Monitor Vol.2 No.28

V o l : ( 2 ) , N o .
( 28 )
4 . 11 . 2012 (Sunday)
Vol : (2 ) No . ( 28 )
trsKd;om;wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwuftm; &rnf;oif;NrdKU? rkd;xdrkd;rda'orS

a&Tvyk o
f m;rsm;u rauseyfrrI sm;tm; qEazmfxw
k yf u
JG kd (3?11?2012)&uf? eHeuf (9)em&Du
trSwf(106)? wuodkvf&dyfomvrf;?(9)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f?&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;
wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwufHk;a&SUwGif OD;apmaemif(c)OD;pdk;vGif?OD;vdIifrsKd;oGif?
OD;&J&ifx
h eG ;f ?OD;Ekid 0f if?OD;atmifaqGjrif?h OD;aeatmifxuf?OD;ausmfa&T wdOYk ;D aqmifonfh tiftm;
(100)cefYu jyKvkyfcJhMuonf/
if;a&Tvkyfom;rsm;u &rnf;oif;NrdKU?rdk;xdrkd;rda'o a&Tvkyfom;tcGifhta&;umuG,f
apmif h a &S m uf a &;? tEd k i f u sif h A d k v f u suk r P D 0 ef x rf ; rsm;tm; ta&;,l a &;? twif ;
vlBu;D rif;\ r[mavQmah ps;ESihf pm;oH;k olrsm;\ r[ma'go
aiG (5000)usyfjzifh a&mif;csay;rnf/ pifumyl[ef;qufjzpfaMumif; tmrcHonf[k

aMumf jimvdkuf&m vlBuD;rif;\ r[mavQmhaps;udk pdwf0ifpm;ol Customer rsm;
pdwf0ifpm; qHk;udp&yfjzpfcJhonf/ (3?11?2012)&uf? eHeuf(8)em&DcGJta&mufvmcJhqdkvdkY
y&dowf trsm;qHk; pdwf0ifpm;qHk;jzpfum ntdyfapmifhqdkif;cJhMuolrsm;yifrsm;cJhonf/
xkdaeYu vlBuD;rif;onf rnfodkYaMumifhrQ taMumif;jycsufxGufray;bJ vlwpfOD;udk
wdkuif wpfapmifomay;rnf[kqdkaomfvnf; vlpHkvlukefatmifray;Ekdifawmhaomtcg
vlBuD;rif; crsm olUy&dowf?olrEkdifawmhbJ olUr[mavQmhaps;tay: olUy&dowfu
r[ma'gojzpfcJh&onf/ xkdtcg tcsKdUpdwfrxdef;Ekdifaomolrsm;u vlawGudk vdrfw,f
[kqdkum cJESifhqdkifudktm;ay;MuonfudkawGU&onf/ qdkif;bkwfysufpD;oGm;onfudkvnf;
awGU&onf/ vomqdkifwGif awmfawmfESifhy&dowfrsm;xdef;rEdkifodrf;r&jzpfcJh onfudk
awGUcJh&onf/ aemuf ydkrkd;&Sif;vkyfrnfholrsm; udk,fhy&dowfudk,f Ekdifatmifxdef;
Ekdifrnfh ydkrkd;&Sif;vkyfMu&efvdkonf[kyJ qdkvdkufcsifygawmhonf/
KZY
vlBuD;rif;zkef;qdkifrsm;jzpfonfh vom? Z0e? omauw? azmhuef-tif;pdef? aejynf awmf-ysOf;rem;? yg&rD? bk&ifhaemif?

awmifBuD;? aejynfawmf-oajyukef;qdkifrsm;wGif (3?11?2012)&uf Samsung Galaxy Mini tvHk; (100)ausmfudk wpfvHk;vQif
qEjyv,form;rsm; tdrfjyefcsifygNyD
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? taemf &xmvrf;&Sd

0g0g0if;ukrPDa&SU 0g0g0if; ukrPDrS odrf;,lxm;
onfh v,f,majr tydik ;f (1)u v,form;(41)OD;u
(31?10?2012)&ufrS(3?11?2012)&uftxd (4) &uf
wdik w
f ikd f tdrrf jyefbq
J ufvufqEazmfxw
k af eonf
udkawGU&onf/
tydkif;(1) v,form;(41)OD;u ]uRefawmfwdkY
awmif;qdkcsufawGudk auseyfatmifndEdIif;ay;rS
uRefawmfwdkYu &yfygr,f/ 'grSr[kwf&if vHk;0xGuf
oGm;rSm? tdrjf yefrmS r[kwyf gbl;}[k armfew
D m owif;
*sme,fudkajymjycJhonf/
(3?11?2012)&uf a eY v nf t csd e f atmuf y g
pmwrf;rsm;udk topfcsdwfqGJxm;ygonf/ 4if;wdkYrSm
]qEjyv,form;rsm; tdrjf yefcsifygNyD/ wm0ef&dS
ol tdk;tdrfOD;pD;XmeESifh 0g0g0if;ukrPDrS (23)ESpfMum
epfemaMu;ray; bJ v,form;rsm;udk wpfpHkwpf&m
pmrsufESm
( 23 ) okdU
pmrsufESm ( 23 ) okdU
trsK;d om;wd;k wufBu;D yGm;a&;ukrP

