CrucerosBrasil2012 2013

ndice
ndice
Por que escolher a Pullmantur?

Family & Fun Fique em forma, Noites espetaculares, Desfrutar ao som do mar, Cassino Tudo includo Gastronomia Servios opcionais Ocasies Especiais Servio Pullmantur Grand Class Excurses e atividades Convenes, eventos e viagens de incentivo 2
3 4 5 6 7 8 9 10
Sovereign
ndice
ndice
Destinos Sovereign Empress Zenith Excurses
12
14
20
26
32
Zenith
Cruzeiros pela Europa Informaes
38
46
Empress

pblicos Diverso para todos os
Family & Fun

Tudo o que a sua famlia precisa para ter umas frias perfeitas.
Na Pullmantur sabemos a importncia que so as frias em famlia e por isso, temos uma srie de tarifas econmicas que garantem o melhor preo e qualidade. Com a Pullmantur encontramos diversas atividades de entretenimento a bordo, as frias em famlia podero ser desfrutadas de forma conjunta ou separada. As crianas precisam de ateno especial, por isso temos o TibuClub e o Capi-Club. So dois espaos dedicados inteiramente para as crianas de 3 a 6 anos e de 7 a 11 anos. Nestas reas eles podero realizar mltiplas atividades recreativas, sempre acompanhados pela nossa equipe de animao. E enquanto as crianas desfrutam de atividades criadas s para elas, o momento ideal para que os adultos desfrutem de uma jornada de relax no nosso SPA, ver tranquilamente um dos nossos espetculos ou tentar a sorte no nosso cassino.
Jovens & Emoo

Venha se divertir
Ser jovem muito fcil num Cruzeiro Pullmantur. Tm garotos e garotas da sua idade, companheiros e grupos com os mesmos gostos. Existe diverso noite, esporte e competies na parte da manh, alm de excurses surpreendentes. Um cardpio com diversas comidas gostosas e uma piscina refrescante para fazer novos amigos. Venha viver uma experincia nica!
Crianas
At 11 anos: O cruzeiro ser grtis na mesma cabine dos adultos, pagando servio. uncamente as taxas porturias e taxas de
Seniores & Relax

Somos todos jovens
Para a Pullmantur somos todos jovens para desfrutar ainda mais de uma experincia nica. Em um cruzeiro Pullmantur os seniores desfrutam dos melhores momentos de lazer. Dia e noite, com o melhor do descanso e da diverso... Todas as opes que possam imaginar esto ao seu alcance. Se preferir desfrutar da tranqlidade do cruzeiro, toda a equipe da Pullmantur far de tudo para que a sua estadia seja o mais agradvel possvel.
2
Diverso para as crianas. Cada etapa infantil tem as suas necessidades particulares. No Tibu Club (crianas entre os 3 e os 6 anos) e no Capi Club (crianas entre 7 e 11 anos), supervisionados por profissionais, as crianas podero entreter-se e continuar a aprender, enquanto os adultos relaxam e desfrutam do cruzeiro com a total confiana de que os seus filhos esto bem cuidados. Todos os dias so programadas vrias atividades, como oficinas, pinturas faciais, fantasias, concursos, mini discotecas, espetculos infantis e muito mais surpresas. Entendemos os adolescentes. Sabemos que os jovens precisam do seu prprio espao de diverso, por isso criamos o Teens Club que para adolescentes entre 12 e 17 anos. Oferecemos um programa especialmente idealizado para que eles desfrutem do Cruzeiro sua maneira e com diferentes atividades: Discoteca Teens, jogos, espetculos temticos, etc.
Frias ideais
Fique em forma enquanto navega
Em nossas instalaes voc poder praticar todo o esporte que desejar. A nossa academia possui sua disposio uma srie de aparelhos modernos, que ajudam voc a manter a forma, mesmo durante as suas frias. Neste espao possvel realizar diversas atividades fsicas como fitness, aerbico, alongamentos, entre outros exerccios. Para as pessoas que gostam de aventura, tambm podem desfrutar da parede de escalada e da pista de jogging. E no navio Sovereign tambm podem utilizar a nica Pista de Padel existente em um cruzeiro.
Frias ideais
Noites espetaculares
Todas as noites em um Cruzeiro Pullmantur so espetaculares. Todos os dias oferecemos msica ao vivo, festas temticas e diversas apresentaes em nosso teatro Broadway. Mas a noite no acaba por a... Voc pode repor as suas energias em nosso Gran Buffet e logo tentar a sorte em nosso Cassino. Oferecemos diversos tipos de jogos, e a diverso garantida. Para aqueles que gostam de danar, a nossa discoteca rola at altas horas da noite embalando a todos com o melhor som. No deixe de conhecer!
Infinitas possibilidades
CASSINO
MONTE - CARLO
No vai ter desculpa para perder os seus jogos favoritos enquanto desfruta do seu Cruzeiro Pullmantur. No importa que nunca tenha aprendido realmente como se joga Black Jack ou como exatamente o Poker com descarte, ns ensinamos-lhe. Arrisque, sinta a emoo de ver muito dinheiro e ganh-lo de forma imediata. Pode comear pela Roleta Americana, muito fcil e muito divertida! Tambm temos slot machines, videopoker, matchplay e apostas esportivas ao vivo. E, para os mais jovens, jogos recreativos. Venha, e tente a sorte no Cassino de um Cruzeiro Pullmantur.
Desfrutar ao som do mar

Se j relaxante contemplar o suave movimento do mar, imagine faz-lo a partir de uma jacuzzi a bordo de um Cruzeiro Pullmantur. E se a jacuzzi ficar pequena, por que no dar um refrescante mergulho na gua da piscina? Desligue-se da terra firme e desfrute tomando sol em uma espreguiadeira em alto mar, saboreando uma bebida refrescante no meio de um ambiente insupervel enquanto se entretm com uma boa leitura. Assim a vida com a Pullmantur.
Tente a sua Sorte

3
Em 2005, a Pullmantur tornou-se a primeira empresa de cruzeiros a oferecer o regime Tudo Includo. Foi um grande desafio que apenas procurava colocar ao alcance de milhes de pessoas a possibilidade de fazer um cruzeiro com as melhores condies. E conseguimos, fazendo com que os servios a bordo seja de primeira qualidade. Fazer uma refeio a bordo torna-se um verdadeiro prazer quando, alm disso, podemos fazer com vista para o mar. Ao contrrio de outras companhias, se pode comer e beber o que quiser, dia e noite, sem custos adicionais: o caf da manh, os almoos e os jantares em todos os navios; a gua, os sucos, os cafs, os refrigerantes, as bebidas alcolicas Tudo sem limites. Poder pedir o que quiser dentro de um navio Pullmantur que ser sempre servido com um sorriso.
O sistema adotado no roteiro Travessias Brasil - Europa o Semi-Includo de bebidas. As bebidas sero servidas durante as refeies (Inclui gua, suco, refrigerante, cerveja e vinho).
cru ze
s pullm a iro
tu d
o inc
lu
Conte com o autntico tudo includo da Pullmantur, comida e bebida grtis, dia e noite
ur nt
co
m
Frias ideais
Gastronomia
Cozinha de primeira em alto mar
Na cozinha sabemos que a qualidade dos ingredientes so os principais elementos para uma boa comida e um sabor estupendo. Por isso, na Pullmantur escolhemos sempre os melhores chefs. O dia comea com um espetacular caf da manh, onde voc poder escolher entre uma grande variedade de comidas, sucos e cafs. Essa a forma ideal para que o seu dia comece com muita fora e energia! Na hora do almoo, voc poder desfrutar do Buffet Livre ou do restaurante La Carte. Sabemos que esta refeio muito importante, por isso prezamos um atendimento especial e personalizado do nosso pessoal. Neste servio temos o nosso Magnfico Gran Buffet onde os melhores chefs da nossa cozinha mostram vrias criaes culinrias. Uma experincia que no se pode perder! No final do dia, o momento de dividir todas as experincias com seus amigos e familiares em um magnfico jantar. No horrio das 19:30 h.* com toda a famlia reunida desfrutando de atividades noturnas, ou no horrio das 21:45 h.* desfrutando de uma agradvel companhia. Tambm oferecemos o servio Buffet Foodin. Sem presa, em um ambiente relaxado, onde voc poder desfrutar dos nossos melhores pratos em um horrio flexvel de 19:30 as 22:30 h.*. A gastronomia espanhola a base dos nossos menus e cardpios. Voc ter o prazer de degustar diversos pratos da to famosa culinria mediterrnea entre outros. Tambm, temos a opo de reservar mesa no nosso W Restaurant Fusion & Bar Lounge nos nossos navios Empress e Sovereign, e degustar de um cardpio de pratos e vinhos magnficos por um preo acessvel. Para as pessoas que necessitam um regime especial, oferecemos os cardpios de acordo com as suas necessidades (segundo pedido). Sempre informando no momento da reserva para que possamos atend-lo com o melhor.
* Os horrios de jantar acima indicados podem sofrer alteraes. No obstante, o pessoal de bordo ir comunicar previamente tais mudanas.
Frias ideais
Senhoras e senhores, a mesa est servida a bordo

5
Servios opcionais
Para que a sua estadia seja a mais agradvel possvel, a Pullmantur lhe oferece uma srie de servios opcionais que podem usufruir: Restaurante especializado W Fusion (exclusivo nos navios Sovereign e Empress) Servio de bebidas Premium Spa del Mar, cabeleireiro, esttica e bem-estar Lojas Excurses Internet e Wi-Fi nas zonas reservadas 24 horas de servio de quartos Servio de babysitter Servio de lavanderia Chamadas telefnicas ou mensagens para terra Servio mdico
Quando tudo est calmo

Agora j no tem desculpa O Spa do Mar navega contigo no mesmo barco e fica apenas a alguns passos da sua cabine, por isso pode ir todos os dias e completar um tratamento... Hidratante, esfoliante, relaxante, revitalizante o que quiser. Todos os navios Pullmantur tm um Spa do Mar com pessoal profissional e especializado em diferentes tcnicas, que poder descobrir no nosso menu de massagens. Quem est estressado ou somente pelo puro prazer da beleza e do bem-estar, o Spa do Mar o lugar perfeito para relaxar nos cruzeiros Pullmantur.
As Lojas
Na rea das lojas dos navios Pullmantur voc poder realizar diversas compras. Nossas lojas, oferecem os mais variados produtos com preos super especiais. Aqui voc poder encontrar e adquirir: relgios, perfumes, jias, roupas para todas as idades e acessrios. Aproveite esta oportunidade para realizar as melhores compras.
Ocasies Especiais
Frias ideais
No d mais voltas. Qualquer desculpa perfeita para viver uma experincia inesquecvel, porque com Pullmantur estamos preparados para oferecer tudo o que seja necessrio para voc passar grandes momentos de felicidade e diverso. Desde o camareiro at o Capito, estamos todos ansiosos por receber voc, seus amigos e toda a sua famlia em nossos Cruzeiros Pullmantur.
Frias ideais
Qualquer desculpa boa

Voc gostaria de casar em alto mar? Gostaria de reunir toda a sua famlia e passar juntos dias inesquecveis? Comemorar a sua formatura em grande estilo? Escapar alguns dias e esquecer de tudo e de todos sem ter que se preocupar com nada? Algum da sua famlia faz aniversrio ou celebra alguma data importante? Voc tem motivos para comemorar alguma conquista profissional ou pessoal? Quer uma boa desculpa para fazer um Cruzeiro Pullmantur?
e Conte-nos a sua desculpa seremos seus cmplices.
Casamentos a bordo
Se casar a bordo de um dos navios da Pullmantur, ter: Cerimnia de Casamento com o Comandante Certificado de Casamento (sem validade legal) Tratamento de Beleza e Spa, cabeleireiro e maquiagem para a noiva e massagem relaxante para os dois Servio de lavanderia para a roupa dos noivos Buqu de flores Cocktail de Espumante e canaps (mximo 25 convidados) Bolo de noiva personalizado lbum com 12 fotos da cerimnia E, no dia seguinte: Caf da manh continental na cabine e um presente surpresa Garrafa de cava (espumante) e doces
Consultar preos
Renovao de votos de casamento

Se voc vai fazer Bodas de Prata ou Bodas de Ouro, possvel celebrar em alto mar. Comunique ao realizar a sua reserva e confirme quando chegar ao Navio, onde o pagamento dever ser efetuado. A renovao de votos inclui: Cerimnia de Renovao de Votos com o Comandante Cocktail de Espumante e Canaps (mximo 10 convidados) Certificado de renovao de Votos Buqu de flores Bolo personalizado durante o jantar 6 fotos da cerimnia E, no dia seguinte: Caf da manh continental na cabine e um presente surpresa Garrafa de cava (espumante) e doces
Consultar preos
Por que escolher a Pullmantur? Servio
A importncia do detalhe
Porque cada detalhe um mundo e o seu mundo merece estar repleto de detalhes, a Pullmantur lhe oferece um novo servio no qual tudo tem um toque de distino. Pullmantur Grand Class um servio para todos aqueles que querem desfrutar ao mximo. Servio includo para os passageiros que reservem cabines de categoria Sute*
3. A bordo
Carta de boas-vindas Pullmantur Grand Class Hostess, pessoa de contato Pullmantur Grand Class Welcome Desk Descontos de 15% nos servios do Spa del Mar e do Salo de Beleza Acesso a Internet (10 mnutos grtis por dia e por cabine) Cheque Pullmantur de presente por cabine, para compras nas lojas Cassino Match Play (2 cupons por dia) Cocktail de boas-vindas no restaurante W Fusion (exclusivo nos navios Sovereign e Empress) Desembarque EXPRESS em cada escala
1. No porto de embarque
Check-in personalizado com: Balco exclusivo para clientes Grand Class Servio de espumante, gua e suco Prioridade no embarque Assistncia no embarque e acompanhamento at a cabine
4. Excurses
Gesto e assessoramento especial Garantia nas suas reservas (dependendo do itinerrio)
2. Na cabine
Garrafa de Cava (espumante) Premium e fruta Mquina de caf e ch Lavazza Artigos de higiene e acessrios Premium Roupo e chinelos Menu de travesseiros Servio de Quartos gratuito (Comida/Bebidas) Servio de lavandera gratuito para a Noite de Gala Canaps ou doces todos os dias na cabine
5. No restaurante
Atribuio prvia de mesa na melhor rea do restaurante principal Garantia de disponibilidade de mesa na seleo de turno do jantar Mesa reservada no restaurante principal para o caf da manh Menu Souvenir personalizado na Noite de Gala assinado pelo Chef e pelo Comandante
Todos os servios oferecidos pelo Pullmantur Grand Class esto includos para os passageiros que reservem em cabines da categoria Sute*.
6. No desembarque
Carta de desembarque personalizada Assistncia e prioridade durante o desembarque
* As categorias em que est includo o servio Pullmantur Grand Class so ST-SR no Zenith e no Horizon, RT-ST no Empress, RS-ST-GT no Sovereign. ** Oferta no acumulvel a outras ofertas Cheque Presente Pullmantur. No caso de no ser possvel oferecer-lhe alguns dos servios detalhados, estes sero substitudos por outros com caractersticas semelhantes ou complementares.
Frias ideais
Excurses e atividades
O melhor servio e a qualidade que lhe oferece a Pullmantur tambm se deslocam contigo para fora dos nossos navios. Desta forma, todas as excurses e as atividades que realizem associadas aos nossos cruzeiros tm toda a garantia de qualidade e servio que caracteriza a Pullmantur. Neste caso, a Pullmantur coloca sua disposio um servio de reserva on-line de excurses do seu cruzeiro. Reserve as suas excurses em www.pullmantur.com.br poupando tempo, garantindo os lugares e usufruindo das garantias do servio incomparvel da Pullmantur. Se optar por contratar excurses a parte da companhia Pullmantur, pode faz-lo em total liberdade. Apenas pedimos que tenham em conta que se ocorrerem atrasos, por avarias, trnsito ou outros motivos, o navio ir manter os horrios de sada do porto e restantes servios. Dever assumir as despesas extras, como hotel, transporte at ao porto seguinte, etc., que decorram de tais motivos.
Frias ideais
Uma cultura em cada porto

Cada escala um mundo por descobrir. Oferecemos a possibilidade de descobrir como a vida em outras cidades, pases e culturas. Boa gastronomia, arte, arquitetura, pessoas amveis.
Os melhores preos Compra antecipada

Reserve o quanto antes e escolha a cabine dos seus sonhos, de acordo com a categoria que voc deseja. Oferecemos uma grande variedade de preos que variam conforme o navio, itinerrio, data de sada e categoria da cabine. Dessa forma, voc possui uma ampla variedade de ofertas segundo disponibilidade. Alm claro, do nosso Sistema Tudo Includo. Para que voc viva uma grande viagem a bordo de um Cruzeiro Pullmantur! Quanto antes seja feita a sua reserva, as chances de conseguir melhores preos e disponibilidades aumentam. Pullmantur pensa em VOC, sempre com os melhores preos e um servio de alta qualidade.
Inscreva-se!
Cabines Garantidas
Pullmantur pode oferecer a possibilidade de voc realizar a sua reserva com a opo de Cabine Garantida. Desde o primeiro momento voc ter a sua cabine garantida de acordo com o itinerrio escolhido, porm sem nenhum nmero estabelecido de cabine, localizao e categoria at o momento em que a Pullmantur repasse a informao. No se aceitam reclamaes posteriores. De exclusivo critrio da Pullmantur, voc poder ainda ter a vantagem de receber uma cabine em categoria superior garantida sem nenhum tipo de gasto adicional. Os tipos de cabines garantidas se classificam em trs: X-Sutes, Y-Exteriores, Z-Interiores.
9

A Pullmantur e a sua empresa: Convenes, eventos e viagens de incentivo
Por que escolher um navio PULLMANTUR?

Os nossos navios oferecem uma grande variedade de espaos pblicos adaptveis a convenes e apresentaes. Em todos dispomos de servios completos de catering e de equipamentos eletrnicos e audiovisuais de ltima gerao. No faltar nada: DVD, VCR, plasmas, projetores, meios para video-conferncias, sistemas de iluminao e de som, entre tantos outros. E note que ainda poder personalizar e adaptar alguns dos nossos sales s suas reunies e apresentaes. A Pullmantur oferece todo o tipo de facilidades para que tenham ao alcance tudo o que se necessita, seja para um grupo de 15 ou de 2000 pessoas..
O espao perfeito
No quadro mostramos a capacidade* das reas principais dos nossos navios. Lembramos que mesmo que algum navio no possua sala de conferncias, sempre existe a possibilidade de adaptar e personalizar uma de suas salas para as reunies ou apresentaes.
10
Convenes e eventos
Uma agenda sob medida

Uma vez a bordo de um navio Pullmantur, o nosso pessoal vai organizar e ajudar na preparao do seu evento, refeies, atividades e entretenimento ou da decorao dos espaos, planejamento de excurses e de apresentaes. Num navio da Pullmantur, no h preocupao com a agenda!
Personalizao e itinerrios na medida

Pullmantur coloca disposio da sua empresa, algumas instalaes dos nossos navios. Grande parte delas de fcil modelagem e customizao. Podemos criar espaos mais ambientados e atrativos, conforme a necessidade da sua empresa ou grupo. As instalaes da piscina, os espaos interiores do navio, os sales, os bares, o cardpio dos jantares, a decorao das mesas, bandeiras personalizadas nos decks exteriores, entre outras vrias opes possvel negociar. Inclusive se preferir um cruzeiro com poucos dias, tambm podemos oferecer uma viagem de curta durao. Pergunte a nossa equipe comercial pelos nossos Mini Cruzeiros Pullmantur.
O que a Pullmantur oferece

Tudo Includo
A diferena de um hotel e de outras companhias de cruzeiros para a Pullmantur, que em nossos cruzeiros pode-se usufruir do nosso sistema Tudo Includo. um sistema onde o passageiro tem sua disposio caf da manh, almoo, lanche, jantar e bebidas sem limite durante todo o dia e a noite tambm. E tudo com a mais alta qualidade, que s os Cruzeiros Pullmantur podem oferecer. Com a Pullmantur possvel ter acesso a vantagens exclusivas para o seu grupo ou empresa. Consulte a nossa equipe comercial. No Porto: Prioridade e assistncia no embarque Restaurante: Reserva de mesas e a escolha do cardpio nos jantares Mesas e cardpios personalizados Reserva de mesas no restaurante Nas Cabines: Servio de roupes, chinelos e artigos de banho categoria Premium A bordo: Dirio de bordo e carto de identificao personalizados com a marca da empresa Reserva de salas Cocktail, coffe breaks, etc. Hospitality personalizado Excurses: Contratao prvia de excurses Excurses privadas nibus exclusivo Assistncia/assessoramento Desembarque prioritrio em reas especficas Desembarque: Desembarque prioritrio
11
Os Nossos Destinos
12
13
Recife Salvador
Vitria Bzios Ro de Janeiro Praia Tropical Santos
Sovereign
14
Rumo ao Sudeste
Recife Salvador Salvador Recife Salvador Recife
Rio de Janeiro Santos
Bzios Rio de Janeiro Santos
Embarque em: Recife ou Salvador Fim em Santos

3 a 8 dez - 5 noites
Data 03dez 04dez 05dez 06dez 07dez 08dez Dia seg ter qua qui sex sab Escala Recife Navegao Salvador Navegao RiodeJaneiro Santos Chegada --08:00 -13:00 10:00 Sada 22:00 -15:00 20:00 --
Empress Rumo ao Sudeste
Sovereign, Empress y Zenith Rumo ao Nordeste
3 Cruzeiro3noites-EmbarqueemSalvador.FimemSantos.
Santos - Rio de Janeiro - Salvador - Bzios

Embarque e desembarque em: Santos, Rio de Janeiro ou Salvador
Reveillon en Copacabana
Sovereign
Salvador
Vitria Bzios Cabo Copacabana Frio Rio de Janeiro Praia Tropical Santos
Embarque e desembarque em: Santos e Rio de Janeiro

29 dez a 5 jan - 7 noites
Data 08 dez 09 dez 10 dez 11 dez 12 dez 13 dez 14 dez 15 dez Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 -6
Data
Dia
Escala
Chegada -9:00 8:00 19:00 10:00 -9:00 -9:00
Sada 18:00 18:00 17:00 1:00 -18:00 19:00 ---
29 dez sab Santos 30 dez dom PraiaTropical 31 dez seg RiodeJaneiro Copacabana* 01 jan ter Bzios 02 jan qua Bzios 03 jan qui Vitria 04 jan sex Navegao 05 jan sab Santos
Natal 22 a 29 dez - 7 noites

Data Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
6 CruzeiroEspecial6noites-EmbarqueedesembarqueemRiodeJaneiro. *EnquantoonavioestiverancoradoemCopacabana,nopossvelodesembarque
Data 15 dez 16 dez 17 dez 18 dez 19 dez 20 dez 21 dez 22 dez Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 -8 4
5 a 12 jan - 7 noites
Data 05 jan 06 jan 07 jan 08 jan 09 jan 10 jan 11 jan 12 jan Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
22dez 23dez 24dez 25dez 26dez 27dez 28dez 29dez
8 CruzeiroEspecial8noites-EmbarqueedesembarquenoRiodeJaneiro. 4 Cruzeiro4noites-EmbarqueemSalvador.FimemSantos.
Data 12jan 13jan 14jan 15jan 16jan 17jan 18jan 19jan Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
15
Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Bzios

2 a 9 fev - 7 noites
Data
Salvador
23 fev a 2 mar - 7 noites

Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 -Data 23 fev 24 fev 25 fev 26 fev 27 fev 28 fev 01 mar 02 mar Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Dia sab dom seg ter qua qui sex sab
Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos
Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00
02 fev 03 fev 04 fev 05 fev 06 fev 07 fev 08 fev 09 fev
8 Cruzeiro8noites-EmbarqueedesembarqueemSalvador.
Carnaval em Salvador 19 a 26 jan - 7 noites

Data 19 jan 20 jan 21 jan 22 jan 23 jan 24 jan 25 jan 26 jan Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 -Data 09fev 10 fev 11 fev 12 fev 13 fev 14 fev 15 fev 16 fev Dia sab dom seg ter qua qui sex sab
Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
26 jan a 2 fev - 7 noites

Data 26 jan 27 jan 28 jan 29 jan 30 jan 31 jan 01 fev 02 fev Dia sab dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 -Data 16 fev 17 fev 18 fev 19 fev 20 fev 21 fev 22 fev 23 fev Dia sab dom seg ter qua qui sex sab
Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00 Sada 18:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Sovereign
SISTEMATUDOINCLUIDO-Almdaacomodao,asrefeiesdirias,oentretenimentoabordoetodososequipamentosdisponveisnonavio,estoincludasasbebidas alcolicasenoalcolicasindicadasnacartadebebidas,dosistemaTudoIncludo.Visafacilitaravidaabordoeevitarqueacadapedidodebebidaalcolicaouno alcolicaopassageirotenhaqueapresentarcartoeassinarfatura.
PREOS EM REAIS POR PESSOA EM ACOMODAO DUPLA

