GUIA DO AUTOR

3a edio revista

Guia do Autor

O comeo de um livro precioso. Maria Gabriela Llansol

Sumrio

1 Trmites editoriais ......................................................................5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Estrutura do livro ........................................................................9 2.1 Elementos pr-textuais .......................................................9 2.1.1 Capa...........................................................................9 2.1.2 Orelhas ....................................................................10 2.1.3 Falsa folha de rosto .................................................10 2.1.4 Folha de rosto ..........................................................10 2.1.5 Errata .......................................................................10 2.1.6 Dedicatria ..............................................................10 2.1.7 Agradecimento ........................................................11 2.1.8 Epgrafe....................................................................11 2.1.9 Listas ........................................................................11 2.1.10 Sumrio .................................................................12 2.1.11 Prefcio ou apresentao ......................................13 2.2 Elementos textuais ............................................................13 2.2.1 Componentes auxiliares para a elaborao do texto...14 2.2.2 Elementos de localizao ........................................21 2.3 Elementos ps-textuais .....................................................21 2.3.1 Posfcio ...................................................................21 Apresentao formal ...........................................................5 Adaptao de trabalhos acadmicos ...................................5 Coletneas...........................................................................6 Adequao s normas tcnicas ...........................................6 Processo de avaliao de mrito dos originais ... ...............7 Processo de editorao dos originais ... .............................8

2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6

Referncias ..............................................................22 Glossrio ..................................................................28 Apndices e anexos .................................................28 ndices .....................................................................28 Colofo ....................................................................29

Referncias ..............................................................................29

1 Trmites editoriais

1.1 Apresentao formal

Editora da UFSC

O texto, apresentado em lngua portuguesa, dever ser digitado em editor de texto Word, com espao interlinear 2 e corpo 12. O original que ser submetido anlise dever ser impresso, num s lado da folha, paginado e encadernado.

1.2 Adaptao de trabalhos acadmicos

Teses, dissertaes e monografias sero aceitas para anlise e eventual publicao desde que retrabalhadas e adaptadas forma de livro, levando em considerao o pblico especfico ao qual se destina. Tais adaptaes se fazem indispensveis, sobretudo no que se refere s pginas iniciais e apresentao e/ou introduo. Sugere-se, por exemplo: retirar as pginas referentes aprovao da dissertao/tese, no se estender muito nos agradecimentos, retirar o excesso de negritos e sublinhados, enxugar notas explicativas e bibliogrficas, mudar o tom do texto (sobretudo o da apresentao e/ou introduo), considerando-se que se trata agora de obra j aprovada, submetida no a uma banca examinadora, mas ao pblico leitor em geral. Em resumo, um livro j no uma dissertao ou tese; recomenda-se, ento, mencionar rapidamente na apresentao e/ou introduo que a obra foi originalmente uma dissertao/ tese e diluir ao longo do texto aquelas etapas caractersticas de um trabalho acadmico dessa natureza (questo de pesquisa, problema, hiptese, metodologia etc.). Alm disso, ao longo do livro podero ser necessrias outras alteraes, tendo em men-

te, sempre, a adequao do texto e respectiva forma ao novo pblico a que se destina.

1.3 Coletneas
Quando se tratar de coletnea de artigos de diversos autores, caber ao organizador, antes de submet-la EdUFSC, proceder padronizao formal desses artigos agora captulos de uma mesma obra principalmente no que se refere ao modo de fazer citaes e ao sistema utilizado para notas e referncias. O mesmo procedimento dever ser seguido pelo autor cuja obra consiste na reunio de artigos escritos em pocas diferentes e/ou publicados em peridicos com normas editoriais distintas. Nesses casos, recomenda-se ao autor e/ou organizador que faa a padronizao prvia para evitar os problemas de falta de consistncia que surgem como resultado da utilizao de metodologias distintas.

Guia do Autor

1.4 Adequao s normas tcnicas

Em se tratando de obra tcnico-cientfica, indispensvel que as referncias sejam completas, coerentes e corretas, de acordo com as normas da ABNT. Sugere-se que o autor, sempre que possvel, submeta seus originais a um profissional de biblioteconomia para a normalizao dos aspectos bibliogrficos. Recomenda-se aos autores todo o cuidado com as transcries; cabe a eles a responsabilidade de assegurar a fidelidade das citaes utilizadas em seu original. Embora a anlise do Conselho Editorial prenda-se, prioritariamente, qualidade da obra e sua contribuio para os objetivos educacionais e culturais das diversas colees da EdUFSC, na prtica, por uma questo de viabilidade editorial, mesmo uma obra com mrito pode ter sua avaliao prejudicada quando apresentada sem os padres mnimos esperados de um original. O autor entregar Secretaria da EdUFSC uma cpia impressa e encadernada do texto original (conforme acima especificado), acompanhada de carta e/ou pedido de publicao.

