, departamento de Loreto, en el marco del procedimiento para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Nauta, aprobado por Resolucin Viceministerial N 107-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la seora ROSA MARA SOLEDAD LA MADRID OLIVA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Nauta, departamento de Loreto, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:

: RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 94.9 MHz : COMERCIAL

: 0.5 Kw. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA

: Sector de la Quebrada Pinto Cao margen izquierda, distrito de Nauta, provincia y departamento de Loreto.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 73 34 46.66 Latitud Sur : 04 30 23.33 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

471423

Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818708-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 234-2012-MTC/03 Lima, 18 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-034855 presentado por el seor JUAN CARLOS HUAYANEY RAMREZ, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Pira, departamento de Ancash;

Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 092-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 478-2006-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 137-2009-MTC/03, N 458-2009-MTC/03, N 178-2010-MTC/03, N 739-2010MTC/03, N 188-2011-MTC/03, N 596-2011-MTC/03, N 985-2011-MTC/03 y N 135-2012-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Ancash, entre las cuales se encuentra la localidad de Pira, la misma que incluye al distrito de Pira, provincia de Huaraz, departamento de Ancash; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.25 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango hasta 100 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor JUAN CARLOS HUAYANEY RAMREZ no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el articulo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0773-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor JUAN CARLOS HUAYANEY RAMREZ para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Pira, departamento de Ancash; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Pira, aprobado por Resolucin Viceministerial N 092-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03, y sus modicatorias; y,

471424

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor JUAN CARLOS HUAYANEY RAMREZ, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Pira, departamento de Ancash, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios : Av. Mariscal Luzuriaga con Jr. Miguel Grau, distrito de Pira, provincia de Huaraz, departamento de Ancash. : OCN-3P : 256KF8E : 0.1 Kw. : PRIMARIA D1 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 89.9 MHz : COMERCIAL

- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 77 42 28.65 Latitud Sur : 09 34 51 Planta Transmisora : Cerrito Apstol Santiago, distrito de Pira, provincia de Huaraz, departamento de Ancash.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 77 41 50.06 Latitud Sur : 09 34 48.02 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares, se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y, la estacin radiodifusora se encuentre dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471425

Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818710-1

Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en localidades de los departamentos de Cajamarca, Piura, Ayacucho y Pasco
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 235-2012-MTC/03 Lima, 18 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-006480 presentado por el seor DEMETRIO CARLOS BACA PEREDA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de CajabambaCondebamba (Cauday), departamento de Cajamarca; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 101-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 486-2006-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 1036-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cajamarca, entre las cuales se encuentra la localidad de Cajabamba Condebamba (Cauday), la misma que incluye al distrito y provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.5 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modific las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia;

Que, en virtud a lo indicado, el seor DEMETRIO CARLOS BACA PEREDA no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 0382003-MTC, modificado por Decreto Supremo N 0382006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0863-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor DEMETRIO CARLOS BACA PEREDA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cajabamba-Condebamba (Cauday), departamento de Cajamarca; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Cajabamba Condebamba (Cauday), aprobado por Resolucin Viceministerial N 101-2004MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor DEMETRIO CARLOS BACA PEREDA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cajabamba Condebamba (Cauday), departamento de Cajamarca, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios : Jr. Jos Bernal N 185, distrito y provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca. : OCN-2Q : 256KF8E : 500 W. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 96.9 MHz : COMERCIAL

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 78 02 35.4 Latitud Sur : 07 37 09.7 Planta Transmisora : Sector Rural Ticapampa, distrito y provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 78 02 35.75 Latitud Sur : 07 37 07.27 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.

471426

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio

y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818721-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 236-2012-MTC/03 Lima, 18 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-032540 presentado por el seor EDWIN AGUSTIN VEGAS GALLO, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chulucanas, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 116-2004MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N 1085-2007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03, N 032-2010-MTC/03, N 170-2011-MTC/03 y N 481-

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
Planta Transmisora

471427
: Cerro aaique, distrito de Chulucanas, provincia de Morropn, departamento de Piura.

2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Chulucanas, la misma que incluye al distrito de Chulucanas, provincia de Morropn, departamento de Piura; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 500 w. hasta 1 Kw. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor EDWIN AGUSTIN VEGAS GALLO no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0865-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor EDWIN AGUSTIN VEGAS GALLO para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chulucanas, departamento de Piura; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chulucanas, aprobado por Resolucin Viceministerial N 116-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor EDWIN AGUSTIN VEGAS GALLO, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chulucanas, departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio : Calle Ramn Castilla N 140, distrito de Chulucanas, provincia de Morropn, departamento de Piura. : OAF-1R : 256KF8E : 500 W. : PRIMARIA D4 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 104.1 MHz : COMERCIAL

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 80 09 28.01 Latitud Sur : 05 05 37.37 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 80 09 47.02 Latitud Sur : 05 05 32.92

471428

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como las sealadas en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818722-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 245-2012-MTC/03 Lima, 19 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-034017 presentado por el seor MARIO ALFONSO VELASQUEZ DEL AGUILA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial, en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Puquio San Juan Lucanas, departamento de Ayacucho; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el

Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 086-2004MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 069-2009-MTC/03, N 457-2009MTC/03, N 355-2010-MTC/03, N 648-2010-MTC/03, y N 369-2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio de radiodifusin sonora en frecuencia modulada (FM) para diversas localidades del departamento de Ayacucho, entre las cuales se encuentra la localidad de Puquio San Juan Lucanas, la misma que incluye al distrito de Puquio, provincia de Lucanas, departamento de Ayacucho; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango de 0.5 Kw hasta 1 Kw. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor MARIO ALFONSO VELASQUEZ DEL AGUILA no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el articulo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0940-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor MARIO ALFONSO VELASQUEZ DEL AGUILA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Puquio San Juan Lucanas, departamento de Ayacucho; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Puquio San Juan - Lucanas, aprobado por Resolucin Viceministerial N 086-2004-MTC/03, y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor MARIO ALFONSO VELASQUEZ DEL AGUILA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Puquio San Juan Lucanas, departamento de Ayacucho, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
: RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 95.1 MHz : COMERCIAL

471429

Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora : Cerro Casaymarca, distrito de Puquio, provincia de Lucanas, departamento de Ayacucho. : OAK-5Y : 256KF8E : 0.5 KW. : PRIMARIA D4 BAJA POTENCIA

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 74 07 33.84 Latitud Sur : 14 41 54.72 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares, se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y, la estacin radiodifusora se encuentre dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en

Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad correspondientes. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de el titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818717-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 246-2012-MTC/03 Lima, 19 de julio de 2012 VISTO, el Expediente N 2011-020823 presentado por la seora GLORIA BETTY SHANIGUA PODESTA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Villa Rica, departamento de Pasco;

471430
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la seora GLORIA BETTY SHANIGUA PODESTA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Villa Rica, departamento de Pasco, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios : Av. Leopoldo Krausse N 223, distrito de Villa Rica, provincia de Oxapampa, departamento de Pasco. : OCF-4B : 256KF8E : 0.25 Kw. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 94.5 MHz : COMERCIAL

Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con la Resolucin Viceministerial N 093-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 800-2007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 139-2009-MTC/03, N 435-2009-MTC/03, N 738-2010-MTC/03 y N 1042012-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en radiodifusin sonora FM para diversas localidades del departamento de Pasco, entre las cuales se encuentra la localidad de Villa Rica, la misma que incluye al distrito de Villa Rica, provincia de Oxapampa, departamento de Pasco; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.5 kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la seora GLORIA BETTY SHANIGUA PODESTA no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 0886-2012-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la seora GLORIA BETTY SHANIGUA PODESTA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Villa Rica, departamento de Pasco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en radiodifusin sonora FM para la localidad de Oxapampa, aprobado por Resolucin Viceministerial N 093-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 75 16 03.56 Latitud Sur : 10 44 09.28 Planta Transmisora : Cerro Shuler, distrito de Villa Rica, provincia de Oxapampa, departamento de Pasco.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 75 16 09.98 Latitud Sur : 10 43 43.13 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471431

- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de

Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818719-1

Modifican Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM en los departamentos de Cusco y Ancash
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 242-2012-MTC/03 Lima, 19 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, por Resolucin Viceministerial N 108-2004MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N 604-2007-MTC/03 y N 020-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), para diversas localidades del departamento de Cusco, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 368-2009-MTC/03, 602-2010-MTC/03, 540-2011-MTC/03 y 977-2011-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0793-2012MTC/28, propone la incorporacin del Plan de la localidad de Lares a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Cusco; Que, asimismo, la citada Direccin General, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin y las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 y modicada por Resoluciones Ministeriales N 296-2005-MTC/03 y N 207-2009-MTC/03; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 108-2004-MTC/03 y sus modicatorias, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Cusco,

471432

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

a n de incorporar a la localidad de Lares, conforme se indica a continuacin: Localidad: Lares Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 204 88.7 220 91.9 236 95.1 244 96.7 268 101.5 292 106.3 Total de canales: 6 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.25 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818713-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 243-2012-MTC/03 Lima, 19 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, la Resolucin Viceministerial N 092-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 478-2006-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 137-2009-MTC/03, 458-2009-MTC/03, 178-2010-MTC/03, 739-2010MTC/03, 188-2011-MTC/03, 596-2011-MTC/03, 985-2011MTC/03 y 135-2012-MTC/03, se aprobaron los planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM) para diversas localidades del departamento de Ancash; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0794-2012MTC/28, propone la incorporacin del plan de la localidad de Cochabamba a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Ancash; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del

Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 092-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 478-2006-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 137-2009-MTC/03, 458-2009-MTC/03, 178-2010-MTC/03, 739-2010-MTC/03, 188-2011-MTC/03, 596-2011-MTC/03, 985-2011-MTC/03 y 135-2012-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) de diversas localidades del departamento de Ancash, a n de incorporar el plan de la localidad de Cochabamba; conforme se indica a continuacin: Localidad: COCHABAMBA Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 230 93.9 250 97.9 254 98.7 270 101.9 298 107.5 Total de canales: 5 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818715-1

Modifican Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM del departamento de Junn
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 244-2012-MTC/03 Lima, 19 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial;

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471433

Que, con Resolucin Viceministerial N 109-2004MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Junn, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 189-2009-MTC/03, 440-2009MTC/03, 215-2010-MTC/03, 359-2010-MTC/03, 5612011-MTC/03 y 026-2012-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 1047-2012MTC/28, propone la incorporacin del plan de la localidad de CANCHAYLLO-CHACAPALPA-EL ROSARIOLLOCLLAPAMPA a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Junn; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 109-2004-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 1892009-MTC/03, 440-2009-MTC/03, 215-2010-MTC/03, 3592010-MTC/03, 561-2011-MTC/03 y 026-2012-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) de diversas localidades del departamento de Junn, a n de incorporar a la localidad de CANCHAYLLO-CHACAPALPA-EL ROSARIOLLOCLLAPAMPA; conforme se indica a continuacin: Localidad: CANCHAYLLO - CHACAPALPA - EL ROSARIO - LLOCLLAPAMPA Plan de Canalizacin Canales 235 243 263 266 295 Plan de Asignacin Frecuencia (MHz) 94.9 96.5 100.5 101.1 106.9

Autorizan a Escuela de Conductores Integrales Campen Mundial E.I.R.L. funcionar como Escuela de Conductores Integrales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2178-2012-MTC/15 Lima, 5 de junio de 2012 VISTOS: El Parte Diario N 047200, de fecha 20 de abril de 2012, presentado por la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Parte Diario N 047200 de fecha 20 de Abril de 2012, la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., en adelante La Empresa, presenta solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la clase A categoras II y III y Clase B categora II- c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N 03-2012-MTC/15.ouc de fecha 30 de Mayo de 2012, el inspector remite el Acta sobre la inspeccin ocular realizada a los locales propuestos por La Empresa, el cual concluye que la referida empresa cumple en su totalidad con lo establecido en el numeral 43.3 y 43.5 del Art 43 D.S 040-2008-MTC y sus modicaciones; Que, es preciso indicar que el artculo 117 de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarn las sanciones administrativas correspondientes, sealadas en el Cuadro de Tipicacin y Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones, lo cual conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artculo 43 del Reglamento antes citado; Que, estando a lo opinado en el Informe N 345-2012MTC/15.03.A.Legal.cer, por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, es procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Total de canales: 5 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Las estaciones a instalarse o instaladas en esta localidad son secundarias de acuerdo a lo previsto en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC y estn sujetas a los parmetros tcnicos establecidos en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 818716-1

471434
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III y Clase B Categora II-c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela : ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., : Escuela de Conductores Integrales : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA Barrio de Pampa de Animas denominado la Totora Distrito de Santa Mara, provincia de Huaura
Aulas para la enseanza terica Aula 1 Aula 2 Aula 3 Aula 4 rea del aula 37.80 m2 37.80 m2 37.80 m2 37.80 m2 Cantidad de alumnos que recibirn capacitacin 34 34 34 34

b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.- La empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Tercero.-. La Escuela autorizada impartir los cursos con la siguiente plana docente: Cargo de Instruccin Director Docente a cargo SOYER GUILLERMO HENOSTROZA CORZO

Clase de Escuela Ubicacin del Establecimiento

REA DE CIRCUITO DE MANEJO: Barrio de Pampa de Animas denominado la Totora Distrito de Santa Mara, provincia de Huaura. Plazo de Autorizacin : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. FLOTA VEHICULAR.N 1 Marca TOYOTA Modelo YARIS XLI 1.3 GSL H-1 M/BUS MF 100 COUNTY CANTER FE214EXSLCP2 HD 120 RE AUTORIKSHA TORITO 4T LPG Clase M1 AUTOMOVIL M2 C3-CMTA RURAL M3 C2-OMNIBUS M3 OMNIBUS N2 CAMION N3 CAMION L5 VEH.AUT. MENOR Ao Fab. 2011 2011 2011 2010 1988 2007 2010 Placa B7V-418 A9C-958 B1F-762 A4M-964 W2S-888 A9Z-915 A8-6247

2 HYUNDAI 3 MITSUBISHI FUSO

4 HYUNDAI MITSUBI5 SHI 6 7 HYUNDAI BAJAJ

pm.

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo: 08:00 am a 8:00 PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales:

a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471435

Cargo de Instruccin Docente a cargo Instructor Terico de Trnsito FREDY ROMERO CHAFALOTE WUILIAM OLIVAS INOCENTE MILUSKA DEL CARMEN CABRERA LOZANO Instructor Prctico de Manejo HERMENEGILDO SANTIAGO BENITES MONTALVO HUGO EUTIMIO BLANCO GAMARRA TITO CARLOS ORELLANA RODRIGUEZ Instructores Tericos - JOSE ANTONIO RIVERA OLIVO Prcticos de Mecnica VLADIMIR STALIN COTRINA DEXTRE EUSEBIO ANICETO VILLAVERDE OSORIO ABEL PEDRO OCHOA ALIAGA Instructora Terico-Prctico NOEMI HERMELINDA CARRBAJAL en Primeros Auxilios VILLANUEVA NORMA ELENA JAIME PIAS ANNE LISBETH NUUVERO VASQUEZ Psicloga LUIS ENRIQUE GONZALES CHUNG LUIS ALBERTO HUAMAN ALIAGA Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, presentar el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Sexto.Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Stimo.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Octavo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, en el Diario Ocial El Peruano, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la

empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES CAMPEON MUNDIAL E.I.R.L., Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 810100-1

Autorizan a E. Cabrera Brevetes E.I.R.L. la ampliacin de local en la ciudad de Tumbes para funcionar como Escuela de Conductores Integrales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2407-2012-MTC/15 Lima, 21 de junio de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 050478 y 063342 presentados por la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., y; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 397-2011MTC/15 de fecha 03 de febrero de 2011, se autoriz a la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con domicilio en Calle Tchaikowski N 430, Urb. Primavera, provincia de Trujillo, a n de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III, y de la Clase B Categora II-c; Que, mediante Parte Diario N 050478, la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., en adelante La Escuela, presenta solicitud sobre ampliacin de autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en el nuevo local ubicado en el Lote 29, Manzana 20, 2do. y 3er. piso, Urbanizacin Andrs Araujo, distrito, provincia y departamento de Tumbes, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la Clase A Categoras I, II y III y Clase B Categora II- c, as como el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; Que, mediante Ocio N 3437-2012-MTC/15.03 de fecha 15 de mayo de 2012, noticado el 18 de mayo del ao en curso, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Escuela, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, para subsanarlas; Que, mediante Parte Diario N 063342 de fecha 29 de mayo de 2012, La Escuela, present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el citado ocio; Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 que establece las condiciones de acceso, as como el artculo 51 que seala los requisitos documentales; Que el artculo 52 de El Reglamento dispone que para solicitar la ampliacin de locales, deber acompaar a su solicitud, los documentos descritos en los literales c), d), f), g), h), j), k) y l) del artculo 51 de El Reglamento, as como presentar una declaracin jurada precisando que cuentan

471436

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

con los bienes, muebles y enseres que constituyen el equipamiento requerido para el funcionamiento de dicho local como Escuela de Conductores, presentado la relacin detallada de su equipamiento; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N 004-2012-MTC/15. pvc de fecha 13 de junio de 2012, sobre la Inspeccin ocular realizada a la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., del cual se advierte que la inspeccin fue realizada en los locales propuestos por La Escuela, donde el inspector concluye que cumple con lo establecido en el numeral 43.3 y 43.5 del Art. 43 del D.S. 040-2008MTC; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 0032012-MTC/15.03.A.A, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar la ampliacin de local en la ciudad de Tumbes, a La Escuela E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase FLOTA VEHICULAR:
N 1 2 3 4 5 6 Marca TOYOTA JAC MERCEDES BENZ SCANIA FREIGHTLINER BAJAJ Modelo YARIS XLI 1.3 GSL REFINE 711/42.5 K124 IB6X2NB 360 M2 112 RE AUTORIKSHA TORITO 4T Clase AUTOMOVIL M1 CMTA RURAL M2 CAMION N2 OMNIBUS M3 REMOLCADOR N3 VEH. AUTOM. MENOR L5

B Categora II-c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de BREVETES E.I.R.L. Clase Integrales de la Escuela: Escuela E. de CABRERA Conductores

Escuela:

Ubicacin del Establecimiento : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA, TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA - REA DE RECEPCIN E INFORMACIN LOTE 29, MANZANA 20, 2DO. Y 3ER. PISO, URBANIZACIN ANDRS ARAUJO MORAN, DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE TUMBES.
Aulas para la enseanza terica Aula 1 Aula 2 Aula 3 - Taller de Mecnica Cantidad de alumnos que recibirn capacitacin 15 11 12

rea del aula 23.00 m2 18.22 m2 22.91 m2

CIRCUITO DE MANEJO PREDIO RSTICO PUERTO EL CURA, UNIDAD CATASTRAL N 11460, DEL DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE TUMBES.

N Chasis JTDBW9336A4046315 LJ16AA33097090043 9BM6881575B436950 9BSK6X2B083612324 3AKJC5CV36DW60350 MD2AA08D2AWJ00750

N de Motor 2NZ5732178 83024336 37498810643998 DSC1202B028093472 460914U0827238 AAMBSJ04719

Ao Fab. 2010 2008 2005 2008 2005 2009

Placa T1D-535 B2J-955 T2V-908 B3T-954 YD-3162 A4-7916

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 08:00 a.m. a 1:00 p.m. de 03:00 p.m. a 7:00 p.m. Artculo Segundo.- La Escuela de Conductores Integrales denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, y los dispositivos legales que se encuentren vigentes. Artculo Tercero.- La Escuela de Conductores Integrales denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., impartir los cursos con la siguiente plana docente: Cargo de Instruccin Director Docente a cargo Carmen Luz Zapata Maceda.

Instructores Trnsito Instructores Manejo

Tericos Prcticos

de Hctor Damin Snchez Molina. Yanet Elizabeth Pea Lavalle. de Jorge Herrera Muoz.

Instructores Tericos - Prctico Anderson Manuel Becerra Tern. de Mecnica Instructores Tericos-Prctico Betty Jackeline Ros Morn. Mara Gladys Serrano Vlchez. en Primeros Auxilios Luis Enrique Lavalle Flores. Abraham Eudes Prez Urruchi. Psiclogas Doris Lizeth Rosales Pacherres. Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario,

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471437

computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- La Escuela autorizada deber presentar, en un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Sexto.Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Stimo.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Octavo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la Escuela de Conductores E. CABRERA BREVETES E.I.R.L. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 818134-1

equipos de conversin, del motor dedicado instalado y del vehculo convertido en general; Que, mediante escrito de fecha 04 de mayo de 2012, la empresa denominada AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L. en adelante El Taller, solicita autorizacin para operar como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular; Que, mediante Ocio N 3722-2012-MTC/15.03 de fecha 24 de mayo del 2012, noticado el 28 de mayo del 2012, est administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por El Taller, requirindole la subsanacin correspondiente, para el cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles; Que, mediante escrito de fecha 08 de junio de 2012, El Taller presenta diversa documentacin en respuesta al ocio indicado en el considerando que antecede; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 0042012-MTC/15.03.A.A, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; De conformidad con la Ley N 29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; el Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 0582003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva N 0012005-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y de los Talleres de Conversin a GNV, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005MTC/15; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV, para la instalacin del kit de conversin correspondiente, en el local ubicado en la Av. Huancaray s/n Mz C-1, Lt 01, Cooperativa Santa Aurelia, distrito Santa Anita, provincia y departamento de Lima, por el plazo de cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Segundo.- La empresa AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L. deber presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan:
ACTO Primera Inspeccin anual del taller Segunda Inspeccin anual del taller Tercera Inspeccin anual del taller Cuarta Inspeccin anual del taller Quinta Inspeccin anual del taller Fecha mxima de Presentacin 20 de abril del 2013 20 de abril del 2014 20 de abril del 2015 20 de abril del 2016 20 de abril del 2017

Autorizan a Autotronica Joel Cars E.I.R.L. como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular - GNV
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2452-2012-MTC/15 Lima, 25 de junio de 2012 VISTO: El escrito presentado por la empresa AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L. y; CONSIDERANDO: Que, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15, modicada por las Resoluciones Directorales Ns 7150-2006-MTC/15, 4284-2008-MTC/15 y Decretos Supremos Ns 016-2008MTC y 022-2009-MTC, sobre Rgimen de autorizacin y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y Talleres de Conversin a GNV, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurdicas para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas Natural Vehicular; Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversin a Gas Natural es el establecimiento autorizado por la Direccin General de Transporte Terrestre para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina, diesel o GLP al sistema de combustin de GNV mediante la incorporacin de un kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento y reparacin de los

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Tercero.- La empresa AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L. deber presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan:
ACTO Primera renovacin o contratacin de nueva pliza Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza Fecha mxima de presentacin 01 de marzo del 2013 01 de marzo del 2014 01 de marzo del 2015

471438
ACTO Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza

NORMAS LEGALES
Fecha mxima de presentacin 01 de marzo del 2016 01 de marzo del 2017

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

En caso que la empresa autorizada no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Cuarto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercanca SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Quinto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario ocial El Peruano, siendo de cargo de la empresa AUTOTRONICA JOEL CARS E.I.R.L. los gastos que origine su publicacin. Regstrese, publquese y cmplase. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 818215-1

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Declaran infundado recurso de reconsideracin y confirman la Res. N 054-2012-CD/OSIPTEL
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 102 -2012-CD/OSIPTEL Lima, 17 de julio de 2012 EXPEDIENTE MATERIA : N 00001-2012-CD-GPRC/MI :

Mandato de Interconexin / Recurso de Reconsideracin Convergia Per S.A. / TeleADMINISTRADOS : fnica del Per S.A.A. VISTOS: (i) El escrito recibido con fecha 06 de junio de 2012, presentado por Convergia Per S.A., mediante el cual interpone recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Consejo Directivo N 054-2012-CD/OSIPTEL que desestima la solicitud de Mandato de Interconexin presentada por Convergia Per S.A.; debidamente subsanado mediante escrito recibido con fecha 11 de junio de 2012; y, (ii) El Informe N 309-GPRC/2012 de fecha 02 de julio de 2012 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia, presentado por la Gerencia General, mediante el cual se sustenta el proyecto de resolucin para emitir pronunciamiento sobre el recurso al que se reere el numeral precedente; y con la conformidad de la Gerencia de Asesora Legal; CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin

Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332, modicada por Ley N 27631, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la funcin normativa, que comprende la facultad de dictar, en el mbito y en materia de sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de usuarios; Que, conforme a lo establecido en el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, y en el artculo 103 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC, la interconexin de las redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones entre s, es de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria, calicndose la interconexin como una condicin esencial de la concesin; Que, adicionalmente, en el Texto nico Ordenado de las Normas de Interconexin, aprobado mediante Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/ OSIPTEL y sus modicatorias, se denen los conceptos bsicos de la interconexin de redes y de servicios pblicos de telecomunicaciones, establecindose las normas tcnicas, econmicas y legales a las cuales debern sujetarse los contratos de interconexin que se celebren entre operadores de servicios pblicos de telecomunicaciones y los pronunciamientos sobre interconexin que emita el OSIPTEL; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 054-2012-CD/OSIPTEL de fecha 16 de mayo de 2012, se desestim la solicitud de mandato de interconexin presentada por Convergia Per S.A. para la adecuacin del Contrato de Interconexin suscrito con Telefnica del Per S.A.A., aprobado mediante Resolucin de Gerencia General N 129-2000-GG/OSIPTEL; Que, mediante el escrito sealado en la seccin de VISTOS, Convergia Per S.A. interpuso recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Consejo Directivo N 054-2012-CD/OSIPTEL que desestima la solicitud de Mandato de Interconexin presentada por Convergia Per S.A.; Que, de la evaluacin del recurso de reconsideracin sealado en la seccin de VISTOS, se considera que no es posible amparar la pretensin impugnatoria de CONVERGIA en la medida que la normativa vigente en materia de interconexin no permite modicar el Proyecto Tcnico de Interconexin del Contrato de Interconexin aprobado por Resolucin de Gerencia General N 129-2000-GG/OSIPTEL, para que la recurrente pueda originar comunicaciones de larga distancia nacional e internacional desde el servicio de telefona ja de TELEFNICA en reas locales donde no tiene presencia, utilizando un punto de interconexin nico en Lima y el servicio de transporte de larga distancia nacional de TELEFNICA; Que, de conformidad con los antecedentes, anlisis y conclusiones contenidos en el Informe N 309-GPRC/2012 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia, esta instancia hace suyos los fundamentos ah expuestos y, acorde con el artculo 6, numeral 6.2 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, dicho informe constituye parte integrante de la presente resolucin y de su motivacin; por lo que, conforme al artculo 217.1 de la citada ley, corresponde desestimar la pretensin formulada y en consecuencia, declarar infundado el recurso de reconsideracin presentado por Convergia Per S.A.; De acuerdo a lo sealado en el inciso b) del Artculo 75 del Reglamento General del OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo N 008-2001-PCM, en concordancia con el artculo 208 de la Ley del Procedimiento Administrativo General y estando a lo acordado en la Sesin 470; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar Infundado el recurso de reconsideracin presentado por Convergia Per S.A., y en consecuencia, conrmar la Resolucin de Consejo Directivo N 054-2012-CD/OSIPTEL; de conformidad con lo expuesto en la presente resolucin y en el Informe N 309-GPRC/2012 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471439

Artculo 2.- La presente resolucin y el Informe N 309-GPRC/2012, sern noticados a Convergia Per S.A. y a Telefnica del Per S.A.A., y se publicarn en la pgina web institucional del OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe. Artculo 3.- La presente resolucin ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MARTHA CAROLINA LINARES BARRANTES Vice Presidente del Consejo Directivo 818706-1

Con la visacin de la Gerencia General, de la Gerencia de Desarrollo del Cuerpo de Gerentes Pblicos y de la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con el Decreto Legislativo N 1024, el Decreto Supremo N 030-2009-PCM; y en uso de las facultades establecidas en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil, aprobado mediante Decreto Supremo N 062-2008-PCM; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Asignar, a los Gerentes Pblicos que se sealan a continuacin a las entidades y cargos de destino segn el detalle siguiente: GERENTE PBLICO Vitilio Luis A. Calonge Garca Edgar Delgado Ortega ENTIDAD DE DESTINO Ministerio de Vivienda, Director de la Unidad Construccin y Saneade Abastecimiento miento Jefe de la Unidad de Organizacin y Instituto Nacional Mtodos de la Ocina Penitenciario de Planeamiento y Presupuesto CARGO

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL

Asignan Gerentes Pblicos en diversos cargos de destino del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y del Instituto Nacional Penitenciario
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 103-2012-SERVIR-PE Lima, 24 de julio de 2012 VISTOS, el Informe N 084-2012-SERVIR/GDCGP de la Gerencia de Desarrollo del Cuerpo de Gerentes Pblicos y el Acta de Comit de Gerentes N 15-2012, y; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1024 se crea y regula el Cuerpo de Gerentes Pblicos, al que se incorporan profesionales altamente capaces, seleccionados en procesos competitivos y transparentes, para ser destinados a entidades del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que as lo requieran a la Autoridad Nacional del Servicio Civil; Que, el artculo 12 del Reglamento del Rgimen Laboral del Cuerpo de Gerentes Pblicos, aprobado por el Decreto Supremo N 030-2009-PCM, dispone que los candidatos que se hubieren incorporado al Cuerpo de Gerentes Pblicos sern asignados a un cargo de destino siempre que cuenten con vacantes; Que, mediante Resoluciones de Presidencia Ejecutiva N 017 y N 078-2009-ANSC-PE, los seores Vitilio Luis A. Calonge Garca y Edgar Delgado Ortega fueron incorporados al Cuerpo de Gerentes Pblicos respectivamente; Que, mediante Ocio N 1924-2012-VIVIENDA/SG, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento requiere la asignacin de un Gerente Pblico para ocupar el cargo de Director de Sistema Administrativo I (sic) de la Unidad de Abastecimiento de la Ocina General de Administracin, dicho cargo de destino fue aprobado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 098-2011SERVIR-PE; Que, mediante Ocio N 052-2012-INPE/03, el Instituto Nacional Penitenciario requiere la asignacin de un Gerente Pblico para ocupar el cargo de Jefe de la Unidad de Organizacin y Mtodos de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, dicho cargo de destino fue aprobado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 132-2011-SERVIR-PE; Que, el Consejo Directivo en su sesin N 0292012 aprob las asignaciones de los Gerentes Pblicos Vitilio Luis A. Calonge Garca al cargo de Director de la Unidad de Abastecimiento del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y de Edgar Delgado Ortega al cargo de Jefe de la Unidad de Organizacin y Mtodos de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional Penitenciario;

Artculo Segundo.- El vnculo laboral especial con el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el Instituto Nacional Penitenciario, se iniciarn una vez cumplidas las formalidades a cargo de las referidas entidades de destino. Artculo Tercero.- Publicar en el diario ocial El Peruano y en el Portal Institucional de SERVIR la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN CARLOS CORTES CARCELEN Presidente Ejecutivo 819372-1

SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES

Aprueban el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa
RESOLUCIN SMV N 031-2012-SMV/01 Lima, 24 de julio de 2012 VISTOS: El Expediente N 2012013645, el Memorndum Conjunto N 1060-2012-SMV/06/11/12 de fecha 25 de mayo de 2012 y el Memorndum Conjunto N 1456-2012SMV/06/11/12 de fecha 16 de julio de 2012, ambos emitidos por la Ocina de Asesora Jurdica, la Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas de Mercados y la Superintendencia Adjunta de Investigacin y Desarrollo, as como el Proyecto de Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa, ( el Proyecto); CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto en el literal a) del artculo 1 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV), aprobado mediante Decreto Ley N 26126 y modicado por la Ley de Fortalecimiento de la Supervisin del Mercado de Valores, Ley N 29782, es funcin de la SMV velar por la proteccin de los inversionistas, la eciencia y transparencia de los mercados bajo su supervisin,

471440

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

la correcta formacin de precios y la difusin de toda la informacin necesaria para tales propsitos, a travs de la regulacin, supervisin y promocin; Que, los artculos 15 y 16 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 079-1997-EF/94.10, establecen que el trmite de inscripcin en el Registro de los valores previamente emitidos y que sern negociados en mecanismos centralizados de negociacin de valores, deber iniciarse en la Bolsa o en la entidad responsable del respectivo mecanismo centralizado, quienes remiten a la SMV el expediente de inscripcin del valor a la SMV para su respectivo pronunciamiento; Que, mediante Resolucin CONASEV N 125-1998EF/94.10, se aprob el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, presentado por la Bolsa de Valores de Lima S.A. conforme a lo establecido por el artculo 131 y el inciso a) del artculo 132 del Decreto Legislativo N 861, Ley del Mercado de Valores; Que, resulta necesario implementar un procedimiento unicado y expeditivo que facilite la inscripcin de valores de nuevos emisores nacionales y extranjeros en nuestro mercado para su negociacin secundaria, as como adecuar las exigencias de inscripcin y exclusin de valores en el mercado secundario a las de revelacin de informacin para la inscripcin de valores en el mercado primario; Que, en consecuencia, la presente resolucin aprueba el Proyecto, que contiene un nuevo rgimen legal aplicable a los procedimientos de inscripcin y exclusin de valores mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa; Que, el Proyecto fue difundido y puesto en consulta ciudadana en el Portal del Mercado de Valores de la SMV por diez (10) das calendario, conforme lo dispuso la Resolucin SMV N 017-2012-SMV/01 publicada el 2 de junio de 2012; siendo prorrogado dicho plazo hasta el 30 de junio de 2012 mediante Resolucin SMV N 023-2012SMV/01 publicada el 20 de junio de 2012; y, Estando a lo dispuesto por el literal a) del artculo 1 y el literal b) del artculo 5 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de la SMV, aprobado por Decreto Ley N 26126 y modicado por la Ley N 29782, el artculo 7 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861, as como lo acordado por el Directorio de la SMV reunido en su sesin del 20 de julio de 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa, que consta de seis (06) ttulos, treinta y nueve (39) artculos, tres (03) disposiciones complementarias nales, tres (03) disposiciones complementarias transitorias y quince (15) anexos, cuyo texto es el siguiente: REGLAMENTO DE INSCRIPCIN Y EXCLUSIN DE VALORES MOBILIARIOS EN EL REGISTRO PBLICO DEL MERCADO DE VALORES Y EN LA RUEDA DE BOLSA TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- mbito de aplicacin El presente Reglamento regula la inscripcin de valores mobiliarios previamente emitidos que sern objeto de negociacin secundaria y su exclusin, del Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores - SMV y de la Rueda de Bolsa. Artculo 2.- Trminos Para los nes de la aplicacin del presente Reglamento, los trminos que a continuacin se indican tienen el siguiente alcance: 2.1 Agente Promotor: Sociedad agente de bolsa que, previa autorizacin de las Bolsas, cumple la funcin de promover la liquidez de los valores inscritos. 2.2 Bolsa: Las Bolsas de Valores a las que se reere el artculo 130 de la Ley. 2.3 Das: Los hbiles.

2.4 Emisor: Persona de derecho privado o de derecho pblico que emite valores mobiliarios. 2.5 ISIN: Nmero internacional de identicacin del valor asignado por la agencia numeradora del pas del emisor. 2.6 Inscripcin/Exclusin: Inscripcin/Exclusin del valor en/del Registro Pblico del Mercado de Valores y del RVB. 2.7 IGSC: Intendencia General de Supervisin de Conductas de la SMV. 2.8 Ley: Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861, y sus normas modicatorias. 2.9 Ley General: Ley General de Sociedades, Ley N 26687, y sus normas modicatorias. 2.10 Registro: Registro Pblico del Mercado de Valores de la SMV. 2.11 RVB: Registro de valores de una Bolsa donde stos se inscriben para su negociacin en la Rueda de Bolsa. 2.12 Rueda: Mecanismo centralizado de negociacin a que se reeren los artculos 117 y siguientes de la Ley. 2.13 Sistema MVNet: Medio electrnico de transmisin de informacin e intercambio de documentos a travs de la Red del Mercado de Valores Peruano, establecido mediante el Reglamento del Sistema MVNet, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 008-2003-EF/94.10 y sus normas modicatorias. 2.14 SMV: Superintendencia del Mercado de Valores. 2.15 Tenedores de Valores: Titulares de valores. 2.16 Valores: Valores mobiliarios denidos en el artculo 3 de la Ley y en las normas reglamentarias correspondientes. 2.17 Valores Extranjeros: Comprende: 2.17.1 Los emitidos por emisores extranjeros fuera del pas. 2.17.2 Valores de emisores nacionales colocados o admitidos a negociacin en el extranjero. 2.17.3 Los valores representativos sobre valores subyacentes extranjeros. 2.18 Valores Nacionales: Comprende: 2.18.1 Los emitidos por emisores constituidos en el pas. 2.18.2 Los emitidos en el pas producto de una oferta pblica primaria realizada por emisores extranjeros. 2.19 Valores Representativos: Valores que representan derechos sobre otros valores. 2.20 Ventanilla nica: Trmite nico que se inicia en la SMV, mediante el cual las solicitudes de inscripcin/ exclusin de valores son evaluadas en forma simultnea por la Bolsa y la SMV. En adelante, los trminos antes mencionados podrn emplearse en forma singular o plural sin que ello implique un cambio en su signicado. Salvo mencin en contrario, la referencia a artculos determinados debe entenderse efectuada a los correspondientes del presente Reglamento. Artculo 3.- Ventanilla nica Toda solicitud de inscripcin o exclusin de valores del Registro y del RVB presentada por los emisores, tenedores de valores mobiliarios o los agentes promotores, segn corresponda, se canalizar nicamente mediante la Ventanilla nica en la SMV, observando los formatos estructurados contenidos en los Anexos del presente Reglamento. Tratndose de emisores que tengan el Sistema MVNet, dicha informacin debe remitirse por dicho medio. En el caso de emisores que no cuenten con el Sistema MVNet, la informacin ser presentada a la SMV por medios fsicos en un solo ejemplar. Artculo 4.- Formatos estructurados Los formatos estructurados contienen en detalle los requisitos e informacin de obligatoria presentacin, para cada uno de los trmites de inscripcin y exclusin de valores que se regulan en el presente Reglamento. El uso de estos formatos es de obligatorio cumplimiento para quienes soliciten la inscripcin o exclusin de valores. Los solicitantes podrn acceder a los formatos estructurados a travs del Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). Artculo 5.- Derechos y obligaciones 5.1. Cualquier valor puede ser objeto de inscripcin y exclusin del Registro y del RVB a iniciativa de los

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471441

emisores, tenedores de valores o del agente promotor, segn corresponda, salvo aquellos casos de excepcin establecidos por la Ley, el presente Reglamento o norma posterior. 5.2. Los documentos e informacin a remitirse para los trmites de inscripcin y exclusin debern ser presentados en su idioma original adjuntando, cuando corresponda, una traduccin simple al idioma espaol, con indicacin en este ltimo caso de la persona que acta como traductor. 5.3 La SMV y la Bolsa podrn solicitar, durante los trmites de inscripcin y exclusin de valores, informacin adicional, relativa a la empresa o a los valores objeto de la solicitud de inscripcin o exclusin. 5.4 El solicitante de la inscripcin de los valores deber comunicar a la SMV, al inicio del trmite y durante todo el procedimiento previo a la inscripcin, los hechos, acuerdos, contingencias o decisiones de carcter material basado en un criterio de razonabilidad. La SMV podr publicar dichas comunicaciones durante el trmite en el Portal del Mercado de Valores. 5.5 La inscripcin de valores en el Registro y en el RVB generan para el emisor, el agente promotor y los tenedores de valores la obligacin de presentar oportunamente la informacin exigible conforme a la Ley, el presente Reglamento y las dems normas aplicables. TTULO II DE LA INSCRIPCIN DE VALORES NACIONALES EN EL REGISTRO Y EN EL RVB CAPTULO I PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIN Artculo 6.- Valores objeto de inscripcin Las acciones representativas de capital social, las acciones de inversin y los valores representativos de deuda, se inscribirn en el Registro y en el RVB, conforme al procedimiento previsto en el presente captulo. Artculo 7.- Procedimiento de inscripcin El emisor o los tenedores de valores podrn solicitar ante la SMV la inscripcin en el Registro y en el RVB de valores que van a ser objeto de negociacin secundaria, para lo cual adjuntarn a su solicitud de inscripcin la documentacin e informacin correspondiente de acuerdo al tipo de valor objeto de inscripcin, observando lo sealado en el Anexo N 1 Indicaciones para el Orden de Presentacin de la Informacin para los trmites de Inscripcin y Exclusin de Valores y el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales. Una vez recibida la solicitud, esta ser evaluada simultneamente por la SMV y la Bolsa considerando el siguiente procedimiento: 7.1 En la fecha de recepcin se enviar automticamente el expediente a la Bolsa mediante el Sistema MVNet. De presentarse algn inconveniente que afecte la remisin automtica, el expediente ser remitido en tal fecha por otro medio alternativo. 7.2 La IGSC deber pronunciarse en un plazo mximo de veinte (20) das contados a partir del da siguiente de presentada la solicitud. Dicho plazo ser interrumpido en caso la IGSC solicite informacin adicional u observe la documentacin presentada al trmite. 7.3 La Bolsa debe remitir a la SMV sus observaciones, debidamente fundamentadas y suscritas por el rgano competente, por nica vez, dentro del plazo de cinco (05) das contados a partir del da siguiente de la recepcin de la solicitud. 7.4 Una vez recibidas las observaciones de la Bolsa o vencido el plazo sin que stas hayan sido remitidas, la IGSC, previa evaluacin del expediente, enviar el ocio de observaciones al solicitante, requirindole que las subsane en el plazo que le indique. Excepcionalmente el plazo que dicha intendencia le otorgue ser de hasta noventa (90) das. La IGSC podr acoger total o parcialmente las observaciones propuestas por la Bolsa. 7.5 Si la informacin presentada no se ajusta a los requisitos establecidos para el trmite o no satisfacen los requerimientos de la IGSC, sta denegar la solicitud de inscripcin, lo que ser comunicado al solicitante y a la Bolsa.

7.6 Si la informacin presentada subsana, a satisfaccin de la IGSC, las observaciones formuladas, mediante resolucin dispondr la inscripcin del valor en el Registro. 7.7 La resolucin de inscripcin as como la informacin presentada en el trmite se remitirn a la Bolsa a efectos de que inscriba el valor en el RVB cindose a lo sealado en su reglamento interno y proceda a difundir la misma al mercado. La informacin se difundir a su vez en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). 7.8 En caso no se cumpla con presentar la informacin solicitada o con subsanar las observaciones sealadas, paralizndose el procedimiento por treinta (30) das contados luego del vencimiento del plazo otorgado, la IGSC declarar en abandono el expediente, y comunicar dicha decisin al solicitante y a la Bolsa. 7.9 El valor inscrito en el Registro y en el RVB podr negociarse a partir del da siguiente de haberse publicado dicha inscripcin en el Boletn Diario de la Bolsa. El procedimiento previsto en el presente artculo se encuentra sujeto a silencio administrativo negativo. Artculo 8.- Documentacin e informacin a presentar Se debe adjuntar a la solicitud de inscripcin, la siguiente documentacin e informacin: 8.1 Declaracin Jurada de Responsabilidad, suscrita individualmente por el principal funcionario administrativo, legal, contable y de nanzas del emisor, o quien haga sus veces, declarando que la informacin presentada y preparada para efectos del trmite solicitado es veraz y suciente. Tal declaracin debe efectuarse de acuerdo al formato contenido en el Anexo N 4 Declaracin Jurada de Responsabilidad. 8.2 Declaracin Jurada de Estndar de Revelacin de Informacin Financiera, mediante la cual se debe revelar el tipo de estndar, regulacin o normativa contable que se ha utilizado en la preparacin de la informacin nanciera presentada. Esta declaracin debe formularse de acuerdo al formato contenido en el Anexo N 5 Declaracin Jurada de Estndar de Revelacin Informacin Financiera. 8.3 Prospecto Informativo, a elaborarse segn el Anexo N 6 Prospecto Informativo. 8.4 Informacin nanciera que se detalla en el Anexo N 7 Informacin Financiera. Para este trmite se debe observar lo sealado en el artculo 10 del presente Reglamento, y de ser el caso, se pueden utilizar las plantillas disponibles en el Portal del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). 8.5 La Memoria Anual correspondiente a los dos (2) ltimos ejercicios econmicos. 8.6 Acuerdos societarios, contratos y documentos registrales relacionados con el trmite de inscripcin. Debe presentarse la documentacin que se detalla en el Anexo N 8 Acuerdos societarios, contratos y documentos registrales. 8.7 Poltica de dividendos, la que debe observar lo sealado en el Anexo N 9 Poltica de Dividendos. 8.8 Informacin sobre los principios de Buen Gobierno Corporativo, la cual debe presentarse utilizando para tal efecto el formulario aprobado por Resolucin Gerencia General N 140-2005-EF/94.11. Anexo N 10 Principios de Buen Gobierno Corporativo. 8.9 Normas Internas de Conducta, las cuales deben ser elaboradas y aprobadas de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Hechos de Importancia, Informacin Reservada y Otras Comunicaciones aprobado mediante Resolucin CONASEV N 107-2002-EF/94.10. Para tal efecto se deber observar el formato contenido en el Anexo N 11 Normas Internas de Conducta. 8.10 Declaracin e informacin sobre su Grupo Econmico elaborada de acuerdo con el Reglamento de Propiedad Indirecta, Vinculacin y Grupos Econmicos aprobado mediante Resolucin CONASEV N 090-2005EF/94.10. Debe observarse lo sealado en el Anexo N 12 Informacin sobre Grupo Econmico. 8.11 En el caso de valores representativos de deuda, los informes de clasicacin de riesgo emitidos por empresas clasicadoras de riesgo de conformidad con la norma correspondiente. 8.12 En el caso de acciones de capital parcialmente pagadas, copia del Acuerdo de Junta General de Accionistas en el que conste que:

471442

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

8.12.1 Todas las acciones se encuentran pagadas en el mismo porcentaje en relacin a su valor nominal. 8.12.2 Los pagos hasta su cancelacin se efectuarn en fechas jas especicadas, adjuntndose el cronograma respectivo. 8.12.3 La sociedad se encuentra obligada a comunicar a la SMV y a la Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores donde estuvieren inscritas las acciones, el incumplimiento en el pago de stas. Para tal efecto, presentar la relacin de acciones impagas antes del inicio de la Rueda correspondiente al da siguiente al de la fecha de pago, a los efectos de su difusin y anotacin en el registro de anotaciones en cuenta, respectivamente. 8.12.4 La sociedad se responsabiliza por las consecuencias derivadas del incumplimiento o retardo en efectuar la comunicacin a que se reere el numeral 8.12.3 de este artculo. 8.13 Modelo de ttulo, segn corresponda. 8.14 Copia del contrato de servicios de certicacin digital suscrito con una entidad de registro o certicacin debidamente acreditada. 8.15 Copia simple del recibo de pago o depsito a favor de la SMV por concepto del derecho a trmite. Los requisitos as como el contenido de los documentos solicitados en el presente artculo se detallan en los Anexos que forman parte integrante del presente Reglamento para cada tipo de valor a ser inscrito. Asimismo, la informacin y documentacin debe presentarse observando las indicaciones contenidas en el Anexo N 1 Indicaciones para el Orden de Presentacin de la Informacin para los trmites de Inscripcin y Exclusin de Valores del presente Reglamento. En el caso de emisores que tuvieran inscritos otros valores en el Registro y en el RVB con anterioridad a su solicitud de inscripcin y que hayan cumplido con la presentacin de informacin a que estn obligados, debern adjuntar a su solicitud los documentos indicados en el presente artculo y en el Anexo N 8 Acuerdos societarios, contratos y documentos registrales, en lo que resulte aplicable. Artculo 9.- Declaraciones juradas suscritas por los funcionarios del emisor El emisor y los funcionarios sealados en el numeral 8.1 del artculo 8 son responsables por la veracidad de la informacin presentada para efectos del trmite de inscripcin as como de la informacin contenida en las declaraciones juradas de que trata el citado numeral. Artculo 10.- Sobre la presentacin de informacin nanciera Los emisores deben preparar sus estados nancieros conforme a las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF), vigentes internacionalmente, que emita el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad o International Accounting Standards Board (IASB). Para efectos del cumplimiento de esta obligacin, en la elaboracin y presentacin de dichos estados nancieros, los emisores deben utilizar las plantillas respectivas publicadas en el Portal del Mercado de Valores (www. smv.gob.pe). Si al momento de inscribir sus valores en el Registro y en el RVB, el emisor no cuenta con estados nancieros preparados de acuerdo a las NIIF vigentes internacionalmente, presentar: la informacin nanciera que tenga de acuerdo con el detalle sealado en el Anexo N 7 Informacin Financiera por tipo de informacin, el compromiso de adecuar sus estados nancieros a las NIIF en la siguiente presentacin de informacin nanciera auditada, segn el Anexo N 5.1 Compromiso de Implementacin de NIIF, y la informacin detallada en el Anexo N 5.2 Estimacin de partidas afectadas. Si la solicitud de inscripcin hubiere sido presentada durante el segundo semestre del ao, tal adecuacin deber efectuarse en la presentacin de la informacin nanciera auditada correspondiente al siguiente ejercicio. Las sociedades que, conforme a la Resolucin SMV N 011-2012-SMV/01, les resulte exigible la presentacin de informacin nanciera de acuerdo a las NIIF vigentes internacionalmente, debern presentar, para los nes de la inscripcin del valor, su informacin nanciera conforme a dichas normas. Los emisores constituidos como empresas bancarias, nancieras, de seguros y otras bajo el mbito de

supervisin de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, deben presentar la informacin nanciera de acuerdo a las disposiciones establecidas por dicho regulador, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 31 de la Ley. Artculo 11.- Sobre la presentacin de la Memoria Anual La Memoria Anual que se presente para cumplir con los requisitos exigidos en el presente Reglamento, se sujeta a lo establecido en el artculo 222 de la Ley General. Luego de que se inscriban los valores en el Registro y en el RVB, los emisores debern en su oportunidad elaborar y presentar su Memoria Anual de acuerdo a lo establecido en el Reglamento para la Preparacin y Presentacin de Memorias Anuales, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 141-98-EF/94.10 y sus normas modicatorias, en el Manual para la Preparacin de Memorias Anuales y Normas Comunes para la determinacin del Contenido de los Documentos Informativos, aprobados mediante Resolucin Gerencia General de CONASEV N 211-98-EF/94.11 y sus normas modicatorias, y lo establecido en la Ley General. Artculo 12.- Solicitud de inscripcin de valores promovida por sus titulares En el caso de solicitud de inscripcin de valores promovida por sus titulares, sta debe presentarse conjuntamente con la siguiente documentacin e informacin: 12.1 Solicitud con los datos relativos a los tenedores de valores que promuevan la inscripcin, de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales. 12.2 Segn corresponda presentar el acuerdo suscrito por: 12.2.1 Accionistas que representen por lo menos el veinticinco por ciento (25%) del capital social del emisor. 12.2.2 Tenedores de valores representativos de deuda, que representen la mayora absoluta del monto de emisin en circulacin, salvo estipulacin distinta en el contrato de emisin o instrumento legal equivalente. 12.3 Cuando la solicitud corresponda a accionistas que representan por lo menos el veinticinco por ciento (25%) del capital social del emisor, la solicitud de inscripcin correspondiente se limitar a las acciones representativas de capital pertenecientes a los peticionarios. En dicho caso, a efectos de la inscripcin el emisor deber presentar copia de la Escritura Pblica en la que conste la modicacin estatutaria creando la nueva clase accionaria correspondiente a las acciones materia de inscripcin. 12.4 La documentacin e informacin sealada en el artculo 8 precedente, en lo que resulte aplicable. Artculo 13.- Solicitud de inscripcin de valores emitidos por empresas resultantes de fusiones o escisiones En caso de inscripcin de valores emitidos por empresas resultantes de una fusin o escisin de emisores con valores inscritos en el Registro y el RVB, se deber presentar: 13.1 Solicitud de inscripcin, de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales. 13.2 Copia de los acuerdos de fusin o escisin en el que conste la fecha de entrada en vigencia de la fusin o escisin. 13.3 Copia de la Escritura Pblica de fusin o escisin con la constancia de inscripcin en el Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral que corresponda. 13.4 El Estado de Situacin Financiera de inicio correspondiente. 13.5 Copia de los avisos publicados relativos a los acuerdos de fusin o escisin. 13.6 Declaracin del Gerente General de la empresa de no haberse interpuesto oposicin a la fusin o escisin, dentro del plazo dispuesto por la Ley General. 13.7 La documentacin e informacin sealada en el artculo 8, en lo que resulte aplicable.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CAPTULO III

471443

Artculo 14.- Inscripcin de un valor nicamente en el Registro En caso que un emisor con valores previamente emitidos solicite su inscripcin en el Registro y no en el RVB, este deber cumplir con lo sealado en el presente captulo, correspondiendo la evaluacin y revisin de su solicitud exclusivamente a la SMV. En dicho supuesto, el emisor deber hacer expresa dicha decisin al momento de solicitar la inscripcin del valor en el Registro ante la SMV, de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales. CAPTULO II INSCRIPCIN AUTOMTICA EN EL RVB Artculo 15.- Inscripcin automtica de valores que previamente sean emitidos por oferta pblica primaria A solicitud del emisor o de sus tenedores en el caso de valores representativos de deuda se inscribirn automticamente en el RVB, los valores que se hubieren emitido por oferta pblica primaria en el Per, para ello el solicitante debe remitir a la SMV, segn corresponda, la siguiente documentacin: 15.1 Solicitud de inscripcin de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales. 15.2 Indicacin del nmero de expediente administrativo correspondiente que dio mrito a la inscripcin del valor en el Registro. La SMV remitir a la Bolsa el expediente con la documentacin respectiva para su revisin e inscripcin. 15.3 Respecto de la sociedad emisora de los valores, si la documentacin presentada para efectos de la inscripcin en el Registro de los valores emitidos por oferta pblica primaria, se hubiese modicado o actualizado, se adjuntar copia de dicha documentacin. 15.4 En caso la solicitud sea presentada por tenedores de valores representativos de deuda, esta deber ser presentada por la mayora absoluta del monto de emisin en circulacin, salvo estipulacin distinta en el contrato de emisin o instrumento legal equivalente. 15.5 En el caso de los certicados de depsito negociables emitidos en forma masiva por empresas del sistema nanciero nacional que se encuentran facultadas a captar depsitos del pblico e inscritos en el Registro, debe presentarse la documentacin establecida en el numeral 15.2 y 15.3 del artculo 15, numeral 8.13 del artculo 8 y el numeral 8 del Anexo N 8 Acuerdos societarios, contratos y documentos registrales del presente Reglamento. 15.6 Tratndose de valores representativos de deuda emitidos bajo el rgimen de oferta pblica primaria dirigida a inversionistas institucionales y acreditados, deber vericarse el cumplimiento de los requisitos previstos en este artculo y los sealados en el Reglamento de Oferta Pblica Primaria dirigida a Inversionistas Acreditados, aprobado por Resolucin CONASEV N 079-2008EF/94.10. Artculo 16.- Certicados de fondos mutuos y fondos de inversin, valores emitidos en deicomiso de titulizacin y por sociedades de propsito especial Los certicados de fondos mutuos, fondos de inversin, y valores emitidos en deicomiso de titulizacin y por sociedades de propsito especial, se inscribirn automticamente en el RVB, siempre que se encuentren previamente inscritos en el Registro en el marco de lo dispuesto por el Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en Valores y sus Sociedades Administradoras, Reglamento de Fondos de Inversin y sus Sociedades Administradoras, Reglamento de Procesos de Titulizacin de Activos, respectivamente. Para tal efecto, se deber cumplir con presentar la solicitud de inscripcin de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 2 Solicitud de Inscripcin de Valores Nacionales, as como la documentacin establecida en los numerales 15.2 y 15.3 del artculo 15.