NATAL Embarque em Santos Embarque no Rio de Janeiro Embarque em Salvador Categorias/Descrio
L k j I h g f E D C b A jt gt St RS
REVEILLON EM COPACABANA --Dez 25 4 noites

a partir* at
CARNAVAL EM SALVADOR Jan 5, 12, 19, 26 Jan 6, 13, 20, 27 Jan 8, 15, 22, 29 7 noites
a partir* at at
Dez 8, 15 Dez 9, 16 Dez 11, 18 7 noites

a partir* at
Dez 22 --7 noites

a partir* at
-Dez 23 -8 noites
a partir* at
Dez 29 --7 noites

a partir* at
-Dez 31 -6 noites
a partir*
Fev 2 Fev 3 Fev 5 7 noites

a partir* at

a partir* at
Fev 16, 23 Fev 17, 24 Fev 19 7 noites

a partir* at
--Fev 26 8 noites
a partir* at
Interior Interior Interior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)** Exterior (v.o.)** Exterior Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Grand Sute com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda Adultos Crianas at 11 anos
1.226 1.286 1.351 1.420 1.491 1.609 1.691 1.773 1.863 2.045 2.239 2.435 2.859 3.318 3.830 4.389
1.751 1.837 1.930 2.028 2.130 2.298 2.415 2.532 2.661 2.921 3.198 3.478 4.083 4.739 5.471 6.269
1.771 1.862 1.953 2.051 2.153 2.324 2.440 2.562 2.688 2.825 2.965 3.112 3.427 3.766 4.144 4.557
2.529 2.659 2.789 2.929 3.075 3.319 3.485 3.659 3.839 4.035 4.235 4.445 4.895 5.379 5.919 6.509
2.023 2.128 2.233 2.342 2.461 2.657 2.786 2.926 3.073 3.227 3.392 3.556 3.917 4.305 4.737 5.208
2.889 3.039 3.189 3.345 3.515 3.795 3.979 4.179 4.389 4.609 4.845 5.079 5.595 6.149 6.766 7.439
1.012 1.064 1.117 1.169 1.232 1.327 1.393 1.463 1.537 1.613 1.694 1.778 1.960 2.153 2.370 2.604
1.445 1.519 1.595 1.669 1.759 1.895 1.989 2.089 2.195 2.304 2.419 2.539 2.799 3.075 3.385 3.719
2.905 3.052 3.206 3.360 3.535 3.815 4.004 4.207 4.410 4.634 4.866 5.108 5.621 6.207 6.801 7.479
4.149 4.359 4.579 4.799 5.049 5.449 5.719 6.009 6.299 6.619 6.951 7.297 8.029 8.867 9.715 10.683
2.490 2.616 2.747 2.882 3.028 3.268 3.434 3.604 3.780 3.972 4.172 4.379 4.820 5.320 5.829 6.410
3.556 3.736 3.923 4.117 4.325 4.668 4.905 5.148 5.399 5.673 5.959 6.255 6.885 7.599 8.326 9.157
2.006 2.107 2.210 2.324 2.437 2.632 2.762 2.902 3.045 3.199 3.358 3.528 3.881 4.268 4.693 5.585
2.865 3.009 3.157 3.319 3.481 3.759 3.945 4.145 4.349 4.570 4.797 5.039 5.543 6.096 6.703 7.978
1.400 1.470 1.545 1.622 1.703 1.839 1.931 2.028 2.129 2.236 2.347 2.464 2.711 2.981 3.280 3.608
1.999 2.099 2.206 2.316 2.432 2.626 2.758 2.896 3.041 3.193 3.352 3.519 3.872 4.258 4.685 5.154
2.186 2.295 2.408 2.531 2.656 2.869 3.010 3.164 3.322 3.488 3.661 3.843 4.228 4.652 5.116 5.628
3.122 3.278 3.439 3.615 3.794 4.098 4.299 4.519 4.745 4.982 5.229 5.489 6.039 6.645 7.308 8.039
1.400 1.470 1.545 1.622 1.703 1.839 1.931 2.028 2.129 2.236 2.347 2.464 2.711 2.981 3.280 3.608
1.999 2.099 2.206 2.316 2.432 2.626 2.758 2.896 3.041 3.193 3.352 3.519 3.872 4.258 4.685 5.154
1.603 1.680 1.765 1.853 1.946 2.101 2.207 2.317 2.434 2.555 2.681 2.816 3.098 3.407 3.748 4.123
2.289 2.399 2.521 2.646 2.779 3.001 3.152 3.309 3.476 3.649 3.829 4.022 4.425 4.867 5.354 5.889
Taxas Porturias Taxas de servio
399 168 84
399 168 84
456 192 96
228 96 48
399 168 84
342 144 72
399 168 84
399 168 84
399 168 84
399 168 84
456 192 96
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJT,GT,ST,RS (SuteJnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos.
*Preos mnimos com desconto por venda antecipada j aplicado. ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos) At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturiaseastaxasdeservio. 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao)Desconto de 50%+taxasporturiaseastaxasdeservio.
16
Rumo ao Nordeste
Recife Salvador

2 a 8 mar - 6 Noites
Data
5
Dia sab dom seg ter qua qui sex
Escala Santos RiodeJaneiro Bzios Navegao Salvador Navegao Recife
Chegada -10:00 12:00 -15:00 -09:00
Sada 18:00 18:00 20:00 -22:00 ---
02mar 03mar 04mar 05mar 06mar 07mar 08mar
5 Cruzeiro5noites-EmbarquenoRiodeJaneiro.FimemRecife 2 Cruzeiro2noites-EmbarqueemSalvador.FimemRecife
Sovereign

RUMO AO SUDESTE Dez 3 Dez 5 Embarque em Salvador Fim em Santos 3 noites
at a partir* at
RUMO AO NORDESTE Mar 2 Embarque em Santos Fim em Recife 6 noites

a partir* at
Mar 3 Embarque no Rio de Janeiro Fim em Recife 5 noites

a partir* at
Mar 6 Embarque em Salvador Fim em Recife 2 noites

a partir* at
Embarque em Recife Fim em Santos 5 noites

a partir*
Categorias/Descrio
Interior Interior Interior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)** Exterior (v.o.)** Exterior Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Grand Sute com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda Adultos Crianas at 11 anos
777 818 860 902 951 1.025 1.082 1.141 1.210 1.279 1.363 1.522 1.746 2.013 2.281 2.621 285 120 60
1.109 1.168 1.228 1.288 1.358 1.463 1.545 1.630 1.728 1.827 1.947 2.174 2.493 2.875 3.258 3.743
469 490 516 542 571 616 651 686 726 990 1.041 1.285 1.421 1.691 1.957 2.296 171 72 36
669 699 737 773 815 879 929 979 1.037 1.414 1.486 1.835 2.029 2.415 2.795 3.279
1.204 1.260 1.329 1.393 1.470 1.582 1.673 1.764 1.869 2.551 2.679 3.308 3.659 3.927 4.196 4.535 342 144 72
1.719 1.799 1.898 1.989 2.099 2.259 2.389 2.519 2.669 3.643 3.827 4.725 5.227 5.609 5.993 6.478
1.001 1.050 1.106 1.162 1.225 1.319 1.393 1.470 1.559 2.126 2.233 2.756 3.050 3.318 3.584 3.925 285 120 60
1.429 1.499 1.579 1.659 1.749 1.884 1.989 2.099 2.226 3.036 3.189 3.937 4.356 4.739 5.119 5.606
403 420 444 465 490 528 558 588 623 850 894 1.103 1.220 1.488 1.756 2.096 114 48 24
575 599 633 664 699 754 796 839 889 1.214 1.276 1.575 1.742 2.125 2.508 2.993
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJT,GT,ST,RS (SuteJnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos.
*Preos mnimos com desconto por venda antecipada j aplicado. ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos) At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturiaseastaxasdeservio. 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao)Desconto de 50%+taxasporturiaseastaxasdeservio.
17
Cabines
Sovereign
Sute Royal com Varanda
Sute jnior com Varanda
Sute Royal com Varanda e Sute Luxo com Varanda

Varanda privativa, quarto independente com cama de casal, sala de estar, bar, banheiro, secador de cabelo, cmoda, televiso, leitor de CD, mini bar e cofre
Grand Sute com Varanda e Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa, banheiro, cmoda, televiso, secador de cabelo e cofre
RS
St
Sute Luxo com Varanda
Consultar categoria com capacidade para bero
gt
grand Sute com Varanda
jt
Sute junior com Varanda
Sovereign
Exterior Luxo
Interior
Exterior, Exterior Superior e Exterior Luxo

Banheiro, cmoda, televiso, cofre e secador de cabelo
Interior e Interior Superior

Banheiro, cmoda, televiso, cofre e secador de cabelo
A
Exterior Luxo
b
Exterior Superior
C
Exterior Superior
D
Exterior
E
Exterior
f
Exterior (v.o.)*
g
Exterior (v.o.)*
h
Interior Superior
I
Interior Superior
j
Interior
k
Interior
L
Interior
*(v.o.): vista obstruda
18
Sute Royal com varanda Cama de casal Ocupao mxima 4 pessoas com sof cama duplo. Cabines comunicadas. Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 3 pessoas com sof individual.
RS
Sute Luxo com varanda
St
Grand Sute com varanda
gt
Sute Jnior com varanda
jt
Exterior Luxo
Cama de casal (convertvel em duas). Deficientes.
Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas alta. Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 3 pessoas com cama alta.
Exterior Superior
DECK 14 DECK 13 DECK 11 DECK 12 DECK 10 DECK 8 DECK 7 DECK 5 DECK 4 DECK 2 DECK 1 DECK 3 DECK 6
b
5501 5001
5507 5005 5003 5503 5505
Exterior Superior
C
DECK 9
Exterior
Exterior
Exterior (v.o.)*
Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas altas.
6503
Interior
6501
6509
5509 5511 5009 5521 5523
5527
5529
5531
5027
5525
5029
5025
6527
6529
6531 6533 6031
5537
5539
5533
5037
5535
5035
5033
6535
6537
6037
5541
5543
5545
5547
5045
5043
5041
* (v.o.) Vista obstruida

6035
6029 6027
Interior
9500 9502 9504 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 1538 1540 1542 1544 1546
ELEV. ELEV.
L
5021
6521 6523 6525

6517 6519 6017
7505 7005
5513 5515 5517 5519 6009 6011

6013 6015 7503 7003
Exterior (v.o.)*
5013 5015 5017 5019 7501
Interior Superior
Interior Superior
Interior
6007 6005 6003
9000 9002
6541
6041
5549
5551
5051
5049
6539
6045
5555
5553
5055
5053
6043
6039
7502 7504 7506 7508 7510 7512 7514 7516 7518 7520 7522 7524 7526 7528 9506 9508 9510 9512 9514 9516 9518 9520 9522 9524 9526 1038 1040 1042 1044 1046 1048
ELEV.
7001 7002 7004 7006 7008 7010 7012 7014 7016 7018 7020 7022 7024 7026 7028 1510 1010 1020 1032 1034 1036 1520 1532 1534 1536
SUITE ROYAL BUFFET PANORAMA
6049
5559
5557
5059
5057
6551
6553
6053
5063
5561
5567
5563
5565
5065
5061
6057
6555
5569
5571
5573
5575
5073
5071
5069
6559
6561
6557
6563
6565
6063 6069 6071 6067
6061
5577
5079
5579
5581
5583
5081
5077
6567
6569
6571
5585
5587
5589
5089
5087
5085
6573
6059
6055
6051
6047
2501
2001
SOLARIUM BUFFET PANORAMA
6575
6577
6579
6581
6079 6087 6085 6083
6077
5095
5593
4501
6583 6585 6587 6589
4001 9528 9530 9532 9534 1548

ELEV.
2503
2505
2003
4005
4503
4505
4507
4003
5595
5093
6075
3503
3505
3003
ELEV.
ELEV.
7530 7532 7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 9028 9030 9032 9034
ELEV. ELEV.
7030 7032 7034 7036 7038 7040 7042 7044 7046 7048 7050 7052 7054
6093
6591
4509
4511
4513
2507
2509
2007
4011
4009
3507
3509
3007
5500 5502 5504 5514 5516 5518 5520 5522 5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 5000 5002 5004 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5032 5034 5040 5042 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098
ELEV. 6593 ELEV. 6091
4515
4517
4519
2511
2513
2515
2013
2011
3511
3513
3515
3013
2517
2519
2521
2019
2017
4521
4523
4023
4525
4527
4025
4021
3519
3521
3517
3019
3017
4529
4533
4535
4531
4033
4031
2523
2525
2023
4029
3523
3525
3527
3025
3023
ELEV.
ELEV.
LOJAS
9536 9538 9540 9542 9544 9044 9046 9048 9050 9052 9054 9556 9558 9560 9562 9564 9566 9568 9570 9572 9574 9576 9578 9580 9582 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9546 9548 9550 9552 9554 9042 9040 9038 9036 1550 1552 1554 1556 1558 1560 1562 1564 1566 1568 1570 1572 1574 1576 1578 1580 1582 1584 1586 1588
4539
4041
4537
4543
4039
3031
4541
4037
SALO DE CONFERENCIAS
3529
3531
3033
3029
2500 2502 2504 2506 2508 2510 2512 2514 2516 2518 2520 2522 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532
SALA DE JOGOS
2533
2535
2035
2033
4545
4547
4047
4045
ELEV.
2537
2539
2039
4549
4551
4051
3537
3535
3037
3035
4049
2541
2037
1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088
2543
2545
2547
2549
2047
2045
2043
CENTRUM
4553
4555
4055
3541
3539
3041
2553
2555
2557
2055
2551
2053
2051
3039
4053
4557
4559
4561
4563
4061
4059
4057
3545
3549
3551
3547
3049
3047
3045
2559
2563
2565
2063
2561
4565
4567
4569
4571
4069
3553
3555
3557
3559
3057
3055
3053
4067
4065
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2048 2050 2058 2060
2061
2059
2569
2571
2573
2071
2567
2069
4573
4575
4577
4579
4077
4075
3561
3563
3565
3567
3065
3063
2575
2577
2077
2075
3061
4581
4583
4585
4587
4085
4083
4081
4073
3073
3071
3569
3571
3573
3575
3069
2576 2578
2068 2070 2076 2078
THE SPINNAKER PIANO BAR
4589
4591
4091
4089
SOLARIUM
3577
3579
3079
2580
3077
BA R
ELEV.
ELEV.
ELEV.
ELEV.
PISTA DE JOGGING
2581 2583 2585
2587 2085
2083 2081
RECEPO ELEV. ELEV.
2093
2589 2591 2593
2595
2091 2089
CENTRO MEDICO Centro Medico
2597
2599 2601 2603
2101 2099 2097
2109
2605 2607 2609
2611
2107 2105
ELEV.
ELEV.
8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596
8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096
BAR MARINA
2613
2615 2617 2619
2117 2115
2113
CENTRUM
BIBLIOTECA
ELEV.
ELEV.
2621 2623
2123 2121
ELEV.
ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. TEENS CLUB SALO DE BELEZA

SPA DO MAR
PISCINA
EXCURSES
PISTA DE JOGGING
2579
2079
4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598
ELEV.
2586
ELEV.
2582
4000 4002 4004 4008 4010 4012 4014 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 4096 4098
3001 3500 3000 3502 3002 3004 3504 3006 35O6 3508 3008 3010 3510 3512 3012 3014 3514 3516 3016 3018 3518 3520 3020 3022 3522 3524 3024 3528 3028 3530 3030 3532 3032 3534 3034 3536 3036 3538 3038 3543 3540 3040 3544 3044 3546 3046 3552 3052 3554 3054 3560 3060 3562 3062 3568 3068 3570 3070 3576 3076 3578 3078 3580 3080 3582 3082 3584 3084 3586 3086 3588 3088 3590 3591 3091 3090 3592 3593 3092 3093 3594 3595 GALERA 3095 3094 DE FOTOS 3097 3596 3597 3096 3099 3598 3599 3098 3101 3600 3100 3601 3602 3102 3604 3104 3606 3106 3608 3108 3610 3110 3612 3112 CENTRUM 3614 3114 3616 3116
SP@O INTERNET
DECk 13
SALO DE ESPETCULOS BROADWAY ZOOM DISCOTECA TIBU CLUBE ELEVADOR 360 BAR & LOUNGE
SALO DE ESPETCULOS BROADWAY
RESTAURANTE EL GUADIANA
2588 2590 2592 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2606 2608 2618 2620 2622 2624 2626 2628 2630 2632 2634 2636 2638 2640 2642 2644 2646 2648
2080 2082 2084 2086 2088 2090 2092 2094 2096 2098 2100 2102 2104 2106 2108 2118 2120 2122 2124 2126 2128 2130 2132 2134 2136 2138 2140 2142 2144 2146 2148
RESTAURANTE EL DUERO
CAPI CLUB
ACADEMIA PAREDE DE ESCALADA QUADRA DE PDEL
Sovereign
Convs
360 BAR & LOUNGE
DECk 1
DECk 2
DECk 3
DECk 4
DECk 5
DECk 6
DECk 7
DECk 8
DECk 9
DECk 10
DECk 11
DECk 12
DECk 14
SOLARIUM
SALO RENDEZ-VOUS
PISCINA
2534 2536 2538 2540 2542 2544 2548 2550 2558 2560 2566 2568
2067
CASSINO MONTE-CARLO
JOGOS DE VIDEO
BAR PANORAMA
ELEV.
Sovereign
Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360 das cabines, visite: www.pullmantur.com.br
CAF PLAZA LOJAS LOJAS LOJAS
6514 6516 6520 6522 6524 6526 6528 6530 6532 6534 6536 6538 6540 6542 6544 6546 6548 6550 6552 6554 6556 6558 6566 6568 6572 6574 6582 6584 6586 6588 6590 6592 6594 6596 8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536 8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 6001 6014 6016 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6028 6030 6032 6034 6036 6038 6040 6042 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6058 6066 6068 6072 6074 6082 6084 6086 6088 6090 6092 6094 6096 1050 1052
3011
4017
4015
LOJAS
LOJA SPA DO MAR LOJA DE FOTOGRAFA
W RESTAURANT FUSIN BAR LOUNGE
THE GRILL
19
Recife Salvador
Bzios Ro de Janeiro Ilhabela Praia Santos Tropical So Francisco do Sul Itaja Montevidu Buenos Aires
Empress
20
Rumo ao Sudeste
Recife
Embarque em: Recife ou Salvador Desembarque em Santos

23
Data Dia 23nov 24nov 25nov 26nov 27nov 28nov
Recife a 28 nov - 5 noites
Natal
Bzios Rio de Janeiro Recife Ilhabela Santos Salvador Itaja
Escala
Salvador
Chegada --8:00 -13:00 10:00
Sada 22:00 -15:00 -20:00 --
Salvador
3
3 Cruzeiro3noites-EmbarqueemSalvador.FimemSantos. Santos
sex Recife sab Navegao dom Salvador seg Navegao ter RiodeJaneiro Bzios quade Santos Rio Janeiro
Embarque e desembarque em: Santos Santos ou Itaja

Data Dia Escala Chegada Sada 18:00 16:00 y 18:00 Zenith 23:00 17:00 --
Rio de Janeiro
Mini CruzeirosEmpress Rumo ao Bzios Santos - Itaja - So Francisco do Sul ou Sudeste

Embarque e desembarque em: Santos ou Itaja
Bzios Santos So Francisco do Sul Itaja
22dez sab Santos -23dez dom Itaja 8:00 24dez Sovereign, Empress seg Ilhabela 10:00 25dez ter Bzios 9:00 26dez Rumo ao Nordeste qua RiodeJaneiro 8:00 27dez qui Santos 9:00
Reveillon em Copacabana
Sada 18:00 22:00 18:00 -Copacabana Bzios Rio de Janeiro Praia Tropical Ilhabela Santos Itaja
Data 08 dez 09 dez 10 dez 11 dez Dia sab dom seg ter Escala Santos Itaja SoFranciscodoSul Santos Chegada -9:00 8:00 9:00
11 a 15 dez - 4 noites 28 nov a 1 dez - 3 noite

Data 28 nov 29 nov 30 nov 01 dez Dia qua qui sex sab Escala Santos Itaja SoFranciscodoSul Santos Chegada -9:00 8:00 9:00 Sada 18:00 22:00 18:00 -Data 11 dez 12 dez 13 dez 14 dez 15 dez Dia ter qua qui sex sab Escala Santos Itaja Navegao Bzios Santos Chegada -9:00 -9:00 9:00 Sada 18:00 17:00 -16:00 --
Empress
Embarque e desembarque em: Santos ou Itaja

Data 27 dez 28 dez 29 dez 30 dez 31 dez 01 jan 02 jan 03 jan Dia qui sex sab dom seg Escala Chegada -10:00 -8:00 8:00 19:00 9:00 9:00 9:00 Sada 18:00 23:00 -19:00 17:00 1:00 16:00 20:00 -Santos Itaja Navegao Ilhabela RiodeJaneiro Copacabana* ter Buzios qua PraiaTropical qui Santos
Data 01 dez 02 dez 03 dez 04 dez Dia sab dom seg ter Escala Santos Itaja SoFranciscodoSul Santos Chegada -9:00 8:00 9:00 Sada 18:00 22:00 18:00 --
Data 15 dez 16 dez 17 dez 18 dez Dia sab dom seg ter Escala Santos Itaja SoFranciscodoSul Santos Chegada -9:00 8:00 9:00 Sada 18:00 22:00 18:00 --
*EnquantoonavioestiverancoradoemCopacabana,nopossvel odesembarque
Data 04dez 05dez 06dez 07dez 08dez Dia ter qua qui sex sab Escala Santos Itaja Navegao Bzios Santos Chegada -9:00 -9:00 9:00 Sada 18:00 17:00 -16:00 -Data 18 dez 19 dez 20 dez 21 dez 22 dez Dia ter qua qui sex sab
Escala Santos Itaja Navegao Bzios Santos Chegada -9:00 -9:00 9:00 Sada 18:00 17:00 -16:00 -Data 03jan 04jan 05jan 06jan Dia qui sex sab dom
Escala Santos Itaja SoFranciscodoSul Santos Chegada -9:00 8:00 11:00 Sada 18:00 22:00 18:00 --
Cruzeiro 7 noites Santos - Itaja - Montevideo - Buenos Aires

Embarque e desembarque em: Santos; Itaja ou Buenos Aires
Santos Itaja
Data 13 jan 14 jan 15 jan 16 jan 17 jan 18 jan 19 jan 20 jan Dia dom seg ter qua qui sex sab dom Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Data 27 jan 28 jan 29 jan 30 jan 31 jan 01 fev 02 fev 03 fev Dia

Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---dom seg ter qua qui sex sab dom
Montevideo Buenos Aires
Data 06 jan 07 jan 08 jan 09 jan 10 jan 11 jan 12 jan 13 jan Dia dom seg ter qua qui sex sab dom Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Data 20 jan 21 jan 22 jan 23 jan 24 jan 25 jan 26 jan 27 jan Dia dom seg ter qua qui sex sab dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Data 03 fev 04 fev 05 fev 06 fev 07 fev 08 fev 09 fev 10 fev Dia dom seg ter qua qui sex sab dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ----
21
Cruzeiro 7 noites Santos - Itaja - Montevideo - Buenos Aires

Embarque e desembarque em: Santos; Itaja ou Buenos Aires
Santos Itaja
Mini Cruzeiros
Data 24 fev 25 fev 26 fev 27 fev 28 fev 01 mar 02 mar 03 mar Data
Dia dom seg ter qua qui sex sab dom Dia dom seg ter qua qui sex sab dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos
Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00
Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Data 14mar 15mar 16mar 17mar
Praia Tropical Ilhabela Santos
Bzios
Montevideo Buenos Aires
3 a 10 mar - 7 noites
03 mar 04 mar 05 mar 06 mar 07 mar 08 mar 09 mar 10 mar
Embarque e desembarque em Santos

Dia qui sex sab dom Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -12:00 9:00 9:00 Sada 18:00 21:00 18:00 --
Carnaval 10 a 17 fev - 7 noites

Data 10 fev 11 fev 12 fev 13 fev 14 fev 15 fev 16 fev 17 fev Dia dom seg ter qua qui sex sab dom Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---3
3 Cruzeiro3noites.EmbarqueemBuenosAires.FimemSantos.
Mini Cruzeiro Santos-Itaja-Bzios

Santos Itaja Bzios
Data 17 mar 18 mar 19 mar 20 mar 21 mar Dia dom seg ter qua qui Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 --
Data 17 fev 18 fev 19 fev 20 fev 21 fev 22 fev 23 fev 24 fev Dia dom seg ter qua qui sex sab dom Escala Santos Itaja Navegao Montevideo BuenosAires Navegao Navegao Santos Chegada -9:00 -9:00 8:00 --10:00 Sada 18:00 17:00 -19:00 18:00 ---Data
3
Embarque em: Santos ou Itaja

Dia dom seg ter qua qui Escala Santos Itaja Navegao Bzios Santos Chegada -9:00 -9:00 9:00 Sada 18:00 17:00 -16:00 -10 mar 11 mar 12 mar 13 mar 14 mar
Data 21 mar 22 mar 23 mar 24 mar Dia qui sex sab dom Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 --
Empress
3 Cruzeiro3noites.EmbaruqeenItaja.FimemSantos.
SISTEMATUDOINCLUIDO-Almdaacomodao,asrefeiesdirias,oentretenimentoabordoetodososequipamentosdisponveisnonavio,estoincludasasbebidasalcolicasenoalcolicasindicadasnacartadebebidas,dosistemaTudoIncludo.Visafacilitaravidaabordoeevitarqueacadapedidodebebidaalcolicaou noalcolicaopassageirotenhaqueapresentarcartoeassinarfatura.Semi-IncludonotrechoRecife-Europa***