1.5 Processo de avaliao de mrito dos originais (competncia do Conselho Editorial e Direo da EdUFSC)
Os originais sero avaliados conforme rotinas e polticas do Conselho Editorial, recebendo um parecer de mrito em consequncia do qual poder haver diferentes desfechos. a) Aprovao O autor ser imediatamente comunicado da aprovao, e a Direo da EdUFSC, de acordo com as polticas internas estabelecidas em cooperao com o Conselho Editorial, definir a previso de data de publicao dos originais aprovados. Em seguida, a secretria do Conselho sob a orientao do diretor preencher a Ficha de acompanhamento de publicaes, na qual sero especificadas as condies em que a obra aceita, sobretudo quanto reviso, editorao grfica, capa, srie, fotos, figuras, tiragem etc. No momento oportuno, esses originais integraro o cronograma anual interno e sero encaminhados Diviso Editorial, acompanhados da respectiva ficha. b) Aprovao condicional Os originais acompanhados de parecer circunstanciado, detalhado e objetivo sero devolvidos aos respectivos autores para que satisfaam as exigncias do Conselho Editorial. Nesse caso, aceitas e cumpridas as exigncias por parte do autor, a obra retornar Direo da EdUFSC, que, aps cuidadosa anlise, decidir sobre a necessidade de a obra voltar ou no ao Conselho Editorial para verificao e parecer final. Aps essa etapa, ser preenchida, pela secretria do Conselho, a Ficha de acompanhamento de publicaes, com as indicaes pertinentes ressaltando-se o cumprimento das diligncias solicitadas , e o original seguir o mesmo trmite dos que foram aprovados. c) No aprovao Os originais sero devolvidos ao autor juntamente com um ofcio comunicando a sua no aprovao. Aps o parecer favorvel publicao, o autor ser contatado e convidado a comparecer EdUFSC para assinatura de contrato de edio, do qual constaro, resumidamente, direitos

Editora da UFSC

e obrigaes de ambas as partes. Aceitas as condies, o autor entregar a verso eletrnica do texto final em Word.

1.6 Processo de editorao dos originais (etapa da Diviso Editorial)

Aps aprovao do Conselho Editorial e estabelecidos os acordos com o autor, o original, acompanhado dos arquivos, das figuras (quando for o caso) e da respectiva ficha, ficar com a Direo at integrar o cronograma anual de publicao, quando ento entrar no processo de editorao, seguindo o cronograma de produo de livros da EdUFSC e as etapas previstas para cada obra, conforme consta da Ficha de acompanhamento de publicaes. Os originais sero revisados pela EdUFSC, devendo o autor auxiliar, quando solicitado, no esclarecimento de eventuais dvidas antes do envio grfica. A presteza e a rapidez com que o autor atende s solicitaes tero influncia direta no prazo final de publicao da obra. Durante o processo de editorao, o autor preencher o Questionrio para autores (obtido junto Secretaria da EdUFSC), que conter informaes atualizadas necessrias s capas e orelhas do livro, bem como sua divulgao. Se preferir uma apresentao assinada por outrem, dever providenci-la e comunicar Editora para um acordo acerca do seu tamanho.

Guia do Autor

2 Estrutura do livro

A EdUFSC tem um padro formal que deve ser rigorosamente respeitado pelo autor ou organizador. A Editora utiliza as normas de informao e documentao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) para a formalizao dos livros. Com base nessa normatizao, segue um apanhado dos principais aspectos para a adequao do texto. Cabe ao autor ou ao organizador elaborar ou ajustar sua obra a esses parmetros. Como j foi mencionado, trata-se de uma sntese dos principais tpicos. Se houver dvidas de que este guia no d conta, deve-se proceder a uma pesquisa nas prprias normas da ABNT. importante destacar que, caso os originais no estejam devidamente padronizados, eles sero devolvidos para os reparos necessrios. Os elementos constituintes que estruturam a obra baseiam-se na ABNT NBR 6029 (2006), referente padronizao de livros e folhetos.

2.1 Elementos pr-textuais

So elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao e utilizao.

2.1.1 Capa
A editorao das capas responsabilidade da equipe editorial. Se o autor ou organizador possuir alguma imagem interessante, poder sugeri-la aos profissionais, que iro decidir, de acordo com os padres estticos da Editora, se ela ser utilizada.

Editora da UFSC

2.1.2 Orelhas
So constitudas das extremidades laterais da capa e da contracapa, dobradas para dentro. Nas orelhas ser impresso um texto que resume a obra, de autoria de especialista da rea ou da prpria Editora (quando se tratar de reedio, poder conter comentrios de leitores e/ou crticos sobre a obra), seguido de dados biogrficos atualizados e resumidos do autor.

2.1.3 Falsa folha de rosto

Pgina 1 de todo livro, na qual figura apenas o seu ttulo principal. No verso (pgina 2), a Editora insere os dados institucionais de praxe (UFSC, EdUFSC e Conselho Editorial).
Guia do Autor

2.1.4 Folha de rosto

Pgina 3 de todo livro, que contm os elementos essenciais para a identificao da obra: autor, ttulo da obra, nome do tradutor, quando for o caso, nmero de edio, quando no for a primeira, editora (e/ou coeditora) e ano de publicao. A disposio grfica dessa pgina segue modelo da EdUFSC, podendo todavia ser inovada, seguindo a tendncia da dinmica do desgin grfico. No verso (pgina 4), aparecero informaes diversas de responsabilidade da EdUFSC, tais como: endereo da Editora, crditos aos colaboradores e ficha catalogrfica. A disposio grfica dessa pgina tambm segue modelo da EdUFSC.

10

2.1.5 Errata
Lista que indica as pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Apresenta-se, quase sempre, em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso.

2.1.6 Dedicatria
Folha opcional em que o autor presta homenagem ou dedica o livro a algum. Aparece em pgina mpar, geralmente em texto curto, ao final e direita da pgina.

