Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

Movimento e a luta independentista da Amrica Latina1 Antonio HOHLFELDT 2 Jlia Manzano3 Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, RS

RESUMO O jornal Movimento destacou-se por uma intensa cobertura aos acontecimentos da Amrica Latina. Contrariamente chamada grande imprensa, Movimento dedicou espaos especficos para cobrir os acontecimentos do continente, que podem ser sintetizados pela luta constante pela liberdade econmico-financeira, o que fica evidente nas pginas do jornal. Para que as multinacionais possam manter seu domnio no continente, fundamental o controle poltico, o que se d atravs de ditaduras e de golpes, que o jornal acompanha, semana a semana. Para a anlise dos textos, valemo-nos do conceito de dispositivo, utilizado por Maurice Mouillaud, e que nos permite identificar com clareza um discurso independentista do jornal. PALAVRAS-CHAVE: Movimento; Amrica Latina; Publicismo.

1. Movimento e seu contexto

Em trabalho anterior, a partir das pginas do jornal Movimento, tivemos a oportunidade de refletir a respeito da industrializao brasileira e das perspectivas da cultura nacional (HOHLFELDT et MANZANO, 2011). Este primeiro estudo nasceu da pesquisa, em desenvolvimento, que visa fichar e digitalizar toda a coleo daquela publicao, colocando-a gratuitamente disposio do pblico4. Posteriormente, foi lanado o livro Jornal Movimento, uma reportagem (2011), que desenvolve uma excelente anlise interpretativa e histrica do jornal, incluindo um DVD contendo todo o conjunto das edies do peridico, num total de 334 exemplares. No entanto, aquele DVD no tem previso de indexao nem est disponibilizado on line para consulta, conforme vimos desenvolvendo5. Pode-se dizer que o trabalho de Carlos Azevedo, Marina Amaral e
1

Trabalho apresentado no GP Histria do Jornalismo do XII Encontro dos Grupos de Pesquisa em Comunicao, evento componente do XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. 2 Ps-Doutor em Jornalismo pela Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal. hohlfeld@pucrs.br 3 Estudante de Graduao, aluna bolsista de Iniciao Cientfica, PUCRS. julia.manzano@hotmail.com
4

Este trabalho vem sendo desenvolvido h 3 anos, atravs de uma bolsa de iniciao cientfica propiciada pela PUCRS, do projeto BPA Apoio a Acervos Culturais, alis, j renovada para o presente ano de 2012. 5 A consulta pode ser feita no endereo www.pucrs.br/famecos/nupecc, de maneira gratuita. At o momento, podem ser consultadas as 50 primeiras edies do jornal, sendo que o fichamento est sendo realizado paralelamente, o que vai propiciar uma prxima indexao, mediante outros projetos a serem apresentados a agncias de fomento pesquisa.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

Natlia Viana constitui-se numa leitura poltica do jornal que, como se sabe, sucedeu a outra publicao alternativa, Opinio, de que foi uma ciso6. Movimento tambm experimentou uma ciso, e dele nasceu, posteriormente, outro jornal, chamado Em tempo, que mais tarde vincular-se-ia a um segmento partidrio, a chamada Convergncia Socialista, de que se originaria o Partido dos Trabalhadores (AGUIAR in CARNEIRO, 2002, p. 407; MAIA in CARNEIRO, 2002, p. 511). Movimento trazia um programa muito claro de trabalho, conforme o manifesto da edio Zero: propunha-se no s a descrever o mundo quanto a ajudar a transform-lo. Para isso, criticava fortemente as grandes empresas jornalsticas, no apenas por serem empresas quanto, segundo os responsveis pela publicao, terem se rendido s decises da censura. Movimento propunha-se ser popular, no sentido da busca de uma linguagem menos acadmica e de escolher focos temticos que eventualmente interessassem a uma maior parcela da populao potencialmente leitora de uma publicao semelhante (AGUIAR in CARNEIRO, 2002, p. 409). O jornal apresentava-se em formato tablide, em pginas de 28cms. de largura por 36,5 cms. de altura. A mancha tipogrfica era recuada um centmetro em cada um dos quatro lados da pgina. O ttulo colocava-se isolado, no alto, em caixa alta. Abaixo da mancha tipogrfica, esquerda, indicavam-se as praas em que havia preo diferenciado do jornal. Na direita, aparecia o nmero da edio, preo do exemplar e data de circulao, em letras pequenas, de corpo 12 em negrito. Cada edio tinha, em mdia, 28 pginas, o que era um verdadeiro desafio para a sua redao, uma vez que o jornal sofreu censura prvia desde a sua edio zero. E se, nos primeiros tempos, era censurado diretamente em So Paulo, onde tinha sua sede (Rua Virglio de Carvalho Pinto, 625, bairro Pinheiros), logo depois tinha de ser enviado para Braslia, numa operao extremamente difcil do fluxo de sua editorao. Ao longo de sua histria de trs anos e 153 edies censuradas, teve 3.093 artigos vetados, num total de 18.761 laudas, alm de 3.162 ilustraes, entre fotografias, desenhos variados e charges (MARCONI, 1980, p. 76). A pgina do jornal apresentava desenho tipogrfico bastante diferenciado, podendo contar com 6 colunas, variando s vezes para 4 ou mesmo 3 colunas. Para a diviso das
6