NATAL
Embarque emSantos Embarque emItaja Embarqueem BuenosAires
REVEILLON EM COPACABANA Dez 27 Dez 28 -7 noites

a partir* at
CARNAVAL Jan 3 Jan 4 -3 noites

a partir* at
SEMANA SANTA Mar 10, 17, 24, Mar 14, 21, 31, Abr 7 Abr 11 --4 noites
a partir* at
Nov 28 Dez 1, 8, 15
Dez 4, 11, 18
Dez 22 Dez 23 -5 noites

a partir* at
Jan 6, 13, 20, 27
Fev 3, 17, 24, Mar 3

a partir* at
Mar 28 --3 noites

a partir* at
Abr 4 --3 noites

a partir* at
Nov 29 Dez 5, 12, 19 Dez 2, 9, 16 -3 noites

a partir* at
Jan, 7, 14, Fev 4, 18, 25, Mar 4 21, 28 Jan 10, 17 24, 31 7 noites
a partir* at
Mar 11 Mar 7 3 noites

a partir* at
-4 noites
a partir* at
Fev 7, 21, 28 7 noites

a partir* at
Categorias/ Descrio L Interior k Interior j Interior Superior I Interior Superior h Interior Superior g Exterior (v.o)** f Exterior E Exterior Superior D Exterior Superior C Exterior Superior b Exterior Superior A Exterior luxo jt Sute Jnior com varanda St Sute luxo com varanda Rt Sute Royal com varanda Taxas Porturias Adultos Taxas de Crianas at servio 11 anos
700 742 784 826 872 941 997 1.043 1.092 1.143 1.196 1.257 1.377
999 1.059 1.119 1.179 1.245 1.344 1.424 1.489 1.559 1.632 1.708 1.795 1.966
978 1.027 1.078 1.133 1.190 1.284 1.348 1.416 1.487 1.561 1.639 1.720 1.893
1.397 1.467 1.539 1.618 1.699 1.834 1.925 2.022 2.123 2.229 2.341 2.457 2.703
1.673 1.756 1.846 1.939 2.035 2.196 2.307 2.422 2.541 2.669 2.800 2.940 3.237
2.389 2.508 2.637 2.769 2.906 3.137 3.295 3.459 3.629 3.812 3.999 4.199 4.624
2.841 2.985 3.132 3.290 3.454 3.733 3.918 4.113 4.319 4.533 4.763 5.001 5.499
4.058 4.263 4.474 4.699 4.933 5.332 5.596 5.875 6.169 6.475 6.803 7.143 7.855
857 900 944 992 1.042 1.126 1.185 1.242 1.311 1.376 1.445 1.515 1.664
1.224 1.285 1.348 1.416 1.488 1.608 1.692 1.774 1.872 1.965 2.063 2.164 2.377
1.769 1.857 1.948 2.047 2.151 2.324 2.445 2.565 2.706 2.840 2.982 3.127 3.436
2.526 2.652 2.782 2.924 3.072 3.320 3.492 3.663 3.865 4.057 4.259 4.467 4.908
1.872 1.966 2.060 2.170 2.285 2.473 2.604 2.735 2.884 3.036 3.185 3.335 3.654
2.674 2.808 2.942 3.099 3.264 3.532 3.719 3.907 4.119 4.336 4.550 4.764 5.220
2.364 2.482 2.606 2.737 2.874 3.103 3.258 3.422 3.591 3.773 3.960 4.159 4.574
3.376 3.545 3.722 3.909 4.105 4.432 4.654 4.888 5.129 5.389 5.657 5.941 6.533
1.013 1.064 1.116 1.173 1.237 1.330 1.396 1.467 1.540 1.617 1.698 1.783 1.960
1.447 1.519 1.594 1.675 1.766 1.899 1.994 2.095 2.199 2.309 2.425 2.546 2.799
747 784 824 865 908 980 1.029 1.081 1.135 1.190 1.251 1.314 1.445
1.066 1.119 1.176 1.235 1.297 1.399 1.469 1.543 1.621 1.699 1.787 1.876 2.063
747 784 824 865 908 980 1.029 1.081 1.135 1.190 1.251 1.314 1.445
1.066 1.119 1.176 1.235 1.297 1.399 1.469 1.543 1.621 1.699 1.787 1.876 2.063
791 831 873 916 962 1.039 1.091 1.146 1.203 1.263 1.326 1.392 1.531
1.129 1.187 1.246 1.308 1.373 1.484 1.558 1.636 1.718 1.804 1.894 1.988 2.187
1.511 2.158 2.082 2.974 3.562 5.088 6.048 8.639 1.830 2.613 3.776 5.394 4.030 5.756 5.031 7.187 2.156 3.079 1.589 2.269 1.589 2.269 1.685 2.407 1.657 2.366 2.283 3.261 3.918 5.597 6.653 9.503 2.011 2.872 171 72 36 228 96 48 285 120 60 399 168 84 171 72 36 4.151 5.929 4.442 6.345 5.534 7.905 2.371 3.387 1.748 2.497 1.748 2.497 1.854 2.648 399 168 84 399 168 84 399 168 84 228 96 48 171 72 36 171 72 36 171 72 36
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJT,ST,RT(Sute JnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. ***O sistema adotado no roteiro Travessia Brasil - Europa, o Semi-Incluido de bebidas. As bebidas sero servidas durante s refeies (Inclu gua, suco, refrigerante, cerveja e vinho) Preos no vlidos para grupos.
* Preos mnimos com desconto por venda antecipada j aplicado. ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos) At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturiaseastaxasdeservio. 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao)Desconto de 50%+taxasporturiaseastaxasdeservio.
22
Santos - Ilhabela - Bzios - Praia Tropical

Data 24mar 25mar 26mar 27mar 28mar Dia dom seg ter qua qui Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Data 11 12 13 14 abr abr abr abr Dia qui sex sab dom
11 a 14 abr - 3 noites
Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 --
Data 28 mar 29 mar 30 mar 31 mar Dia qui sex sab dom Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 --
Rumo ao Nordeste
Recife Salvador
Rumo Europa
Embarque em: Santos, Rio de Janeiro, Salvador ou Recife. Fim em Lisboa
14 abr a 01 mai - 17 Noites
Data Dia dom seg ter qua qui sex sab dom seg ter qua qui sex sab dom seg ter qua Escala Santos RiodeJaneiro Vitria Navegao Salvador Navegao Recife Navegao Navegao Navegao Navegao Praia(CaboVerde) Navegao Navegao Tenerife Funchal Navegao Lisboa Chegada 10:00 12:00 -15:00 -9:00 ----8:00 --8:00 9:00 -9:00 Sada 17:00 18:00 20:00 -22:00 -18:00 ----18:00 --16:00 18:00 ---
31 mar a 4 abr - 4 noites

Data 31 mar 01 abr 02 abr 03 abr 04 abr Dia dom seg ter qua qui Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Vitria Rio de Janeiro Santos
Data 04 05 06 07 abr abr abr abr Dia qui sex sab dom Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 -5
Embarque em: Santos, Rio de Janeiro ou Salvador. Fim em Recife

Data 14 abr 15 abr 16 abr 17 abr 18 abr 19 abr 20 abr Dia dom seg ter qua qui sex sab Escala Santos RiodeJaneiro Vitria Navegao Salvador Navegao Recife Chegada -10:00 12:00 -15:00 -9:00 Sada 17:00 18:00 20:00 -22:00 -18:00
Data 07 abr 08 abr 09 abr 10 abr 11 abr Dia dom seg ter qua qui Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 --
14 abr 16 15 abr 16 abr 17 abr 13 18 abr 19 abr 11 20 abr 21 abr 22 abr 23 abr 24 abr 25 abr 26 abr 27 abr 28 abr 29 abr 30 abr 01 mai
--
Empress
5 Cruzeiro5noites.EmbarquenoRiodeJaneiro.FimemRecife. 2 Cruzeiro2noites.EmbarqueemSalvador.FimemRecife.
16 Cruzeiro16noites.EmbarquenoRiodeJaneiro.FimemLisboa. 13 Cruzeiro13noites.EmbarqueemSalvador.FimemLisboa. 11 Cruzeiro11noites.EmbarqueemRecife.FimemLisboa. Semi-includo no trecho Recife/ Europa Deacordocomasregrasdeimigraoeuropeia,todopassageiroque embarcar num cruzeiro de travessia dever ter obrigatoriamente a passagemareaderetornoaoBrasileopassaportevlido.
SISTEMATUDOINCLUIDO-Almdaacomodao,asrefeiesdirias,oentretenimentoabordoetodososequipamentosdisponveisnonavio,estoincludasasbebidas alcolicasenoalcolicasindicadasnacartadebebidas,dosistemaTudoIncludo.Visafacilitaravidaabordoeevitarqueacadapedidodebebidaalcolicaouno alcolicaopassageirotenhaqueapresentarcartoeassinarfatura.Semi-IncludonotrechoRecife-Europa***

RUMO AO SUDESTE Nov 23
Embarque em Recife Fim em Santos
RUMO AO NORDESTE Abr 14

Embarque em Santos Fim em Recife
RUMO EUROPA Abr 18

Embarque em Salvador Fim em Recife
Nov 25
Embarque em Salvador Fim em Santos
Abr 15
Embarque no Rio de Janeiro Fim em Recife
Abr 14
Embarque em Santos Fim em Lisboa
Abr 15
Embarque no Rio de Janeiro Fim em Lisboa
Abr 18
Embarque em Salvador Fim em Lisboa
Abr 20
Embarque em Recife Fim em Lisboa
Semi- Includo no trecho Recife - Lisboa***
Categorias/ Descrio L Interior k Interior j Interior Superior I Interior Superior h Interior Superior g Exterior (v.o)** f Exterior E Exterior Superior D Exterior Superior C Exterior Superior b Exterior Superior A Exterior luxo jt Sute Jnior com varanda St Sute luxo com varanda Rt Sute Royal com varanda Taxas Porturias Adultos Taxas de Crianas at servio 11 anos
5 noites
a partir* at
3 noites
a partir* at
6 noites
a partir* at
5 noites
a partir* at
2 noites
a partir* at
17 noites
a partir* at
16 noites
a partir* at
13 noites
a partir* at
11 noites
a partir* at
679 714 750 788 826 892 937 985 1.034 1.084 1.140 1.197 1.316 1.447 1.593
969 1.019 1.071 1.125 1.179 1.274 1.338 1.407 1.477 1.548 1.628 1.709 1.879 2.067 2.275 285 120 60
406 429 451 473 497 535 560 591 621 651 684 719 790 868 956 171 72 36
579 612 643 675 709 764 799 844 886 929 977 1.026 1.128 1.239 1.365
816 857 900 945 993 1.070 1.124 1.183 1.241 1.301 1.368 1.437 1.580 1.737 1.911
1.165 1.223 1.285 1.349 1.418 1.528 1.605 1.689 1.772 1.858 1.954 2.052 2.256 2.481 2.729 342 144 72
679 714 750 788 826 892 937 985 1.034 1.084 1.140 1.197 1.316 1.447 1.593
969 1.019 1.071 1.125 1.179 1.274 1.338 1.407 1.477 1.548 1.628 1.709 1.879 2.067 2.275 285 120 60
272 286 300 315 332 357 375 395 414 434 456 479 527 579 637 114 48 24
388 408 428 450 473 509 535 563 591 619 651 684 752 827 910
2.312 2.428 2.550 2.677 2.813 3.032 3.185 3.351 3.515 3.686 3.876 4.072 4.475 4.921 5.415
3.301 3.466 3.641 3.823 4.017 4.330 4.548 4.785 5.020 5.265 5.536 5.815 6.391 7.029 7.734 969 408 204
2.175 2.285 2.400 2.520 2.646 2.854 2.998 3.153 3.308 3.469 3.648 3.832 4.211 4.631 5.097 912 384 192
3.105 3.262 3.427 3.599 3.778 4.076 4.281 4.503 4.725 4.955 5.210 5.472 6.014 6.615 7.280
1.768 1.857 1.950 2.047 2.152 2.319 2.436 2.563 2.688 2.819 2.964 3.114 3.422 3.763 4.141 741 312 156
2.524 2.651 2.784 2.924 3.072 3.311 3.478 3.659 3.839 4.026 4.233 4.447 4.887 5.375 5.915
1.496 1.571 1.650 1.732 1.820 1.962 2.061 2.168 2.274 2.385 2.508 2.635 2.895 3.184 3.504
2.136 2.243 2.356 2.474 2.599 2.802 2.943 3.096 3.248 3.407 3.582 3.763 4.135 4.548 5.005 627 264 132
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJT,ST,RT(Sute JnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. ***O sistema adotado no roteiro Travessia Brasil - Europa, o Semi-Incluido de bebidas. As bebidas sero servidas durante s refeies (Inclu gua, suco, refrigerante, cerveja e vinho) Preos no vlidos para grupos.
23
Cabines
Empress
Sute Royal com Varanda e Sute Luxo com Varanda

Varanda privativa, quarto independente com cama de casal (ST), banheiro, secador de cabelo, cmoda, televiso, leitor de CD, mini bar e cofre
Rt
Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa, banheiro, sala de estar, televiso, secador de cabelo e cofre
St
Sute Luxo com Varanda
jt
Sute jnior com Varanda Os camarotes 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 y 9684 no possuem sala de estar.
Exterior Superior
Interior Superior
Exterior, Exterior Superior e Exterior Luxo

Televiso, cofre, banheiro e secador de cabelo
Interior e Interior Superior

A
Empress
Exterior Luxo
b
Exterior Superior
C
Exterior Superior
D
Exterior Superior
E
Exterior Superior
f
Exterior
g
Exterior (v.o.)*
h
Interior Superior
I
Interior Superior
j
Interior Superior
k
Interior
L
Interior
*(v.o.): vista obstruida
24
Sute Royal com varanda Cama de casal. Cabines comunicadas.
Rt
Cama de casal (convertvel em duas). Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 3 pessoas com sof individual. Deficientes.
Sute de Luxo com varanda
St
jt
Exterior Luxo
Exterior Superior
Exterior Superior
C
Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas altas ou sof cama duplo ou sof individual e cama alta.
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior
Exterior (v.o.)*
Interior Superior
DEC K 11 DEC K 10 DEC K 9 DEC K 10 DEC K 7 DEC K 8 DEC K 5 DEC K 6 DEC K 3 DEC K 4
Interior Superior
Interior Superior
Interior
Interior
* (v.o.) Vista obstruida As cabines 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 e 9684 no dispem de sala de estar.
3507
3527
3027
3525 3521 351335173507 3511 3015 3009 3023 3019 3523 3519 3515 3509 3025 3013 3007 3017 3011 3021
3517 3511 3513 3015 3009 3515 3509 3017 3011
3525 3521
3513 3507 3527 3023 3019 3525301535213009 3517 3511 3515 3509 3013 3025 3021 35233017351930113007
3027
3525 3521 3023 3019 3523 3519 3025 3021
3027
3527
3527
3523 3519
3517 3511 3513 3507 3515 3509
3513
3507
3013
3017 3011
3015 3009
3525 3521
3023 3019
3027
3025 3021
3649
3647
3649
3647
3649
3649
3151
3155
3157
3157
3155
3151
3647
3647
3527
3649
3523 3519
3517 3511 3515 3509
3155
3151
3647
3518 3518 3520 3518 3520 3522 3520 3522 3524 3522 3018 3518 3018 3518 3528 3524 3524 3520 3529 3020 3528 3520 3020 3530 3529 3029 3528 3022 3522 3531 3530 3522 3022 3532 30313530 3024 3531 3524 3533 3532 3524 3024 3534 3033 3532 3028 3533 3528 3529 3029 3534 3528 3028 3534 3035 3529 3530 3030 3536 3029 3031 3536 3531 3530 3030 3536 3032 3538 3532 3031 3037 3033 3531 3538 3533 032 3538 3532 3540 6 3034 3534 3033 3533 3035 3540 3534 8034 35403035 3542 3536 3036 3542 3536 036 3542 3544 0 3037 3538 3038 3544 3037 3550 3538 038 3544 2 3040 3540 3550 3600 040 3550 3540 201 3601 4 3042 3542 3600 3101 3600 3601 3201 3602 042 3603 3542 203 0 3044 3544 3602 3103 3203 3603 044 3602 3544 205 3605 0 3050 3604 3550 3105 3205 3605 3604 050 3604 3550 207 3607 2 3100 3606 3018 3201 3601 3600 3101 3107 3207 3607 3606 100 3606 3600 3201 3601 209 3609 3101 3608 4 3102 3602 3103 3203 3603 3109 3209 3609 3608 102 36113103 3610 3020 3602 3203 3603 211 3608 6 3105 3104 3611 3604 3111 3613 3105 3612 3022 3205 3605 3211 3610 3205 3605 104 3610 3604 213 8 3107 3207 3607 3106 3613 3606 3113 3213 3612 3207 3607 215 3615 3107 3614 3024 106 3612 3606 0 3109 3209 3609 3108 36153028 3614 3608 3115 3215 3616 3109 3209 3609 3029 3608 108 3614 2 3529 3111 3211 3611 3110 3610 3030 3611 3616 3211 110 36173111 3618 4 3031 3610 3531 3616 3113 3213 3613 3112 3612 3032 3618 3117 3618 3617 3213 3613 3033 3612 112 36193113 3620 6 3533 3115 3215 3615 3114 3614 3034 3620 3119 3619 3215 3615 3035 3614 114 36213115 3622 8 3620 3116 3621 3616 3036 3622 3121 3623 116 3622 3616 0 3118 3624 3618 3117 3038 36173037 3617 3624 3123 3625 118 3624 3618 3117 3623 25 2 3120 3626 3620 3119 3619 3225 3628 3125 3627 3626 3040 3619 120 3626 3620 3119 3625 27 4 3121 3621 3122 3627 3622 3227 3630 3127 3629 3628 3042 3621 3121 122 3628 3622 29 6 3124 3624 3123 3630 3623 3044 3623 3229 3632 3129 3631 3629 124 3630 3624 3123 31 8 3225 3625 3125 3126 3626 3050 3625 3231 3634 3131 3633 3632 3225 3125 3631 126 3632 3626 33 0 3227 3627 3127 3128 3628 3100 36273101 3628 3634 3233 3636 3133 3635 3201 3601 3227 3127 3633 128 3634 35 2 3130 3635 3630 3229 3129 3102 36293103 3629 3235 3638 3135 3203 3603 3636 130 3637 3630 3229 3129 37 3636 4 3231 3631 3131 3132 3637 3605 3205 3632 3237 3640 3137 3639 3638 3104 36313105 3632 3231 3131 132 3638 39 6 3134 3634 3233 3633 3133 3640 3207 3607 3106 36333107 3634 3239 3642 3139 3640 134 3641 3233 3133 3639 41 8 3235 3635 3135 3136 3609 3209 3636 3642 3241 3644 3141 3108 36353109 3636 3235 3135 3641 136 3643 43 3642 0 3237 3637 3137 3138 3211 3638 3611 3644 3243 3643 3143 3110 36373111 3638 3237 3137 138 3644 2 3140 3646 3239 3139 3213 3640 3613 3112 36393113 3639 3646 140 3646 3640 3239 3139 4 3142 3648 3642 3241 3641 3141 3215 3615 3648 3114 36413115 3642 142 3648 3241 6 36513141 3650 3144 3644 3243 3643 3143 3650 3116 3643 144 3650 3644 3243 8 36533143 3651 3146 3652 3646 3118 3652 3117 3646 3617 146 3652 3654 0 3148 3653 3648 3120 3654 3119 3648 3619 148 3654 2 3150 3656 3650 3121 3650 3621 3122 3656 3651 150 3656 4 3651 3152 3652 3124 3123 3653 3623 152 3652 6 3653 3154 3654 3225 3625 3125 3654 3126 154 3156 3656 3227 3627 3127 3656 3128 156 3158 3130 3229 3629 3129 158 3160 3231 3631 3131 3132 160 3134 3233 3633 3133 3235 3635 3135 3136 3237 3637 3137 3138 3140 3239 3639 3139 3142 3241 3641 3141 3144 3243 3643 3143 3146 3148 3150 3651 3152 3653 3154 3156 3158 3160
3157
Empress
Convs
DECk 3
3513
Empress
3007
3507
3518 3520 3522 3524 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3542 3544 3550 3600 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616 3618 3620 3622 3624 3626 3628 3630 3632 3634 3636 3638 3640 3642 3644 3646 3648 3650 3652 3654 3656
DECk 4
DECk 5
DECk 6
DECk 7
DECk 8
DECk 9
DECk 10
DECk 11
25
Recife Salvador
Vitria Bzios Ro de Janeiro Ilhabela Praia Tropical Santos
Zenith
26
Rumo ao Sudeste
Recife Salvador
Vitria Rio de Janeiro Santos
Embarque em: Recife ou Salvador. Fim em Santos

29 nov a 5 dez - 6 noites
Data 29 nov 30 nov 01 dez 02 dez 03 dez 04 dez 05 dez Dia qui sex sab dom seg ter qua Escala Recife Navegao Salvador Navegao Vitria RiodeJaneiro Santos Chegada --8:00 -9:00 9:00 9:00 Sada 22:00 -15:00 -16:00 17:00 --
4 Cruzeiro4noites-EmbarqueemSalvador.FimemSantos.
Mini Cruzeiros Santos - Ilhabela - Bzios - Praia Tropical

Zenith
Praia Tropical Ilhabela Santos
Bzios
Embarque e desembarque em: Santos

Data 05dez 06dez 07dez 08dez Data 08 dez 09 dez 10 dez 11 dez 12 dez Data 12dez 13dez 14dez 15dez Data 15dez 16dez 17dez 18dez 19dez Data 19 dez 20 dez 21 dez 22 dez 23 dez Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab dom Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios Ilhabela PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 12:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 22:00 18:00 -Data 23dez 24dez 25dez 26dez 27dez Data 02jan 03jan 04jan 05jan Data 05jan 06jan 07jan 08jan 09jan Data 09 jan 10 jan 11 jan 12 jan Data 12jan 13jan 14jan 15jan 16jan Dia dom seg ter qua qui Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Escala
Natal Natal - 23 a 27 dez - 4 noites

Chegada -11:00 12:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Data 27 dez 28 dez 29 dez 30 dez 31 dez Santos Bzios Ilhabela PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos
Reveillon em Copacabana
Vitria Bzios Copacabana Praia Tropical Santos

Dia qui sex sab dom seg Escala Chegada --9:00 9:00 -19:00 9:00 9:00 Sada 17:00 -19:00 -12:00 1:00 18:00 -Santos Navegao Vitria Bzios Bzios Copacabana* 01 jan ter PraiaTropical 02 jan qua Santos
*EnquantoonavioestiverancoradoemCopacabana,nopossvel odesembarque
Data 16jan 17jan 18jan 19jan Dia qua qui sex sab
Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 --
27
Mini Cruzeiros Santos - Ilhabela - Bzios - Praia Tropical

Data
Praia Tropical Ilhabela Santos Bzios
Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab dom
Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios Ilhabela PraiaTropical Santos
Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 9:00 9:00 Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 12:00 9:00 9:00
Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 18:00 -Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 22:00 18:00 --

Data 30 jan 31 jan 01 fev 02 fev Dia qua qui sex sab Escala Santos Bzios Ilhabela Santos Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 21:00 18:00 --
13fev 14fev 15fev 16fev Data 16 fev 17 fev 18 fev 19 fev 20 fev Data 20 fev 21 fev 22 fev 23 fev Data 23fev 24fev 25fev 26fev 27fev Data 27 fev 28 fev 01 mar 02 mar 03 mar

Data 19 jan 20 jan 21 jan 22 jan 23 jan Dia sab dom seg ter qua Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 --
Data 02fev 03fev 04fev 05fev 06fev Data Sada 17:00 21:00 18:00 -06fev 07fev 08fev 09fev Dia sab dom seg ter qua Dia qua qui sex sab Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Chegada -11:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 -Sada 17:00 21:00 18:00 --
6 a 9 fev - 3 noites 23 a 26 jan - 3 noites

Data 23jan 24jan 25jan 26jan Dia qua qui sex sab Escala Santos Bzios PraiaTropical Santos Chegada -11:00 9:00 9:00
Carnaval 9 a 13 fev - 4 noites

Data 09 fev 10 fev 11 fev 12 fev 13 fev Dia sab dom seg ter qua Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 --
Data 26jan 27jan 28jan 29jan 30jan Dia sab dom seg ter qua Escala Santos Ilhabela Bzios PraiaTropical Santos Chegada -8:00 8:00 9:00 9:00 Sada 17:00 17:00 22:00 18:00 --
Zenith

NATAL EmbarqueemSantos Categorias/Descrio
L k J I H G F E D B A JS JT SR ST
REVEILLON EM COPACABANA Dez 27 6 noites

a partir* at
MOTORCYCLE Jan 2, 9, 16, 23 3 noites

a partir* at
CARNAVAL Jan 5, 12, 19, 26 Fev 6, 13, 20 Fev 2, 16, 23, 27 4 noites
a partir* at
Dez 5, 12 3 noites
a partir* at
Dez 8, 15, 19 4 noites

a partir* at
Dez 23 4 noites
a partir* at
Jan 30 3 noites
a partir* at
Fev 9 4 noites
a partir* at
3 noites
a partir* at
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o)** Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Exterior Luxo com varanda plus Sute Jnior Sute Jnior com varanda Suite Royal Sute Royal com varanda Adultos Crianas at 11 anos
721 1.029 951 1.358 1.299 763 1.089 1.007 1.438 1.378 810 1.157 1.068 1.525 1.459 859 1.226 1.133 1.618 1.547 943 1.347 1.246 1.779 1.701 991 1.415 1.307 1.866 1.785 1.041 1.487 1.374 1.962 1.876 1.092 1.559 1.442 2.059 1.969 1.147 1.638 1.514 2.162 2.068 1.204 1.719 1.589 2.269 2.173 1.265 1.807 1.671 2.386 2.280 1.417 2.024 1.869 2.669 2.555 1.587 2.266 2.093 2.989 2.862 1.760 2.513 2.343 3.347 3.204 1.991 2.844 2.625 3.749 3.590 171 72 36 228 96 48
1.855 1.968 2.083 2.209 2.429 2.549 2.679 2.812 2.954 3.104 3.256 3.649 4.088 4.577 5.128
2.763 2.930 3.106 3.290 3.621 3.803 3.991 4.392 4.462 4.619 4.853 5.433 6.083 6.814 7.630
3.946 980 1.399 1.097 1.567 1.120 1.599 819 1.169 4.185 1.001 1.429 1.120 1.600 1.190 1.699 868 1.239 4.436 1.064 1.519 1.191 1.701 1.260 1.799 921 1.315 4.699 1.127 1.609 1.263 1.803 1.337 1.909 976 1.393 5.172 1.237 1.767 1.386 1.979 1.393 1.989 1.073 1.532 5.432 1.300 1.857 1.456 2.080 1.544 2.205 1.126 1.608 5.701 1.365 1.949 1.529 2.183 1.620 2.313 1.182 1.688 6.273 1.434 2.048 1.606 2.294 1.700 2.428 1.242 1.774 6.374 1.505 2.149 1.685 2.407 1.788 2.553 1.305 1.863 6.598 1.581 2.258 1.771 2.529 1.875 2.678 1.369 1.955 6.932 1.661 2.372 1.860 2.657 1.969 2.812 1.438 2.054 7.761 1.859 2.655 2.082 2.974 2.205 3.149 1.610 2.299 8.689 2.082 2.973 2.331 3.330 2.471 3.529 1.804 2.576 9.733 2.330 3.328 2.609 3.727 2.765 3.949 2.020 2.885 10.899 2.611 3.729 2.924 4.176 3.100 4.428 2.263 3.232 171 72 36 171 72 36 228 96 48 171 72 36
1.351 1.433 1.519 1.609 1.770 1.860 1.951 2.050 2.152 2.261 2.372 2.658 2.977 3.334 3.733
1.929 2.047 2.169 2.298 2.528 2.657 2.787 2.928 3.073 3.229 3.388 3.796 4.252 4.762 5.332
228 96 48
342 144 72
228 96 48
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJS,JT,SR,ST (SuteJnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos.
28
Rumo ao Nordeste
Recife Salvador
Embarque em Santos, Rio de Janerio ou Salvador. Fim em Recife