2.1.7 Agradecimento
Folha opcional, em pgina mpar, em que o autor indica o eventual apoio recebido ou a contribuio especial de pessoas e/ou instituies para a elaborao do livro. Opcionalmente, o autor poder preferir no usar uma pgina especfica para os agradecimentos, inserindo-os no texto da apresentao ou do prefcio, quando este for escrito pelo prprio autor.

2.1.8 Epgrafe
Folha opcional, em pgina mpar, em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao da autoria (no colocar ponto final aps o nome), relacionada com a matria tratada no corpo do livro. O autor pode tambm optar pela insero de epgrafes nas pginas capitulares, ou no alto da pgina, no incio de cada captulo.

2.1.9 Listas
Sempre que um livro apresentar razovel nmero de tabelas, quadros ou figuras, deve-se organizar listas desses elementos separadamente, fazendo constar delas a numerao prpria, o respectivo ttulo/legenda e a pgina em que se encontram. Como norma geral, cada conjunto tabelas, quadros e figuras ter numerao independente (Lista de tabelas, Lista de quadros, Lista de figuras). Na numerao desses elementos, utilizam-se dois algarismos: o primeiro indicando o captulo e o segundo indicando o nmero de ordem na srie do respectivo captulo. Ex.: Figura 3.5 (significa a quinta figura do terceiro captulo). A preparao das listas responsabilidade e opo do autor ou do organizador. Da mesma forma, se o autor adotar, no decorrer do texto, abreviaturas, siglas e/ou smbolos em larga escala, deve agrup-los em lista que contenha as expresses correspondentes. Nesse caso, a organizao das listas se far em ordem alfabtica, e no pela ordem de ocorrncia, e sem indicao das pginas.

Editora da UFSC

11

2.1.10 Sumrio
Enumerao das principais divises, sees e outras partes do livro, o sumrio tem regulamentao mnima pela NBR 6027, e obedece igualmente s orientaes da NBR 6024, que trata da numerao progressiva das sees de um documento, da ABNT. Nesse sentido h bastante flexibilidade na sua elaborao, devendo-se apenas destacar que sua finalidade a de facilitar a localizao das partes no texto seja cumprida e que ele retrate a organizao e a hierarquia das partes do texto. Embora considerado como componente obrigatrio de um livro, comum ser omitido nos romances. O sumrio de um livro deve figurar no seu incio, sendo precedido apenas da falsa folha de rosto, folha de rosto, errata, dedicatria, agradecimento, epgrafe e listas. O sumrio deve listar, na mesma ordem em que aparecem no corpo do texto, todos os ttulos das divises que o sucedem (isto , todas as sees e subsees que aparecem no livro aps o sumrio, sejam elas obrigatrias ou opcionais, at, no mximo, o quinto nvel). Assim, constaro do sumrio: introduo (ou o ttulo dado introduo), partes (se o livro for dividido em partes), captulos e suas subdivises, concluso (ou o ttulo dado ao captulo da concluso), posfcio (se existir no livro), referncias, apndices ou anexos (se existirem no livro), ndices (se existirem no livro). Os ttulos das sees e subsees figuraro no sumrio exatamente como figuram no interior do livro quanto a seu contedo. A subordinao dos itens do sumrio assim como a das divises do livro, no corpo do texto ser destacada na apresentao tipogrfica, usando-se, racionalmente, tamanhos diferentes das fontes, caixa-alta/caixa-baixa, negritos, itlicos etc. Recomenda-se coerncia, conferindo-se, sempre, maior destaque s sees primrias que s secundrias e assim por diante. Esse destaque pode, ainda, ser conferido pela numerao progressiva dos captulos e divises, marcada pelo indicativo (algarismo arbico) no incio das divises primrias (captulos), tanto no sumrio como no corpo do texto. Ao final de cada ttulo listado no sumrio, completa-se a linha com pontilhado at a margem, onde figurar o indicativo da pgina.

12

Guia do Autor

Os indicativos das sees (algarismos arbicos) so separados por ponto e seguidos pelos ttulos, aps dois espaos, sem qualquer ponto ou travesso. Embora a ABNT no faa meno a essa opo, a prtica consagrou, para muitos livros tcnicos, de abrangncia mais ampla e complexa, a diviso de assuntos em PARTES, alm das divises em captulos. Nesse caso, a diviso em PARTES numerada com algarismos romanos e tal numerao no influencia a dos captulos. Diversos exemplos de sumrio constaro do Anexo 8.

2.1.11 Prefcio ou apresentao

Texto opcional, iniciando em pgina mpar, escrito pelo prprio autor ou por pessoa de reconhecida competncia e autoridade sobre o assunto de que trata o livro, tem a finalidade de apresentar a obra ao pblico leitor, tecendo comentrios sobre ela, traando-lhe o histrico, o alcance e a motivao. Quando escrito pelo autor, costuma tambm expor sucintamente a metodologia empregada na elaborao da obra. Em caso de novo prefcio para nova edio, este precede os anteriores, apresentados sequencialmente, dos mais recentes aos mais antigos, indicando-se, no ttulo, o nmero da edio correspondente. Ex.: Prefcio 7a edio. Quando o prefcio for escrito por outra pessoa que no o autor, o livro pode, opcionalmente e quando interessar obra, comportar, na sequncia, tambm uma apresentao escrita pelo autor. O ttulo prefcio ou apresentao figurar em destaque, no alto da pgina, mantida a coerncia com o destaque grfico utilizado no incio dos demais captulos.