Tambm estamos desenvolvendo o mesmo trabalho de fichamento, digitalizao e indexao desta publicao, atravs de uma bolsa de iniciao cientfica patrocinada pela FAPERGS.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

matrias, as colunas eram separadas por linhas pretas verticais, na maioria das vezes, ou pela utilizao de boxes em negrito, aplicados sobre o fundo branco da pgina: nestes casos, a composio aparecia em branco. Contando com uma composio em corpo 10, em geral, para abrandar o peso e a dificuldade da leitura, algumas pginas traziam ilustraes que podiam ser fotografias ou desenhos, produzidos por uma equipe de primeira qualidade, liderada por Elifas Andreato, e de que participavam, dentre outros, Valdir de Oliveira, Chico Caruso, Jayme Leo, Luis G, Paulo Caruso e Rubem Grilo. O jornal costumava denunciar os cortes da censura, quando no conseguia fechar os espaos vazios, com manchas pretas, sobre as quais aplicava o dstico Leia Movimento ou, ento, preenchia o espao vazio com uma composio tipogrfica diferenciada, repetida sucessivamente, ao longo das linhas de uma ou mais colunas, com o apelo Leia, assine e divulgue Movimento. Os jornais independentes dependem do leitor. 2. O publicismo atualizado de Movimento: os dispositivos Tanto Opinio quanto Movimento eram jornais filiados clssica linhagem do jornalismo publicstico, isto , aquela linha de jornalismo surgido logo nos primeiros anos do sculo XVIII, na Inglaterra, atravs de publicaes como The Tatler, (1709), The Examiner (1710), The Spectator (1711), The Guardian (1713), etc. O publicismo, para Francisco Rdiger, caracteriza-se pelo fato de que seus textos tinham forte cunho doutrinrio, consistindo em matrias opinativas sobre questes pblicas, comentrios ideolgicos e polmicas com os adversrios de publicidade (RDIGER, 1993, p. 15; RDIGER, 1998, p. 11). Com certa flexibilidade, podemos conceber esses jornais como filiados a essa tendncia da publicstica - Publizistik, em alemo (GROTH, 2011). No entanto, Opinio, devido at mesmo a sua gnese, vinculado ao empresrio Fernando Gasparian e Editora Paz e Terra, tinha uma viso mais abrangente, cobrindo um noticirio mundial, graas a servios que adquirira de publicaes como Le Monde, The Guardian, The Washignton Post, The New Yrok review of books e New Statesman, alm de agncias noticiosas independentes, como a Latin American News. Movimento tinha um foco mais voltado para a cobertura da poltica dos partidos e governos de esquerda e/ou revolucionrios. Neste sentido, Movimento deu especial ateno cobertura dos acontecimentos da Amrica Latina. O noticirio dedicado ao continente localizava-se entre as pginas 8 e 18, mais comumente entre as pginas 14 e 18. Para a anlise da cobertura de Movimento Amrica Latina, ampliamos o corpus utilizado na pesquisa anterior para os doze primeiros meses iniciais de circulao do

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

jornal, selecionando o conjunto de matrias reportagens, entrevistas ou artigos de opinio que abordam o tema, desde a primeira edio, de 7 de julho de 1975, at a edio 30, de 23 de agosto de 1976, num total de 40 edies (dentre aquelas 60) que abordam o tema escolhido. Em algumas edies, como exista mais do que uma matria, chegamos a um total de 74 pginas e 96 matrias. Maurice Mouillaud (MOUILLAUD et PORTO, 2002, p. 29 e ss.) mostra que um jornal no se limita a informar/noticiar. Ele se organiza a partir do que o autor denomina dispositivos, como que embalagens que do um outro sentido (melhor, mais profundo, crtico, etc.) ao que se l/escreve, assim como, no rdio, o noticioso depende da entonao com que o locutor l seu texto7. Mais que isso, os dispositivos so encaixados uns nos outros (p. 32), de modo que estes encaixes, mais as relaes entre textos e dispositivos, por sua dinamicidade, permitem outras leituras. Para o pesquisador, os dispositivos so lugares materiais ou imateriais nos quais de inscrevem (necessariamente) os textos (despachados de agncias, jornal, livro, rdio, televiso, etc....) (p. 34), possuindo formas especficas que correspondem a um modo de estruturao do espao e do tempo (p. 35). Neste sentido, o dispositivo no um suporte, mas uma matriz que impe suas formas aos textos (uma converso informal se inscreve nas formas da conversao, como variante de um paradigma (p. 34). Maurice Mouillaud destaca, dentre os principais dispositivos, o ttulo da publicao, as manchetes e os ttulos de artigos/colunas, etc. Neste caso, o ttulo da publicao um claro indicativo do que ela almeja: movimento indica dinamicidade, a busca por uma cobertura ampla, variedade que traga ao leitor a maior amplitude possvel de informaes do mundo, do continente, do pas. Se levarmos em conta que o Brasil se encontrava sob uma ditadura militar, marcada por um forte aparato repressivo, dentre os quais a censura prvia que se abatia inclusive sobre a publicao, deve-se ter como pressuposto a preocupao dos editores em tentar furar este bloqueio, num desafio permanente e sempre renovado, semana a semana. Alis, isso o que se colhe dos depoimentos daqueles que respondiam pelo peridico. Em geral, entre uma tera parte e a metade das matrias enviadas, a cada semana, sofriam restries ou cortes totais por parte dos censores, o que significava que os editores sempre precisavam ter matrias alternativas, de igual peso e qualidade para substituir
7