REGMENES ESPECIALES DE INSCRIPCIN Y REGISTRO DE VALORES NACIONALES EN EL RVB Artculo 17.- Certicados de suscripcin preferente Los certicados de suscripcin preferente de valores inscritos en el RVB sern registrados en Bolsa, segn sta determine, una vez que el emisor comunique a la Bolsa el acuerdo respectivo. Para tal n se observar el procedimiento que dicha entidad establezca en su reglamento interno. Artculo 18.- Valores emitidos por el Gobierno Central y Banco Central de Reserva del Per La inscripcin de valores emitidos por el Gobierno Central y por el Banco Central de Reserva del Per en el RVB para los nes de su negociacin, se realizar por la Bolsa, observando el procedimiento que dicha entidad establezca en su reglamento interno y la norma legal autoritativa a que se reere el artculo 49 de la Ley. TTULO III DE LA EXCLUSIN DE VALORES NACIONALES EN EL REGISTRO Y EN EL RVB CAPTULO I PROCEDIMIENTO DE EXCLUSIN Artculo 19.- Procedencia de la solicitud de exclusin Procede la exclusin de un valor del Registro y del RVB en los siguientes supuestos: 19.1 A solicitud del emisor, cuando la inscripcin de los valores se haya originado por su propia voluntad. 19.2 A solicitud del emisor con el respaldo de las dos terceras (2/3) partes de los titulares de los respectivos valores, cuando la inscripcin se haya originado en el ejercicio de alguno de los derechos contemplados en los artculos 23, 24 de la Ley o, en su oportunidad, hubiese sido solicitada por tenedores de acciones de inversin que representaban el 25% de la cuenta acciones de inversin del emisor. Para el cmputo de las dos terceras (2/3) partes no se tomar en cuenta las acciones representativas de capital social y acciones de inversin que se encuentren en cartera ni aquellas de propiedad de la empresa controlada por el emisor. Salvo los casos de excepcin regulados por el Reglamento de Oferta Pblica de Adquisicin y de Compra de Valores por Exclusin, la exclusin del valor del Registro y del RVB determina la obligacin del solicitante de efectuar una oferta pblica de compra dirigida a los dems titulares del valor. En estos casos, la exclusin del Registro y del RVB surtir efecto una vez culminada y liquidada la oferta pblica de compra correspondiente. Artculo 20.- Procedimiento de Exclusin del Registro y del RVB La exclusin del Registro y del RVB de un determinado valor se producir a solicitud del emisor o los tenedores de valores, quienes debern presentar la documentacin e informacin correspondiente al tipo de valor objeto de exclusin, de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 13 Solicitud de Exclusin de Valores Nacionales. Una vez recibida la solicitud, sta ser evaluada simultneamente por la SMV y la Bolsa, considerando el siguiente procedimiento: 20.1 En la fecha de recepcin se enviar automticamente el expediente a la Bolsa mediante el Sistema MVNet. De presentarse algn inconveniente que afecte la remisin automtica, el expediente ser remitido en tal fecha por otro medio alternativo. 20.2 La IGSC debe pronunciarse en un plazo mximo de veinte (20) das contados a partir del da siguiente de presentada la solicitud. Dicho plazo ser interrumpido en caso la IGSC solicite informacin adicional u observe la documentacin presentada al trmite. 20.3 La Bolsa debe remitir a la SMV sus observaciones, debidamente fundamentadas y suscritas por el rgano competente, por nica vez, dentro del plazo de cinco (05) das contados a partir del da siguiente de la recepcin de la solicitud.

471444

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

20.4 Una vez recibidas las observaciones de la Bolsa o vencido el plazo sin que stas hayan sido remitidas, la IGSC, previa evaluacin del expediente, enviar el ocio de observaciones al solicitante, requirindole que las subsane en el plazo que le indique. Excepcionalmente, el plazo que dicha intendencia le otorgue ser de hasta noventa (90) das. La IGSC podr acoger total o parcialmente las observaciones propuestas por la Bolsa. 20.5 Si la informacin presentada no se ajusta a los requisitos establecidos para el presente trmite o no satisfacen los requerimientos de la IGSC, sta denegar la solicitud de exclusin, lo que ser comunicado al solicitante y a la Bolsa. 20.6 Si la informacin presentada subsana, a satisfaccin de la IGSC, las observaciones formuladas, mediante resolucin dispondr la exclusin del valor del Registro. 20.7 La resolucin de exclusin as como la informacin presentada en el trmite de exclusin se remitirn a la Bolsa a efectos de que excluya el valor del RVB cindose a lo sealado en su reglamento interno y proceda a difundir la misma al mercado. La informacin se difundir a su vez en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). 20.8 En caso no se cumpla con presentar la informacin solicitada o con subsanar las observaciones sealadas, paralizndose el procedimiento por treinta (30) das contados luego del vencimiento del plazo otorgado, la IGSC declarar en abandono el expediente, y comunicar dicha decisin al solicitante y a la Bolsa. El procedimiento previsto en el presente artculo se encuentra sujeto a silencio administrativo negativo. Artculo 21.- Documentacin e informacin a presentar Se deber adjuntar a la solicitud de exclusin, segn el tipo de valor, la siguiente documentacin e informacin: 21.1. Poderes de la(s) persona(s) autorizada(s) que suscriben la solicitud de exclusin del valor. 21.2. Copia simple del acuerdo adoptado por el rgano societario competente del emisor mediante el cual se acuerde la exclusin de los valores del Registro y del RVB, en los casos que corresponda. 21.3. Copia simple del documento en el cual conste la aceptacin de las dos terceras (2/3) partes de los titulares de los valores, cuando corresponda. 21.4. En el caso de instrumentos representativos de deuda, con excepcin de instrumentos de corto plazo, se deber adjuntar una copia del Testimonio de Escritura Pblica de cancelacin total de los valores suscrita por el emisor y el Representante de los Obligacionistas. 21.5. Para el caso de instrumentos representativos de deuda de corto plazo, se deber presentar una Declaracin Jurada suscrita por el Gerente General de la sociedad en la que se declara el pago del capital e intereses de los valores objeto de la exclusin. 21.6. Copia simple del recibo de pago o depsito a favor de la SMV por concepto del derecho a trmite. Artculo 22.- Regmenes Especiales En el caso de que el emisor solicite excluir sus valores del RVB y mantenerlos en el Registro, se seguir el mismo procedimiento sealado en el artculo 21, salvo lo dispuesto en los numerales 21.4 y 21.5. En dicho caso, subsanadas las observaciones que puedan formularse, la SMV proceder a comunicar a la Bolsa su conformidad a efectos de que proceda a excluir el valor del RVB. En caso el valor se encuentre nicamente inscrito en el Registro y no en el RVB y se solicite su exclusin, se deber cumplir con lo sealado en el artculo 21 del presente Reglamento, correspondiendo la revisin y evaluacin de la solicitud exclusivamente a la SMV. CAPTULO II CRITERIOS EXCEPCIONALES DE EXCLUSIN DEL VALOR Artculo 23.- Criterios excepcionales de procedencia de la exclusin de un valor que no generan la obligacin de efectuar una oferta pblica de compra Ante la solicitud formulada por el emisor o cualquier titular del respectivo valor, la IGSC podr excluir un valor del Registro, en los siguientes supuestos:

i. Extincin de los derechos sobre el valor, por amortizacin, rescate total u otra causa. ii. Disolucin del emisor una vez concluido el proceso de liquidacin o se hubiere declarado judicialmente la extincin del emisor. Asimismo, ante la solicitud del emisor, la IGSC podr excluir un valor del Registro cuando se evidencie cesacin del inters pblico en el valor, de acuerdo a lo siguiente: i. En el caso de acciones de capital social o acciones de inversin, inscritas a solicitud del emisor o de los tenedores de valores, cuando dichos valores hayan tenido nula o escasa negociacin durante los tres (03) ltimos aos; se entiende que un valor tiene escasa negociacin cuando su negociacin en dicho periodo no alcanz el monto mnimo requerido para establecer cotizacin. ii. En el caso de acciones de capital cuya solicitud de inscripcin hubiere provenido del emisor cuando stas hayan tenido nula negociacin desde su inscripcin en el Registro y en el RVB. La decisin de exclusin se noticar a la Bolsa a efectos de que excluya el respectivo valor del RVB y difunda dicha decisin a travs de su Boletn Diario. En caso el valor se encuentre inscrito en el Registro proceder la exclusin a solicitud del emisor o de ocio y de manera automtica, cuando hubiere vencido el plazo de colocacin o prrroga respectiva a que se reere el artculo 61 de la Ley, as como cuando hubiere vencido el plazo de vigencia de un Programa de Emisin y su prrroga sin haberse efectuado colocacin de valores. En caso la exclusin hubiese sido promovida por el emisor, ste deber acompaar a su solicitud una declaracin jurada suscrita por el Gerente General en la cual se seale que los valores cuya exclusin se solicita no han sido emitidos o colocados. Si, adicionalmente, el valor estuviera inscrito en el RVB, la IGSC comunicar su decisin a la Bolsa para su exclusin de dicho registro. Las exclusiones del valor por las causales enunciadas en el presente artculo no generan la obligacin de realizar una oferta pblica de compra. No se puede excluir del Registro, de ocio o a solicitud de parte, un valor que deba estar inscrito por mandato de norma especial. TTULO IV DE LA INSCRIPCIN DE VALORES EXTRANJEROS EN EL REGISTRO Y EN EL RVB CAPTULO I DISPOSICIONES DE APLICACIN GENERAL Artculo 24.- Consideraciones Generales La inscripcin de valores extranjeros en el Registro y en el RVB, a que se reere el presente Ttulo se realiza a solicitud de emisor o agente promotor teniendo en cuenta lo siguiente: 24.1 Si el solicitante es el emisor y el valor se encuentra inscrito en otro mercado, debe presentar a la Bolsa y a la SMV, de manera simultnea, la informacin que por exigencia u otra razn presente en dicho mercado. 24.2 Si el solicitante es el agente promotor, ste deber observar las obligaciones previstas en el artculo siguiente. 24.3 La Bolsa, como consecuencia de la inscripcin del valor, facilitar el acceso al sistema de informacin pblico de las Bolsas de Valores o Mercados Organizados donde se encuentra inscrito el valor. 24.4 La informacin que se presente para los nes de la inscripcin debe mantenerse actualizada durante la vigencia de la inscripcin. 24.5 En caso de exclusin de valores del Registro y del RVB inscritos a solicitud de un agente promotor, no habr oferta pblica de adquisicin ni oferta pblica de compra por exclusin. Artculo 25.- Obligaciones del agente promotor Cuando la inscripcin de valores extranjeros sea solicitada por un agente promotor, ste deber sujetarse a las siguientes obligaciones: 25.1 En el caso de valores extranjeros admitidos a negociacin en Bolsas de Valores o Mercados

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471445

Organizados, debidamente autorizados, de los pases que se detallan en el Anexo N 15 Pases de referencia, deber informar nicamente cualquier situacin o hecho que pudiera afectar, modicar o restringir la transmisibilidad o negociacin de dichos valores. En el caso de los valores provenientes de pases no incluidos en el Anexo N15, el agente promotor respectivo debe informar todo hecho de importancia referido al valor, instrumento o emisor tan pronto como tome conocimiento del mismo. 25.2 Contar con medios o mecanismos que le permitan acceder diariamente al precio donde se negocie el valor, a n de que el mismo pueda ponerse en conocimiento de sus clientes cuando stos lo soliciten. 25.3 Slo ejecutarn las rdenes, relativas a valores extranjeros, que reciban de sus comitentes, siempre que stos hubieren suscrito una declaracin previa manifestando conocimiento y consentimiento de lo siguiente: 25.3.1 Que dichos valores se encuentran sujetos a las normas que regulan los mercados de valores extranjeros donde stos se negocian. 25.3.2 La informacin referente a estos valores est sujeta a la forma y oportunidad de presentacin establecidas por las normas que rigen las Bolsas de Valores o Mercados Organizados donde estn inscritos. 25.3.3 La informacin disponible es aquella a la que se puede acceder va Internet o a travs de vendedores u otros medios de comunicacin similares. 25.3.4 Las diferencias en el tratamiento contable y tributario establecido en el pas o pases donde se negocien estos valores con relacin al rgimen nacional. 25.3.5 El rgimen de emisin y caractersticas de los valores, as como los mecanismos o medios a su disposicin, a efectos de ejercer los derechos que dichos valores otorgan. 25.3.6 Las condiciones y circunstancias relativas a los pases donde estos valores se negocian. 25.3.7 La inaplicabilidad de ciertas normas peruanas respecto del rgimen legal establecido para las Bolsas de Valores o Mercados Organizados donde dicho valor se encuentra inscrito. 25.3.8 La exclusin del valor del Registro en caso el agente promotor deje de tener dicha condicin o cuando la Bolsa lo solicite en caso de que determine que los estndares de proteccin del inversionista del pas de origen del valor se han reducido. 25.3.9 Que en caso de exclusin de valores del Registro y del RVB inscritos a solicitud de un agente promotor, no habr oferta pblica de adquisicin ni oferta pblica de compra por exclusin. Dicha declaracin debe constar en el documento que contiene la orden o anexarse a la cha de registro del cliente, precisando el o los valores a que se reere especcamente o si est referida a todos los valores extranjeros. Artculo 26.- Pases que conforman el Anexo N 15 Pases de Referencia La inscripcin de valores extranjeros admitidos a negociacin en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados, debidamente autorizados, de pases que se detallan en el Anexo N 15 del presente Reglamento, se encuentran sujetos a exigencias especiales en trminos de presentacin de documentacin e informacin. Sern parte del referido Anexo N 15 aquellos pases que se determine que cuentan con estndares similares o mayores al del mercado de valores peruano en trminos de revelacin de informacin, transparencia de las operaciones y/o prcticas de buen gobierno corporativo. La Bolsa podr proponer a la SMV la inclusin de algn pas en el Anexo N 15, para lo cual deber acompaar, a su solicitud, un informe tcnico que evidencie la existencia de los referidos estndares. Asimismo, debe implementar mecanismos de control para vericar que los pases del Anexo N 15 mantienen los principales estndares que dieron mrito a su inclusin. Si la Bolsa toma conocimiento que los estndares referidos a la proteccin del inversionista se han reducido en uno de estos pases, debe comunicar oportunamente tal circunstancia a la SMV. No se admitirn nuevas solicitudes de trmite de inscripcin de valores extranjeros correspondientes a estos pases.

Artculo 27.- Valores extranjeros no objeto de inscripcin No sern objeto de inscripcin en el Registro los valores extranjeros emitidos en pases o territorios de baja o nula imposicin tributaria, de acuerdo con lo establecido por la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT, y aquellos emitidos por las personas jurdicas sealadas en la lista OFAC del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de Amrica o emitidos en los pases incluidos en dicha lista. Esta disposicin no aplica si los valores se encuentren admitidos a negociacin en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados, debidamente autorizados de alguno de los pases detallados en el Anexo N 15 del presente Reglamento. CAPTULO II PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIN VALORES EXTRANJEROS Artculo 28.- Procedimiento de inscripcin El emisor o el agente promotor, segn corresponda, podrn solicitar ante la SMV la inscripcin en el Registro y en el RVB de valores que van a ser objeto de negociacin secundaria, para lo cual adjuntarn a su solicitud de inscripcin la documentacin e informacin correspondiente de acuerdo a la procedencia del valor objeto de la inscripcin observando lo sealado en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valor Extranjero. Una vez recibida la solicitud, sta ser evaluada simultneamente por la SMV y la Bolsa considerando el siguiente procedimiento: 28.1 En la fecha de recepcin se enviar automticamente el expediente a la Bolsa mediante el Sistema MVNet. De presentarse algn inconveniente que afecte la remisin automtica, el expediente ser remitido en tal fecha por otro medio alternativo. 28.2 La IGSC deber pronunciarse en un plazo mximo de veinte (20) das contados a partir del da siguiente de presentada la solicitud. Dicho plazo ser interrumpido en caso la IGSC solicite informacin adicional u observe la documentacin presentada al trmite. 28.3 La Bolsa deber remitir a la SMV sus observaciones, debidamente fundamentadas y suscritas por el rgano competente, por nica vez, dentro del plazo de cinco (05) das contados a partir del da siguiente de la recepcin de la solicitud. 28.4 Una vez recibidas las observaciones de la Bolsa o vencido el plazo sin que stas hayan sido remitidas, la IGSC, previa evaluacin del expediente, enviar el ocio de observaciones al solicitante, requirindole que las subsane en el plazo que le indique. Excepcionalmente, el plazo que dicha intendencia le otorgue ser de hasta noventa (90) das. La IGSC podr acoger total o parcialmente las observaciones propuestas por la Bolsa. 28.5 Si la informacin presentada no se ajusta a los requisitos establecidos para el presente trmite o no satisfacen los requerimientos de la SMV, se denegar la solicitud de inscripcin, lo que ser comunicado por la SMV al solicitante y a la Bolsa. 28.6 Si la informacin presentada levanta, a satisfaccin de la IGSC, las observaciones formuladas, mediante resolucin dispondr la inscripcin del valor en el Registro. 28.7 La resolucin de inscripcin as como la informacin presentada en el trmite de inscripcin se remitirn a la Bolsa a efectos de que inscriba el valor en el RVB cindose a lo sealado en su reglamento interno y proceda a difundir la misma al mercado. La informacin se difundir a su vez en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). 28.8 En caso no se cumpla con presentar la informacin solicitada o con subsanar las observaciones sealadas, paralizndose el procedimiento por treinta (30) das contados luego del vencimiento del plazo otorgado, la IGSC declarar en abandono el expediente, y comunicar dicha decisin al solicitante y a la Bolsa. 28.9 El valor inscrito en el Registro y en el RVB podr negociarse a partir del da siguiente de haberse publicado dicha inscripcin en el Boletn Diario de la Bolsa. El procedimiento previsto en el presente artculo se encuentra sujeto a silencio administrativo negativo.

471446

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Artculo 29.- Documentacin e informacin a presentar en caso de valores extranjeros de emisores de pases del Anexo N 15 Pases de referencia Los valores extranjeros admitidos a negociacin en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados, debidamente autorizados, de pases que forman parte del Anexo N 15 del presente Reglamento podrn inscribirse en el Registro y en el RVB a solicitud del emisor o de un Agente Promotor. Para tal efecto, se debe presentar junto con la solicitud respectiva segn el formato contenido en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros, los siguientes documentos e informacin: 29.1 Las principales caractersticas del emisor: su razn o denominacin social, la fecha de su constitucin, domicilio, pas de origen, sector al que pertenece, actividad econmica, principales productos, as como el importe del capital social pagado en la moneda de origen y en dlares americanos. 29.2 Las principales caractersticas de los valores a inscribir: su valor nominal, los derechos que coneren, su nmero de identicacin ISIN y mnemnico del valor, de ser el caso. 29.3 La fecha y el tipo de derecho pendiente de pago. 29.4 Copia del contrato celebrado con una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas para la Representacin de Valores por Anotaciones en Cuenta, indicando un domicilio en el Per para todos los nes de comunicaciones y/o noticaciones judiciales o extrajudiciales, segn corresponda. 29.5 La indicacin de la institucin del exterior encargada de la custodia, compensacin y liquidacin del valor a inscribir con la que una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas haya suscrito convenio, o en su defecto, un informe detallando los medios y facilidades para la custodia, compensacin y liquidacin de valores. 29.6 En el caso de que la inscripcin sea solicitada por emisor extranjero, copia del acta en la que consten los acuerdos adoptados por el rgano competente, sobre el registro de los valores en la SMV y en la Bolsa, el sometimiento a sus normas y disposiciones, y el nombramiento de la persona que tramitar la inscripcin; as como, del representante burstil (ambos domiciliados en el Per). 29.7 En el caso de que la inscripcin sea solicitada por emisor extranjero, poder del representante que tramita la inscripcin, as como del representante burstil (con las facultades de representacin de los artculos 74 y 75 del Cdigo Procesal Civil), debidamente inscrito en los Registros Pblicos del pas. 29.8 Copia simple del contrato suscrito con la entidad de certicacin digital autorizada para el uso del sistema MVNet, segn corresponda. 29.9 Informacin adicional que el solicitante o su representante considere pertinente. 29.10 Copia simple del recibo de pago o depsito a favor de la SMV por concepto del derecho a trmite. Artculo 30.- Documentacin e informacin a presentar en caso de valores extranjeros de emisores de pases no incluidos en el Anexo N 15 Pases de referencia Los valores extranjeros admitidos a negociacin en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados, debidamente autorizados, de pases no incluidos en el Anexo N 15 del presente Reglamento, podrn inscribirse en el Registro y en el RVB a solicitud del emisor o de un Agente Promotor, para lo cual debern adjuntar a la solicitud de inscripcin (Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros), la siguiente documentacin e informacin: 30.1 Aquella prevista en el artculo 8 del presente Reglamento. 30.2 Adicionalmente debern presentar la siguiente informacin: 30.2.1 Los Estados Financieros a que se reere el numeral 8.4 del artculo 8, preparados en la forma exigida en su pas de origen, salvo disposicin legal en contrario, los mismos que debern ser suscritos por una sociedad de auditora del exterior que goce de reconocido prestigio internacional.

30.2.2 El cdigo ISIN y el mnemnico del valor. 30.2.3 La indicacin de las bolsas o mercados donde se negocien los valores objeto de inscripcin, incluyendo informacin cuantitativa de estos mercados, tales como el valor de capitalizacin, importes y volmenes negociados, nmero de emisoras inscritas y de intermediarios registrados. 30.2.4 Con relacin al ltimo trimestre, datos relativos a la evolucin en los mercados donde se negocien los valores objeto de inscripcin, tales como el promedio del precio, volumen de negociacin, nmero de valores en circulacin, valor de capitalizacin, nmero de valores negociados y nivel de rotacin. 30.2.5 Informe del rgimen legal del pas en el que est constituido el emisor y las principales diferencias con la legislacin peruana, abarcando las materias societarias, tributarias, del mercado de valores, restricciones al ingreso y salida de capital, dividendos, intereses, comisiones, medios con que contar el titular de los valores para hacer valer sus derechos ante el emisor y todas aquellas de importancia. El informe ser suscrito por el profesional responsable. 30.2.6 Informe de las principales diferencias entre el tratamiento contable del pas de origen del emisor o del pas donde se negocien sus valores, con el Per, en especial los principios para la preparacin de estados nancieros de las emisoras, indicando si se rige por normas y principios aceptados a nivel internacional; as como, si la presentacin de la informacin anual consolidada es dictaminada por auditores independientes, y haciendo referencia a su efecto sobre las cuentas del balance y el estado de ganancias y prdidas. El informe deber ser suscrito por el profesional responsable. 30.2.7 Restricciones y controles a los que est sujeto el emisor en su pas de origen. 30.2.8 En caso sea la emisora la que solicite la inscripcin del valor, esta deber presentar copia del acuerdo adoptado por el rgano competente de la misma, por el cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones de transparencia e informacin previstas en la Bolsa de Valores o Mercado Organizado, debidamente autorizados, donde se encuentre inscrito el valor y las disposiciones legales nacionales y las dictadas por el Consejo Directivo de la Bolsa. 30.2.9 En caso la solicitante sea el agente promotor, ste presentar una declaracin comprometindose a entregar a la Bolsa y la SMV toda la informacin difundida por el emisor en la Bolsa de Valores o Mercado Organizado donde se encuentre inscrito el valor en la misma oportunidad de presentacin en dichos mercados. 30.2.10 El instrumento, as como la constancia de inscripcin en el Registro de Poderes y Mandatos de la Ocina Registral de Lima y Callao, en el que consten las facultades a que se reeren los numerales 3 y 4 del Anexo N 8 Acuerdos societarios, contratos y documentos registrales del presente Reglamento y las generales y especiales de representacin ante las autoridades administrativas y judiciales peruanas. 30.2.11 La indicacin de la institucin del exterior encargada de la custodia, compensacin y liquidacin del valor a inscribir con la que una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas haya suscrito convenio, o en su defecto, un informe detallando los medios y facilidades para la custodia, compensacin y liquidacin de valores. 30.2.12 Copia del contrato celebrado con una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas para la Representacin de Valores por Anotaciones en Cuenta, indicando un domicilio en el Per para todos los nes de comunicaciones y/o noticaciones judiciales o extrajudiciales. 30.2.13 En el caso de valores admitidos a negociacin en el extranjero de emisores nacionales que no cuenten con valores inscritos en el RVB, se acompaar a la solicitud la informacin prevista en el artculo 8 y la sealada en los numerales 30.2.2, 30.2.3, 30.2.4 y 30.2.8 del presente artculo. 30.2.14 Indicacin de los sistemas de informacin pblica de la(s) Bolsa(s) o Mercados Organizados donde se encuentre inscrito el valor. Como consecuencia de la inscripcin del valor, la Bolsa y la SMV difundirn, por los medios establecidos para ello, la informacin nanciera difundida por el emisor en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados del pas donde se encuentra inscrito el valor.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471447

La Bolsa deber supervisar que el agente promotor cumpla con su obligacin de brindar la informacin difundida por el emisor a los mercados respectivos. Para dicho n, deber corroborar peridicamente si la informacin que el emisor difunde en su pas de origen, ha sido comunicada por el promotor a la Bolsa y a la SMV, dejando evidencia de dicha supervisin, mediante correos electrnicos, requerimientos de informacin, u otros que debern encontrarse a disposicin de la SMV. Artculo 31.- Documentacin e informacin a presentar: bonos soberanos u otros valores de naturaleza similar Los bonos soberanos u otros valores de naturaleza similar emitidos por los gobiernos de otros pases, podrn inscribirse a solicitud de un agente promotor, para lo cual se debern adjuntar a la solicitud de inscripcin formulada de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros, la siguiente documentacin e informacin: 31.1 Las principales caractersticas de los valores a inscribir: su valor nominal, los derechos que coneren, su nmero de identicacin ISIN y el mnemnico del valor. 31.2 El sistema de informacin pblica que brinde informacin en forma electrnica, sobre la negociacin de los valores y el pago de los intereses, segn corresponda. 31.3 La institucin del exterior encargada de la custodia, compensacin y liquidacin del valor a inscribir con la que una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas haya suscrito convenio, o en su defecto, un informe detallando los medios y facilidades para la custodia, compensacin y liquidacin de valores. 31.4 Copia del contrato celebrado con una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas para la Representacin de Valores por Anotaciones en Cuenta, indicando un domicilio en el Per para todos los nes de comunicaciones y/o noticaciones judiciales o extrajudiciales. Artculo 32.- Documentacin e informacin a presentar: valores representativos de derechos sobre un valor inscrito en el Registro y en el RVB Para la inscripcin de valores representativos de derechos sobre un valor que est inscrito en el Registro y en el RVB, el emisor o el agente promotor debern, segn corresponda, adjuntar a la solicitud de inscripcin respectiva formulada de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros, la siguiente documentacin e informacin: 32.1 Informacin relativa al Cdigo ISIN y el mnemnico de los valores. 32.2 En forma detallada caractersticas, derechos y obligaciones de los valores que coneren a sus titulares. 32.3 Modo de ejercicio de sus derechos. 32.4 La documentacin establecida en el numeral 8 del Anexo 8 y el numeral 8.13 del artculo 8. 32.5 Copia del contrato de depsito, los datos del banco depositario y de su representante en el Per si fuera el caso; as como indicacin de las otras Bolsas o mercados donde se negocien, cuando corresponda. Artculo 33.- Documentacin e informacin a presentar: valores representativos de derechos sobre un valor no inscrito en el Registro y en el RVB La inscripcin de valores representativos de derechos sobre valores no inscritos en el Registro y el RVB, se sujetar a lo dispuesto en los artculos 29 o 30 del presente Reglamento, segn corresponda, respecto del emisor del valor subyacente y de los valores representativos. Asimismo, para tales efectos, se acompaar copia del contrato de depsito, y otros referentes a la emisin del valor representativo o custodia del valor subyacente, en que el banco depositario sea parte. Artculo 34.- Documentacin e informacin a presentar: cuotas representativas de certicados de participacin de fondos mutuos y de inversin, ETF, o modalidades similares; y valores de deicomisos de titulizacin o emitidos por Sociedades de Propsito Especial, u otras modalidades semejantes A efectos de inscribir certicados de participacin o instrumentos similares de Fondos Mutuos de Inversin

en Valores y Fondos de Inversin, ETF, o modalidades semejantes; y valores de deicomisos de titulizacin o emitidos por Sociedades de Propsito Especial, u otras modalidades semejantes, ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 29 o 30 del presente Reglamento, segn corresponda. Adicionalmente, en lo que sea pertinente se alcanzar la informacin prevista en el artculo 16. Artculo 35.- Valores extranjeros que se oferten mediante la Regla 144-A o disposicin similar Los valores objeto de colocacin privada, que no se encuentren registrados o inscritos en ninguna Comisin de Valores o Mercados Organizados, y que se oferten mediante la Regla 144-A de la U.S. Securities and Exchange Commission o disposicin similar, podrn inscribirse a solicitud del emisor o de un Agente Promotor, para lo cual debe presentarse: 35.1 Solicitud de inscripcin efectuada de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros. 35.2 Presentar la documentacin establecida en los artculos 29 o 30, segn corresponda. 35.3 La informacin nanciera as como la relativa a las caractersticas de los valores a ser inscritos es la que contiene el Memorando de Oferta que exige la Regla 144-A de la U.S. Securities and Exchange Commission o documento similar, cuya informacin actualizada deber presentarse. 35.4 Se adjuntar el documento que indique si el rgimen de entrega de informacin es el de la Regla 144A o el de la Regla 12g3-2(b) de la U.S. Securities and Exchange Commission o similares. 35.5 Compromiso del solicitante de presentar toda la informacin que se debe brindar a los compradores de los valores conforme a lo establecido en las reglas a las que se hace referencia en el inciso precedente. 35.6 Copia del contrato celebrado con una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores del pas para la Representacin de Valores por Anotaciones en Cuenta, indicando un domicilio en el Per para todos los nes de comunicaciones y/o noticaciones judiciales o extrajudiciales. 35.7 La institucin del exterior encargada de la custodia, compensacin y liquidacin del valor a inscribir con la que una Institucin de Compensacin y Liquidacin del pas haya suscrito convenio, o en su defecto, un informe detallando los medios y facilidades para la custodia, compensacin y liquidacin de valores. CAPTULO III RGIMEN ESPECIAL DE INSCRIPCIN DE VALORES EXTRANJEROS EN EL RVB Artculo 36.- Valores representativos de deuda emitidos por personas jurdicas internacionales de derecho pblico La inscripcin en el RVB de valores emitidos por personas jurdicas de Derecho Pblico de ndole nanciera, cuya existencia emane de acuerdos internacionales obligatorios para el Per, se realizar de forma automtica por la Bolsa observando el procedimiento que dicha entidad establezca en su reglamento interno. Para tal efecto, el emisor deber presentar su solicitud de inscripcin de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 3 Solicitud de Inscripcin de Valores Extranjeros, acompaada como mnimo de la siguiente informacin: 36.1 Las principales caractersticas del emisor: nombre, fecha de su constitucin, domicilio o sede, objeto y funciones. 36.2 Los estados nancieros auditados anuales y memoria del emisor correspondientes a los dos ltimos ejercicios econmicos, o por el tiempo que corresponda de acuerdo con la fecha de su constitucin. La informacin a ser presentada ser aquella que deba ser preparada por el emisor de acuerdo a las normas que le son aplicables. Los estados nancieros debern ser auditados por una sociedad de auditora del exterior que goce de reconocido prestigio internacional. 36.3 Las principales caractersticas de los valores a inscribir: de ser el caso su valor nominal, la cantidad de los

471448

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

valores, el importe total, la fecha de emisin, los derechos que coneren y, de ser el caso, las obligaciones que estos representan, el modo de transmisin o negociacin, la fecha de vencimiento, su nmero de identicacin ISIN y el mnemnico del valor. 36.4 La clasicacin de riesgo que corresponde presentar, de haber sido obtenida, ser aquella emitida por clasicadoras reconocidas como nationally recognized statistical ratings organizations (NRSRO) por la Comisin Nacional de Valores de los Estados Unidos de Amrica (Securities and Exchange Commission - SEC) u otras clasicadoras vinculadas a ellas fuera de los Estados Unidos de Amrica, que hubiese sido emitida con relacin a los valores a ofertar o, en su defecto, otras clasicaciones equivalentes emitidas por dichas clasicadoras. 36.5 El rgimen o sistema de revelacin de informacin que se encontrar a disposicin de los inversionistas, el que debe referirse a todos los medios disponibles para acceder a informacin relevante. Para efectos de la divulgacin de la informacin presentada a las bolsas de valores o mercados organizados donde se encuentren inscritos los valores del emisor, la Bolsa facilitar el acceso al sistema de informacin pblico que brinde la informacin que ha sido presentada en las Bolsas de Valores o Mercados Organizados donde el emisor mantenga valores inscritos. TTULO V DE LA EXCLUSIN DE VALORES EXTRANJEROS EN EL REGISTRO Y EN EL RVB CAPTULO I PROCEDIMIENTO DE EXCLUSIN VALORES EXTRANJEROS Artculo 37.- Procedimiento de Exclusin La exclusin de valores extranjeros del RVB y Registro se efectuar a solicitud del emisor en caso la inscripcin se hubiese originado por su iniciativa, o del agente promotor, si fue ste quien promovi la inscripcin. Para ello, deber presentarse a la SMV la documentacin e informacin correspondiente de acuerdo al tipo de valor objeto de exclusin y de acuerdo con el formato contenido en el Anexo N 14 Solicitud de Exclusin de Valores Extranjeros, as como copia del recibo de pago y/o depsito a favor de la SMV por concepto de derecho de trmite. En el presente trmite, la solicitud de exclusin comprender tanto la exclusin del valor en el Registro as como del RVB. Una vez recibida la solicitud, sta ser evaluada simultneamente por la SMV y la Bolsa, considerando el siguiente procedimiento: 37.1 En la fecha de recepcin se enviar automticamente el expediente a la Bolsa mediante el Sistema MVNet. De presentarse algn inconveniente que afecte la remisin automtica, el expediente ser remitido en tal fecha por otro medio alternativo. 37.2 La IGSC deber pronunciarse en un plazo mximo de veinte (20) das contados a partir del da siguiente de presentada la solicitud. Dicho plazo ser interrumpido en caso la IGSC solicite informacin adicional u observe la documentacin presentada al trmite. 37.3 La Bolsa deber remitir a la SMV sus observaciones, debidamente fundamentadas y suscritas por el rgano competente, por nica vez, dentro del plazo de cinco (05) das contados a partir del da siguiente de la recepcin de la solicitud. 37.4 Una vez recibidas las observaciones de la Bolsa o vencido el plazo sin que stas hayan sido remitidas, la IGSC, previa evaluacin del expediente, enviar el ocio de observaciones al solicitante, requirindole que las subsane en el plazo que le indique. Excepcionalmente el plazo que dicha intendencia le otorgue ser de hasta noventa (90) das. La IGSC podr acoger total o parcialmente las observaciones propuestas por la Bolsa. 37.5 Si la informacin presentada no se ajusta a los requisitos establecidos para el presente trmite o no satisfacen los requerimientos de la IGSC, sta denegar la solicitud de exclusin, lo que ser comunicado al solicitante y a la Bolsa. 37.6 Si la informacin presentada subsana, a satisfaccin de la IGSC, las observaciones formuladas,

mediante resolucin dispondr la exclusin del valor del Registro. 37.7 La resolucin de exclusin as como la informacin presentada en el trmite de inscripcin se remitir a la Bolsa a efectos de que excluya el valor del RVB cindose a lo sealado en su reglamento interno y proceda a difundir la misma al mercado. La informacin se difundir a su vez en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). 37.8 En caso no se cumpla con presentar la informacin solicitada o con subsanar las observaciones sealadas, paralizndose el procedimiento por treinta (30) das contados luego del vencimiento del plazo otorgado, la IGSC declarar en abandono el expediente, y comunicar dicha decisin al solicitante y a la Bolsa. El procedimiento previsto en el presente artculo se encuentra sujeto a silencio administrativo negativo. CAPTULO II CRITERIOS PARA LA EXCLUSIN DE VALORES EXTRANJEROS Artculo 38.- Criterios para la procedencia de la exclusin La exclusin de un valor del Registro y del RVB proceder en los supuestos establecidos en los artculos 19 y 23 del presente Reglamento, en lo que corresponda. En caso se excluyan los valores extranjeros de las Bolsas de Valores o de los Mercados Organizados en que se encuentran inscritos, el agente promotor deber comunicar a la SMV dicha circunstancia a efectos de que la IGSC disponga su exclusin del Registro y proceda a comunicar dicha decisin a la Bolsa a n de que excluya el valor, de acuerdo a lo sealado en su reglamento interno. Adicionalmente, procede la exclusin de un valor, si se revoca o cancela la autorizacin para ser agente promotor de un valor extranjero, otorgada a la sociedad agente de bolsa que haya tramitado la inscripcin de este valor, siempre que no exista otro agente promotor que asuma los mismos compromisos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Interno de la Bolsa. Asimismo, en caso el agente promotor renuncie a su cargo, deber informar de tal hecho a la Bolsa y a la SMV. Con dicha comunicacin, la IGSC excluir el valor del Registro, y comunicar de ello a la Bolsa para que proceda a la exclusin del RVB. TTULO VI DE LAS ATRIBUCIONES Artculo 39.- Lineamientos y directivas para los trmites de inscripcin y exclusin de valores La SMV podr establecer lineamientos y directivas de observancia obligatoria para las entidades que solicitan la inscripcin o exclusin de sus valores en el Registro y en el RVB, los cuales sern difundidos en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe). Asimismo, se difundir por dicho medio la gua para el llenado de los formatos estructurados y la presentacin de la informacin solicitada para los trmites regulados en el presente Reglamento. Los emisores deben considerar en la redaccin o modicacin de las clusulas de sus estatutos la libre transmisibilidad de los valores, la representacin mediante anotaciones en cuenta para la negociacin secundaria de sus valores en la Rueda de Bolsa, as como el rgimen de propiedad de los valores de conformidad con los artculos 3, 212, 215, 218 de la Ley, artculos 84, 90, 91 y 92 de la Ley General y numeral 2 del artculo 255 de la Ley de Ttulos Valores. Para tal efecto, en el Portal del Mercado de Valores de la SMV (www.smv.gob.pe) se establecern textos sugeridos que deben contener las clusulas de los estatutos de las sociedades as como los acuerdos societarios requeridos para la inscripcin de valores. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- Mediante Resolucin del Superintendente del Mercado de Valores se podrn modicar y actualizar los formatos estructurados y plantillas contenidas en los Anexos del presente Reglamento, as como aprobar las

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471449

especicaciones tcnicas, y los medios de remisin que resulten necesarios. Segunda.- Las acciones comunes con derecho a voto de empresas junior comprendidas en la categora Empresa Junior II del segmento de capital de riesgo de la Bolsa de Valores de Lima, se inscribirn de manera automtica en el Registro a solicitud de la Bolsa, quien debe presentar: (i) Declaracin jurada de su representante en la que conste que se ha vericado el cumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en el respectivo reglamento interno, y (ii) los datos del emisor y caractersticas del valor que se solicita inscribir. Una vez inscrito en el Registro, la SMV noticar a la Bolsa para su respectiva inscripcin en el RVB. La exclusin de este tipo de valores se efectuar de manera automtica a solicitud de la Bolsa de Valores de Lima, quien deber presentar la declaracin jurada de su representante en la que conste que se ha vericado el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en el respectivo reglamento interno. Si estos valores estuvieren inscritos en el Registro como consecuencia de una oferta pblica primaria, su exclusin se sujetar a lo establecido en el presente Reglamento. Tercera.- La Bolsa de Valores de Lima S.A. deber presentar a la SMV una propuesta de Reglamento interno sobre inscripcin y exclusin de valores nacionales y extranjeros en un plazo que no exceder de treinta (30) das calendario. Asimismo, en dicho plazo la Bolsa de Valores de Lima S.A. deber presentar su Reglamento del Segmento de Capital de Riesgo de la Bolsa de Valores de Lima adecuado al presente Reglamento, en lo que fuere aplicable. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS Primera.- Solicitudes en trmite ante la Bolsa de Valores de Lima S.A. Las solicitudes de inscripcin y exclusin de un valor nacional o extranjero que se encuentren en trmite en la Bolsa de Valores de Lima S.A. a la entrada en vigencia del presente Reglamento, sern evaluadas conforme a las disposiciones contenidas en la presente norma. En este supuesto, y siempre que la Bolsa de Valores de Lima no hubiere formulado observaciones, deber remitir el expediente a la SMV previa evaluacin del mismo conforme al presente reglamento en un plazo que no exceder de los diez (10) das siguientes de la entrada en vigencia del presente Reglamento, informando las observaciones que hubiere determinado. En los casos que la Bolsa de Valores de Lima S.A. hubiera solicitado informacin adicional u observado la documentacin, deber informar dicha situacin a la SMV y remitir la correspondiente solicitud inmediatamente de recibida la informacin adicional o la subsanacin de la documentacin, y en caso esto no se produzca, trasladar el expediente haciendo la indicacin correspondiente. Segunda.- Solicitudes en trmite ante la SMV Las solicitudes de inscripcin y exclusin de un valor nacional o extranjero que se encuentren en trmite en la SMV a la entrada en vigencia del presente Reglamento, se evaluarn conforme a las normas vigentes a la fecha de su presentacin. En el caso de inscripciones, segn corresponda, el solicitante deber actualizar los requisitos referidos a informacin nanciera y memoria anual, de acuerdo a lo establecido en los numerales 8.2, 8.4 y 8.5 del artculo 8, artculos 10 y 11 del presente Reglamento. Tercera.- Inscripcin de certicados de participacin de fondos mutuos, de fondos de inversin, emitidos por oferta privada, o de valores emitidos en el marco de un proceso de titulizacin, por oferta privada En tanto no se establezcan los requisitos para la negociacin secundaria de un valor emitido por oferta privada en deicomiso de titulizacin o por sociedades de propsito especial, y los certicados de participacin de fondos mutuos o de inversin, ser de aplicacin las disposiciones y requisitos previstos en la Ley y el Reglamento de Procesos de Titulizacin de Activos, Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en Valores y sus Sociedades Administradoras, Reglamento de Fondos de Inversin y sus Sociedades Administradoras,

respectivamente, y, en lo que corresponda, lo dispuesto en los artculos 7 y 8 del presente Reglamento. Artculo 2.- Derogar el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 125-1998-EF/94.10, los artculos 15, 16, 17 y 52 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 079-1997-EF/94.10, as como la norma adicional al Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, aprobada por Resolucin CONASEV N 038-2000-EF/94.10. Artculo 3.- Modicar el inciso b) del artculo 2 del Reglamento de Operaciones en Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 021-1999-EF/94.10, con el siguiente texto: Artculo 2.- TRMINOS Y DEFINICIONES: () b. Agente Promotor: Sociedad agente de bolsa que, previa autorizacin de las Bolsas, cumple la funcin de promover la liquidez de los valores inscritos. () Artculo 4.- Modicar el primer prrafo y el literal b) del artculo 6 y el artculo 25 del Reglamento del Segmento de Capital de Riesgo de la Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 0262005-EF/94.10, con los siguientes textos: Artculo 6.- Listado de las acciones comunes con derecho a voto de las empresas junior comprendidas en la categora de Empresa Junior I A efectos de obtener el listado de acciones comunes con derecho a voto en el RBVL, la Empresa Junior I deber cumplir con presentar la informacin y documentacin prevista en el artculo 8 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa. Asimismo, deber cumplir con los requisitos exigidos en las normas que regulan las ofertas pblicas primarias de acciones inscritas en el Registro Pblico del Mercado de Valores. () b) Complementariamente a lo exigido por el numeral 8.10 del artculo 8 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa, se deber presentar: () Artculo 25.- Deslistado El deslistado de las acciones comunes emitidas por empresas junior se sujetar, en lo que resulte aplicable, a lo dispuesto por el Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores y en la Rueda de Bolsa y dems normas aplicables. Artculo 5.- La presente resolucin entrar en vigencia a los noventa (90) das calendario de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, con excepcin de lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final, que entrar en vigencia el da siguiente de la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 6.- Disponer la difusin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Artculo 7.- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS, los anexos a que se reere el artculo 1 de la presente resolucin, sern publicados en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. LILIAN ROCCA CARBAJAL Superintendente del Mercado de Valores 819322-1