2.2 Elementos textuais

Quanto estrutura textual, o livro divido em captulos, com numerao progressiva em algarismos arbicos. Os captulos podem ser agrupados em partes, grafadas em algarismos romanos. Eles podem ainda ser divididos em sees, e estas em subsees. Esquematicamente:

Editora da UFSC

13

Parte I 1 Captulo 1.1 Seo 1.1.1 Subseo As sees e subsees podero ainda ser divididas em alneas, indicadas por letras minsculas seguidas de parnteses; as alneas podem se subdividir em subalneas, indicadas por travesso ou outros sinais marcadores. Para melhor utilizao desses recursos e perfeita diagramao do texto, sugerimos a leitura da NBR 6024 Numerao progressiva das sees de um documento escrito, da ABNT.

2.2.1 Componentes auxiliares para a elaborao do texto

a) Tabelas, quadros e figuras
Guia do Autor

14

A Editora da UFSC trabalha com trs padres de editorao grfica dos componentes auxiliares do texto. Na categoria figuras, renem-se as ilustraes de uma forma geral: desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, frmulas, grficos, mapas, organogramas, plantas, retratos etc. De acordo com a NBR 6029, as tabelas so apresentadas conforme normatizao do IBGE. Os quadros se diferenciam sutilmente das tabelas e, muitas vezes, h confuso entre eles. De maneira geral, as tabelas trazem dados numricos comparativos, e os quadros informaes dispostas em um quadro dividido em linhas e colunas. Para facilitar a compreenso, compare abaixo os modelos dessas duas categorias. As trs formas tm numeraes progressivas e independentes entre si. Tabelas: O ttulo (ou legenda), apenas com a primeira inicial maiscula e sem ponto final, colocado na parte superior, conforme os modelos abaixo. A numerao indica o captulo e a ordem em que aparece no captulo. No primeiro exemplo, trata-se da segunda tabela do captulo 3 e, no segundo, da primeira tabela do captulo 1. No deve ser delineada, direita e esquerda, por traos verticais. facultativo o emprego de traos verticais para a separao das colunas no corpo da tabela. A fonte, em corpo menor, vem logo abaixo da tabela.

Tabela 3.2 Valores de referncia dos lipdeos sanguneos para indivduos entre 2 e 19 anos de idade Valores (mg/dl) Tipo de lipdeo Idade (anos) Desejveis Limtrofes Aumentados Colesterol total 2-19 < 170 170-199 200 LDL C 2-19 < 110 110-129 130 < 10 40 HDL C 10-19 35 < 10 100 > 100 Triglicerdeos 10-19 130 > 130
Fonte: III Diretrizes brasileiras sobre dislipidemias e diretriz de preveno da aterosclerose, do Departamento de Aterosclerose da Sociedade Brasileira de Cardiologia

Fonte: D. Clerc; A. Lipietz. La crisi. 4. ed. Paris: Syros, 1958. p. 58

Quadros: Sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida da numerao, do respectivo ttulo ou legenda e da fonte.
Sistemas utilizados a) Manual b) Lavador e descascador c) Lavador e descascador a) Ralador manual 2. Ralao b) Ralador e depurador c) Picador e desintegrador a) Peneira de taquara 3. Separao do leite de amido b) Peneira plana vibratria e extrator (GLs) c) Extrator (GLs) a) Cocho de madeira 4. Purificador do amido b) Centrfuga e cancha de decantao c) Centrfuga e ciclone a) Ao sol, em terreiros 5. Secagem b) Secador do tipo tnel ou jirau c) Secador pneumtico (flash-dryer) a) Processo rstico b) Pequenas e mdias c) Grandes artesanal indstrias indstrias 1. Lavagem e descascamento das razes Quadro 1.1 Etapas de extrao da fcula de mandioca e sistemas utilizados de acordo com o porte da agroindstria
Fonte: Adaptado de Vilela e Ferreira (1987)

Etapas de extrao

Editora da UFSC

Tabela 1.1 Exportao dos produtos manufaturados Ano % 1899 33 1929 25 1950 23 1958 18

15

2 feira Manh Tarde Consultas Escola

3 feira Consultas Gestante

4 feira Consultas Diabtico hipertenso

5 feira Consultas Educao continuada

6 feira Consultas Visitas domiciliares

Quadro 2.1 Programao das atividades semanais do Centro de Sade

A numerao obedece ao mesmo princpio da tabela; no caso dos exemplos acima, trata-se do primeiro quadro do captulo 1 e do primeiro quadro do captulo 2, respectivamente. O trao grfico um travesso (e no hfen). A indicao de fontes (ou notas explicativas), quando for o caso, ser feita em corpo menor. Caso o quadro tenha sido produzido pelo prprio autor, dispensa-se a indicao de fonte. Figuras:
Guia do Autor

As figuras seguem o mesmo padro de apresentao dos quadros.