Data
4 2
Dia dom seg ter qua qui sex
Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Navegao Recife
Chegada -10:00 -15:00 -09:00
Sada 17:00 18:00 -20:00 ---
03 04 05 06 07 08
mar mar mar mar mar mar
4 Cruzeiro4noites-EmbarquenoRiodeJaneiro.FimemRecife. 2 Cruzeiro2noites-EmbarqueemSalvador.FimemRecife.
Zenith

RUMO AO SUDESTE
Embarque em Recife Fim em Santos
RUMO AO NORDESTE Dez 1

Embarque em Santos Fim em Recife
Nov 29 6 noites
Embarque em Salvador Fim em Santos
Mar 3
Embarque no Rio de Janeiro Fim em Recife
Mar 4
Embarque em Salvador Fim em Recife
Mar 6
Categorias/Descrio
4 noites
at a partir* at a partir*
5 noites
at a partir*
4 noites
at a partir*
2 noites
at
a partir*
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o)** Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Exterior Luxo com varanda plus Sute Jnior Sute Jnior com varanda Suite Royal Sute Royal com varanda Adultos Crianas at 11 anos
1.034 1.092 1.159 1.228 1.353 1.418 1.489 1.564 1.642 1.726 1.812 2.030 2.214 2.544 2.849 342 144 72
1.476 1.559 1.655 1.753 1.932 2.025 2.126 2.234 2.345 2.465 2.588 2.899 3.162 3.633 4.069
689 730 773 819 902 945 993 1.043 1.095 1.151 1.209 1.354 1.476 1.696 1.900 228 96 48
984 1.042 1.103 1.169 1.288 1.349 1.418 1.489 1.563 1.643 1.726 1.933 2.108 2.422 2.714
861 910 966 1.022 1.127 1.181 1.241 1.304 1.368 1.438 1.510 1.692 1.845 2.120 2.375 285 120 60
1.229 1.299 1.379 1.459 1.609 1.687 1.772 1.862 1.954 2.054 2.157 2.416 2.635 3.028 3.392
689 730 773 819 902 945 993 1.043 1.095 1.151 1.209 1.354 1.476 1.696 1.900 228 96 48
984 1.042 1.103 1.169 1.288 1.349 1.418 1.489 1.563 1.643 1.726 1.933 2.108 2.422 2.714
343 364 387 409 451 473 497 522 548 576 605 677 738 847 950 114 48 24
489 519 552 584 644 675 709 745 782 822 863 967 1.054 1.209 1.357
Taxa Porturia Taxas de servio
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL(acrescentarsobrecabinesduplas):CategoriasJS,JT,SR,ST (SuteJnioreSute):100%-Restantescategorias:80% **v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a altero sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos.
29
Cabines
Zenith
Sute Royal
Sute Royal e Sute Royal com Varanda

Varanda privativa, quarto independente com cama de casal (ST), banheiro, secador de cabelo, cmoda, televiso, leitor de CD, mini bar e cofre
Sute Jnior e Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa (JT), banheiro, sala de estar, televiso, mini bar, secador de cabelo e cofre
St
SR
Sute Royal
jt
jS
Sute jnior
Exterior Luxo com Varanda
Interior Superior
Zenith
Exterior, Exterior Superior e Exterior Luxo com Varanda

Varanda privativa (A e B), televiso, cofre, banheiro e secador de cabelo
A b D
Exterior Superior
Interior Superior Plus e Interior Superior

E
Exterior Superior
f
Exterior Superior
g
Exterior Superior
h
Exterior (v.o.)*
I
Interior Superior Plus
j
Interior Superior
k
Interior Superior
L
Interior Superior
Exterior Luxo Exterior Luxo com Varanda com Varanda Plus
*(v.o.): vista obstruda
30
Sute Royal com varanda
St
Cama de casal (convertvel em duas).
Sute Royal
SR L
Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas altas oou sof cama dupla ou sof individual e cama alta. Deficientes. Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 3 pessoas com cama alta. Cama de casal (convertvel em duas). Ocupao mxima 5 pessoas com duas camas altas ou sof cama duplo ou sof individual e cama alta. Cama de casal. Trs camas baixas e uma alta. Ocupao mxima 4 pessoas.
jt
Sute Jnior Exterior Luxo com Exterior Luxo varanda Plus com varanda
jS
Exterior Superior
Cama de casal. Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas altas ou sof cama duplo ou sof individual e cama alta.
Cama de casal. Ocupao mxima 3 pessoas com cama alta.
Exterior Superior
E
Interior Superior
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior (v.o.)*
Interior Superior Plus
Interior Superior
Interior Superior
* (v.o.) Vista obstruida
As cabines 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 e 9029 vista obstruida.
12 SUN 11 MARINA MARINA DECK 1 0 AT L A N T I C AT L A N T I C D E C K 8 FA N TA S Y FA N TA S Y D E C K 6 CARIBBEAN CARIBBEAN DECK 4 FLORIDA FLO R ID A D E C K CENTRO MEDICO 9 BAHAMAS BAH A MAS DECK 7 GALAXY GAL A XY DECK 5 E U R O PA E U RO PA D E C K 3 SUN DECK
6001
6002
5003 5007 5011 5017 5021 5025 5029 5033

5004 5008 5012 5016 5020 5024 5028 5032

6011 6017 6021 6025 6029 6033 6037 6041
6012 6016 6020 6024 6028 6032 6036 6040
1119
4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023
ELEVADORES
ELEVADORES
4002 4004 4006 4008 4010 4012 4014 4016 4018 4020 4022
INTERNET
INTERNET INTERNET
1002 1004 1006 1008 1010

ELEVADORES
4025 6050
ELEVADORES
4024 6052 6054

ELEVADORES
4027
4026
5001 5005 5009 5015 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5039 5041
ELEVADORES
ELEVADORES
5002 5006 5010 5014 5018 5022 5026 5030 5034 5036 5038 5040 1001 1003 1005 1007 1009 1011 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027 1029
6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 6039 6043 6045 6047 6049
6004 6006 6008 6010 6014 6018 6022 6026 6030 6034 6038 6042 6044 6046 6048
6059
4035 6065 6066 6068

CASSINO MONTE-CARLO
SALO RENDEZ-VOUS
4034 6064
EXCURSES
6061 6060 6062

GALERIA DE FOTOS
6058
RECEPO
RECEPO
ZENITH LOBBY
6079
4059 6085 6084 6082 6086

BAR
JOGOS DE VIDEO
4161
4058
4060
6081 6080
4061 6088 6090

ELEVADORES
4163
TIBU CLUBE
4064
4062
6083
6078
4070 6092 6094 6096 6098

BAR
ELEVADORES
ELEVADORES
4069
ELEVADORES
4072
5065
5064
4071
4074
5067
ELEVADORES
5066
6093
SALA PARA CRIANAS
4099 6116 6118

ELEVADORES
4102
5095 6114
5094
4101 6120 6122 6124 6129 6126 6130 6128 6134 6136 6142 6144 6150 6152 6158 6160 6166 6168
RAINBOW DISCO
BIBLIOTECA
4104
5097
5096
6117
4103
ELEVADORES
4106
5099
5098
6119
4105
ELEVADORES
4108
5101
5100
6121
4107
4110
5103
ELEVADORES
5102
6123
4109 6135 6137 6143 6145 6151 6153 6159 6161 6167 6169 6175 6170 6164 6162 6156 6154 6148 6146 6140 6138 6132
4112
5105
5104
6125
LOJAS
LOJAS
BAR
BUFFET WINDSURF
4133
4135
4136
4134
5129
5127
5124
5126
BUFFET WINDSURF
SALA DE CARTAS
4131
4129
4130
4132
6147
4139
4137
4138
4140
5131
5133
5130
5128
6149
INTERNET
WC
4141
4143
4144
4142
5137
5135
5132
5134
6155
4147
4145
4146
4148
5139
5141
5138
5136
6157
ELEVADORES
4149
4151
4152
4150
5145
5143
5140
5142
6163
4155
4153
4154
4156
5147
5149
5146
5144
6165
4157
4159
4160
4158
5153
5151
5148
5150
6171
5155
5157
5154
5152
6173
SPA ACADEMIA DEL MAR
9005 9007 9009 9011 9015 9017 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026
BAR
9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9030 9032 9034 9036 9038 9040 9042 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 9044 9049
ELEVADORES
RESTAURANTE CARAVELLE
5159
5156
1071 1073 1075 1077 1079 1081 1083 1085 1087 1089 1091 1093 1095
MICHAELS CLUB
1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090
ELEVADORES
GRILL
JACUZZIS
5161
5163
5165
5167
5169
5162
5160
5158
SALO DE BELEZA
Zenith
6056
BAR HARRYS
ELEVADORES
4029
4028
5043
5042
6051
4031
4030
5045
5044
6053
4033
4032
5047
5046
6055
6057
1120 1121 1122 1123 1124

ELEVADORES
4036
4037 4039 6070 6073 6076 6072 6074

LOJA
4041
4040
4038
5049
5048
6063
1117 1115 1113 1111 1109 1107 1105 1103 1101
1118
BAR MARINA
CENTRO MEDICO
9001 9003
1201 1203
1200 1202
ROYAL SUITE
1116 1114 1112 1110 1108 1106 1104 1102 1100
ROYAL SUITE
4045
4043
4042
4044
5051
5050
6067
4047
4049
4048
4046
5053
5052
6069
4053
4051
4050
4052
5055
5054
6071
4055
4057
4056
4054
5057
5056
6075
5059
5058
6077
4063
4066
4065
4068
5061
5060
6087
4067
5063
5062
6089
6091
PISCINA
4073 6100 6102 6104 6106 6108 6110 6112

PLAZA CAFE
4075
4078
4076
5069
5068
6095
6097
4077
4079
4082
4080
5071
5073
5072
5070
4081
4083
4086
4084
5075
5077
5076
5074
6099
PISCINA
4085
4087
4090
4088
5079
5081
5080
5078
6101
4089
4092
5083
5085
5084
5082
6103
4091
4094
5087
5086
6105
ELEVADORES
4093
4096
5089
5088
6107
1051
4095
4098
5091
5090
6109
PALCO
4097
4100
5093
5092
6111
6115
1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067
ELEVADORES
1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058 1060 1062
SUTE ROYAL
ELEVADORES
4115
4111
4114
4116
5107
5106
6127
4117
4119
4120
4118
5111
5109
5108
5110
6131
4123
4121
4122
4124
5115
5117
5114
5112
6133
SUTE ROYAL
4125
4127
4128
4126
5121
5119
5116
5118
6139
5123
5125
5122
5120
6141
ELEVADORES
Convs
Zenith
Aqua (3)
4 fLORIDA
5 EUROPA
6 CARIbbEAn
7 gALAxy
8 fAntASy
9 bAhAMAS
10 AtLAntIC
11 MARInA
12 SUn
31
Excurses
Salvador
Mercado Modelo + Passeio Histrico Mercado Modelo Situado no bairro do Comercio, constitui-se em uma importante atrao turstica, diante da Baia de Todos os Santos, Conta com 273 lojas que oferecem uma grande variedade de artesanatos, lembranas e presentes tpicos da Bahia. Podemos encontrar uns dos restaurantes mais tradicionais da culinria baiana, o Maria de So Pedro e o Camafeu de Oxossi (Visita mximo meia hora). Passeio histrico Visita ao Farol da Barra, entrada para a baa de Todos os Santos onde est instalado o Museu Nutico com um curioso acervo de cartas e instrumentos de navegao: Livros, mapas e tesouros arqueolgicos recolhidos em naufrgios. Atravs da Avenida Sete de Setembro percorremos: O Porto da Barra e Ladeira da Barra, onde esto localizados o Iate Clube e a Igreja de Santo Antnio da Barra alem do Corredor da Vitria. Chegando a Praa Campo Grande onde encontramos o Teatro Castro Alves construdo sob inspirao do perodo modernista, passamos pelo Forte de So Pedro, percorreremos toda a Avenida Sete que tem uma enorme variedade de lojas que forma o tpico comrcio do centro da cidade. Conheceremos a Praa Castro Alves, onde esto situados o Palcio Rio Branco e a Cmara Municipal. Chegaremos ao Centro Histrico do Pelourinho, que e considerado pela UNESCO patrimnio cultural da humanidade, que possui o conjunto de arquitetura colonial mais importante da America Latina. Caminhada at a Praa da S, atravs da Rua da Misericrdia onde poder admirar a belssima porta entalhada da igreja e o trabalho esculpido no frontispcio. Chegando ao Terreiro de Jesus, visitamos as principais ruas do Pelourinho um passaporte mgico para o passado, nos sentiremos como personagens dos livros de Jorge Amado. Poderemos admirar a Catedral Baslica a Igreja de Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos, a Fundao Jorge Amado, alem de inmeros bares, restaurantes, lojas de artesanato e de pedras preciosas que ser tornam um convite para quem quer admirar e levar um pouco da Bahia para casa. Visita opcional da Igreja barroca de So Francisco, toda recoberta de ouro. Volta ao navio. Igreja Do Bonfim + Passeio Histrico A igreja Do Bonfim e uma das tradicionais igrejas catlicas da cidade dedicada ao Senhor do Bonfim, padroeiro dos baianos e smbolo do sincretismo religioso da Bahia, edificada em 1754 na famosa Sagrada Colina. A lavagem da Igreja teve incio em 1773, quando os integrantes da Irmandade dos devotos leigos obrigaram os escravos a lavarem a Igreja como parte dos preparativos para a festa do Senhor do Bonfim, com o tempo os adeptos do candombl passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxal. A Arquidiocese de Salvador proibiu a lavagem na parte interna do templo e transferiu o ritual para as escadarias, durante a tradicional lavagem as portas da Igreja permanecem fechadas, as baianas despejam gua nos degraus e no adro ao som de toques e cnticos africanos. O povo baiano considera o maior centro da f catlica, l poderemos encontrar as famosas fitinhas do Nosso Senhor do Bonfim. (Visita mximo meia hora). Passeio histrico ver roteiro acima. Litoral Norte Partindo do Porto de Salvador, seguiremos pela Estrada do Coco onde passaremos pelos vilarejos: Jau, Interlagos, Arembepe e Barra do Jacupe. Seguiremos em direo Praia do Forte com seu ar pitoresco de Vila de Pescador, onde se encontra o Projeto Tamar-Tartarugas Marinhas (parada para visita e tempo para compras no artesanato local). Em seguida, iremos belssima Praia de Guarajuba com parada para banho de mar. Aps, retornaremos ao Porto.
*Almoo, bebidas e ingresso ao Projeto Tamar, no includos.
Tour de praias Saindo do Porto, iremos para o Farol da Barra, visitaremos a orla martima de Salvador, passando pelas praias de Ondina, Rio Vermelho, Amaralina, Pituba, Jardim dos Namorados, Jardim de Alah, Armao, Praia do Chega Nego, Boca do Rio, Praia de Piat, Praia de Plakafor, Praia de Itapu, Piat e Lagoa do Abaet. Durante este passeio teremos parada para banho de mar.
*Bebidas e comidas no includas.
Bahia Noite (Somente navio Sovereign) Sada em nibus at o Centro Histrico do Pelourinho, parada na praa municipal e caminhada at o Restaurante Coliseu. No Restaurante Coliseu, ser servido um jantar buffet, seguido do show folclrico Topzio, que rene manifestaes folclricas onde a mitologia africana narrada atravs do seu universo mstico, rtmico e sensual enfocando aspectos da religiosidade do Candombl e da cultura popular enraizados na ancestralidade brasileira. Apresentao dos principais orixs como Oxal, Ogun, Exu, Xang, Oxum, Ians, etc., onde danam e exibem vestimentas e seus poderes sobrenaturais. Tambm podero admirar Maculel (Dana guerreira de origem africana, trazida pelos escravos), Puxada de Rede (Manifestaes populares cheias de mistrios e lendas de pescadores, onde Yemanj sua principal protagonista), Xaxado (Dana criada pelos cangaceiros lampio em comemorao as suas vitrias), Capoeira (Dana que parece uma arte marcial, onde mostra a habilidade atravs de espetaculares movimentos e acrobacias), finalmente o Samba de Roda (Manifestao folclrica que vem do inicio da colonizao), com a participao dos convidados. Emocionante espetculo de cor e alegria. Retorno ao navio.
32
Excurses
Recife
City Tour Recife e Olinda Neste passeio, voc ter de uma s vez o melhor do Recife e de Olinda. No comeo, um tour panormico por Recife, incluindo as trs Ilhas (Recife, Santo Antnio e Boa Vista), a Ponte Maurcio de Nassau, a Praa da Repblica (onde se encontram o Palcio do Governo, o Teatro de Santa Isabel e o Palcio da Justia), e a Casa da Cultura, belssimo prdio erguido em meados dos sculos XIX, para ser utilizado como casa de deteno. Hoje apresenta-se como centro representativo da cultura regional , com lojas de artesanato e comidas tpicas. Em Olinda, visitaremos o Alto da S, com as Igrejas da S e da Misericrdia, de onde se descortina a mais bela vista das cidades de Recife e de Olinda. No Carnaval, o povo desce as ladeiras com um entusiasmo contagiante, seguindo os tradicionais e monumentais bonecos gigantes, como o Homem da Meia-Noite, ou indo atrs dos blocos que ornamentam o carnaval da cidade, como a Pitombeira dos Quatro Cantos e o Elefantes. Olinda considerada Patrimnio Natural e Cultural da Humanidade pela UNESCO (roteiro no disponvel no perodo de Carnaval). Porto de Galinhas guas cristalinas, de azul cintilante, onde se vem pequenos peixes coloridos e muitos outras espcies marinhas. Com imensos coqueirais, praia de Porto de Galinhas se confere o conceito ideal de vida e beleza natural estonteante, onde se pode usufruir a mais almejada tranqilidade, inerente as autnticas colnias de pescadores. No sculo XIX, foi um porto para desembarque clandestino de escravos. Hoje, considerada uma das mais belas praias do Brasil. Passeios opcionais de Jangada pelas piscinas naturais (sujeito a mar baixa) e de Buggy s praias de Maracape (sede do campeonato mundial de surfe), do Pontal de Maracape (encontro do rio com o mar), do Cupe e de Muro Alto, onde o banho gostoso e tranqilo.
Vitria
City tour Vitria e Vila Velha Sada do Porto com passagem panormica pela beira mar em direo a Praia de Camburi com parada no Pier para foto. A continuao passeio s Paneleiras, onde confecciona a tradicional panela de barro, com parada para compras. Seguiremos com destino ao Morro da Fonte Grande, principal mirante da capital, Aps uma breve parada continuar em direo fbrica de chocolates Garoto. Visita a loja da fbrica para compras de chocolates. Em seguida, sairemos em direo ao Convento da Penha. O Convento o principal ponto turstico do Estado. Trata-se de um monumento histrico construdo no alto de uma rocha, a 154m de altura. Sua subida realizada por vans (no includo no passeio). De l teremos uma vista panormica das cidades de Vitria e Vila Velha. Sada em direo ao Porto de Vitria com passagem panormica pela Terceira Ponte. Banho de mar na Praia da Costa Sada do Porto com passagem panormica pela Terceira Ponte e chegada a Praia da Costa em frente ao Hotel Hostess onde teremos uma estrutura de praia montada com atendimento de garom e tambm podendo usar as dependncias do hotel (inclusive piscina, exceto apto), este tour especifico para banho de mar, pois teremos aproximadamente 3hs de praia. Na Praia da Costa encontramos todo tipo de atividade, tais como barraquinhas com artesanatos, bicicletas para alugar entre outras.
Bzios
Passeio de escuna A bordo de uma tradicional escuna partiremos para um passeio ideal onde voc poder se divertir ou se preferir relaxar. Ao som de msica brasileira desvendaremos as belezas da linda costa e do mar de Bzios. Esto previstas paradas nas maravilhosas praias de Joo Fernandes, Tartaruga e Ilha Feia, onde haver oportunidades para muitas fotos, banhos de mar e sol. gua e refrigerantes estaro disponveis para compra a bordo da embarcao. Mscara de mergulho e flutuadores macarro - disponveis a bordo da escuna grtis. City Tour Bzios Descubra porque Brigitte Bardot se apaixonou por Bzios na dcada de 60. Em confortveis vans com ar condicionado, esta excurso lhe proporcionar a oportunidade de conhecer Bzios e suas maravilhosas praias. Desfrutaremos de lindas paisagens com paradas para que voc possa tirar fotos nos principais pontos dessa envolvente cidade. Ao final do passeio voc poder escolher entre ficar na badalada rua das pedras ou retornar ao per.
Consulte durao, preo e reserve a sua excurso no site www.pullmantur.com.br
reserva tu excursin
33
Excurses
Rio de Janeiro
Passeio pela cidade e Po de Acar O centro da cidade o corao do Rio, onde o Rio colonial rene modernos arranha-cus. Passando pela Avenida Rio Branco, voc vai ver a Igreja da Nossa Senhora da Candelria e a Casa da pera (Teatro Municipal). Continuando ter a vista do aqueduto do Rio de Janeiro do sculo 18, agora utilizado para ligar o centro antigo ao bairro residencial de Santa Teresa. No Parque do Flamengo na Urca voc entrar a bordo de um telefrico de 2 fases, que lentamente sobe 1.200 metros at o topo do Po de Acar. Olhando para o Rio a partir desta montanha bem conhecida, voc ter uma das vistas mais espetaculares e inesquecveis do mundo, tais como, o centro do Rio e da baa, as montanhas e as praias de areia branca, Corcovado e a famosa esttua do Cristo Redentor (se o tempo permitir).
*Devido s mudanas climticas, nenhuma garantia dada para as vistas disponveis a qualquer momento. * Ingressos no includos
Passeio pela cidade e Cristo Redentor Nenhuma viso mais famosa do que a esttua do Cristo Redentor no alto do morro do Corcovado. Partindo do cais de nibus, voc vai desfrutar de uma curta viagem pela cidade Floresta da Tijuca no Corcovado. Na base do Corcovado voc ir embarcar em um trem de 114 anos, velho funicular que o levar em um passeio de 20 minutos atravs da cnica Floresta da Tijuca, maior floresta urbana do mundo, at o cume. Desfrute de vistas espetaculares sobre o Rio com a subida da montanha do Corcovado. Ao chegar ao cume do Corcovado, pegue o elevador ou escada rolante para o incio de uma viso panormica desta magnfica cidade e sua baa. Suba aproximadamente 25 passos e voc ver a glria do Corcovado a 792 mts. acima do nvel do mar, e um dos marcos mais famosos da Amrica do Sul, a esttua de pedra-sabo de 38 mts. de altura do Cristo Redentor. Os braos abertos do Redentor lhe daro boas-vindas a um deslumbrante panorama de 360 graus para uma incomparvel magia fascinante! Descida de trem por toda a floresta da Tijuca e embarque no seu nibus. Durante o retorno ao Pier, voc vai passar por alguns dos melhores bairros residenciais do Rio de Janeiro, incluindo a Lagoa Rodrigo de Freitas, o Jardim Botnico, Parque do Flamengo, o Teatro Municipal e a Biblioteca Nacional. Admire as praias exclusivas, edifcios imperiais e jardins coloridos ao viajar ao longo do famoso Leblon, Ipanema e Copacabana - o lugar do Carnaval brasileiro.
*Devido s mudanas climticas, nenhuma garantia dada para as vistas disponveis a qualquer momento. * Ingressos no includos
Passeio pela Cidade: Po de Acar e Corcovado A sua excurso do Rio comea com um passeio ao Parque do Flamengo, na Urca, onde entrar a bordo de um telefrico de dois estgios para uma subida inesquecvel ao cume do Po de Acar. Do mirante, voc ter uma vista espetacular das montanhas, praias e no horizonte o Corcovado e a esttua do Cristo Redentor se o tempo permitir. Embarque novamente no nibus para um passeio atravs do Cosme Velho at estao de trem do Corcovado onde embarcaro no trem para a subida do Corcovado at a base do Cristo Redentor. L, a uma altitude de 792 mts. voc vai subir os degraus at a base da esttua de 38 mts. de altura onde ter uma viso de 360 graus da cidade, praias e da Baa de Guanabara. Descida de trem para embarcar novamente no nibus para o retorno ao cais. Na viagem de volta, voc vai passar por algumas das mais belas zonas residenciais do Rio de Janeiro, em torno da Lagoa Rodrigo de Freitas e o Jardim Botnico, onde vivem mais de 5.000 espcies de plantas tropicais.
*Corcovado freqentemente envoltos em nuvens que podem afetar a sua viso da cidade. Por favor, note que existem 220 degraus para subir depois de desembarcar do trem para aqueles que no querem usar os elevadores ou escadas rolantes. *Ingressos no includos.
Safari Tijuca Viagens fora da trilha e experimentando a natureza do Rio de perto. A Floresta da Tijuca o lar de centenas de espcies de plantas e animais selvagens (muitas delas ameaadas de extino) encontrados apenas na Mata Atlntica. Esta a maior floresta urbana do mundo, cobrindo 3.900 hectares impressionantes, o Rio realmente uma cidade que oferece algo para todos! Partindo do cais, voc ir para o Parque Nacional da Tijuca em veculo, para comear uma viagem inesquecvel sob o dossel da floresta. A floresta abriga uma enorme variedade de pssaros e borboletas, bem como macacos prego e sagui. Enquanto na floresta, voc vai parar e seu experiente guia ir lev-lo em um caminho a p, para desfrutar de um passeio de lazer informativo, permitindo-lhe um olhar mais atento sobre os dons naturais que o Rio tem a oferecer. Voc ter a chance de avistar preguias, macacos e tucanos. Voc far uma parada no Mirante chins. A partir de um pavilho de estilo chins, h excelentes vistas para o Corcovado e as montanhas do Po de Acar, as praias de Ipanema e Leblon, e a Lagoa Rodrigo de Freitas. Em seguida, seguir para as Cataratas Taunay para outra parada e, finalmente, voc ir para praia do Pepino, antes de voltar ao cais. Este passeio inclui cerca de uma hora de caminhada lenta ao longo de cascalhos, no recomendado para mulheres grvidas ou pessoas que tm dificuldade para caminhar, respirar ou que tm problemas nas costas ou no pescoo. 34
Excurses
Praia Tropical
Passeio de escuna Conhecendo um pedao do paraso. Passeio em barco com 1 hora de durao embarcando da Praia do Ara localizada na Ilha Jaguanum. Roteiro passando pelas ilhas do Vigia Grande, Vigia Pequena e Ilhas da Bahia. A Regio tem a maior concentrao de golfinhos do Brasil da espcie boto cinza e grande a possibilidade de v-los e fotograf-los.
Ilhabela
O melhor de Ilhabela e Beach Break Esta excurso combina o melhor da praia e da cidade. Sairemos do cais para um agradvel city tour com todos os destaques tursticos. Voc ir visitar as esculturas e jardins criados pelo artista local Gilmar Pinna. Ento continuaremos pela Casa da Princesa para visitar a igreja da vila do sculo XVI. Chegaremos ento no mirador Mirante do Barreiro, onde voc ter a oportunidade de tirar fotos panormicas com o seu navio ao fundo. Partindo do centro da cidade sairemos para a praia do Curral onde o conforto de um restaurante local estar sua disposio para voc se divertir ao sol. Um welcome drink (caipirinha ou suco de frutas) ser servido aps a sua chegada. O tour termina no Cais. recomendvel usar repelente de insetos. No inclu almoo 4x4 Praia do Curral e Cachoeira Trs Tombos Desfrute de um dos passeios mais completos da ilha, atravessando parte da ilha em um Jeep 4x4 aberto (sem ar condicionado), passando pelas mais belas praias da ilha at chegar a uma cachoeira magnfica - a 3 Tombos localizada prximo a Praia da Feiticeira. Depois de visitar a cachoeira voc ir viajar para visitar uma das praias mais famosas da ilha Praia do Curral. Na praia voc ir desfrutar de aproximadamente 90 minutos de tempo livre para relaxar, tomar sol e nadar. As trs quedas fazem parte da bela ilha de paisagens naturais. A maior queda superior a 20 metros de altura. Voc vai ter tempo para desfrutar o rejuvenescimento natural das quedas e tambm para um mergulho antes de voltar ao cais. Outras excurses disponveis : Schooner cruise a Praia Jabaquara Caiaque Tour Histrica Ilhabela e Cachoeira Toca
Santos
City Tour Santos Seu passeio comea com uma passagem panormica pelo centro histrico da cidade at o Museu do Caf, um antigo Palcio do Caf inaugurado em 1922 para celebrar os 100 anos da independncia do Brasil que mais tarde foi designado o Palcio do Comrcio de Caf ou Palcio da Bolsa do Caf. Continuando para o Museu do Santos Futebol Clube. Esta equipe tem sido reconhecida pela FIFA, organismo internacional de futebol de sanes, como o maior time das Amricas. Em seguida, visita ao Aqurio Municipal de Santos, que foi construdo em 1945. O aqurio inclui um total de 50 tanques, abrange uma rea de 1000m2 e fez o seu caminho para o Livro Guinness dos Recordes em 1995 por ser o maior aqurio do Brasil. Depois de visitar o aqurio, continuamos ao longo da Praia do Gonzaga, o trecho curvo de areia branca que faz fronteira com hotis e condomnios parecendo muito como uma rea de resort na Riviera francesa, antes de voltar ao cais.
* Ingressos no includos
Guaruj beach Este transfer ir lev-lo a partir do cais para a praia mais famosa do Guaruj. Partindo do cais e indo at a balsa para a travessia do canal para o Guaruj. Voc vai passar por lojas e restaurantes no caminho da praia. Chegando l voc ter tempo livre para nadar, tomar sol, passear, tirar fotografias, fazer compras de artesanato, e desfrutar de uma bebida ou algo para comer (custos das atividades de praia, no includas). Na parte da tarde o seu transfer vai busc-lo no ponto de encontro para a volta ao cais. Este transfer no inclui um guia.
reserva tu excursin
35
Excurses
So Francisco do Sul
City tour Joinville Aps a chegada em So Francisco do Sul passeio turstico pelo Per Histrico, onde se encontra um conjunto de 150 casas tombadas pelo Patrimnio Histrico, muitas delas contando com algumas centenas de anos, oferecem ao turista mais do que um passeio: um resgate da histria do Brasil, em um cenrio de rara beleza, passaremos pelo Mercado Pblico at chegar na Igreja Nossa Senhora da Graa, esta que data de 1699, foi construda com uma argamassa a base de leo de baleia, conchas do mar e areia. Em seguida seguiremos para Joinville onde faremos um tour panormico passando pela Prefeitura, Frum, e Centro Multieventos Cau Hansen, no local funciona a filial brasileira da Escola do Teatro Bolshoi a primeira fora da Rssia. Passaremos em frente da rplica do Barco Colon, onde chegaram os primeiros imigrantes de diferentes cantos da Europa e visitaremos o Palcio dos Prncipes, seu Museu da Imigrao (Casa da Imigrao) e a rua das Palmeiras Imperiais com a curiosa Palmeira Bifurcada e visita Igreja So Francisco Xavier. Almoo opcional em Joinville. No retorno ao navio tempo livre para quem desejar visitar o Museu do Mar, que fica ao lado do Porto de So Francisco, nico do Brasil e que abriga exemplares e rplicas regionais de embarcaes do litoral brasileiro, alm de instrumentos, documentos, aparelhos de orientao naval, equipamentos, mapas, miniaturas, e cenrios. No esto includos ingressos, almoo ou bebida no passeio. City tour e Praia da Enseada Aps a chegada em So Francisco do Sul passeio turstico pelo Per Histrico, no Centro histrico encontra-se um conjunto de 150 casas tombadas pelo Patrimnio Histrico, muitas delas contando com algumas centenas de anos, oferecem ao turista mais do que um passeio: um resgate da histria do Brasil, em um cenrio de rara beleza, passaremos pelo Mercado Pblico at chegar na Igreja Nossa Senhora da Graa , esta que data de 1699, construda com uma argamassa a base de leo de baleia, conchas do mar e areia. A 20 km de distncia da cidade est a Praia da Enseada, com boa infra-estrutura turstica dispem de vrios, restaurantes e bares, bastante apreciada por famlias, devido ao fato de suas guas serem rasas, calmas e lmpidas. A oferta de pratos tpicos com preos acessveis possvel durante todo o ano, sendo um dos pilares da economia local, que se apia na pesca e no cultivo de frutos do mar. No retorno ao navio tempo livre para quem desejar visitar o Museu do Mar, nico do Brasil e que abriga exemplares e rplicas regionais de embarcaes do litoral brasileiro. No esto includos ingressos, almoo ou bebida no passeio.
Itaja
Balnerio Cambori Conhecida como a Maravilha do Atlntico Sul, esta a 10km de Itaja, atrai milhares de visitantes em busca de lazer, natureza e muita badalao. Em meio a tanta exuberncia destaca-se o Parque Unipraias que um complexo turstico, com 87.000 m2, em meio Mata Atlntica, compreendendo 3 estaes que se interligam atravs de 47 bondinhos areos, percorrendo 3,25 km a uma altura mxima de 240 metros. A primeira parada na estao Mata Atlntica, onde possvel dos seus mirantes, ter uma incrvel viso de Balnerio Cambori, em seguida vem a Estao Laranjeiras, que permite desfrutar de uma praia tranqila e ainda aproveitar os muitos bares e restaurantes da praia. Para os mais aventureiros existe ainda a possibilidade de praticar o arvorismo ou descer com muita adrenalina no mais novo equipamento do Parque que o Youhoo, um tren de montanha onde o condutor determina a velocidade desejada podendo chegar at 60km.
A partir de So Francisco do Sul ou Itaja