471450

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Dejan sin efecto designacin de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Mollendo
RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 145-3N0000/2012-000174 Mollendo, 13 de julio del 2012 VISTO, La Resolucin de Intendencia N 1453N0000/2012-000051 del 10/04/2012, publicadas en el Diario Ocial El Peruano el 15/04/2012 respectivamente, se design en el cargo de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Mollendo a la Sra. JACKELINE ALEJANDRA PALOMINO VALENCIA. CONSIDERANDO: Que, el artculo 114 del Decreto Supremo N 13599-EF, mediante el cual se aprueba el Cdigo Tributario, seala los requisitos para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo, siendo stos los siguientes: a). Ser ciudadano en ejercicio y estar en pleno goce de sus derechos civiles; b). Acreditar como mnimo el grado de Bachiller en especialidades tales como Derecho, Contabilidad, Economa o Administracin; c). No haber sido condenado ni hallarse procesado por delito doloso; d). No haber sido destituido de la carrera judicial o del Ministerio Pblico o de la Administracin Pblica o de empresas estatales por medidas disciplinarias, ni de la actividad privada por causa o falta grave laboral. e). Tener conocimiento y experiencia en Derecho Administrativo y/o Tributario. f). No tener vnculo de parentesco con el Ejecutor, hasta el cuarto grado de consanguinidad y/o segundo de anidad; g). Ser funcionario de la Administracin Tributaria; y, h). No tener ninguna otra incompatibilidad sealada por Ley. Por su parte la Circular N 009-2005 del 28/04/2005, el cual Actualiza los procedimientos a seguir, para la designacin y para dejar sin efecto la misma, en el caso de Ejecutores y Auxiliares Coactivos de la SUNAT, en el numeral 5.4.1 establece los requisitos para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo, siendo stos los siguientes: A). Los previstos en el artculo 114 del Cdigo Tributario; b). Haber ingresado a la institucin mediante concurso pblico. c). Haber Aprobado el Curso de Administracin Tributaria, el Curso para Especialista en Aduanas o el Curso de Ociales de Aduanas; d). Que, el anterior oportunidad, no se haya dejado sin efecto su designacin en el cargo de Ejecutor Coactivo o Auxiliar Coactivo, por sanciones en el ejercicio de la funcin; y, e). Presentacin de una declaracin jurada por la cual el trabajador propuesto declara cumplir con los requisitos legales necesarios para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo. Que, en el presente caso por necesidad de servicio y al no estar ejerciendo funciones que le fueron conferidas; que en uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia 216-2011/SUNAT de fecha 23.09.2004, que faculta al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias y estando a la designacin dispuesta mediante Memorndum N 217-2012-SUNAT/3N00000 de fecha 12/07/2012. SE RESUELVE: Artculo nico.- Dejar sin efecto la designacin de la servidora JACKELINE ALEJANDRA PALOMINO VALENCIA como Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Mollendo, dispuesto con Resolucin de

Intendencia N 145-3N0000/2012-000051 publicadas en el Diario Ocial El Peruano el 15/04/2012, respectivamente. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN GANOZA RIOS Intendente Aduana Mollendo (e) 818735-1

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS

Determinan tasa registral aplicable a los actos registrales que correspondan a la pequea minera y minera artesanal en el Registro de Bienes Muebles
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS N 191- 2012-SUNARP/SN Lima, 20 de julio de 2012 VISTO, el Memorndum N 639-2012-SUNARP/ GPD de fecha 13 de julio de 2012, mediante el cual la Gerencia de Presupuesto y Desarrollo seala que del anlisis realizado, resulta procedente, efectuar el cobro de derecho de calicacin e inscripcin registral de los Actos Registrales de la Pequea Minera y la Minera Artesanal en el Registro de Bienes Muebles de manera extensiva a las tasas registrales aprobadas mediante Decreto Supremo N 037-94-JUS; CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 26366 se crea el Sistema Nacional de los Registros Pblicos y la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, como un organismo pblico tcnico especializado, encargado de planicar, organizar, normar, dirigir, coordinar y supervisar la inscripcin y publicidad de los actos y contratos en los Registros Pblicos que integran el Sistema Nacional; Que, mediante Resolucin N 106-2012-SUNARP/SN de fecha 08 de mayo de 2012, se aprob el Reglamento de Inscripciones de Bienes vinculados a la Pequea Minera y Minera Artesanal en el Registro de Bienes Muebles; Que, en tal contexto, resulta necesario determinar la tasa registral aplicable a los actos registrales que correspondan a la Pequea Minera y Minera Artesanal en el Registro de Bienes Muebles; Estando a lo dispuesto en el literal v) del artculo 7 del Estatuto de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS; Contando con la visacin de la Gerencia Legal, Gerencia Registral; y, la Gerencia de Presupuesto y Desarrollo de la SUNARP; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Disponer que las tasas registrales por derecho de calicacin, inscripcin y publicidad registral correspondiente a los actos descritos en el siguiente cuadro, se aplicar de manera extensiva a las tasas registrales aprobadas mediante Decreto Supremo N 37-94-JUS. ACTOS REGISTRALES EN EL REGISTRO DE BIENES MUEBLES VINCULADOS A LA PEQUEA MINERA Y MINERA ARTESANAL
N SERVICIOS REGISTRALES INMATRICULACIONES 1 BIENES IMPORTADOS 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. TASAS A SER APLICADOS

2 BIENES ADQUIRIDOS POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de DECLARACION JUDICIAL DE Calicacin y 3/1000 del valor del PROPIEDAD acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
TASAS A SER APLICADOS N SERVICIOS REGISTRALES

471451
TASAS A SER APLICADOS

SERVICIOS REGISTRALES

3 BIENES ADQUIRIDOS POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de RESOLUCION ADMINISTRATIVA Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 4 BIENES ADJUDICADOS REMATE JUDICIAL POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

2 BAJA TEMPORAL DEL CODIGO 0.24% de la U.I.T, por Derecho ALFANUMERICO POR CAMBIO de Calicacin y 0.24% de la DE ACTIVIDAD U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable 3 ALTA DEL ALFANUMERICO CODIGO 0.24% de la U.I.T, por Derecho de Calicacin y 0.24% de la U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable

5 BIENES ADJUDICADOS POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de REMATE EN PROCEDIMIENTO DE Calicacin y 3/1000 del valor del EJECUCION COACTIVA acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 6 BIENES SUNAT ADJUDICADOS POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

GARANTIAS Y OTROS ACTOS 1 MEDIDA CAUTELAR ORDENADA Aplicar la tasa de Valorado, no POR JUEZ COMPETENTE valorado o inafecto, depende de la naturaleza del proceso judicial y lo resuelto por el Juez. De ser valorado se aplicar 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 1.5/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. y de ser Acto No Valorizable 0.24% de la U.I.T, por Derecho de Calicacin y 0.24% de la U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS. Embargo penal inafecto del pago de derechos registrales segn dispone Art. 97 D. Leg. 983 que modica D. Leg. 957 Cdigo Procesal Penal 2 MEDIDA CAUTELAR 0.24% de la U.I.T por Derecho de ORDENADA POR AUTORIDAD Calicacin y 1.5/1000 del valor ADMINISTRATIVA del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 3 MEDIDA DE INCAUTACION DE Gratuito BIEN MUEBLE REGISTRADO Acto inafecto del pago de derechos registrales segn dispone Art. 97 D. Leg. 983 que modica D. Leg. 957 Cdigo Procesal Penal 4 MEDIDA DE DECOMISO DE BIEN 0.24% de la U.I.T por Derecho de MUEBLE REGISTRADO Calicacin y 0.24% de la U.I.T por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 5 GARANTIA MOBILIARIA, ARRENDAMIENTO Y OTRAS AFECTACIONES, CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEY 28677 6 PACTO DE PROPIEDAD RESERVA 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 1.5/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

7 BIENES ADJUDICADOS POR 0.24% de la U.I.T por Derecho de REGIMEN DE ALMACENES Calicacin y 3/1000 del valor del GENERALES DE DEPOSITO acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 8 BIENES DE NACIONAL FABRICACION 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

TRANSFERENCIAS 1 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de POR ACTO ENTRE VIVOS Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 2 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de POR EJECUCION DE CLAUSULA Calicacin y 3/1000 del valor del RESOLUTORIA EXPRESA acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 3 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de POR DONACION Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 4 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de POR ANTICIPO DE LEGITIMA Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 5 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de POR APORTE SOCIAL Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 6 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T, por Derecho POR SUCESION de Calicacin y 0.24% de la U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable 7 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T, por Derecho POR FENECIMIENTO DE LA de Calicacin y 0.24% de la SOCIEDAD DE GANANCIALES U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable 8 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de EN BASE A LAUDO ARBITRAL Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 9 TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 0.24% de la U.I.T por Derecho de EN BASE ACTO ADMINISTRATIVO Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS. 10 TRANSFERENCIA POR SENTENCIA CONSENTIDA O EJECUTORIADA QUE A CRITERIO DEL JUEZ SE REFIERA A ACTOS O CONTRATOS INSCRIBIBLES CDIGO ALFANUMRICO 1 MODIFICACION DE CODIGO 0.24% de la U.I.T, por Derecho ALFANUMERICO POR CAMBIO de Calicacin y 0.24% de la DE DESTINO DEL BIEN MUEBLE U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable 0.24% de la U.I.T por Derecho de Calicacin y 3/1000 del valor del acto valorizable por Derecho de Inscripcin. Segn D.S.037-94-JUS.

DE 0.24% de la U.I.T, por Derecho de Calicacin y 0.24% de la U.I.T. por Derecho de Inscripcin Segn D.S.037-94-JUS Acto No valorizable

PUBLICIDAD 1 CERTIFICADO DE GRAVAMEN 0.60% de la U.I.T, por derecho de expedicin de Certicado de Gravamen. Segn D.S 037-94-JUS

2 MANIFESTACION MEDIANTE 0.21% de la U.I.T, por Derecho de BOLETA INFORMATIVA expedicin de copias simples de cha de inscripcin (cada una). Segn D.S.037-94-JUS. 3 DUPLICADO DE TARJETA 0.60% de la U.I.T, por la expedicin de tarjeta (cada una). Segn D.S.037-94-JUS.

Artculo Segundo.- Disponer que la presente Resolucin entre en vigencia a partir del 23 de julio de 2012. Regstrese, comunquese y publquese. MARIO SOLARI ZERPA Superintendente Nacional de los Registros Pblicos 819327-1

471452

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Disponen el cierre de la Oficina Receptora ubicada en el distrito de Matucana, provincia de Huarochir, departamento de Lima
RESOLUCION DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS N 197-2012-SUNARP/SN Lima, 25 de julio de 2012 VISTOS, la Resolucin N 018-2008-SUNARP/SN y el Acuerdo de Directorio N 280 del 09 de abril de 2012; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin de vistos se autoriz la creacin, apertura y funcionamiento de la Ocina Receptora ubicada en el Distrito de Matucana, Provincia de Huarochir, Departamento de Lima, bajo la jurisdiccin de la Zona Registral N IX Sede Lima; Que, en sesin de Directorio del 09 de abril de 2012, el Gerente General de la SUNARP inform sobre la propuesta de cierre de la Ocina Receptora de Matucana debido, principalmente, al alto costo que representa su mantenimiento y la poca demanda de los servicios registrales que se prestan en dicha Ocina; Que, el numeral 7 de la Directiva N 002-2008SUNARP-GPD/SN Procedimiento de Autorizacin de Funcionamiento de Nuevas Ocinas Receptoras, aprobada por Resolucin de Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 039-2008-SUNARP/SN, dispone que para el caso de supresin o traslado de ocinas receptoras se seguir en lo que corresponda, el procedimiento detallado en la Directiva y de acuerdo a lo dispuesto en la normatividad vigente; Que, mediante el Acuerdo de vistos, el Directorio de la SUNARP aprob el cierre de la Ocina Receptora de Matucana; Que, el segundo prrafo del artculo 3 de la precitada Directiva N 002-2008-SUNARP-GPD/SN, dispone que las resoluciones de creacin, supresin o traslado de Ocinas Receptoras debern ser publicadas en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina web institucional; Que, estando a lo establecido en el literal v) del artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS; y, Con el visado de la Gerencia General, Gerencia Registral y Gerencia Legal; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DISPONER el cierre de la Ocina Receptora ubicada en el Distrito de Matucana, Provincia de Huarochir, Departamento de Lima. Artculo Segundo.- DISPONER que el Jefe de la Zona Registral N IX Sede Lima adopte las acciones que

resulten necesarias para dar cumplimiento a lo resuelto en el artculoo anterior. Regstrese, comunquese y publquese en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina web de la Entidad. MARIO SOLARI ZERPA Superintendente Nacional de los Registros Pblicos 819328-1

PODER JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdo plenario en materia penal sobre reconduccin del delito de abuso sexual no consentido por adolescentes mayores de 14 y menores de 18 aos de edad, al Artculo 170 del Cdigo Penal
I PLENO JURISDICCIONAL EXTRAORDINARIO DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA ACUERDO PLENARIO N 01-2012/CJ-116
FUNDAMENTO: ARTCULO 116 TUO DE LA LOPJ ASUNTO: RECONDUCCIN DEL DELITO DE ABUSO SEXUAL NO CONSENTIDO POR ADOLESCENTES MAYORES DE 14 Y MENORES DE 18 AOS DE EDAD, AL ARTCULO 170 DEL CDIGO PENAL

Lima, veintisis de marzo de dos mil doce.Los Jueces Supremos de lo Penal, integrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, reunidos en Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, han pronunciado el siguiente: ACUERDO PLENARIO I. ANTECEDENTES 1. Las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, con la

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACI N DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIN

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471453

autorizacin del Presidente del Poder Judicial mediante Resolucin Administrativa N 53-2012-P-PJ, y el concurso del Centro de Investigaciones Judiciales, bajo la coordinacin del seor Juez Supremo Prado Saldarriaga, acordaron realizar el I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal -que incluy la participacin ciudadana a travs de instituciones acadmicas en audiencia pblica- de los Jueces Supremos de lo Penal, al amparo de lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -en adelante LOPJ-, y dictar Acuerdos Plenarios para concordar la jurisprudencia penal. 2. El I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal se realiz en tres etapas: La primera etapa estuvo conformada por dos fases: el foro de participacin ciudadana y la seleccin de las ponencias que sern expuestas en la audiencia pblica. Esta etapa tuvo como nalidad convocar a la comunidad jurdica y a la sociedad civil del pas, a participar e intervenir con sus valiosos aportes en los problemas hermenuticos, as como la importancia y conictuabilidad tcnico jurdica, referido al reexamen de la tipicacin del delito de violacin de la libertad sexual de mayores de catorce y menores de dieciocho aos, en los que no medi consentimiento del sujeto pasivo. Luego, los Jueces Supremos discutieron y denieron la agenda -en atencin a los aportes realizados- para lo cual tuvieron en cuenta adems, los diversos problemas y cuestiones de relevancia jurdica que han venido conociendo sobre el tema en cuestin. 3. La segunda etapa consisti en el desarrollo de la audiencia pblica, que se llev a cabo el doce de marzo del presente ao. En ella, los representantes de la comunidad jurdica e instituciones acreditadas, luego de una debida seleccin, sustentaron y debatieron sus respectivas ponencias ante el Pleno de los Jueces Supremos de ambas Salas Penales, interviniendo en el anlisis del tema del presente Acuerdo Plenario, la seora Mara del Carmen Garca Cantizano, representante del Instituto de Ciencia Procesal Penal; la seorita Rossina Guerrero, representante del Centro de Promocin y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos; la seorita Cynthia Silva, representante del estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer; y nalmente, el Doctor Rafael Elmer Cancho Alarcn, Fiscal Adjunto Provincial Titular del Distrito Judicial de Ayacucho. 4. La tercera etapa del I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal comprendi el proceso de discusin y formulacin de los Acuerdos Plenarios cuya labor recay en los respectivos Jueces Ponentes en cada uno de los tres temas. Esta fase culmin con la Sesin Plenaria realizada en la fecha, con participacin de todos los Jueces integrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria (a excepcin del doctor Pariona Pastrana, quien se encontraba de vacaciones), interviniendo todos con igual derecho de voz y voto. Es as como nalmente se expide el presente Acuerdo Plenario, emitido conforme a lo dispuesto en el Artculo 116 de la LOPJ, que, faculta a las Salas Especializadas del Poder Judicial a dictar este tipo de Acuerdos con la nalidad de concordar criterios jurisprudenciales de su especialidad. 5. La deliberacin y votacin se realiz el da de la fecha. Como resultado del debate y en virtud de la votacin efectuada, por mayora, se emiti el presente Acuerdo Plenario interviniendo como ponentes los seores RODRGUEZ TINEO y SALAS ARENAS. II. FUNDAMENTOS JURDICOS 6. IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA JURDICO: Teniendo en cuenta que los mayores de 14 y menores de 18 aos de edad tienen derecho a ejercer sus libertades sexuales (Acuerdo Plenario N 04-2008/CJ-116 de fundamento Jurdico 12), habiendo surgido posiciones divergentes respecto a la ley penal aplicable para los casos de acometimiento sexual violento en agravio de personas dentro de la indicada escala etrea, corresponde adoptar una decisin que unique la jurisprudencia, para asentar la seguridad jurdica, sin forzar los elementos esenciales de los tipos penales, procurando la mejor armona dentro del sistema penal. De esa forma se evitar posturas jurisdiccionales diferentes expresadas hoy en Ejecutorias Supremas en sentido contrapuesto emitidas una en la Sala Penal Permanente y la otra en Sala Penal Transitoria. 7. HISTORIOGRAFA JURDICA DE LOS DELITOS SUB MATERIA: Los delitos contra la libertad sexual

han sido tipicados por el legislador en el Ttulo IV Delitos Contra la Libertad, Captulo IX Delitos Contra la Libertad Sexual, del Cdigo Penal de 1991. En dicho captulo se regulan conductas que atentan tanto contra la libertad sexual como contra la indemnidad sexual. La proteccin normativa del segmento etreo 14 -18 en el Per, ha tenido un tratamiento errtico, que nalmente ha derivado en un sinsentido, como ms adelante se analiza. Con la promulgacin del Cdigo Penal de 1991, no exista duda alguna al diferenciar las conductas de violacin de la libertad sexual (artculo 170 CP) de la de violacin presunta (artculo 173 CP), reproducindose en esencia los postulados que el Cdigo Penal de 1924 reconoca. Es de anotar que el artculo 173, en los tres incisos de su estructura cubra la indicada proteccin en tres tramos: de 0 a 7 aos; de ms de 7 a 10 aos y de ms de 10 a 14 aos; por tanto, claramente las relaciones sexuales consentidas de los mayores de 14 y menores de 18 aos no se encontraban dentro del mbito de proteccin de la ley penal, en tanto que los abusos sexuales en su contra se encontraban contemplados en el artculo 170, y en su caso los artculos 171, 172, 174, 175, 176, 177, 179 del CP. La Ley N 28704, publicada el 05 de abril de 2006, modic el artculo 173 inciso 3 del CP e introdujo un cambio radical a la regulacin que exista respecto a la libertad sexual de los adolescentes de 14 y menores de 18 aos de edad, dado que no slo penaliz dicho acto sexual sea este consentido o no y equipar el inicio de la responsabilidad penal con el inicio del libre ejercicio de la sexualidad, sino tambin, desde dicha data surgieron serias controversias en cuanto enfrentan directamente con dispositivos de la propia Constitucin Poltica del Estado, referidos al libre desarrollo de la personalidad, libertad y legalidad. De otro lado, en el artculo 179-A del CP (texto segn la Ley N 28251/2004) referido a las relaciones sexuales en casos de prostitucin, con personas de 14 a 18 aos se ha mantenido el castigo al usuario (agente delictivo) con pena de 4 a 6 aos de privacin de libertad, no obstante que hipotticamente le correspondera la pena prevista en el inciso 3 del artculo 173 (que pretende sancionar cualquier relacin sexual por cualquier motivo, desde la ley 28704/2006); surge por tanto un sinsentido notable originado en sede legislativa, que no favorece la nalidad aanzadora del derecho que se reconoce y exige deben tener los tipos penales hacia la colectividad, y crea espacios de aplicacin desigual de las leyes penales. Igualmente, al sancionar la seduccin y los actos contra el pudor de menores, en los artculos 175 y 176 del CP, implcitamente sostienen que el objeto de proteccin de un mayor de 14 y menor de 18 aos de edad es su libertad sexual y no su indemnidad sexual. De ah que resulta necesario efectuar un anlisis separado del tratamiento presente en los artculos 170 y 173 del CP. [Ver Anexo 1] A su vez, de ello se colige que el legislador penal de 2006, erradic el cuarto inciso del artculo 170 y su contenido fue trasladado modicando el inciso 3 del artculo 173 del CP, extendiendo el marco protector con una intensidad mxima, quedando prohibido absolutamente todo tipo de relacin sexual con menores de cualquier edad. As diversos pronunciamientos de control constitucional difuso acogidos por la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica del Per, respecto de las relaciones sexuales consentidas con personas mayores de 14 y menores de 18 aos (auto declarativo de excepcin de naturaleza de accin en el caso Paraguayo Quispe Consulta N 2224/2007-; sentencia Jihuallanca Arapa Consulta N 637/2008), as como dos Acuerdos Plenarios Supremos sucesivos, han dejado en claro que los mayores de 14 y menores de 18 aos de edad gozan del derecho a la libertad para disponer de su sexualidad (y por tanto consentir o no relaciones de intimidad). Independientemente de si la solucin ms ptima a ese problema es la inaplicacin de la indicada norma por control difuso de constitucionalidad caso por caso, o la declaracin abstracta y genrica de consentimiento como causa de justicacin para todas las conductas de esta

471454

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

naturaleza, lo cierto es que no cabe perseguir ni castigar a nadie que se encuentre involucrado en un supuesto de esta clase1. La ltima versin del inciso 3 del artculo 173 CP distorsiona el resto de las previsiones respecto a los delitos sexuales y genera paradojas judiciales en perjuicio de los justiciables y en contra del principio de igualdad ante la ley. La construccin normativa de cada uno de los dispositivos indicados precepta lo siguiente: Artculo 170 CP Violacin sexual El que con violencia o grave amenaza, obliga a una persona a tener acceso carnal por va vaginal, anal o bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de ocho aos. La pena ser no menor de doce ni mayor de dieciocho aos e inhabilitacin conforme corresponda: 1. Si la violacin se realiza a mano armada o por dos o ms sujetos. 2. Si para la ejecucin del delito se haya prevalido de cualquier posicin o cargo que le d particular autoridad sobre la vctima, o de una relacin de parentesco por ser ascendente, cnyuge, conviviente de ste, descendiente o hermano, por naturaleza o adopcin o anes de la vctima, de una relacin proveniente de un contrato de locacin de servicios, de una relacin laboral o si la vctima le presta servicios como trabajador del hogar. 3. Si fuere cometido por personal perteneciente a las Fuerzas Armadas, Polica Nacional del Per, Serenazgo, Polica Municipal o vigilancia privada, en ejercicio de su funcin pblica. 4. Si el autor tuviere conocimiento de ser portador de una enfermedad de transmisin sexual grave. 5. Si el autor es docente o auxiliar de educacin del centro educativo donde estudia la vctima. Artculo 173 CP Violacin sexual de menor de edad El que tiene acceso carnal por va vaginal, anal o bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas, con un menor de edad, ser reprimido con las siguientes penas privativas de libertad: 1. Si la vctima tiene menos de 10 aos de edad, la pena ser de cadena perpetua. 2. Si la vctima tiene entre 10 aos de edad, y menos de 14, la pena ser no menor de treinta aos, ni mayor de treinta y cinco. 3. Si la vctima tiene entre 14 aos de edad y menos de 18, la pena ser no menor de veinticinco ni mayor de treinta aos. Si el agente tuviere cualquier posicin, cargo o vnculo familiar que le d particular autoridad sobre la vctima o le impulse a depositar en l su conanza, la pena para los sucesos previstos en los incisos 2 y 3, ser de cadena perpetua.

b) Existencia entre sujetos activo y pasivo de un vnculo sentimental carente de impedimentos o tolerado socialmente, y c) Presencia de costumbre y percepcin cultural de los sujetos que postule la realizacin de prcticas sexuales o de convivencia temprana. Con este segundo acuerdo se ampli el alcance de la exencin de pena por la institucin del consentimiento para las relaciones con adolescentes que tienen de 14 aos a ms, pues segn se reere- a partir de los artculos 175 y 176 del CP se puede concluir que los adolescentes mayores de 14 aos en ejercicio de su libertad sexual, pueden consentir, sin que sea penado, que se les haga tocamientos, lo que importa una causa genrica de atipicidad, ampliando el duodcimo fundamento jurdico del Acuerdo Plenario N 7-2007/CJ-116 a toda relacin sexual voluntaria mantenida con adolescentes de 14 a 18 aos de edad. 9. CARCTER DE LOS TIPOS PENALES: El tipo penal es la descripcin concreta de la conducta prohibida hecha por el legislador (del contenido o de la materia de la norma). El tipo, es un instrumento legal que pertenece al texto de la ley. Es necesaria al poder penal, porque sin el tipo no se puede delimitar el campo de lo prohibido en el que interviene el Derecho Penal. Para la moderna teora de la imputacin, el tipo debe de acoger, en principio todos los elementos que fundamentan el contenido material del injusto de un determinado delito. Se debe describir de manera exhaustiva la materia de prohibicin [FELIPE VILLAVICENCIO TERREROS: Derecho Penal -Parte General. Editora Grijley, Lima, 2009, pginas 94/ss.] As, la Ley Penal tiene que ser certa y stricta no pudiendo ser interpretada aplicndola a situaciones o casos parecidos. Se garantiza al ciudadano su seguridad jurdica que deber fundamentarse en la interpretacin literal de la norma penal. El legislador debe redactar tipos cerrados o determinados, pues los indeterminados o abiertos procuran incertidumbre que no puede ser atendida con alcances analgicos [JAVIER VILLA STEIN: Derecho Penal Parte General, Tercera Edicin, Editorial Grijley, Lima, pgina 92]. La tipicacin de conductas punibles se debe establecer mediante la ley expresa libre de ambigedad, materializando el principio de legalidad cuyo fundamento constitucional se ubica en el artculo 2 numeral 24 inciso d de la Constitucin Poltica del Per, que expresa que nadie podr ser procesado ni condenado por acto u omisin que al tiempo de cometerse no est previamente calicado en la ley, de manera expresa e inequvoca, como infraccin punible, ni sancionado con pena no prevista en la ley; principio tambin reconocido en el artculo 11.2 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, artculo 15.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, artculo 9 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. As tambin, el artculo II del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal. En virtud de dicho principio-norma, la doctrina ha declarado que la ley penal es la nica fuente formal directa para establecer conductas que merecen ser sancionadas. Por ende, el principio de legalidad tiene una de sus ms importantes aplicaciones en la teora de la tipicidad [EUGENIO ZAFFARONI: Manual de Derecho Penal Parte General, Ediciones Jurdicas, Buenos Aires, pgina 374]. La racionalidad de las leyes penales, supone someter el proceso de criminalizacin primaria a una serie de etapas o estadios pre legislativos; importa la adecuacin de la decisin normativa a los principios legitimadores del Derecho Penal bajo la concepcin Poltica-ideolgica del Estado Social y Democrtico de Derecho. Las normas penales no pueden ser concebidas como una mera

8. HISTORIOGRAFA DEL TRATAMIENTO JURISDICCIONAL DE LA MATERIA: La Corte Suprema de Justicia de la Repblica, en Pleno Jurisdiccional de las Salas Penales Permanente y Transitorias, emiti como doctrina legal jurisprudencial vinculante los Acuerdos Plenarios N 07-2007/CJ y Acuerdo Plenario N 04-2008/ CJ-116, respecto a la interpretacin del artculo 173.3 del CP. El primero de ellos estableca que cuando las relaciones sexuales con menores entre 16 y menos de 18 aos fuesen voluntarias es aplicable el artculo 20.10 del CP, esto es, la exencin de la pena operando la institucin del consentimiento, dado que los adolescentes tienen libre disposicin sobre su libertad sexual, tal aseveracin se realiza siguiendo las pautas del Cdigo Civil referidas a la capacidad relativa de los menores de 18 aos de edad para contraer matrimonio; sin embargo, reere este mismo acuerdo que las relaciones sexuales con menores entre 14 y menos de 16 aos de edad constituye delito, limitndose a establecer que por el principio de proporcionalidad o prohibicin en exceso, prevista en el artculo VIII del Ttulo Preliminar del CP, la pena debera atenuarse hasta los lmites considerados para los delitos tipicados en los artculos 175 y 179-A del Cdigo ya mencionado, siempre que concurran los siguientes factores: a) Diferencia etrea entre sujetos activo y pasivo no excesiva,

Como el Acuerdo Plenario no tiene carcter de ley, no resulta aplicable el art. 6 del CP, y por ello corresponde tanto a la sociedad civil como al Ministerio Pblico y a la Defensora del Pueblo atender la situacin de las personas actualmente privadas de libertad, sufrido condena en acatamiento mecnico del artculo 173.3 CP, cuando hubieron relaciones sexuales consentidas con personas mayores de catorce menores de dieciocho aos, formulado los planteamientos idneos para resolver esa materia.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471455

manifestacin normativa de una actividad legislativa del Estado, pues estas importan la mayor injerencia estatal sobre los bienes jurdicos ms preciados de los individuos; de tal manera que la normativa penal debe adentrarse al campo de los valores y de los nes propuestos, esto es, desde una racionalidad axiolgica y teleolgica a la vez. El Derecho Penal, no es la mera puesta en escena de una postura del Estado frente al delito, sino la forma racional de resolver los conictos sociales ms graves de nuestra sociedad. De ah que la poltica criminal deba someterse a los principios de subsidiariedad, fragmentariedad y de ltima ratio, como fundamentos ordenadores de la violencia punitiva en una sociedad libre y democrtica [GACETA JURDICA: Dilogo con la Jurisprudencia N 108, Anlisis de la Sentencia de control constitucional difuso caso Tome Guilln- emitida por la Segunda Sala Penal Superior de Arequipa, Lima, 2007). 10. CONNOTACIN DE LOS BIENES JURDICOS PENALMENTE PROTEGIDOS: El bien jurdico queda establecido dentro de la norma jurdica, de manera que a cada norma le corresponde un bien jurdico. Este es creado por el derecho que elige los objetos que en opinin del legislador merecen proteccin; as, bien jurdico ser todo lo que, an no constituyendo derecho, es valorado por el legislador como condicin para que la vida comunitaria se desarrolle normalmente. Por lo que es inters de la comunidad conservarlo ntegro protegindolo mediante normas jurdicas. El objetivo del legislador no es la defensa de intereses jurdicos individuales sino el mantenimiento de las condiciones complejas para que la paz social no sea perturbada y los individuos puedan desarrollarse normalmente y ejercer sus derechos en libertad [JOS HURTADO y VICTOR PRADO: Derecho Penal Parte General, 4ta Edicin, Editorial IDEMSA, 2011, pgina 14]. Todo bien jurdico debe partir de los principios fundamentales basados en la Constitucin a travs de los cuales se les marcan sus lmites de potestad punitiva al Estado, calicando a los bienes jurdicos como aquellas circunstancias dadas o nalidades que son tiles para el individuo y su libre desarrollo en el marco de un sistema social global estructurado sobre la base de esa concepcin de los nes o para el funcionamiento del propio sistema [CLAUS ROXIN: Derecho Penal Parte General, la Estructura de la Teora del Delito, Tomo I, Traduccin de la 2da. Edicin Alemana por Diego Luzn Pea, Miguel Daz y Garca Conlledo y Javier de Vicente Remesal; Editorial Civitas, Reimpresin, 2000, pgina 56]. El Derecho Penal no puede intervenir en todos los conictos sociales, sino que se limita a la proteccin de los valores fundamentales del orden social, estos valores son los denominados bienes jurdicos inters jurdicamente tutelado-. Un Derecho Penal democrtico slo debe proteger aquellos bienes jurdicos que se valoran como absolutamente indispensables para la permanencia y el desarrollo de la coexistencia pacca [LUIS BRAMONT ARIAS TORRES: Manual de Derecho Penal Parte General, Tercera Edicin, Editorial EDDILI, Lima, 2005, pgina 92]. Por ende, no existen bienes jurdicos que uctan libremente sin estar asignados a un titular, sino slo aquellos de cuya titularidad goza un individuo o un colectivo [OLMEDO CARDENETE: Introduccin al Derecho Penal, Ara Editores, 2007, pgina 53]. De ah que el artculo IV del Ttulo Preliminar del CP ha establecido que la imposicin de pena necesariamente requiere la lesin o puesta en peligro de bienes jurdicos tutelados por la ley; entindase bienes jurdicos relativos al tipo penal correspondiente (expresin del carcter estricto del tipo penal), para no extender los alcances del Derecho Penal fuera de los lmites de lo racional. Si bien la fuente principal del Derecho Penal es la ley, su aplicacin es insuciente a partir de una mera interpretacin literal de la misma, ya que en la actualidad la interpretacin teleolgica es el ms importante criterio de interpretacin, lo cual evidentemente se efecta con el apoyo de la jurisprudencia, la costumbre, principios generales del derecho, la doctrina, entre otras fuentes. Lo anterior va de la mano con la concepcin de bien jurdico, pues esta constituye la base de la estructura e interpretacin de los tipos, siendo el ncleo central y directriz en la formacin del tipo, constituyendo as mismo el motivo y el lmite del Derecho Penal [BERND SCHNEMANN: El Derecho Penal es la ltima ratio para la proteccin de bienes jurdico, Sobre los lmites inviolables del Derecho Penal en un Estado liberal de

Derecho, Traduccin de ngela de la Torre Bentez, Serie: Cuadernos de conferencias y artculos N. 38, Bogot, pgina 21). El bien jurdico tutelado en los tipos penales constituye su esencia; no es de libre generacin o determinacin, menos an judicial, y desde que no existe en el Estado Democrtico de Derecho un solo tipo penal que no afecte o ponga en riesgo algn bien jurdico de relevancia tal que merezca proteccin bajo amenaza de sancin como delito, se ha de concluir que forma parte del carcter estricto relativo a la tipologa penal. La judicatura Penal Suprema ha establecido recientemente en el Acuerdo Plenario N 1-2011/CJ-116 de seis de diciembre del dos mil once en el fundamento 16 que, en los atentados contra personas que no pueden consentir jurdicamente, cuando el sujeto pasivo es incapaz porque sufre anomala psquica, grave alteracin de la conciencia o retardo mental, o por su minora de edad, lo protegido no es una inexistente libertad de disposicin o abstencin sexual sino la llamada intangibilidad o indemnidad sexual. Se sanciona la actividad sexual en s misma, aunque existe tolerancia de la vctima, lo protegido son las condiciones fsicas o psquicas para el ejercicio sexual en libertad. Asimismo, en el Fundamento 15 se ha jado que el bien jurdico en el Derecho Penal sexual no es una difusa moral sexual, la honestidad, las buenas costumbres o el honor sexual. Desde una perspectiva de la proteccin de bienes jurdicos relevantes, se considera que el bien tutelado en los atentados con personas con capacidad de consentir jurdicamente es la libertad sexual. En el fundamento 18 se estableci que atendiendo al bien jurdico protegido en el delito de violacin sexual, esto es, la libre autodeterminacin en el mbito sexual, una buena parte de la doctrina nacional sostiene que, en estricto, lo que reprime este delito es un abuso sexual indeseado, no voluntario, no consentido, el criterio de la doctrina que sobre el particular sostiene [RAMIRO SALINAS SICHA: Los delitos de carcter sexual en el Cdigo Penal peruano, 2da Edicin, Jurista Editores, Lima, 2008, pginas 41 y ss.]. 11. CONNOTACIN DE LA LIBERTAD SEXUAL: La libertad sexual tiene como objeto de tutela penal, a las facultades o capacidades de la persona de determinarse espontneamente en el mbito de la sexualidad, sta se congura como una concrecin de la libertad personal, automatizada a partir de la esfera social en la que se desenvuelven los propios comportamiento sexuales [TOMS GALVEZ VILLEGAS y WALTER DELGADO TOVAR: Derecho penal Parte Especial, Tomo II, Primera Edicin, Jurista Editores, Lima, 2011, pginas 383/385/451]. Es una concrecin y manifestacin individual de la libertad personal que expresa la facultad y el poder de autodeterminarse de manera espontnea y sin coaccin externa, abuso o engao dentro del mbito de las conductas sexuales, por lo tanto, en el uso de dicha libertad, toda persona tiene el derecho de decidir si desea o no tener acceso carnal con alguien de forma libre y voluntaria [IVAN NOGUERA RAMOS: Delitos contra la Libertad e Indemnidad Sexual, Editora Jurdica Griley, Lima, 2011, pginas 39/42]. Es claro que el consentimiento expresado por el titular del bien jurdico opera como causa de justicacin en materia de sexualidad y exime de responsabilidad penal para quien sostiene relaciones sexuales con ellos, en pro de un sistema coherente, y opera desde los 14 aos. 12. CONNOTACIN DE LA INDEMNIDAD SEXUAL: La proteccin de la indemnidad sexual, est relacionado con la necesidad de proteger y garantizar el desarrollo normal en el mbito sexual de quienes an no han alcanzado el grado de madurez suciente. Para ello, como sucede en el caso de menores, as como con la proteccin de quienes, debido a anomalas psquicas, carecen a priori de plena capacidad para llegar a tomar conciencia del alcance del signicado de una relacin sexual [RAMIRO SALINAS SICCHA: Derecho Penal Parte Especial, Volumen II, Cuarta Edicin, Editorial Grijley, Lima, 2010, pginas 645/650]. Los menores, no tienen la capacidad fsica ni psquica para ejercer su derecho a orientar y decidir sobre su vida y libertad sexual, y por ello no estn en condiciones de ejercer una autodeterminacin capaz de comprometer vlidamente su comportamiento sexual, en tal sentido, las normas y la doctrina nacional y comparada, consideran que la indemnidad sexual es el objeto fundamental de

471456

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

tutela penal respecto a los referidos menores de edad. En cuanto a los accesos carnales no consentido en agravio de menores entre 14 y 18 aos, sostiene que es urgente y necesario que se regule una modalidad agravada del artculo 170 del C.P. como la prevista con la dacin de la Ley N 28251 que modic el artculo 170- que contiene este supuesto, atendiendo adems a la mayor entidad del injusto, pues el grado de afectacin es mayor [TOMAS GALVEZ y WALTER DELGADO: Derecho penal Parte Especial, Tomo II, Primera Edicin, Jurista Editores, Lima, 2011, pginas 383/385/451]. 13. CARCTER DEL FENMENO DE SUBSUNCIN: Producidos los hechos de connotacin criminal, el conjunto fctico debe ser concuasado (casado) en los marcos del molde normativo preestablecido por la ley, por el legislador competente autorizado constitucionalmente para jar los lineamientos de la poltica criminal. Es claro que los jueces no dictan leyes, pero s han de interpretar y aplicar las que dicta el Parlamento, en cuanto sean acordes con la Constitucin y los principios fundamentales de los Derechos Humanos, de los que deriva toda la arquitectura jurdico penal de los sistemas democrticos. De ah que la operacin lgica de subsumir los hechos en las normas penales ha de respetar la taxatividad para no extender los tipos penales por interpretacin, ni destipicar conductas penales que la representacin del pueblo en el parlamento ha considerado deben ser objeto de tutela penal, con una expectativa preventiva y de sancin, cuando corresponda. Ciertamente la identicacin de los hechos ha de ser precisa (cuando menos suciente para iniciar el proceso, pero cabal al momento de denirlo), pero indudablemente ello implica que el marco normativo ha de ser exacto, esto es debe estar libre de antinomias y sinsentidos y ser claro (inteligible) tanto para el jurista como para el ciudadano ajeno al conocimiento jurdico. De ah que la labor legislativa consiste en ms que dictar leyes aprobndolas tras los dictmenes y debates, con la mayora correspondiente; las leyes deben ser coherentes con el sistema, cabales, libres de ambigedades, para motivar a la colectividad y para permitir una aplicacin difana. La labor judicial consiste en aplicar racionalmente las leyes, discernir en caso de conicto de leyes e inaplicar las que colisionan con la Constitucin. 14. PRECISIONES DOGMTICAS: El artculo IV del Ttulo Preliminar del CP ha recogido la prudente orientacin de la doctrina, que ha guiado al Legislador hacia la construccin de los tipos delictivos a partir de la proteccin ultima ratio de cuando menos un bien jurdico trascendente que resulta materialmente daado o puesto en peligro, con la accin u omisin dolosa o culposa que el sujeto activo despliega. Dado que el orden sustantivo penal se ha edicado a partir de los bienes jurdicos, no hay, ni puede haber ningn tipo penal al margen de por lo menos uno (o ms de uno, en los delitos pluri ofensivos). No cabe por tanto considerar hipotticas conductas criminales que no tengan como sustento (como alma esencial) un bien jurdico concreto (el contenido del tipo informa a la sociedad sobre la proteccin que el Estado otorga a la colectividad; sobre la prohibicin que se ha seleccionado bajo sancin). Expresado ello, con la tipicacin de los delitos contra la libertad sexual, se protege la indemnidad sexual, y la libertad sexual, esta ltima expresada en dos mbitos: Positivo.- Capacidad de la persona de libre disposicin de su cuerpo para efectos sociales o la facultad de comportarse en el plano sexual segn sus propios deseos. Negativo.- Derecho de impedir intromisiones a dicha esfera, cuando no media su consentimiento. La construccin de las conductas criminales previstas en los artculos 170 y 173 CP, han sido objeto de modicaciones; en el concreto caso del artculo 173, se ha producido un conjunto de transformaciones (avances y retrocesos legislativos) que han derivado en la versin nal en la que se extrajo la descripcin fctica contenida en el inciso 4 del segundo prrafo del artculo 170 (segn Ley 28251/2004) y que fue trasladada automticamente al inciso 3 del artculo 173, modicando los cuanticadores etreos de la escala precedente, sin tomar en cuenta que se trata de dos tipos penales autnomos. Mientras el artculo 170 CP describe una conducta de acometimiento sexual abusivo (mediando vis absoluta o vis compulsiva) siendo el bien jurdico tutelado esencialmente

la libertad sexual2, ajena por tanto a toda posibilidad de advenimiento o consentimiento de la vctima; el artculo 173 describe un elenco de conductas de relacin sexual con menores de edad, sin considerar por innecesarioningn tipo de violencia (ciertamente algunos menores de edad no tienen capacidad de ejercicio, y por tanto no podran consentir vlidamente las relaciones sexuales de las cuales son objeto; as, todos los menores de 14 aos). Por lo que la agresin sexual tiene el rasgo esencial de llevarse a cabo con violencia o intimidacin, para doblegar la voluntad de la vctima [ALFONSO SERRANO GMEZ y ALFONSO SERRANO MAILLO: Derecho Penal Parte Especial, Dcima Edicin, Dykinson, Madrid, 2005, pgina 215]. La transportacin mecnica del supuesto del inciso 4 del segundo prrafo del artculo 170 al inciso 3 del artculo 173 CP, ha disfuncionado el afn poltico-criminal de proteger de modo ms intenso a los integrantes de este grupo etreo. En consecuencia, si el artculo 173.3 CP no se aplica para las relaciones sexuales consentidas de los mayores de 14 y menores de 18 aos, Queda algn contenido en dicha disposicin? - Quienes responden armativamente.- sostienen que este sub tipo penal abarcaba tanto las relaciones sexuales consentidas como las abusivas, por lo que eliminadas las posibilidades de relaciones consentidas, queda vigente la norma para las relaciones abusivas [as entre otros GARCA CANTIZANO, Mara del Carmen, Ponencia al I Pleno Extraordinario Penal 2012]. - Quienes responden en sentido negativo, sostienen que al no haber posibilidad de relaciones sexuales consentidas en el artculo 173, para ninguna de sus tres escalas, porque los menores de 0 a 10 aos no pueden expresar consentimiento, y lo propio tratndose de menores de 10 a 14, de modo que esa misma regla tiene que regir para la escala de 14 a 18 aos, de modo que por ilogicidad del contenido del inciso 3 con el resto del Ordenamiento Jurdico nacional, no cabe considerar que hubiera delito en las relaciones sexuales consentidas. Al no haberse previsto en dicho sub tipo la presencia de violencia para las relaciones sexuales, no cabe extender los alcances de la norma por interpretacin contra reo, por lo que el inciso 3 del artculo 173 CP ha quedado efectivamente vaco de contenido. En ese sentido, la lesin de la libertad sexual requiere necesariamente la presencia de conductas mediales que anulen su manifestacin: fraude (engao), violencia, amenaza, generar estado de inconsciencia o imposibilidad de resistir; mientras que, para la lesin de la indemnidad sexual es irrelevante la presencia de alguna de estas conductas mediales. La proteccin pretendida por el legislador con la tipicacin y modicacin del artculo 173.3 del CP persigue proteger a los menores de ataques sexuales, habiendo el legislador anulado la manifestacin de la libertad sexual [RAFAEL CANCHO ALARCN: En Ponencia al I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal, Marzo 2012]. La aplicacin del artculo 173.3 CP para condenar los abusos sexuales genera paradojas diversas3. 15. COLISIN APARENTE DE NORMAS: El conicto de normas del mismo rango surge cuando las dos son vlidas y dicha antinomia se resuelve bajo las reglas de temporalidad y especialidad. El concepto de validez implica no solo que las normas estn escritas en la ley especial o en un cuerpo codicado, sino que sean