Para os pesquisadores do rdio no Rio Grande do Sul, ficaram famosas as leituras que o locutor Milton Jung fazia, ao microfone da Rdio Guaba, irnicas ou enfticas, destacando contedos que, muitas vezes, poderiam passar despercebidos ou serem tomados como rotineiros, pelo leitor desavisado.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

quelas retiradas da publicao e/ou buscar uma redao capaz de, embora dizendo o que fosse pretendido, conseguisse ser aceito ou no compreendido pelo censor 3. A Amrica Latina nas pginas do jornal No caso da Amrica Latina, o levantamento do corpus antes citado nos indica que as matrias publicadas se caracterizam enquanto pequenas notcias, em geral editadas em duas colunas, numa matria de cerca de 10 cms. de altura; grandes reportagens de pgina inteira; dossis relativos a acontecimentos de maior relevncia, incluindo cronologias do acontecimento (casos da Argentina e do Peru, em 1976); e, enfim, as Notas latinoamericanas, alternativa que o jornal encontrou para dar uma cobertura mais ampla ao conjunto de pases do continente. Neste caso, as notas... podiam ocupar metade de uma pgina ou estender-se por duas pginas, em uma coluna contnua. Cada matria se compunha de no mais que dez linhas, sucintas e objetivas, como o noticirio do rdio 8. Os editores de Movimento sempre se preocuparam em contextualizar e orientar seu leitor, de modo que as matrias se configuram enquanto sutes de informaes anteriores (s vezes, o jornal chega a indicar a edio em que anteriormente havia sido informado alguma coisa a respeito9). No conjunto das edies consultadas, encontramos, ainda, uma espcie de resumo ou balano dos acontecimentos do ano anterior, sob o ttulo geral de Amrica Latina 1975, que se edita a partir da edio 28, de 12 de janeiro de 1976. A Amrica Latina, j caracterizada por Eduardo Galeano como um continente de veias abertas, recebe, assim, uma ateno muito especial dos editores do jornal. Para alm do interesse que se pretende dar ao continente, coisa incomum nos jornais da camada grande imprensa10, h uma evidente preocupao em aproximar este noticirio dos acontecimentos do prprio Brasil. Movimento vale-se de fontes diferentes daquelas que usualmente os jornais da imprensa de referncia utilizam, como as agncias Latin
8

Assim como a internet viria a interferir, dcadas depois, no formato dos jornais contemporneos, ser que no era uma influncia do rdio o fato de se apresentarem pequenas informaes em textos que poderiam facilmente ser lidos por um locutor radiofnico e serem escutadas pelo ouvinte/leitor de jornal, neste caso? 9 Esta prtica, alias, mais uma a indicar a clara filiao de Movimento tradio publicstica do jornalismo. Lembremos que, por exemplo, o Correio Braziliense, de Hiplito Jos da Costa, editado desde Londres, previa sua encadernao a cada seis edies (semestre), contendo na ltima deles at mesmo um ndice com as matrias publicadas, prtica que perdurar at a ltima edio, em dezembro de 1822. Pressupe-se, pois, que o jornal no deve ser apenas lido, mas guardado, refletido e consultado permanentemente como fonte de informao e de reflexo crtica. 10 Vrios trabalhos recentes evidenciam que os jornais brasileiros continuam ignorando seus vizinhos latinoamericanos. E, quando eles so notcia por desastres naturais ou movimentos polticos que quebram a perspectiva democrtica eleitoral formal dessas naes boa parte do noticirio vem filtrado por agncias internacionais, notadamente norte-americanas. Destaco, dentre os trabalhos recentes, A Amrica Latina no jornalismo brasileiro: Os casos de Zero Hora e Folha de So Paulo, de Stfano Aroldi Santagada, Porto Alegre, FAMECOS. 2011. Mimeo.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

American News11, IPS (Inter Press Service)12 ou revistas como Afrique-Asie, Nuevo Hombre e El periodista, alm de artigos de pensadores acadmicos, como Eric Hobsbawm ou Warren Dean. O jornal mantm, ainda, uma equipe de redatores e colaboradores como responsveis permanentes por tais informaes, de modo que eles podem, no apenas informar quanto interpretar muitas vezes associar informaes diversas buscando uma ampla contextualizao do que est ocorrendo, prtica que, evidentemente, a chamada grande imprensa no faz. o caso daqueles que mais assinam matrias sobre tais acontecimentos, como Ronaldo Brito (que muitas vezes se assina R.B.), Rafael Marko, Lauro Bandeira, Vanda Pinto, Fausto Torres, Flvio de Carvalho: de modo geral, contudo, a maioria das matrias so veiculadas sem autoria, o que significa ser um trabalho de redao. O levantamento realizado nos indica que praticamente todos os pases da Amrica Latina foram objeto de preocupao do jornal. Contudo, evidente que, seja pela proximidade ou importncia do pas em relao ao Brasil; seja em relao importncia dos acontecimentos, algumas naes ocuparam mais espaos que outras no conjunto do noticirio. A mais destacada, sem dvida, foi a Argentina. Treze matrias acompanham, passo a passo, os estertores do regime peronista, depois do retorno e da morte de Juan Pern, em cujo lugar fica sua segunda viva, Maria Stela Martinez de Pern, chamada Isabelita. O domnio do governo por El Brujo Jos Lopez Rega, sobre o qual, posteriormente, recairo processos por envolvimento em grandes desvios de dinheiros pblicos, contrabando e fomento a organizaes para-militares, como a Triple A - AAA Alianza Anticomunista Argentina. Depois de seu afastamento por doena, substituda pelo recm-eleito Presidente do Senado, talo Luder, Isabelita retorna e, quando todos esperam que ela renuncie, resolve reafirmar-se no poder. Apesar do afastamento de Lope Rega, so seus seguidores que ela escolhe para seu novo ministrio: e com a crescente crise de finanas, planos econmicos que sacrificam a populao mais pobre so enfiados goela abaixo dos trabalhadores, fortalecendo o movimento sindicalista off CGT peronista e levando a crescentes choques entre governo e centrais sindicais. No surpresa quando o Exrcito exige e formao do Conselho de Segurana Interna, que passa a combater
11