Blumenau A linda cidade de Blumenau conhecida nacionalmente pela sua arquitetura tpica alem, suas casas com jardins floridos e sua tranqilidade visveis nos pequenos detalhes. Apresenta como atrativos o Museu da Cerveja, que abriga a 1 fbrica de cerveja da regio, Mausolu Dr. Blumenau com restos mortais do fundador da cidade, Prefeitura Municipal, Parque Vila Germnica onde funcionam durante todo o ano lojas e lanchonetes. O nome do parque se deve ao estilo das construes, com fachadas e telhados inspirados na arquitetura enxaimel, considerada uma das principais atraes de Blumenau, por compor um dos mais caractersticos cartes postais da cidade, tambm palco da Oktoberfest, maior festa da cerveja do pas e a segunda do mundo que atrai milhares de visitantes de todo Brasil contagiando a todos os seus visitantes com sua alegria e beleza. No decorrer do passeio haver degustao de vinhos, licores e chocolates bem como lojas para compras de artigos de malhas e artesanatos da regio. O almoo, no includo, ser na Churrascaria Ataliba. Beto Carrero Sairemos do porto em nibus at chegarmos ao fantstico parque Beto Carrero World. Um dos maiores parques temticos da Amrica Latina, oferecendo mais de 70 atraes, incluindo shows com padro internacional, zoolgico e brinquedos para todo tipo de pblico desde crianas at pessoas que gostem de aventuras radicais, alm de desfiles, restaurantes, shows aquticos, montanha russa e todas as facilidades para acordar a criana que existe dentro de cada adulto. 36
Excurses
Montevidu
City tour Montevidu O city tour oferece uma completa viso de Montevidu seus monumentos, parques e jardins, incluindo o casco antigo, a Praa Constituio, Catedral Metropolitana, rua pedestre Sarandi, o teatro Solis, a Casa do Governo e o Congresso. Visita ao bairro El Prado, um dois mais antigos parques da cidade onde esto os famoso monumentos La Diligencia, um monumento aos Ultimos Charras e o Rosedal (jardim de rosas). Visita ao Parque Batlle, ao Obelisco um monumento La Carreta e o Estdio Centenrio. Uma pequena parada na Praa da Armada (o Virglio) onde esta o monumento ao Soldado Caido da Armada que tem uma das melhores panormicas da cidade. O retorno ao porto ser pela beira-rio e todas as suas praias, na seqncia do tour podero ter mudanas no roteiro para evitar possveis engarrafamentos. Tour em Punta del Este Tour pelas areas mais charmosas e os bairros mais bonitos: Cantegril, San Rafael, Parque del Golf La Barra de Maldonado, muito conhecida por sua exclusiva ponte ondulante. Conhecero as belezas naturais de Punta com suas lindas praias, parada para fotos em Punta Baleia, uma incrvel panormica da bacia. Podero visitar Casa Pueblo, residncia e atelier do reconhecido artista Carlos Paez Vilar, de arquitetura espanhola morisca, se situa numa formao de Rocha que entra no oceano. Visita do porto de Punta e do conhecido Conrad; A ultima parada prvio ao retorno a Montevidu ser na Avenida Gorlero (avenida principal da Punta) e a Rua 20, rua destacada por suas lojas de griffe. Tempo livre para o almoo e compras. Bodega Juanico Do cais, sero conduzidos ao Municpio de Canelones a 45 min. Aprox. do norte de Montevidu onde se encontra a reconhecida regio de vinhos Juanico. As suas condies privilegiadas do solo e do micro clima de Juanico foram muito atrativas para os vinicultores no sculo passado. Atualmente e uma rea lder na produo vincola, produz timas variedades de Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Merlot, Chardonnay e Tannat, uma exclusiva variedades que tem sido muito premiada. Visita as construes de pedra do ano 1830 e tour pelo vinhedo. Conhecero a nova filosofia dos vinhedos incorporando nova tecnologia aos tradicionais mtodos europeus enquanto percorreremos as cavas e seus arredores. Degustaremos vinhos e snacks.
Buenos Aires
City tour Buenos Aires Passeio pelos principais pontos da cidade, conhecendo os luxuosos prdios da Zona Norte. Esta regio rene uma grande quantidade de refinados restaurantes, confeitarias, boates e elegante comrcio que completam os seus atrativos. Palermo Chico, com suas magnficas manses abrigam em sua maioria Embaixadas, Consulados e Museus. O bairro de Palermo, caracterizado por suas frondosas alamedas, amplas avenidas mostrando um ambiente nico e incomparvel. Destaque para o Parque 3 de Fevereiro, conhecido como os Jardins de Palermo, tendo entre seus atrativos mais importantes El Rosedal com uma superfcie de 34.000 metros quadrados. Esto entre as atraes de destaque do nosso passeio panormico tambm o Jardim Botnico, Planetrio, Zoolgico, Hipdromo Argentino, Monumento a Carta Magna e o Campo Municipal de Golfe. Parada na Recoleta para conhecer o cemitrio onde Evita Peron est sepultada. Visita panormica do Palcio do Congresso e do monumento aos Dois Congressos, que rendem homenagem Assemblia de 1813 na qual foi abolida a escravatura e o Congresso de Tucumn, que declarou a independncia argentina em 9 de Julho 1816. Visita Praa de Maio e seus arredores onde encontram-se o histrico Cabildo, Pirmide de Mayo, Catedral Metropolitana e o edifcio do Banco de la Nacin Argentina. Breve passagem em frente ao Obelisco e Praa da Repblica, localizada no corao da cidade, no cruzamento das avenidas 9 de Julho e Corrientes. Vista panormica do Teatro Coln, breve passagem pelo bairro de San Telmo, para conhecer sua histria e chegar at o bairro de La Boca, de extensa e comentada histria cuja notoriedade j ultrapassou fronteiras, sendo o primeiro porto de Buenos Aires, hoje integrado por uma coletividade substancialmente italiana. Entre seus atrativos principais, encontra-se a Rua Caminito. Show de Tango Sada do navo at o local Tango Porteo no centro da Cidade. Situado na emblmatica Avenida 9 de Julio encontramos o Tango Porteo, um lugar nico e irrepetvel que recria magicamente a poca mais importante e transcendente da histria do tango, emoldurando-a luxuosamente em um prdio daqueles anos 40 do sculo passado denominados de Dcada de Ouro do tango. A apenas alguns passos do Obelsco, o velho e querido cinema Metro, objeto de uma restaurao multimilionaria se transforma em Tango Porteo, um lugar que combina uma requintada ambientao e resgata o puro estilo deco da epoca de ouro, complementando-se com um elenco artstico, produes insuperveis e uma variedade gastronmica de grande qualidade que honra a poca que representa. De outra forma no podia ser, porque Tango Porteo a imagem de Buenos Aires a Cidade do Tango (Inclu almoo). Outras excurses disponveis : Show de Tango e compras Tempo de compras na famosa Calle Florida e traslado ao Seor Tango para show privado. (inclu almoo). City tour + Show de Tango

reserva tu excursin
37
Cruzeiros pela Europa

MAR DO nORtE
MARE gERMAnICUM Conhecido na idade antiga como Mar germnico, foi navegado e dominado durante sculos pelos Vikings. Um mar bravo e com muita histria. fiordes do norte. Pg. 45
MAR bLtICO
DOCE E SALgADO no norte da Europa h um mar de gua doce e gua salgada quase em partes iguais. O bltico um mar para todos os gostos, que no deixa ningum indiferente. Capitais blticas. Pg. 44
MAR MEDItERRnEO
CULtURAS E EStILOS Um mar que a soma de muitos mares e, cada um deles, com o seu prpria personalidade. um mar que tem muito para se ver. brisas do Mediterrneo. Pg. 40 Rond Veneziano. Pg. 41 Ilhas gregas e turquia. Pg. 42 Lendas do Mediterrneo. Pg. 43
OCEAnO AtLntICO
SUPERIOR E SEnSACIOnAL j reparou que o Oceano Atlntico tem a forma de um grande S? S de superior, S de sensacional e muito mais... Cruzeiros Especiais. Pg. 39
38
Cruzeiros Especiais
Confirme voc mesmo. H milhares de coisas divertidas que pode fazer num cruzeiro especial Pullmantur. Na Pullmantur recuperamos a antiga emoo de viajar mas com todas as comodidades, o entretenimento e a segurana de hoje. Asseguramos tantas e variadas atividades a bordo que haver momentos em que no vai desejar tocar na terra, porque um cruzeiro Pullmantur est pensado para que possa desfrutar enquanto est navegando em alto mar. Uma experincia incrvel que jamais esquecer.
Cruzeiros Especiais
Sada15deSetembrode2012
AVIO INCLUDO*
Dover (Londres)
Copenhagen Hamburgo Ijmuiden (Amesterdo)
NavioEmpress Copenhagen-Bilbao apartirde 8dias/7noites US$802

Dia 15-set 16-set 17-set 18-set 19-set 20-set 21-set 22-set Escala Copenhagen Navegao Hamburgo Ijmuiden(Amsterdam) Dover(Londres) Cherbourg(Normandia) Navegao Bilbao
Cherbourg (Normandia)
Bilbao
*VoodeidaincludoMadrid/BarcelonaCopenhagenemclasseturstica.
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:US$265. TAxAS DE SERVIO:US$100 (apagarabordo).
Bilbao La Corunha
Sada22deSetembrode2012
NavioEmpress Bilbao-Valncia apartirde 8dias/7noites US$517

Dia 22-set 23-set 24-set 25-set 26-set 27-set 28-set 29-set Escala Bilbao LaCorunha* Lisboa* Navegao Casablanca Gibraltar Almera Valncia
Valncia Lisboa Almera
*PossibilidadedeembarcarnoLaCorunhae Lisboa.(Consultarpreos)
TAxAS PORTURIAS:US$260. TAxAS DE SERVIO:US$100 (apagarabordo).
Sada12deNovembrode2012
AVIO INCLUDO*
NavioZenith Atenas-Mlaga apartirde 8dias/7noites US$798

(Sicilia)
Mlaga Tunes
Messina Katakolon Atenas (Olimpia) Santorini
Malta
*VoodeidaincludoMadrid/Barcelona-Atenas emclasseturstica.
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:US$265. TAxAS DE SERVIO:US$100 (apagarabordo).
Dia 12-nov 13-nov 14-nov 15-nov 16-nov 17-nov 18-nov 19-nov
Escala Atenas Santorini Katakolon(Olimpia) Messina(Sicilia) Malta Tunes Navegao Mlaga
39
Brisas do Mediterrneo
Sovereign
Villefranche (Mnaco/Montecarlo) Livorno (florena/Pisa) barcelona Civitavecchia (Roma) npoles
La goulette (tunes)
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.
8 DIAS/7 NOITES a bordo do navio Sovereign
Embarque em Barcelona (sbado)

Maro (2012) __________________________________________________________________________31 Abril (2012) ___________________________________________________________7, 14, 21, 28 Maio (2012) _________________________________________________________ 5, 12, 19, 26 Junho (2012) __________________________________________________2, 9, 16, 23, 30 Julho (2012) _________________________________________________________7, 14, 21, 28 Agosto (2012) _____________________________________________________ 4, 11, 18, 25 Setembro (2012) ___________________________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Outubro (2012) ___________________________________________________6, 13, 20, 27 Noviembre (2012) __________________________________________________________________ 3
Dia Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb
Escala Barcelona Navegao LaGoulette(Tunes) Npoles Civitavecchia(Roma) Livorno(Florena/Pisa) Villefranche(Mnaco/Montecarlo) Barcelona
Chegada
Embarque
Sada 18:00 14:00 20:00 19:00 19:00 15:00

Fimdocruzeiro
Diversoemaltomar
07:00 09:00 08:00 08:00 07:00 09:00
SISTEMATUDOINCLUIDO-Almdaacomodao,asrefeiesdirias,oentretenimentoa bordoetodososequipamentosdisponveisnonavio,estoincludasasbebidasalcolicase noalcolicasindicadasnacartadebebidas,dosistemaTudoIncludo.Visafacilitaravida abordoeevitarqueacadapedidodebebidaalcolicaounoalcolicaopassageirotenha queapresentarcartoeassinarfatura.
PREOS EM US DLARES POR PESSOA EM ACOMODAO DUPLA

CAtEgORIAS/DESCRIO
tEMPORADA bAIxA
PREO VEnDA* fOLhEtO AntECIPADA
tEMPORADA MEDIA
tEMPORADA ALtA
Interior Interior Interior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)** Exterior (v.o.)** Exterior Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Gran Sute com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
875 946 1.015 1.133 1.189 1.300 1.404 1.474 1.634 1.794 1.940 2.092 2.218 2.357 2.565 2.718
569 615 660 737 773 845 913 959 1.063 1.167 1.261 1.360 1.442 1.533 1.668 1.767
1.133 907 1.203 963 1.307 1.046 1.363 1.091 1.418 1.135 1.536 1.229 1.620 1.296 1.696 1.357 1.821 1.457 1.974 1.580 2.120 1.696 2.273 1.819 2.433 1.947 2.579 2.064 2.864 2.292 3.010 2.408
1.620 1.773 1.856 1.946 2.009 2.079 2.162 2.266 2.315 2.655 2.808 2.947 3.594 3.740 4.323 4.469
1.377 1.508 1.578 1.655 1.708 1.768 1.838 1.927 1.968 2.257 2.387 2.505 3.055 3.179 3.675 3.799
TAxAS PORTURIAS:USD$260.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturiaseastaxasdeservio. 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 50%+taxasporturiaseastaxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasRS,ST,GTeJT:USD$700.Restantescategoras:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Baixa T. Media T. Alta 35% 20% 15% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 30% 17% 12% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 25% 14% 9% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 20% 11% 6% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos. Naspaginas18-19possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioSovereigneaalturadosdecks.
40 40
Veneza
Ravenna
(Maranello)
Dubrovnik
(Croacia)
Rond Veneziano
Atenas Mykonos Santorini
Corf
Zenith
Rond Veneziano
katakolon
(Olimpia)
Rond Veneziano
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Vos de ida e volta desde Madrid e Barcelona at Atenas/Ravena em classe turstica.
8 DIAS/7 NOITES a bordo do navio zenith

Embarque em Ravenna (segunda-feira)
Abril (2012) _____________________________________________________________________________16 Maio (2012) ______________________________________________________________________ 7, 28 Junho (2012) __________________________________________________________________________18 Julho (2012) _____________________________________________________________________9, 30 Agosto (2012) _______________________________________________________________________20 Setembro (2012) ___________________________________________________________________10 Outubro (2012) ___________________________________________________________1, 15, 29 Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom Seg Escala Ravenna(Maranello) Veneza Dubrovnik(Croacia) Corf Katakolon(Olimpia) Santorini Mykonos Atenas Chegada
Embarque
Embarque em Atenas (segunda-feira)

Abril (2012) _______________________________________________________________________9, 30 Maio (2012) ____________________________________________________________________________ 21 Junho (2012) ___________________________________________________________________________11 Julho (2012) _____________________________________________________________________2, 23 Agosto (2012) _______________________________________________________________________ 13 Setembro (2012) _____________________________________________________________ 3, 24 Outubro (2012) ________________________________________________________________8, 22 Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom Seg Escala Atenas Mykonos Santorini Katakolon(Olimpia) Corf Dubrovnik(Croacia) Veneza Ravenna(Maranello) Chegada
Embarque
Sada 23:59 20:00 19:00 18:00 16:00 14:00 23:59

FimdoCruzeiro
Sada 22:00 18:00 20:00 20:00 17:00 19:00 19:00

FimdoCruzeiro
Suplemento avio em Business Class

Desde Madrid com a Pullmantur Air Temporada Baixa: ........... USD $ 300 Temporada Mdia: ...........USD $ 350 Temporada Alta: .............. USD $ 400
ESCOLHA O SEU LUGAR
janela ou corredor? mais espao? voar juntos?
08:00 07:00 12:00 08:00 08:00 10:00 08:00
07:00 14:00 14:00 11:00 10:00 08:00 08.00
AVIO INCLUDO