16

Figura 6.6 Configurao do museu

No corpo do texto, quando dentro da frase, a referncia a quadros, tabelas e figuras se far da seguinte maneira: No Quadro 5, ... ou No quadro 5 ...; Verifica-se na Tabela 8

que ... ou Verifica-se na tabela 8 que .... Quando no final do perodo, cita-se entre parnteses, antes do ponto final: (Tabela 8). ou (Quadro 5).. Verifica-se na Figura (ou figura) 3 que ... ou Conforme Fig. (ou fig.) 6.2 .... Quando no final do perodo, cita-se entre parnteses, antes do ponto final: (Figura 3). ou (Fig. 3). b) Citaes As citaes so comuns em trabalhos tcnicos, didticos e cientficos, fazendo meno, no texto, a uma informao colhida em outra fonte. Pode ser uma transcrio ou uma parfrase, direta ou indireta, de fonte escrita ou oral. As citaes so definidas e regulamentadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas NBR 10520/2002, que define como citao direta a transcrio textual de parte da obra do autor consultado e como citao indireta o texto baseado na obra do autor consultado, ou seja, uma parfrase. Define ainda, como citao de citao, a que foi buscada em fonte intermediria, isto , em outra obra que j usara o texto original como citao. Baseando-se nos critrios fixados pela ABNT NBR 10520 (2002), a Editora da UFSC utiliza o sistema autor-data. Sempre que o autor usar alguma citao, seja direta ou originria de fonte intermediria, deve mencionar os dados necessrios para a identificao da fonte conforme o padro da ABNT. Embora essa norma da ABNT permita o uso do sistema numrico, ele no empregado pela Editora, pois o sistema autor-data mais prtico e funcional. As citaes diretas curtas (de at trs linhas) aparecem no corpo do texto, entre aspas e em fonte grfica igual do texto, quando na mesma lngua; entre aspas e em itlico, quando em lngua estrangeira. As citaes diretas extensas (maiores do que trs linhas) ou citaes de poemas (em que a disposio grfica se torna muito importante) sero, via de regra, destacadas. Nesse caso, sero recuadas para 4 cm da margem esquerda sem aspas, com a mesma fonte mas em corpo menor e com menor espaamento entre as

Editora da UFSC

17

linhas; caso sejam em lngua estrangeira, adotar-se- o itlico. Todavia, a critrio do editor, mesmo as citaes extensas podero ficar inseridas no corpo do texto, apenas identificadas por aspas. As citaes diretas devem ser fiis ao texto original. Via de regra, a Editora atualiza ortograficamente as citaes. Se, por algum motivo especial, o autor preferir deixar todas as citaes conforme ortografia de outras pocas, isso dever ser solicitado equipe editorial. Em especial, recomenda-se o mximo de fidelidade fonte citada, cabendo ao autor a responsabilidade de assegurar a referida fidelidade em seu original. Pode aparecer, numa determinada citao, uma informao que contenha um erro visvel (de contedo ou de grafia). Nesse caso, caber ao autor (e ao setor de reviso) decidir, com bom senso, o que for mais conveniente: a simples correo (quando esta no interferir em anlise do leitor), ou sua manuteno, seguida da expresso (sic) ou nota explicativa. Quando no corpo do texto transcrito houver supresses (omisso de partes desnecessrias), estas sero indicadas pelo sinal [...]. Essa indicao deve, igualmente, ser utilizada depois de dois-pontos, no incio do texto citado, quando a citao comear no meio de um perodo (portanto com letra minscula), ou ao seu final, quando a citao no terminar por ponto final ou outro indicativo de final de perodo (ponto de interrogao, ponto de exclamao ou reticncias). A utilizao [...] ao final do texto evita confuso com reticncias. Quando no corpo do texto transcrito houver interpolaes ou comentrios do autor, estes sero colocados entre colchetes: [comentrio]. Se o autor desejar dar nfase a uma parte do texto da citao, poder faz-lo com negrito ou itlico, indicando, ao final da citao, a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao. Caso o destaque j faa parte da obra consultada, utiliza-se a expresso grifo do autor entre parnteses.

18

Guia do Autor

c) Notas explicativas As notas explicativas so informaes que o autor deseja dar ao leitor sem, contudo, quebrar a fluncia do texto. Indica-se o local desejado no texto, pelo sistema numrico (algarismo arbico sobrescrito), e a nota redigida no rodap, ou no final do texto, da forma desejada pelo autor. Os processadores de texto mais modernos j fazem automaticamente a diviso e a dimenso recomendadas. d) Frmulas e equaes Frmulas e equaes so usuais em textos de determinadas reas do conhecimento, como nos de cincias exatas e de engenharia. Sua incluso deve ser feita atentando para a sintaxe das frases em que comparecem, das quais podero, conforme a construo, ser o sujeito ou o objeto. Quando forem curtas e simples, podero ser incorporadas no texto corrente. Exemplo: A equao de Einstein, E = mc2, exprime...

Editora da UFSC

A fonte da citao indicada no texto, ao final da citao direta ou indireta, pelo sobrenome do autor em letras maisculas, seguida da data de publicao da obra citada, separados por vrgula e entre parnteses. Exemplos.: (BARBOSA, 1983) significa que a citao foi tirada de um autor de sobrenome Barbosa que aparecer nas referncias, em obra datada de 1983, (LARROSA; SKLIAR, 2001), nesse caso a publicao tem mais de um autor. Nas citaes diretas, necessrio especificar a pgina. Ex.: (BARBOSA, 1983, p. 513). Se o nome do autor estiver includo na prpria sentena, indica-se entre parnteses a data e pgina, nas citaes diretas Ex.: Segundo Barbosa (1983, p. 513), [...] a normalizao de textos [...]. Se houver, nas referncias, duas ou mais obras do mesmo autor no mesmo ano, elas sero diferenciadas por letras aps a indicao do ano. Quando citadas, seguir-se- o mesmo critrio. Ex.: (BARBOSA, 1983a, p. 513).