Cuando concurren el delito de violacin sexual con resultado de lesiones, interesan tambin como bienes jurdicos la salud o la vida segn el caso. De persistirse en la aplicacin mecnica del artculo 173.3 CP, en tanto el bien jurdico que dicho dispositivo protege es la indemnidad sexual, se aanzara la tutela de aquel bien absolutamente indisponible; como consecuencia, se regenerara de facto el criterio incoherente con el resto del derecho peruano, bajo el cual resulta imposible que varios de los adolescentes mayores de 16 aos contraigan matrimonio sin cometerse delito en su agravio (en contra de lo que establece el artculo 244 del Cdigo Civil), colisionando con normas fundamentales y constitucionales que reconocen el derecho al libre desarrollo de los adolescentes; adems, quedaran vacos de contenido (careciendo de sentido jurdico propio por absorcin de sus respectivos supuestos) los artculos 175 y 179 -A del CP, e incoherente el sentido del inciso 3 del artculo 176-A del CP.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471457

materialmente aplicables sin objeciones dogmticas trascendentes. La aparente colisin normativa coloca de un lado el inciso tercero del artculo 173 CP y 170 C.P.; y del otro, directamente los artculos 175, 179-A y 170 CP e indirectamente el inciso 3 de artculo 176-A del CP. Es de resaltar que en el acervo legislativo nacional hay normas que no se han derogado pero que no son vlidas; as entre otros casos, el artculo 245 C de PP (silencio del acusado en el juicio oral, objeto de desuetudo); el artculo 2 de la Ley N 26640 (delito de contumacia, objeto de desuetudo); el artculo 95 y 100 del C de PP (sealamiento de bienes libres para el embargo, norma declarada inaplicable por inconstitucional, decisin conrmada por la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema, en la causa 1999-2168 de la Segunda Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa); el artculo 10 del D. Leg. 813 (caucin tasada en delito tributario, declarada inaplicable por inconstitucional, decisin conrmada por la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema, en la causa N 2004-2741). Como se ha indicado, todo el artculo 173 CP tiene como sustento esencial la indemnidad sexual de los menores, como nima esencial de todos los componentes del tipo (bien jurdico penal especcamente protegido, diferente al de la libertad sexual). La inclusin de la escala etrea del tramo 14-18 aos tuvo como nalidad la de eliminar la posibilidad del consentimiento en cuestiones de ndole sexual en las personas de aquellas edades; por tanto, en ninguno de los supuestos del artculo 173 CP se halla previsto el comportamiento violento de ninguna clase. De ello se deriva que, como consecuencia del Acuerdo Plenario N 04-2008/CJ-116, la construccin normativa del inciso 3 del artculo 173 CP resulta describiendo una conducta extraa al bien jurdico particularmente tutelado por el referido dispositivo, impertinente a su ncleo esencial o fundamental. No obstante, es indudable que la conducta de acometimiento sexual abusivo o violento en agravio de personas mayores de 14 y menores de 18 aos de edad, es delictiva; no ha quedado des tipicada, sino que se ubica dentro del marco de las previsiones del primer o segundo prrafo del artculo 170 CP segn el caso, o del artculo 171 o 172 CP segn la presencia de circunstancias que le den gravedad, o en su caso del artculo 176 o del 179-A CP. Tema aparte es el de la intensidad proporcional de la pena, esa materia no se aborda en este momento. El legislador disfuncion la proteccin que intentaba generar, desarreglando adems la coherencia interna en el sistema de persecucin de los delitos sexuales relativos a los menores de edad. Cabe resaltar que la disfuncin generada es de tal naturaleza que afecta el Captulo IX y se proyecta al Captulo X del propio Ttulo, en cuanto al artculo 179-A (usuario cliente), e incide gravemente en la tarea judicial de imposicin concreta, racional y proporcional de las penas. As, para la nueva conducta de relacin sexual que segn el inciso 3 del artculo 173 del CP no requiere motivo alguno, y corresponde en abstracto sancin de 25 a 30 aos de pena privativa de libertad, si el agente emplea engao (artculo 175 CP segn la Ejecutoria Suprema Recurso de Nulidad N 1028-2004-ICA de 24 de enero de 2005 bajo la ponencia del Juez Supremo Prado Saldarriaga y con la intervencin, entre otros, de J. Villa Stein) la escala de sancin ser de 3 a 5 aos en tanto que, si la vctima en uso de su negada libertad sexual- se dedica a la prostitucin (artculo 179-A), la condena ser de 4 a 6 aos. Se consagra con ello un tratamiento notoriamente desigual, frente a supuestos similares, todo lo cual permite cuestionar desde el plano de la coherencia intrasistemtica la validez de la construccin normativa del inciso 3 del artculo 173 del CP. No existe por tanto un autntico conicto de leyes, dado que para tal situacin tendra que haber dos o ms todas vlidas, todas del mismo rango y total o parcialmente contrapuestas entre s. Lo que existe es una norma que ha quedado vaca de contenido sustancial (inciso 3 del artculo 173 CP), y una norma base en cuyo tipo y bien jurdico encaja con comodidad el supuesto de hecho indicado en el artculo 170 CP, disposicin que el legislador podra, en ejercicio racional de sus potestades constitucionales, perfeccionar; existiendo adems otras normas que operan armnicamente (esto es, los artculos 171 y 172 CP), en tanto que tambin existen otras varias normas penales que siendo vlidas y no estando derogadas, han sido puestas

total o parcialmente en entredicho por el contenido de la primeramente indicada (nos referimos a los artculos 175, 176-A.3 y 179-A CP). [Ver Anexo 2] 16. SOLUCIONES LEGISLATIVAS AL PROBLEMA: Desde la perspectiva normativa, para dar connotacin conglobante y asignarle validez al texto actual del inciso 3 del artculo 173 CP, el legislador tendra que incluir en la descripcin tpica, la presencia de violencia (fsica o psicolgicaamenaza-), como circunstancia de agravacin en los incisos 2 y 3, o cuando menos en el 3 del artculo 173. Pero mucho ms ecaz y conveniente resulta que el legislador (atendiendo, entre otros pedidos de la sociedad civil, los planteamientos de DEMUS sobre el particular) reponga el sentido del inciso 4 del segundo prrafo (anterior versin) del artculo 170 CP, castigando como violacin agravada de la libertad sexual, la conducta violenta contra personas mayores de 14 y menores de 18 aos de edad, agregando (en realidad restableciendo) dicho supuesto de hecho en el texto actual del indicado artculo, como el inciso 6 del segundo prrafo o creando un tercer prrafo con el contenido precitado, incluyendo nueva y razonable escala punitiva, coherente con las sanciones que se han establecido para los otros delitos sexuales del mismo captulo del Cdigo Penal. 17. SOLUCIN JUDICIAL A LA CONTROVERSIA: No se ha de forzar el alcance del bien jurdico correspondiente a la conducta de abuso sexual en agravio de personas cuya disponibilidad de su libertad sexual se ha reconocido, por lo que en tanto no rectique el Parlamento Nacional lo que se halla desarreglado, de todo lo precedentemente analizado se concluye que la ley vlida a ser judicialmente aplicada en casos de abuso sexual de mayores de 14 y menores de 18 aos, es el artculo 170 del Cdigo Penal (entendido como tipo penal y el bien jurdico que le es propio), y segn los hechos concretos, corresponder en su caso, la aplicacin de los artculos 172, 173-A, 175 y 179-A del CP o 176-A.3 CP, como fuera atinente. Con la indicada solucin, el captulo IX (Violacin de la Libertad Sexual) y el captulo X (Proxenetismo) del Ttulo IV (Delitos contra la Libertad) del Libro Segundo (Parte Especial) del Cdigo Penal, recuperan la coherencia que el legislador haba distorsionado y los justiciables sometidos a los alcances de los artculos 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176 y 179-A CP, readquieren la vigencia plena del principio de igualdad ante la ley. III. DECISIN 18. En atencin a lo expuesto, las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, reunidas en Pleno Jurisdiccional, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. ACORDARON: 19. ESTABLECER como doctrina legal, los criterios expuestos de los fundamentos jurdicos noveno al dcimo sptimo. 20. PRECISAR que los fundamentos jurisprudenciales que contiene la doctrina legal antes mencionada deben ser invocados por los jueces de todas las instancias judiciales, sin perjuicio de la excepcin que estipula el segundo prrafo del artculo 22 de la LOPJ, aplicable extensivamente a los Acuerdos Plenarios dictados al amparo del artculo 116 del citado estatuto orgnico. 21. PUBLICAR el presente Acuerdo Plenario en el diario ocial El Peruano. Hgase saber. SS. SAN MARTN CASTRO VILLA STEIN RODRIGUEZ TINEO SALAS ARENAS NEYRA FLORES MORALES PARRAGUEZ

471458

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

VOTO EN MINORA DE LOS SEORES LECAROS CORNEJO, PRADO SALDARRIAGA, BARRIOS ALVARADO, PRNCIPE TRUJILLO Y VILLA BONILLA Los seores Jueces Supremos que suscriben este voto en minora discrepan del sentido hermenutico aprobado por mayora simple, y que asume la aplicacin del artculo 170 del Cdigo Penal en casos de acceso carnal no consentido con menores de catorce a menos de dieciocho aos de edad. Interviene como Ponente el seor PRADO SALDARRIAGA. La discrepancia se expresa en los siguientes trminos: FUNDAMENTOS JURIDICOS 1. Sobre las diferencias y autonoma funcional de las modalidades de delitos de violacin tipicadas en el Cdigo Penal 1. Tradicionalmente en la legislacin penal nacional se han tipicado tres modalidades de violacin entre los delitos contra la libertad sexual: la violacin (strictu sensu) o acceso carnal con empleo de medios violentos (violencia fsica o amenaza); las violaciones presuntas o supuestos donde el acceso carnal se calica como no consentido por el sujeto pasivo y por ende punible, mediante una presuncin iuris et de iure; y la violacin por prevalimento o acceso carnal mediante abuso de la posicin de dominio y subordinacin que ejerce el agente sobre la vctima. Tanto el Cdigo Penal de 1924 (Cfr. Artculos 196 a 199 y 202) como el de 1991 (Cfr. Artculos 170 a 173 y 174) optaron por incluir de modo autnomo tales hiptesis de agresin contra la libertad sexual. No son, pues, tipos penales derivados unos de otros ni elementos tpicos accidentales agregados a un tipo bsico identicable genricamente, pese a girar en torno a una conducta tpica comn de acceso carnal. 2. Una de las modalidades de violacin presunta ha sido siempre en nuestro sistema jurdico penal la denominada violacin de menores de edad, donde la presuncin iuris et de iure se basaba estrictamente en la edad del sujeto pasivo. Siendo, adems, frecuente que el legislador considere como un criterio de agravacin sucesiva que la edad de la vctima sea menos de siete aos, menos de diez o menos de catorce aos. Esta tcnica legislativa y estructura tpica se ha mantenido desde mediados de los aos setenta del siglo pasado (Cfr. Manuel Espinoza Vsquez. Los Delitos Sexuales en el Cdigo Penal Peruano. Trujillo. 1974. p. 66 y ss.), hasta la primera mitad de la presente dcada. Sin embargo con la publicacin de la Ley N 28704, el 5 de abril de 2006, se introdujeron dos modicaciones relevantes. Por un lado se elev hasta menos de 18 aos de edad el lmite de la operatividad legal del artculo 173 (se ampli la tutela penal absoluta de los menores hasta esa edad).Y, por otro lado, se incluy al interior del citado dispositivo una nueva escala punitiva para los casos de vctimas entre catorce y hasta menos de dieciocho aos de edad, consignndose para estos supuestos una penalidad conminada no menor de veinticinco ni mayor de treinta aos de pena privativa de libertad. 3. La repentina y distorsionante modicacin, as como lo evidentemente desproporcionado de la consecuencia punitiva que ella generaba, motivo dos Acuerdos Plenarios de las Salas Penales de la Corte Suprema destinados a controlar hermenuticamente sus riesgos de exceso, especialmente en aquellos casos donde el acceso carnal cont con el consentimiento de la vctima y cuando el autor mantena una relacin sentimental con aqulla, as como cuando las diferencias etreas entre los sujetos activo y pasivo, no eran extremas haciendo comprensible dicho vnculo afectivo (enamorados o convivientes). Es por ello que en un primer Acuerdo Plenario se exhort a los jueces a no imponer en tales casos penas mayores a seis aos de pena privativa de libertad, pues en otros delitos de mayor antijuricidad pero de iguales caractersticas, como los previstos en los artculos 175 y 179-A esa era la penalidad mxima prevista para sus autores (Cfr. Acuerdo Plenario N 7-2007/CJ-116, fundamentos jurdicos 7 al 12). Luego en un segundo Acuerdo Plenario se procur legitimar tales actos en base al consentimiento concurrente de la vctima, al que se estimaba vlido en base a la capacidad relativa de

ejercicio que la legislacin civil concede excepcionalmente a menores de edad, reconocindole al mismo el efecto justicante que establece el inciso 10 del artculo 20 del Cdigo Penal (Cfr. Acuerdo Plenario N 4-2008/CJ116, fundamentos jurdicos 6 al 9). Cabe destacar que en ninguno de estos dos Acuerdos Plenarios se desconoci la validez legal, normativa y punitiva del inciso 3 del artculo 173 o se plante su inaplicacin a cualquier otro caso donde el acceso carnal tuviera como agraviado a un menor de 14 y hasta menos de 18 aos de edad. Por ende, la observacin que formul al respecto la ponencia de la Jurista GARCIA CANTIZANO sobre una extralimitacin en lo acordado por el segundo de los Acuerdos Plenarios citados, y que afectara al principio de la legalidad y a las competencias exclusivas del legislador (El que va interpretacin jurisdiccional de una norma absolutamente clara se pretenda dar solucin a un problema de coherencia interna del Cdigo penal, generado por el legislador, nos hace cuestionar seriamente la legitimidad de la solucin aportada en el referido Acuerdo Plenario), no es correcta pero demanda, s, mejorar la redaccin de dicho fundamento para evitar percepciones erradas sobre su alcance y utilidad. En tal sentido, debi aprovecharse este Pleno Extraordinario para hacer la aclaracin pertinente. Menos an, se ha insinuado, siquiera, en los precedentes Acuerdos Plenarios -como parece entender la propuesta aprobada en mayora simple- una posible asimilacin residual del artculo 173 inciso 3, al supuesto tpico de otras formas de violacin como las reguladas por los artculos 170, 171, 172 y 174, donde el sujeto pasivo siempre debe ser una persona de dieciocho o ms aos de edad, como ha sido unnimemente destacado por la doctrina nacional ms caracterizada (Cfr. Ramiro Salinas Siccha. Derecho Penal. Parte Especial. Vol. II. 4. Edicin. GRIJLEY. Lima 2010. p. 733 y ss.). 2. Los desarrollos hermenuticos posteriores a los Acuerdos Plenarios de 2007 y 2008. 4. En la praxis judicial posterior a los Acuerdos Plenarios citados, se fue manifestando una opcin hermenutica que optaba por calicar a los actos de acceso carnal sin consentimiento de la vctima, cuando sta contaba entre catorce y menos de dieciocho aos de edad, como asimilables a las hiptesis tpicas de violacin por medio de violencia o amenaza; violacin presunta por mediar estados de inconsciencia; o violacin por incapacidad de resistencia de la vctima o prevalimento del autor, previstas en los artculos 170, 171, 172 y 174, respectivamente (en ese sentido la Ejecutoria Suprema del 8 de setiembre de 2011, recada en el Recurso de Nulidad N 3206-2010. Procedente de Ayacucho, Noveno Considerando. Ponente Sr. Rodrguez Tineo habiendo quedado acreditado que el procesado con violencia mantuvo acceso carnal con la menor agraviada, este Supremo Tribunal estima que los hechos materia de imputacin se adecuan al delito de violacin -tipo base- tipicado en el artculo ciento setenta, numeral dos del Cdigo Penal). Esta posicin interpretativa se ha apartado, pues, de los alcances y validez normativa del artculo 173, inciso 3, al que no le reconoce capacidad tpica para subsumir tales actos. El argumento sostenido para asumir tal postura jurisdiccional parece ser una posible derivacin o transformacin particular del bien jurdico tutelado en las agresiones sexuales que sufren menores entre catorce y menos de dieciocho aos de edad, y que ya no respondera a la nocin de indemnidad sexual. Se trata, pues, de un planteamiento poltico criminal ms que una alegacin critica o superadora de la propia estructura normativa y funcional del artculo 173. Al respecto se inere lo siguiente: el menor de catorce y hasta menos de dieciocho aos de edad tiene igual libertad sexual que un adulto y por ende las agresiones sexuales que padece deben ser equivalentes a los supuestos que la ley tradicionalmente ha considerado como modalidades punibles de violacin de personas de dieciocho o ms aos de edad (en ese sentido el Voto Mayoritario del 29 de setiembre de 2011, en la Discordia suscitada en el Recurso de Nulidad N 3982-2010. Sala Penal Permanente. Procedente de Junn, suscrito por los Seores Jueces Supremos Pariona Pastrana, Zecenarro Mateus y Santa Mara Morillo: Que, en el presente caso, la agraviada es una menor de catorce aos y nueve meses -por lo que tiene capacidad jurdica para disponer

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471459

de su sexualidad libertad sexual, de manera que el bien jurdico afectado es su libertad y no su indemnidad sexual- y en todo momento ha negado haber consentido las relaciones sexuales; que, adems, existi una relacin de convivencia entre la madre de la agraviada y el encausado..., situacin que le permiti tener particular autoridad y prevalerse de su condicin de padrastro para ejercer intimidacin como medio para lograr someterla sexualmente, de manera que la conducta punible congura el delito de violacin previsto en el numeral dos del segundo prrafo del artculo ciento setenta del Cdigo Penal). 3. Admitir la aplicacin del Artculo 170 del Cdigo Penal constituye una reduccin teleolgica no compatible con el principio de legalidad. 5. Los que suscriben consideramos, respetuosamente, que el razonamiento jurisdiccional que sustenta el planteamiento aprobado por mayora simple, constituye una reduccin teleolgica que contradice el principio de legalidad (Cfr. Jos Hurtado Pozo-Vctor Prado Saldarriaga. Manual de Derecho Penal. Parte General. Tomo I. 4a. Edicin. IDEMSA. Lima 2011. p. 224: Se trata de un procedimiento que, en razn de criterios fundamentalmente de valor, restringe el mbito de aplicacin de la norma jurdica en relacin con casos que estn comprendidos, sin mayor duda, en su ncleo connotativo); y que, adems, no es compatible con la conguracin sistemtica de los tipos penales concernientes a delitos contra la Libertad Sexual en el Cdigo penal vigente. Sobre todo cuando considera al artculo 170 como un tipo base y al artculo 173 como un tipo derivado de aqul, lo cual es incorrecto ya que se trata de tipos penales autnomos con roles funcionales y estructuras tpicas claramente diferenciables. Pero, adems, porque l descarta sin justicacin genrica ni especca la concurrencia de un componente especial e histrico que gobierna toda la estructura y sentido del artculo 173 y que es la edad del sujeto pasivo y que le da a este la condicin de menor, dato ntico que no es superable ni puede ser anulado por ninguna interpretacin de lege lata o lege ferenda, sea que sta incida en el modo de ejecucin del delito, en el medio empleado para la prctica sexual ilcita, o en las condiciones o aptitudes psicofsicas del sujeto pasivo de dicha prctica. El artculo 173 en la actualidad siempre ser el que reprima en exclusiva la violacin de menores de dieciocho aos de edad. De otro lado, cuestionamientos de poltica criminal o basados en propuestas legislativas frustradas (Cfr. Proyecto de Ley N 2723/2008-CR; Proyecto de Ley N 3189/2008-CR; Proyecto de Ley N 4297/2010-PE) o latentes (Anteproyecto de Cdigo Penal 2008-2010) para la reforma del citado artculo, o para la supresin de su incoherente inciso tercero, sern de momento expectativas tcnicas pero no eliminan su actual existencia formal ni sus controvertidos alcances normativos. Por lo dems, la doctrina penal que actualmente comenta el artculo 173, inciso tercero, tiende a ser homognea y ratica que se trata de un delito de violacin presunta de menores de edad y no una modalidad impropia o agravada de las formas de violacin regulada en el artculo 170 como lo han sostenido tres de las cuatro ponencias que fueron expuestas en la Audiencia Pblica preparatoria del pasado 12 de marzo del presente ao (Ver conclusiones de Ponencias de Mara del Carmen Garca Cantizano; DEMUS; PROMSEX). 6. Por otro lado el status de menor de edad, como se ha destacado, no es una ccin sino una realidad material y legal. En efecto, la posicin hermenutica aludida y de la cual cortsmente discrepamos, no toma en cuenta que la legislacin civil slo reconoce capacidad de ejercicio relativa a los menores de diecisis aos y no a los de catorce aos (Cfr. Artculo 44, inciso 1 del Cdigo Civil). Estos ltimos muy excepcionalmente pueden ejercer tal capacidad relativa en asuntos de ndole familiar (Cfr. Artculo 46, prrafo segundo y 241, inciso 1 del Cdigo Civil). Por tanto todos ellos para la legislacin civil siguen siendo menores hasta que cumplan dieciocho aos (Cfr. Artculo 42 del Cdigo Civil). Es ms, el propio Cdigo Penal los calica como inimputables por su minora de edad (Cfr. Artculo 20, inciso 2) y la Constitucin no los estima an ciudadanos ni les da capacidad poltica que constituye la mxima expresin

de libertad del individuo en una sociedad democrtica (Cfr. Artculo 30 de la Constitucin Poltica del Per), a la vez que el Cdigo de los Nios y Adolescentes los tiene an como sujetos de sus disposiciones normativas (Cfr. Artculo I, primer prrafo del Ttulo Preliminar del Cdigo de los Nios y Adolescentes). Es ms, la Convencin de los Derechos del Nio tambin los comprende como sujetos de proteccin (Cfr. Artculo 1: se entiende por nio todo ser humano menor de dieciocho aos de edad). 4. No existe antinomia legal entre el artculo 170 y el artculo 173. 3 del Cdigo Penal que deba dilucidarse conforme al artculo 139 inciso 11 de la Constitucin. 7. Las hiptesis y disposiciones normativas del artculo 173.3 y las que corresponden al artculo 170 no conguran una antinomia legal que demande una solucin ponderada en base al principio de favorabilidad hermenutica que autoriza el artculo 139 inciso 11 de la Constitucin. Tanto en el plano legal como teleolgico y constitucional, ambos artculos del Cdigo sustantivo tienen un espacio de tutela funcional y de aplicacin propios, que los hace sistemticamente coherentes y plenamente compatibles. En efecto, el primero desarrolla una tutela penal ampliada de la libertad sexual de todo menor de edad, es decir, de quien no ha alcanzado la condicin etrea de sujeto pasivo, de 18 aos o ms, que exige el artculo 170. De otro lado, no se aprecia desde los contenidos y alcances tuitivos de los artculos 175 y 179-A del Cdigo Penal una contradiccin legal con los que comprende el artculo 170, que derive en la necesidad alternativa o de principio de aplicarlo en vez del artculo 173.3, cuando un menor de 14 a menos de 18 aos de edad sea agredido sexualmente de modo violento. En efecto, el artculo 170 exige el empleo de la violencia o la amenaza para el acceso carnal de la vctima mayor de edad, lo cual est totalmente excluido como medio de realizacin del acto sexual o anlogo en los artculos 175 y 179-A que, al margen de estar referidos exclusivamente a menores de edad, demandan para la realizacin de la prctica sexual ilcita que tipican slo la concurrencia en la vctima de un consentimiento viciado por el engao o la contraprestacin econmica. El componente, pues, del desvalor antijurdico en todos esos artculos es siempre diferente, de all que resulte lgica la mayor punibilidad y sancin del acto sexual violento cuando el agraviado es un menor de edad lo que corresponde al estndar punitivo jado por el artculo 173.3. La referencia, entonces, a los artculos 175 y 179-A, no es asimilable para justicar la aplicacin del artculo 170 en vez del artculo 173.3 en los casos de acceso sexual por violencia o amenaza de menores de 18 aos, ella slo lo era para argumentar la reduccin de la penalidad que propuso el Acuerdo Plenario N 7-2007/CJ-116 para las relaciones sexuales consentidas (no impuestas contra la voluntad del menor ni por violencia ni amenaza), con un menor de 14 a menos de 18 aos de edad. No resulta, por tanto, suscribible, desde este enfoque, la tesis de una interpretacin constitucional favorable y benigna que lleve a aplicar el citado artculo 170 en tales supuestos de acceso sexual violento. La cual, por lo dems, debilitara contra legen el mbito de proteccin sexual de los menores ante graves agresiones sexuales en su agravio y entrara en colisin con el principio convencional especial del inters superior de los menores de 18 aos que avalan los artculos 1 (Para efectos de la presente Convencin, se entiende por nio todo ser humano menor de 18 aos de edad....) y 3 (En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o privadas de bienestar, los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos legislativos, una condicin primordial que se atender ser el inters superior del nio) de la Convencin del Nio, suscrita por el Estado peruano y que integra el bloque de constitucionalidad en nuestra legislacin fundamental. En atencin, pues, a los antecedentes, observaciones y fundamentos expuestos, NUESTRO VOTO es en el sentido de que en tanto no haya una derogacin legal expresa de las modicaciones que introdujo la Ley N 28704, en el artculo 173 del Cdigo Penal, el acceso carnal que se practique a un menor entre catorce y hasta menos de dieciocho aos de edad, sin su consentimiento

471460

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

o contra su voluntad, debe ser siempre calicado como un delito de violacin de menores y ser sancionado conforme a la penalidad prevista para el inciso 3 del citado numeral. Ss. LECAROS CORNEJO PRADO SALDARRIAGA BARRIOS ALVARADO PRINCIPE TRUJILLO VILLA BONILLA ACUERDO PLENARIO N 1-2012-CJ-116
FUNDAMENTO: Artculo 116 TUO LOPJ ASUNTO: Artculo 170 del Cdigo Penal y agresin sexual violenta perpetrada contra mayores de 14 y menores de 18 aos.

FUNDAMENTOS PROPIOS DEL VOTO DEL SEOR SAN MARTN CASTRO: 1. Que el ordenamiento jurdico en materia de Derecho penal sexual ha sufrido una intensa, contradictoria e incoherente modicacin desde la entrada en vigor del Cdigo Penal de 1991 en adelante, CP-. Si se analiza lo que es el objeto materia del presente Acuerdo Plenario, puede decirse con absoluta seguridad que el segmento etreo entre catorce y dieciocho aos ha sido tratado con perturbadora inconsistencia, de modo que se afecta el carcter racional del Derecho, que deriva fundamentalmente de la previsibilidad que genera al ordenar la conducta mediante normas generales, abstractas y coherentes. Ello motiv a este Supremo Tribunal a una labor de interpretacin sistemtica y teleolgica, as como a la incorporacin de criterios de validez normativa, con slidos fundamentos jurdicos, tanto constitucionales como propiamente penales, para armonizar en lo posible los alcances del Cdigo Penal y lograr soluciones jurisprudenciales ms razonables. 2. Que la legislacin vigente, en lo relativo al tipo legal de agresin sexual (artculo 170 CP) y al tipo legal de agresin sexual de menores (artculo 173 CP) tiene los siguientes alcances: A. El artculo 170 CP siempre exigi violencia o grave amenaza contra el sujeto pasivo por parte del sujeto activo, a la vez que persistentemente reconoci precisas circunstancias agravantes. Desde la Ley N 28251, del 8 de junio de 2004, se precis que el acceso carnal poda producirse por va vaginal, anal o bucal, as como reconoca los actos anlogos limitndolos a la introduccin de objetos o partes del cuerpo por la va vaginal o anal. La Ley N 28704, del 5 de abril de 2006 vigente en la actualidad-, en primer trmino, agrav la sancin al jar para su comisin pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de ocho aos; y, en segundo trmino, incorpor cinco agravantes en funcin a la especial conducta peligrosa del sujeto activo o a sus cualidades personales, en cuya virtud estableci como pena privacin de libertad no menor de doce ni mayor de dieciocho aos e inhabilitacin. B. El artculo 173 CP durante un lapso de tiempo prolongado, pese a las variaciones legales, estableci que el sujeto pasivo del delito era un menor de catorce aos. Es ms, gradu la pena en funcin a tres segmentos etreos: menos de siete aos, siete aos a diez aos, y diez aos a menos de catorce aos. La Ley N 28251, del 8 de junio de 2004, si bien en su primer prrafo se limit a identicar al sujeto pasivo como menor de edad, determin las mismas edades especcas para modular la sancin penal. Empero, la Ley vigente N 28704, del 5 de abril de 2006, no slo insisti en el primer prrafo en designar al sujeto pasivo como un menor de edad, sino que vari los

segmentos etreos: menos de diez aos de edad, entre diez aos de edad y menor de catorce, y entre catorce aos edad y menos de dieciocho (numeral 3). 3. Que ante la contradiccin legal que represent el numeral 3) del artculo 173 CP, modicado por la Ley N 28704, el Acuerdo Plenario N 4-2008/CJ-116, del 18 de julio de 2008, en relacin con los dems tipos legales que integran el Derecho penal sexual y el resto del ordenamiento jurdico, declar al amparo del artculo 139.11 de la Constitucin, jando como sentido interpretativo que toda relacin sexual voluntaria mantenida con adolescentes de catorce a dieciocho aos de edad no puede ser objeto de sancin penal en virtud de la causa de exencin de responsabilidad prevista en el artculo 20.10 CP. Tal fue la norma nalmente aceptada por este Supremo Colegiado Penal. 4. Que el problema objeto del presente Acuerdo Plenario se centra, esta vez, en determinar si la agresin sexual cometida con violencia o grave amenaza contra un adolescente de catorce aos de edad y menos de dieciocho aos de edad debe reprimirse conforme a las disposiciones del artculo 170 CP o del artculo 173.3 CP. 5. Que l o la adolescente, por su propia evolucin en los mbitos fsico y psicolgico, ha de ser considerado o considerada como una persona que goza de capacidad suciente para auto-determinarse en diversos planos de su vida cotidiana, en tanto sujeto de derechos, capaz de ejercer progresivamente los mismos en forma autnoma, en conformidad con la evolucin de sus facultades [evidencia cientca que est en la base de los Acuerdos Plenarios 7-2007/CJ-116 y 4-2008-CJ-116]. En consecuencia, no puede ser calicado o calicada como menor de edad, haciendo abstraccin de su evolucin siolgica y psicolgica, a quien por ello debe extenderse, desde el ordenamiento penal, tal y como est congurado, una proteccin extraordinariamente diferenciada de las personas que tienen dieciocho o ms aos de edad. Frente a esta constatacin, sin embargo, el vigente artculo 173.3 CP no slo extiende la proteccin penal propia al referido segmento etreo: catorce aos a menos de dieciocho aos, sino que adems ja una pena privativa de libertad no menor de veinticinco ni mayor de treinta aos. El establecimiento de una edad de consentimiento sexual, sobre todo como en el caso peruano- que no va acompaada de una diferencia de edad mnima (age span) para perseguir penalmente las relaciones sexuales, implica instituir una prohibicin de ejercicio de la sexualidad [COUSO, JAIME: La sexualidad de menores de edad ante el Derecho Penal. Ponencia presentada entre el 11 y 14 de junio de 2009 en Asuncin Paraguay, pgina 34]. Incluso la Corte Suprema de Estados Unidos tiene precisado que plantear una incapacidad general y absoluta de los y las adolescentes menores de catorce o diecisis aos de consentir cualquier contacto o relacin sexuales aparece como una negacin de sus derechos de privacidad (entre otros, Gillik v. West Norfolk and Wisbech Area Health authority and another, House of Lords, del 17 de octubre de 1985). Es claro que la indemnidad sexual, como bien jurdico, slo comprende a los menores de catorce aos porque se trata de nios que merecen toda la proteccin legal razonable que corresponda, y la agresin sexual en su agravio importa un prevalimiento clsico, en la medida en que por su condicin personal no pueden prestar consentimiento vlido; carecen de autonoma para determinar su comportamiento en el mbito sexual, al no haber alcanzado el grado de madurez suciente para determinarse sexualmente en forma libre y espontnea. Tambin es evidente que la libertad sexual, igualmente como bien jurdico, se entiende referida a las personas que pueden prestar un consentimiento vlido de elegir y practicar la opcin sexual que preere en cada momento. Esto es, al derecho de toda persona a ejercer la actividad sexual en libertad, a su capacidad de actuacin sexual. Este ltimo argumento que tienen libertad sexual-, sin duda, puede reclamarse en su esencia de los adolescentes. Ello no obsta, claro est, la incorporacin de tipos legales o circunstancias que tomen en cuenta la particular evolucin y desarrollo fsico y psicolgico de los adolescentes, como ha sido el caso de la vigente legislacin punitiva. 6. Que, en tal virtud, es de estimar si dicho precepto legal colisiona con otros del Cdigo Penal, de suerte que

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471461

tal antinomia debe resolverse aplicando la norma ms favorable conforme lo dispone el artculo 139.11 de la Constitucin. Esta situacin: reconocimiento de colisin de disposiciones vigentes, ha sido resuelta en ese sentido por los dos Acuerdos Plenarios antes indicados. En efecto, el segmento etreo analizado tiene diversas y contradictorias disposiciones jurdico penales. Cabe sealar lo dispuesto en los artculos 176-A CP, 179A CP y 175 CP (Acuerdo Plenario N 7-2007/CJ116, FJ 7), que reconocen lo constante de nuestro sistema punitivo: que el sujeto pasivo de diversos tipos legales que integran el Derecho penal sexual y que se reeren a adolescentes jan como edad entre catorce aos y menos de dieciocho aos, casos en los que la proteccin penal viene condicionada por la presencia de otros elementos adicionales que se requieren en el supuesto de los nios o nias-, como el engao o el aprovechamiento de una situacin de prevalencia, superioridad o dominio en sus diversas manifestaciones del autor del hecho sobre la vctima. Esa lgica, como se denuncia en este Acuerdo Plenario, ha sido alterada por el numeral 3) del artculo 173 CP. 7. Que, por otro lado, no puede dejar de reconocerse que el numeral 3) del artculo 173 CP es claro desde una perspectiva o mtodo gramatical de interpretacin de la ley penal: se sanciona como delito de agresin sexual agravada, de menores de edad, a los que tienen acceso carnal, sin interesar la voluntad de la vctima, cuando sta tiene entre catorce aos de edad y menos de dieciocho. Empero, como postula la doctrina, la interpretacin gramatical o literal no suele ser suciente; debe ser complementada con la interpretacin lgicosistemtica, que busca el sentido de los trminos legales a partir de su ubicacin dentro de la ley y su relacin con otros preceptos, desde la perspectiva de la necesaria coherencia del ordenamiento jurdico. Los trminos legales no pueden interpretarse de manera aislada sino en relacin al contexto en que se les utiliza, de modo que eviten las contradicciones cuando el legislador olvide el orden sistemtico. En atencin a lo anteriormente expuesto, y si bien no puede desbordarse el sentido literal posible de las leyes la interpretacin gramatical opera como lmite-, cabe aqu incorporar, ms all de una interpretacin restrictiva, una determinacin o un juicio de validez concreta de una norma, en la medida en que su texto, aisladamente apreciado, contradice otras disposiciones legales vigentes que regulan un mbito comn del fenmeno social regulado. En este caso ya no se trata de reducir el mbito del sentido literal propio de los trminos del numeral 3) del artculo 173 CP: interpretacin restrictiva, sino de entender que se presenta un supuesto de contradiccin normativa intrasistemtica, que obliga al juzgador a la aplicacin de la ley ms favorable, tal como establece el artculo 139.11 de la Constitucin. La existencia de dos consideraciones simultneas sobre la integralidad de un mismo fenmeno objeto de regulacin jurdica -de reglas contradictorias aplicables al caso- obliga al juzgador a optar, desde los principios que tambin son enunciados jurdicos-, por la norma ms benigna, para lo cual se acude a una fuente del Derecho con autoridad y prestigio, como es el citado artculo 139.11de la Constitucin, y que por lo dems es una norma valida que exige cumplimiento pleno. 8. Que, en tal virtud, el enjuiciamiento jurdico o subsuncin, de concrecin de la norma, necesariamente abstracta y general, al caso objeto de anlisis: agresin sexual con violencia o grave amenaza de una persona entre catorce aos de edad y menos de dieciocho, se decanta por el artculo 170 CP, con exclusin del numeral 3) del artculo 173 CP. sta es la signicacin y el contenido correcto que en lo sucesivo han de tener presente los jueces, que precisa cul es la norma vlida para la subsuncin objeto de anlisis; su validez se arma, bsicamente, en que supone la armacin de un principio reconocido universalmente por el Derecho Constitucional y Penal. Se invoca, pues, una razn autoritativa. La conclusin asumida, propia de una sentencia de principio y no meramente de especie, cabe enfatizarlo: es compatible, desde el resultado nal de la interpretacin, subsuncin y aplicacin de la ley penal, con los principios, valores y garantas previstos en la Constitucin no se puede olvidar el carcter normativo de la Constitucin, la efectividad de los principios y derechos consagrados en

ella, y la funcin jurisdiccional de la Corte Suprema de Justicia-. Es obvio, consecuentemente, que el sentido y el espritu de todo el ordenamiento jurdico son denidos nalmente por la Constitucin. sta ja el criterio de favorabilidad ante contradicciones de normas vigentes aqu invocado expresamente-, as como reconoce la aplicacin imperativa del principio de proporcionalidad. La justicia material no tendra lugar si se evade estas premisas y, como corolario, se aplica un precepto legal incoherente con las dems disposiciones de la ley sin atender a una regla superior destinada a superar las antinomias normativas. Estos marcos de decisin estn ceidos a los lmites y base dogmtica que permite la Constitucin y el resto del ordenamiento jurdico. La evaluacin que aqu se efecta siempre imprescindible para dilucidar un conicto de alcances signicativos- (i) no es una ceida a parmetros de oportunidad o de calidad perspectivas autnomas de poltica criminal-, (ii) ni pierde conexin con el texto constitucional, cuyas normas y principios se invocan; (iii) respeta el principio de separacin de poderes no crea una respuesta jurdica al margen de una regla de Derecho-, y (iv) asume una frmula reconocida para cubrir un supuesto de vaco o de incoherencia normativa. Sr. SAN MARTN CASTRO 819396-1

Acuerdo plenario en materia penal sobre audiencia de tutela e imputacin suficiente

I PLENO JURISDICCIONAL EXTRAORDINARIO DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA ACUERDO PLENARIO N 2-2012/CJ-116 FUNDAMENTO: ARTCULO 116 TUO LOPJ ASUNTO: AUDIENCIA DE TUTELA E IMPUTACIN SUFICIENTE Lima, veintisis de marzo de dos mil doce.El Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y los Jueces Supremos de lo Penal de este Mximo Tribunal de Justicia Ordinario, reunidos en Pleno Jurisdiccional, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, han pronunciado el siguiente: ACUERDO PLENARIO I. ANTECEDENTES 1. Las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, con la autorizacin del Presidente del Poder Judicial mediante Resolucin Administrativa N 053-2012-P-PJ, y el concurso del Centro de Investigaciones Judiciales, bajo la coordinacin del seor Prado Saldarriaga, acordaron realizar el I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal que incluy el Foro de Participacin Ciudadana- de los Jueces Supremos de lo Penal, al amparo de lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -en adelante, LOPJ-, y dictar Acuerdos Plenarios para concordar la jurisprudencia penal. 2. El I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal se realiz en tres etapas. La primera etapa tuvo como nalidad convocar a la comunidad jurdica y a la sociedad civil del pas, quienes intervinieron con sus valiosos aportes en la identicacin y anlisis de los tres problemas hermenuticos y normativos seleccionados. Para ello se habilit el Foro de Participacin Ciudadana a travs del portal de internet del Poder Judicial, de suerte que se logr una amplia participacin de la comunidad jurdica y de diversas instituciones del pas a travs de sus respectivas ponencias y justicacin. 3. La segunda etapa consisti en el desarrollo de la Audiencia Pblica, que se llev a cabo el doce de

471462

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

marzo del presente ao. En ella, los representantes de la comunidad jurdica e instituciones acreditadas sustentaron y debatieron sus respectivas ponencias ante el Pleno de los Jueces Supremos de ambas Salas Penales, interviniendo en el anlisis del tema del presente Acuerdo Plenario, los seores Giammpol Taboada Pilco (Juez de Investigacin Preparatoria de La Libertad); Julio Cesar Espinoza Goyena (Representante del Instituto de Ciencia Procesal Penal); Eduardo Remi Pachas Palacios y Mario Pablo Rodrguez Hurtado, profesores de derecho procesal penal. 4. La tercera etapa del I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal comprendi el proceso de discusin y formulacin de los Acuerdos Plenarios, con la designacin de Jueces Supremos Ponentes para cada uno de los tres temas seleccionados. Esta fase culmin el da de la Sesin Plenaria realizada en la fecha con participacin de todos los Jueces integrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria (a excepcin del doctor Pariona Pastrana, quien se encontraba de vacaciones), con igual derecho de voz y voto. Es as, como nalmente se expide el presente Acuerdo Plenario, emitido conforme a lo dispuesto en el Artculo 116 de la LOPJ, que faculta a las Salas Especializadas del Poder Judicial a pronunciar resoluciones vinculantes con el n de concordar criterios jurisprudenciales de su especialidad. 5. La deliberacin y votacin se realiz el da de la fecha. Como resultado del debate y en virtud de la votacin efectuada, por unanimidad, se emiti el presente Acuerdo Plenario. Interviene como Ponente el seor SAN MARTN CASTRO. II. FUNDAMENTOS JURDICOS 6. Los rasgos generales o caractersticas esenciales de la accin de tutela jurisdiccional penal, normada en el artculo 71 del Nuevo Cdigo Procesal Penal en adelante, NCPP han sido abordados en el Acuerdo Plenario N 4-2010/CJ-116. Los derechos fundamentales que se protegen son aquellos previstos en el citado artculo 71 NCPP. Uno de ellos es el: conocimiento de los cargos formulados en contra del imputado (artculo 71.2, a). Debe entenderse por cargos penales, aquella relacin o cuadro de hechos acontecimiento histrico, de relevancia penal, que se atribuye al imputado y que, prima facie, justican la inculpacin formal del Ministerio Pblico. El artculo 336.2, b NCPP, sobre este extremo, ja como contenido de la Disposicin de Formalizacin y Continuacin de la Investigacin Preparatoria en adelante, DFCIP, los hechos y la tipicacin especca correspondiente. El Fiscal podr, si fuera el caso, consignar tipicaciones alternativas al hecho objeto de investigacin, indicando los motivos de esa calicacin. 7. Es evidente, por lo dems, que el nivel de precisin de los hechos que no de su justicacin indiciaria procedimental, atento a la propia naturaleza jurdica de la DFCIP y del momento procesal de ejercicio o promocin de la accin penal por el Fiscal, debe ser compatible cumplidos todos los presupuestos procesales con el grado de sospecha inicial simple, propia de la necesidad de abrir una instancia de persecucin penal es decir, que impulse el procedimiento de investigacin. Tal consideracin, como se sabe, ha de estar alejada de las meras presunciones, y fundada en puntos de partida objetivos y asentada en la experiencia criminalstica de que, en pureza, existe un hecho de apariencia delictiva perseguible presupuesto jurdico material atribuible a una o varias personas con un nivel de individualizacin razonable y riguroso. Lo expuesto explica que una de las caractersticas del hecho investigado es su variabilidad durante el curso de la etapa de investigacin preparatoria o, mejor dicho, delimitacin progresiva del posible objeto procesal, y que el nivel de precisin del mismo relato del hecho histrico y del aporte presuntamente delictivo de los implicados por la Fiscala tiene un carcter ms o menos amplio o relativamente difuso. No es lo mismo un delito agrante, que uno referido a sucesos complejos y de determinacin inicial algo incierta y, por tanto, de concrecin necesariamente tarda. En iguales trminos, como no poda ser de otro modo, se ha pronunciado la STC N 4726-2008-PHC/TC, del 19 de marzo de 2009, aunque

es de aclarar que el nivel de detalle del suceso fctico est en funcin a su complejidad y no necesariamente a su gravedad. 8. En nuestro nuevo sistema procesal penal no corresponde al rgano jurisdiccional, como en otros contados modelos procesales, un amplio control de los presupuestos jurdico-materiales en sede de investigacin penal preparatoria, cuyo seoro ejerce a plenitud el Ministerio Pblico distinto es el caso, por cierto, de las otras etapas o fases procesales (verbigracia: artculo 15.3 del Estatuto de Roma de la Corte Penal). Bastara, en principio, la mera armacin por el Fiscal de un suceso aparentemente tpico para la conguracin formalmente vlida del proceso penal el acto de imputacin, si bien procesal, no es jurisdiccional. Slo en denidos momentos y precisos actos procesales est reservado al rgano jurisdiccional intervenir para enmendar presuntos desafueros del Fiscal a propsito de la expedicin de la DFCIP. Este sera el caso, por ejemplo, de la delictuosidad del hecho atribuido y de los presupuestos procesales, en que el NCPP prev vas especcas para su control jurisdiccional el supuesto ms notorio es el de la excepcin de improcedencia de accin: artculo 6.1, b NCPP. 9. Es evidente, asimismo, que no puede cuestionarse en va de tutela jurisdiccional penal el nivel de los elementos de conviccin o su fuerza indiciaria para anular la DFCIP, puesto que se trata de un presupuesto procesal bajo cargo exclusivo de la jurisdiccin ordinaria (as, STC N 4845-2009-PHC/TC, del 7 de enero de 2010), cuyo control est reservado al requerimiento scal que da por conclusa la fase de investigacin preparatoria e inicia la etapa intermedia, en cuyo caso se exige, ya no sospecha inicial simple, sino sospecha suciente se ha de esperar una condena con fuerte probabilidad, sospecha que a su vez alcanza a un convencimiento por el rgano jurisdiccional de la existencia de los presupuestos procesales y de la punibilidad de la conducta imputada, plenamente controlable en este caso (vid: artculos 344.1, 346.1, 350.1,a y 352.2 y 4 NCPP). As las cosas, se entiende que el pargrafo 14 del Acuerdo Plenario N 4-2010/CJ-116 limite el ejercicio de la accin de tutela, a la que calica de residual, a los derechos taxativamente enumerados en el artculo 71 NCPP, y que el pargrafo 18 je como criterio base la irrecurribilidad de la DFCIP. 10. Ahora bien, la garanta de defensa procesal, desarrollada por el artculo IX del Ttulo Preliminar del NCPP, incluye, aparte de los llamados derechos instrumentales (derecho a la asistencia de abogado, utilizacin de medios de prueba pertinente, a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable), los denominados derechos sustanciales, que son presupuestos bsicos de su debido ejercicio, entre ellos la comunicacin detallada de la imputacin formulada contra el imputado. Su efectividad, sin duda, como correlato del conocimiento de los cargos (artculo 72.2, a NCPP), requiere inexorablemente de que los hechos objeto de imputacin en sede de investigacin preparatoria (vid: artculo 342.1 NCPP) tengan un mnimo nivel de detalle que permita al imputado saber el suceso histrico que se le atribuye y la forma y circunstancias en que pudo tener lugar. Tal dato es indispensable para que pueda ejercer una defensa efectiva, la cual no puede quedar rezagada a la etapa intermedia o a la etapa principal de enjuiciamiento: la defensa se ejerce desde el primer momento de la imputacin (vid: artculo 139.14 de la Constitucin), que es un hecho procesal que debe participarse a quien resulte implicado desde que, de uno u otro modo, la investigacin se dirija contra l, sin que haga falta un acto procesal formal para que le reconozca viabilidad. Es evidente, a partir del modelo procesal asumido por el NCPP, que el imputado, en un primer momento, deber acudir al propio Fiscal para solicitar las subsanaciones correspondientes en orden a la precisin de los hechos atribuidos este derecho de modo amplio lo reconoce el artculo 71.1 NCPP. 11. Muy excepcionalmente, ante la desestimacin del Fiscal o ante la reiterada falta de respuesta por aqul que se erige en requisito de admisibilidad, y siempre frente a una omisin fctica patente o ante un detalle de hechos con entidad para ser calicados, de modo palmario, de inaceptables por genricos, vagos o gaseosos, o porque no se precis el aporte presuntamente delictivo del

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471463

imputado, cabra acudir a la accin jurisdiccional de tutela penal. En este caso la funcin del Juez de la Investigacin Preparatoria ante el incumplimiento notorio u ostensible por el Fiscal de precisar los hechos que integran los cargos penales sera exclusiva y limitadamente correctora disponer la subsanacin de la imputacin plasmada en la DFCIP, con las precisiones que luego de la audiencia sera del caso incorporar en la decisin judicial para evitar intiles demoras, pedidos de aclaracin o correccin, o cuestionamientos improcedentes. Bajo ningn concepto el auto judicial puede ser anulatorio y, menos, de archivo o sobreseimiento anticipado de la investigacin. III. DECISIN 12. En atencin a lo expuesto, las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, con la intervencin del Presidente del Poder Judicial, reunidas en Pleno Jurisdiccional, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; ACORDARON: 13. ESTABLECER como doctrina legal, los criterios expuestos en los fundamentos jurdicos 6 al 11. 14. PRECISAR que los principios jurisprudenciales que contiene la doctrina legal antes mencionada deben ser invocados por los jueces de todas las instancias judiciales, sin perjuicio de la excepcin que estipula el segundo prrafo del artculo 22 de la LOPJ, aplicable extensivamente a los Acuerdos Plenarios dictados al amparo del artculo 116 del citado Estatuto Orgnico. 15. PUBLICAR el presente Acuerdo Plenario en el Diario Ocial El Peruano. Hgase saber. Ss. SAN MARTN CASTRO VILLA STEIN LECAROS CORNEJO PRADO SALDARRIAGA RODRGUEZ TINEO BARRIOS ALVARADO SALAS ARENAS PRNCIPE TRUJILLO NEYRA FLORES VILLA BONILLA MORALES PARRAGUZ 819396-2

Los Jueces Supremos de lo Penal, integrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, reunidos en Pleno Jurisdiccional, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, han pronunciado el siguiente: ACUERDO PLENARIO I. ANTECEDENTES 1. Las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, con la autorizacin del Presidente del Poder Judicial mediante Resolucin Administrativa N 053-2012-P-PJ, y el concurso del Centro de Investigaciones Judiciales, bajo la coordinacin del seor Prado Saldarriaga, acordaron realizar el I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal que incluy el Foro de Participacin Ciudadana- de los Jueces Supremos de lo Penal, al amparo de lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -en adelante, LOPJ-, y dictar Acuerdos Plenarios para concordar la jurisprudencia penal. 2. El I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal se realiz en tres etapas. La primera etapa tuvo como nalidad convocar a la comunidad jurdica y a la sociedad civil del pas, quienes intervinieron con sus valiosos aportes en la identicacin y anlisis de los tres problemas hermenuticos y normativos seleccionados. Para ello se habilit el Foro de Participacin Ciudadana a travs del portal de internet del Poder Judicial, de suerte que se logr una amplia participacin de la comunidad jurdica y de diversas instituciones del pas a travs de sus respectivas ponencias y justicacin. 3. La segunda etapa consisti en el desarrollo de la Audiencia Pblica, que se llev a cabo el doce de marzo del presente ao. En ella, los representantes de la comunidad jurdica e instituciones acreditadas sustentaron y debatieron sus respectivas ponencias ante el Pleno de los Jueces Supremos de ambas Salas Penales, interviniendo en el anlisis del tema del presente Acuerdo Plenario, los seores Alcides Chinchay Castillo (Fiscal Adjunto Supremo en lo Penal); Gino Valdivia Guerola (Fiscal Adjunto Provincial de Arequipa), y Eduardo Alccer Povis del Instituto de Ciencia Procesal Penal. 4. La tercera etapa del I Pleno Jurisdiccional Extraordinario Penal comprendi el proceso de discusin y formulacin de los Acuerdos Plenarios, con la designacin de Jueces Supremos Ponentes para cada uno de los tres temas seleccionados. Esta fase culmin el da de la Sesin Plenaria realizada en la fecha con participacin de todos los Jueces integrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria (a excepcin del doctor Pariona Pastrana, quien se encontraba de vacaciones), con igual derecho de voz y voto. Es as, como nalmente se expide el presente Acuerdo Plenario, emitido conforme a lo dispuesto en el Artculo 116 de la LOPJ, que faculta a las Salas Especializadas del Poder Judicial a pronunciar resoluciones vinculantes con el n de concordar criterios jurisprudenciales de su especialidad. 5. La deliberacin y votacin se realiz el da de la fecha. Como resultado del debate y en virtud de la votacin efectuada, por unanimidad, se emiti el presente Acuerdo Plenario interviniendo como Ponente el seor PRADO SALDARRIAGA. II. FUNDAMENTOS JURDICOS 1. El Acuerdo Plenario N 1-2010/CJ-116 y la suspensin de la prescripcin de la accin penal por formalizacin de la Investigacin Preparatoria. 6. El Acuerdo Plenario N 1-2010/CJ-116, del 16 de noviembre de 2010, al analizar la naturaleza y efectos de la conguracin del artculo 339 inciso 1 La formalizacin de la investigacin suspender el curso de la prescripcin de la accin penal declar expresamente en su fundamento jurdico 27 lo siguiente: La redaccin y el sentido del texto es claro, en cuanto regula la institucin de la suspensin con todas las consecuencias y matices que conlleva y no es posible deducir que el legislador quiso reglamentar un supuesto de interrupcin de la prescripcin, porque la voluntad fue establecer que ese acto del Fiscal es motivo de suspensin. En la prctica,

Acuerdo plenario en materia penal sobre la necesidad de reevaluar la suspensin de la prescripcin dispuesta en el Artculo 339.1 del Cdigo Procesal Penal 2004
I PLENO JURISDICCIONAL EXTRAORDINARIO PENAL ACUERDO PLENARIO N 3-2012/CJ-116 FUNDAMENTO: ARTCULO 116 TUO LOPJ ASUNTO: SOBRE LA NECESIDAD DE REEVALUAR LA SUSPENSIN DE LA PRESCRIPCIN DISPUESTA EN EL ARTCULO 339.1 DEL CDIGO PROCESAL PENAL 2004 Lima, veintisis de marzo de dos mil doce.