CAtEgORIAS/DESCRIO
tEMPORADA bAIxA
PREO VEnDA* fOLhEtO AntICIPADA
tEMPORADA MEDIA
tEMPORADA ALtA
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o.)** Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Exterior Luxo com varanda plus Sute Jnior Sute Jnior com varanda Suite Royal Sute Royal com varanda
1.217 852 1.300 910 1.390 973 1.467 1.027 1.543 1.081 1.634 1.144 1.710 1.197 1.801 1.261 1.863 1.305 1.988 1.392 2.079 1.456 2.148 1.504 2.336 1.636 2.850 1.995 3.656 2.560
1.620 1.215 1.703 1.278 1.794 1.346 1.877 1.408 1.946 1.460 2.037 1.528 2.120 1.590 2.211 1.659 2.273 1.705 2.391 1.794 2.482 1.862 2.565 1.924 2.732 2.049 3.253 2.440 4.052 3.039
2.023 2.134 2.218 2.308 2.377 2.516 2.579 2.683 2.774 2.892 2.947 3.045 3.420 4.247 5.157
1.781 1.878 1.952 2.032 2.092 2.215 2.270 2.362 2.442 2.545 2.594 2.680 3.010 3.738 4.539
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:USD$265.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturias,aeroporturiaseastaxasdeservio.(semdireitoa lugarsentadonoavio). 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 30%+taxasporturias,aeroporturiaseas taxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasST,SR,JTeJS:USD$700.Restantescategorias:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Baixa T. Media T. Alta 30% 25% 12% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 25% 20% 10% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 20% 15% 7% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 15% 10% 4% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos. Naspaginas30-31possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioZenitheaalturadosdecks.
41
Ilhas Gregas e Turquia

Zenith
Atenas Mykonos Santorini
Istambul
Izmir (feso) Marmaris (Rodes)

INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Vos de ida e volta desde Madrid e Barcelona at Atenas em classe turstica.
8 DIAS/7 NOITES a bordo do navio zenith

Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom Seg Escala Atenas Santorini Marmaris(Rodes) Izmir(feso) Istambul Navegao Mykonos Atenas Chegada
Embarque
Embarque em Atenas (segunda-feira)

Abril (2012) _______________________________________2, 23 Maio (2012) ____________________________________________ 14 Junho (2012) ____________________________________4, 25 Julho (2012) ___________________________________________16 Agosto (2012) _________________________________ 6, 27 Setembro (2012) ___________________________________17 Novembro (2012) ___________________________________ 5
Sada 21:00 18:00 15:00 15:00 23:59 19:00

FimdoCruzeiro
08:00 06:00 08:00 10:00 08:00 08:00
Diversoemaltomar

Desde Madrid com a Pullmantur Air Temporada Baixa: ........... USD $ 300 Temporada Mdia: ...........USD $ 350 Temporada Alta: .............. USD $ 400
ESCOLHA O SEU LUGAR
AVIO INCLUDO

CAtEgORIAS/DESCRIO
tEMPORADA bAIxA
tEMPORADA MEDIA
tEMPORADA ALtA
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o.)** Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Exterior Luxo com varanda plus Sute Jnior Sute Jnior com varanda Suite Royal Suite Royal com varanda
1.224 857 1.272 891 1.335 935 1.411 988 1.488 1.042 1.550 1.085 1.620 1.134 1.710 1.197 1.780 1.246 1.856 1.300 2.183 1.529 2.746 1.923 2.892 2.025 3.184 2.229 3.330 2.331
1.474 1.516 1.620 1.689 1.759 1.814 1.877 1.933 2.009 2.106 2.419 3.038 3.260 3.705 4.066
1.106 1.137 1.215 1.267 1.320 1.361 1.408 1.450 1.507 1.580 1.815 2.279 2.445 2.779 3.050
1.912 1.953 2.030 2.106 2.183 2.266 2.308 2.419 2.461 2.579 2.885 3.566 3.858 4.594 5.338
1.683 1.719 1.787 1.854 1.922 1.995 2.032 2.129 2.166 2.270 2.539 3.139 3.396 4.043 4.698
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:USD$265.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturias,aeroporturiaseastaxasdeservio.(semdireitoa lugarsentadonoavio). 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 30%+taxasporturias,aeroporturiaseas taxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasST,SR,JTeJS:USD$700.Restantescategorias:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Baixa T. Media T. Alta 30% 25% 12% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 25% 20% 10% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 20% 15% 7% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 15% 10% 4% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos. Naspaginas30-31possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioZenitheaalturadosdecks.
42
npoles Valncia Cagliari (Sardenha) Palma de Maiorca Messina (Sicilia)
Lendas do Mediterrneo
Empress
Valletta
(Malta)
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.
Dia Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb
8 DIAS/7 NOITES a bordo do navio Empress

Embarque em Palma de Mallorca (sexta-feira)
Outubro (2012) _____________________________________________ 5, 12, 19
Embarque em Valncia (sbado)

Setembro (2012) _____________________________________________________29 Outubro (2012) ____________________________________________ 6, 13, 20 Escala Valncia Navegao Valletta(Malta) Messina(Sicilia) Npoles Cagliari(Sardenha) PalmadeMallorca Valncia Chegada Sada
Dia Sex Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex
Escala PalmadeMallorca Valncia Navegao Valletta(Malta) Messina(Sicilia) Npoles Cagliari(Sardenha) PalmadeMallorca
Chegada Embarque 09:00 14:00 08:00 08:00 09:00 12:00
Sada 19:00 17:00 20:00 18:00 16:00 15:00

Fimdocruzeiro
Embarque 17:00 Diversoemaltomar
14:00 08:00 08:00 09:00 12:00 09:00
20:00 18:00 16:00 15:00 19:00

Fimdocruzeiro
Diversoemaltomar

CAtEgORIAS/DESCRIO
L k j I h g f E D C b A jt St Rt
tEMPORADA bAIxA
tEMPORADA MEDIA
PREO fOLhEtO VEnDA* AntECIPADA
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)** Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
820 575 966 677 1.049 735 1.091 764 1.138 797 1.180 827 1.202 842 1.230 862 1.265 886 1.305 914 1.486 1.041 1.592 1.115 1.793 1.256 2.307 1.616 2.940 2.058
960 720 1.119 840 1.222 917 1.265 949 1.320 990 1.370 1.028 1.397 1.048 1.431 1.074 1.473 1.105 1.514 1.136 1.731 1.299 1.849 1.387 2.098 1.574 2.682 2.012 3.413 2.560
TAxAS PORTURIAS:USD$260.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturiaseastaxasdeservio. 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 50%+taxasporturiaseastaxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasRT,STeJT:USD$700.Restantescategoras:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Baixa T. Media 30% 25% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 25% 20% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 20% 15% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 15% 10% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos. Naspaginas24-25possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioEmpresseaalturadosdecks.
43
Capitais Blticas
Empress
Copenhagen
helsinki Estocolmo talln

(Estnia)
So Petersburgo
Warnemunde (berlim)
Capitais Blticas
Capitais Blticas
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Voos de ida e volta desde Madrid e Barcelona at Copenhagen /Talln em classe turstica.

Embarque em Talln (sbados)
Julho (2012) ____________________________________________________________________14, 28 Agosto (2012) ________________________________________________________________ 11, 25 Setembro (2012) ____________________________________________________________________ 8 Dia Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb Escala Talln(Estnia) SoPetersburgo SoPetersburgo Helsinki Estocolmo Navegao Warnemunde(Berlim) Copenhaguen Chegada
Embarque
Embarque em Copenhagen (sbados)

Julho (2012) _______________________________________________________________________7, 21 Agosto (2012) __________________________________________________________________ 4, 18 Setembro (2012) _____________________________________________________________________ 1 Dia Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb Escala Copenhagen Warnemunde(Berlim) Navegao Estocolmo Helsinki SoPetersburgo SoPetersburgo Talln(Estnia) Chegada
Embarque
Sada 20:00 22:00 16:00 16:00

Noiteabordo
Sada 20:00
Noiteabordo
08:00 08:00 09:00 08:00 09:00

Desde Madrid com a Pullmantur Air Temporada Mdia: ...........USD $ 350 Temporada Alta: .............. USD $ 400
ESCOLHA O SEU LUGAR
Diversoemaltomar
10:00 09:00 09:00 08:00 08:00
19:00 16:00 16:00 21:00

Fimdocruzeiro
Diversoemaltomar
19:00
Fimdocruzeiro
AVIO INCLUDO

CAtEgORIAS/DESCRIO
tEMPORADA MEDIA
tEMPORADA ALtA
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)** Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
1.759 1.919 2.009 2.079 2.155 2.204 2.266 2.315 2.377 2.475 2.551 2.621 2.864 3.719 4.191
1.320 1.440 1.507 1.560 1.617 1.653 1.700 1.737 1.783 1.857 1.914 1.966 2.148 2.790 3.144
2.377 2.621 2.704 2.794 2.864 2.933 3.017 3.107 3.204 3.295 3.392 3.482 3.795 5.046 5.672
1.902 2.097 2.164 2.236 2.292 2.347 2.414 2.486 2.564 2.636 2.714 2.786 3.036 4.037 4.538
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:USD$265.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturias,aeroporturiaseastaxasdeservio.(semdireitoa lugarsentadonoavio). 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 30%+taxasporturias,aeroporturiaseas taxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasRT,STeJT:USD$700.Restantescategoras:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Media T. Alta 25% 20% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 20% 16% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 15% 12% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 10% 8% DDESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos.
44
Naspaginas24-25possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioEmpresseaalturadosdecks.
thronheim Alesund geiranger hellesylt flaam bergen Stavanger
Fiordes do Norte
Empress
Copenhagen
Fiordes do Norte
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Voos de ida e volta desde Madrid e Barcelona at Copenhagen /Thronheim em classe turstica.

Embarque en Thronheim (sbados)
Maio (2012)___________________________________________________________________________ 19*
Junho (2012) ____________________________________________________________2, 16, 30* Fiordes do Norte Da Sb Dom Seg Seg Ter Qua Qui Sex Sb Escala Thronheim Alesund Hellesylt Geiranger Flaam Bergen Stavanger Navegao Copenhagen Chegada
Embarque
Embarque em Copenhagen (sbados)

Maio (2012) ______________________________________________________________________12, 26 Junho (2012) __________________________________________________________________9, 23* Da Sb Dom Seg Ter Qua Qui Qui Sex Sb Escala Copenhagen Navegao Stavanger Bergen Flaam Hellesylt Geiranger Alesund Thronheim Chegada Sada
Sada 20:00 18:00 09:00 16:00 20:00 18:00 18:00
Embarque 22:00 Diversoemaltomar

Desde Madrid com a Pullmantur Air Temporada Mdia: ...........USD $ 350 Temporada Alta: .............. USD $ 400
ESCOLHA O SEU LUGAR
08:00 08:00 07:00 10:00 14:00 08:00 10:00
18:00 18:00 16:00 12:00 20:00 18:00

FimdoCruzeiro
09:00 07:00 11:00 09:00 08:00 08:00 08:00
Diversoemaltomar FimdoCruzeiro
AVIO INCLUDO

CAtEgORIAS/DESCRIO
tEMPORADA MEDIA
PREO VEnDA** fOLhEtO AntECIPADA
tEMPORADA ALtA
PREO VEnDA** fOLhEtO AntECIPADA
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)*** Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
1.759 1.919 2.009 2.079 2.155 2.204 2.266 2.315 2.377 2.475 2.551 2.621 2.864 3.719 4.191
1.320 1.440 1.507 1.560 1.617 1.653 1.700 1.737 1.783 1.857 1.914 1.966 2.148 2.790 3.144
2.377 2.621 2.704 2.794 2.864 2.933 3.017 3.107 3.204 3.295 3.392 3.482 3.795 5.046 5.672
1.902 2.097 2.164 2.236 2.292 2.347 2.414 2.486 2.564 2.636 2.714 2.786 3.036 4.037 4.538
TAxAS PORTURIAS E AEROPORTURIAS:USD$265.TAxAS DE SERVIO:USD$100 (apagarabordo). ESPECIAL CRIANAS (Compartindo cabine com no mnimo dois adultos): At 11 anos:OcruzeiroserGRTIS.Apenaspagamastaxasporturias,aeroporturiaseastaxasdeservio.(semdireitoa lugarsentadonoavio). 3 e 4 PESSOA - ADULTOS(Compartindocabinesegundoconfigurao):Desconto de 30%+taxasporturias,aeroporturiaseas taxasdeservio. SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL:CategorasRT,STeJT:USD$700.Restantescategoras:USD$400. **(v.o.): vista obstruda. *Na sada do dia 19 de maio as escalas so invertidas Hellesylt/Geiranger Na sada do dia 23 de junho a escala substituda de Flaam para Skjolden e invertidas por Hellestylt/Geiranger e Aalesund. Na sada do dia 30 de junho as escalas so invertidas de Hellesylt/Geiranger e Aalesund, tambm so invertidas as escalas de Bergen e Flaam. **DESCONTO MxIMO POR VENDA ANTECIPADA J APLICADO: T. Media T. Alta 25% 20% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASCOMMAISDE120DIASANTESDADATADESADA 20% 16% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE90E120DIASANTESDADATADESADA 15% 12% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE60E90DIASANTESDADATADESADA 10% 8% DESCONTOPARARESERVASREALIZADASENTRE30E60DIASANTESDADATADESADA Preosnovlidosparagrupos. Naspaginas24-25possvelconsultarascaractersticasdascabinesdonavioEmpresseaalturadosdecks.
45
Informao sobre o seu Cruzeiro

Em que consiste o sistema Tudo Includo?
O sistema Tudo Includo Pullmantur um servio que oferece todas as refeies e bebidas quantas vezes o passageiro desejar, a qualquer hora do dia. Sempre preparada com muita qualidade pelos nossos melhores chefs. Esto includas as bebidas alcolicas e no alcolicas. As diferenas de preo entre as cabines devem-se diferena de qualidade das acomodaes e do servio a bordo? No. Todos os passageiros recebem o mesmo tratamento, sem distines. Portanto, escolha vontade a tarifa que se enquadra melhor ao seu programa de frias: nossas cabines possuem o mesmo padro de conforto, so decoradas com a mesma elegncia e possuem dimenses equivalentes, independentemente da categoria a que pertencem. As diferenas de preo so geralmente explicadas pela localizao (cabines externas com vista para o mar ou cabines internas sem janela) e pela altura do deck a que pertencem. Apenas as sutes tm dimenses efetivamente maiores que as demais cabines, ou mesmo varanda com vistas ao mar. BRASILEIROS MENORES DE 12 ANOS Cdula de Identidade (RG) vlida ou Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas do Condies Gerais. ESTRANGEIROS Cdula de Identidade de Estrangeiro (RNE) vlida ou Passaporte. CRUZEIROS IntERnACIOnAIS COM DEStInO A ARgEntInA, URUgUAy (pases do mercosul) BRASILEIROS (ADULTOS) Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado com no mximo 10 (dez) anos de emisso ou passaporte com validade de pelo menos 06 (seis) meses antes da expirao. ESTRANGEIROS RESIDENTES NO BRASIL Passaporte vlido visto (se necessrio) com tarjeta de imigrao (tarjeta de entrada no Brasil) e Cdula de Identidade de Estrageiro (RNE) original e vlida. ESTRANGEIROS NO RESIDENTES NO BRASIL Passaporte vlido, visto (se necessrio) com tarjeta de imigrao (tarjeta de entrada no Brasil). MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado, com no mximo 10 (dez) anos de emisso ou Passaporte vlido e autorizao conforme Clusula 8.1 e subclusulas do Contrato. No caso de apresentao do novo Passaporte de cor azul, ser necessria tambm a apresentao da Cdula de Identidade (RG) ou Certido de Nascimento do menor, para comprovao da filiao. MENORES DE 18 ANOS ESTRANGEIROS Passaporte vlido, visto (se necessrio), Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas do Condies Gerais. CRUZEIROS IntERnACIOnAIS A OUtROS DEStInOS PELO MUnDO BRASILEIROS (ADULTOS) Passaporte vlido, com no mnimo 6 (seis) meses de validade na data do embarque, com visto (se necessrio) para todos os pases/portos em que o navio fizer escalas. ESTRANGEIROS Passaporte vlido e visto (se necessrio) com tarjeta de imigrao (tarjeta de entrada no Brasil) e Cdula de Identidade de Estrageiro (RNE) original e vlida - a RNE somente para estrangeiros residentes no Brasil. DUPLA CIDADANIA Passaporte brasileiro para entrada e sada no Brasil. MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS OU ESTRANGEIROS Passaporte vlido e visto (se necessrio), Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas do Condies Gerais. Importante: Documentos, vistos e vacinas: O porte de documentos pessoais exigidos para viagens, tais como documento de identificao, passaporte vlido, vistos consulares, autorizao para menores que viajem desacompanhados, comprovantes de vacinas exigidos em certos pases, etc., so de inteira responsabilidade dos passageiros. Para maiores informaes, consulte os consulados ou seu agente de viagens. novo passaporte (azul): O novo passaporte brasileiro, de cor azul, no registra a filiao do viajante, porm as Delegacias da Polcia Federal, localizadas nos aeroportos com vos internacionais, possuem acesso a um sistema de identificao que informa os dados do portador do passaporte.
Que idioma se fala a bordo?
Em todos os navios Pullmantur se fala o portugus, espanhol, ingls, francs e italiano.
Pode-se escolher os turnos de refeies e fazer reserva de mesa no restaurante?
necessrio indicar sua preferncia de turno de refeio no momento em que efetue a reserva da cabine (lugares sujeitos a disponibilidade). A mesa no restaurante que ir jantar poder ser a mesma durante todo o cruzeiro, podendo estar acompanhado de outros passageiros. Quando estiver viajando com familiares e amigos, pedimos que no ato da reserva seja comunicado o nmero das cabines para que possamos acomodlos na mesma mesa ou em uma prxima. O jantar ser servido em dois turnos, sendo o 1 turno s 19:30h e 2 turno s 21:45h. O caf da manh e o almoo so servidos nos sistemas buffets e la carte, no sendo necessria a marcao de turnos nem a reserva de mesas. Os horrios de jantar acima indicados podem sofrer alteraes. No obstante, o pessoal de bordo ir comunicar previamente tais mudanas.
Posso viajar grvida?
O nosso navio no est equipado para a assistncia a gestantes e partos, no ser permitido o embarque de passageiras que na data de finalizao da viagem se encontrem no perodo de gestao de 24 semanas ou com uma gestao mais avanada. Ser exigida declarao mdica atestando e autorizando a passageira a participar do cruzeiro. Sem a apresentao da declarao mdica a passageira no poder embarcar.
Pessoas com necessidades especiais
Existem cabines e reas adaptadas para deficientes fsicos. Por motivos de segurana a bordo, os passageiros que necessitarem de assistncia especial, tais como portadores de necessidades especiais em razo de deficincia fsica (permanente ou temporria) ou mental, doenas pr-existentes, menores de idade, bem como gestantes, esto limitados e devem viajar acompanhados por pessoa adulta, que se responsabilize por essa assistncia. A Pullmantur dever ser avisada no ato da reserva a respeito de qualquer um desses casos, tendo o direito de recusar o passageiro cujas condies possam afetar a sade e o bem-estar dos demais.
Existe um cardpio especial para pessoas com regime especifico como celacos, diabticos, comida sem sal? Recreao infantil
Sim, somente informar no momento da reserva e o navio estar preparado para a sua chegada com a devida ateno. Um cruzeiro martimo a melhor opo para toda a famlia, principalmente para as crianas. As crianas a bordo de nossos navios tm um tratamento especial, pois alm do espao reservado para elas, uma equipe especializada de monitores infantis ir organizar atividades para faixas etrias a partir de 3 anos de idade. Alm disso, para que os pequenos fiquem bem informados, as cabines que tenham crianas iro receber um jornal especialmente elaborado contendo toda a programao diria.
Quem sero meus companheiros de viagem?
A bordo, voc encontrar passageiros de diversas faixas etrias (grupos familiares, casais, crianas, grupos de amigos e adolescentes). O ambiente a bordo amigvel facilitando a integrao com a tripulao do navio e com os outros passageiros, basta participar das atividades de animao. Se, no entanto, voc preferir desfrutar situaes mais reservadas, no se preocupe: ningum invadir sua privacidade.
Preciso de dinheiro a bordo?
Posso contratar o meu seguro de viagem?
Recomenda-se a todos os passageiros a contratao de um seguro sade de viagens, de bagagem, contra leses corporais, entre outras coberturas. Pullmantur pensando na sua segurana disponibiliza um seguro opcional que oferece como garantia a assistncia e cobertura dos principais incidentes que possam surgir. Para mais informaes consulte o seu agente de viagens local ou www.pullmantur.com.br
No necessrio. Quando realizar o check-in no porto, e para evitar que tenha que levar dinheiro ou cartes de crdito, iremos facilitar-lhe um carto de identificao com o qual poder ir pagando todos os extras a bordo. Para isso, ao iniciar o seu cruzeiro, dever abrir uma conta de crdito a descontar no seu carto ou um depsito em dinheiro. Ao finalizar o seu cruzeiro dever definir na recepo do navio a forma de pagamento de suas despesas extras, podendo ser em dinheiro (em dlar americano) ou por cartes de crdito com validade internacional. No sero aceitos reais, cartes Diners, cheques pessoais ou de empresas, cartes de dbito automtico e traveller checks.
Posso realizar compras a bordo? Existe Cassino nos navios?
Em nossas lojas voc encontra uma ampla seleo de artigos de nas reas de compras. As lojas s abrem enquanto o navio est em navegao. Em todos os navios Pullmantur, voc encontra um Cassino para tentar a sorte. Temos os jogos mais tradicionais como Black Jack, a Roleta Americana, o Poker e uma grande variedade de mquinas. Nossos profissionais faro que a sua estncia no Cassino seja a mais divertida e agradvel. Para aqueles passageiros que desejam aprender a jogar, oferecemos aulas gratuitas durante o cruzeiro.
O que est includo:
Alm da acomodao, as refeies dirias, o entretenimento a bordo, participao em todas as atividades de animao, concursos, espetculos musicais e artsticos, bailes, festas programadas e utilizao de todos os equipamentos disponveis no navio: piscina, espreguiadeira, sala de ginstica e musculao, biblioteca, danceteria e cofre na cabine. Esto includas as bebidas alcolicas e no alcolicas indicadas na carta de bebidas, do sistema Tudo Includo. Bebidas alcolicas esto proibidas para menores de 18 anos.
O que no est includo:
Posso fumar a bordo?
Em todos os navios existem restries nas reas comuns e nas cabines, mas sempre, podero encontrar espaos devidamente sinalizados e habilitados para fumantes.
As excurses em terra, lavanderia, jogos, servio de revelao de fotografias feitas pelo fotgrafo de bordo, cabeleireiro, massagem, ligaes externas e internet, spa center, consultas mdicas, medicamentos, artigos das lojas, W Restaurante & Bar Lounge, bebidas da carta Premium ou qualquer outra despesa de carter pessoal.
Posso levar o meu animal de estimao?

No se admite nenhum tipo de animal a bordo.
Taxas de Servio
Qual a documentao necessria?