v
D rD w
d uftm; rd;k xdr;kd rda'o a&Tvyk o
f m;rsm; rauseyfrrI sm;udq
k Eazmfxw
k f
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
"r'lwa'gufwmt&SifaqudEESifh wynfh'g,dum'g,dumrrsm;u
e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& acwajymif;a&TYa&muf&Sdaeaom
rdom;pkrsm;okdh oGm;a&muf axmufyHUvSL'gef;
&efukefNrdKU? tjynfjynfqdkif&m ax&
0g'Ak'omoemjyKwuov
kd ?f y#dywrd [m
Xme? XmerSL;? ygarmu r[m"ruxdu
A[kZe[dw"&? "r'lwa'gufwmt&Sif
aqudEE iS hf wynf'h g,dum? 'g,dumrrsm;
u e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& acw
ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom rdom;pkrsm;
tm;axmufyHhvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk
(30?10?2012)aeYv,fydkif;u ucsifjynf
e,f jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/
4if;tcrf;tem;wGif q&mawmfu
vSLzG,f0wKqufuyfjcif;? "r'lw a'guf
wmt&SifaqudErS oarm'ed,uxm
>rwfMum;jcif;? "r'lwa'gufwmt&Sifaq
udEu e,fajrvHkNcHKa&;t& acwa&TU
ajymif ; a&muf & S d v maom rd o m;pk r sm;
twGuf axmufyHha&;ypnf;rsm;udk ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJUxHay;tyfvSL'gef;jcif;?
q&mawmftm; trSL;xm; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf em,uOD;atmifudk0if;
ESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;
aZmfaZmfwdkYu aiGusyfodef;(500)ay;tyf
vSL'gef;jcif;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
acwajymif;a&TUvmaom rdom;pkrsm; ud,
k f
pm; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; OD;nGefYwif
wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;jcif;wdkY
jyKvkyfcJhonf/
4if;oGm;a&mufvSL'gef;jcif;ESifhywf
oufNyD; vdkufygol 'umwpfOD;tm;ar;
Munfjh zpf&m ]jrpfBuD;em;rSm ppfab;aMumifh
xGufajy;vmwJh'kuonfawGtwGuf qef
tdwf(1030)wdkY? qD (10)ydyHk;(100)wdkY?
qm;(48)ydmtdw(f 210)tdw?f aq;0g;u
odef;(50)zdk;? apmiftxnfwpfaomif;wdkY
tvSLaiGu odef;(500)ausmfw,f/ NyD;
awmh OD;atmifudk0if;wdkY? OD;aZmfaZmfwdkYu
odef;(500)vSLw,f/ aemuf tcrf;tem;
tpDtpOfNyD;awmh pcef;awGudkywfMunfh
w,f/ pcef;(10)pcef;udkywfMunfhw,f/
aiG o m;awG e J Y u G e f y sLwmawG xyf v S L cJ h
w,f/ tm;vH;k aygif;ode;f (1400)zd;k avmuf
vSLcJw
h ,f/ tJ'rD mS xl;jcm;wmu pcef;awG
udk oGm;&if;u c&pf,mefausmif;awGudk
0ifoGm;w,f/ c&pf,mefausmif;awGrSm
vnf; Ak'bmomawGeJYtukefa&maewm/
olwdkYudkpdwf"mwfoGm;ay;cJhw,f/ pcef;
rSm aiG(5)odef;wdkY? (10)odef;wdkY uav;
wpfa,mufudk(1000)ay;cJhw,f/ aemuf
aeYrSmvnf; pcef;(7)ckavmuf0ifoGm;NyD;
vSL'gef;cJhwmyg/ tJ'DrSmxl;jcm;wmu RC
q&mawmfawG? ESpfjcif;q&mawmfawGeJY
t&Siaf qudEwyYkd ;l aygif;NyD;awmh 'kuo
nf
awGudktwlwltultnDay;cJhw,f/ t"d
uuawmh bmomvlrsKd;rcGJbJeJYvSL'gef;
cJhwmyg/ w&m;a[mawmhvnf; q&m
awmfu Nidrf;csrf;a&;w&m;awGa[may;cJh
w,f/ w&m;yGJ(3)yGJvkyfay;cJhw,f/ yxr
nuawmh NrdKUay:rSm 'kwd,aeY ynma&;
aumvdyfxJrSma[may;cJhw,f/ tJ'D'ku
onfpcef;awG? wcsKdUpcef;awGyJMunfhcJh&
ao;wm/ NrdKUay:pcef;awGrSmawmif awmf
awmfav; qif;qif;&J&J'kua&mufaeMu
wmudkawGU&w,f/ vdktyfcsufawG awmf
awmf r sm;aewmud k v nf ; awG U cJ h & w,f /
t"d u uawmh ol w d k Y & J U ynma&;wd k Y ?
usef;rma&;wdkY/ aemufNyD;awmh tpm;
taomuftcuftcJu t"dujzpfaewm
aygh/ tJ'gawGuq
kd &mawmfu oGm;NyD; tm;
ay;ESpfodrfhcJhw,f/ wcsKdUuav;awGqdk&if
ppfab;'PfcHvm&awmh ynmoifvdkYrrSD
awmhwJhuav;awGvnf;trsm;BuD;/ BudK;
pm;MuzdkY/ usef;rma&;eJYywfoufwmvnf;
aq;0g;awGvSLcJhw,f/ pdwf"mwfa&;&m
awG v nf ; tm;ay;cJ h w maygh / wyf a wmf
bufuvnf; awmfawmfav;ulnDay;Mu
ygw,f/ q&mawmfuawmh w&m;a[mwJh
tcg tjrefNidrf;csrf;apzdkY tNrJwrf;arwm
ydkYaew,fqdkwJhtaMumif;eJY Nidrf;csrf;a&;
jrefjref&oGm;apcsifw,fqdkwJh[mav;yg/
t"duuawmh jyem&JUt&if;tjrpf ajz
&Sif;yHkajz&Sif;enf;udk w&m;oabmeJYa[m
oGm;wmaygh/ ynmqdk&&if i,fi,fu
tjzpftysufav;eJYa[moGm;wmaygh/ olU
tazu t&ufaomufw,f/ NyD;awmh
tarudk vnfyif;npfw,f/ tJ'Dawmh
a,mufzu u,fMuygOD;qdkawmhajy;vm
w,f/ tJ'gudk tazu OD;atmif vufo;D
eJYajy;xdk;w,f/ 'gqdk&if ajz&Sif;yHkajz&Sif;
enf;rrSefbl;aygh/ jyem&JU t&if;tjrpf
ajz&S i f ; yH k a jz&S i f ; enf ; aocsmcsOf ; uyf z d k Y