19

Quando mais longas ou complexas, ou quando isso se tornar necessrio por questes de nfase, devero ser escritas em linha prpria, centradas em relao mancha tipogrfica e separadas das linhas que lhes forem adjacentes por um espaamento maior, como o praticado entre pargrafos. Exemplo: A srie de Fourier de uma funo f(x), contnua por partes, desenvolvida num intervalo (L, L), dada por

( ) frmula ( ) ( (

onde os coeficientes an e bn so dados por frmula

) ) )

(4.1.5)

20

para n = 0, 1, 2, ..., e frmula

( )

Guia do Autor

( )

para n=1, 2, 3, ...

( )

( )

Quando uma frase concluda pela frmula ou equao, ela seguida de ponto final; quando no concluda, retomada na linha seguinte, margem esquerda da mancha tipogrfica, comeando com letra minscula. Traos de frao devem ser nivelados com os sinais de igualdade, subtrao ou soma, ou com os argumentos funcionais, como se observa no exemplo acima. Os sinais de igualdade, desigualdade, soma e subtrao devem ser precedidos e seguidos de um espao em branco, exceto, e exclusivamente, em frmulas longas, com o fim de evitar a decomposio da frmula ou equao em mais de uma linha. Quando o desdobramento de uma equao em duas ou mais linhas for inevitvel, ele dever ser feito de modo a no permitir dvidas quando da leitura.

2.2.2 Elementos de localizao

a) Paginao Flios A EdUFSC adota como modelo a paginao contnua de seus livros, em algarismos arbicos, contada desde a falsa folha de rosto, mas cujos flios (nmeros das pginas) no aparecem nas folhas de rosto e nas demais pginas de abertura de cada parte (Ex.: pgina de dedicatria, pgina de agradecimento, primeira pgina do sumrio, primeira pgina de cada captulo, primeira pgina das referncias etc.). Os flios so preferencialmente colocados na margem de fora superior, isto , extrema superior esquerda para pginas pares e extrema superior direita para pginas mpares. Todavia, a paginao central na margem inferior pode tambm ser aceita.

2.3 Elementos ps-textuais

So elementos que complementam o trabalho.

2.3.1 Posfcio
Matria informativa ou explicativa posterior elaborao do texto.

Editora da UFSC

Quando as equaes forem incorporadas no texto corrente, devero ser dispostas em uma nica linha, escrevendo-se, pois, (x y)/(x + y) preferivelmente a frmula Deve-se evitar o uso da letra x como sinal de multiplicao; para evitar confuso com o nmero 1, deve-se preferir usar a letra l (smbolo de litro) em itlico ou em forma cursiva. Em princpio numeram-se, entre parnteses, margem direita, exclusivamente aquelas frmulas ou equaes que sero referenciadas futuramente. Excepcionalmente poder ser admitida a numerao de todas as equaes se isso facilitar o trabalho do autor. Essa numerao composta do nmero do captulo ou seo e do nmero de ocorrncia nesse captulo ou seo, em algarismos arbicos, separados por ponto. Ex.: (4.1.5) representa a quinta equao ou frmula numerada na seo 4.1.

21

2.3.2 Referncias
As informaes completas relativas s obras citadas no corpo do texto so apresentadas em lista de referncias, conforme a NBR 6023 (2002). H uma diferena entre referncia e bibliografia para a qual o autor deve estar atento. Quando cita direta ou indiretamente, no seu texto, um escrito de outro autor, os dados completos da obra constaro nas referncias. Porm, quando o texto resultado indireto do conhecimento acumulado de muitas leituras dispersas, que, embora no citadas, se constituram em base para pesquisa, poder ser elaborada uma relao dessas obras. Essa outra lista intitulada bibliografia. Para a organizao das referncias, recomendamos a leitura completa da norma. Destacamos alguns tpicos bsicos que podem servir de auxlio para padronizar a lista de referncias. No entanto, em caso de dvidas, fundamental sua consulta. As obras, referenciadas de modo que se as identifique individualmente, so alinhadas somente margem esquerda e separadas umas das outras por espao duplo. Os ttulos de obras devem vir destacados em itlico. Somente a inicial da primeira palavra grafada em maiscula, as demais palavras do ttulo com exceo de nomes prprios tm suas inicias em minsculas, como no exemplo: Guia do autor.1 importante estar atento para o tipo de documento livro, ensaio, revista, documento em meio eletrnico, tese etc. e os elementos essenciais que cada um deles exige. Muitas vezes, os autores no disponibilizam as informaes completas do material citado nos originais entregues Editora e isso atrasa a confeco do livro. A apresentao completa e adequada dessas informaes responsabilidade do autor ou do organizador. Caso os originais falhem nesse aspecto, sero devolvidos para que sejam ajustados.

22

Guia do Autor

Essa mesma formatao utilizada quando o ttulo de uma obra citado no texto.
1

Modelos
Livro ou outra publicao avulsa:
HOBSBAWN, E. Era dos extremos: o breve sculo XX. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. ARISTTELES; HORCIO; LONGINO. A potica clssica. Traduo Jaime Bruna. 7. ed. So Paulo: Cultrix, 1997. LARROSA, J.; SKLIAR, C. (Org.). Habitantes de Babel: polticas e poticas da diferena. Belo Horizonte: Autntica, 2001. FERRETTI, C. J. et al.