CRUZEIROS nACIOnAIS (roteiros exclusivamente brasileiros) BRASILEIROS ADULTOS Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado ou qualquer outro documento de identificao com foto, vlido no territrio nacional (CREA, OAB, CRM, etc.) BRASILEIROS MENORES DE 18 ANOS Cdula de Identidade (RG) vlida e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas do Condies Gerais.
Em todos os nossos navios, o passageiro, paga o que se denomina por Taxas de Servio, um montante destinado ao pessoal de bordo que, durante todo o cruzeiro, oferece ao passageiro uma ateno contnua e personalizada para que a sua estadia a bordo seja totalmente gratificante e satisfatria. Os valores de servios so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. Nos itinerrios pela Europa, as taxas de servio e gesto so pagas a bordo.
Taxas porturias
As taxas so valores recebidos pela Pullmantur para as autoridades porturias das cidades onde os navios tm escala, de acordo com a legislao brasileira. Os valores de taxas porturias so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine.
46
Informao sobre o seu Cruzeiro

Como vestir-se a bordo
Muita gente pensa que nos cruzeiros h que estar sempre impecavelmente vestido, mas voc quem escolhe, para o dia a dia a bordo, aconselham-se roupa esportiva e informal, calados confortveis de salto baixo. Durante o cruzeiro so realizadas noites de gala (somente nos cruzeiros de 4 noites ou mais), nas quais recomendado o uso de terno e gravata para os homens. H sempre uma festa tropical e os que gostam de participar desse tipo de evento devem levar roupa adequada para essa festa. Descendo do navio nos portos ou participando das excurses organizadas, aconselhamos roupas esportivas, tanto a bordo como em terra, prudente ter mo uma jaqueta ou moletom para se proteger da diferena de temperatura entre os ambientes internos (ar-condicionado) e externos. Lembre-se de que expressamente proibido usar roupa de banho, bermudas ou shorts nas salas de refeio depois das 19:00 hs. E para transitar nos corredores, solicita-se o uso de sada de praia, camiseta e chinelos. O calado esportivo bastante adequado e aconselhamos a que traga um tnis e roupa esportiva se pretender praticar esportes a bordo.
Atividades de bordo
Programadas diariamente, so elaboradas para todas as faixas etrias e os mais diversos gostos. Jogos de socializao, brincadeiras e concursos so algumas das atividades recreativas. Alm disso, nos bares e sales temos msica ao vivo de excelente qualidade para ouvir e danar. E para quem gosta de fazer exerccio na academia a bordo h uma equipe de instrutores de ginstica para orient-los e ensinar as mais variadas atividades de fitness. noite shows, cassino, muita msica e discoteca.
Escalas do navio - Excurses
Existe algum servio de lavanderia a bordo?
Nossos navios esto preparados nos mnimos detalhes para que voc se sinta como em casa. Na sua cabine voc encontrar uma lista da lavanderia, a preos muito razoveis, e uma bolsa para colocar as peas que deseja, sua roupa ser devolvida no dia seguinte totalmente limpa e passada. possvel fazer a entrega no mesmo dia, porm existe um custo adicional.
As escalas e excurses so o complemento ideal para o seu cruzeiro. Ao chegar ao porto, as autoridades locais realizam os trmites para que os passageiros possam desembarcar; este processo dura aproximadamente 30 minutos. Lembre-se de embarcar antes da hora limite indicada pelo navio. Em todas as escalas so organizadas excurses terrestres opcionais que podem ser adquiridas diretamente a bordo do navio. So recomendadas pela qualidade superior de servios e boas condies de segurana. Existem vagas limitadas para todos os passeios, durante o cruzeiro voc ser convidado a assistir a palestras alusivas a essas excurses. Todo e qualquer passeio poder ser cancelado e no haver cobrana devido a condies adversas, tais como: mau tempo, passeatas, greves, comemoraes festivas, eventos regionais que venham a interditar reas que fazem parte do roteiro. Consulte detalhes de excurses no site: www.pullmantur.com.br
necessrio levar toalhas? Embarque
Servio mdico a bordo
No necessrio, Pullmantur dispe de toalhas de banho e de piscina que estaro na cabine sua chegada.
Solicitamos aos passageiros que se apresentem para o embarque no horrio indicado em seu documento de viagem (voucher). A companhia no se responsabiliza por atrasos decorrentes de transporte areo, ferrovirio e rodovirio. Sugerimos que evitem chegar ao porto na parte da manh, pois esses perodos esto destinados ao desembarque dos passageiros que finalizam o cruzeiro. O horrio de check-in no necessariamente o horrio de entrada no navio, pois o mesmo depende da liberao das autoridades, podendo ocorrer atrasos devido quantidade de navios no porto realizando os mesmos procedimentos e no mesmo horrio. Outros fatores que podem acarretar a demora no embarque so atrasos no previstos devido s condies climticas desfavorveis e tambm chegada do navio no canal, pois sua entrada depende do trfego de navios de carga que utilizam o mesmo para entrada e sada. No embarque, fundamental no esquecer e ter mo: Passagem (voucher) Carto de embarque preenchido Documento de identificao (original) Autorizao para embarque de menores Objetos de uso pessoal de primeira necessidade
Encontrar sempre a bordo um mdico e o pessoal de enfermagem que poder atend-lo nas horas de consulta ou em qualquer momento que necessite de urgncia. O navio est equipado com os medicamentos mais comuns, material clnico e equipamento cirrgico de urgncia. Esse atendimento ser no ambulatrio do navio que serve apenas para os primeiros atendimentos, porm, se diagnosticada necessidade de tratamento e equipamentos especficos, o passageiro deve desembarcar no prximo porto e procurar servio mdico e hospitalar adequado. O reembarque estar sujeito liberao mdica por laudo e se o navio ainda estiver atracado ou fundeado e no liberado pelas autoridades, caso contrrio o reembarque poder ocorrer no prximo porto de escala. O servio mdico de bordo ser prestado por pessoal mdico independente. Os valores da consulta e da medicao administrada esto a cargo do passageiro. Sugerimos a contratao de seguro de sade pelo prazo especfico de durao do cruzeiro para que possa pedir reembolso do seguro contratado das despesas pagas a bordo ou em terra. Consultar um agente de viagens para mais informaes
Sistema de telefonia e internet
Quando posso embarcar no navio?
O horrio de embarque estar indicado na sua passagem, bem como a estao martima onde voc dever se apresentar. Em geral, o procedimento de embarque tem incio 4 horas antes da sada do navio e trmino 2 horas antes da partida.
A comunicao poder ser realizada de duas maneiras. Utilizando o telefone celular pessoal onde houver sinal ou os sistemas de comunicaes do navio, sendo possvel telefonar e receber chamadas via satlite em sua prpria cabine. Lembrando que toda ligao recebida ou realizada uma ligao internacional e possui tarifas especficas. Sugerimos a consulta de valores e procedimentos na recepo do navio. O sistema de internet tambm via satlite e para seu uso dever ser adquirido um carto na recepo do navio.
Como posso comemorar aniversrio?
A quem me devo dirigir ao chegar ao navio? O que fazer com a minha bagagem?
No embarque, o pessoal da Pullmantur lhe receber no porto, para ajudar-lhe com todos os tramites necessrios. Uma vez a abordo e durante todo o cruzeiro estaro sua disposio. Na sua chegada ao porto, o pessoal da Pullmantur ir receber a sua bagagem e ocupar-se da transferncia para a sua cabine, onde a encontrar, normalmente duas horas aps o embarque. No se esquea de identificar as suas malas e transportar pessoalmente todos os medicamentos, jias e objetos de valor.
Aniversrios e aniversrios de casamento podem ser comemorados com bolos e o tradicional Parabns durante os jantares. Para isso, importante informar o fato agncia de viagens no momento da reserva ou mesmo no dia do embarque.
Posso celebrar a renovao dos Votos de Matrimnio ou casamento?
Posso levar acompanhantes no dia do embarque?
Por questes operacionais e de segurana, o acesso ao navio limitado ao pessoal em servio e aos passageiros que embarque e em trnsito. Aconselhamos despedir-se dos parentes e amigos em casa e seguir despreocupado para o porto.
Casar-se em um transatlntico uma experincia nica e tambm uma opo muito feliz e econmica. Com Pullmantur tudo possvel, estamos preparados para oferecer todo o necessrio. Comunique ao fazer a sua reserva e tudo estar pronto na sua chegada. As celebraes tm um custo adicional. Se voc se casar dentro do navio da Pullmantur, pode desfrutar de: Cerimnia de Casamento com o Capito, Certificado de Casamento (sem validade legal), tratamento de beleza e SPA, cabeleireiro e maquiagem para a noiva e massagem relaxante para os dois, lavado e passagem a ferro do terno do noivo, buqu de flores, cocktail de cava e canaps (mximo 25 convidados), bolo de casamento personalizado, lbum de fotos com 12 fotografias da cerimnia. No dia seguinte: o caf da manh na cabine com um presente surpresa, garrafa de cava e doces.
Fim do cruzeiro
Vocabulrio
Decks ou pontes: So os andares do navio onde esto s cabines, restaurantes, sales, piscinas e reas pblicas. Cabines externas possuem escotilha (janela) ou varanda com vista para o mar. Cabines internas no possuem vista externa. Proa a parte da frente e a popa a parte de trs do navio. Os tenders so as lanchas do prprio navio utilizadas para o transporte em locais onde o navio no fica atracado. Fundeado quando o navio est fixado ao mar a certa distncia de terra. Exerccio obrigatrio de salvamento trata-se dos procedimentos a serem tomados no caso real de emergncia a bordo.
Na noite anterior ao desembarque, estar muito ocupado recordando os momentos mais emocionantes das suas frias e tambm se despedindo das suas novas amizades, que ter certamente feito. Mas no dever esquecer de preparar a bagagem, que recuperar no molhe do porto ao desembarcar. Se tiver guardado objetos de valor, no se esquea de retir-los do cofre, assim como de liquidar a sua conta de despesas adicionais.
Procedimento de desembarque
Jornal dirio de bordo Refeies
Para o melhor aproveitamento das atividades, recomenda-se aos passageiros ler diariamente o Jornal de Bordo, no qual constam todos os horrios de funcionamento dos departamentos e a programao do navio. So servidas 5 refeies dirias: Caf da manh servido no restaurante principal ou no buffet das 7h s 10h30 (turno livre) Almoo servido no restaurante principal ou no buffet das 12h30 s 15h (turno livre) Ch da tarde servido no buffet das 16h s 17h30 (turno livre) Jantar em dois turnos: 1 turno s 19h45 e 2 turno s 22h Ceia meia-noite servida no restaurante ou s vezes na piscina. Nos cruzeiros com mais de 7 noites, a ceia ser servida durante 2 noites. E nas demais sero servidos lanches e snacks nos principais bares do navio. Nos cruzeiros menores, ser servida ceia somente 1 noite. Nos intervalos entre as refeies, h sempre um local com frutas, pes, lanches e pizzas
Na noite anterior ao desembarque, o passageiro ir receber em sua cabine etiquetas coloridas para cada bagagem e um informativo de procedimento de desembarque. Caso o passageiro necessite de mais etiquetas, basta solicitar na recepo do navio. As malas devero estar etiquetadas na parte externa da cabine quando o passageiro for dormir, pois as mesmas sero recolhidas pelo pessoal do navio durante a madrugada. Devido semelhana entre malas, recomendamos marc-las com algum item pessoal, como fitas, etiquetas prprias, etc., facilitando sua visualizao no terminal de bagagens. Certifique-se de retirar a bagagem correta. O horrio de atracao do navio no porto no necessariamente o mesmo em que o passageiro ir desembarcar, pois o navio depender da liberao das autoridades competentes, podendo o desembarque ocorrer entre 2 at 3 horas aps a sua atracao. Todos os desembarques so organizados por nveis de prioridade, e depois de todos os passageiros prioritrios e grupos organizados. Nveis prioritrios: 1. Os passageiros Grand Class tm prioridade de desembarque e podem desembarcar quando quiserem. Estes passageiros tm um carto magntico especial. 2. Os passageiros que tiverem reservado excurses da Pullmantur tm prioridade em relao aos outros passageiros no momento do desembarque em qualquer porto, a equipe de excurses e animao organiza-os por grupos numerados, e sero acompanhados at a sada em coordenao com o operador do cais. 3. Os grupos organizados ou passageiros individuais que queiram desembarcar antes do desembarque geral devem organizar-se por grupos num lugar especfico do navio. O pessoal dos navios responsvel por fazer com que estes grupos fiquem no local de reunio (ou espaos pblicos) e que desembarquem depois das chamadas pelo sistema de alto-falantes. Em qualquer caso, todas as escadas, halls e acessos dos elevadores do vestbulo devem ficar vazios para os grupos poderem sair acompanhados pelo pessoal dos navios. necessrio colocar os controles de segurana e as barreiras necessrias no respectivo lugar, sendo apenas de livre acesso os espaos pblicos tais como bares e buffets.
Posso tomar caf da manh na cabine?
Na cabine voc encontrar um formulrio de solicitao para receber o seu caf da manh comodamente na sua cabine. Sempre com um dia de antecedncia e especificando a hora que deseja.
Existe algum restaurante fora do sistema Tudo Includo?
Nos navios Empress e Sovereign contamos com o restaurante W Fusin, um Lounge Bar elegantemente decorado com um ambiente relaxado. Nele poder encontrar uma grande variedade de cocktails e bebidas exticas, assim como, um cardpio com o melhor da comida indiana, tailandesa, japonesa, chinesa, filipina e indonesiana, misturado com os sabores tradicionais da cozinha europeia.
47
Contrato de Compra de Cruzeiro Martimo Condies Gerais

PULLMANTUR CRUZEIROS DO BRASIL LTDA, sociedade empresria limitada inscrita no CNPJ/MF sob n 13.190.290/000125, com sede na Av. Bernardino de Campos, 98, 12 Andar, Paraso, So Paulo, SP, CEP 04004-040, neste ato representada na forma do seu Contrato Social, doravante denominada simplesmente PULLMANTUR. 1. DO ObjEtO 1.1. objeto deste instrumento a contratao de servios de turismo, especificamente para o Cruzeiro Martimo comercializado pela PULLMANTUR, doravante denominado apenas Cruzeiro, cujas especificaes se detalhan no catlogo 2. DA POLtICA DE RESERVAS 2.1. As reservas feitas pelo CONTRATANTE sob o presente Contrato observaro as seguintes regras: (a) O CONTRATANTE que solicitar uma reserva somente poder ter esta efetivada quando cumpridos os seguintes requisitos: (i) Pagamento integral do PRODUTO que dever ocorrer dentro do horrio de funcionamento bancrio; (ii) Retorno PULLMANTUR do CONTRATO DE COMPRA DE CRUZEIRO MARTIMO devidamente preenchido e assinado; (iii) Aceitao da reserva pela PULLMANTUR atravs da emisso de um nmero de reserva. (b) A reserva somente estar confirmada quando efetivado o pagamento integral do valor devido, correspondente ao Cruzeiro ora contratado, nos termos deste Contrato. (c) Pagamentos efetuados com cheque devero ser nominais a PULLMANTUR e somente sero considerados vlidos aps sua captura e compensao bancria efetiva e, pagamentos feitos com cartes de crdito, aps a autorizao da respectiva operadora. 2.1.1. A reserva poder ser automaticamente cancelada pela PULLMANTUR, independentemente de aviso ou notificao prvia ao CONTRATANTE: (i) Se o pagamento exigido, seja por depsito, pagamento parcelado ou o valor integral do Cruzeiro no ocorrer no prazo e condies convencionadas e previstas na Notificao de Reserva; (ii) Em razo de erro, falsidade, insuficincia de dados e informaes do CONTRATANTE e/ou dos demais Hspedes, bem como na ausncia de preenchimento, assinatura e rubrica em todas as pginas deste Contrato. 2.1.2. Todos os servios e produtos opcionais, incluindo, mas no se limitando a transporte areo, transfers, excurses, descontos promocionais, entre outras, devero ser informados no ato da reserva, sob pena de no ser possvel inseri-las posteriormente. 2.1.3. O CONTRATANTE poder solicitar uma cabine para ser utilizada individualmente, mediante a aprovao pela PULLMANTUR. Se autorizada a reserva, ser exigido um valor adicional pela cabine, correspondente a 100% (cem por cento) do valor cobrado por Hspede para a categoria de cabine escolhida, podendo este preo variar conforme o Cruzeiro contratado. 2.1.4. Na hiptese de cancelamento de reserva j confirmada por este Contrato, por um ou mais Hspedes, tornando a cabine como de utilizao individual, ficar o CONTRATANTE obrigado a pagar o adicional referido no item 2.1.3. acima, sob pena de cancelamento total da reserva. 2.1.5. As regras previstas nos itens 2.1.3. e 2.1.4. no se aplicam s cabines familiares, que possuem espao maior e exigem nmero mnimo de Hspedes para sua reserva. 2.2. Na hiptese de o CONTRATANTE optar pela chamada cabine garantida, fica, desde j, determinado que o que se garante a categoria da cabine, ou seja, o preo correspondente cabine que se est garantindo. O Hspede no poder escolher a cabine em que ficar acomodado, a qual ser definida a livre critrio da PULLMANTUR quando da efetivao do pagamento, podendo a PULLMANTUR, inclusive, indicar ou definir uma cabine de categoria superior. 3. DO PAgAMEntO 3.1. Pela contratao do Cruzeiro, o CONTRATANTE pagar PULLMANTUR o preo especificado por este, de acordo com as condies descritas em catlogo. 3.2. Os pagamentos devero ser efetuados em moeda corrente nacional (reais). 3.3. O preo ajustado neste Contrato corresponde apenas ao Cruzeiro contratado, inclusos os tributos diretamente decorrentes da presente contratao, bem como todas as demais taxas aplicveis, incluindo-se a Taxa de Administrao do Agente de Viagens. Demais despesas e taxas relacionadas viagem, tais como, sem se limitar, custos com vistos, vacinas, autorizaes, documentao, seguro viagem, servios mdicos, estticos, contratao de servios opcionais (passagens areas, transfers, excurses etc.), consumo de bebidas, aquisio de bens e servios em lojas/estabelecimentos localizados no interior da embarcao, sero arcadas pelo CONTRATANTE e/ ou Hspede parte. 3.4. As taxas de servios so valores recebidos pela Pullmantur para os tripulantes a bordo dos navios, de acordo com o estabelecido na Conveno Coletiva. Pullmantur est obrigada a cobrar estes valores dos passageiros por imposio legal. Estes valores no supe nenhum tipo de benefcio ou lucro para a Pullmantur. Os valores de servios so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. Nos itinerrios pela Europa e Caribe, as taxas de servio e gesto so pagas a bordo. 3.5 As taxas porturias so valores recebidos por Pullmantur para as autoridades porturias das cidades onde os navios tm escala, de acordo com a legislao brasileira. Pullmantur est obrigada a cobrar estes valores dos passageiros por imposio legal. Estes valores no supe nenhum tipo de benefcio ou lucro para a Pullmantur. Os valores de taxas porturias so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. 3.6 Reviso de preos. O preo do pacote turstico foi calculado baseado nos tipos de cmbios, tarifas de transporte, preo do combustible e das taxas e impostos aplicveis na data de edio do catalogo. Qualquer variao de preo dos citados elementos poder dar lugar a uma reviso de preo final da viagem, tanto a mais como a menos, baseado nos valores atualizados destas variaes de preo mencionadas. 4. DO CAnCELAMEntO 4.1. O CONTRATANTE poder cancelar sua reserva no Cruzeiro e/ou dos demais Hspedes atravs de ao Agente de Viagens junto ao qual foi contratado o Cruzeiro. 4.2. Uma vez solicitado o cancelamento pelo CONTRATANTE, a PULLMANTUR restituir ao CONTRATANTE o valor efetivamente pago pela reserva cancelada, observadas as retenes de remunerao pelos servios prestados pelo Agente de Viagens, o qual dever ser pleiteado junto prpria agncia, podendo a PULLMANTUR reter, ainda, nos termos da Clusula 4.3., parte do valor a ttulo de multa, cujo percentual ir variar de acordo com o prazo de antecedncia em que for solicitado o cancelamento. 4.3. Alm da Taxa de Administrao do Agente de Viagens, que no ser reembolsada em nenhum caso pela PULLMANTUR, os percentuais da reteno mencionados na Clusula 4.2. observaro os seguintes critrios: (I) Cancelamento em at 60 (sessenta) dias antes do embarque reteno de 5% (cinco por cento) do valor total da reserva cancelada, a ttulo de multa compensatria por despesas administrativas. (II) Cancelamento em prazo inferior a 60 (sessenta) dias antes do embarque reteno dos percentuais conforme tabela abaixo, sobre o valor total da reserva: SOLICITAO DE CANCELAMENTO Em at 59 a 31 dias antes do embarque Em at 30 a 15 dias antes do embarque Em at 14 a 08 dias antes do embarque Em 07 dias antes do embarque ou menos RETENO 20% 50% 75% 100% 4.6. O cancelamento de apenas um dos Hspedes no implicar no cancelamento dos demais integrantes da cabine, no cabendo a estes qualquer reembolso, observado o disposto da clusulas 2.1.4 e 2.1.3. 4.7. A restituio de valores em razo de cancelamento ser feita proporcionalmente ao valor correspondente a cada Hspede na reserva cancelada, ou seja, em caso de cancelamento de 1 (um) ou 2 (dois) Hspedes em cabines triplas ou qudruplas, respectivamente, este(s) ser(o) considerado(s) como o 3 e/ou o 4 Hspede da cabine contratada, ainda que o valor total da cabine tenha sido rateado/dividido entre todos os Hspedes ocupantes, devendo ser respeitados os prazos constantes na tabela acima (4.3), aplicados ao 3 e ao 4 Hspede, cujo valor pago menor do que o do 1 e 2 Hspede. 4.8. Somente sero restitudos os valores referentes aos preos praticados pela PULLMANTUR, no estando esta vinculada ao preo cobrado pela agncia de viagens junto ao CONTRATANTE, a ttulo de remunerao pelos seus servios, bem como a eventuais divises internas de pagamentos realizadas entre os Hspedes ou entre estes e a agncia de viagens. A PULLMANTUR somente efetuar restituies por cancelamento nos termos estabelecidos neste Contrato e com base nos preos constantes na tarifa do Cruzeiro. 4.9. A restituio do valor pago em caso de cancelamento observar a mesma forma pela qual foi realizado o pagamento do Cruzeiro. 4.10. O cancelamento do Cruzeiro e/ou Cruise Tour aps seu incio, bem como o desembarque antecipado de qualquer dos Hspedes, por qualquer razo, inclusive no que diz respeito aos termos deste Contrato, no ser reembolsado, compensado ou de responsabilidade da PULLMANTUR. 4.11. O CONTRATANTE declara estar ciente de que, em algumas viagens, os Hspedes devero completar o Cruzeiro, sob pena de, em caso de descumprimento, ter de pagar uma penalidade ou multa, determinada por uma ou mais autoridades governamentais, ou reembolsar a PULLMANTUR se esta pagar a multa ou penalidade. 4.12. A PULLMANTUR poder alterar as condies ou at mesmo cancelar, a qualquer momento, o Cruzeiro contratado pelo CONTRATANTE, nas seguintes hipteses: (i) necessidade operacional ou comercial; (ii) suspenso das operaes de cmbio; ou (iii) em razo da incidncia de nus fiscais impostos pelas autoridades governamentais. 4.12.1. Ocorrendo qualquer uma destas situaes, a PULLMANTUR comunicar o Agente de Viagens o quanto antes possvel acerca das outras opes de Cruzeiro oferecidas pela prpria PULLMANTUR, para apreciao do CONTRATANTE. 4.12.2. Caso nenhuma das opes propostas pela PULLMANTUR seja aceita pelo CONTRATANTE, este poder cancelar a reserva efetuada antes do fato e lhe sero restitudos todos os valores at ento pagos PULLMANTUR, sem qualquer incidncia de encargos a ttulo de juros, multa e/ou atualizao monetria, sendo que o correspondente Taxa de Administrao do Agente de Viagens dever ser pleiteado junto a este e no ser de responsabilidade da PULLMANTUR. 4.12.3. Caso o CONTRATANTE concorde em trocar o Cruzeiro contratado por outro oferecido pela Companhia, eventual diferena de preos ser acertada entre as Partes, mediante a restituio pela PULLMANTUR ou a complementao do preo, pelo CONTRATANTE, conforme o caso. 5. DAS ALtERAES 5.1. A substituio de um Hspede por outro ou a alterao de dados referentes a quaisquer dos Hspedes dever ser solicitada pelo CONTRATANTE PULLMANTUR, por meio de seu Agente de Viagens, no prazo mximo de 20 (vinte) dias antes da data do embarque, estando, porm, sujeita autorizao expressa da PULLMANTUR e ao pagamento de multa no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais) por Hspede. 5.1.1. Alm do disposto no item 5.1., o CONTRATANTE tambm ficar sujeito ao pagamento de eventual diferena da tarifa em vigor na poca da substituio e/ou alterao solicitada. 5.1.2. Em se tratando de substituio de Hspede que seja o pagante da reserva efetuada, a solicitao somente ser aceita pela PULLMANTUR se feita por escrito, com expresso consentimento do Hspede a ser substitudo. 5.1.3. O Hspede pagante substitudo dever assinar um termo de cesso direitos ao novo Hspede que o substituir, devendo, o segundo, assinar um novo contrato com a PULLMANTUR. 5.2. A fim de garantir a segurana dos Hspedes e da tripulao, por razes de caso fortuito ou de fora maior ou por determinao do Comandante, autoridade mxima a bordo, ou ainda, por decises operacionais decorrentes da direo da PULLMANTUR, por qualquer razo relevante e a qualquer tempo, a Companhia poder: (i) alterar o itinerrio do Cruzeiro inicialmente proposto; (ii) retardar ou avanar a navegao; (iii) suprimir ou alterar portos de escala; (iv) alterar o tempo de permanncia nos portos de escala; (v) providenciar o deslocamento dos Hspedes a outra embarcao substancialmente equivalente; (vi) rebocar ou ser rebocado; (vii) ajudar outras embarcaes; ou (viii) praticar quaisquer outros atos que, a critrio da PULLMANTUR ou do Comandante, sejam justificados por situaes de necessidade e convenincia e/ou que decorram de fatos imprevisveis, inevitveis e fora do controle da PULLMANTUR. Em quaisquer destes casos, a PULLMANTUR no poder ser responsabilizada por nenhuma reclamao do CONTRATANTE ou de qualquer Hspede, incluindo, mas no se limitando a perda, compensao ou reembolso, por nenhuma razo concernente a este cancelamento, avano, adiamento, substituio ou desvio. 5.2.1. Abrangem o disposto no item 5.2., as seguintes situaes, porm no limitadas a: (i) guerras ou ameaas; (ii) atos ou ameaas terroristas; (iii) motins ou perturbaes civis; (iv) catstrofes naturais ou nucleares; (v) incndios; (vi) condies climticas adversas; (vii) riscos sade; e (viii) epidemias. 5.2.2. Nas situaes referidas nas Clusulas 5.2. e 5.2.1. acima, uma vez tomadas tais decises pela PULLMANTUR, de maneira razovel e em observncia s leis internacionais referentes segurana e conforto dos Hspedes, tripulantes e terceiros, nada ser devido pela PULLMANTUR ao CONTRATANTE e demais Hspedes da reserva. 6. DA RESPOnSAbILIDADE DO COntRAtAntE 6.1. O CONTRATANTE se obriga, sob sua exclusiva responsabilidade, a repassar aos Hspedes todas as informaes e condies contidas neste Contrato e seus anexos, respondendo o CONTRATANTE perante a PULLMANTUR por todas as aes e omisses destes Hspedes durante a realizao do Cruzeiro ora contratado. 6.2. O CONTRATANTE, bem como os Hspedes devero observar todas as normas internas e regulamentos da PULLMANTUR durante o Cruzeiro, principalmente, sem se limitar a, regras de segurana, higiene, conduta e procedimento, bem como a legislao de cada local onde a embarcao aportar e ao disposto neste Contrato. 6.3. O CONTRATANTE se compromete a pagar, pontualmente e de acordo com as condies ajustadas quando da contratao, o preo referente ao Cruzeiro. 6.4. O CONTRATANTE responder por todo e qualquer dano, material ou moral, que por sua ao ou omisso ou dos Hspedes sejam causados PULLMANTUR ou a terceiros, sem prejuzo de eventuais penalidades civis e penais aplicveis. 6.5. A PULLMANTUR no reembolsar nenhum valor referente ao Cruzeiro/transporte, pago pelo CONTRATANTE ou qualquer dos Hspedes, se estes, por qualquer razo, no embarcarem no Navio ou em Transporte, quando fornecido pela companhia, durante o prazo informado pela PULLMANTUR para um determinado Cruzeiro ou CruiseTour, seja no incio do Cruzeiro, seja em qualquer porto de escala ou destinao ou ponto de embarque, quando for o caso, bem como no responder por nenhuma acomodao, alimentao, transporte ou quaisquer outras despesas do CONTRATANTE e/ou Hspedes em virtude do descumprimento de horrio estabelecido. Os horrios limites para embarque esto determinados no seu bilhete de embarque enquanto os horrios de partida nos portos de escala sero informados nos respectivos Cruzeiros ou CruiseTour. A PULLMANTUR no ter nenhuma obrigao perante o CONTRANTE e/ou Hspedes para desviar de nenhum porto de escala ou destino. 6.6. A PULLMANTUR poder recusar o embarque de qualquer Hspede, bem como remover qualquer Hspede de seus navios ou transportes, se contratado com a empresa, a qualquer tempo, por quaisquer das seguintes razes: (i) sempre que esta ao se fizer necessria para cumprir quaisquer leis, regulamentos, diretrizes ou instrues governamentais; (ii) quando o Hspede apresentar qualquer condio de sade que possa oferecer risco aos demais Hspedes/tripulantes, tais como doenas gastrointestinais, viroses ou quaisquer outras que representem um risco para a coletividade, a critrio da PULLMANTUR; (iii) quando um Hspede se recusar a ser revistado e/ ou a ter seus pertences revistados, nos limites estabelecidos em lei, em busca de explosivos, armas, materiais perigosos ou itens roubados, ilegais ou proibidos, entre outros; (iv) quando um Hspede se recusar a se identificar por meio de documentos hbeis; ou (v) quando um Hspede falhar no cumprimento das regras e procedimentos da PULLMANTUR, incluindo, por exemplo, a Poltica de Conduta do Hspede PULLMANTUR ou as Polticas internas da PULLMANTUR no trato com a tripulao; ou (vi) quando o Hspede se recusar a cumprir a Poltica de Recusa de Transporte.; (vii) quando o Hspede descumprir qualquer regra ou lei aplicvel, incluindo, mas no se limitando a porte ou posse de entorpecentes e/ou drogas.
4.4. Conforme explicitado na tabela acima, o CONTRATANTE no far jus a qualquer restituio se a reserva for cancelada a menos de 07 (sete) dias da data do embarque ou quando o CONTRATANTE no se apresentar na data de embarque (no show). No haver, ainda, qualquer direito de restituio se qualquer um dos Hspedes abandonar o Cruzeiro j iniciado, tampouco haver cancelamento de pagamentos vincendos, decorrentes de eventual parcelamento. 4.5. Na hiptese de a contratao do Cruzeiro ter sido feita pelo CONTRATANTE por meio de financiamento bancrio consignado (CDC), eventual custo financeiro decorrente do cancelamento ser integralmente suportado pelo CONTRATANTE.
48
Contrato de Compra de Cruzeiro Martimo Condies Gerais