aocsmoGm;wmyg/ ylwmtdktwGufvnf;
usyfodef;(100)ausmfvSLjzpfcJhygw,f}[k
&Sif;jycJhonf/
tckvdk oGm;a&mufulnDaxmufyHh
vSL'gef;cJhrIESifhywfoufNyD; q&mawmf "r
'lwa'gufwmt&SifaqudEudk qufvuf
ar;jref;jzpfcJh&m
]ckvo
kd mG ;vSLjzpfw,fqw
kd mu tajc
taeeJt
Y csdet
f cguvSLoifw
h t
hJ csdeaf &muf
vdv
Yk LS vdu
k w
f myg/ vSLcsifaewmawmh Mum
vSygNyD/ yxrawmh ylwmtdk qef&Sm;w,f
qdkwJhacgif;pOfaygh/ ylwmtkd qef&Sm;wmudk
qefvSL&if;eJY 'DbufrSmvnf; ppfab;u
vnf; 'kuonfawGudk0ifa&mufMunfhI
&if;eJYvSLjzpfwmyg/ tJ'DrSmoGm;vSLawmh
olwdkYajymwJhpum;udk ckxufxd em;xJu
rxGufao;wm/ bkef;bkef;wJh ppfajyNidrf;
atmif jrefjrefvkyfay;ygbk&m;wJh/ aemuf
wpfa,mufuajymw,f/ bkef;bkef;BuD;wJh
tdrfjrefjrefjyefcsifygNyDwJh/ bkef;bkef;BuD;udk
ajymMuwm/ 'DrSm Nidrf;csrf;zdkY Personal
taeeJ Y Nid r f ; csrf ; zd k Y 0if a y;yg/ q&m
awmfqdk&if ESpfMum;xJrSm tcsdefra&G;

0ifygygr,f/ aemufwpfcku 'Dvdk[mrsKd;
BuD;urjzpfoifhbl;/ bkef;bkef;pdwftaeeJY
ajym&ifawmh wpfurmvHk;rSm&SdwJhvuf
eufawGa&m? bmawGa&m tukefvHk;udk
,lNyD; bkef;bkef;uBudwfacsNyD; qGJNzJypf
vdkufcsifw,f/ 'gayr,fhvdkY vufeufawG
r&Sad wmh&ifvnf; avmb? a'go? arm[
BuD;wJhvlawGu xyfxkwfOD;rSmyJ/ tJ'Dvdk
xyfxkwfOD;rSmyJqdkawmh vufeufawGudk
Buddwfacszsufypfwmxufpm&if olwdkYawG
&JU avmb? a'go? arm[awGudk vdkuf
NyD;awmh acsypfvdkufcsifwm/ tJ'gvnf;yJ
olwdkYu &zdkYrvG,fbl;/ Nidrf;&ifvnf;
awmfNyD/ udk,fha'go? udk,fhavmb? udk,fh
arm[yJ/ udk,fh[mudk,fyJBudwfacsawmh
r,fuGm/ Nidrf;csrf;a&;awGvkyfaeMuw,f/
tckajyvnfcsif&if ajyvnfwmawG&o
dS m;
yJ/ tcku olwu
Ykd rS rajyvnfcsifMuwm/
rajymvdkufcsifbl;/
rD'D,mawGtaeeJYvnf; wpfurm
vHk; Nidrf;csrf;zdkY&mu tvGefwm0efBuD;
w,f/ Duty qdkwmxufudk Respond