Mais conhecida como Prensa Latina, foi criada em 1959, por iniciativa de Ernesto Che Guevara, logo aps a vitria da Revoluo Cubana, e inicialmente organizada pelo jornalista argentino Jorge Ricardo Masetti. Trabalharam nela, dentre outros, Gabriel Garcia Marquez, Rodolfo Walsh, Leonardo Acosta, etc. 12 A IPS foi fundada em 1964 pelo economista Roberto Savio e pelo cientista poltico Pablo Piacentini, ambos argentinos, com o objetivo de trabalhar temas como o desenvolvimento social, defesa ambiental e direitos humanos. Sua formao original era cooperativada.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

frontalmente aos Montoneros e aos integrantes do ERP Exrcito Revolucionrio del Pueblo, mas que em breve voltar-se- tambm contra os sindicatos mais combativos, sobretudo aqueles que se encontram fora do controle peronista. Na sucesso de acontecimentos, com a desagregao crescente do peronismo e a desnacionalizao da indstria, o governo se isola progressivamente e se o golpe militar demorou tanto, porque os militares preferiram governar sem ser governo e, conseqentemente, sem arcar com os nus da enorme crise econmica-financeira do pas. Mas a situao chegou a um limite extremo e, em 23 de maro de 1976 nada mais havia a fazer, se no fechar a CGT e os sindicatos independentes, prender lideranas e afastar Isabel do comando poltico: o General Videla, que j exercia, de fato, o controle da situao, torna-se o mandatrio do pas. O resto, bem conhecemos: Movimento acompanha passo a passo todo este processo e em diferentes edies, como em 7 de julho de 1975 (O cerco a Isabelita?) e 29 de maro de 1976 (O drama argentino), aprofundando a questo, com amplo material que contextualiza os fatos, para alm de matrias de fundo, de pgina inteira, que sucessivamente publica em suas edies (O presidente (provisrio) e os peronistas (autnticos) 29.9.1975; A militarizao do poder civil- 20.10.1975; A desagregao do peronismo- 12.1.1976; Entre a cruz e a espada- 26.1.1976; As razes e as frmulas da desnacionalizao- 22.3.1976; O peronismo antes e depois da queda- 12.4.1976, etc. Mas h outros pases que ocupam a ateno constante do jornal e que, vistos agora, desde o presente para o passado, ganham importncia pelos acontecimentos que se sucedem e que, de certo modo, explicam a situao atual. o caso, por exemplo, do Mxico, que neste momento, tem a concluso do mandato do presidente Lus Echeverria, gerando a expectativa sobre quem ser seu sucessor. O PRI Partido Revolucionrio Institucional estava no poder h mais de 60 anos, ou seja, a oposio apenas formal. E nestes momentos, o indicado pelo presidente , em geral, aquele que vir a ser sacramentado pelo partido e, conseqentemente, eleito pela populao. A luta se d, assim, nos bastidores. Neste caso, a primeira matria estampada pelo jornal a respeito dA ansiosa espera do tapado, que como se indica o nome do candidato a ser sufragado posteriormente (15.9.1975). O jornal acompanha o jogo ambguo de Echeverria que, eleito sob um discurso bastante renovador, tornou-se refm das foras mais conservadoras do pas, ainda que, ao final da administrao, tente retomar aquele processo inicial, inclusive facilitando o terreno para seu sucessor. Numa matria seguinte (Mxico: a vitria do continusmo 20.10.1975) revela-se que o sucessor ser Jos Lopez Portillo, um terceiro nome, at ento

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

no especulado pela mdia, ainda que fosse, no governo, o Ministro das Finanas. Neste sentido, Movimento publica importante matria de pgina inteira, denominada As inverses estrangeiras no Mxico (19.4.1976), de autoria de Joaquim Andrade (da Inter Press Service) em que se analisa detalhadamente a poltica industrial mexicana. O artigo contrape um estudo de dois pesquisadores mexicanos, o engenheiro Fernando Fajnzylber e o economista Trinidad Martinez Tarrag e um documento produzido pela Stanford Research Institute, a pedido da Cmara de Comrcio USA-Mxico. Embora os americanos defendam os acordos industriais, evidenciando os grandes investimentos realizados pelas empresas norte-americanas, o seu aporte de tecnologia e a exportao realizada por tais empresas, os mexicanos evidenciam que os investimentos, na verdade, saem de agncias do prprio Mxico ou seja, os investimentos se do a partir de capitais mexicanos, e no norte-americanos; que as exportaes so amplamente superadas pelas importaes que estas mesmas empresas realizam e que, conseqentemente, elas so responsveis, no mnimo, por 70% da dvida externa do pas; e que, enfim, a tecnologia trazida para o Mxico quase sempre ultrapassada e no est desenvolvida especificamente para o pas, sendo aplicada em todas as demais filiais. Ou seja, em concluso, a presena das multinacionais no pas um processo altamente danoso para a nao como um todo, sobretudo porque, ao invs de criarem novas empresas, boa parte do capital investido se faz mediante aquisio de empresas mexicanas pr-existentes, o que amplia o processo de desnacionalizao da economia mexicana. A leitura deste texto, para ns, brasileiros, altamente ilustrativo de um processo que, na verdade, repete-se no debate que o jornal acompanha em torno de acontecimentos semelhantes em outros pases latino-americanos. A Venezuela vive o mesmo dilema. Estamos em plena euforia da alta dos preos do petrleo, o que, se gera incerteza em outras naes, ajuda aquelas que sejam produtoras da matria-prima, como a Venezuela, sob a administrao de Carlos Andrs Perez. Filiada OPEP, a Venezuela tem provocado resistncias dos Estados Unidos, sobretudo porque nacionalizou recentemente sua produo petrolfera (sete meses antes, segundo Movimento de 23.8.1976), indenizando parcialmente as empresas (norte-americanas) produtoras. Mas enfrenta contradies: depende daquelas mesmas multinacionais para a distribuio do petrleo; necessita, inclusive, de renovar o conjunto de trabalhadores e tcnicos do setor, j em idade avanada, fazendo treinamento extensivo e rpido de novos segmentos de trabalhadores; administrada por um governo de coalizao que inclui esquerdistas (inclusive marxistas) e conservadores, enfrenta uma indefinio ideolgica: o