471464

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

el principal efecto de esta norma es la prolongacin del tiempo necesario para considerar extinguida la responsabilidad penal por un determinado hecho y, en ese sentido, cuando existe actividad procesal del Fiscal -formalizando la investigacin- el plazo de prescripcin deja de computarse desde que se declara. 7. Sin embargo, con posterioridad a este Acuerdo Plenario un sector minoritario de la doctrina y de la judicatura nacional ha vuelto a insistir en la conveniencia de asumir que lo previsto en dicha norma como suspensin debe ser entendido como interrupcin y que, incluso, procede a apartarse de lo establecido en el Acuerdo Plenario sobre la materia (Cfr. Sentencia de Apelacin del 21 de marzo de 2011, recada en el Expediente N 00592-2008-49-1302-JR-PE-01.Corte Superior de Justicia de Huaura, fundamentos 4.1 a 4.10 y Voto Singular del Juez Superior Reyes Alvarado. Asimismo, comentario a dicha sentencia de Jos David Burgos Alvarado: La Formalizacin de la Investigacin Preparatoria Suspensin o interrupcin de la accin penal? en Gaceta Penal y Procesal Penal. Tomo 22. Abril 2011, p. 261 y ss.). Entre estas posturas tambin se ha armado, sin mayor detalle argumental y de modo reiterado, que la disposicin del artculo 339 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal, ha derogado las reglas sobre interrupcin y suspensin de la prescripcin de la accin penal que contienen los artculos 83 y 84 del Cdigo Penal sustantivo. Frente a ello, otro calicado sector de la doctrina ha raticado la coherencia y validez de lo establecido por las Salas Penales de la Corte Suprema de Justicia (Cfr. Ral Pariona Arana. La Prescripcin en el Cdigo Procesal Penal de 2004 Suspensin o interrupcin de la prescripcin? en Gaceta Penal y Procesal Penal. Tomo 23. Mayo 2011, p. 221 y ss.). Las ponencias presentadas en la Audiencia Pblica Preparatoria del 12 de marzo han puesto tambin de maniesto estas discrepancias con diferentes argumentos en uno y otro sentido, siendo comn a todas la ausencia de un anlisis del origen histrico y comparado del inciso 1 del artculo 339 y que resulta imprescindible para esclarecer denitivamente la funcin y alcances dogmticos as como prcticos de tal disposicin legal. 2. La fuente legal extranjera del artculo 339 inciso 1 valida la posicin hermenutica asumida en el Acuerdo Plenario de 2010. 8. La inuencia directa de la reforma procesal penal chilena en la redaccin del artculo 339 inciso 1 es plena y evidente. En efecto, al igual que la norma nacional, el literal a) del artculo 233 del Cdigo Procesal Penal de Chile tambin establece que La formalizacin de la investigacin preparatoria producir los siguientes efectos: a ) Suspender el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad a lo dispuesto en el artculo 96 del Cdigo Penal. Ahora bien, en el artculo aludido del texto fundamental del Derecho Penal sustantivo del vecino pas del sur los efectos y causales de la suspensin de la prescripcin de la accin penal estn claramente diferenciados de los que corresponden a la interrupcin: Esta prescripcin se interrumpe, perdindose el tiempo transcurrido, siempre que el delincuente comete nuevamente crimen o simple delito, y se suspende desde que el procedimiento se dirige contra l. Esto signica, sencillamente, que en Chile siempre la incoacin de un proceso contra el autor de un hecho punible es causal de suspensin de la prescripcin de la accin penal y no de interrupcin. Lo mismo ocurre ahora en el Per desde la puesta en vigencia del Cdigo Procesal Penal de 2004. Por tanto, la interpretacin hecha por el Acuerdo Plenario es correcta y tiene plena validez tcnica y prctica. 3. La suspensin e interrupcin de la prescripcin de la accin penal en el derecho penal histrico peruano han regulado siempre causales y efectos distintos. 9. En el derecho penal histrico nacional, tambin los efectos y las causales de interrupcin y suspensin de la accin penal han estado claramente estipulados sin que haya posibilidad alguna de confundirlos. Remitindonos nicamente al Cdigo Penal de 1924 podemos constatar incluso que los artculos 121 sobre interrupcin y el 122 sobre suspensin ponan en evidencia tales diferencias. Es ms, en el segundo de los artculos citados, incluso

se estipulaba que los efectos de la suspensin no alcanzaban a los plazos de la prescripcin extraordinaria de la accin penal prevista en el prrafo in ne la primera de dichas normas: Si el comienzo o la terminacin del proceso dependiese de cualquier cuestin que deba resolverse en otro procedimiento, se considerar en suspenso la prescripcin hasta que est concluido, salvo lo prescrito en la ltima parte del artculo anterior. Importante salvedad que no fue reproducida por el actual artculo 84 del Cdigo Penal vigente, demostrando con ello, una vez ms, que no existe en la legislacin vigente ninguna relacin de identidad ni dependencia residual entre la interrupcin y la suspensin de la prescripcin de la accin penal. De esta manera, desde el plano histrico, se vuelve a raticar la pertinencia y solidez hermenutica de lo acordado en el Acuerdo Plenario N 1-2010/CJ-116. 4. Las relaciones intrasistemticas entre los artculos 83 y 84 del Cdigo Penal de 1991, con el artculo 339 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal de 2004 son de plena compatibilidad funcional 10. Frente a la ya demostrada autonoma de las reglas y efectos de la suspensin en relacin a las que gobiernan la conguracin y ecacia de la interrupcin de la prescripcin de la accin penal, cabe concluir sealando que el artculo 339 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal de 2004 no ha derogado ni modicado, directa o indirectamente, las reglas contenidas en el artculo 83 de Cdigo Penal vigente. El artculo 84 del Cdigo Penal tampoco ha sido derogado ni mediatizado en sus efectos por el inciso 1 del artculo 339 del Cdigo Procesal Penal. Fundamentalmente porque ambas disposiciones son independientes aunque aludan a una misma institucin penal como lo es la suspensin de la prescripcin de la accin penal. Se trata solamente de disposiciones compatibles que regulan, cada una, causales distintas de suspensin de la prescripcin de la accin penal que pueden operar de modo secuencial, paralelo o alternativo. Efectivamente, la prejudicialidad considerada por la norma sustantiva puede paralizar incluso la continuacin de un proceso penal en trmite y donde la Formalizacin de la Investigacin Preparatoria que considera la norma adjetiva, ya decret la suspensin del plazo de prescripcin de la accin penal. Es ms, a ello se reere tambin de modo expreso el artculo 5 en sus incisos 1 y 2: 1. La cuestin prejudicial procede cuando el Fiscal decide continuar con la Investigacin Preparatoria, pese a que fuere necesaria en va extra-penal una declaracin vinculada al carcter delictuoso del hecho incriminado. 2. Si se declara fundada, la Investigacin Preparatoria se suspende hasta que en la otra va recaiga resolucin rme. Esta decisin benecia a todos los imputados que se encuentren en igual situacin jurdica y que no la hubieren deducido. Por consiguiente, desde el dominio de las relaciones intrasistemticas de las normas sustantivas o adjetivas, vinculadas a la interrupcin o prescripcin de la accin penal en la legislacin nacional vigente, no se congura ni se condiciona la presencia de una antinomia legal que demande la modicacin o complementacin del Acuerdo Plenario N 1-2010/CJ-116 . 5. Necesidad de un plazo razonable para la suspensin de la prescripcin en el caso del artculo 339 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal de 2004. 11. Es pertinente y oportuno establecer un lmite temporal para la duracin de la suspensin de la prescripcin de la accin penal, generada por la Formalizacin de la Investigacin Preparatoria. Tal requerimiento fue tambin reiteradamente planteado en las ponencias sustentadas durante la Audiencia Pblica preparatoria del I Pleno Jurisdiccional Extraordinario por lo que expresan una fundada demanda de la comunidad nacional. Pero, adems, ella guarda estricta coherencia con las exigencias, lmites y efectos que derivan del principio de plazo razonable para la realizacin de la justicia. En ese contexto, pues, y atendiendo a los antecedentes histricos de la suspensin de la prescripcin en nuestra legislacin, cabe asimilar, para satisfacer tal expectativa social, el mismo lmite temporal que contena

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471465

el derogado artculo 122 del Cdigo Penal de 1924. Esto es, en adelante debe entenderse que la suspensin de la prescripcin en el caso del artculo 339 inciso 1, no podr prolongarse ms all de un tiempo acumulado equivalente al plazo ordinario de prescripcin ms una mitad de dicho plazo. Por lo dems este mismo criterio se mantuvo en los Proyectos de Cdigo Penal de setiembre de 1984 (Art.96), de octubre de 1984 (Art. 83), de agosto de 1985 (Art. 89) y de abril de 1986 (Art. 88) que precedieron al Cdigo Penal de 1991 por lo que su razonabilidad es admisible. III. DECISIN 12. En atencin a lo expuesto, las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, reunidas en Pleno Jurisdiccional, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; ACORDARON: 13. ESTABLECER como doctrina legal, los criterios expuestos en los fundamentos jurdicos 6 al 11. 14. PRECISAR que los principios jurisprudenciales que contiene la doctrina legal antes mencionada deben ser invocados por los jueces de todas las instancias judiciales, sin perjuicio de la excepcin que estipula el segundo prrafo del artculo 22 de la LOPJ, aplicable extensivamente a los Acuerdos Plenarios dictados al amparo del artculo 116 del citado estatuto orgnico. 15. PUBLICAR el presente Acuerdo Plenario en el Diario Ocial El Peruano. Hgase saber. Ss. SAN MARTN CASTRO VILLA STEIN LECAROS CORNEJO PRADO SALDARRIAGA RODRGUEZ TINEO BARRIOS ALVARADO SALAS ARENAS PRNCIPE TRUJILLO NEYRA FLORES VILLA BONILLA MORALES PARRAGUZ 819396-3

fecha 20 de abril de 2012, cursado por la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, conteniendo el Informe N 345-2012-GA-P-PJ, emitido por el Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Administrativa N 1762006-CED-CSJLI-PJ, se dispona que en los casos de naturaleza de accin, excepcin de cosa juzgada declaradas fundadas, sentencia absolutoria, resoluciones que pongan n al proceso, resoluciones que declaren no ha lugar a Abrir Instruccin y en los casos de rehabilitacin, los Magistrados de los Juzgados Penales de Lima, comuniquen a las Mesas de Partes Penales lo resuelto por sus Judicaturas, disponiendo que se consigne en el Sistema de Cmputo la condicin jurdica actual de los ciudadanos. Que, mediante Resolucin Administrativa N 3502008-CED-CSJLI/PJ, se deja sin efecto la Resolucin Administrativa N 176-2006-CED-CSJLI-PJ y se dispone -para los casos citados en el primer considerando- la anulacin de los antecedentes del Registro Informtico del SIJ de los Juzgados Penales de Lima, argumentando su decisin -entre otras- en lo sealado en el artculo 2 Numeral 6) y 7) de la Constitucin Poltica del Per, que seala que toda persona tiene derecho a que los servicios informticos, computarizados o no, pblicos o privados, no suministren informaciones que afecten la intimidad personal y familiar, as como al honor y a la buena reputacin. Que, el Informe N 345-2012-GA-P-PJ, considera que la Resolucin Administrativa N 350-2008-CED-CSJLI/ PJ, debe ser dejada sin efecto, precisando el numeral 7) del informe precitado, que es el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial el rgano competente para normar todo lo concerniente al sistema informtico del registro de expedientes. Que, el Consejo Ejecutivo Distrital, valorando la opinin del Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial, considera prudente el dejar sin efecto la Resolucin Administrativa N 350-2008-CED-CSJLI/PJ, por la incompetencia advertida en el Informe N 3452012-GA-P-PJ; sin perjuicio de elevar una propuesta de normativa, al Supremo Colegiado, que contemple la situacin sealada en las resoluciones precitadas. Por lo expuesto y en uso de las facultades conferidas al Consejo Ejecutivo Distrital por el artculo 96 incisos 19) y 21) del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin Administrativa N 350-2008-CED-CSJLI/PJ de fecha 05 de diciembre de 2008. Artculo Segundo.- PNGASE EN CONOCIMIENTO del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura, Juzgados Penales y Mixtos de Lima, Gerencia de Administracin Distrital, Mesas de Partes Penales de Lima y Unidad de Planeamiento y Desarrollo, para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. HCTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente CSAR JAVIER VEGA VEGA Consejero LUIS CARLOS ARCE CRDOVA Consejero NORVIL E. CIEZA MONTENEGRO Consejero RICARDO LUIS CALLE TAGUCHE 819657-1

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Dejan sin efecto la Res. Adm. N 3502008-CED-CSJLI/PJ
Corte Superior de Justicia de Lima Consejo Ejecutivo Distrital RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 026-2012-CED-CSJLI/PJ Lima, 7 de junio de 2012 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 176-2006-CEDCSJLI/PJ de fecha 7 de junio de 2006; la Resolucin Administrativa N 350-2008-CED-CSJLI/PJ de fecha 05 de diciembre de 2008; el Ocio N 2442-2012-P-PJ, de

471466

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Establecen radio urbano de las sedes judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Consejo Ejecutivo Distrital RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 027-2012-CED-CSJLI/PJ Lima, 24 de julio de 2012 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 009-92-P-CSL de fecha tres de julio de mil novecientos noventa y dos, el Informe N 090-2011-GSJR-GG-PJ de fecha diecisis de setiembre de dos mil once, y el acuerdo del Consejo Ejecutivo Distrital realizado en la cuarta sesin ordinaria de fecha viernes nueve de marzo del dos mil doce; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Administrativa N 00992-P-CSL de fecha 03 de julio de 1992 se establece el radio urbano en el Distrito Judicial de Lima. Que, a travs del Informe N 090-2011-GSJRGG-PJ de fecha 16 de setiembre de 2011, la Gerencia General propone la redenicin del radio urbano para la Corte Superior de Justicia en atencin al crecimiento demogrco, y de acuerdo a la ubicacin de los rganos jurisdiccionales segn distritos. Asimismo, se propone la asignacin gratuita de una Casilla Judicial para aquellos abogados que no sealen domicilio procesal dentro de los lmites establecidos en el nuevo radio urbano. Que, en la referida propuesta de radio urbano, se tiene en cuenta la ubicacin geogrca de los rganos Jurisdiccionales, ello con la nalidad de realizar de manera oportuna y ecaz, el diligenciamiento de las noticaciones, iniciando la precitada delimitacin en los distritos de Lima Cercado, Barranco, Chorrillos, Miraores, San Borja, Surco, Surquillo, Brea, Jess Mara, Magdalena del Mar, Pueblo Libre, San Miguel, La Victoria, Lince San Isidro, San Luis, Rmac, San Juan de Lurigancho, La Molina, Cieneguilla, Santa Anita, El Agustino, Ate y las localidades de Huaycan y Pariachi, Chaclacayo y las localidades de aa y Cobian, y Lurigancho Chosica. Que, los litigantes y sus abogados tienen la obligacin de consignar un domicilio procesal en apersonamiento al proceso ante el rgano jurisdiccional a n que las resoluciones judiciales sean noticadas a la citada direccin, conforme al artculo 424 inciso 2 del Texto nico Ordenado del Cdigo Procesal Civil. Que, el Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima es el encargado de la determinacin del radio urbano, ello conforme lo establece el artculo 96 inciso 11) del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Que, en uso de las atribuciones conferidas en los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la mencionada Ley. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Establecer el radio urbano de las sedes judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima, conforme a la demarcacin que se encuentra en el Anexo adjunto, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolucin, entendindose como radio urbano, la delimitacin del mbito territorial dentro del cual, las partes que se apersonan ante un rgano jurisdiccional, debern sealar sus domicilios procesales. Artculo Segundo.- Establecer que las resoluciones emitidas por los rganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima, slo sern noticadas fsicamente en los domicilios procesales o en casillas judiciales suministradas por el Poder Judicial u operadas por el Colegio de Abogados de Lima, dentro del radio urbano. Artculo Tercero.- Implementar los anexos descentralizados del Servicio de Noticaciones - SERNOT adicionales a la sede central del Edicio Javier Alzamora Valdez en las Sedes Judiciales ubicadas en: - Avenida Horacio Zevallos Manzana B, lote 58, Urbanizacin Praderas de Pariachi, Primera Etapa, Distrito

de Ate Vitarte, altura del Kilometro 16 de la Carretera Central. - Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho, Avenida Wiese cuadra 38 s/n, Distrito de San Juan de Lurigancho. - Avenida Petit Thouars N 4975-4979, Distrito de Miraores. Artculo Cuarto.- Implementar las ocinas de casillas judiciales en las sedes judiciales de: - Avenida Horacio Zevallos Manzana B, lote 58, Urbanizacin Praderas de Pariachi, Primera Etapa, Distrito de Ate Vitarte, altura del Kilmetro 16 de la Carretera Central. - Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho, Avenida Wiese cuadra 38 s/n, Distrito de San Juan de Lurigancho. - Calle Domingo Cueto N 321, Distrito de Jess Mara. En consecuencia, los locales donde se prestar el servicio de casillas judiciales en el distrito judicial de Lima son los siguientes: - Esquinas avenidas Abancay con Nicols de Pirola Lima, Edicio Javier Alzamora Valdez, Primer Piso, Cercado de Lima. - Av. Petit Thouars N 4979 Miraores, 7mo. piso, sede de los Juzgados y Salas de la Subespecialidad Comercial. - Avenida Horacio Zevallos Manzana B, lote 58, Urbanizacin Praderas de Pariachi, Primera Etapa, Distrito de Ate Vitarte, altura del Kilmetro 16 de la Carretera Central. - Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho, Avenida Wiese cuadra 38 s/n, Distrito de San Juan de Lurigancho. - Calle Domingo Cueto N 321, Distrito de Jess Mara. El Servicio de Noticaciones- SERNOT, brindar gratuitamente el servicio de Casillas Judiciales a todos los abogados que las soliciten. Artculo Quinto.- Establecer que al solicitar una Casilla Judicial del Servicio de Noticaciones- SERNOT, el Poder Judicial otorgar una casilla fsica en la sede descentralizada de eleccin del usuario. Asimismo, el Poder Judicial, a pedido del interesado conceder una casilla virtual a nombre del usuario en el portal web institucional del Poder Judicial. Artculo Sexto.- Establecer que las casillas judiciales pueden ser vlidamente designadas como domicilio procesal en todo proceso tramitado ante cualquier rgano jurisdiccional de la Corte Superior de Justicia de Lima, independientemente de su ubicacin. Artculo Stimo.- Establecer que las resoluciones emitidas en procesos judiciales a cargo de rganos jurisdiccionales que cuenten con el Sistema Integrado Judicial - SIJ, sern noticada en su oportunidad adems a la casilla virtual del usuario, para nes meramente informativos. En ningn caso dicha noticacin determina cmputo de plazo alguno, el cual se somete a la noticacin fsica conforme a las disposiciones procesales pertinentes. Artculo Octavo.- Establecer que la noticacin informativa en la casilla virtual del usuario deber generarse automticamente por el Sistema Integrado Judicial - SIJ, a partir del descargo del acto procesal respectivo, sin necesidad de acto o mandato especco del Juez, lo cual ser coordinado con la Gerencia de Informtica del Poder Judicial. Artculo Noveno.- Establecer que la presente Resolucin, entrar en vigencia, a partir del tres (03) de Setiembre del ao dos mil doce. Artculo Dcimo.- Encargar a la Ocina de Prensa e Imagen Institucional de la Corte Superior de Justicia de Lima, la difusin de la presente resolucin. Artculo Undcimo.- Poner en conocimiento la presente Resolucin Administrativa, del seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima, Ocina de Control de la Magistratura,

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471467

Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de esta Corte Superior de Justicia, Gerencia General del Poder Judicial, al Colegio de Abogados de Lima, a travs de la Secretara General de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima. Regstrese, publquese, cmplase, y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Delimitacin del radio urbano en los distritos de Cercado de Lima, Miraores, Barranco, San Borja, Surquillo, Chorrillos y Santiago de Surco, perteneciente a la Corte Superior de Justicia de Lima Establecer el Radio Urbano para el Distrito Judicial de Lima conforme a la siguiente demarcacin: DISTRITO DE CERCADO DE LIMA Partiendo de la interseccin de la avenida 28 de Julio con la avenida Paseo de La Repblica continuamos en direccin a la avenida Brasil, doblando a la derecha por sta ltima, bordeando la Plaza Bolognesi, prosiguiendo por la avenida Alfonso Ugarte, doblando por la derecha y recorriendo todo el Malecn del Ro Rmac en direccin hacia el Este, llegando a la avenida Abancay siguiendo hasta el jirn Ancash, doblando por la derecha de sta ltima continuando hasta el jirn Paruro, doblando a la derecha por sta ltima, recorrindola hacia la avenida Grau, doblando a la derecha por sta ltima bordeamos la Plaza Grau, continuando por la avenida Paseo de la Repblica hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE MIRAFLORES Partiendo de la interseccin de la Avenida Arambur con la Avenida Paseo de La Repblica, en direccin hacia el sur hasta el cruce con la Avenida 28 de Julio, doblando a la derecha por esta ltima y luego volteando a la izquierda por la Avenida Nuez de Balboa, doblando a la derecha por la Avenida Armendriz, siguiendo por esta hasta la Avenida Larco para luego empalmar con la calle Juan Fanning, continuando de frente hasta el Malecn Cisneros continuando hasta empalmar con la Avenida de la Aviacin, siguiendo por esta ltima hasta bordear el Parque Centroamrica, continuamos por la Avenida Santa Cruz, doblando a la izquierda por esta hacia la Calle Mendiburu, recorrindola hasta la Calle Mateo Pumacahua (Espejo), doblando a la derecha por sta ltima, continuamos por la avenida General Crdova (Francisco Alayza y Paz Soldn), doblamos a la derecha por esta ltima siguiendo la calle Polo, hasta empalmar con la Avenida Mariscal La Mar (scar Valdez), recorrindola hasta bordear la Plaza Morales Barros, continuando por la avenida Jos Pardo, doblando a la izquierda por esta, siguiendo por la avenida Comandante Espinar hasta llegar al valo Gutirrez, bordeamos y continuamos por la avenida Santa Cruz para luego doblar a la derecha por la avenida Arambur hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE BARRANCO Partiendo de la interseccin de la calle Santa Rosa con la avenida Bolognesi, en direccin hacia el sur hasta el cruce con la calle 28 de Julio, doblando a la derecha y recorriendo por todo el Malecn del Circuito de Playas, llegando hasta la calle Paseo Senz Pea y recorrindola hasta la avenida Grau, doblando a la derecha por esta ltima a la avenida Miraores, continuando por sta hasta empalmar con la calle Santa Rosa y por esta ltima dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE SAN BORJA Partiendo de la interseccin de la avenida Canad con la avenida Aviacin en direccin hacia el sur, para luego doblar a la izquierda siguiendo por la calle Comercio, doblando a la derecha por esta, continuando por la avenida de la Arqueologa hacia la avenida Javier Prado Este, doblando luego a la derecha de esta ltima en direccin a la avenida San Luis, hasta empalmar con la avenida San Borja Norte, recorriendo esta ltima hasta la avenida Aviacin en direccin hacia el sur hasta el cruce con la avenida San Borja Sur, doblando a la izquierda de esta ltima hacia la calle Schubert recorrindola y doblando por la calle Gris, bordear el Cuartel General del Ejrcito (a travs del Paseo El Bosque, avenida San Borja

Norte, Buena Vista, Bielovucic Cavalier, Velasco Astete, Esmeralda y la avenida de la Floresta), continuando por la avenida el Boulevard hasta la avenida Joaqun de la Madrid, doblando a la izquierda esta ltima, siguiendo por la calle Gminis, doblando por la derecha de esta ltima hasta la avenida Primavera para luego retornar a la avenida Aviacin en direccin norte hasta el cruce con la avenida San Borja Sur, doblando a la derecha por la avenida De las Artes, siguiendo hasta bordear el Ministerio de Energa y Minas (a travs de las calles Fray Luis de Len, Tasso y Crepi), retornando nuevamente a la avenida De las Artes, doblando a la izquierda de esta por la calle Ucello hasta empalmar con la avenida Javier Prado Este, en direccin al oeste, hasta la avenida Luis Aldana, doblando a la derecha de esta ltima por la avenida Canad, hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE SURQUILLO Partiendo de la interseccin de la avenida Paseo de La Repblica con la avenida Arambur en direccin hacia el Este, doblando a la derecha por la avenida Repblica de Panam en direccin al sur, doblando a la izquierda para luego doblar hacia la derecha, retornando a la avenida Repblica de Panam en direccin hacia el sur hasta el cruce con la calle Salaverry doblando por la calle San Felipe y la calle Lizardo Montero, rodeando el Centro Educativo Ricardo Palma por la calle Flaubert hasta llegar a la avenida Toms Marsano, recorriendo esta ltima hasta encontrarnos con la calle Allende y continuar por las calles Zola, Wilde, Verne y regresar a la calle Allende hasta la avenida Miguel Iglesias en direccin sur, hasta el cruce con la avenida Angamos Este, recorrindola hacia la avenida San Felipe, doblando hacia la izquierda siguiendo por la calle San Carlos, doblando a la izquierda por la avenida Santa Ins hasta la avenida Narciso de la Colina doblando por la avenida Repblica de Panam hasta la calle San Diego, recorrindola hacia la calle Huscar (Varela y Orbegoso) en direccin Norte hasta la avenida Paseo de la Repblica para regresar a la avenida Angamos Este, doblando a la derecha para luego doblar a la izquierda por la calle Moreno (Santa Rosa) y doblar por la avenida General Recavarren en direccin a la avenida Domingo Oru, doblando a la derecha hacia la avenida Paseo de la Repblica hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE CHORRILLOS Partiendo de la interseccin de la Calle Fray de Pastor con la Avenida Escuela Militar, continuando con la Avenida Paseo de la Repblica en direccin hacia el sur, doblando hacia la derecha por la calle Faith hacia la Avenida Huaylas (Defensores del Morro), recorrindola hacia la avenida Comunidad Industrial y doblando por la calle Miguel Irigoyen para luego doblar a la Calle Fbricas, doblando a la izquierda de esta ltima doblamos por la Avenida Julio Calero (siguiendo por las calles Pumacahua, Laureles y Seminario), continuando por la Avenida Castilla hasta empalmar con el Malecn C Montarela, continuando por la Avenida Bajada y la Calle Costa Sur hacia la Calle Fray de Pastor, hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO Componente Este.Partiendo de la interseccin de la avenida Panamericana Sur con la avenida Gernimo de Aliaga siguiendo por la avenida De La Torre, doblando por la izquierda por la calle 4 luego a la izquierda por la Calle 3 hasta la avenida Cuellar siguiendo por esta ltima hasta la calle M. de Trujillo, continuando por la avenida Olgun hacia la avenida EL Derby, rodeamos la Embajada de Estados Unidos, continuando por la calle Aldebarn hacia la avenida Primavera, doblando a la izquierda esta ltima, por la calle Santa Elena Sur hacia la avenida Tomasal recorrindola y doblando a la izquierda por la avenida Las Casuarinas, y a la izquierda tomando la avenida El Cascajal doblando por la calle Jacaranda retornando a la avenida Panamericana Sur hasta el punto de origen. Componente Oeste.Partiendo de la interseccin de la avenida Primavera con la avenida Velasco Astete hacia el cruce con la avenida Caminos del Inca, continuando por esta ltima hasta llegar a la avenida A. Benavides, siguiendo por sta y doblando a la izquierda por la Panamericana Sur y empalmando con la avenida Santiago de Surco (Tomas

471468

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Marsano), doblando por la izquierda a la calle El Sol para luego doblar a la derecha por la avenida El Carmen, retornando nuevamente a la avenida Santiago de Surco (Tomas Marsano), doblando a la izquierda por la avenida Surco, doblando a la derecha por la avenida San Juan y a la izquierda por la avenida Santo Cristo hasta la avenida Jorge Chvez recorrindola hacia la calle Venegas, doblando a la izquierda por la calle Miranda, empalmando con la avenida Repblica de Panam, doblando a la derecha por la avenida Castilla, luego a la izquierda por la calle 7 continuando por las calles Sabogal, Cahuide, luego a la derecha y a la izquierda por avenida Salguero a la izquierda por la calle Sor Tita siguiendo por la calle San Andrs luego a la derecha por la calle Sor Mara y a la izquierda por la avenida Simn Salguero doblando a la izquierda por la calle 4 y a la derecha por la calle 2 hasta la calle Punta Sal luego a la derecha hasta la calle Escorial a la izquierda por la calle Alcal y luego a la derecha por la avenida Rosales bordeando el valo Higuereta, continuando por la avenida Aviacin, doblando a la izquierda de esta ltima por la avenida Higuereta en direccin norte hacia la avenida Caminos del Inca, empalmando con la avenida Primavera hasta llegar al punto de origen. Delimitacin del radio urbano en los distritos de Magdalena, Jess Mara, San Miguel, Brea y Pueblo Libre, perteneciente a la Corte Superior de Justicia de Lima Establecer el Radio Urbano para el Distrito Judicial de Lima conforme a la siguiente demarcacin: DISTRITO DE MAGDALENA Partiendo de la interseccin de la avenida Brasil con la avenida Bolvar, continuando hasta el cruce con la avenida Rutte y doblando hasta llegar a la interseccin con la avenida Ramsey hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE JESS MARA Partiendo de la interseccin de la avenida Arenales con la avenida Edgardo Rebagliati, continuamos con direccin a la avenida 28 de Julio, luego doblamos hacia la avenida Salaverry hasta llegar al cruce con la avenida Nazca, continuando con el trayecto hacia el cruce con la avenida General Garzn hasta empalmar con la avenida Jos M. Plaza y doblando por la avenida Huiracocha y luego por la calle Diez Canseco hasta empalmar con la avenida Huamachuco y prosiguiendo por la avenida Mello Franco, luego doblando por la avenida Huscar, hasta la interseccin con la avenida San Felipe y doblando por la avenida Snchez Cerro hasta el cruce con la avenida Salaverry, doblando por esta avenida hasta el cruce con la avenida Edgardo Rebagliati hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE SAN MIGUEL Partiendo de la interseccin de la avenida La Marina con la avenida Universitaria, continuamos hasta el cruce con la avenida Salas y en direccin a la avenida Echenique para luego doblar por la calle Gonzales Pavn hasta cruzarla con la avenida Yungay (Agero) hasta el cruce con la avenida San Miguel (F. Gallesi) doblando por sta y luego doblando por la avenida Sucre en direccin a la avenida Santa Ana doblando por sta llegando al cruce con la avenida Universitaria hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE BREA Partiendo de la interseccin de la avenida Aguarico con la avenida Pomabamba, continuamos en direccin de la avenida Iquique, hasta llegar al cruce con la avenida Bolivia y continuando con el trayecto hacia la avenida Alfonso Ugarte, llegando a empalmar con la Plaza Bolognesi, luego doblando por la avenida Arica continuamos hasta el cruce con la avenida General Varela, siguiendo con direccin a la avenida Restauracin, nalmente hasta el cruce con la avenida Aguarico y llegar al punto de origen. DISTRITO DE PUEBLO LIBRE Partiendo de la interseccin de la avenida Mariano Cornejo con la avenida Barcelona (Arce), continuamos en direccin de esta avenida en direccin a la avenida Crdova, doblando hacia la derecha por la avenida Antonio de Sucre hasta el cruce con la avenida General Manuel Vivanco, prosiguiendo en dicho trayecto doblar

a la izquierda por la avenida Torre Tagle hasta llegar al cruce con la calle Domingo Nieto, continuamos con direccin a la avenida Brasil, hasta el cruce con la calle General Borgoa, doblando a la izquierda por la avenida Juan Pablo Fernandini (Avenida Per) continuamos con un pequeo tramo hasta la avenida Colombia, luego doblando en la avenida General Varela para seguir su trayecto hasta el cruce con la avenida Pedro Ruz Gallo y empalmar a sta con la avenida Mariano Cornejo y llegar al punto de origen. Delimitacin del radio urbano en los distritos de Rmac, Santa Anita, San Luis, San Isidro, El Agustino y Lince, perteneciente a la Corte Superior de Justicia de Lima Establecer el Radio Urbano para el Distrito Judicial de Lima conforme a la siguiente demarcacin: DISTRITO DEL RMAC Partiendo de la interseccin de la avenida Caquet con la avenida Elspuru, continuamos hasta la interseccin con la calle Valle Riestra doblando hacia la avenida 24 de Junio dirigindonos a la calle Surez; continuamos por esta calle dirigindonos al jirn. Ramn Castilla y continuamos por este jirn siguiendo por la avenida Malecn Glvez, doblando y dirigindonos a la Avenida Santa Rosa hasta el encuentro con la calle Sarobe y su continuacin con la avenida Arambur, doblando por la calle San Francisco Solano hasta el cruce con la avenida Atahualpa y su continuacin con la avenida Chiclayo, doblando por la avenida Loreto y continuar por la avenida Va de Evitamiento hasta llegar al Trbol de Caquet, continuando el recorrido hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE SANTA ANITA Partiendo de la interseccin de la avenida Nicols Aylln con la avenida Va de Evitamiento, continuamos por la avenida Nicols Aylln con direccin al cruce con la Avenida Santa Rosa y doblando a la izquierda proseguir el recorrido hasta la Avenida Lmaco Enciso, luego doblando a la derecha hasta el encuentro con la Avenida Wankas (Colectora Industrial) hasta llegar al cruce con la Avenida Ferrocarril, doblando a la izquierda proseguimos con el recorrido hasta empalmar con la Avenida Va de Evitamiento la que nos conduce a nuestro punto de origen. DISTRITO DE SAN LUIS Partiendo de la interseccin de la avenida Circunvalacin con la Avenida Nicols Arriola, continuamos el recorrido con direccin al cruce con la Avenida San Luis, doblando a la izquierda seguimos el trayecto hasta el cruce con la Avenida Canad y doblando a la izquierda por la avenida Rosa Toro y luego doblando por la calle San Miguel, continuamos el recorrido por la Avenida Urdanivia siguiendo por la avenida Hualgayoc, hasta empalmar con la Avenida Circunvalacin, la que nos conduce a nuestro punto de origen. DISTRITO DE LA VICTORIA Componente Este.Partiendo de la interseccin de la avenida Mxico con la avenida Paseo de la Repblica, continuamos con direccin a la avenida Javier Prado Este y doblando a la izquierda llegamos a la Avenida Nicols Arriola la cual empalma con la Plaza de los Derechos Humanos, bordendola llegamos a la Avenida Aviacin hasta llegar al cruce con la Avenida Mxico, doblando a la izquierda nos dirigimos al punto de origen. Componente Oeste.Partiendo de la interseccin de la avenida Paseo de la Repblica con la avenida Isabel La Catlica, continuamos el recorrido con direccin al cruce con la avenida Abato, doblando a la izquierda seguimos el trayecto hasta empalmar con la avenida Grau, doblando a la izquierda seguimos el recorrido y bordeando la Plaza Grau hasta el cruce con la avenida Paseo de La Repblica, continuamos hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE SAN ISIDRO Partiendo de la interseccin de la avenida Javier Prado Este con la avenida Arequipa, continuamos con

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471469

direccin al cruce con la avenida Arambur, doblando por Calle 3 Sur y seguimos su trayecto doblando por la calle Ricardo Angulo recorrindola y doblando por Calle 32 y recorrindola hasta el cruce con la avenida Jos Glvez, luego llegamos a la Plaza Quiones para bordearla y continuar con la avenida Guardia Civil llegando a empalmarla con la avenida Javier Prado Este hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE EL AGUSTINO Partiendo de la interseccin de la avenida 1 de Mayo con la avenida Jimnez, continuamos con direccin al cruce con la avenida Ancash, doblando a la izquierda seguimos el trayecto hasta bordear el Hospital Hiplito Unanue, continuando por la avenida Ro Chepn , luego por la avenida Jos Mart hasta empalmar con la avenida 1 de Mayo, continuando con el recorrido hasta dirigirnos al punto de origen. DISTRITO DE LINCE Partiendo de la interseccin de la avenida Petit Thouars con la calle Manuel Ascencio Segura, continuamos el recorrido por la calle Domingo Cueto, hasta llegar al cruce con la avenida Cpac Yupanqui, doblando a la izquierda seguimos hasta llegar al cruce con la calle Joaqun Bernal, continuamos con direccin al cruce con la avenida Almirante Guisse, doblando a la derecha seguimos hasta llegar al cruce con la avenida 2 de Mayo siguiendo el trayecto por la calle Soledad que empalma con la avenida Petit Thouars, la que nos dirige a nuestro punto de origen. Delimitacin del Radio Urbano en los distritos de San Juan de Lurigancho, La Molina, Cieneguilla, Chosica, Chaclacayo y Ate, as como las localidades de aa y Cobin, y de Huaycn y Pariachi pertenecientes a la Corte Superior de Justicia de Lima Establecer el Radio Urbano para el Distrito Judicial de Lima conforme a la siguiente demarcacin: DISTRITO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO Partiendo de la interseccin de la Av. Gran Pajatn con la av. Malecn Checa Eguiguren, continuando por sta ltima hasta llegar a la Av. Prceres de la Independencia, doblamos a la derecha hasta la Av. Lima, girando a su izquierda para doblar luego por la Av. Flores de Primavera, siguiendo por sta ltima, continuando por la Av. Canto Grande, doblamos a la derecha por la Av. Jorge Basadre, giramos a la izquierda por la calle Piedra Luna, doblamos a la derecha por la Av. El Sol, subimos por la Av. Los lamos, doblamos a la izquierda por la Av. Del Parque, doblamos a la derecha por la Av. Canto Grande, giramos a la derecha por la Av. San Martn de Porras, subimos por la Av. Repblica de Polonia hasta llegar a la Av. Bayovar ( Hroes de Cenepa ), doblamos por sta a la derecha y bajamos por la Av. Central; doblamos a la izquierda y continuamos por la Av. Santa Rosa, doblamos a la izquierda continuamos por la Av. 13 de Enero hasta la Av. Lurigancho, doblamos a la izquierda y continuamos por la Av. Pajatn hasta llegar al punto de origen. Se incluye en el Radio Urbano los penales de Miguel Castro Castro y San Pedro. DISTRITO DE LA MOLINA Partiendo de la interseccin de la Av. Separadora Industrial con la Av. Los Frutales, doblamos a la izquierda por la Av. Javier Prado y subimos hasta la Av. La Molina, y seguimos por la Av. La Universidad hasta el cruce con la Av. Melgarejo, doblamos a su izquierda y continuamos para bajar luego por la Av. Javier Prado hasta la Av. Flora Tristn, doblamos a la izquierda hasta la Av. Constructores hasta llegar a la Av. Ingenieros, doblamos a la derecha por sta, proseguimos y doblamos a la izquierda por la Av. Separadora Industrial hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE CIENEGUILLA Partiendo de la interseccin de la Av. San Martn con la Av. Nueva Toledo, continuamos por sta y doblamos a la izquierda por la calle Pingoyo, proseguimos y doblamos a la izquierda por la calle Inca Moya hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE CHOSICA Partiendo de la interseccin de la Av. 28 de Julio con la calle Chucuito, continuamos por sta ltima y doblamos

a la derecha por la calle Cusco, proseguimos por la calle San Jos, continuamos por la calle Buenos Aires, doblamos a la derecha por la calle Chincha, doblamos por la derecha por el Malecn 28 de Julio, continuamos por ste y retornamos hasta la Av. 28 de Julio hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE CHACLACAYO Partiendo de la interseccin de la Carretera Central con la av. Los Cedros, continuando por sta ltima, doblando a la derecha por la calle Los Sauces, doblando a la derecha por la Carretera Central hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE AA Y COBIN Partiendo de la interseccin de la Carretera Central con la calle El Ro, continuamos por sta hasta la calle Andrs Avelino Cceres, proseguimos por el malecn Manco Cpac y doblamos a la derecha por la calle Pachactec, llegamos a la Carretera Central y retornamos por sta hasta la av. Cobin, proseguimos doblando a la derecha por las Violetas y llegamos a la Carretera Central bajando hasta alcanzar el punto de origen. DISTRITO DE ATE Partiendo de la interseccin de la Carretera Central con la av. Central, seguimos por esta ltima hasta la calle Santa Mara, doblamos a la izquierda y continuamos por la av. Morelos, proseguimos por la av. Los Virreyes, doblando a la izquierda por la av. Separadora Industrial, seguimos y doblamos luego a la derecha por la Carretera Central, proseguimos por la av. Nicols Aylln hasta la av. Las Torres, seguimos por sta y doblamos por la av. Los Quechuas, subimos por la Va de Evitamiento hasta la av. Separadora Industrial y continuamos por la Carretera Central, doblamos por la av. Maritegui y giramos por la calle El Triunfo hasta llegar al punto de origen. DISTRITO DE HUAYCN Y PARIACHI Partiendo de la interseccin de la Carretera Central con la av. Horacio Zevallos, doblando a la izquierda hasta llegar a la av. Circunvalacin, girando a la izquierda y prosiguiendo por la av. Los Incas hasta el cruce con la av. Jos Carlos Maritegui, doblando a la derecha por sta hasta la av. 15 de Julio, seguimos por sta y doblamos a la izquierda hasta regresar a la av. Jos Carlos Maritegui, continuamos hasta el cruce con la av. Mariscal Cceres, regresamos por esta ltima hasta la Carretera Central y bajamos hasta llegar al punto de origen. 819658-1

Establecen conformacin de la Primera Sala Penal con Reos en Crcel

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 531-2012-P-CSJL/PJ Lima, 24 de julio del 2012 VISTOS: Las resoluciones administrativas nmeros 156-2012PCNM y 434-2012-PCNM, publicados con fecha 24 de Julio del 2012; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Administrativa N 1562012-PCNM, el Consejo Nacional de la Magistratura ha resuelto no renovar la conanza a don Jorge Alberto Aguinaga Moreno, y en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Lima; asimismo, mediante Resolucin Administrativa N 434-2012-PCNM se declara Infundado el recurso extraordinario interpuesto por don Jorge Alberto Aguinaga Moreno contra la Resolucin N 156-2012PCNM; actos administrativos que han sido publicados en la fecha en el diario ocial El Peruano. Que, consiguientemente, estando a lo expuesto en el considerando anterior, y a n de no interrumpir el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales de la

471470

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Primera Sala Penal con Reos en Crcel, esta Presidencia considera necesario designar al magistrado que integrar el Colegiado en mencin. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia es la mxima autoridad administrativa del Distrito Judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; por consiguiente y en virtud de las facultades conferidas, puede designar a los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que integran la Corte Superior de Justicia de Lima. Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del articulo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.- REASIGNAR al doctor EMERITO RAMIRO SALINAS SICCHA, como Juez Superior integrante de la Primera Sala Penal con Reos en Crcel, quedando conformado el Colegiado como se detalla a continuacin. Primera Sala Penal con Reos en Crcel:
Pedro Fernando Padilla Rojas Sal Pea Farfn Emerito Ramiro Salinas Siccha Rita Adriana Meza Walde Josefa Vicenta Izaga Pellegrin Arturo Zapata Carbajal Juez Superior Titular Presidente Juez Superior Titular Juez Superior Titular Juez Superior Provisional Juez Superior Provisional Juez Superior Provisional

de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora MARA BETZAB SUAREZ ARIAS como Juez Supernumeraria del Dcimo Tercer Juzgado de Familia de Lima, a partir del 25 de julio y mientras dure la licencia por motivos de salud de la doctora Donayre Mavila. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 819659-1

Artculo Segundo.- ESTABLECER la efectividad de la presente resolucin desde el 25 de julio del presente ao. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura, Ocina de Personal, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de Lima, Ocina de Administracin Distrital y de los magistrados para los nes pertinentes. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 819672-1

Designan Juez Supernumerario del Primer Juzgado Penal Transitorio de Ate - Vitarte
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 533-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 25 de julio del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que, mediante Ingreso N 046631-2012, la doctora Ninel Milagros Orillo Vallejos, Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Penal Transitorio de Ate - Vitarte, solicita se le conceda descanso vacacional a partir del 30 de julio del ao en curso y por el perodo de quince das. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente, con el n de no afectar el normal desarrollo de las labores jurisdiccionales del Primer Juzgado Penal Transitorio de Ate-Vitarte designar al Magistrado que reemplazar a la doctora Orrillo Vallejos. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin efecto la designacin de los Jueces Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor RODOLFO MOISES NEYRA ROJAS, como Juez Supernumerario del Primer Juzgado Penal Transitorio de Ate- Vitarte, a partir del 30 de julio al 13 de agosto del ao en curso, por las vacaciones de la doctora Orillo Vallejos. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina

Designan Juez Supernumeraria del Dcimo Tercer Juzgado de Familia de Lima

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 532-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 25 de julio del 2012 VISTOS y CONSIDERANDOS: Que, a travs de la razn que antecede, se informa a este Despacho que la doctora Rosario Donayre Mavila, Juez Titular del Dcimo Tercer Juzgado de Familia de Lima, se encuentra delicada de salud por lo que no asistir a laborar en la fecha. Que, en atencin a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente con el n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Dcimo Tercer Juzgado de Familia de Lima designar al Magistrado que reemplazar a la doctora Donayre Mavila. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471471

de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 819661-1

Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, efectuados por los Jueces Penales y Mixtos con competencia Penal y por el Juez Supernumerario de Alternancia de acuerdo a las consideraciones en precedencia, para el mes de agosto de 2012; rol que ser renovado conforme a Ley.
AGOSTO:
DA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TURNO 1 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel 1 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 2 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 1 Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador 2 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto de Lurn 1 Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo 2 Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juez Supernumerario de Alternancia 1 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto Transitorio Lurn 1 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 2 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 1 Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador 2 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto de Lurn 1 Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo 2 Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo 1 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto Transitorio Lurn Juez Supernumerario de Alternancia 1 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 2 Juzgado Penal de San Juan de Miraores 1 Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador 2 Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel

Establecen el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur - Agosto de 2012
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 730-2012-P-CSJLIMASUR/PJ Lima, 24 de julio de 2012 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 334-2010-CE-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y las Resoluciones Administrativas Nros. 003-2010-PCSJLIMASUR/PJ, 099-2010-P-CSJLIMASUR/PJ, y 1482010-P-CSJLIMASUR/PJ, emitida por la Corte Superior de Justicia de Lima Sur; y, CONSIDERANDO: Por Resolucin Administrativa N 334-2010-CE-PJ, de fecha 06 de octubre de 2010, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 07 de octubre de 2010, se dispuso el funcionamiento de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, a partir del 13 de octubre de ese mismo ao. Mediante Resolucin Administrativa N 003-2010P-CSJLIMASUR/PJ, de fecha 13 de octubre de 2010, se estableci un Turno Permanente para los Procesos Penales en la Corte Superior de Justicia de Lima Sur. Precisndose que, el turno ser cubierto por los Jueces Penales y Mixtos con competencia penal de la jurisdiccin durante periodos de 24 horas cada uno, de acuerdo al rol establecido por esta Presidencia en base a los principios de equidad, proporcionalidad y razonabilidad. La Resolucin Administrativa N 099-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 19 de noviembre de 2010, dispuso que los magistrados descansen el da siguiente del Turno Permanente, siendo reemplazados por el Juez que alterne los juzgados en los das de Despacho Judicial, para garantizar la continuidad del servicio de administracin de justicia. Mediante Resolucin Administrativa N 148-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 22 de diciembre de 2010, se precis que estando a que el Juez Supernumerario de Alternancia de este Distrito Judicial tiene la especialidad penal, por razones de necesidad de servicio y en aras de mejorar el servicio de administracin de justicia, el magistrado en referencia debera realizar Turno Penal Permanente los sbados cada dos semanas; funcin adicional a lo establecido en la Resolucin Administrativa N 099-2010-P-CSJLIMASUR/PJ. Por tanto, teniendo en cuenta las consideraciones esbozadas; corresponde establecer el nuevo rol del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente del Distrito Judicial de Lima Sur para el mes de agosto 2012, rol al cual deber incluirse el turno del Juzgado Mixto Transitorio de Lurn, rgano jurisdiccional de esta Corte Superior desde el 03 de julio de 2012 en mrito a lo dispuesto por Resolucin Administrativa N 126-2012-CEPJ, de fecha 27 de junio de 2012. El Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en pro de los justiciables. Por ende, en uso de las facultades conferidas al suscrito por los incisos 3) y 9) del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; y la autorizacin otorgada por la Sala Plena de esta Corte; SE RESUELVE: Artculo Primero.- ESTABLECER el siguiente orden en el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado

Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolucin al Seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscala de la Nacin, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Sur, Ocina de Control de la Magistratura, Ocina de Personal, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de esta Corte Superior de Justicia, Ocina de Administracin Distrital de esta Corte Superior de Justicia y Magistrados, para los nes pertinentes. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. PEDRO CARTOLIN PASTOR Presidente Corte Superior de Justicia de Lima Sur PODER JUDICIAL 819326-1

ORGANOS AUTONOMOS MINISTERIO PUBLICO

Aprueban Directiva que dicta Disposiciones que regulan el funcionamiento de la Fiscala Superior Nacional y Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1910-2012-MP-FN Lima, 25 de julio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1833-2012-MP-FN de fecha 18 de julio del 2012, se

471472

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

convirti la Primera Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios de Lima, en la Fiscala Superior Nacional Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios; asimismo, la Primera Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios de Lima, se convirti en Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios; Que, a travs de las Resoluciones de la Fiscala de la Nacin Ns. 1868-2012-MP-FN y 1870-2012-MP-FN de fecha 23 de julio del 2012, se designaron a los seores Fiscales a cargo de los citados Despachos Fiscales; Que, resulta necesario dictar las disposiciones pertinentes a efectos de regular el correcto funcionamiento de los Despachos Fiscales Especializados en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, con el objeto de garantizar una investigacin ecaz y eciente de los delitos contra la Administracin Pblica cometidos por funcionarios pblicos, atendiendo a su gravedad y complejidad, y cuando sus efectos tengan repercusin nacional o superen el mbito de un Distrito Judicial; Que, el Fiscal de la Nacin, como titular del Ministerio Pblico, es el responsable de dirigir, orientar y formular la poltica institucional, siendo uno de sus principales objetivos ofrecer a la sociedad un servicio scal eciente y oportuno; Que, en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar la Directiva N 0042012-MP-FN, que dicta Disposiciones que regulan el funcionamiento de la Fiscala Superior Nacional y Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializadas en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, la misma cuyo texto forma parte integrante de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 819678-1

Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Fiscala Suprema Civil, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 819678-2 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1912 -2012-MP-FN Lima, 25 de julio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Articulo Segundo.- NOMBRAR al doctor VICTOR ALBERTO MENDOZA ROBLES, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, designndolo en el Despacho de la Fiscala Provincial Civil y de Familia de Chosica. Articulo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Lima y Lima Este, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 819678-3 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1913 -2012-MP-FN Lima, 25 de julio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora PAULA LUZ PESANTES SHIMAJUKO, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional Transitoria del Distrito Judicial de Lima; designndola en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial Mixta del Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 819678-4 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1914 -2012-MP-FN Lima, 25 de julio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;

Dan por concluidos nombramientos y nombran fiscales en los Distritos Judiciales de Lima y del Santa
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1911 -2012-MP-FN Lima, 25 de julio del 2012 VISTO: El Ocio N 4783-2012-MP-FN-GECPH, de fecha 16 de julio del 2012, remitido por el Gerente Central de Potencial Humano; y, CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento de la doctora FLOR DE MARIA EMPERATRIZ ALBA LOPEZ, como Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial de Lima; su designacin en la Cuarta Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios de Lima, y su destaque al Despacho de la Fiscala Suprema Civil, materia de las Resoluciones N 638-2008-MP-FN, N 1869-2012MP-FN y 756-2012-MP-FN, de fechas 22 de mayo del 2008, 23 de julio y 01 de abril del 2012, respectivamente. Artculo Segundo.- NOMBRAR a la doctora FLOR DE MARIA EMPERATRIZ ALBA LOPEZ, como Fiscal Superior Provisional Transitoria del Distrito Judicial de Lima; designndola en el Despacho de la Fiscala Suprema Civil.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471473

SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento de la doctora CARMEN ANTONIA BERROCAL GONZALES, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial del Santa; y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Nuevo Chimbote, materia de las Resoluciones N 1837-2010-MP-FN y N 1306-2012-MPFN, de fechas 29 de octubre del 2010 y 29 de mayo del 2012, respectivamente; sin perjuicio del resultado de las acciones de control que correspondan. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial del Santa, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 819678-5

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

Declaran Ambientes 100% Libres de Humo de Tabaco a la Sede Central, sedes de Direcciones Regionales Sectoriales, Proyectos Especiales Regionales, rganos Desconcentrados, establecimientos de salud y de educacin de la Provincia Constitucional del Callao, as como todos los vehculos pertenecientes al Gobierno Regional
DECRETO REGIONAL N 000002 Callao, 6 de julio de 2012 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO VISTOS: El Ocio COLAT N 2391 / PB / 12 de fecha 23 de Enero del 2012, emitido por la Comisin Nacional Permanente de Lucha Antitabquica (COLAT) y el Informe N 999 2012 GRC GAJ de fecha 03 de Mayo del 2012, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica del Gobierno Regional del Callao; y, CONSIDERANDO: Que, el primer prrafo del Artculo 191, de la Constitucin Poltica del Per, seala que los Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Coordinan con las municipalidades sin interferir en sus funciones y atribuciones; Que, el Artculo 5, de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, seala que la misin del Gobierno Regional es organizar y conducir la gestin pblica regional conforme a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin; Que, de conformidad con los ltimos estudios epidemiolgicos realizados a nivel nacional, el tabaco es, despus del alcohol, la droga ms consumida por la poblacin peruana, y que las personas expuestas al

humo de tabaco tienen probabilidad de presentar ms de cincuenta (50) tipos de enfermedades; Que, la Ley General para la Prevencin y Control de los Riesgos del Consumo del Tabaco, Ley N 28705, modicada por la Ley N 29517, tiene por objeto establecer un marco normativo sobre las medidas que permitan proteger a la persona, la familia y la comunidad contra las consecuencias del consumo y la exposicin al humo de tabaco, a n de reducir dicho consumo y exposicin de manera continua y sustancial; estableciendo los mecanismos de control y proteccin, previendo la aplicacin de sanciones en el caso de la comprobacin del incumplimiento de las medidas dispuestas en ella; Que, el Artculo 12 del Reglamento de la Ley N 28705, Ley General para la Prevencin y Control de los Riesgos del Consumo de Tabaco, aprobado por Decreto Supremo N 015 2008 SA, modicado por el Decreto Supremo N 001 2010 SA, y este a su vez modicado por el Decreto Supremo N 001 2011 SA, establece en su inciso 12.3 las facultades de inspeccin, de reconocimiento y vericacin, a las direcciones regionales de salud de los gobiernos regionales o los rganos que hagan sus veces; Que, el Inciso 1, del Artculo 4, del Reglamento de la Ley N 28705, Ley General para la Prevencin y Control de los Riesgos del Consumo de Tabaco, aprobado por Decreto Supremo N 015 2008 SA, modicado por el Decreto Supremo N 001 2010 SA, y este a su vez modicado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 001 2011 SA, dene el espacio pblico cerrado como todo lugar de acceso pblico que se encuentre cubierto por un techo y que tenga ms de una pared, independientemente del material utilizado, de su extensin o altura y de su carcter temporal o permanente; haciendo las precisiones para la prohibicin de fumar, eliminando cualquier rea para fumadores en los espacios pblicos cerrados y en los interiores del trabajo; a su turno, la ltima parte del Inciso 5, del mismo Artculo 4, de la norma antes citada, precisa que los interiores de lugares de trabajo incluyen todos los espacios que se encuentran dentro del permetro de los mismos; Que, en ese sentido, el Artculo 48 del Reglamento de la Ley N 28705, Ley General para la Prevencin y Control de los Riesgos del Consumo de Tabaco, aprobado por Decreto Supremo N 015 2008 SA, modicado por el Decreto Supremo N 001 2010 SA, y este a su vez modicado por el Decreto Supremo N 001 2011 SA, establece la potestad sancionadora de las municipalidades, de las direcciones regionales de salud o quienes hagan sus veces en los gobiernos regionales y del Ministerio de Salud, respecto de las infracciones en las que incurran los administrados; Que, con las visaciones de la Gerencia de Asesora Jurdica, la Direccin Regional de Salud del Callao, la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente, Gerencia Regional de Desarrollo Social y la Gerencia General Regional del Gobierno Regional del Callao; Que, estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; DECRETA: Artculo 1.- Declrese Ambientes 100% Libres de Humo de Tabaco a la Sede Central del Gobierno Regional del Callao y a las sedes de las Direcciones Regionales Sectoriales, Proyectos Especiales Regionales, rganos Desconcentrados, establecimientos de salud y de educacin de la Provincia Constitucional del Callao, as como, a todos los vehculos pertenecientes al Gobierno Regional, a n de proteger a los trabajadores, usuarios y pblico en general de las consecuencias del consumo y exposicin al humo de tabaco. Artculo 2.- Prohbase que las personas fumen o mantengan encendidos productos de tabaco en las instalaciones mencionadas en el artculo precedente. Artculo 3.- Prohbase la venta directa o indirecta de productos de tabaco, la distribucin gratuita promocional de productos de tabaco, as como, la promocin o distribucin de juguetes que tengan forma o aludan a productos de tabaco, dentro de las instalaciones mencionadas en el Artculo 1 del presente Decreto Regional. Artculo 4.- El presente Decreto Regional, es de cumplimiento obligatorio para el personal de las

471474

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

instituciones pblicas, usuarios y pblico en general que acudan a las dependencias del Gobierno Regional del Callao; el incumplimiento de esta poltica regional por parte de sus trabajadores ser sancionado de acuerdo a los procedimientos disciplinarios vigentes de la Administracin Pblica. Artculo 5.- Transcrbase el presente Decreto Regional a las Direcciones Regionales Sectoriales, Proyectos Especiales Regionales, rganos Desconcentrados, y a todos los establecimientos de salud y de educacin, as como a todas las instancias de la Sede del Gobierno Regional del Callao, quienes debern implementar las disposiciones necesarias para la noticacin y conocimiento de lo dispuesto en el presente Decreto Regional en sus respectivas instancias. Artculo 6.- Encrgase a la Gerencia Regional de Desarrollo Social del Gobierno Regional del Callao el desarrollo de las acciones e intervenciones que estime necesarias para promover en la poblacin el conocimiento y cumplimiento de la legislacin nacional y regional sobre ambientes libres de humo de tabaco. Artculo 7.- Encrgase a la Gerencia General Regional y a las ocinas Institucionales de Control Interno, velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto Regional. Artculo 8.- Hgase de conocimiento de la Presidencia del Consejo de Ministros y Ministerio de Salud, el presente Decreto Regional. Regstrese, comunquese y publquese. FELIX MORENO CABALLERO Presidente 818997-1

Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente, con la presentacin del Certicado de Hermeticidad emitido por una empresa certicadora; Que, considerando que la Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 29237 dispone que toda referencia a revisin tcnica vehicular o a Certicado de Revisin Tcnica Vehicular que se realice en la normativa reglamentaria del transporte y trnsito terrestre, se entender referida a la Inspeccin Tcnica Vehicular o al Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular, segn corresponda; y que el protocolo necesario para la entrega del Certicado de Hermeticidad no se encuentra determinado por normativa del sector, el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad deber de ser un procedimiento independiente al de la revisin tcnica; Que, considerando que el Art. 12 de la Ordenanza Regional N 000022 que Determina la Obligatoriedad en el Encapsulamiento de Todo Vehculo de Carga que Transporte Todo Tipo de Concentrados de Minerales y que Deba Ingresar a la Provincia Constitucional del Callao, faculta al Presidente del Gobierno Regional del Callao para que mediante Decretos Regionales, establezca normas complementarias para su mejor, es necesaria la elaboracin del Decreto pertinente; Que, estando lo expuesto y en uso de las atribuciones otorgadas por la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; DECRETA: Artculo Primero.- APROBAR el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad (PCH) detallado en el Anexo I, y que forma parte integrante del presente Decreto Regional. Artculo Segundo.- DISPONER que el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad (PCH) sea realizado por los Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular (CITV), autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, tal como lo dispone el Art. 4 de la Ley N 29237 (Ley que Crea el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares). Artculo Tercero.- APROBAR el modelo de Ficha de Protocolo para Certicacin de Hermeticidad que ser llenado por el Tcnico Encargado durante la inspeccin, y que es expuesto en el Anexo II del presente Decreto Regional. Artculo Cuarto.- APROBAR el formato de Certicado de Hermeticidad expuesto en el Anexo III, que forma parte integrante del presente Decreto Regional; y DISPONER que el Certicado de Hermeticidad, antes de ser entregado por el Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular al administrado, sea suscrito por el ingeniero supervisor acreditado que supervis el Protocolo de Certicacin de Hermeticidad (PCH). Artculo Quinto.- DISPNGASE que el Certicado de Hermeticidad obtenido, luego de haber sido realizado el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad (PCH) de manera satisfactoria, tendr una vigencia de seis (06) meses. Su tenencia, es de carcter obligatorio para los transportistas del rubro. De ser intervenido el vehculo, y no contar con dicho documento, se proceder conforme a lo dispuesto en el Anexo I de la Ordenanza Regional N 000022. Artculo Sexto.- ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente del Gobierno Regional del Callao, la observancia de lo dispuesto en el presente Decreto Regional, as como el gestar las coordinaciones necesarias para hacer de conocimiento de la Polica Nacional del Per los alcances del mismo, para su estricto cumplimiento en la Provincia Constitucional del Callao. Artculo Stimo.- Siendo el presente Decreto Regional, norma complementaria a la Ordenanza Regional N 000022 que Determina la Obligatoriedad en el Encapsulamiento de Todo Vehculo de Carga que Transporte Todo Tipo de Concentrados de Minerales y que Deba Ingresar a la Provincia Constitucional del Callao, DISPNGASE, su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Octavo.- El presente Decreto Regional, se encuentra ntegramente supeditado a lo tipicado en la Ordenanza Regional N 000022 que Determina la Obligatoriedad en el Encapsulamiento de Todo Vehculo de Carga que Transporte Todo Tipo de Concentrados de Minerales y que Deba Ingresar a la Provincia Constitucional

Aprueban el Protocolo para la Certificacin de Hermeticidad - (PCH)

DECRETO REGIONAL N 000003 Callao, 6 de julio de 2012 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza Regional N 000022 de fecha 31 de mayo de 2012, y publicada con fecha 15 de junio de 2012 en el diario ocial El Peruano, se Determina la Obligatoriedad en el Encapsulamiento de Todo Vehculo de Carga que Transporte Todo Tipo de Concentrados de Minerales y que Deba Ingresar a la Provincia Constitucional del Callao; Que, el Art. 2 de dicho instrumento normativo, tipica que para efectos del ecaz cumplimiento de la ordenanza acotada, se deba de entender el trmino hermeticidad como aquella propiedad o caracterstica del medio de transporte que albergue o contenga el concentrado de mineral, que no permita el ujo de aire o de cualquier otra substancia gaseosa o lquida; desde, y hacia el exterior del mismo; Que, se debe considerar, que el verdadero espritu de la Ordenanza Regional N 000022, radica en la necesidad de prever prdida o fuga del concentrado de minerales, desde el contenedor que lo transporta al exterior. Para ello, se hace referencia al hermetismo con el que debe de contar el medio de transporte pertinente; Que, lo tipicado en la norma, no debe de entenderse como sinnimo de vaco. Toda vez que de ser as, los cambios de presin atmosfrica a los que son sometidos los remolques y semirremolques provenientes de diferentes lugares del pas, afectaran peligrosamente el comportamiento del contenedor; poniendo en riesgo la integridad de terceros, por efecto de una posible implosin; Que, el Art. 3, dispone que en un periodo de 150 das los propietarios y/o transportistas que realicen servicio de transporte de carga de concentrados de minerales en la Provincia Constitucional del Callao, debern de adecuar tcnicamente sus vehculos a las exigencias previstas en la norma acotada, acreditando su cumplimiento ante la

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471475
obtener la aprobacin. En caso el sistema fallase, las tapas debern contar con un seguro que evite su cierre.

del Callao, as como a lo que pudiera normar el sector competente. Artculo Noveno.- AMPLESE el plazo para la entrada en vigencia de la Ordenanza Regional N 000022 y de lo dispuesto en el presente Decreto Regional, al primer da til del ao 2013. Artculo Dcimo.- DISPNGASE la publicacin en el Diario Ocial El Peruano, del Anexo I de la Ordenanza Regional N 000022, correspondiente al cuadro de infracciones y sanciones. Artculo Decimoprimero.- Encargar a la Ocina de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones, la publicacin de la presente Ordenanza Regional en el Portal WEB del Gobierno Regional del Callao www.regioncallao.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. FELIX MORENO CABALLERO Presidente Anexo I PROTOCOLO PARA LA CERTIFICACIN DE HERMETICIDAD (PCH) Los elementos que se considerarn para la obtencin del Certicado de Hermeticidad, sern los siguientes.a).- Tapa.1.- No debe de presentar deformidades, suras o roturas que comprometan la hermeticidad. 2.- Se revisar que las bisagras se encuentren completas, y en buen estado. 3.- De estar compuesta por paos, y no de una sola pieza, los mismos, debern de estar unidos con remaches y sellados con bra. No deber faltar ningn remache. 4.- Solo se aceptarn sistemas de apertura y cierre, neumticos o hidrulicos. a.1).- Apertura y Cierre Neumtico. Los pistones debern de estar rmemente asegurados a la estructura, lubricados y sin restos de polvo o concentrado de mineral. Las lneas de aire no deben de presentar roturas, cortes o dobleces. No debern de haber fugas de aire en todo el sistema. Prueba de Esfuerzo: Las tapas debern soportar abiertas por cinco minutos en un ngulo de 45 con el motor apagado, para

a.2).- Apertura y Cierre Hidrulico. Los pistones debern de estar rmemente asegurados a la estructura, lubricados y sin restos de polvo o concentrado de mineral. Las mangueras, no debern presentar roturas, cortes o dobleces. No deber de haber fuga de hidrolina en todo el sistema. Prueba de Esfuerzo: Las tapas debern soportar abiertas por cinco minutos en un ngulo de 45 con el motor apagado, para obtener la aprobacin. En caso el sistema fallase, las tapas debern contar con un seguro que evite su cierre. b).- Compuerta.1.- No debe de presentar deformidades, suras o roturas que comprometan la hermeticidad. 2.- Se revisar que las bisagras se encuentren completas, y en buen estado. 3.- Los seguros automticos de las compuertas, deben de encontrarse en buen estado, sin presentar suras, roturas, dobleces u otros que comprometan el cerrado eciente de las mismas. 4.- Las compuertas, tambin debern de contar con seguros manuales (mariposas); mismos que debern de estar en buen estado de conservacin. c).- Tolva.1.- No debe de presentar suras, xido, abolladuras o roturas que comprometan la hermeticidad al cierre. 2.- No deber de haber discontinuidad en las soldaduras, en el ntegro de la estructura. d).- Sellos.1.- Deben de cubrir la totalidad de la parte superior de la tolva, el cierre de la tapa y de la compuerta. 2.- No debern presentar signos de resequedad, roturas, o cualquier cosa que pudiera comprometer sus propiedades de sellado.
Cualquier observacin detectada al realizar el Protocolo para la Certicacin de Hermeticidad (PCH), a alguno de los elementos ya especicados, y que comprometieran la hermeticidad del sistema, dar pie a que el vehculo no se encuentre apto para aprobar el mismo.

DIARIO OFICIAL

FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente: 1. 2. 3. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la expedicin de otra norma de rango equivalente o superior. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a recticarse. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe

4.

LA DIRECCIN

ANEXO II Ficha de Protocolo para Certificacin de Hermeticidad

TAPA COMPUERTA TOLVA SELLOS

471476

*Marcar con una X donde corresponda. Se colocar O en la calificacin de APTO si la observacin no compromete hermeticidad del contenedor.

CALIFICACIN

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

OBSERVACIN

Deformidad Fisura o Rotura Oxido Resequedad

Observaciones:

BISAGRAS

PISTONES

MANGUERAS Y/O LINEAS DE AIRE

REMACHES (Si la Tapa est Estructurada por Paos)

CALIFICACIN

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

APTO

NO APTO

OBSERVACIN

Deformidad Fisura o Rotura Oxido Resequedad o Lubricacin

Nmero

NORMAS LEGALES

Faltantes

Observaciones:

PRUEBA DE ESFUERZO

APTO

NO APTO

TIEMPO

Observaciones:

Tapa de apertura y cierre neumtico

Tapa de apertura y cierre hidrulico

Datos Generales del Vehculo Titular del Vehculo: Placa N: Ultimo Mantenimiento: Ejes: Capacidad: Ao de Fabricacin (Contenedor): ltima Certificacin de Hermeticidad: Carga Habitual:

CALIFICACIN FINAL:

APTO

NO APTO

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NOMBRE Y FIRMA DEL TCNICO:

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471477

Anexo III CERTIFICADO DE HERMETICIDAD

CERTIFICADO N 0000-2012 Fecha de Inspeccin: Hora de Inspeccin: Empresa que Certifica:

Datos del Vehculo.Titular del Vehculo:.............................. Ao de Fabricacin (Contenedor):.. Ejes: .. Ruedas:... Placa N: Capacidad: Carga Habitual:.

ltimo Mantenimiento: ..

ltima Certificacin de Hermeticidad:

I).- Resultados Obtenidos del Protocolo de Certificacin:

OBSERVACION

Apto: A

Observado: O

No Apto: N.A.

*A.- Apto para circular libremente. *O.- Observacin, no compromete hermeticidad. Subsanable antes de la siguiente revisin. No restringe libre trnsito. *N.A.- No debe circular. Peligro de dispersin de material contaminante.

DEFORMIDAD
ELEMENTO TAPA COMPUERTA TOLVA SELLOS BISAGRAS PISTONES MANGUERAS Y/O LINEAS DE AIRE

FISURA O ROTURA

OXIDO

RESEQUEDAD

LUBRICACIN

REMACHES (UNICAMENTE SI LA TAPA EST ESTRCUTURADA POR PAOS)

*Prueba de Esfuerzo.
APTO Tapa de apertura y cierre neumtico. Tapa de apertura y cierre hidrulico. NO APTO TIEMPO

*Cuantificar elementos consignados.

NUMERO
BISAGRAS PISTONES MANGUERAS Y/O LINEAS DE AIRE REMACHES (UNICAMENTE SI LA TAPA EST ESTRUCTURADA POR PAOS)

FALTANTES

II).- Observaciones Detectadas:

Interpretacin de Defectos *Breve descripcin de la observacin, considerando la calificacin. Calificacin * (A, O, N.A.)

III).- Resultado del Protocolo de Certificacin de Hermeticidad:

Resultado de Inspeccin *APTO / NO APTO Vigencia de Certificado SEIS (06) MESES Fecha de la Prxima Inspeccin

Mediante el presente documento, se certifica que el vehculo materia de la inspeccin, ha sido sometido a la misma; por lo que el conductor del vehculo, se encuentra obligado a portar el mismo. De lo contrario, se proceder de acuerdo a lo tipificado en el Anexo I de la Ordenanza Regional N 000022; intervinindose el vehculo, y procediendo conforme a lo dispuesto en dicha norma. *Las Observaciones han de ser subsanadas antes de la siguiente inspeccin; de lo contrario, se obtendr el resultado de NO APTO. . Firma del Ingeniero Supervisor

471478

NORMAS LEGALES
ANEXO I

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

TRANSPORTISTAS INFRACCIN No contar con el debido sistema de encapsulamiento conforme lo tipificado en el Art. 2 de la presente Ordenanza. SANCIN MEDIDA PREVENTIVA

*Antes de la retencin del vehculo y unidad de carga, el transporte ser escoltado a su destino de disposicin final. Una vez liberado de carga, ser escoltado al depsito vehicular, donde permanecer por 7 (siete) das; y solo podr ser recuperado, estando cancelada la multa. En caso de reincidencia, la sancin ser de 4 U.I.Ts., y un periodo de retencin del vehculo de 30 (treinta) das. El vehculo podr ser recuperado, estando cancelada la multa.

Transporte por Carretera: Multa 2 UIT

Retencin del Vehculo y unidad de carga. *

DESTINATARIOS Recibir cualquier medio de trasporte de concentrado de minerales que no el cuente con encapsulamiento acotado en el Art. 2 de la presente Ordenanza.

Multa 3 UIT

Paralizacin de la Actividad.*

*Todo almacn de concentrado de minerales o cualquier lugar destinado a la disposicin final o manipuleo del concentrado de mineral, que reciba carga de un medio de transporte que no se encuentre debidamente encapsulado, ser sancionado con 3 Unidades Impositivas Tributarias; y como medida preventiva, se requerir al gobierno local, compela al cierre preventivo por 7 (siete) das, del establecimiento. En caso de reincidencia, la sancin aplicable ser de 6 U.I.T.s; y el requerimiento de cierre preventivo, ser por un lapso de 30 (treinta) das.

819068-1; 819069-1 siguientes: Regular y controlar el proceso de disposicin nal de desechos slidos, lquidos y vertimientos industriales en el mbito provincial y Regular y controlar la emisin de humos, gases, ruidos y dems elementos contaminantes de la atmsfera y el ambiente; Que la proteccin del medio ambiente y los recursos naturales est amparado por la Constitucin Poltica de la Repblica del Per y que; de conformidad el Artculo 2, con los numerales 1), 2) y 6) del Artculo 195, los Artculos 197 y 199 de la Constitucin Poltica del Per, modicada mediante Ley N 27680, que aprueba la Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, los Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la economa local, y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. Son componentes para aprobar su organizacin interna y su presupuesto, aprobar el Plan de Desarrollo Local Concertado con la sociedad civil, planicar el desarrollo urbano de sus circunscripciones, promueven, apoyan y reglamentan la participacin vecinal en el desarrollo local, concordante con el numeral 8.2 del artculo 8 y el numeral 59.1 del artculo 59 de la Ley N 26811 Ley General del Ambiente, Decreto Supremo N 012-2009-MINAM Poltica Nacional del Ambiente y el Decreto Supremo N 014-2011MINAM Plan Nacional de Accin Ambiental (PLANAA PER: 2011-2021); Que, asimismo estando a lo dispuesto por el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, y los numerales 1), 2), 3), 5), 6), 7), 8) y 32) del artculo 9 (numeral 7), Artculo 20 (numeral 13), y Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, enmarca en un rgimen jurdico a las municipales otorgndoles importantes facultades en materia ambiental, lo cual dispone que las Municipalidades Provinciales y Distritales mediante Ordenanza, en materia de su competencia, disponen de normas de carcter

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE ATE

Incorporan anexo en el Plan de Manejo de los Residuos Slidos Municipales aprobado por Ordenanza N 277-MDA
ORDENANZA N 295-MDA Ate, 24 de julio de 2012 POR CUANTO: EL Concejo Distrital de Ate, en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 24 de julio de 2012 y visto el Dictamen N 001-2012-MDA/CSC de la Comisin de Servicios a la Ciudad; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 inciso 22 de la Constitucin Poltica del Per, establece el derecho de toda persona a la paz, a la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, as como a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; asimismo el artculo 67 establece que el Estado determina la Poltica Nacional del Ambiente y promueve el uso sostenible de sus recursos naturales; Que, la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, en su artculo 80, especica que son funciones especcas compartidas de las municipalidades en materia de saneamiento, salubridad y salud los

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471479

general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales mediante Ordenanza N 284-2011-MDA se aprueba en el Distrito de Ate, la creacin del Sistema Local de Gestin Ambiental (SLGA), la Comisin Ambiental Municipal (CAM- ATE) como rgano de Concertacin Ambiental y para la validacin de los instrumentos de Gestin Ambiental; concordante con la Ley N 28245 -Ley del Sistema Nacional de Gestin Ambiental (SNGA), la Ley N 27314 - Ley General de Residuos Slidos y su modicatoria el Decreto Legislativo N 1065, Decreto Supremo N 057-2004-PCM -Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos, la Ordenanza N 295-MML Sistema Metropolitana de Gestin de Residuos Slidos de Lima Metropolitana, su modicatoria la Ordenanza N 754-MML, que aprueba el Decreto de Alcalda N 147MML y su modicatoria el Decreto de Alcalda N 093-2003/ MML que Reglamenta la Ordenanza N 295-MML que establecen los Procedimientos Tcnicos Administrativos de observancia obligatoria en el Manejo de los Residuos Slidos Municipales; en este marco se aprueba la Ordenanza N 277-MDA que aprueba el Plan de Manejo de Residuos Slidos en el Distrito de Ate, conforme al Proceso de Reforma y Modernizacin Municipal del Estado: Plan de Incentivos y Modernizacin Municipal, cuyas metas en el actual periodo 2011-2013 incorpora el cumplimiento de los principios, objetivos, ejes y lineamientos de la Poltica Nacional del Ambiente, siendo necesario la creacin del Servicio Municipal de Gestin Integral de los Residuos Slidos Reciclables y Re aprovechables, en Alianza Inter institucional con las diversas entidades pblicas o privadas, como Programa Piloto a fortalecer con la aprobacin y ejecucin del presente Plan, modicando y dejando sin efecto legal alguno todo instrumento de gestin que oponga en parte o a la integridad del texto dispuesto por la presente ordenanza; Que, mediante Resolucin Directoral N 008-2012MEF/50.01 que aprueba el Instructivo para el Cumplimiento de la Meta 7 del Plan de Incentivos para la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal ao 2012. Numeral 5.1) del artculo 5. Se hace necesaria la incorporacin del Anexo 03 nuevos campos en el Plan de Manejo de los Residuos Slidos del Distrito de Ate: implementacin de otras medidas de ecoeciencia de la Gestin Ambiental Municipal, estrategias, mecanismos de ejecucin, monitoreo y evaluacin y la matriz de objetivos y formatos, instrumento de gestin ambiental que contiene en sus lineamientos el Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva de los Residuos Slidos, as como los criterios de ecoeciencia a implementarse con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la poblacin del Distrito de Ate, mediante la gestin participativa y ecoeciente de los residuos slidos, la inclusin de las poblaciones vulnerables y el compromiso de los actores involucrados. Documento en su integridad sustentado y validado con los aportes de la Comisin Ambiental Municipal del Distrito de Ate (CAM-ATE) en el proceso de Gestin Ambiental Participativa desarrollado el 07 de junio del 2012, en el auditorio del Centro Cultural Ate, a propuesta del Equipo Tcnico Municipal Ambiental (ETMA) y los Grupos Tcnicos de Gestin Ambiental (GTGA) de la Municipalidad Distrital de Ate, formulados mediante talleres Institucionales Participativos; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los incisos 8) y 9) del Artculo 9 y el Artculo 40 de la Ley N 27972; y contando con el voto por unanimidad de los seores regidores asistentes a la Sesin de la fecha, y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin de actas, se ha dado la siguiente; ORDENANZA MUNICIPAL QUE INCORPORA EL ANEXO 03 EN EL PLAN DE MANEJO DE LOS RESIDUOS SOLIDOS MUNICIPALES DEL DISTRITO DE ATE APROBADO POR ORDENANZA N 277-MDA CAPTULO I Artculo 1.- DE LA INCORPORACIN DE NUEVOS CAMPOS AL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS Disponer la incorporacin del Anexo 03, en el Plan de Manejo de Residuos Slidos, de los siguientes campos: Otras medidas de ecoeciencia Estrategias Mecanismos de ejecucin Monitoreo y evaluacin Matriz de objetivos y formatos

Anexo cuyo texto en su integridad forma parte de la presente Ordenanza. Artculo 2.- DE LA COMUNICACIN AL MINAM Y A LAS DIVERSAS ENTIDADES PBLICAS Y PRIVADAS, Comunicar al Ministerio del Ambiente (MINAM) como autoridad rectora de la poltica ambiental del Estado, a la Comisin Ambiental Regional Lima (CAR LIMA), as como a las diversas entidades pblicas y privadas la presente Ordenanza, para su conocimiento y nes de Ley, as como a la Municipalidad de Lima Metropolitana. Artculo 3.- DE LA PUBLICIDAD DEL PLAN. El Anexo 03 del Plan de Manejo de los Residuos Slidos del Distrito de Ate, que forman parte integrante de la presente Ordenanza sern publicadas en el Portal institucional de la Municipalidad Distrital de Ate (www. muniate.gob.pe). Artculo 4.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 5.- ENCARGAR; el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Planicacin, Gerencia de Servicios a la Ciudad, Gerencia de Desarrollo Social, y dems reas pertinentes de la Corporacin Edil. CAPTULO II DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS Y DEREGOTARIAS Primera.- FACLTESE al Alcalde, para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones reglamentarias para que reglamente el Servicio Municipal de Gestin Integral de los Residuos Slidos reciclables y re aprovechables; asimismo incorporar nuevos anexos del Plan de Manejo de los Residuos Slidos del Distrito de Ate, y dems disposiciones que permitan la mejor aplicacin de la presente Ordenanza. Segunda.- DEROGASE Y DEJESE SIN EFECTO LEGAL la Ordenanza N 106-MDA que aprueba el Plan Integral de Gestin Ambiental de Residuos Slidos del Distrito de Ate, publicada en el Diario Ocial El Peruano, el 5 de marzo del ao 2006 y toda norma dada por los diversos rganos de la Municipalidad Distrital de Ate que se oponga a lo Dispuesto por la presente Ordenanza Municipal. DISPOSICION TRANSITORIA nica.- Crease el Servicio Municipal de Gestin Integral de los Residuos Slidos Reciclables y Re aprovechables, en Alianza Inter institucional con las diversas entidades pblicas o privadas, como Programa Piloto 2011 al 2013 de la Municipalidad Distrital de Ate, autorizndose al Despacho de Alcalda la suscripcin de Convenios y los actos administrativos que resulten competentes en la Implementacin del Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva de los Residuos Slidos en el Distrito de Ate, como parte del Proceso del Reforma y Modernizacin Municipal del Estado. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. OSCAR BENAVIDES MAJINO Alcalde 819369-1

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Crean el Sistema Local de Gestin Ambiental
ORDENANZA N 371-MDB Barranco, 20 de julio del 2012 LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO:

471480

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

POR CUANTO: En Sesin Ordinaria de Concejo Municipal N XIV de fecha 20 de julio del 2012. CONSIDERANDO: Que conforme con lo establecido en el artculo 194 de la Constitucin del Per, las municipalidades provinciales y distritales son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el numeral 22) del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per, establece que es deber primordial del Estado garantizar el derecho de toda persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que la autonoma que la Constitucin del Per establece para las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, numeral 7 del artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades establece que corresponde al Concejo Municipal aprobar el Sistema de Gestin Ambiental Local y sus instrumentos, en concordancia con el Sistema de Gestin Ambiental Nacional y Regional; Que el artculo 40 de la Ley N 27972, establece que las Ordenanzas de las municipalidades provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la regulacin, administracin y supervisin de los servicios pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene competencia normativa; Que, el artculo 73 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 - seala entre las materias de competencia ambiental municipal, la planicacin del desarrollo local, ordenamiento territorial y la coordinacin estratgica de los planes integrales de desarrollo distrital, la proteccin y conservacin del ambiente; as como la formulacin, aprobacin, ejecucin y monitoreo de los planes y polticas locales en materia ambiental, en concordancia con las polticas, normas y planes regionales, sectoriales y nacionales; Que, el artculo 1 del Ttulo Preliminar de la Ley General del Ambiente, Ley N 28611, establece el deber de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente as como sus componentes; Que, el artculo 2 de la Ley del Sistema Nacional de Gestin Ambiental aprobada por Ley 28245, establece que dicho Sistema se constituye sobre la base de las instituciones pblicas en el nivel local, que ejerzan competencias ambientales; contando con la participacin del sector privado y la sociedad civil; Que, mediante Ordenanza N 322-MDB, se cre la Comisin Ambiental Municipal del Distrito de Barranco, para que coordine y concierte acciones con las instituciones locales y el MINAM, formule participativamente la poltica, el diagnstico, el Plan y la Agenda Ambiental Local, adems, elabore propuestas para el funcionamiento, aplicacin y evaluacin de los instrumentos de gestin ambiental y la ejecucin de polticas ambientales, y de diversos mecanismos de participacin de la sociedad civil en la gestin ambiental, entre otros; Que, con la constitucin de la Comisin Ambiental Municipal, conformada por representantes de las organizaciones e instituciones ms representativas del distrito; se inici un proceso de concertacin para la gestin ambiental compartida, lo que ha permitido un espacio de discusin de la problemtica del distrito y particularmente de la situacin ambiental, que tiene como uno de sus frutos iniciales el Diagnstico Ambiental Local, la Poltica Ambiental Local, el Plan de Accin Ambiental Local y la Agenda Ambiental Local, adems de, desarrollar el Plan de Manejo de Residuos Slidos, siendo estos instrumentos de gestin estratgica y operativa los que se busca acreditar con la presente Ordenanza; Que, la presente Ordenanza establece el Plan de Accin Ambiental Local, sobre el cual, se ha desarrollado la Agenda Ambiental Local que contiene la planicacin sobre la gestin ambiental del distrito de Barranco, en una perspectiva orientada hacia el desarrollo sostenible, sustentada en la prctica de la concertacin y la participacin ciudadana;

Que, el Gobierno Local requiere dotarse de un marco legal especco en materia de gestin ambiental que establezca lineamientos de poltica e instrumentos de gestin; Que, la presente Ordenanza, crea el Sistema de Gestin Local Ambiental y aprueba la Poltica Ambiental Local, el Diagnstico Local y el Plan de Accin Ambiental Local, como instrumentos de gestin estratgica y la agenda ambiental local y el Plan de Manejo de Residuos Slidos como instrumentos de gestin operativa del distrito de Barranco; Visto el informe N 038-2012/gdgayO/MDB del 16 de julio del 2012de la Gerencia de Gestin Ambiental y Ornato e Informe N 517-2012-GAJ-MDB del 16 de julio del 2012 de la Gerencia de Asesora Jurdica y estando a lo expuesto, en uso de las facultades conferidas por la Constitucin Poltica del Per y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; la Ley General del Ambiente N 28611, con el voto unnime de los miembros del Concejo, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin de acta, ha dado lo siguiente: ORDENANZA MUNICIPAL QUE INSTITUCIONALIZA LA GESTION AMBIENTAL EN EL DISTRITO DE BARRANCO Artculo 1.- CREAR el Sistema Local de Gestin Ambiental conforme a la normatividad vigente en el Distrito de Barranco, Provincia de Lima, cuyo texto ntegro est contenido en el Anexo N 1, que forma parte de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Aprobar la Poltica Ambiental Local del Distrito de Barranco, contenido en el Anexo N 2, que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 3.- Aprobar el Diagnstico Ambiental Local del Distrito de Barranco, contenido en el Anexo N 3, que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 4.- Aprobar el Plan de Accin Ambiental Local del Distrito de Barranco, contenido en el Anexo N 4, que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 5.- Aprobar la Agenda Ambiental Local del Distrito de Barranco, contenido en el Anexo N 5, que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 6.- Gestionar la implementacin participativa del Plan de Accin Ambiental y la Agenda Ambiental aprobado en la presente Ordenanza, por parte de la Municipalidad de Barranco y las instituciones y organizaciones de la sociedad civil, sobre la base de una gestin ambiental compartida y participativa. Artculo 7.- El mbito de la Poltica Ambiental Local as como de los instrumentos de gestin Ambiental: Plan de Accin Ambiental Local y Agenda Ambiental Local son de observancia obligatoria para las diversas instituciones pblicas y privadas personas naturales y jurdicas con residencia o de trnsito en el mbito territorial del Distrito de Barranco. Artculo 8.- APROBAR el Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de BARRANCO, cuyo horizonte al 2017 coincide, en sus tres primeros aos, con la Agenda Ambiental Local al 2014, de acuerdo a las normas ambientales vigentes, y cuyo texto, en su integridad, est contenido, en el anexo N 6 que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 9.- Comunicar la presente Ordenanza al Ministerio del Ambiente, como autoridad rectora de la poltica ambiental Nacional, a la Comisin Ambiental Municipal de Barranco, as como a las diferentes entidades pblicas y privadas para su conocimiento y nes de ley competente, as como de las diversas instituciones de la provincia y Regin de Lima. Artculo 10.- La presente Ordenanza municipal entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial de mayor circulacin del distrito y/o en el portal electrnico de la municipalidad, por lo que se encarga a la Secretaria General, la publicacin de la presente Ordenanza de acuerdo al procedimiento de Ley. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primero.- AUTORIZAR a la Alcaldesa para que mediante acto resolutivo de su competencia, reconozca nominalmente a los miembros de la Comisin Ambiental Municipal y pueda aprobar las modicaciones o actualizaciones de redaccin o formulacin que resulten necesarios a n de dar cumplimiento a lo acordado en los talleres participativos.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471481

Segunda.- Encrguese a la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento Presupuesto y Racionalizacin, Gerencia de Gestin Ambiental y Ornato y Gerencia de Imagen y Comunicaciones de la Municipalidad Distrital de Barranco, la Implementacin y difusin de las actividades del Sistema local de Gestin Ambiental. Tercero.- Encrguese a la Gerencia de Planeamiento Presupuesto y Racionalizacin asignar los recursos econmicos necesarios para la implementacin del Sistema Local de Gestin Ambiental y los instrumentos de gestin estratgica y operativa. POR TANTO: Regstrese, publquese y cmplase. JESSICA A. VARGAS GMEZ Alcaldesa 819014-1

Aprueban Programa de Segregacin como parte del cumplimiento de metas del Programa de Modernizacin Municipal 2012
DECRETO DE ALCALDA N 06-2012-MDB Barranco, 20 de julio del 2012 Vistos: Visto el Memorndum N 471-2012/GDGAyO/ MDB del 13 de julio del 2012 de la Gerencia de Gestin Ambiental y Ornato e Informe N 527-2012-GAJ-MDB, de la Gerencia de Asesora Jurdica y estando a lo expuesto, en uso de las facultades conferidas por la Constitucin Poltica del Per y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; la Ley General del Ambiente N 28611; CONSIDERANDO: Que, el Artculo 62 de la Ley N 28611 Ley General del Ambiente, establece que Los gobiernos locales organizan sus funciones ambientales, considerando el diseo y la estructuracin de sus rganos internos o comisiones, en base a sus recursos, necesidades y el carcter transversal de la gestin ambiental. Deben implementar un Sistema Local de Gestin Ambiental, integrando a las entidades pblicas y privadas que desempean funciones ambientales o que inciden sobre la calidad del medio ambiente, as como a la sociedad civil, en el mbito de actuacin del gobierno local, siendo prioridad del Gobierno distrital de Barranco velar por el bienestar y confort de los habitantes del distrito; Que, el inciso 12) del Artculo 10 del D.L. N 1065; que modica la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos, establece que el rol de las municipalidades es: Implementar progresivamente programas de segregacin en la fuente y recoleccin selectiva de residuos slidos en el mbito de su jurisdiccin, facilitando su reaprovechamiento y asegurando su disposicin nal diferenciada y tcnicamente adecuada. As mismo, el ltimo prrafo del acotado artculo establece que Las municipalidades deben ejecutar programas para la progresiva formalizacin de las personas, operadores y dems entidades que intervienen en el manejo de los residuos slidos sin las autorizaciones correspondientes; Que, la Ley N 29419 que regula la actividad de los recicladores, tiene como objeto el establecer el marco normativo para la regulacin de las actividades de los trabajadores del reciclaje, orientada a la proteccin, capacitacin y promocin del desarrollo social y laboral, promoviendo su formalizacin, asociacin y contribuyendo a la mejora en el manejo ecolgicamente eciente de los residuos slidos en el pas, en el marco de los objetivos y principios de la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos, y la Ley N 28611, Ley General del Ambiente; Que, la Ordenanza N 358-MDB formaliza a los recicladores y el recojo selectivo en el distrito de Barranco; Que, el Plan de Accin Ambiental Local y la Agenda Ambiental Local en concordancia con los lineamientos

de su Poltica Ambiental Local, aprobada por la Comisin Ambiental Municipal de Barranco, contienen estrategias, actividades y acciones para lograr en forma eciente y ecaz el reaprovechamiento de residuos slidos que permita la inclusin socioeconmica de los recicladores y logre minimizar la generacin de residuos en la fuente de origen; Que, como parte del Plan de Manejo de Residuos Slidos, la Municipalidad de Barranco viene ejecutando un piloto de segregacin en origen, desde diciembre del 2011, con un servicio de recoleccin selectiva realizada por los recicladores de la Asociacin Virgen del Carmen, con la nalidad de recuperar los residuos reaprovechables mediante la segregacin en origen, actividad que desarrollan los vecinos de la viviendas unifamiliares, condominios y edicios multifamiliares de la zona 1(Uno), las cuales constituyen el 7% del total de viviendas del distrito, por lo que se hace necesario aprobar el Programa de Segregacin en la Fuente mediante una norma municipal; Que, el Artculo 42 de la Ley 27972 establece que: Los Decretos de Alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las Ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de origen general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del Concejo Municipal; De conformidad con las atribuciones conferidas en el Artculo 20 numeral 6), de la Ley Orgnica de Municipalidades-Ley N 27972; DECRETA: Artculo Primero.- APROBAR el Programa de Segregacin como parte del cumplimiento de metas del Programa de Modernizacin Municipal 2012, cuyo texto forma parte integrante del presente Decreto de Alcalda. Artculo Segundo.- ENCARGAR, el cumplimiento del presente Decreto, a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Gestin Ambiental y Ornato, la Gerencia de Planeamiento Presupuesto y Racionalizacin y a la Secretaria General. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JESSICA A. VARGAS GMEZ Alcaldesa 819017-1

MUNICIPALIDAD DE COMAS
Aprueban la Regularizacin del Otorgamiento de licencia de Funcionamiento Temporal en la Zona de Reglamentacin Especial (ZRE)
ORDENANZA N 364-MDC EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS POR CUANTO: El Concejo Municipal del Distrito de Comas en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20.07.2012; el Dictamen N 002-2012-CDE-MDC, emitido por la Comisin de Desarrollo Econmico; el Informe N 045-2012-AAMSGPEE-GDE/MC de fecha 21.03.2012, emitido por Tcnico Administrativo de la Sub Gerencia de Promocin Empresarial y del Empleo; el Informe N 068-2012SGPEE-GDE/MC de fecha 29.03.2012, emitido por la Sub Gerencia de Promocin Empresarial y del Empleo; el Informe N 039-2012-FR-SGPUC-GDU-MC de fecha 12.04.2012, emitido por Tcnico Administrativo de la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro; el Informe N 453-2012-GAJ-MDC de fecha 03.07.2012, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica; y; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modicada por la Ley de Reforma N 28607, establece que

471482

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos de Gobierno Local con autonoma econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, en concordancia con lo dispuesto en el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades y que dicha autonoma radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin con sujecin al ordenamiento jurdico imperante; Que, el Concejo Municipal cumple una funcin normativa, entre otros mecanismos a travs de Ordenanzas Municipales, las cuales de conformidad con lo previsto en el artculo 200, inciso 4) de la Constitucin Poltica del Estado, tiene rango de Ley; Que, la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, en su artculo 83, numeral 3.6) establece que son funciones especcas exclusivas de las municipalidades distritales otorgar licencias para la apertura de establecimientos comerciales, industriales y profesionales; Que, la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento, Ley N 28976, de forma global establece un nuevo procedimiento para la emisin de las autorizaciones municipales de funcionamiento por parte de los Gobiernos Locales; Que, mediante la Ordenanza N 1015-MML del 14.05.2007 se ha aprobado la Zonicacin del Distrito de Comas, as como ha determinado la zona de Reglamentacin Especial, la misma que puede tener cambios especcos, en los casos que estos promuevan la inversin pblica y/o privada, de all que la Ordenanza N 620-MML en el numeral 29.7) del artculo 29 expresa que las Zonas de Reglamentacin Especial pueden ser susceptibles de aplicrseles disposiciones reglamentarias especiales para mejorar el proceso urbano de dichas zonas; Que, mediante Informe N 068-2012-SGPEE-GDE/ MC de fecha 29.03.2012, la Sub Gerencia de Promocin Empresarial y del Empleo seala que la zona de Rosa de Amrica se viene consolidando como zona comercial, especialmente de venta de muebles metlicos, el mismo que al no existir una denicin de vocacin funcional del rea de la Av. Rosa de Amrica (P.J. Rosa de Amrica) y la Av. Metropolitana (Asoc. de vivienda Padres de Familia de Rosa de Amrica, A.H. Seor de los Milagros), imposibilita otorgar licencia municipal de funcionamiento a establecimientos ubicados en dicha zona, con el consiguiente perjuicio de no contar con un ingreso familiar para el sustento diario, adems de un conicto social por las multas administrativas y la clausura del local comercial, por no contar con Licencia de Funcionamiento, documento necesario para su formalizacin y crecimiento econmico; Que, a n de formalizar las actividades econmicas desarrolladas en predios con Zonicacin Reglamentacin Especial (ZRE), es necesario adecuar la normatividad con esta realidad existente, estableciendo el otorgamiento de licencia de funcionamiento con carcter temporal; Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas por el enciso 8) del Artculo 9 y el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, el Concejo Municipal, por unanimidad, aprob la siguiente Ordenanza: OTORGAMIENTO DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO DE CARACER TEMPORAL EN ZONA DE REGLAMENTACIN ESPECIAL DE AV. ROSA DE AMERICA Y AV. METROPOLITANA Artculo Primero.- Aprobar, la Regulacin del Otorgamiento de Licencia de Funcionamiento Temporal, en la Zona de Reglamentacin Especial (ZRE), para los establecimientos ubicados en las zonas de Av. Rosa de Amrica y Av. Metropolitana que desarrollen actividades econmicas, las mismas que se encuentren contemplados hasta Comercio Zonal (CZ), de acuerdo al ndice de Usos para la ubicacin de actividades urbanas, aprobado mediante Ordenanza N 933 de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Artculo Segundo.- La vigencia de la Licencia de Funcionamiento Temporal ser de un (01) ao) a partir de suscripcin del certicado de autorizacin. Artculo Tercero.- Los requisitos para obtener la Licencia de Funcionamiento Temporal, son establecidos en la Ordenanza N 243-C/MC-Regulacin de los procedimientos de autorizacin municipal vinculados al funcionamiento de establecimiento en el distrito de Comas y la Ordenanza N 262-C/MC-Texto nico de Procedimiento Administrativo (TUPA), segn corresponda.