vkyEf ikd w
f hJ rD',
D mrSm&Sw
d ,f/ rD',
D mudk bke;f
bke;f u wtm; Respect xm;w,f/ wcsKdU
rD'D,morm;awGusawmh bkef;bkef;ajym
wJ h p um;awG u d k ol w d k Y b mol w d k Y jzwf
awmuf? a&;csifovdka&;vdkuf&if tJ'D
Nidrf;csrf;a&;ysufHkwifrubl; ydkjyem
jzpfoGm;Edkifw,f/ rD'D,meJYrD'D,m vrf;cGJ
NyD;&if rD'D,morm;awGu udk,fhtm;enf;
csufudk,fMunfhMu&ifaumif;r,f/ rD'D,m
orm;awGu tm;aumif;&if wu,fNidrf;
csrf;apcsif&if om;wdkYrD'D,mvufxJrSm
trsm;BuD;&Sdw,f/ bkef;bkef;u 'kef;'dkif;ypf
wJh vufeufxuf rD',
D mvufeufukd ydNk yD;
wefzdk;xm;w,f/ Nidrf;csrf;zdkY&mrSm rD'D,m
orm;awGvnf; ta&;BuD;w,f/ rD'D,m
eJY rD',
D morm;eJu
Y kd bke;f bke;f u cGjJ rifxm;
w,f/ bke;f bke;f wdt
Yk jrifrmS awmh rD',
D m&JU
*kPo
f u
d m udk rD',
D morm;awGyzJ suw
f myJ/
y&dowfu vmzsufvdkYr&bl;/ tpdk;&udk
b,fol zsufrSmvnf;qdkawmh tpdk;&&JU
0efxrf;awGaumif;rS&ovdk? rD'D,mBuD;
aumif;zdkYvnf;uvnf; rD'D,morm;awG
aumif;rS&wm/ rD'D,morm;awGuom
Nidrf;csrf;csifpdwf&Sdprf;yguGm/ igwdkYawmh
rajymwwfbl;/ rSm;&ifvnf; em;vnfay;
MuuGm/
om;wdu
Yk ,
kd w
f ikd rf Mum;vkadY emf/ [drk mS
bkef;bkef;udkajymwm bkef;bkef;BuD;bk&m;
ppfyaJG wGjrefjrefNidr;f atmif vkyaf y;ygbk&m;
wJ/h uav;awGu awmfawmfajymMuwm/
vlBuD;awG? rdef;uav;awGubmajymvJ
qdkawmh bkef;bkef; jrefjreftdrfjyefcsifNyD
wJh/ om;wdkY 'DtoHudk rMum;&bl;/ bkef;
bkef;u Mum;cJh&w,f/ bkef;bkef;taeeJY
aemufwpfacgufomG ;NyD; axmufychH sifao;
w,fqdkwJhpdwfudk arG;vdkuf&ifudkyJ 'DppfyGJ
u rajyNidrf;ao;ygbl;/ ndvdkYr&ygbl;/
rajyvnfapcsifwphJ w
d af wGyg ygoGm;OD;rSm/
bkef;bkef;udk aemufwpfcgoGm;vSLzdkY&Sdao;
vm;vdkYawmif om;wdkYtaeeJY rar;apcsif

bl;/ bkef;bkef; aemufwpfacgufoGm;OD;
rvm;? bmxyfvSLOD;rvJvdkY rar;wm
aumif;w,f/ 'DvdkoGm;vSLcJhwJh tawGU
tBuHKt& jynfolvlxkudkajymcsifwmu
'DvdkBuD;jzpfaewmcPxm; vQmeJYoGm;eJY
udu
k rf &d ifawmif wpftm;emwmuGm/ [kwf
w,fr[kwfvm;/ rjzpfwmtaumif;qHk;?
rjzpfwmtaumif;qHk;/
bmvdkYjzpfMuwmvJqdkawmh om;wdkY
ar;vdYk avenf;enf;&Snv
f u
kd Of ;D r,f/ wpf
OD;eJYwpfOD; Nidrf;at;csif&if cspf&ifNidrf;at;
w,f/ cspfatmifuvnf;yJ &if;&if;ESD;ESD;
quf q H M u? wpf a ,muf t usKd ; wpf
a,mufo,fy;kd &if Nidr;f at;w,fvYkd bk&m;
a[mw,f/ cspfw,fvdkYbk&m;a[mw,f/
cspfomG ;&if awmft
kH jypfrjrifawmhb;l uGm/
&if;&if;ESD;ESD;qufqHNyD; wpfa,mufeJYwpf
a,muf twlaevsuf? cspfvsufeJY bmvdkY
jyemxyfjzpfao;wmwkef;vdkY ar;&if
em;vnfrIvGJMuvdkY? tm;vHk;jyemawG&JU
taMumif ; &if ; [m em;vnf r I v G J w mu
pwm/ em;vnfrv
I w
JG mudk bmeJaY jz&Si;f Mu
rvJqdk&if em;vnfrI&SdvdkufMu/ 'gyJ/
bkef;bkef;taeeJY tck ucsifoGm;vSL
NyD;awmh &cdik o
f mG ;vSLzdt
Yk pDtpOf&adS o;vm;
vdYk om;ar;wJah r;cGe;f udk bke;f bke;f ajz&&if
rajzwwf&ifawmh onf;cHay;uGm/ bkef;
bkef;u udk,fvkyfwJhtvkyfu tusKd;&SdrS
vkyfw,f/ tusKd;r&Sd&if rvkyfbl;/ tJ'g
bkef;bkef; i,fi,fuwnf;u/ aemuf
wpfcku udk,fvkyfwJhtvkyf tusKd;&Sdr,f
rSef;odygvsufeJY vkyfygawmhvm;qdkawmh
&vmwJh tusKd;u enf;enf;/ wjcm; rvdk
vm;wJhjyemawGIyfvmr,fqdk&ifawmh
tJ'DtvkyfrsKd; bkef;bkef; acgif;xJxnfh
rxm;bl;}[k ajzMum;ay;cJhonf/
KZY
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
olwdkh\qkawmif;ESifU igwdkh\ qkawmif;
oDw*ltzGJUonf rGefjynfe,f &if;