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

governo est elaborando o 5. Plano Nacional (O 5. Plano Nacional da Venezuela: crticas e mais crticas- 15.3.1976) mas no consultou nem mesmo seu partido, a Ao Democrtica, que possui ampla hegemonia entre os eleitores nacionais. O grande desafio uma profunda reforma scio-econmica, incluindo a questo de quem e quanto paga-se de imposto; alm disso, as lutas entre as grandes empresas industriais e latifundirios (terratenientes) e as empresas pequenas e mdias nacionais, ao lado dos camponeses, faz com que a sociedade se divida e o COPEI, partido democrata-cristo, de oposio, ganhe fora. A mesma perspectiva nos dada pelo acompanhamento que Movimento faz dos acontecimentos no Peru que experimenta, naquele contexto de 1975-1976, uma ditadura militar de esquerda. O jornal publicaria, em sua edio de 25.8.1975, artigo de pgina inteira do historiador britnico Eric J. Hobsbawm a respeito da armadilha do isolamento das ditaduras de esquerda no mundo, como no caso de Nasser, no Egito; Portugal psRevoluo dos Cravos; o Panam de Osmar Torrijos e, enfim, o Peru de Morales Bermudez. Para Hobsbawm, o problema que os militares experimentam extremas dificuldades em se aproximarem de movimentos civis, por temor de perderem sua identidade de caserna. Uma semana antes (18.8.1975), o mesmo Movimento publicara matria de um quarto de pgina a respeito dos desafios enfrentados pelo governo peruano, partindo justamente deste artigo que, embora desconhecido do leitor, j estava disponvel para os editores do jornal em sua redao. Em outra reportagem, poucas semanas adiante (A questo agrria- 8.12.1975), o jornal destaca a deciso do governo peruano de praticamente militarizar o processo de reforma agrria nas 13 diferentes regies em que o pas fora organizado. O governo enfrenta forte resistncia tanto dos latifundirios quanto de pequenos proprietrios rurais, ao mesmo tempo em que a CCP Confederacin Campesina Del Peru, ligada ao Partido Comunista, tambm aumenta sua presso para que o governo acelere as reformas. A CCP inclusive denuncia que o governo tem intervido em algumas regies atravs de tropas do exrcito, enquanto o governo insiste, atravs do General Oscar Vargas Prietto, Primeiro Ministro, que at meados de 1976 o processo estaria inteiramente concludo. Na edio de 19.4.1976, Movimento acompanha, com especial ateno, inusitado processo movido pelo Conselho Superior da Marinha contra a revista esquerdista Marka, considerada a melhor e mais bem escrita publicao do pas. O processo,

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

inteiramente inconstitucional, foi deflagrado depois que a revista publicou documento da Marinha, com uma anlise de conjuntura, considerado como inaceitvel por aquela fora. No entanto, o mesmo documento havia sido tambm editado por outras duas revistas de direita, sem que nada acontecesse s suas direes. Neste sentido, o jornal considera como uma tentativa da Marinha em radicalizar o processo de presso sobre o governo que, por seu lado, mantm-se distante do caso mas, ao mesmo tempo, permite o uso de autoridades formais, como a polcia, para a invaso da redao da revista e a tentativa de priso de seus diretores, que mantm-se foragidos. Nas semanas seguintes, a situao peruana se radicaliza e o jornal acompanha com detalhes os acontecimentos, contando inclusive com um correspondente especial, Llio Santos. Renegociando a dvida e a revoluo (12.7.1976) aprofunda o relato em torno da premente necessidade do Peru em buscar divisas estrangeiras e a conseqente dependncia de presses externas. Para tanto, focaliza um discurso do Ministro Maldonado, em que ele refere claramente o fato de que, embora o Peru busque organizar-se enquanto um pas independente, na verdade, ainda depende e convive com uma ordem capitalista internacional. Para escapar s presses, por isso mesmo, o governo anuncia a divulgao do novo plano de administrao que vai substituir o original Plano Inca, chamado Plano Tupac Amaru. A 26 de julho, Movimento, enfim, anuncia que A revoluo retificada do Peru comea a ganhar forma: Maldonado acaba de ser demitido, o que significa a vitria da direita, enfrentando o pas uma inflao imensa e a escassez de gneros alimentcios de primeira necessidade. Para o jornal, a queda de Maldonado tem a ver com as necessidades urgentes do Peru em arranjar novos emprstimos que, por sua vez, so condicionados a um realinhamento do pas com as polticas oriundas dos Estados Unidos, representados, como sempre, pelo Fundo Monetrio Internacional. Movimento entende que, apesar deste gritante retrocesso que foi expelir os progressistas do governo, o processo revolucionrio no saiu totalmente direitizado: Morales Bermudez proclamou-se contrrio a retroceder nas conquistas revolucionrias e, efetivamente at agora, no aboliu a Propriedade Social, a Comunidade Industrial, a Reforma Agrria, nem desistiu da tese das 200 milhas ou abdicou de suas posies terceiro-mundistas, apesar de um provvel abrandamento com relao a este ltimo item nos prximos meses. Movimento tambm acompanhou de perto os acontecimentos na Bolvia, encontrando-se informaes a respeito a partir de 10.11.1975, em Banzer, na hora da