6.7. Se a PULLMANTUR exercer os direitos aqui previstos nesta clusula 6, o Contratante/Hspedes no tero nenhum direito de reclamao contra a PULLMANTUR, assim como esta no ter nenhum dever de reembolsar, compensar perdas ou danos do Contratante/Hspedes, incluindo, mas no se limitando a quaisquer despesas incorridas pelos Hspedes com acomodaes ou repatriaes. 6.8. O CONTRATANTE/Hspede devero, a qualquer tempo, cumprir com as regras deste Contrato, todas as leis aplicveis, bem como regras, polticas e regulamentos da PULLMANTUR e/ou do Navio, vigentes e aplicveis no momento da realizao do Cruzeiro.. Os Hspedes concordam em no ingressar em nenhuma rea destinada apenas tripulao, sob nenhuma circunstncia. E, concordam, tambm, em cumprir todas as polticas da PULLMANTUR que se referem a este assunto. Nada neste Contrato concede ao Hspede qualquer direito de vender produtos ou prover servios a outros Hspedes a bordo do Cruzeiro, ficando os Hspedes proibidos de realizar qualquer ato neste sentido. 7. DAS COnDIES ESPECIAIS 7.1. MENORES: proibido o embarque de menores de 18 (dezoito) anos, salvo se acompanhados dos pais ou responsvel legal, que, neste caso, devem estar acomodados na mesma cabine ou em cabines conjugadas. , observando, porm, as leis locais de cada pas abrangido pelo Cruzeiro. 7.1.2. Os menores de idade devero estar acompanhados de ambos os pais ou, na ausncia destes, do responsvel legal. Para os casos em que o menor for viajar desacompanhado de um dos pais ou de ambos, ser necessria a apresentao de autorizao por escrito, em 03 (trs) vias, sendo que em se tratando de Cruzeiros Internacionais, uma delas dever estar na lngua inglesa, com foto do menor e firma reconhecida por autenticidade do pai/me ausente, observado o disposto na legislao aplicvel, autorizando, inclusive, tratamento mdico a bordo, se necessrio. Na impossibilidade de os pais emitirem tal autorizao, o menor somente poder embarcar desacompanhado mediante apresentao de ordem judicial especfica para a realizao da viagem. 7.1.3. Nos casos previstos na clusula 7.1.2., o responsvel acompanhante do menor dever ter, no mnimo, 18 anos. 7.1.4. No caso de um dos pais do menor ser falecido, ser necessrio apresentar a certido de bito original no embarque. 7.1.5. O representante legal do menor, que no seja seu pai ou me, dever comprovar, por documento hbil, a relao de tutela ou outra que lhe atribua a responsabilidade legal do menor. 7.1.6. A poltica vigente em toda a frota PULLMANTUR que no so vendidas e nem servidas bebidas alcolicas a menores de 18 ou 21 anos. 7.2. PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS: O CONTRATANTE dever informar PULLMANTUR, por meio do seu Agente de Viagens, eventuais condies fsicas dos Hspedes que requeiram ou possam requerer tratamento mdico durante o Cruzeiro ou que possam ter a sade afetada de alguma forma (incluindo o uso de qualquer servio ou qualquer das instalaes), responsabilizando-se o CONTRATANTE pela omisso ou falsidade nas informaes prestadas. 7.2.1. A PULLMANTUR poder, a qualquer tempo e em qualquer caso, solicitar que o CONTRATANTE e/ou Hspedes apresentem atestado mdico comprovando boas condies fsicas para realizar o Cruzeiro contratado. 7.2.2. Declara o CONTRATANTE, sob sua nica e exclusiva responsabilidade, estar ciente das condies restritas do servio de Cruzeiro bem como de sua estrutura, sendo limitada a quantidade de cabines adaptadas a necessidades especiais nos navios. 7.2.3. Se a necessidade especial do CONTRATANTE e/ou de qualquer Hspede surgir aps a contratao, a PULLMANTUR dever ser imediatamente notificada pelo CONTRATANTE, atravs de seu Agente de Viagens, a fim de envidar os seus melhores esforos para atender necessidade do Hspede, no podendo garantir, porm, o atendimento integral do solicitado. 7.2.4. Em caso de desistncia do Cruzeiro pelo CONTRATANTE e/ou por qualquer dos Hspedes em razo do surgimento de necessidades especiais aps a contratao, fica ajustado que a restituio do valor correspondente ao cancelamento observar as regras previstas no Captulo 5 deste Contrato. No caso de abandono prematuro do Cruzeiro, em razo do surgimento de necessidades especiais, no ter o Hspede direito a qualquer reembolso. 7.2.5. A PULLMANTUR desde j informa ao CONTRATANTE que no dispe de cadeiras de rodas a bordo, pelo que, havendo necessidade, o CONTRATANTE dever, por si, providenciar tal equipamento. A PULLMANTUR informa, tambm, que as embarcaes esto adaptadas conforme normas internacionais, mas algumas reas podem apresentar limitaes para o trnsito de cadeira de rodas. A locomoo de cadeira de rodas a bordo, em excurses, bem como nos barcos utilizados para embarque e desembarque em portos (tenders) sero de responsabilidade exclusiva do CONTRATANTE e/ou dos Hspedes. 7.2.6. O acesso de menores com necessidades especiais aos clubes e instalaes infantis, tais como Tibu club e Capi club, observar as normas internas de funcionamento da PULLMANTUR, as quais sero informadas a bordo ao Hspedes, podendo tal acesso exigir a presena de um dos pais ou responsvel durante todo o tempo em que o menor encontrar-se no local. 7.3. GESTANTES: A PULLMANTUR desde j informa ao CONTRATANTE que seus navios no dispem de equipamentos especializados para atendimento a gestantes e parturientes, razo pela qual a PULLMANTUR no permitir, por medida de segurana e convenincia, o embarque de mulheres com 24 (vinte e quatro) semanas ou mais de gestao na data de finalizar o cruzeiro. 7.3.1. Em casos de gestao por prazo inferior ao referido na Clusula 7.3., o embarque da gestante somente ser permitido mediante a apresentao de atestado mdico, em Portugus para cruzeiros com embarque no Brasil (cabotagem) e em Ingls para cruzeiros internacionais, confirmando o bom estado de sade da gestante e do nascituro, sem qualquer impedimento ou risco para a realizao da viagem, bem como especificando a data prevista/estimada para o parto. 7.3.2. Se a gravidez for descoberta aps a contratao do Cruzeiro, no sendo possvel o cumprimento do disposto na Clusula 7.3.1., o CONTRATANTE dever informar imediatamente a PULLMANTUR, por meio do seu Agente de Viagens, sob a pena de impedimento de embarque e cancelamento da reserva, sem direito a qualquer restituio a esse ttulo. 7.3.3. A PULLMANTUR no se responsabilizar por qualquer dano sofrido pela gestante durante o Cruzeiro, em decorrncia de eventuais complicaes gestao e/ou outros acontecimentos relacionados, assumindo o CONTRATANTE e os Hspedes toda a responsabilidade nesse sentido. 7.4. SERVIO MDICO: A PULLMANTUR informa ao CONTRATANTE que o centro de atendimento mdico a bordo no possui o mesmo padro de um hospital em terra e tampouco tem como propsito funcionar como clnica especializada, destinando-se apenas a atendimento de pequenos problemas de sade, em carter de urgncia e emergncia. 7.4.1. Em vista do disposto no item 7.4., a PULLMANTUR no responder perante o CONTRATANTE e/ou Hspedes pela incapacidade no atendimento mdico de problemas complexos de sade, que demandem instalaes e estrutura especializadas e avanadas. 7.4.2. O CONTRATANTE declara-se ciente de que os servios mdicos e medicamentos levados a bordo so limitados, sendo cada CONTRATANTE responsvel por levar os medicamentos ou aparelhos de que necessitarem ou com os quais estiverem em tratamento. 7.4.3. Os custos e despesas com os servios de atendimento mdico e medicamentos no esto includos no preo do Cruzeiro e devero ser arcados pelo CONTRATANTE e/ou Hspedes, razo pela qual se recomenda a contratao de seguro sade de viagem para cada Hspede. Os custos dos servios de atendimento mdico referidos observaro os preos, em dlar. O pagamento poder ser efetuado em dinheiro Dlar ou Real (cotao do dia) ou com carto de crdito. 7.4.4. Em caso de acidente ou doena de algum Hspede, a critrio da PULLMANTUR e/ou do Comandante, tal Hspede poder ser levado para a terra, para fins de atendimento mdico adequado, caso em que a PULLMANTUR no garantir a qualidade do tratamento mdico em qualquer porto ou local de desembarque, e todos os custos e despesas referentes devero ser arcados unicamente pelo Hspede, bem como a tomada de quaisquer providncias. 7.5. BAGAGENS: Os Hspedes devero entregar as bagagens ao responsvel pelo seu despacho, quando do embarque, claramente identificadas e com os dados pessoais corretamente preenchidos, para que sejam, em seguida, devidamente vistoriadas pelas autoridades federais. de responsabilidade dos Hspedes o correto preenchimento das identificaes de bagagem. 7.5.1. O CONTRATANTE/Hspedes se comprometem a no embarcar com ou carregar em suas bagagens, bebidas alcolicas, substncias entorpecentes ilcitas, armas de qualquer natureza (mesmo que o porte seja autorizado e decorrente do exerccio de profisso), animais de qualquer porte (salvo ces-guias, desde que devidamente treinados e registrados e previamente informados PULLMANTUR), substncias controladas, combustveis, explosivos, oxignio e cilindros de ar comprimido (neste ltimo caso, em sendo necessrio, somente mediante autorizao prvia da PULLMANTUR), equipamentos de som no autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas. tambm proibido o embarque de alimentos potencialmente perigosos, como itens que precisem de refrigerao, aquecimento ou armazenamento na cozinha. 7.5.2. Bens de valor, incluindo mas no se limitando a dinheiro, jias, equipamentos eletrnicos, tais como cmeras fotogrficas, filmadoras e notebooks, artigos delicados, documentos de viagem e medicamentos devero ser levados pelos Hspedes em bagagem de mo, tanto no embarque quanto no desembarque. A PULLMANTUR no se responsabiliza pela perda ou extravio de objetos que estejam ou deveriam estar nas bagagens de mo. 7.5.3. Na ltima noite do Cruzeiro, bagagens a serem despachadas devero ser postas do lado de fora das cabines, antes da meia-noite, devidamente fechadas, trancadas e identificadas, para a coleta pelos funcionrios da PULLMANTUR. 7.5.4. Ocorrendo perda ou extravio de bens pessoais ou bagagens a bordo, os Hspedes devero comunicar imediatamente recepo do navio e preencher o formulrio respectivo, para as buscas eventualmente necessrias. A PULLMANTUR envidar os melhores esforos para auxiliar os Hspedes na busca pelo objeto extraviado, sem, no entanto, responder pela sua no localizao, furtos, roubos, danos ou avarias, que no decorram de comprovada negligncia ou imprudncia da PULLMANTUR e/ou de seus funcionrios, razo pela qual se recomenda a contratao de seguro com relao s bagagens e bens pessoais. 7.5.5. Para possibilitar a mxima proteo aos bens de valor do CONTRATANTE e de seus acompanhantes, a PULLMANTUR disponibilizar cofres individuais nas cabines do navio. A PULLMANTUR somente responder pelo extravio de bens de valor guardados nos cofres em caso de haverem evidncias de arrombamento de tais cofres. 7.5.6. Visando a segurana de todos, os Hspedes e suas bagagens estaro sujeitos inspeo ou monitoramento eletrnico, independente de autorizao do Hspede. 7.6. SERVIOS OPCIONAIS: Os servios abaixo descritos so opcionais, podendo ser contratados ou no pelo CONTRATANTE em conjunto com o Cruzeiro. Os custos desses servios no esto inclusos no preo do Cruzeiro, devendo o CONTRATANTE efetuar o pagamento parte: a) Excurses: o CONTRATANTE poder, a seu critrio, contratar excurses, que so oferecidas por empresas independentes no prprio navio, razo pela qual nenhuma responsabilidade incidir sobre a PULLMANTUR com relao s excurses contratadas junto a essas empresas. b) Seguro: A PULLMANTUR recomenda ao CONTRATANTE a contratao de seguro sade de viagem, de bagagem, contra leses corporais, entre outras coberturas. A contratao de seguro opcional ao CONTRATANTE e poder ser feita junto aos agentes de viagens. Nos casos em que seja obrigatria a contratao de seguro por exigncia de alguns pases, fica sob responsabilidade do CONTRATANTE esta contratao, sob pena de impossibilidade de embarque no Cruzeiro. 7.7. DOCUMENTAO: de responsabilidade do CONTRATANTE obter previamente e apresentar os documentos necessrios para o Cruzeiro, todos originais, no sendo aceitas cpias, nem mesmo autenticadas. Consulte nas pginas de Informao sobre o seu cruzeiro na parte, Qual a documentao necessria? , dos documentos exigidos para o CONTRATANTE, ressaltando que as exigncias ora descritas esto sujeitas alterao. 7.7.1. Alm da documentao especificada na tabela das pginas de Informao sobre o seu cruzeiro na parte, Qual a documentao necessria?, os Hspedes devero observar e atender s exigncias especficas de cada pas ou localidade abrangida pelo Cruzeiro, cujas informaes devero ser obtidas por meio do Agente de Viagens, ou atravs do Consulado de cada pas. 7.7.2. Nos pases estrangeiros, no sero aceitos documentos de identificao vlidos apenas no territrio nacional (antiga identidade do estado da Guanabara, de Niteri, carteira de habilitao, carteiras de identidade funcionais como a de magistrados, OAB, CRM, CREA, carteiras militares, dentre outros). Tambm no sero aceitos nos pases estrangeiros apenas certides de nascimento de menores como documento de identificao, devendo o menor estar munido de passaporte vlido. 7.7.3. A PULLMANTUR informa desde j ao CONTRATANTE que as exigncias de cada autoridade internacional devero ser cumpridas, no tendo a PULLMANTUR qualquer ingerncia ou poder para autorizar ou no o embarque de Hspedes que estejam com documentao irregular. O embarque irregular de Hspede por ausncia de documentao correta poder implicar no risco de deteno em pases estrangeiros, interrupo do Cruzeiro e outras penalidades. 8. COnDIES gERAIS 8.1. O presente Contrato vigorar a partir da sua assinatura e terminar com o cumprimento de todas as obrigaes decorrentes do Contrato pelas Partes. 8.2. O presente Contrato obriga as Partes ou seus sucessores a qualquer ttulo. 8.3. O CONTRATANTE declara, desde j, que concede PULLMANTUR (bem como seus cessionrios e licenciados) o direito exclusivo, por todo o mundo, de incluir fotografias, vdeos, udios e quaisquer outros tipos de gravaes audiovisuais do CONTRATANTE, geradas durante o Cruzeiro ou em conexo com o Cruzeiro ou CruiseTour (incluindo imagens, semelhanas ou vozes), por qualquer meio, de qualquer natureza (incluindo o direito de edio, combinado com outros materiais, ou de criao de quaisquer materiais derivados destes) para fins de comrcio, publicidade, vendas, promoes, treinamentos ou quaisquer outros produtos oferecidos pela PULLMANTUR, sem qualquer compensao ao CONTRATANTE. Esta autorizao inclui, irrestritamente, o direito de cpia, reviso, distribuio, exibio e venda de fotografias, imagens, filmes, fitas, desenhos ou quaisquer outros registros em qualquer tipo de mdia (incluindo, mas no se limitando mdia eletrnica). 8.4. O CONTRATANTE concorda que todos os direitos, ttulos e interesses dele decorrentes (incluindo todos os direitos autorais no mundo inteiro) pertencem exclusivamente PULLMANTUR, ficando esta livre de qualquer tipo de reclamao do CONTRATANTE ou de quaisquer terceiros. O CONTRATANTE concorda que nenhum registro (seja udio ou vdeo) ou fotografia de quaisquer dos Hspedes, tripulantes ou terceiros que estejam a bordo dos Navios ou que faam referncia aos Navios, seus desenhos, equipamentos ou quaisquer outros, podero ser utilizados para fins comerciais, em nenhum meio de difuso, sem o prvio e expresso consentimento da PULLMANTUR. A PULLMANTUR poder adotar qualquer medida razovel que se faa necessria para que as determinaes aqui dispostas sejam aplicadas. 8.5. O CONTRATANTE reconhece e confirma que a atuao do Agente de Viagens no substituir a necessidade de manifestao escrita do CONTRATANTE, com relao a este Contrato. O CONTRATANTE ser o nico responsvel perante a PULLMANTUR no que se refere ao pagamento do Cruzeiro. O CONTRATANTE concorda que o recebimento de informaes ou notificaes pelo Agente de Viagens do CONTRATANTE sero consideradas recebidas pelo CONTRATANTE. O CONTRATANTE reconhece que a PULLMANTUR no responsvel pelas condies financeiras ou integridade de nenhum Agente de Viagens. 8.6. A eventual tolerncia de uma das Partes em relao inexecuo, pela outra, de qualquer das clusulas e condies deste Contrato, a qualquer tempo, dever ser interpretada como mera liberalidade, no implicando, portanto, sua desistncia de exigir o cumprimento das disposies aqui contidas ou do direito de pleitear futuramente a execuo total de cada uma das obrigaes. 8.7. As Partes concordam que se qualquer disposio do presente Contrato for considerada ou declarada nula ou inexeqvel, as demais disposies no sero afetadas, permanecendo, portanto, vlidas e eficazes. 8.8. Este Contrato ser regido de acordo com a legislao brasileira e, para dirimir quaisquer controvrsias oriundas do presente Contrato, fica desde j eleito o Foro da Comarca de So Paulo, com excluso de qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser. 9. VIgnCIA A vigncia do folheto ser: Cruzeiros pela Europa, de 31 de Maro a 12 de Novembro de 2012. Cruzeiros pelo Brasil, de 23 de Novembro de 2012 a 14 de Abril de 2013. Data de edio: Junho 2012.
Pullmantur pensa em
CRUZEIROS PARA TODOS
JOVENS
Todo o tipo de atividades, de dia e de noite. Diverso garantida.
SERVIO PULLMANTUR
EXCELENTE SERVIO AO CLIENTE
Valorizado pelos nossos clientes com uma pontuao de 9 em 10.
FAMILIAS
Programas adaptados as crianas. Pessoal qualificado. Servio de Babysitter. Instalaes especficas para crianas: Tibu Club Capi Club Teens Club. Tarifas especiais:
ENTRETENIMENTO
Os melhores espetculos de produo prpria em alto mar. Atividades todo o dia a bordo. Instalaes: Pista de padel no navio Sovereign, piscina, ginsio, jacuzzi, parede de escalada nos navios Empress e Sovereign, pista de jogging.
Crianas
At 11 anos: O cruzeiro ser grtis na mesma cabine dos adultos, pagando uncamente as taxas porturias e taxas de servio.
CABINES
Altos padres de qualidade.
SENIORES
Lazer, relaxamento, boa gastronomia e diverso. Voc escolhe...
GASTRONOMIA
Cozinha e menus adaptados ao seu gosto. Dois turnos de jantar a sua escolha no Restaurante Principal: 19:30 e 21:45 hs. Servio de buffet Foodin com horrio flexvel: turno livre entre as 19:30 e s 22:30 hs.
UDO
NCLUDO SEM LIMITE
O autntico Tudo Includo. Excelente gastronomia. Comidas e bebidas, dia e noite. Restaurante la carte. Buffet livre. Desfrute de lanche e buffet noturno. Inclui: Bebidas alcolicas, caf, gua, refrigerantes, chs, etc. pul
cru z
ros ei
lm a
ur nt
tud
o incl
O SEU COMPANHEIRO DE VIAGEM

DESTINOS POR TODO O MUNDO
Mar Mediterrneo Mar do Caribe Mar Bltico Oceano Atlntico Mar do Norte
Para mais informaes consulte a seu agente de viagens ou em www.pullmantur.com.br
d
u
co

CrucerosBrasil2012 2013

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CrucerosBrasil2012 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ndice

Por que escolher a Pullmantur?

Destinos Sovereign Empress Zenith Excurses

Cruzeiros pela Europa Informaes

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher a Pullmantur?

Family & Fun

Jovens & Emoo

Seniores & Relax

Desfrutar ao som do mar

Tente a sua Sorte

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher a Pullmantur?

Senhoras e senhores, a mesa est servida a bordo

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher a Pullmantur?

Quando tudo est calmo

Qualquer desculpa boa

e Conte-nos a sua desculpa seremos seus cmplices.

Renovao de votos de casamento

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher a Pullmantur? Servio

Uma cultura em cada porto

Os melhores preos Compra antecipada

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher a Pullmantur?

Por que escolher um navio PULLMANTUR?

Uma agenda sob medida

Personalizao e itinerrios na medida

O que a Pullmantur oferece

Vitria Bzios Ro de Janeiro Praia Tropical Santos

Rio de Janeiro Santos

Bzios Rio de Janeiro Santos

Rio de Janeiro Santos

Embarque em: Recife ou Salvador Fim em Santos

Empress Rumo ao Sudeste

Sovereign, Empress y Zenith Rumo ao Nordeste

Santos - Rio de Janeiro - Salvador - Bzios

Bzios Rio de Janeiro Santos

Embarque e desembarque em: Santos e Rio de Janeiro

Chegada -9:00 8:00 19:00 10:00 -9:00 -9:00

Sada 18:00 18:00 17:00 1:00 -18:00 19:00 ---

Natal 22 a 29 dez - 7 noites

22dez 23dez 24dez 25dez 26dez 27dez 28dez 29dez

Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Bzios

23 fev a 2 mar - 7 noites

Dia sab dom seg ter qua qui sex sab

Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos

Chegada -8:00 -14:00 --8:00 9:00

Bzios Rio de Janeiro Santos

02 fev 03 fev 04 fev 05 fev 06 fev 07 fev 08 fev 09 fev

Carnaval em Salvador 19 a 26 jan - 7 noites

26 jan a 2 fev - 7 noites

PREOS EM REAIS POR PESSOA EM ACOMODAO DUPLA

REVEILLON EM COPACABANA --Dez 25 4 noites

Dez 8, 15 Dez 9, 16 Dez 11, 18 7 noites

Dez 22 --7 noites

Dez 29 --7 noites

Fev 2 Fev 3 Fev 5 7 noites

Fev 9 Fev 10 Fev 12 7 noites

Fev 16, 23 Fev 17, 24 Fev 19 7 noites

Taxas Porturias Taxas de servio

Por que escolher a Pullmantur?

Destinos Sovereign Empress Zenith Excurses

Cruzeiros pela Europa Informaes

22dez 23dez 24dez 25dez 26dez 27dez 28dez 29dez

Escala Santos RiodeJaneiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos

Escala Santos RiodeJaneiro Bzios Navegao Salvador Navegao Recife

02mar 03mar 04mar 05mar 06mar 07mar 08mar