Quando houver mais de trs autores: Parte de um livro ou publicao avulsa (entrada pelo autor da parte):

VALRY, P Discurso sobre a esttica. In: LIMA, L. C. (Org.). Teoria da . literatura em suas fontes. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2002. v. 1, p. 15-34.

Se o autor da parte e da obra for o mesmo:

SANTIAGO, S. Literatura e cultura de massa. In: ______. O cosmopolitismo do pobre. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004. p. 106-124.

O trao corresponde a seis espaos. Revista (entrada pelo ttulo da revista):

PERSPECTIVA: revista do Centro de Cincias da Educao. Florianpolis: Editora da UFSC, v. 26, n. 2, jul./dez. 2008.

Artigo publicado em revista:

SCOTT, J. Gnero: uma categoria til de anlise histrica. Educao e Realidade, Porto Alegre, v. 16, n. 2, p. 5-22, jul./dez. 1990.

Se no houver autoria, a entrada feita pelo ttulo do artigo.

UNIVERSIDADE: reforma e/ou rendio ao mercado? Educao & Sociedade, Campinas, v. 25, n. 88, p. 15-28, 2004.

Artigo publicado em jornais, com autoria identificada:

CONY, C. H. Opinio. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. 1, 19 dez. 1994.

Editora da UFSC

23

 Trabalhos apresentados em eventos:

MACHADO, L. R. de S. Educao bsica, empregabilidade e competncia. In: REUNIO DA ANPED, 19., 1996, Caxambu. Anais... Rio de Janeiro: ANPED, 1996. p. 42-61.

Dissertaes e teses:
FERREIRA, M. S. Gravidez na adolescncia: uma construo social. 2000. 213 f. Dissertao (Mestrado em Psicologia) Centro de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000.

Entidade como autor: em obras de responsabilidade de entidades coletivas (guias, manuais, catlogos etc.) de cunho administrativo ou legal, faz-se a entrada pelo nome da entidade, todo em caixa-alta:
Guia do Autor

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Pr-Reitoria de Ensino de Graduao. Catlogo dos cursos de graduao. Florianpolis: Imprensa Universitria, 1995. 230 p.

ou:
BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Universidade Federal de Santa Catarina. Pr-Reitoria de Ensino de Graduao. Catlogo dos cursos de graduao. Florianpolis: Imprensa Universitria, 1995. 230 p.
Obs.: O formato do segundo exemplar mais usado quando a entidade tiver uma denominao genrica. Por exemplo, DER, pode ser de vrios estados. Nesses casos entra-se pelo nome do rgo superior ou pela jurisdio geogrfica qual pertence.

24

Autoria desconhecida: faz-se a entrada pelo ttulo do artigo ou da obra, com a primeira palavra do ttulo todo em caixa-alta, seguido dos demais componentes da referncia, conforme sua caracterstica.
DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro. 1993. 64 p. GRANDE Enciclopdia Portuguesa e Brasileira. Lisboa: Editorial Enciclopdia, 1978. 25 v.

 Leis, decretos, portarias etc.: tm caractersticas prprias que se adaptam, segundo os modelos da NBR 6023:2002, seguinte ordem:
LOCAL (pas, estado ou cidade). Ttulo (especificao da legislao, nmero e data). Ementa (completa). Indicao da Publicao Oficial, local, volume, nmero, pgina, data, seo (se for o caso). BRASIL. Decreto-lei n. 2.423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critrios para o pagamento de gratificaes e vantagens pecunirias aos titulares de cargos e empregos pblicos da Administrao Federal direta e autarquia e d outras providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988, Seo 1. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988.

As referncias so reunidas no final do trabalho ou do artigo ou ensaio quando se tratar de uma coletnea2 em ordem alfabtica das entradas. Quando numa mesma lista de referncias houver duas ou mais obras de um mesmo autor, prefere-se a repetio do nome do autor ao uso do trao (permitido pela NBR 6023/2002) no lugar do nome. No ttulo, em itlico, usa-se s a primeira inicial maiscula. O subttulo, em fonte normal, dispensvel, mas, quando usado, separado por dois-pontos e inicia com minscula. Pode tambm ser resumido, sendo as supresses indicadas por reticncias. ( preciso lembrar que em alemo todos os substantivos so maisculos.) Edio: Elemento no essencial, mas convm cit-lo sempre que mencionado na obra. Respeita-se a lngua do documento: {11. ed.} {2. ed. rev. e aum.} {5th ed.}. Imprenta: o conjunto de informaes: Local de publicao: Editora, data. {Rio de Janeiro: Agir, 1983.} Quando o nome da cidade tiver homnimo, acrescenta-se a sigla do estado ou do pas. O nome da editora pode ser resumido. (A utilizao de [s.l.] para substituir o local e de [s.n.] para substituir a editora aplica-se somente quando no for possvel identificar na obra tais informaes.)
Nesse caso, no h necessidade de pgina nova para as referncias; elas sero colocadas logo aps o final do texto, como mais uma diviso interna (seo) desse texto.
2

Editora da UFSC

25

26

Data Ano: 1975. Ms e ano: Os meses em portugus so abreviados sempre com trs letras, menos maio, que no se abrevia. So escritos com inicial minscula: ago. 1975, ou jan./mar. 1975, ou maio 1980. A NBR 6023 (2002) traz a abreviatura dos meses em diversas lnguas. Em ingls os meses so grafados com iniciais maisculas. Se a referncia estiver toda em lngua estrangeira, a indicao do ms deve acompanhar a lngua. Dia, ms e ano: Data usada para jornal: 6 mar. 1985, ou 6-8 maio 1990 (que significa de 6 a 8), ou 15 e 17 out. 1987. Volume (ou ano) para os peridicos: v. 15. Se forem vrios: v. 9-11, ou v. 9,11. Para livro, a indicao do nmero de volumes da obra ou do volume consultado vai ao final, depois da data: ... 1994. 4 v., ... 1994. v. 3. Fascculo (ou nmero): n. 35. Se forem vrios: n. 32-36, ou n. 32,36. Nmero de pginas: 560 p. Pginas inicial-final: p. 245-280.