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

verdade, quando o jornal indica uma aproximao do General Hugo Banzer, ento presidente do pas, das lideranas do Peru e do Panam, numa linguagem mais claramente anti-imperialista. A Bolvia vinha tentando um novo tratado com o Chile (de Augusto Pinochet), no sentido de alcanar uma sada para o mar. Contudo, a demora do vizinho pas em encaminhar uma soluo para o caso aumentava a presso sobre o governo boliviano que, neste caso, preferiu alinhar-se pela outra banda. Num artigo posterior, Mais um ano sem mar(26.1.1976), o jornal recorda a guerra de 1879, perdida pela Bolvia, quando lhe foi retirado o acesso ao mar, de que ele necessita desesperadamente mas que envolve outros interesses, como os do Brasil, por exemplo. Uma campanha em busca desta alternativa ajuda um governo a resolver problemas internos, na medida em que unifica discursos de situao e de oposio. Bolvia e Chile voltaram a manter relaes diplomticas, mas os militares bolivianos acham que Hugo Banzer tem sido demasiado lento nas presses sobre o Chile para que se alcance uma soluo necessria ao pas. O acordo previa uma troca de territrios: a Bolvia receberia um corredor de 300 quilmetros de largura e daria, em troca, ao Chile, uma rea de 5 mil quilmetros quadrados de seu territrio. Mas ficaria proibida de ter uma marinha de guerra, alm de outras concesses. Ocorre que a rea alegadamente a ser entregue pelo Chile, na verdade insere-se no territrio de Arica, regio originalmente peruana, antes da Guerra do Pacfico, o que significa que o Peru tambm precisar concordar com tal arranjo. Para muitos observadores, assim, segundo o jornal, Pinochet faz um jogo duplo, buscando aliarse com Banzer, pela direita, e isolando o Peru mais esquerdista. Por fim, o Equador tambm merece ateno do jornal. O general Rodriguez Lara, ditador-presidente de planto, encontra-se, segundo Movimento, ao final de 1975, prensado entre a direita a includa a hierarquia da Igreja Catlica e as reivindicaes crescentes dos sindicatos por mudanas fundamentais na estrutura do pas. Lara busca a institucionalizao do regime (O labirinto da institucionalizao- 15.12.1975), mas obrigado a manter a imprensa sob censura e sempre enfrenta o fantasma do retorno de outro ex-ditador, Jlio Csar Trujillo, por ele derrubado, ainda recentemente. O Equador tambm membro da OPEP, mas ao contrrio da Venezuela, tem sido constantemente chantageado pela Taxaco-Gulf, que no atende s determinaes governamentais de aumentar a produo daquela matria-prima (De concesso em concesso- 12.1.1976). Para tentar resolver o impasse, Rodriguez Lara chegou a ensaiar uma institucionalizao que , no entanto, freada pelas diferentes presses que o governo sofre.

11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

No surpreendente, assim, que na edio de 19.1.1976, sob o ttulo Quem o dono da rebelio?, Movimento registre uma espcie de transio pacfica experimentada pelo pas, a partir do ltimo dia 11, quando um Conselho Supremo da Revoluo se constituiu, para afastar alguns militares mais esquerda que se achavam presentes no governo. Lara foi substitudo pacificamente, somando-se, pois, este novo movimento quele de fevereiro de 1972, de carter nacionalista e revolucionrio, mas que jamais se decidiu claramente por um caminho de mudanas mais profundas para o pas. O Conselho, assim, no entendimento do jornal, precisa definir com clareza sua linha de ao, sob pena de tambm sofrer percalos. O boom do petrleo, na verdade, apenas permitiu a importao de bens suprfluos, sem qualquer redistribuio de renda para os equatorianos mais pobres: 70% da populao no tem gua corrente, energia ou rede de esgotos. Alm do mais, entre 1972 e 1974, o poder aquisitivo dos salrios caiu mais de 23%. As ditaduras do Chile e do Uruguai so acompanhadas a certa distncia: no Uruguai, registra-se a reorganizao sob o comando de Juan Maria Bordaberry e no Chile discute-se a violncia da opresso do governo de Augusto Pinochet. Quem mais chama a ateno, contudo, o General Omar Torrijos, do Panam, que se prepara para radicalizar posies na discusso com os Estados Unidos em torno canal ali construdo no incio do sculo XX. Sob o ttulo de A indiscrio do general(4.8.1975), o jornal registra a resistncia do governo panamenho s pretenses norte-americanas de triplicar a rea de terras concedida. Ao contrrio, o Panam quer a retirada de 11 das 14 bases militares dos Estados Unidos e pretende uma cifra bem mais expressiva de pagamento, a ttulo de aluguel da regio do canal, mesmo que, naquele momento, a passagem j desse mostras de esgotamento ante o aumento dos tamanhos e dimenses dos navios internacionais que por ali cruzam. bom lembrar que os Estados Unidos estabeleceram, na zona do canal, a conhecida Escuela de las Americas, onde se treinou boa parte dos militares que, ao longo dos anos 1960 e 1970 transformaram-se em ditadores em seus prprios pases, inclusive o Brasil. Por isso, para os Estados Unidos, menos pela lucratividade do que pela localizao estratgica, o canal precisa ser garantido, e ningum melhor do que Torrijos para ser o interlocutor dos norte-americanos, apesar de seus discursos. Os Estados Unidos poderiam ter de enfrentar, bem junto de seu territrio, um novo Vietn, se as coisas no andarem bem, avalia o jornal, no artigo Novo canal ou novo Vietn? (22.9.1975). Se Torrijos valese do canal para reforar-se politicamente no seu pas, os Estados Unidos enfrentam