Artculo Cuarto.- La clasicacin de los niveles para el otorgamiento de Licencia de Funcionamiento Temporal, ser conforme a lo previsto en el artculo 14 de la Ordenanza N 243-C/MC. Artculo Quinto.- Proceder la nulidad de la Licencia de Funcionamiento de carcter Temporal, de acuerdo a lo establecido en el Art. 54 de la Ordenanza N 243-C/MC. Artculo Sexto.- Queda totalmente prohibido el uso de la va pblica para cualquier tipo de actividad comercial, de manufacturacin, reparacin y/o servicios. Artculo Sptimo.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin, hasta que se culmine con el Estudio del Planeamiento Integral de la zona. DISPOSICIN FINAL Primera.- Djese sin efecto cualquier disposicin que se oponga a la presente Ordenanza. Segunda.- Encrguese a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Desarrollo Econmico y a la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Control Municipales, a travs de la Sub Gerencia de Promocin Empresarial y del Empleo y de la Sub Gerencia de Control Municipal y Sanciones Administrativas respectivamente, el cumplimiento de la presente Ordenanza. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en el Palacio Municipal a los veinte das del mes de julio del ao dos mil doce. NICOLS OCTAVIO KUSUNOKI FUERO Alcalde 819400-1

MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO
Aprueban la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de El Agustino
ORDENANZA N 516-MDEA El Agustino, 19 de julio del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL AGUSTINO POR CUANTO: EL CONCEJO DISTRITAL DE EL AGUSTINO VISTO: En Sesin Ordinaria de la fecha, el DICTAMEN N 01-2012/CAL/CDA/MDEA, presentado por la Comisin de Regidores de Desarrollo Ambiental, el proyecto de Ordenanza que Aprueba la Actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del Distrito de El Agustino. El Informe N 156-2012-GAMB-MDEA de la Gerencia de Desarrollo Ambiental e Informe N 292-2012-GAJU-MDEA de la Gerencia de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por Ley N 27680, establece que las municipalidades provinciales y distritales son los rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 en el Artculo 73 seala entre las materias de competencias ambiental municipal, la planicacin del desarrollo local, ordenamiento territorial y la coordinacin estratgica de los planes integrales de desarrollo distrital, la proteccin y conservacin del ambiente; as como la formacin, aprobacin, ejecucin y monitoreo de los planes y polticas locales en materia ambiental en concordancia con las polticas, normas y planes regionales, sectoriales y nacionales;

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

471483

Que, la Ley General de Residuos Slidos Ley N 27314 establece en su Art. 9 inciso 1 seala: Planicar la gestin integral de los residuos slidos en el mbito de sus jurisdiccin, compatibilizando los planes de manejo de residuos slidos de sus distritos y centros poblados menores, con las polticas de desarrollo local y regional; Que, el Decreto Legislativo N 1065 que modica la Ley N 27314 Ley General de Residuos Slidos en su Art. 10 del Rol de las Municipalidades en su inciso 2 seala: Regular y scalizar el manejo y la prestacin de los servicios de residuos slidos de sus jurisdiccin; Que, el Art. 6 de la Ordenanza N 295 /MML Sistema Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos seala que la aprobacin del Plan Metropolitano y de los Planes Distritales de Gestin de Residuos Slidos se har mediante Ordenanza que para tal efecto expedir el Concejo Metropolitano o Distrital respectivo; Que, de acuerdo a la Ordenanza N 486-MDEA se aprob el Plan de Manejo de Residuos Slidos del Distrito de El Agustino publicado con fecha 23 de junio del 2011 en el Diario Ocial El Peruano. Que, de acuerdo al instructivo del Plan de incentivos y modernizacin municipal del ao 2012 para el cumplimiento de la meta de implementacin del programa de segregacin en la fuente y recoleccin selectiva al 7 % de viviendas urbanas referido al Paso 3 se requiere la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos que se aprueba mediante Ordenanza Municipal; Estando a las consideraciones antes sealadas y de conformidad a las facultades conferidas en la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, el Concejo Municipal, con la dispensa de Trmite de Comisiones, lectura y aprobacin del Acta, y con el voto UNNIME de los Regidores, aprueba lo siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS DEL DISTRITO DE EL AGUSTINO Artculo 1.- APROBAR la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de El Agustino, y que forma parte integrante de la presente ordenanza. Artculo 2.- ENCARGAR el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Gerencia de Administracin y Finanzas, Gerencia de Planicacion y a la Gerencia de Desarrollo Ambiental. Artculo 3.- ENCARGAR al Secretario General la publicacin en el Diario Ocial El Peruano la presente Ordenanza la misma que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin, y al Jefe de Unidad de Racionalizacin, Estadstica e Informtica y Programacin de Inversiones la publicacin en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en la pgina web de la Municipalidad Distrital de El Agustino (www.munielagustino.gob.pe), la presente Ordenanza y el Plan de Manejo de Residuos Slidos del Distrito de El Agustino. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. VCTOR MODESTO SALCEDO ROS Alcalde 819333-1

Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 195 de la Constitucin Poltica del Per, los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economa local y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo; Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece en su artculo 80 que, en materia de saneamiento, salubridad y salud, es funcin especca exclusiva de las municipalidades distritales el proveer del servicio de limpieza pblica determinando las reas de acumulacin de desechos, rellenos sanitarios y el aprovechamiento industrial de desperdicios; Que, el Artculo 10 del Decreto Legislativo N 1065; que modica la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos; establece que el Rol de las Municipalidades es Implementar progresivamente programas de segregacin en la fuente y recoleccin selectiva de residuos slidos en el mbito de su jurisdiccin, facilitando su reaprovechamiento y asegurando su disposicin nal diferenciada y tcnicamente adecuada Que, el Decreto Supremo N 012-2009-MINAM, que aprob la Poltica Nacional del Ambiente, prescribe, en el Eje de Poltica 2: Gestin Integral de la calidad ambiental; componente 4. Residuos Slidos, como un lineamiento de Poltica del Sector, el fortalecimiento de la gestin de los gobiernos regionales y locales en materia de residuos slidos de mbito municipal, priorizando su aprovechamiento y en cumplimiento de las ordenanzas anteriormente mencionadas y del informe favorable; DECRETA: Artculo Primero.- Aprobar el Programa de Segregacin de Residuos Slidos en la Fuente en el distrito de El Agustino como parte del proceso de recoleccin de residuos slidos domiciliarios, el cual forma parte del presente Decreto de Alcalda como anexo y que constituye parte integrante del mismo. Artculo Segundo.- Aprobar la asignacin presupuestal correspondiente para su ejecucin, que deber ser incorporado como una meta fsicas con indicadores, para ser evaluado dentro del Plan Operativo Anual de la Subgerencia de Limpieza Pblica, perteneciente a la Gerencia de Desarrollo Ambiental, a partir del 21 de mayo, bajo el techo presupuestal asignado a la gerencia. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo Ambiental el cumplimiento de la presente disposicin municipal, disponiendo las acciones que correspondan. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. VCTOR MODESTO SALCEDO ROS Alcalde 819333-2

MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO CHOSICA

Modifican la Ordenanza N 175-MDL que aprueba el rgimen de aplicacin de sanciones y el cuadro de infracciones y sanciones de la Municipalidad
ORDENANZA N 177-MDL Chosica, 26 de junio de 2012.

Aprueban el Programa de Segregacin de Residuos Slidos en la Fuente

DECRETO DE ALCALDA N 003-2012-SEGE-06-MDEA El Agustino, 20 de julio del 2012. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL AGUSTINO Visto; la Ordenanza Municipal N 516-MDEA, que aprueba la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del Distrito de El Agustino e Informe N 1712012-GEDEAM-MDEA de fecha 12 de julio del 2012 de la Gerencia de Desarrollo Ambiental solicita autorizacin para que se implemente Programa de Segregacin en la Fuente como parte del proceso de recoleccin de residuos slidos domiciliarios; y,

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO POR CUANTO: EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE LURIGANCHO

471484

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

VISTO; La propuesta de la Comisin de Comercializacin, Fiscalizacin, Transporte y Medio Ambiente; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N 175-MDL se aprob la Ordenanza que Aprueba el Rgimen de Aplicacin de Sanciones y el Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad Distrital de Lurigancho Chosica. Que, al respecto debo sealar que de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades, corresponde a las Municipalidades el efectuar las actividades de scalizacin respecto al funcionamiento y desarrollo en las actividades de produccin, comercio y prestacin de servicios que se realicen dentro de nuestra jurisdiccin territorial; es por ello, y en cumplimiento del Principio de Legalidad, resulta necesario el contar con un Cuadro de Infraccin y Sanciones donde se establezcan la tipicacin de la infracciones de competencia municipal y la respectivas sanciones (multa y medida complementaria). Que, en uso de las facultades otorgadas por el inciso 8) del Articulo 9, as como el Artculo 40 de la Ley N 27972- Ley Orgnica de Municipalidades, con el voto unnime del de los miembros del Concejo Municipal y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del acta, se aprob la presente: ORDENANZA QUE MODIFICA A LA ORDENANZA N 175-MDL QUE APRUEBA EL REGIMEN DE APLICACIN DE SANCIONES Y EL CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO CHOSICA Artculo 1.- Modifquese el Cuadro de Infraccin y Sanciones de la Municipalidad Distrital de Lurigancho Chosica aprobado por la Primera Disposicin Complementaria y Final de la Ordenanza N 175-MDL, a n de integrar las siguientes infracciones: CUADRO DE INFRACCION Y SANCIONES 1. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES
CDIGO INFRACCIN MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 5 UIT Clausura Denitiva y/o Revocatoria de Licencia

10- ESPECTCULOS PBLICOS NO DEPORTIVOS Y ACTIVIDADES SOCIALES

CDIGO 10.007 INFRACCIN Por la presentacin del espectculo de artista diferente a la nmina aprobada por la municipalidad Por negarse a devolver el valor de las entradas en caso de no efectuarse el espectculo anunciado MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 1.5 UIT Cancelacin

10.008

1.5 UIT

12. DEFENSA CIVIL

CDIGO MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 12.015 Realizar conexiones clandestinas 15% Clausura Temporal de cableado elctrico, telefnico, televisivo y/o conexiones de agua en los establecimientos de produccin, comercializacin y prestacin de servicios 12.016 Por no contar con Certicado de Clausura Temporal, Clausura Denitiva Inspeccin Tcnica de Defensa o Revocatoria de Civil o certicado vigente: Licencia - Inspeccin Tcnica Bsica en 50% Defensa Civil - Inspeccin Tcnica de Detalle o 2 UIT Multidisciplinaria en Defensa Civil INFRACCIN

17- USO DE REAS PBLICAS

CDIGO 17.009 MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA Por contaminar ros o canales de 2 UIT Decomiso y Clausura regado Denitiva INFRACCIN

18- MANIPULACIN DE RESIDUOS SLIDOS

CDIGO 18.005 INFRACCIN Por almacenar, adquirir o vender productos reclicados sin contar con las mnimas medidas de seguridad MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 1 UIT Clausura Temporal o Clausura Denitiva

01.015 Por desarrollar actividades de produccin, explotacin, comercializacin y servicios sin contar con la respectiva autorizacin sectorial 01.016 Por utilizar autorizaciones sectoriales para desarrollar actividades de produccin, explotacin, comercializacin y servicios, sin que est a nombre del titular de la Licencia Municipal de Funcionamiento 01.017 Por desarrollar actividades de produccin, explotacin, comercializacin y servicios sin contar con el respectivo estudio de impacto ambiental vigente, siempre y cuando la Ley lo exija 01.018 Por funcionar (Discoteca, restaurante con venta de licor como complemento de comida, snack-bar, karaoke, video pab y saln de baile) fuera del horario establecido 01.018 Por no tener publicado el horario de atencin en giros de discoteca, restaurante con venta de licor como complemento de comida, snack-bar, karaoke, video pab y saln de baile.

25- ACCESO A INTERNET

CDIGO MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 25.006 Por brindar el servicio de alquiler 20% Clausura Temporal de cabinas pblicas de internet que no renan las condiciones y garantas necesarias de seguridad para los usuarios 25.007 Por permitir al pblico en general 50% Clausura Temporal el acceso a pginas web, cuyos contenidos estn orientados a la exhibicin de pornografa infantil INFRACCIN

5 UIT

Clausura Denitiva y/o Revocatoria de Licencia

3 UIT

Clausura Temporal y/o Denitiva

26. SANIDAD
50% Clausura Temporal, Clausura Denitiva o Revocacin de Licencia de Funcionamiento CDIGO 26.001 26.007 INFRACCIN Por alimentar cerdos con basura y alimentos insalubres Por criar animales para comercio y consumo humano, sin contar con la respectiva autorizacin sanitaria, y desarrollar dicha actividad en condiciones insalubres Por no mantener los servicios higinicos en buen estado de funcionamiento e higiene MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 1 UIT Decomiso 1 UIT Decomiso y Clausura Denitiva o Revocacin de Autorizacin

10%

26.008

20%

Clausura Temporal

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CDIGO MEDIDA COMPLEMENTARIA 35.009 INFRACCIN No izar la bandera nacional o colocarla en forma indebida en las fechas y oportunidades sealadas por la autoridad correspondiente Por utilizar como depsitos las azoteas y/o techos de inmuebles o mantenerlos sucios o en mal estado de conservacin Por no contar con personal de seguridad en los centros de diversin y espectculos pblicos no deportivos

471485
MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 10%

31. MANIPULADOR DE ALIMENTOS

CDIGO 31.001 31.002 INFRACCIN Por carecer de carn de salud y/o tenerlo vencidos Por permitir que los trabajadores laboren incumpliendo con las disposiciones de capacitacin, higiene personal y aquellas destinadas a la atencin al pblico Por permitir que laboren personas enfermas o con signos visibles de enfermedad MULTA % UIT 5% 15%

35.010

10%

31.003

25%

Clausura Temporal

35.010

50%

Clausura Temporal

33. COMERCIALIZACIN Y/O PREPARACIN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

CDIGO 33.013 INFRACCIN Almacenar productos de consumo humano junto a insecticidas, detergentes, herbicidas u otro agente contaminante Comercializar carnes de todo tipo en estado de descomposicin Por elaborar, usar o agregar en la elaboracin de alimentos y bebidas, sustancias que sean perjudiciales para la salud o impropias para el consumo humano Volver a usar envases desechables en el expendio de alimentos Por comercializar todo tipo de alimentos susceptible a contaminacin en papel de segundo uso o peridico MULTA % UIT 20% MEDIDA COMPLEMENTARIA

36. CASINOS Y TRAGAMONEDAS

CDIGO 36.001 INFRACCIN No tener en un lugar visible el mensaje los juegos de azar realizados constantemente pueden ser dainos para la salud Por explotar mquinas tragamonedas ubicados a menos de 150 metros, medidos de puerta a puerta en lnea recta, de iglesias, centros de educacin inicial, primaria, secundaria y superior, cuarteles, comisaras y centros hospitalarios Por permitir el acceso de menores de edad Por no contar con Autorizacin Expresa de la Autoridad competente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo -MINCETUR No cumplir con los requisitos de seguridad, previsin de siniestros y dems condiciones establecidas en el Reglamento Nacional de Construcciones. No cumplir estrictamente con los horarios de funcionamiento que determine la autoridad Municipalidad No contar con Certicado de Inspeccin de Defensa Civil conforme lo dispone el Reglamento de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil. MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 50%

33.014

50%

Decomiso y Clausura Denitiva Decomiso y Clausura Denitiva

36.002

3 UIT

Clausura Denitiva

33.015

50%

33.016

10%

36.003 36.004

50% 3 UIT Clausura Denitiva

33.017

10%

35. OTRAS INFRACCIONES

CDIGO 35.003 INFRACCIN Por prestar servicios de hospedaje u hotelera con sabanas, colchones y otros bienes, deterioraros o antihiginicos Por no exhibir en los locales de hospedaje, la tarifa de precios de las habitaciones que alquilan Por alquilar habitaciones para el ejercicio del meretricio clandestino Por permitir el ingreso de menores de edad sin la compaa de sus padres o tutores debidamente acreditados Por infringir obligaciones establecidas en el Reglamento Nacional de Locales de Hospedaje de competencia municipal Por agresin fsica y/o verbal a la Autoridad Municipal 1 UIT MULTA MEDIDA % UIT COMPLEMENTARIA 20% Clausura Temporal

36.005

2 UIT

Clausura Temporal o Clausura Denitiva

36.006

2 UIT

Clausura Temporal o Clausura Denitiva

35.004

10%

Clausura Denitiva o Revocacin de Licencia Clausura Temporal

36.007

2 UIT

Clausura Temporal o Clausura Denitiva

35.005

1 UIT

35.006

50%

Clausura Temporal, Clausura Denitiva o Revocacin de Licencia Clausura Temporal, Clausura Denitiva o Revocacin de Licencia Clausura Denitiva

Artculo 2.- Facltese a la Alcalda a dictar va Decreto de Alcalda las disposicin pertinentes, que permitan la aplicacin de la Ordenanza N 175-MDL y de la presente norma. Regstrese, comunquese, publquese y ejectese. LUIS FERNANDO BUENO QUINO Alcalde 819294-1

35.007

35.008

471486

NORMAS LEGALES
EL ALCALDE DE MIRAFLORES POR CUANTO;

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Disponen el embanderamiento general de viviendas, edificaciones e inmuebles del distrito

DECRETO DE ALCALDA N 007-2012/MDLCH Chosica, 2 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO - CHOSICA; CONSIDERANDO: Que, el da sbado 28 de julio del ao 2012, se celebrar el 191 ANIVERSARIO de la INDEPENDENCIA DEL PER. Que, la normatividad municipal establece con ocasin de celebrar las festividades cvicas, embanderar los inmuebles pblicos y privados en seal de reconocimiento pleno al Smbolo Patrio. Que, de conformidad a lo expuesto por el Art.49 de la Constitucin Poltica del Estado se reconoce a la bandera bicolor como Smbolo Patrio. Que, asimismo, de acuerdo a lo dispuesto por el Art.38 de la Carta Magna todos los Peruanos tenemos el deber de honrar al Per y proteger los intereses nacionales; en este orden de ideas, existe el compromiso de todo peruano a honrar nuestra Bandera bicolor como seal de saludo protocolar y raticacin de nuestra Independencia Patria en conmemoracin de cumplirse un ao ms de este trascendental da. Estando a mrito de lo expuesto, con aprobacin de la Gerencia Municipal y en uso de las facultades conferidas por el artculo 20, inciso 6) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; DECRETA: Primero.- DISPONGASE el EMBANDERAMIENTO GENERAL de toda vivienda, edicacin o inmueble en el distrito de Lurigancho - Chosica, desde el DOMINGO 22 DE JULIO HASTA EL LUNES 30 DE JULIO del ao 2012, con ocasin de celebrar el 191 Aniversario de la Independencia del Per. Segundo.- La Municipalidad Distrital de LuriganchoChosica iniciar a partir del DOMINGO 22 de julio del ao 2012 INSPECCIONES para garantizar el cumplimiento de estas disposiciones y aplicar las sanciones correspondientes. Tercero.- La Gerencia de Rentas a travs de la Sub Gerencia de Fiscalizacin Administrativa y Tributaria queda encargada de adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de lo que se est disponiendo en el segundo numeral del presente dispositivo. Cuarto.- Encargar a la Sub Gerencia de Prensa y Relaciones Pblicas la difusin del presente dispositivo y a la Sub Gerencia de Gestin Tecnolgica para su publicacin en el portal de la pgina web municipal; asimismo, se dispone la publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y cmplase. LUIS FERNANDO BUENO QUINO Alcalde 819296-1

El Concejo Distrital de Miraores en Sesin Ordinaria de la fecha; CONSIDERANDO: Que, en mrito de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; autonoma que se encuentra reconocida en la Constitucin Poltica del Per, y que radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico vigente; Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la mencionada Ley N 27972, establece que los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin; Que, conforme lo establece el artculo 21 de la Ordenanza N 620 emitida por la Municipalidad Metropolitana de Lima, que reglamenta el proceso de aprobacin del Plan Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano de Lima, de los Planes Urbanos Distritales y de Actualizacin de la Zonicacin de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana; corresponde a las municipalidades distritales formular y aprobar su Plan Urbano y normativa especca, en estricta sujecin a los lineamientos de la Municipalidad Metropolitana de Lima, del Plan Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano de Lima (PLAM de Lima), sus Reglamentos y normas conexas; Que, de acuerdo al artculo 20, numeral 20.2, de la citada Ordenanza N 620, el Plan Urbano Distrital debe considerar fundamentalmente, entre otros aspectos, la vialidad y el trnsito vehicular local, en estricta sujecin a los lineamientos del Sistema Vial Metropolitano; Que, en ese orden, con fecha 7 de enero de 2011 se aprob el Acuerdo de Concejo N 01-2011/MM, en mrito del cual se conform la Comisin Especial encargada de la elaboracin del Plan y Ordenamiento Vial del distrito de Miraores, otorgndosele el plazo de noventa (90) das calendario para realizar las acciones encomendadas; Que, de la elaboracin de los estudios se identicaron Cuatro (04) Etapas que a su vez comprenden cuatro (04) reas funcionales, denidas para la evaluacin y desarrollo del distrito, conteniendo todas las zonas del distrito con caractersticas especiales, tales como: a. Etapa Uno, que comprende al rea Tres (03) que localiza el principal Centro Financiero, Comercial y Empresarial, con graves problemas de congestionamiento en las vas; b. Etapa Dos, que comprende el rea Uno (01) predominantemente residencial con densidades medias y bajas; c. Etapa Tres, que comprende el rea Dos (02) heterognea que presenta un desarrollo intenso de uso comercial y cultural y transporte pblico y privado; y, d. Etapa Cuatro, que comprende el rea Cuatro (04) homognea con predominio de la actividad residencial con baja densidad; lo que ha conllevado a considerarlo como un Plan Integral de Ordenamiento Vial del Distrito de Miraores; Que, mediante Acuerdo de Concejo N 029-2011/ MM del 29 de abril de 2011, se reconform la Comisin Especial encargada de la elaboracin del Plan Integral de Ordenamiento Vial del Distrito de Miraores y, se aprob la Primera Etapa rea 03 del mencionado Plan; Que, a la conclusin de la Primera Etapa corresponda realizar el anlisis integral de la totalidad del distrito y, a continuacin, efectuar los estudios de cada sector de manera detallada, considerando los problemas propios de movilidad urbana que se presentan en cada zona; Que, para tales efectos, la Comisin Especial remiti el Memorndum N 012-2011-CEPOV/MM del 16 de diciembre de 2011, aprecindose a partir de la documentacin anexa al mismo y de la sustentacin tcnica realizada en su oportunidad, que esta Comisin cumpli con elaborar y presentar la Segunda Etapa, correspondiente al estudio integral del distrito y al rea 01, as como la Tercera y Cuarta Etapas, correspondientes al estudio y planes estratgicos a detalle de las reas 02 y 04 respectivamente; las que considerando los problemas propios de movilidad urbana que se presentan en cada zona, exponen el estudio y alternativas de solucin a los problemas de vialidad y trnsito que presentan dichas

MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Aprueban Segunda, Tercera y Cuarta Etapas del Plan Integral de Ordenamiento Vial del Distrito de Miraflores
ACUERDO DE CONCEJO N 054-2012/MM Miraores, 19 de julio de 2012

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471487

reas del distrito, estableciendo para cada una de ellas medidas correctivas para un corto, mediano y largo plazo; lo que en conjunto fue evaluado por la Comisin de Desarrollo Urbano, Transporte y Medio Ambiente; Que, cabe precisar que oportunamente la Gerencia de Asesora Jurdica emiti el Informe Legal N 0140-2011GAJ/MM, acerca del Plan referido en lneas precedentes, que busca evaluar todas las variables que afectan el trnsito de manera directa o indirecta en las actuales condiciones de infraestructura, entre otros aspectos, segn las cuatro etapas que contiene; por lo que concluy sealado que es procedente aprobar dicho Plan Integral, conforme a la normatividad vigente sobre la materia y acorde a lo elaborado por la Comisin respectiva en su Informe Tcnico; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los artculos 9 y 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo por UNANIMIDAD y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACORD: Artculo Primero.- Aprobar la Segunda, Tercera y Cuarta Etapas del Plan Integral de Ordenamiento Vial del Distrito de Miraores, correspondientes al estudio integral de los problemas de vialidad y trnsito del distrito (reas 01, 02, 04), as como al estudio y planes estratgicos a detalle de las reas 01, 02 y 04, segn el Plano de reas de Inuencia del referido Plan Integral; de conformidad con los considerandos expuestos en el mismo. Artculo Segundo.- Encargar, a la Secretara General la publicacin del presente acuerdo en el Diario Ocial El Peruano; y, a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, su publicacin as como del Anexo N 01 Plano de reas de Inuencia del Plan Integral Vial en el Distrito de Miraores, que forma parte integrante del presente dispositivo, en el Portal Institucional (www.miraores.gob.pe). POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. JORGE MUOZ WELLS Alcalde 819013-1

y Modernizacin Municipal del ao 2012, aplicable a todas las municipalidades provinciales y distritales del pas. Asimismo, se establece en el Anexo 2 del acotado dispositivo, que la META 7 consiste en Implementar un programa de segregacin en la fuente y recoleccin selectiva de residuos slidos domiciliarios en un 7% de las viviendas urbanas del distrito; Que, mediante Resolucin Directoral N 008-2012EF/50.1 se aprueban los Instructivos para el cumplimiento de las Metas en el marco del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal para el ao 2012; Que, en ese orden, detalla el Instructivo de la META 7 los pasos a seguir por las municipalidades en este aspecto. As, se advierte que en el Paso N 04, el procedimiento respectivo indica la elaboracin del Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva, y la aprobacin del mismo a efectuarse mediante Decreto de Alcalda, as como su actualizacin, si fuera el caso; debindose publicarlo conforme a lo previsto en el artculo 44 de la Ley N 27972; Que, con el objeto de cumplir lo establecido en la normatividad vigente, la Gerencia de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente emite el Informe N 23-2012-GDUMAMM de fecha 16 de julio de 2012; Que, a mayor sustento, la Gerencia de Asesora Jurdica mediante Informe Legal N 338-2012-GAJ/MM, de fecha 18 de julio de 2012, concluye que la propuesta remitida se encuentra acorde con la normatividad vigente de la materia, por lo cual opina favorablemente respecto de la emisin del Decreto de Alcalda correspondiente; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades contenidas en el artculo 20, numeral 6, y el artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- Aprobar el Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos Domiciliarios en un 7% de las Viviendas Urbanas del Distrito de Miraores, denominado Basura que no es Basura, como parte del proceso de recoleccin selectiva de residuos slidos domiciliarios que se viene implementado en el distrito de Miraores, el mismo que como anexo forma parte integrante del presente dispositivo; de conformidad con las consideraciones expuestas. Artculo Segundo.- Encargar a la Subgerencia de Desarrollo Ambiental, como la unidad orgnica encargada de la implementacin y desarrollo del programa aprobado en el artculo precedente, de acuerdo con sus atribuciones. Artculo Tercero.- Encargar a la Subgerencia de Limpieza Pblica y reas Verdes como la unidad orgnica responsable de la coordinacin operativa del recojo de los residuos generados en la ejecucin del programa aprobado segn el artculo primero del presente dispositivo. Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General, la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano; y a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, su publicacin as como del anexo que contiene, en el Portal Institucional (www.miraores.gob.pe). POR TANTO: Regstrese, publquese y cmplase. JORGE MUOZ WELLS Alcalde 819011-1

Aprueban Programa de Segregacin en la Fuente y Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos Domiciliarios en un 7% de las Viviendas Urbanas del distrito
DECRETO DE ALCALDA N 005-2012/MM Miraores, 20 de julio de 2012 EL ALCALDE DE MIRAFLORES; CONSIDERANDO: Que, conforme con lo establecido en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, las municipalidades provinciales y distritales son los rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia. De igual modo, segn el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, la autonoma que la Carta Magna establece para las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, en mrito de la Ordenanza N 358/MM se aprob el Plan de Manejo de Residuos Slidos, con el objeto de contar con una herramienta de gestin para el manejo integral, participativo y sostenible de los residuos slidos en el distrito y as contribuir con la mejora ambiental a favor de la colectividad; Que, con el Decreto Supremo N 004-2012-EF, publicado en el Diario Ocial El Peruano con fecha 12 de enero de 2012, se aprobaron los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacin de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de Gestin

MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Prorrogan Beneficio para el cumplimiento de obligaciones tributarias y no tributarias establecidas en la Ordenanza N 238-MDSM
DECRETO DE ALCALDA N 006-2012-MDSM San Miguel, 26 de julio de 2012

471488

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL VISTOS, el memorando N437-2012-GM/MDSM, emitido por la Gerencia Municipal, el informe N3292012-GAJ/MDSM, emitido por la Gerencia de Asuntos Jurdicos y el memorando N441-2012-GRAT/MDSM, emitido por la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria; y, CONSIDERANDO: Que, mediante ordenanza N238-MDSM se aprueba el Benecio para el cumplimiento de obligaciones tributarias y no tributarias en el distrito de San Miguel, en cuya segunda disposicin nal se faculta al alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias necesarias para la adecuada aplicacin de aquella; Que, el artculo 42 de la Ley N27972, Ley Orgnica de Municipalidades, en efecto seala que los decretos de alcalda establecen, entre otras disposiciones y de aplicacin de las ordenanzas, normas que regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario; Que, mediante memorando de vistos la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria maniesta que existen solicitudes de los vecinos porque se ample la vigencia del benecio y de parte de la administracin tributaria disposicin por corresponder, por lo que resulta necesario prorrogar la vigencia de dicho benecio hasta el 31 de julio de 2012; Estando a lo expuesto, y con cargo a dar cuenta al concejo municipal, en uso de las facultades que le conere el inciso 6) del artculo 20 de la Ley N27972, Ley Orgnica de Municipalidades; SE DECRETA: Artculo 1.- PRORROGAR el Benecio para el cumplimiento de obligaciones tributarias y no tributarias en el distrito de San Miguel, establecido en la ordenanza N 238-MDSM hasta el 31 de julio de 2012. Artculo 2.- ENCARGAR el cumplimiento del presente decreto a la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria, Gerencia de Imagen Institucional, Subgerencia de Registro y Recaudacin Tributaria, Subgerencia de Tesorera y Subgerencia de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones. Regstrese, publquese y cmplase. SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde 819550-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Aprueban procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad por la Municipalidad, sus requisitos y costos administrativos
ORDENANZA MUNICIPAL N 011-2012 Callao, 24 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO POR CUANTO: El CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL DEL CALLAO, en Sesin Extraordinaria celebrada en la fecha, con el voto UNNIME de sus integrantes, en ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y el Reglamento de Organizacin Interior, aprobado por Ordenanza Municipal N 000034-2004 le coneren; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General N 27444, en el artculo 36 numeral 36.1, seala que los procedimientos, requisitos y costos administrativos se establecen exclusivamente mediante Ordenanza Municipal, conforme a la Constitucin, segn su naturaleza. Dichos procedimientos deben ser compendiados y sistematizados en el Texto nico de Procedimientos Administrativos, aprobados por cada entidad; Que, mediante Ordenanza Municipal N 000037 publicada el 22 de Julio de 2010, se aprob los procedimientos, requisitos y costos administrativos de la Municipalidad Provincial del Callao; Que, el Decreto Supremo N 079-2007-PCM, en el artculo 5, seala que la conduccin del proceso de elaboracin y formulacin del TUPA de las entidades estar a cargo del rgano responsable de las funciones de planeamiento o quien haga sus veces; el artculo 6 numerales 6.1 y 6.2, sostienen que el responsable de las funciones de planeamiento, o de quien haga sus veces, es el encargado de elaborar el sustento tcnico de cada uno de los procedimientos administrativos contenidos en el TUPA y los procedimientos deben observar el principio de legalidad tal como dispone el artculo 36 de la Ley del Procedimiento Administrativo General; para tal efecto, la Ocina de Asesora Jurdica de la entidad o quien haga sus veces, deber sustentar ante el rgano responsable de la elaboracin del TUPA la base legal de los procedimientos contenidos en el TUPA de la entidad y su calicacin en cada caso; Que, el artculo 7 del citado Decreto Supremo, prescribe que el responsable de la Ocina de Administracin y Finanzas de cada entidad o quien haga sus veces, en el caso de los procedimientos administrativos que no tengan la condicin de gratuitos, debern sustentar ante el rgano responsable de la elaboracin del TUPA, los costos de cada procedimiento administrativo y los derechos de tramitacin que se establezcan en el TUPA. El artculo 11 numeral 11.3, con relacin a la revisin del TUPA, seala que en el caso de los TUPA de los Gobiernos Regionales y Locales, previamente a su aprobacin, debern contar con la opinin favorable de la Gerencia Regional y de la Gerencia Municipal respectivamente; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Provincial del Callao, ha dado la siguiente:

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

RECTIFICACIN DECRETO DE ALCALDA N 011-2012/MVMT En la sumilla correspondiente al Decreto de Alcalda N 011-2012/MVMT, publicado en nuestra edicin del da 25 de julio de 2012, debe modicarse la redaccin de la misma, por lo que debe quedar redactada como sigue: Derogan el Decreto de Alcalda N 002-2010/MVMT y aprueban el Estudio Tcnico para Vehculos Menores en el distrito de Villa Mara del Triunfo 819697-1

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471489

ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LOS PROCEDIMIENTOS, SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD, SUS REQUISITOS Y COSTOS ADMINISTRATIVOS DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Artculo 1.- Aprubase los procedimientos administrativos y los servicios prestados en exclusividad, que se inician a solicitud de los administrados en la Municipalidad Provincial del Callao, as como los requisitos, costos administrativos correspondientes, los mismos que en anexo adjunto forman parte integrante de la presente Ordenanza Municipal y se compendian y sistematizan en el Texto nico de Procedimientos Administrativos. Artculo 2.- Encrgase a la Gerencia General de Planeamiento Presupuesto y Racionalizacin y a la Gerencia de Informtica la publicacin en el Portal Institucional de la Municipalidad Provincial del Callao www.municallao.gob.pe y en la Portal de Servicios al Ciudadano www.psce.gob.pe, la presente Ordenanza y sus anexos, los mismos que forman parte constitutiva de la presente Ordenanza. Artculo 3.- La presente Ordenanza Municipal entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. JUAN SOTOMAYOR GARCIA Alcalde 819323-1

Que, el artculo 7 del citado Decreto Supremo, prescribe que el responsable de la Ocina de Administracin y Finanzas de cada entidad o quien haga sus veces, en el caso de los procedimientos administrativos que no tengan la condicin de gratuitos, debern sustentar ante el rgano responsable de la elaboracin del TUPA, los costos de cada procedimiento administrativo y los derechos de tramitacin que se establezcan en el TUPA. El artculo 11 numeral 11.3, con relacin a la revisin del TUPA, seala que en el caso de los TUPA de los Gobiernos Regionales y Locales, previamente a su aprobacin, debern contar con la opinin favorable de la Gerencia Regional y de la Gerencia Municipal respectivamente; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Provincial del Callao, ha dado la siguiente: ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS TUPA - 2012 DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Artculo 1.- Aprubase el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA-2012, de la Municipalidad Provincial del Callao y el Anexo adjunto, que forma parte de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Encrgase a la Gerencia General de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin y a la Gerencia de Informtica la publicacin de la presente Ordenanza Municipal y sus anexos que forman parte integrante de la misma, en el Portal Institucional www.municallao.gob.pe y en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www.psce.gob.pe. Artculo 3.- Dergase la Ordenanza Municipal N 000038 del 22 de Julio de 2010 y toda norma que se oponga a la presente Ordenanza Municipal. Artculo 4.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. JUAN SOTOMAYOR GARCIA Alcalde 819324-1

Aprueban TUPA Municipalidad

2012

de

la

ORDENANZA MUNICIPAL N 012-2012 Callao, 24 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO POR CUANTO: El CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL DEL CALLAO, en Sesin Extraordinaria celebrada en la fecha, con el voto UNNIME de sus integrantes, en ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y el Reglamento de Organizacin Interior, aprobado por Ordenanza Municipal N 000034-2004 le coneren; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General N 27444, en el numeral 38.2 seala que cada dos (2) aos, las entidades estn obligadas a publicar el ntegro del TUPA, bajo responsabilidad de su titular; Que, mediante Ordenanza Municipal N 000038 del 22 de Julio de 2010, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad Provincial del Callao; Que, el Decreto Supremo N 079-2007-PCM, en el artculo 5, seala que la conduccin del proceso de elaboracin y formulacin del TUPA de las entidades estar a cargo del rgano responsable de las funciones de planeamiento o quien haga sus veces; el artculo 6 numerales 6.1 y 6.2, sostienen que el responsable de las funciones de planeamiento, o de quien haga sus veces, es el encargado de elaborar el sustento tcnico de cada uno de los procedimientos administrativos contenidos en el TUPA y los procedimientos deben observar el principio de legalidad tal como dispone el artculo 36 de la Ley del Procedimiento Administrativo General; para tal efecto, la Ocina de Asesora Jurdica de la entidad o quien haga sus veces, deber sustentar ante el rgano responsable de la elaboracin del TUPA la base legal de los procedimientos contenidos en el TUPA de la entidad y su calicacin en cada caso;

MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Aprueban actualizacin del Plan de Manejo de los Residuos Slidos de la Municipalidad
ORDENANZA MUNICIPAL N 011-2012/MDV Ventanilla, 17 de julio de 2012 EL ALCALDE VENTANILLA POR CUANTO: El Concejo Municipal de Sesin Ordinaria de 17 de julio de 2012, estando a la propuesta de la Gerencia General del Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional y el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, preceptan que las Municipalidades son rganos de Gobierno Local, emanados de la voluntad popular, con personera jurdica DE LA MUNICIPALIDAD DE

471490

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, las Ordenanzas son normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal y tienen rango de Ley, segn lo establecido en el artculo 200 numeral 4) de la indicada Carta Poltica, correspondindole al Concejo Municipal de conformidad con su funcin normativa, la aprobacin de las mismas. Que, los numerales 3.1 y 4.1 del artculo 80 de la Ley N 27972 antes citada, establecen que las municipalidades, administran y reglamentan el servicio de limpieza pblica y tratamiento de residuos slidos, entre otros cuando estn en capacidad de hacerlo; Que, por su parte, el artculo 67 de la Ley General del Ambiente, Ley N 28611, dispone que, corresponde a los gobiernos locales, priorizar medidas de saneamiento bsico que incluyan la gestin y manejo, entre otros de los residuos slidos. Conforme lo prescriben el artculo 14 y siguientes de la misma norma, el Sistema Nacional de Gestin Ambiental est constituido sobre la base de organismos estatales, as como por organismos pblicos descentralizados e instituciones pblicas a nivel local, e integra los sistemas sectoriales regionales y locales de gestin pblica en materia ambiental, contando entre los mecanismos orientados a la ejecucin de la poltica ambiental, instrumentos de gestin ambiental, como los de planicacin y prevencin; Que, conforme el artculo 10 de la Ley General de Residuos Slidos, Ley N 27314, modicado por el Decreto Legislativo N 1065, las municipalidades distritales son responsables por la prestacin de los servicios de recoleccin y trasporte de los residuos slidos, y de la limpieza de vas, espacios y monumentos pblicos en su jurisdiccin, y deben contar con planes de manejo de los mismos. Asimismo el numeral 2 del artculo 8 de su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 057-2004-PCM, que la municipalidad distrital es responsable por la gestin y manejo de los residuos de origen domiciliarios, comerciales y de aquellos similares a estos originados por otras actividades, y que corresponde a estas municipalidades, entre otras, asegurar una adecuada prestacin del servicio de limpieza, recoleccin y transporte de residuos slidos en su jurisdiccin, debiendo garantizar su adecuada disposicin nal; Que, el literal c) del artculo 4 de la Ley N 29419, Ley que Regula la Actividad de los Recicladores establece que los gobiernos locales provinciales y distritales deben encargarse de establecer las polticas y medidas destinadas a la gestin ecolgicamente eciente de los residuos slidos en su respectiva jurisdiccin: Que, mediante Ordenanza Municipal N 15-2011/MDV con fecha 24 de junio del 2011 se ha aprobado el Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de Ventanilla, el cual fue elaborado en base a la informacin del Estudio de Caracterizacin de Residuos Slidos realizado el ao 2010. Que, en agosto del 2011, la municipalidad de Ventanilla con la nalidad de recoger el 100% de los residuos slidos domiciliarios, reducir la acumulacin de residuos y aparicin de puntos crticos, y reducir los impactos negativos al ambiente, as como mejorar la imagen de la ciudad y nalmente asegurar la disposicin nal en un lugar autorizado, implemento el servicio de recoleccin nocturna denominado Como en las Grandes Ciudades del Mundo, en Ventanilla la Basura se Saca de Noche. Que, mediante Decreto Supremo N 004-2012-EF, se aprueba los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacion de los Recursos del Programa de Modernizacin Municipal ao 2012. Que, en mayo de 2012 se realiz el Estudio de Caracterizacion de Residuos Solidos Domiciliarios del distrito de Ventanilla, el cual gener informacion e indicadores recientes de la gestion de residuos slidos en el distrito. Que, mediante Resolucin de Gerencia Municipal N 016-2012-MDV/GM se designa el equipo tcnico para la actualizacion del Plan de Manejo de Residuos Solidos aprobado mediante Ordenanza Municipal N 015-2011/ MDV, en base a la informacin e indicadores recientes obtenidos a partir de la implementacin del servicio de recoleccin nocturna y estudio de caracterizacion mencionados anteriormente.