Guia do Autor

Referncias de documentos eletrnicos

A obteno de referncias atravs de meios eletrnicos uma tendncia crescente e foi recentemente regulamentada pela ABNT NBR 6023 (2002). Em princpio, para a maioria dos casos (livros, revistas, jornais, legislao), faz-se a referncia completa conforme normas tradicionais acrescida das informaes relativas ao endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso: Acesso em:. Quando se tratar de outro meio eletrnico, indicar: disquetes, CD-ROM etc.
AUTOR. Ttulo: subttulo. Indicao de responsabilidade (Coord., Org. ou Trad. quando for o caso). Edio. Local de publicao: Editora, data. Disponvel em: <http://www.ufsc.br>. Acesso em: 28 mar. 2001.

Para documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico, os elementos essenciais so os constantes dos exemplos abaixo:
PRITZKER, T. J. An early fragment from central Nepal. Disponvel em: <http://www.bretzker.html>. Acesso em: 8 jun. 1995. OXFORD English Dictionary computer file: on campact disc. 2. ed. Oxford: Oxford UP 1992. 1 CD-ROM. ,

Banco de dados:
BIRDS from Amap: banco de dados. Disponvel em: <http://www. org./bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 25 nov. 1998.

Homepage institucional:
Editora da UFSC

EDITORA DA UFSC: Compromisso com a qualidade. Apresenta o catlogo das publicaes, o jornal Leitura e Prazer e outras informaes. Disponvel em: <http://www.editora.ufsc.br>. Acesso em: 29 mar. 2001.

Listas de discusso Informao provinda de listas de discusso tem entrada pelo autor e, na ausncia dele, pelo assunto, com a primeira palavra toda em caixa-alta:
AUTOR: Assunto. Nome da lista de discusso. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: (data da obteno da informao). BURTON, Paul. International finances questions. Business libraries discussion list. Disponvel em: <L@idbsu.bitnet>. Acesso em: 24 out. 1993. BIOLINE Discussion List. List maintained by Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998.

27

E-mail:
AUTOR (nome de quem enviou o e-mail). Assunto. Mensagem recebida por <endereo eletrnico de quem recebeu o e-mail> em (dia ms e ano do recebimento). ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 26 jan. 2000.

A NBR 6023 (2002), em nota constante pgina 13, informa: As mensagens que circulam por intermdio de correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em

discusso. Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmero e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

2.3.3 Glossrio
Lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro acompanhada das respectivas definies.

2.3.4 Apndices e anexos

Matria adicionada ao final do livro a ttulo de esclarecimento ou de comprovao. Denomina-se apndice quando se tratar de documento elaborado pelo autor a fim de complementar sua argumentao. Denomina-se anexo quando se tratar de documento, geralmente de fonte ou autoria alheia, que serve para fundamentao, comprovao ou ilustrao.

Guia do Autor

28

2.3.5 ndices
Listas de entradas, ordenadas por critrios diversos (alfabtico, cronolgico ou numrico, temtico ou misto), que localizam e remetem para as informaes contidas no texto. Exemplo: ndice de autores citados, ndice de assuntos mencionados, ndice de obras citadas, ndice de nomes geogrficos citados, ndice (misto) de autor citado e de assunto (que, alis, muito usado) etc. Os cabealhos que constituem as entradas devem ser seguidos das pginas onde se localizam no texto. Pginas seguidas so separadas por hfen: p. 3-8; pginas alternadas so separadas por vrgula: 3,8. A NBR 6034/2004, da ABNT, fornece todo o detalhamento para a organizao de ndices. Quando no elaborado(s) automaticamente pelo processador de texto, ou quando processador/editor de textos da EdUFSC no processar sua importao corretamente aps a editorao, caber ao autor fazer detalhada conferncia e atualizao do(s) ndices(s) que desejar inserir na obra.

2.3.6 Colofo
Indicao do compositor e/ou impressor, endereo, local e data da impresso, papel da capa, papel do miolo, fonte do miolo, corpo do miolo, localizada, de preferncia, na pgina mpar da ltima folha do miolo. No caso de a composio e a impresso serem executadas em mais de um estabelecimento, indicam-se os dados de todos eles.

Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
Editora da UFSC

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029: informao e documentao: livros e folhetos: apresentao. Rio de Janeiro, 2006. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6034: informao e documentao: ndice: apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996. SAATKAMP Henry. Preparao e reviso de originais. Porto Alegre: , Abigraf; Age, 1996. UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Normas para publicaes da UNESP. So Paulo: Editora UNESP 1994. v. 2. , UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Normas para apresentao de trabalhos. 2. ed. Curitiba: Editora UFPR, 1992. v. 1, 6 e 7.

29