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

tambm problemas internos, com a campanha presidencial, na medida em que o candidato republicano Ronald Reagan tem radicalizado sua resistncia a qualquer negociao com os panamenhos, enquanto o atual governo de Gerald Ford reconhece o risco de o canal vir a ser sabotado por rebeldes panamenhos. Mais do que a questo econmica, sob o prisma da segurana dos Estados Unidos que o canal do Panam visto (Tormenta vista- 24.5.1976). Da no surpreende o relato que corre no Senado norte-americano de que o Panam teria enviado tropas junto a soldados cubanos para ajudar a revoluo (esquerdista) do Peru, fato que foi imediatamente desmentido pelo governo de Torrijos, que classificou o fato como boato articulado pela CIA para desestabilizar seu governo. Para piorar a situao, o governo panamenho desarticulara h dias uma tentativa de golpe organizado por um panamenho exilado em Miami e que estaria sendo liderado pelo ex-presidente Arnulfo Arias, derrubado pelo golpe militar de Torrijos em 1968. De um lado, a possibilidade do final do bloqueio da OEA a Cuba, inclusive com certa flexibilizao do Departamento de Estado norte-americano quanto ao comrcio de empresas dos Estados Unidos que mantenham filiais em outros pases latino-americanos, para que possam exportar para Cuba. De outro, a aproximao do Paraguai do ditador Alfredo Stroessner do regime de apartheid da frica do Sul, que vem de construir uma embaixada em Assuncin. Movimento tanto acompanha estes acontecimentos quanto cobre a tentativa da criao do SELA Sistema Econmico Latino-americano, surgido em reunio (no por um acaso), no Panam (O SELA e a defesa econmica da Amrica Latina- 1.9.1975), com forte resistncia dos Estados Unidos. O jornal tambm noticia, na mesma edio, a possibilidade da formao de uma multinacional latina de aviao, afim de atender s demandas do continente. O jornal tambm noticia a 11. Conferncia dos Exrcitos Americanos, idealizada pelos Estados Unidos, tambm a partir da zona do Canal do Panam, em 1960, mas que agora parece se voltar contra seus idealizadores, na medida em que aquelas corporaes pretendem incluir em seus discursos a idia da autonomia econmica do continente, mesmo aquelas naes, como o Chile, que estejam bastante distantes de qualquer cartilha esquerdista (A subverso revisitada 3.11.1975). Movimento tambm no esquece de trazer informaes a respeito das novas naes, como o Suriname, que luta para constituir-se em pas independente, ao se libertar da Holanda, mas enfrenta os mesmos problemas dos demais governos latino-americanos, ou seja, a dependncia da economia multinacional, especialmente dos Estados Unidos (A luta

13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

comea 1.12.1975). Do mesmo modo, o jornal analisa os movimentos do governo da Guiana, em seu dcimo aniversrio de independncia poltica, mas longe de livrar-se das aes perniciosas da multinacional inglesa Booker Brothers, que explora monoliticamente a economia do pas (Multinacionais e socialismo- 29.3.1976). O semanrio acompanha ainda os debates que ocorrem na OEA, onde os Estados Unidos tentam evitar a adoo de discursos contrrios s multinacionais (Definindo posies 22.12.1975). Outros pases que merecem a ateno do jornal so, por exemplo, a Guatemala, que vinha de um grande terremoto que assolou seu territrio: Movimento edita matria segundo a qual os cataclismas na Guatemala no so apenas aqueles gerados pela natureza, mas sobretudo, pela poltica de domnio e explorao que empresas multinacionais norteamericanas, como a United Fruit desenvolvem na regio (O terremoto permanente15.3.1976). Tambm o Haiti aparece brevemente em uma matria intitulada A volta dos tonton macoute (24.5.1976), em que o jornal mostra como a ditadura da famlia Duvivier , com a queda do Ministro do Interior, Paul Blanchet, volta a controlar com mo de ferro toda a populao, buscando aumentar predatoriamente seus ganhos multimilionrios s custas da pauprrima populao do pas. 4. Observaes generalistas Retomando o que antecipamos antes, teoricamente, a respeito dos dispositivos apresentados pelos jornais, pode-se dizer que Movimento faz pleno uso de alguns deles: rene numa mesma pgina diferente noticirio a respeito da Amrica Latina. Isso ainda mais enfatizado atravs das Notas latino-americanas: tal procedimento evidencia a unidade de ponto de vista que deve ter o leitor a respeito de tais acontecimentos, apresentados, no como fatos isolados, mas como parte de certa narrativa que segue certa lgica perversa que resulta da dominao poltica e econmico-financeira, sobretudo dos Estados Unidos, sobre o continente. De outro lado, cada matria encabeada, normalmente, por um chapu com o nome do pas, o que facilita para o leitor a identificao da rea geogrfica a respeito da qual est se escrevendo/lendo. Tambm isso leva a uma perspectiva de compreenso unitria, pois o noticirio acaba se constituindo numa espcie de reiterada narrativa das (quase) mesmas informaes: a luta de tais naes por sua independncia; a sucesso de golpes; as tentativas frustradas para a constituio de governos autnomos e o risco constante da traio populao por parte dos latifundirios ou dos grandes industriais desses pases, mais preocupados com seus interesses privados e imediatos.