Nidr&f mG ? u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il&mG ? u,m;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKU? &Srf;jynfe,f oD
aygNrdKUESifh erfhcrf;NrdKU? ucsifjynfe,f jrpf
BuD;em;NrdKU? csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU? &cdkif
jynfe,f oHwGJNrdKU? {&m0wDwdkif; yef;w
aemfNrdKUe,fEiS hf 0g;c,frNrdKUe,f? rauG;wdik ;f
ewfarmufNrdKU? ppfudkif;wdkif; uav;NrdKU?
weoFm&Dwdkif; xm;0,fNrdKUwdkY toD;oD;
rsufpdtxl;ukaq;Hkrsm;wnfaqmuf
rsufpda0'em&SifwdkYtm; puK'gejyKcJhonf
rSm ESpftwefMumayNyD/ (taMumif;oifh
aomtcg aq;Hkrsm;zGifhaom ESpftoD;oD;
ESihf rsufpt
d vif;& pm&if;Z,m;twdtus
udk azmfjyoGm;&ef&Sdygonf/)
,ckwpfacguf(2012-atmufwb
kd m
v-12-rS 18 xd)ucsifjynfe,f? y&[d
wvkyfief;c&D;pOf0,f jrpfBuD;em;NrdKU wyf
rawmfaq;HkBuD;ESifh jynfe,fjynfolUaq;
HkBuD;rsm;rS rsufpda0'em&SifwdkYtwGuf
rsufpcd pJG w
d u
f &d ,
d mrsm;? drk efuuf ovpf
c&pf,mefaq;HkBuD;twGuf taxGaxG
a&m*guk y p n f ; rsm;ud k vS L 'gef ; cJ h o nf /
rd b rJ h a usmif ; ? y&[d w ausmif ; rsm;
twGuf avhusifhcef;oHk;uGefysLwmrsm;
vnf; vSL'gef;cJhonf/ vSL'gef;yGJtcrf;
tem;odkYbmomBuD;av;ckrS bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? ucsiftpdk;&tzGJUacgif;
aqmifrsm;? oDw*l(A[dt
k zGUJ )ESihf taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,cktBudrf puK'getpDpOf t*F
vefEkdifiHrS touf(75)ESpf&Sd 0g&ifh rsufpd
txl;ukq&m0efBuD; Dr. Sand Ford Smith
u (6)&ufwdkifwdkif ukojcif;? cGJpdyfjcif;
ESihf oifjyjcif;wdu
Yk kd jrpfBuD;em;oDw*laq;
Hk aqmuf&GufoGm;Ekdifjcif;[laom xl;
jcm;onfh tusKd;tjrwfwpfckudk ucsif
jynfe,frSm &&Sdvdkufjcif;jzpfonf/ ,ck
ESprf mS rdr\
d yDwt
d jzpfq;kH tawGUtBuHKwpf
ckrSm oufawmf(102)ESpftbGm; &0rfudk
usef;usef;rmrm0rf;yrf;wom jyefvnf
awGUjrifjyKpkukocGifh&&Sdjcif;yifjzpfonf/
a':&0rf odrYk [kwf bGm;bGm;0&rfonf vGef
cJhaomESpfu olUtouf(101)ESpfrSm rsuf
pdwpfzufcGJNyD; tvif;&oGm;cJhNyD;ygNyD/ tJ'D
wkef;u tbGm;udk ar;Munfhw,f ]]rsuf
pdjrifwm 0rf;om&JUvm;}}tJ'aD wmh tbGm;
&0rfu ]]0rf;enf;w,f? vGrf;w,f}}vdkY
jyefajymw,f/ ]]bmudkvGrf;NyD; 0rf;enf;
wmvJ}}ar;awmh ]]olUcifyGef;a,musfm;
uG,fvGefawmh olrsufpdESpfzufuG,faeNyD
kyt
f avmif;oN*dK[fwm olrjrifvu
dk &f bl;
tJ'g0rf;enf;wmygyJ}}wJh/ 'DESpf (2012)
ckESpf olUtouf(102)rSm 'kwd,rsufvkH;
vmcGw
J ,f/ jrifomG ;w,f/ ]]cifyeG ;f onfukd
vG r f ; ao;ovm; ar;awmh ? tJ ' gawG
rvGrf;awmhbl;/ udk,fawmfwpfyg;yJ vGrf;
p&m&Sdawmhw,f}}vdkY ajzygw,f/ aemuf
4, 11 , 2012, Sunday
ESpfrSmvnf; vmcJhygOD; zl;jrifyg&apOD;