Que, en tal sentido, la Gerencia del Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, remite el Informe N 025-2012-MDV/SSCGA, presentando la actualizacion del Plan de Manejo de Residuos Slidos Urbanos del Distrito de Ventanilla. Por estas consideraciones, estando a lo dispuesto en los artculos 194 Y 195 de la Constitucion Politica del Per y a las facultades conferidas en el numeral 8 y 9 del artculo 9 y los artculos 39 y 40 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, con el voto aprobatorio del Concejo Municipal, aprob la siguiente ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE MANEJO DE LOS RESIDUOS SLIDOS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VENTANILLA Artculo 1.- Aprobar la actualizacion del Plan de Manejo de Residuos Slidos Urbanos del Distrito de Ventanilla, el mismo que como anexo forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Dejar sin efecto toda norma que se oponga a lo dispuesto en la presente Ordenanza Municipal. Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental el cumplimiento del plan aprobado, as como todas las dems dependencias de la Municipalidad debern prestar el apoyo y facilidades para su cabal cumplimiento. Artculo 4.- Encargar a la Gerencia Legal y Secretara Municipal publicar el ntegro de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano as como en el Portal Web de la Muncipalidad Distrital de Ventanilla, cuya direcccion electrnica es: www.muniventanilla.gob.pe POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde 819704-1

Establecen horarios para sacar la basura y establecen beneficios para los contribuyentes que denuncien a quienes cometan infracciones sobre gestin y saneamiento ambiental y ecologa
ORDENANZA MUNICIPAL N 012-2012/MDV Ventanilla, 17 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VENTANILLA POR CUANTO: El Concejo Municipal de Sesin Ordinaria de 17 de julio de 2012, estando a la propuesta de la Gerencia de Fiscalizacin y Control en coordinacin con la Gerencia de Limpieza Pblica; CONSIDERANDO: Que, la Ley Orgnica de Municipalidades, establece que las Municipalidades ejercen funciones de gobierno mediante aprobacin de Ordenanzas Municipales, las mismas que gozan de rango de Ley segn se precepta en el Artculo 200 de la Constitucin Poltica del Per. Que los numerales 3.1) y 4.1) del artculo 80 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades establece que las municipalidades administran y reglamentan el servicio de limpieza pblica y tratamiento de residuos slidos, entre otros, cuando estn en capacidad de hacerlo; Que, el artculo 10 de la Ley General de Residuos Slidos, Ley N 27314 modicado por Decreto Legislativo N 1065, las municipalidades distritales son responsables por la prestacin de los servicios de recoleccin y transporte

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471491

de los residuos slidos, y de la limpieza de vas, espacios y monumentos pblicos en su jurisdiccin, y deben contar con planes de manejo de los mismos. Asimismo el numeral 2) del artculo 8 de su reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 057-2004-PCM, precisa que la municipalidad distrital es responsable por la gestin y manejo de los residuos de origen domiciliario, comercial y de aquellos similares a estos originados por otras actividades; y que corresponde a estas municipalidades, entre otras asegurar una adecuada prestacin del servicio de limpieza, recoleccin y transporte de residuos en su jurisdiccin, debiendo garantizar su adecuada disposicin nal; Que mediante Ordenanza Municipal N 015-2011MDV, de fecha 24 de junio de 2012, se aprob el Plan de Manejo de Residuos Slidos de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, en el cual entre otros concluye que la educacin y sensibilizacin son claves para la implementacin del mismo; Que, de acuerdo al Informe N 0046-2012-MDVSSCGA-GLP de fecha 28 de junio de 2012, evacuado por la Gerencia de Limpieza Pblica, se desprende que durante el periodo julio diciembre 2012, de manera articulada con diversas dependencias de la Municipalidad de Ventanilla, se ha venido ejecutando una masiva campaa de sensibilizacin para la implementacin de los horarios nocturnos para el sacado de la basura para su posterior recojo, logrndose una considerable mejora en el mantenimiento de la limpieza del distrito de Ventanilla as como el compromiso de los vecinos para su sostenibilidad; Que, la Gerencia de Limpieza Pblica, agrega que se observa que en la actualidad os vecinos an no cumplen con el horario establecido en el cual deben sacar sus residuos slidos domiciliarios ocasionando la aparicin de puntos crticos de acumulacin de residuos slidos, no colocan las bolsas conteniendo sus residuos slidos en los puntos para tal n determinados de acuerdo a la ruta de recoleccin, afectando la convivencia con sus vecinos colindantes; y que adems no realizan el adecuado embolsado de sus residuos slidos en costales, bolsas y otros debidamente amarrados; Que, el artculo 46 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, seala que las normas municipales son de carcter obligatorio y su cumplimiento acarrea las sanciones administrativas por la infraccin de sus disposiciones, estableciendo escalas de multas en funcin de la gravedad de la falta. As como la imposicin de sanciones no pecuniarias; Que, por Ordenanza Municipal N 004-2011/MDV, de fecha 31 de enero de 2011, se aprob el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas, estableciendo infracciones sobre gestin y saneamiento ambiental y ecologa; Que, a travs de la Ordenanza Municipal N 020-2011/ MDV, de fecha 25 de agosto de 2011 se aprueba la poltica ambiental de Ventanilla y crea el Sistema Local de Gestin Ambiental, estableciendo en su artculo 4, Item 4.4 entre sus bases de accin el Principio de Complementariedad entre los instrumentos de Incentivo y Sancin; Que, con la nalidad de buscar una mejor estrategia que contribuya a brindar un mejor servicio y mantener limpio nuestro distrito, se hace necesario establecer reglas de conducta en la ciudadana, que coadyuve a cuidar y mantener limpio nuestro distrito de Ventanilla, as como salvaguardar la salud pblica; Estando a lo expuesto, en uso de las facultades que le conere la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, por votacin unnime y con dispensa del trmite de aprobacin de acta, el Concejo Municipal ha aprobado la siguiente Ordenanza Municipal: ORDENANZA MUNICIPAL QUE ESTABLECE LOS HORARIOS PARA EL SACADO DE RESIDUOS SLIDOS Y ESTABLECE BENEFICIOS PARA LOS CONTRIBUYENTES QUE DENUNCIEN A LAS PERSONAS QUE COMETAN INFRACCIONES SOBRE GESTIN Y SANEAMIENTO AMBIENTAL Y ECOLOGA DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- La presente Ordenanza norma el conjunto de acciones que debern cumplirse en el

mbito del Distrito de Ventanilla, con la finalidad de mantener limpias las vas pblicas as como el mantenimiento y conservacin del ornato del Distrito de Ventanilla. Artculo 2.- Son objetivos de la presente Ordenanza: a. Mantener limpio el Distrito de Ventanilla. b. Promover de manera coordinada la salud de la poblacin mediante acciones que permitan evitar el arrojo de residuos slidos (basura y desmontes) en la va pblica. c. Hacer respetar los horarios para sacar la basura, establecidos por la Municipalidad de Ventanilla. d. Contribuir al mejoramiento y conservacin del ornato de la ciudad. e. Promover el cambio de hbitos y costumbres de nuestra poblacin a travs de su participacin activa. Artculo 3.- Establecer como horarios para sacar la basura, de acuerdo al siguiente detalle:
ASENTAMIENTO HUMANO O URBANIZACIN Ampliacin Costa Azul, Costa Azul Santa Fe, Coop. Santa Fe, Sr. De la Misericordia, Anexo Kenji, Kenji Fujimori Coop. Montecarlo, Susana Higuchi, Santa Rosita, Hroes del Cenepa, Vias de Angamos, Ampliacin Vias de Angamos, lamos, Luis Alberto Kouri Hanna Angamos I y II ampliaciones Angamos I y II Victor Ral Haya de la Torre Mariano Ignacio Prado, 18 de Octubre, Edicadores, Asc. Casa Huerta, Virgen del Carmen, Virgen de las Mercedes Virgen de Ftima Licenciados, 24 de Junio, Lomas del Paraso, Jardines de Licenciados, Monte Sin, Kumamoto, Coopemar Antonia Moreno de Cceres - Derecho Antonia Moreno de Cceres - Izquierdo Angamos III, Alex Kouri, Hijos de Grau, Hijos de Grau 2, Ampliacin Hijos de Grau, Villa Hermosa, Las Brisas, Alfonso Ugarte S3 Valle Verde, Francisco Bolognesi, San Martn, Sachi Marcela, 8 de Marzo, la Planicie, Colinas de Licenciados, Defensores de la Patria Almirante Miguel Grau Pedro Cueva Vasquez A H Flix Moreno Caballero - Ex. Carrizales La Bandera Zona Comercial C1 Urb. Satlite, Ampliacin Satlite 24 de Agosto, Virgen de Ftima, Ampliacin de Satlite B2, Hijos de Ventanilla, Marielita Amprimo, Los Portales, Mara Jos Crdova de Marcos HORARIO PARA SACAR LA BASURA 5:00 - 5:30 6:00 - 7:00 7:00 - 7:30

RUTA

ZONA SUR SUR SUR

S1

SUR SUR SUR SUR SUR SUR SUR SUR SUR

7:30 - 8:00 8:00 - 8:30 7:30 - 8:30 8:30 - 9:30 5:00 - 5:30 6:00 - 6:30 6:30 - 8:30 8:00 - 9:00 9:00 - 10:00

S2

SUR

5:00 - 6:00

SUR SUR SUR SUR CENTRO CENTRO CENTRO

6:30 - 7:30 7:30 - 8:30 8:30 - 9:30 9:30 - 10:30 5:00 - 6:00 6:00 - 7:00 9:00 - 10:00

CENTRO

7:00 - 8:00

471492
RUTA ASENTAMIENTO HUMANO O URBANIZACIN El Progreso ZONA CENTRO

NORMAS LEGALES
HORARIO PARA SACAR LA BASURA 5:30 - 5:45 RUTA ASENTAMIENTO HUMANO O URBANIZACIN A.H. 31 de diciembre A.H. 12 de Diciembre, A.H. J.M. Arguedas, A.H. Emanuel, El Mirador, Jardines del Mirador, Parcela C, Confraternidad - 7 de junio A.H. Mara Jess Espinoza A.H. Jos Olaya, A.H. Cueva de los Tallos O1 8:00 - 9:00 Taller Sr. De los Milagros, AH La Libertad, 4 de Setiembre A.H. Hroes del Cenepa, Armando Villanueva A.H. Sta. Rosa 9:00 - 10:00

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

ZONA OESTE OESTE OESTE OESTE OESTE OESTE

HORARIO PARA SACAR LA BASURA 04:00 - 04:30 04:30 - 05:30 05:00 - 06:00 07:00 - 08:00 08:00 - 09:00 09:00 - 10:00

C2

Ventanilla Alta; Las Lomas de Ventanilla Alta, J. G. Condorcanqui, Las Amazonas, Cesar Vallejo, Los Jardines 1 de Mayo, Las Flores, Ampliacin las CENTRO Flores, Seor de La Justicia, Atalaya, 22 de Octubre, Ex. Millenium, Avenida C (izquierda y Derecha) Ventanilla Alta: Hijos de Ampliacin A, Ampliacin A, Avenida A (Izquierdo y Derecho), Chim Pum Callao, Jos CENTRO Carlos Maritegui, 24 de Agosto, Ricardo Durand, 8 de Octubre, Moiss Woll, Alberto Fujimori, Av. Principal, Santa Rosa, Omar Marcos, Prceres, CENTRO Tudela, Ampliacin Tudela, Villamoto, Terrazas, Hijos de las Terrazas, Ampliacin las Terrazas, Cruz de Motupe I y II, Cruz de Motupe II, 6 CENTRO de Agosto Tahuantinsuyo, El Mirador de los Humedales de Ventanilla, Los Jardines de Ventanilla, Programa de Vivienda Desarrollo 2000, La Vias, Los Pinos, Los Cipreses, CENTRO Mara Julia Virgen de Guadalupe, Corazn de Jess CENTRO

5:30 - 6:30

Mercado Central, A. H. Cosmovisin, A.H. Virgen de Guadalupe, A.H. OESTE Shalom, A.H. San Martn, A.H. Seor de los Milagros, A.H. Cruz de Motupe A.H. Los Pinos, A.H. 6 de Diciembre Nuevo Pachacutec, A.H. San Pedro, A.H. 20 de Agosto, A.H. Alan Garca, A.H. Cerro Cachito, A.H. San Pablo, A.H. Laderas de Cerro Cachito AH La Victoria, A.H. Los Naranjos, Asociacin AVIMAPA O2 OESTE OESTE

09:00 - 10:00 09:00 - 10:00 04:30 - 05:30

4:00 - 5:00

C3

5:00 - 6:00 9:00 - 10:00

OESTE

05:30 - 06:30 06:00 - 07:00 08:00 - 09:00 10:00 - 11:00 10:00 - 11:00 4:00 - 5:00 5:00 - 6:00 7:00 - 8:00 8:00 - 9:00 9:00 - 10:00 9:00 - 10:00

A.H. Oasis I,II,III, A.H. Inca Pachacutec OESTE A.H. San Carlos, Asociacin COVIPOL, Nueva Amrica, Construccin Civil, OESTE A.H. 4 Suyos A.H. Balnearios I, II, III, IV, V Microempresarios de Pachacutec Ampliacin B4, 15 de Octubre, A.H. Jenny Bumachar, A.H. Los Prceres Proyecto El Mirador, 18 de Febrero, Puerto Pachacutec Sector E5, Sector E6 A.H. Nuevo Pachacutec, A.H. Garca Ronceros, Inca Garcilazo, A.H. La Union, A.H. Inkawasi, Costa Azul OESTE OESTE OESTE OESTE OESTE OESTE

Colinas, Ampliacin las Colinas, Monte Sina , Villa del Mar, Ampliacin Hijos ESTE Villa del Mar, El Arenal, Ampliacin El MI PER Arenal, Israel el Maestro, Hijos de Mi Per, Santa Rosa La Sper Manzana, Sr. De Luren, Sr. Del Mar, 13 de Noviembre, Los ESTE Jazmines, Vista Alegre, 6 de Octubre, la MI PER N, Omar Marcos, Los Girasoles Sr. De Los Milagros, Daniel Alcides Carrin, Los Jardines de Mi Per, PERU 2000, Reynaldo Encalada, 14 de Marzo, 15 de Julio, Ampliacin M2 Sector N, El Paraso, Corazn de Jess, A. H. Villa Escudero, Chavinillo, Villa Emilia, E1 A.H. 7 de Junio, Confraternidad Casco Urbano San Pedro, Sta. Margarita A.H. Los Angeles, A.H. Los Laureles, A.H. San Martn N1 A.H. San Jun Bosco, Villa los Reyes I, II, III, A. H. Flix Moreno, A.H. Nuevo Progreso Hijos de Villa los Reyes Los Cedros, A.H. Keiko Fujimori, A.H. Luis Felipe De las Casas Monte Sin, Nueva Generacin

5:00 - 6:00

E2

7:00 - 8:00

ESTE MI PER

8:00 - 9:00

O3

ESTE MI PER ESTE MI PER ESTE MI PER ESTE MI PER NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE

5:00 - 5:30 5:30 -6:00 6:30 - 7:15 7:00 - 8:00 05:00 - 06:00 06:00 - 07:00 07:00 - 08:00 09:00 - 10:00 10:00 - 11:00 10:30 - 11:30 04:30 - 05:00 05:00 - 06:00 06:00 - 07:00 09:00 - 10:00 10:00 - 11:00 10:00 - 11:00 O5 O4

A.H. Las Brisas II, A.H. Pesquero I,II,III, OESTE IV, Pesquero Avanza A.H. Sta. Patricia I y II, A.H. Proa Chalaca, Kawachi, Sol y Mar, lamos, Tpac Amaru, Asociacin Libertad, A.H. Los Angelitos, Los Cedros, Villa Rica, Omar Marcos, Los Olivos de la Paz, A.H. Flix Moreno Roldn, Marcelino Caballero A.H. Labarthe, Brisas I, A.H. Miramar, A.H Paz y Unin Tahuantinsuyo, A.H. Micaela Bastidas, A.H. Las Poncianas, Ampliacin Hroes del Cenepa OESTE

OESTE

4:30 - 5:30

OESTE

6:30 - 7:30 9:00 - 10:00 4:30 - 5:30 6:30 - 7:30 8:30 - 9:30 9:00 - 10:00 9:00 - 10:00

Sectores B y D, A. H. Jaime Yoshiyama OESTE Calle las Esmeraldas, A.H. Ampliacin 5 de Enero, A.H. 6 de Abril, Lucy Paz, Las OESTE Flores, A.H. Leandra Ortega Sector A y C, 15 de Abril, 19 de Agosto, OESTE Buena Vista A.H. Corazn de Jess II Keiko I, Ah. Keiko Fujimori II, A.H. Las Lomas, A.H. Corazn de Jess I, A.H. Chavn de Huantar, 8 de Agosto A.H. Las Casuarinas, A.H. Hiroshima OESTE OESTE OESTE

A.H. Corazn de Jess, San Jos, A.H. NORTE El Golfo de Ventanilla Villa los Reyes IV, A.H. 12 de Octubre N2 A.H. La Paz III Sector, Ampliacin La Paz, A.H. La Paz A.H. Luis Felipe de las Casas II, Luis Felipe de las Casas A.H. San Pablo NORTE NORTE NORTE NORTE

Artculo 4.- ESTABLECER que los administrados slo podrn colocar, instalar y/o situar, sus desechos orgnicos e inorgnicos en el frontis de sus respectivos predios, o por donde circula el camin recolector, de acuerdo al horario establecido para sacar la basura

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

471493

en cada sector del distrito precisado en el artculo tercero. Artculo 5.- ESTABLECER que los desechos orgnicos e inorgnicos debern estar colocados, instalados y/o situados en el frontis de su respectivo predio y en el interior de cestas, costales, bolsas y otros debidamente amarrados. Artculo 6.- ESTABLECER que los vecinos contribuyentes que detecten mediante un documento fotogrco o flmico y denuncien de manera efectiva alguna de las infracciones sobre gestin y saneamiento ambiental y ecologa que se encuentran tipicadas en el Reglamento de Aplicaciones de Multas y Sanciones RAMSA, obtendrn un benecio tributario consistente en el descuento de los arbitrios municipales. Adicionalmente debern indicar expresamente el nombre y apellidos del infractor (a) y su direccin domiciliaria. Artculo 7.- Efectuada la denuncia por parte del vecino contribuyente, conforme al artculo 18 del Reglamento de Aplicacin de Sanciones RAMSA, la Subgerencia de Fiscalizacin, previa constatacin, aplicar la sancin pecuniaria al infractor, en ese caso, elaborar un informe dirigido a la Gerencia de Rentas Municipales detallando el nombre del contribuyente denunciante, el monto de la multa aplicada y otros datos relevantes contenidos en la Resolucin de Sancin. Artculo 8.- La Gerencia de Rentas Municipales otorgar el benecio de descuento en los arbitrios municipales al contribuyente denunciante por el importe del 50% del valor de la sancin pecuniaria contenida en la Resolucin de Sancin, para lo cual emitir una Resolucin Subgerencial a travs de la Subgerencia de Administracin Tributaria que sustente el referido descuento. El descuento establecido en la presente norma tendr un tope mximo del 25% del monto anual de los arbitrios municipales de un solo predio. Y en caso de tener registrado ms de un predio, el descuento se aplicar al predio de mayor autoavalo. Asimismo, para la aplicacin del descuento de los arbitrios municipales se tomar como referencia el monto total de la multa impuesta, an cuando el infractor cancele con el descuento del 50% por el pago oportuno dentro de los 15 das de noticada la Resolucin de Sancin, segn lo establecido en el artculo 30 del RAMSA. Artculo 9.- Encrgase a la Gerencia de Rentas Municipales, Gerencia de Fiscalizacin y Control, y dems unidades orgnicas involucradas, el cumplimiento de la presente Ordenanza Municipal. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera.- Facltase al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias y reglamentarias para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza. Segunda.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese, cmplase. JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde 819704-2

Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per en concordancia con el artculo II y del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 , los gobiernos locales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia con sujecin al ordenamiento jurdico, correspondindole al Concejo Municipal la funcin normativa que se ejerce a travs de Ordenanzas, las cuales tienen rango de ley de acuerdo al artculo 200 numeral 4 de la Carta Magna; Que, conforme a lo establecido por el numeral 4) del artculo 195 y por el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per en concordancia con la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado TUO del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y con el artculo 9 numeral 9 de la Ley N 27972, los gobiernos locales tienen potestad tributaria para crear, modicar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, as como exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la ley, a travs del Concejo Municipal; Que, el artculo 52 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, modicado por el Decreto Legislativo 981, establece que es competencia de los gobiernos locales, administrar exclusivamente las contribuciones y tasas municipales, sean estas ltimas, derechos, licencias o arbitrios y por excepcin los impuestos que la ley les asigne. Asimismo, el artculo 41 de la misma norma seala que excepcionalmente los gobiernos locales podrn condonar, con carcter general, el inters moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren, estableciendo que en el caso de contribuciones y tasas dicha condonacin tambin podr alcanzar al tributo; Que, de conformidad a las facultades de los gobiernos locales en materia de tributos municipales y en mrito a las metas de recaudacin establecidas por el Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal para el presente ao, la Gerencia de Rentas Municipales ha propuesto el otorgamiento de benecios e incentivos tributarios para los contribuyentes de la Municipalidad de Ventanilla que cumplan con el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales, dentro de los plazos sealados, a n de sanear su situacin tributaria con la entidad; Que, sin perjuicio del cumplimiento de las metas antes mencionadas, los benecios e incentivos propuestos en la presente Ordenanza constituyen un mecanismo para incentivar el pago corriente del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales por parte de los contribuyentes del distrito as como el pago de la deuda de aos anteriores, que por diversas razones mantienen con la Municipalidad por los citados conceptos, para lo cual se les otorgar plazos razonables de pago, una vez producido el acogimiento al incentivo propuesto; Estando a lo expuesto, en uso de las facultades que le confiere la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, por votacin unnime y con dispensa del trmite de aprobacin de acta, el Concejo Municipal ha aprobado la siguiente Ordenanza Municipal: ORDENANZA MUNICIPAL QUE ESTABLECE BENEFICIOS E INCENTIVOS A FAVOR DE LOS CONTRIBUYENTES DEL DISTRITO Artculo 1.- Objetivo La presente Ordenanza tiene como objetivo establecer benecios e incentivos al pago del Impuesto Predial, Arbitrios Municipales y multas administrativas dentro de la jurisdiccin del distrito de Ventanilla. Artculo 2.- Alcances y benecios Los benecios e incentivos establecidos en la presente Ordenanza estn dirigidos a los contribuyentes que mantienen deuda con la Municipalidad de Ventanilla. Podrn acogerse a lo dispuesto en la presente Ordenanza, aquellos contribuyentes que realicen los pagos del Impuesto Predial y arbitrios municipales del 1 y 2 Trimestre del ejercicio 2012 hasta el 29 de Agosto de 2012, los cuales obtendrn los siguientes descuentos:

Establecen beneficios e incentivos para pago del Impuesto Predial, Arbitrios Municipales y multas administrativas
ORDENANZA MUNICIPAL N 013-2012/MDV Ventanilla, 19 de julio de 2012 EL ALCALDE VENTANILLA POR CUANTO: El Concejo Municipal en Sesin Ordinaria de 19 de julio de 2012, estando a la propuesta de la Gerencia Rentas Municipales; DE LA MUNICIPALIDAD DE

471494
PERODO DE LA DEUDA IMPUESTO PREDIAL ARBITRIOS MUNICIPALES MULTAS TRIBUTARIAS HASTA EL 2011 2011 2009 y 2010 2008 y anteriores Todos los aos

NORMAS LEGALES
PORCENTAJE DE DESCUENTOS MONTO INSOLUTO DE LA DEUDA --30% 50% 70% 100% INTERS MORATORIO 100% 100% 100% 100% 100%

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

ACTUALIZACIN DE IPM 100% 100% 100% 100% 100%

COSTAS Y GASTOS * 100% 100% 100% 100% 100%

(*) Las deudas que cuenten con resolucin de inicio de ejecucin forzada y/o remate de bienes estn sujetas a los benecios de descuento siempre que cancelen las costas y gastos del procedimiento coactivo. Asimismo, los contribuyentes que hayan cumplido con el pago del Impuesto Predial y arbitrios municipales del 1 y 2 Trimestre del ejercicio 2012, antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza y que cuenten con deudas de aos anteriores tambin podrn gozar de los mismos benecios segn lo detallado en el cuadro anterior. El presente benecio es de aplicacin a las deudas pendientes de pago y las generadas dentro de la vigencia de la presente Ordenanza. Los descuentos se aplicarn siempre que el contribuyente realice el pago de dicho tributo al contado de forma trimestral o anual. Artculo 3.- Acogimiento Aquellos contribuyentes que realicen el pago de las cuotas 1 y 2 del Impuesto Predial y arbitrios municipales del ejercicio 2012 durante la vigencia de la presente Ordenanza, mantendrn los porcentajes de descuentos hasta el 28 de diciembre del 2012. No obstante, si al momento de efectuar el pago hubieran vencido una o ms cuotas trimestrales del Impuesto Predial o arbitrios municipales, stas debern ser necesariamente canceladas para gozar del referido pago con benecio. Artculo 4.- Multas Tributarias.- Las multas tributarias tendrn el descuento del 100% de la deuda insoluta, intereses y reajustes siempre que se cancele la totalidad de la deuda tributaria vinculada y contenida en las resoluciones de determinacin y/o valores tributarios emitidos. Artculo 5.- Multas Administrativas.- Aquellos contribuyentes que tengan deudas pendientes de pago por concepto de Multas Administrativas, podrn cancelarlas con un descuento del 50%, durante la vigencia de la presente Ordenanza, incluso en etapa de procedimiento de cobranza coactiva, en cuyo caso tambin se le aplicar el descuento del 100% de las costas y gastos procesales. Este benecio no es aplicable para aquellos infractores que se acojan al 50% de descuento por el pago dentro del plazo de 15 das hbiles de noticada la Resolucin de Sancin establecido en el Reglamento de Aplicacin de Multas y Sanciones vigente. Artculo 6.- Estado de la deuda La deuda materia del presente benecio mantendr su condicin en el estado que se encuentre, no conlleva el quiebre de valores (rdenes de Pago, Resoluciones de Determinacin) ni deja sin efecto Resoluciones de Ejecucin Coactiva. Artculo 7.- Deuda en Cobranza Coactiva Es requisito para el acogimiento, cancelar las costas y gastos de las deudas que cuenten con resolucin de inicio de ejecucin forzada y/o remate de bienes, dado su estado procesal. En el caso de existir medidas cautelares trabadas, estas no se levantarn hasta que no se acredite la cancelacin total de la deuda vinculada a dicha medida cautelar. La condonacin de los gastos y costas procesales que se hubieran generado estar sujeta a la cancelacin total de la deuda tributaria vinculada a dicho procedimiento coactivo. Artculo 8.- Desistimiento y Reconocimiento de la Deuda El pago de la deuda que goce de los benecios contemplados en la presente Ordenanza implica el reconocimiento voluntario de la deuda tributaria, por lo que respecto de los escritos referidos a los reclamos, apelaciones u otros que cuestionen dichas deudas vinculados a dicho concepto y periodo, la Administracin podr declarar que ha operado la sustraccin de la materia, aun cuando no haya presentado escrito de desistimiento sobre los mismos. Artculo 9.- Pagos anteriores Los montos pagados con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente Ordenanza no generan derecho a devolucin o compensacin alguna, asimismo los benecios otorgados en la presente Ordenanza no sern aplicables a las solicitudes de compensacin o transferencias de pagos ni a los crditos por imputar o a los canjes de bienes o servicios y/o fraccionamiento. Artculo 10 Vigencia El acogimiento a la presente Ordenanza tendr vigencia desde el da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, hasta el 29 de Agosto de 2012. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES Primera.- No se encuentran dentro de los alcances de la presente Ordenanza, las deudas que se encuentren contenidas en un convenio de fraccionamiento. En el caso de los contribuyentes que cuenten con la deduccin de 50 UITs a la base imponible del Impuesto Predial por ser pensionistas, se considerar los derechos de emisin como deuda predial, para efectos de la presente Ordenanza. Segunda.- Encargar el cumplimiento y efectiva difusin de la presente Ordenanza a la Gerencia de Rentas Municipales, Gerencia de Comunicaciones, Gerencia de Administracin, Gerencia de Tecnologa de la Informacin, de acuerdo a sus competencias y atribuciones. Tercera.- Facultar al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda prorrogue la vigencia de la presente Ordenanza y/o dicte las disposiciones reglamentarias que resulten necesarias para su mejor aplicacin. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde 819704-3

Aprueban exoneracin del pago por derecho de trmite contemplado en el procedimiento para el registro y reconocimiento municipal de las Organizaciones Sociales de Base, consignado en el TUPA de la Municipalidad
ORDENANZA MUNICIPAL N 014-2012/MDV Ventanilla, 19 de julio de 2012

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
DE LA MUNICIPALIDAD DE

471495

EL ALCALDE VENTANILLA POR CUANTO:

El Concejo Municipal en Sesin Ordinaria de 19 de julio de 2012, estando a la propuesta de la la Gerencia de Participacin Vecinal y Relaciones Comunitarias; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 25307 y su reglamento, el Decreto Supremo 041-2002- PCM, indica que se declare de prioritario inters nacional la labor que realizan los Comits del Vaso de Leche, Comedores Populares Autogestionarios, Clubes de Madres, Cocinas Familiares, Centros Familiares, Centros Materno Infantiles y dems organizaciones sociales de base, en lo referido al servicio de apoyo alimentario que brindan a las familias de menores recursos; Que, mediante Ordenanza Municipal N 057-2005/ MDV, se establecen disposiciones para el Reconocimiento y Registro de las Organizaciones Sociales de Base que realizan labores de apoyo alimentario en la Jurisdiccin del Distrito de Ventanilla; reconociendo como Organizaciones Sociales de Base dentro del distrito a las ya mencionadas en el introito; Que, el artculo 2, numeral 17, de la Constitucin Poltica del Per, en su primer prrafo establece que toda persona tiene derecho a participar en forma individual o asociada, en la vida poltica, social y cultural de la nacin; Que, el artculo 31 de la Constitucin Poltica del Per, establece que los ciudadanos tienen derecho a participar en los asuntos pblicos y es derecho y deber del vecino participar en el gobierno municipal de su jurisdiccin, la ley norma y promueve los mecanismos directos e indirectos de participacin; Que, las Municipalidades gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; Que, el segundo prrafo del artculo 40 de la Ley acotada, seala que mediante Ordenanza se crean, modican, suprimen, o exoneran, los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los lmites establecidos por Ley; Que, el artculo 9 numerales 8 y 14 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que son atribuciones del Concejo Municipal, aprobar, modicar o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos, como aprobar normas que garanticen una efectiva participacin vecinal; Que, el artculo 84, numeral 2, inciso 2.2 de la misma ley tambin seala que es funcin especca, exclusiva de las municipalidades distritales, reconocer y registrar a las instituciones y organizaciones que realizan accin y promocin social concertada con el gobierno local; Que, mediante Decreto de Alcalda N 001-2011/ MDV-ALC se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, el mismo que es de aplicacin obligatoria en la jurisdiccin del Distrito de Ventanilla y comprende a todos los rganos de la municipalidad, as como a los ciudadanos que realizan trmites de procedimientos administrativos y servicios exclusivos de la municipalidad; Que, la referida norma establece en el tem N 11.01 correspondiente a Sub Gerencia de Organizaciones Sociales y Participacin Vecinal, dependiente de la Gerencia de Participacin Vecinal y Relaciones Comunitarias, el procedimiento para el Registro y Reconocimiento de las Organizaciones Sociales de Base, en el cual establece el pago de S/. 12.07 Nuevos Soles como derecho de trmite; Estando a lo expuesto, en uso de las facultades que le conere la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, y con dispensa del trmite de aprobacin de acta, el Concejo Municipal ha aprobado la siguiente Ordenanza Municipal:

ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LA EXONERACIN DEL PAGO POR EL DERECHO DE TRMITE CONTEMPLADO EN EL PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO Y RECONOCIMIENTO MUNICIPAL DE LA ORGANIZACIONES SOCIALES DE BASE, CONSIGNADO EN EL TUPA, HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Artculo 1.- Las Organizaciones Sociales de Base (OSB), son organizaciones autogestionarias formadas por iniciativa de personas de menores recursos econmicos para enfrentar sus problemas alimentarios en la perspectiva de alcanzar un desarrollo humano integral. No persiguen nes polticos partidarios ni pueden ser objeto de manipulacin poltica por las autoridades del Estado. Artculo 2.- Declrase de prioritario inters distrital la labor que realizan los Comits del Vaso de Leche, Comedores Populares Autogestionarios, Clubes de Madres y dems organizaciones sociales de base, en lo referido al servicio de apoyo alimentario que brindan a las familias de menores recursos. Artculo 3.- Exonrase del pago por el derecho del trmite contemplado en el procedimiento para el Registro y Reconocimiento Municipal de las Organizaciones Sociales de Base, consignado en el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA, hasta el 31 de diciembre de 2012. Artculo 4.- Encargar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza, a la Gerencia de Participacin Vecinal y Relaciones Comunitarias y dems unidades orgnicas pertinentes. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde 819704-4

Disponen el embanderamiento general del distrito

DECRETO DE ALCALDIA N 007-2012/MDV-ALC Ventanilla, 28 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VENTANILLA CONSIDERANDO: Que, con fecha 28 de Julio de todos los aos, se celebra el Aniversario de la Declaracin de la Independencia de nuestra patria; Que, mediante Decreto Ley N 11323, de 31 de marzo de 1950, el mismo que estableci las disposiciones que debern observarse respecto a los smbolos de la Nacin: Escudo Nacional, Gran Sello del Estado, Bandera Nacional, Pabelln Nacional, Estandarte y Escarapela Nacional; Que, el artculo 8 de la citada norma, establece que: Se adoptarn las siguientes denominaciones como lxico oficial, para las enseas de la Nacin: Bandera Nacional para izar.- De forma rectangular, con los colores nacionales, sin escudo de armas, de uso obligatorio en los edificios casas, fbricas, campamentos, barcos, etc., de propiedad particular, en los das de fiestas patrias, o cuando se ordene por Ley o Decreto especial; Que, es pertinente evocar la historia patria y rearmar el compromiso de desarrollo y progreso de nuestro pas y distrito en particular, resultando importante y necesario que la poblacin ventanillense se manieste por dicha efemrides, expresndose cvicamente con actos de profundo patriotismo y ejemplares de buena vecindad. Estando a lo expuesto y en ejercicio de las atribuciones conferidas en los numerales 3 y 6 del artculo 20 y artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley No. 27972;

471496
DECRETA:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento general del Distrito de Ventanilla, los das del mes de Julio, con ocasin de conmemorarse el Aniversario de la Declaracin de la Independencia del Per. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Seguridad Ciudadana, Gerencia de Fiscalizacin y Control, Gerencia de Comunicaciones, Gerencia de Participacin Vecinal y Relaciones Comunitarias, Gerencia de Asentamientos Humanos, rgano Desconcentrado Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental y dems unidades orgnicas pertinentes, el el cumplimiento del presente Decreto. Regstrese y comuniquese. JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde (e) 819708-1

Aprueban el Programa de Segregacin en Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de Recicladores Reciclando y Ordenando Ventanilla Progresando
DECRETO DE ALCALDA N 008-2012 /MDV-ALC Ventanilla, 23 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VENTANILLA CONSIDERANDO: Que, conforme lo dispuesto por el Art. 195 de la Constitucin Poltica del Per los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economa local y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. Que, el Artculo 4 de la Ley N 27972; Ley Orgnica de Municipalidades; establece que los gobiernos locales, promueven el desarrollo econmico local, con incidencia en la micro y pequea empresa. Que, el Artculo 10 del Decreto Legislativo N 1065; que modica la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos; establece que el Rol de las Municipales, es implementar progresivamente programas de segregacin en la fuente y recoleccin selectiva de residuos slidos en el mbito de su jurisdiccin, facilitando su reaprovechamiento y asegurando su disposicin nal diferenciada y tcnicamente adecuada. As mismo establece que las Municipalidades deben ejecutar programas para la progresiva formalizacin de las personas, operadores y dems entidades que intervienen en el manejo de los residuos slidos sin las autorizaciones correspondientes. Que, la Ley N 29419, Ley que Regula la Actividad de los Recicladores, tiene por objeto establecer el marco normativo para la regulacin de las actividades de los trabajadores del reciclaje, orientada a la proteccin, capacitacin y promocin del desarrollo social y laboral, promoviendo su formalizacin, asociacin y contribuyendo a la mejora en el manejo ecolgicamente eciente de los residuos slidos en el pas; en el marco de los objetivos y principios de la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos y la Ley N 28611, Ley General del Ambiente. Que la citada Ley en el Artculo 5 dene que los gobiernos locales sern los entes reguladores de la actividad de los recicladores en el mbito de su jurisdiccin; con un enfoque orientado a incorporar a los recicladores como parte del sistema local de gestin de residuos slidos, potenciando la actividad a travs de la elaboracin de normas de promocin. As mismo la mencionada ley, establece que los gobiernos locales mantendrn un registro de inscripcin de las organizaciones de recicladores, cuyos miembros operen en su jurisdiccin para el otorgamiento de la autorizacin y certicacin correspondiente, la cual

adems debe servir para el acceso de los benecios que se establezcan en su favor. En el Artculo 6 de la misma, se establece que los gobiernos regionales y locales en el marco de sus atribuciones legales, promovern la formacin de organizaciones de recicladores y de pequea y microempresas EPS RS y EC RS, especializadas en la recoleccin para el reciclaje y la comercializacin de residuos slidos, as mismo los gobiernos locales debern emitir las disposiciones que faciliten la incorporacin de recicladores independientes dentro de las existentes. En el Artculo 7 dene que los gobiernos locales implementarn programas de incentivos a la segregacin en la fuente, los cuales pueden incluir compensacin a los contribuyentes a travs de la reduccin del pago de tarifas o la entrega de bienes y servicios a menos costos o de forma gratuita, o como parte de programas de certicacin ambiental de empresas o instituciones en general. Que en el Reglamento de la citada Ley, D.S 005-2010MINAM, se establecen los aspectos tcnicos, operativos, administrativos y de gestin para el ordenamiento, la regulacin y la estandarizacin de un modelo de reaprovechamiento integral de los residuos slidos con la inclusin social y econmica de los recicladores, a n de lograr servicios de recoleccin selectiva de residuos slidos operados por recicladores formalizados, convertidos en microempresarios. Que, la Ordenanza Municipal N 000037-2005MPC, aprueba la Poltica Ambiental del Callao y crea el Sistema Local de Gestin Ambiental y la Comisin Ambiental Municipal del Callao, que establece como lineamientos de poltica promover el uso de tecnologas limpias, ambientalmente ecientes, incluyendo aquellas destinadas a la implementacin del Plan de Manejo Municipal de residuos slidos y complementar los instrumentos de incentivos y sancin, a n de lograr el mejoramiento continuo del desempeo ambiental. Que, la Ordenanza Municipal N 003-2006/MDVCDV, aprueba la Ordenanza de Gestin y Manejo de Residuos Slidos del distrito de Ventanilla, que establece como lineamientos de poltica pblica que la gestin de los residuos slidos debe planificarse y operitivizarse de manera coordinada y concertada, buscando modelos de intervencin que permitan generar fuentes de ingresos para los sectores sociales empobrecidos q asimismo fomentar la formalizacin de las personas segregadoras y/o entidades que intervienen en el manejo de los residuos slidos y promover la prestacin privada de los servicios de residuos slidos, conforme lo dispone la Ley de Residuos Slidos y su Reglamento. Que, mediante Ordenanza Municipal N 15-2011/MDV con fecha 24 de junio del 2011 se aprueba el Plan de Manejo de Residuos Slidos del distrito de Ventanilla, el cual establece dos lineamientos estratgicos para regular la gestin de los residuos slidos del distrito: Fomentar una cultura y educacin ambiental en manejo de residuos slidos urbanos con participacin de la ciudadana, con atencin especial en nios, nias y adolescentes y Promover servicios pblicos de calidad vinculados a la gestin y segregacin de residuos slidos urbanos de la municipalidad de Ventanilla. Que, mediante Decreto de Alcalda N 007-2011/MVDALC con fecha 27 de junio del 2011 se aprueba el Programa de Segregacin en la Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos Y formalizacin de Recicladores, Reciclando y Ordenando Ventanilla Progresando el cual fue elaborado en base a la informacin del Estudio de Caracterizacin de Residuos Slidos realizados el ao 2010 y los procedimientos establecidos por el D.S. N 190-2010-EF, para el cumplimiento de la meta y la asignacin los recursos del Programa de Modernizacin Municipal del ao 2011. Que, mediante Decreto Supremo N 004-2012-EF, se aprueba los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacion de los Recursos del Programa de Modernizacin Municipal ao 2012. Que, en mayo del 2012 se realizo el Estudio de Caracterizacin de Residuos Slidos Domiciliarios del distrito de Ventanilla, el cual gener informacin e indicadores recientes de la gestion de residuos slidos en el distrito, en base a los procedimientos establecidos por el D.S. N 004-2012-EF.

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

471497

Que, la Ordenanza Municipal N 011-2012/MDV, aprueba la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos Urbanos del Distrito de Ventanilla, el mismo que encarga la elaboracin y aprobacin del Programa de Segregacin en la Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de Recicladores mediante Decreto de Alcalda en cumplimiento de las metas establecidas en el Programa de Modernizacin Municipal, y Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin Municipal. Que, en el Distrito se vienen generando diariamente 229.72 toneladas de residuos slidos municipales, de los cuales el 21.69% son residuos inorgnicos reaprovechables como papeles, cartones, plsticos, vidrio y metales con signicativo valor de cambio en el mercado del reciclaje, el 57.98%1 son residuos orgnicos que sanitariamente manejados pueden tambin reaprovecharse para la elaboracin de abonos orgnicos o alimento para ganado porcino. Esta actividad en la actualidad es realizada de manera formal e informal en el distrito. El 60% de los residuos reaprovechables es recuperado en la fuente de generacin (viviendas) y rutas de recoleccin, por recicladores, vecinos y centros de acopio formales e informales, de manera precarias, haciendo uso de vehculos menores no motorizados (triciclo, carreta, carretilla) y a pie, generndose la diseminacin de puntos crticos e incrementando los riesgos a la salud y el deterioro del ambiente, requirindose con urgencia un ordenamiento normativo y la promocin de prcticas saludables de reduccin, reutilizacin y reciclaje de residuos slidos en el distrito. Que, la gestin municipal actual prioriza contar con un sistema sostenible e integral de residuos slidos de calidad, eciente, inclusivo, equitativo y participativo, as mismo establecer como Poltica Publica el Programa Municipal de Segregacin en la Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de los Recicladores del Distrito de Ventanilla, en concordancia con las polticas de Estado del Acuerdo Nacional y los tres objetivos del milenio decretados por la ONU, que son: ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA Y EL HAMBRE, GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL AMBIENTE y FOMENTAR UNA ASOCIACION GLOBAL PARA EL DESARROLLO. Que en cumplimiento con lo establecido en la actualizacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos del Distrito de Ventanilla aprobado mediante la Ordenanza N 011-2012/MDV y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, el Alcalde Distrital de Ventanilla; DECRETA: Artculo Primero.- Dejar sin efecto el Decreto de Alcalda N 007-2011/MDV-ALC del 27 de junio de 2011, que aprueba el Programa de Segregacin en la Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y formalizacin de Recicladores, Reciclando y Ordenando, Ventanilla Progresando Artculo Segundo.- Aprobar como poltica pblica la Segregacin en Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de Recicladores del distrito de Ventanilla Reciclando y Ordenando Ventanilla Progresando, la cual establece los mecanismo de regulacin para el manejo selectivo de los residuos slidos, y comprende 33 articulados, 01 disposicin complementaria, 02 disposiciones transitorias, 01 disposicin nal y 11 anexos que forman parte integrante del presente Decreto. Artculo Tercero.- Aprobar el Programa de Segregacin en Fuente, Recoleccin Selectiva de Residuos Slidos y Formalizacin de Recicladores del distrito de Ventanilla Reciclando y Ordenando Ventanilla Progresando, el cual forma parte del presente decreto como anexo y la asignacin presupuestal correspondiente para su ejecucin, que deber ser incorporado como una metas fsicas con indicadores, para ser evaluado dentro del Plan Operativo anual de la Gerencia de Limpieza Pblica perteneciente al rgano Desconcentrado Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental, a partir del 2012, bajo el techo presupuestal asignado a la gerencia.

Artculo Cuarto.- Encrgase a la Gerencia de Limpieza Pblica, perteneciente al rgano Desconcentrado de Sistema de Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental, en coordinacin con la Gerencia de Rentas Municipales, Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Desarrollo Econmico Local, Gerencia de Asentamientos Humanos, Gerencia de Planicacin y Presupuesto, Gerencia de Fiscalizacin y Control, la Autoridad de Salud Local Direccin de la Red de Salud Ventanilla perteneciente a la Direccin Regional de Salud Ambiental DIRESA Callao; el cumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto. Artculo Quinto.- Publquese el presente Decreto de Alcalda, en el Diario Ocial El Peruano, as como en el portal de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, cuya direccin es: www.muniventanilla.gob.pe; precisando que el anexo A que es parte integrante del presente Decreto ser publicada solo en el portal institucional. POR TANTO: Regstrese, publquese y cmplase. JAVIER E. REYMER ARAGON Alcalde 819728-1

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO

Aprueban el Reglamento Interno del Concejo Municipal de la Provincia Mariscal Nieto - Moquegua
ORDENANZA MUNICIPAL N 004-2012-MPMN Moquegua, 18 de junio de 2012 EL ALCALDE PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO VISTO, en Sesin Extraordinaria de fecha 08-062012, la Propuesta del Reglamento Interno del Concejo Municipal de la Provincia Mariscal Nieto - Moquegua. CONSIDERANDO: Que, las Municipalidades son los rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, tal como lo seala el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con los Artculos I y II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972; Que, el Inciso 12) del Artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades, establece que es atribucin del Concejo Municipal aprobar por Ordenanza el Reglamento del Concejo Municipal; Que, la Ley 27972 determina que el Concejo Municipal ejerce funciones normativas y scalizadoras y la Alcalda es el rgano ejecutivo del Gobierno Local; Que, el Reglamento Interno del Concejo Municipal de la Provincia de Mariscal Nieto vigente a la fecha ha sido aprobado por Ordenanza Municipal N 003-2004MUNIMOQ del 05-02-2004 y modicada por Ordenanza Municipal N 007-2010-MPMN de fecha 14-04-2010; POR CUANTO: El Concejo Provincial de Mariscal Nieto, en uso de las facultades concedidas por el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per promulgada el 29-12-1993 y modicada por Ley 27680 de fecha 06-03-2002, al amparo de la Ley Orgnica de Municipalidades 27972 del 26-052003 y Ley 8230 de fecha 03-04-1936, ha aprobado en Sesin Extraordinaria del 08-06-2012, la siguiente: ORDENANZA: Artculo 1.- Aprobar el REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA PROVINCIA MARISCAL

471498

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 26 de julio de 2012

NIETO - MOQUEGUA que consta de XI Ttulos, XXV Captulos, 124 Artculos, 01 Disposicin Complementaria, 02 Disposiciones Finales y 01 Disposicin Transitoria, que debidamente refrendado forman parte de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Derogar la Ordenanza Municipal N 0032004-MUNIMOQ del 05-02-2004 y la Ordenanza Municipal N 007-2010-MPMN de fecha 14-04-2010. Artculo 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. ALBERTO R. COAYLA VILCA Alcalde 819215-1

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RIO NEGRO

Declaran concluido el proceso de nombramiento por concurso y nombran a servidores en los cargos de Contador I y Tcnico Administrativo III
RESOLUCIN DE ALCALDA N 312-2012-A/MDRN Ro Negro, 19 de junio del 2012 VISTO: El Informe Legal N 044-2012-AL/MDRN presentado por el Abogado Eduardo Rivero Cortijo Asesor Legal de la Municipalidad Distrital de Ro Negro; CONSIDERANDO:

Que, el numeral 8.6.9) del dispositivo 8 de -los Lineamientos para el Nombramiento de Personal Contratado por Servicios Personales en el Sector Pblico Bajo lo: Regmenes de Carrera, aprobados mediante Decreto Supremo N 111-2012-PCM, dispone que recibido el informe tcnico nal elaborado por la Comisin Evaluadora, el titular del pliego expedir la Resolucin de Nombramiento que pone n al proceso, en un plazo mximo de cinco (05) das de recibido el informe tcnico nal; Que, el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico y el Decreto Supremo N 005-90-PCM Reglamento de la citada Ley, constituyen los dispositivos de carcter general aplicables a los servidores pblicos que con carcter estable prestan servicios de naturaleza permanente en la Administracin Pblica; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el art. 39 del Reglamento de la Carrera Administrativa, la contratacin de un servidor para labores de naturaleza permanente ser excepcional, y proceder slo en caso de mxima necesidad debidamente fundamentada por la autoridad competente, el contrato y sus posteriores modicaciones no podrn exceder 3 aos consecutivos; Que, mediante Informe N 002-2011-CE/MDRN emitido por el Presidente de la Comisin de Evaluacin, se consigna el detalle del proceso de concurso pblico de nombramiento de los servidores Luis Williams Quichiz Pahuacho y Arturo Rubn Arellano Matos, precisando que los mismos han aprobado la evaluacin curricular, evaluacin tcnica y entrevista personal con nota aprobatoria, sugiriendo su nombramiento; Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 111-2010-PCM, Decreto de Urgencia N 1132009-PCM, as como lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico y el Decreto Supremo N 005-90-PCM Reglamento de la citada Ley, debe emitirse la Resolucin de Alcalda que disponga el nombramiento del personal que aprob el concurso; Que, estando a lo expuesto y normas acotadas y en uso de las atribuciones conferidas de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972; SE RESUELVE:

Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley orgnica de Municipalidades, concordante con el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, cuyo texto vigente es el contenido en la Ley de Reforma Constitucional N 27680, reconoce a los Gobiernos Locales autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; lo que significa la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, mediante Decreto de Urgencia N 113-2009PCM, se establece la modicatoria de la quincuagsima Segunda Disposicin Final de la Ley N 29465 Ley de Presupuesto para el Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, sealando: autorzase, progresivamente, el nombramiento de personal en las entidades el Sector Pblico, que a la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley cuenten con ms de tres (3) aos de servicios consecutivos, ocupen plaza presupuestada vacante bajo la modalidad de servicios personales, as como renan los requisitos establecidos en las leyes de la carrera correspondientes. Dicho Nombramiento no demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico y se efecta previo concurso pblico de mritos, cuya organizacin ser realizada por la Autoridad Nacional de Servicio Civil-SERVIR; Que, mediante Resolucin Gerencial N 183-2011-GM/ MDRN emitida por la Gerencia Municipal, se conforma el Comit Evaluador para el Proceso de Nombramiento de Personal contratado que renen los requisitos establecidos por Ley, as como es responsable de evaluar e implementar las acciones administrativas correspondientes al Proceso de Nombramiento, y mediante Resolucin Gerencial N 1842011-GM/MDRN emitida por la Gerencia Municipal, se aprueban las bases para el Proceso de Nombramiento por Concurso de nombramiento del personal postulante en la Municipalidad Distrital de Ro Negro, lo que ha sido debidamente publicado y remitido ante la Autoridad Nacional de Servicio Civil SERVIR;

Artculo Primero.- DECLARAR por concluido el proceso de nombramiento por concurso de personal contratado por servicios personales en el sector pblico bajo el rgimen de carrera de la Municipalidad Distrital de Ro Negro y por consiguiente NOMBRAR a partir de la fecha al servidor LUIS WILLIAMS QUICHIZ PAHUACHO en el cargo de Contador I, nmero de plaza segn el Cuadro Analtico de Personal 27 y nivel remunerativo (SPE) y NOMBRAR a partir de la fecha al servidor ARTURO RUBN ARELLANO MATOS en el cargo de Tcnico Administrativo III, nmero de plaza segn el Cuadro Analtico de Personal 21 y nivel remunerativo (SPF); ambos en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 276, Ley de Cases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico y su Reglamento, con la remuneracin y benecios que por Ley le corresponden de acuerdo al Cuadro Analtico de Personal y Presupuesto Analtico de Personal vigentes. Artculo Segundo.- DISPONER que se ponga en conocimiento de la Jefatura de Personal, Gerencia Municipal, Interesados, Autoridad Nacional de Servicio Civil SERVIR, as como su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, de conformidad con el numeral 9.3 de las Disposiciones Complementarias del D.S. N 111-2010PCM, debiendo tambin publicarse en la pgina web de la Municipalidad Distrital de Ro Negro. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Unidad de Comunicaciones y Relaciones Pblicas la publicacin del presente documento en el Diario Ocial El Peruano y pgina web de la Municipalidad Distrital de Ro Negro. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. JOS EDGAR ZEVALLOS RAMIREZ Alcalde 819344-1