14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

Essa organizao temporal/espacial evidencia o acerto da proposta de estudo de Maurice Mouillaud, pois de certo modo predispe a leitura diferenciada e crtica de tais acontecimentos por parte do leitor que se pretende mais atento e bem informado do jornal Movimento: pode-se identificar um discurso que atravessa todo o conjunto de textos publicados. Enquanto os governos latino-americanos alguns de esquerda, ainda que formados por militares tentam a independncia scio-econmica de seus pases, as multinacionais, notadamente as dos Estados Unidos, atuam mancomunadas com os latifundirios e entreguistas para prejudicar a grande sociedade latino-americana que tem, assim, uma grande identidade: a luta pela liberdade. Por tudo isso, tem razo Eduardo Galeano quando, num posfcio ao livro As veias abertas da Amrica Latina, sete anos depois de sua primeira edio, sente-se realizado pela recepo do livro e a reao de seus leitores: ao falar de economia poltica em termos populares, ele oportunizara a milhares de cidados no especialistas a compreenso do que os explorava cotidianamente e a maneira pela qual, ao longo da histria, tal explorao se constitura. Do mesmo modo, vale a passagem com que ele abre originalmente sua obra: A diviso internacional do trabalho consiste em que alguns pases se especializam em ganhar e outros em perder. Nossa comarca do mundo, que hoje chamamos Amrica Latina, foi precoce: especializou-se em perder desde os remotos tempos em que os europeus do Renascimento se abalaram atravs do mar e afundaram os dentes em nossa garganta. Passaram os sculos e a Amrica Latina aperfeioou suas funes. Este j no mais o reino das maravilhas (...) mas a regio que continua trabalhando como empregada domstica. Continua existindo ao servio das necessidades alheias, como fonte e reserva do petrleo e do ferro, do cobre e da carne, das frutas e do caf, das matrias primas e dos alimentos com destino aos pases ricos que ganham, consumindo-os, muito mais do que a Amrica Latina ganha, produzindo-os (GALEANO, 1971, p. 3; GALEANO, 1978, p. 285 e ss.). Estes os motivos, enfim, que nos parecem oportunos, para refazer a leitura de um jornal como Movimento: seja no processo colonial; seja nos acontecimentos das primeiras dcadas do sculo XX; enfim, seja o que experimentemos agora, em pleno sculo XXI, o panorama pouco mudou e, sobretudo, a luta e a resistncia continuam sendo fundamentais. Movimento, enquanto jornal vinculado perspectiva do publicismo ingls, mesmo enfrentando os difceis tempos da ditadura brasileira ps AI-5, buscou cumprir seu papel, no apenas informando o que j seria extremamente importante quanto formando

15

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Fortaleza, CE 3 a 7/9/2012

e ajudando a constituir uma opinio crtica no Brasil, junto a uma gerao que, em ltima anlise, aquela que hoje responde diretamente pelo presente de nosso pas.

REFERNCIAS
GOMES, L. F. Cinema nacional: caminhos percorridos. So Paulo: Ed.USP, 2007. AGUIAR, Flvio Censura e cultura em Movimento in CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (Org.) Minorias silenciadas. So Paulo: EDUSP/IOESP/ FAPESP, 2002, p. 403 a 417. AZEVEDO, Carlos; AMARAL, Marina et VIANA, Natlia Jornal Movimento, uma reportagem, Belo Horizonte, Manifesto. 2011. GALEANO, Eduardo Las venas abiertas de Amrica Latina, Mxico, Siglo XXI. 1971, p. 3. Para o posfcio referido, vale a edio brasileira: As veias abertas da Amrica Latina, Rio de Janeiro, Paz e Terra. 1978. GROTH, Otto O poder cultural desconhecido. Fundamentos da cincia dos jornais, Petrpolis, Vozes. 2011. Traduo e seleo do original Die Unerkannte Kulturmacht. Greendlengung des Zeitungwissenschaft. HOHLFELDT, Antonio ET MANZANO, Jlia O cinema brasileiro nas pginas de Movimento: autonomia da indstria nacional e defesa da cultura popular XVIII Encontro da Comps, GT Cultura e Comunicao, junho de 2011. MAIA, Maurcio Censura, um processo de ao e reao in CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (Org.) - Minorias silenciadas. So Paulo: EDUSP/IOESP/ FAPESP, 2002, p. 469 a 511. MARCONI, Paolo A censura poltica na imprensa brasileira. So Paulo: Global, 1980. MOUILLAUD, Maurice et PORTO, Srgio Dayrell (Orgs.) O jornal. Da forma ao sentido, Braslia, UNB. 2002, p. 29 e ss. RDIGER, Francisco Tendncias do jornalismo, Porto Alegre, editora da UFRGS. 1993, p. 11. RDIGER, Francisco Introduo teoria da comunicao, So Paulo, EDICON. 1998, p. 11.

16