ES p f p Of E S p f w d k i f ; jrif a wG U yg&apOD ; vd k Y
qkawmif;ygw,f}}wJh/ arwm ukPm\
&v'fjzpfonf/
jrpfBuD;em; ucsifajrudk cGJcGmcJh&
ayr,fh (emrnfrrSwfrd) &0rfvlrsKd;jzpfvdkY
tbGm;&0rfvdkY ac:&wJhbGm;bGm;&0rfudk
vG r f ; aerd y gw,f / rsuf E S m oG i f j yif
wif ; wif ; rmrm toH u cyf j ywf j ywf
]]ud k , f a wmf h u d k b J vG r f ; &awmh r S m yJ } }/
arwm[lonf ESi;f awmifBuD;awG aysmfus
pD;qif;aeaom a&pD;aMumif;rsm;uJhodkY
ygvm;? ESi;f aysmf&nfwo
Ykd nf at;at;jrjr
MunfMunfvifvif woGifoGifpD;qif;ae
Mu&m Arm ucsif &0rf vDql; *sif;azm
b,fvlrsKd;udkrS cGJjcm; olrod/ vlom;
vlom; aMomf vlom;awG at;at;jrjr
csrf ; csrf ; omom &S d a pcsif o nf / tJ ' g
vlom;wd\
Yk arwm ed,mroabm Natural Law of Love jzpfygonf/
jrpfacsmif;wdkYonf a&wkdYudk o,f
aqmifvmukef\/ olwdkY o,fvmaom
a&udk jrpfdk;acsmif;dk;wpfavQmuf vlwdkY
aomufokH;Mu csrf;omMu&ukef\/ jrpf
acsmif;wdkYrSm pdwf&SdvQif 0rf;omMurSm
trSeyf gyJ/ opfyifwo
Ydk nf toD;udk oD;Mu
ukef\/ olwkdYtoD;udk olwdYkrpm;/ vlom;
wkdYonf pm;Muukef\/ odkYaomf pOf;pm;zdkY
cufonfh vlom;tcsKdU\ pdkufrSm olwdkY
tm; a&ay;aom jrpfacsmif;wdkY usifBuD;
usifi,f pGefYMuukef\/ olwdkYtm; toD;
ay;aom tyifwkdYckwfvSJukef\/ rD;IdUukef
\/ EGm;xD;onf qefpyg;ay; vlom;udk
aus;Zl;jyK\/ EGm;ronfEdkY&nfay; vlU
avmuudk vkyfauR;\/ opfyifwdkYonf
odwwfaompdwyf grlum; pdwq
f ;dk pdwyf suf
tqdyfodD;ay;rSm pdk;&drfp&myif/ EGm;wdkY
rS m od w wf a om pd w f y if & S d v if h u pm;
ygyES i f h y k n ud k rod w wf / xd k Y a Mumif h
jzpfrnf? vlom;tcsKdUu EkdYay;aomEGm;r
ESihf pyg;ay;aomEGm;xD;udk aus;Zl;rwifMu
owfpm;Muuke\
f / ukPm[lonf uk,
d f
pdwfESpfyg; qif;&Joludk oufomapaom
'k u a &muf o l u d k apmif h a &S m uf v k d a om
pdwf"mwfjzpfonf/ urmajray:&Sd oufrJh
ESifhouf&SdwdkYonf at;jraom ]]v}}
a&mif j zif h v nf ; aumif ; ? aEG ; axG ; aom
]]ae}} a&mifjzifhvnf;aumif;? &Sifoef
aeMuukef\/ arwm ukPm[laom
ES i f ; awmif B uD ; wk d Y o nf yl a EG ; aom
aea&mifjcnfudk r&MuvQif b,faom
tcgrQ vlavmuBuD;xJoYkd pdrahf ysmfp;D 0ifciG hf
&Murnf r[kwfay/ ]]ynm}} [lonf
vlom;wdkY\b0 aEG;axG;pGmawmufy
aeaom aea&mifjcnfyifjzpf\/ awmif
wef; a'orsm; aea&mifjcnfawmufy
Ekid pf rG ;f r&So
d jzifh tat;rdMuavNyDvm; [k
awG;BuHrdonf/
yl w mtd k o d k Y (15?10?2012)aeY u
'kw,
d tBudrf oDw*lpuK'getpDtpOfjzifh
a&mufjyefonf/ ylwmtdk tpkd;&aq;kHrSm
rsufpdtvSL'geudk cdkiftkyfcsKyfa&;tzGJU
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;tzGUJ ? NrdKUe,fusef;rma&;
tzGJU? cdkifusef;rma&;0efxrf;rsm; tul
tnD j zif h pepf w us aumif ; rG e f a om
tpDtpOfrsm;jzifh aqmif&GufcGifh&onf/
tm;vkH;udk 0rf;omaus;Zl;wif rqkH;/
]]"mwfwcl si;f aygif;Muonf}}[laom]]"mwk
oHoEe}}oabmjrwfb&k m;a[myg onf/
arcES i f h r vd c aygif ; onf [ k qd k j cif ; rS m
a&onf a&csif;"mwfwl aygif;jcif;om
jzpfonf/ tu,fjrpfwpfpif; pif;u
qDawG pD;qif;vmrnfqv
kd Qif jrpfEpS pf if;wdYk
aygif;EkdifMurnfr[kwfacs/ a&wpfxyf?
qDwpfxyf wpfxyfpDcyfwnfwnf pD;Mu
rnfjzpfygonf/aygif;pnf;jcif; Harmoney
wu,fpifppfrjzpfygacs/ tu,f jrpf
oufawmf 109-ESpfudk jyKpkcGifh&cJhygonf/

rsuf p d w pf u G i f ; tvif ; &oG m ;ygonf /
aus;Zl;wifaMumif; txyfxyf ajymyg
onf/ &0rfbmomjzifh ajymaeonfph um;
udk em;rvnf/ q&mrav;wpfa,mufu
bmomjyefay;rS t"dyg,frSefudkod&onf/
q&mawmfvufudk tBudrfBudrfqGJ armh
Munf h o nf / NyKH ; onf ? ajymjyef o nf /
bmajymrS e f ; rod a y? bmomjyef u d k
ar;Munfah wmhrS ]]t&Sib
f &k m; tESpf ESp&f m
touf&Snfygap}}vdkY qkawmif;wm od&
onf/ ]]bmaMumifh tESpfESpf&m touf
&Snf&rSmvJ}}vdkY ar;awmh tbkd;&0rfu
]]cifAsm; tvkyfrsm;rsm;vkyfw,f tvkyf
rsm;rsm;vkyfwJhvl toufrsm;rsm;&SnfrS
vl r sm;rsm; tusKd ; rsm;rsm;&r,f } }wJ h /
NyD;awmh tbkd;&mausmfu ajymvdkufao;
w,f/ ]]aemufESpfjyefvmcJhygtkH; usefae
wJh wpfzufvnf; cGJukcsifao;w,f}}wJh/
wpfpif;uEkdY&nfawG o,faqmifvmvQif
awmh ESif;aysmf&nfESifhEkdY&nfwdkY wpfom;
wnf; pdrfh0ifyl;aygif;pD;qif;oGm;Murnf/
cGv
J Ykd awmif&awmhrnfr[kwaf y/ uREJ mG ;ESihf
vlom;aomufxm;aoma&onf arwm
\ Creative Power aMumifh jzLpifoGm;ay
onf / xk d Y a Mumif h arw m oD w ma&rS m
yl;aygif;yg0ifoGm;jcif;jzpfonf/ ,ckESpf
yl w mtd k p u K 'getpD t pOf xl ; azmif
a';&Sif;\ yl;aygif;yg0ifrIonfEkdYESifha&wdkY
a&maESmaygif;pyfouJhodkY jzpfayonf/
ylwmtdk (3)&uf puK'ge tpDtpOf
vma&mufppfaq;cH ukocH,lolaygif;
1164OD; &Scd yhJ gonf/ 85% udk pum;jyefjzifh
uk o &ygonf / Armpum; ajymr&yg/
cGJpdwfukorsufvkH;rSefxnhfay;vdkuf&ol
aygif; 148OD; &SdcJhygonf/ aoG;csif;om;
csif;aygif; 148OD;wdkYtm; rsufpdtvif;
vSLcJhEkdifygonf/ tbkd;&0rfwpfa,muf
aMomf- dk;dk;&Sif;&Sif;yGifhvif;aom
ESv;Hk om;xJuajymMum;vmMuwJh &mausmf
bdk;bkd;bGm;bGm; aoG;csif;wdkY&JU qkawmif;
pum; ]]udk,fawmf wpfyg;xJ vGrf;p&m
&Sdawmhw,f aemufESpfcgvJ zl;awGUyg&
ap}}
(bGm;bGm;&0rf)/
]]udk,fawmf ESpfaygif;ESpf&m touf
&Snfygap}}(bdk;bkd;&0rf)/
igwk d Y \ qk a wmif ; pum;
igonf olwpfyg;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;udk
aqmif&GufEkdif&ygvdk\/
igonf ow0gavmuBuD;wpfckvkH;
udk 'kuay;aomol b,fb0rSmrS rjzpf
yg&apESifh/
tvdkrjynfhEkdifonfhavmb? ow0g
avmuudk zsufqD;aom a'go?
taMumif;tusKd;? trSm;trSeu
f kd rodwwf
aom arm[-[laom udavow&m;wdkY
b,fb0rSmrS ighoEmefrSm rjzpfyg&apESifh/
opfyifjrpfacsmif; EkdYaumif;EGm;rESifh
qef p yg;ay;onf h EG m ;xD ; wrQow 0 g
avmutusKd; onfydk;Ekdif&ygvdk\/
igonf rnfonho
f w0gudrk Q &efrjyK
yg&apESifh/
igonf rnfonhfow0gESifhrQ &efol
rjzpfyg&apESifh/
igjyKorQ aumif;rIwdkYonf aAm"d
mPf\ taxmuftuljzpfygapownf;/
ya&oH [dwrdap,sH? [dwH ar
pwH ya&m/
emn 'kurdap,sH? rm ar'kuH
pwH ya&m/
oDw*lq&mawmf
(18?10?2012)
rlvm&Sd;'D;&Gm? ylwmt
mtdk
oD w *l p ef ; vyrmcsrf ; jrom,m
&SdMuygap
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfukefpnfpD;qif;
rItrsm;qkH;jzpfaom &Srf;jynfe,fajrmuf
yd k i f ; ? rl q ,f N rd K Ue,f ? rl q ,f ( 105)rd k i f
ukefoG,fa&;ZkefwGif jrefrmEdkifiHrStdrf&Sif
tjzpf usif;yrnfh (12)Budrfajrmuf jrefrm
wkwfe,fpyfukefpnfjyyJGudk 'DZifbmv
(9)&ufrS (11)&uftxd (3)&uf Mumusif;y
rnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/
tenf;qkH; (130)rS (150)txd xyfwdk;

ay;zdkY awmif;qdkxm;aomfvnf;? ajrjyif
taetxm;t& wkd;?rwdk; raocsmao;
bJ vuf&dS (108)cef;yJ vsmxm;ay;aMumif;
jrefrmEkdifiHbufrSvnf; (108)cef;tjynfh
jyoEkid rf ,fh taetxm;&Sad Mumif; ,ckEpS f
wGif jrefrmEkdfifiHrS jyornfh ypnf;rsm;rSm
opftacsmxnfrsm;ESifh jynfwGif;xkwf
jyyGw
J iG f qdik cf ef;aygif; (224)cef;yg0if
jyornfjzpfum wkwf(108)cef;? jrefrm
(108)cef;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaom
xdkif;? tdEd,? vmtdk? b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH
rsm;rS cspfMunfa&;t& wpfEikd if u
H kd (2)cef;
pDjzihf (8)cef; pkpkaygif; (224)cef;jziffh jyo
oGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfEkdifiHrS jycef;
pm;okH;ukefypnf;rsm;rSm opftacsmxnf
rsm;ESifh jynfwGif;xkwfpm;oHk;ukefypnf;
rsm;ukd t"dujyornfjzpfNyD; wkwfEkdifiH
rS v uf & S d t aetxm;t& qd k i f u ,f ?
armfawmf,mOf? ,E,m;ESifhvQyfppfypnf;
rsm;t"duxm;jyooGm;rnfjzpfaMumif;?
tdrfeD;csif;av;EkdifiHtaejzihf cspfMunfa&;
(12)Burd af jrmuf jrefrm-wkwef ,fpyfuek pf nfjyyGu

J kd
'DZifbmwGif rlq,f (3)&ufMumjyKvkyfrnf
t& if;wdkYEkdfifiH\t"duxGufukefrsm;udk
a&mif ; csonf h t qif h r [k w f b J jyonf h
tqihfjzpfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqdyk gjyyGo
J Ykd vuf&v
dS smxm;csut
f &
pD ; yG m ;ul ; oef ; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i f h
wkwfrS ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
wufa&mufrnfjzpfNyD; ukefpnfjyyGJusif;y
Ekid if jH cm;rSwifoiG ;f vmonfU ukeyf pn;f o,faqmifvmaom

ukew
f if,mOfrsm;owfrw
S pf m&Gwpf mwrf;yg&rdS o
S mxGucf mG cGijUf yKrnf
rlq,f? Edk0ifbm(2)
jrefrmEkdifiH\e,fpyfukefoG,frI(70)
&mcdik Ef eI ;f &Sad om rlq,f(105)rkid f ukeo
f ,
G f
ZkefESifhukefpnfpD;qif;&m rlq,f-rEav;
vrf;aMumif;wpfavQmufwGif w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
Mobile Team tzGJUjzifh ppfaq;aqmif&Guf
vQuf&Sd&m wpfzufEkdifiHrS wifoGif;vm
onf h uk e f y p n f ; o,f a qmif v maom
ukefwif,mOfESifhtwlyg&Sd&rnfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ppfaq;jyocHrSom ,mOfudk
qufvufxGufcGmcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,mOfEiS t
hf wlyg&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;
rsm;rSm (1) oufqkdif&me,fpyfukefoG,f
a&;wGif ppfaq;cJhonfh ,mOfppfuGif;
ppfaq;csufrSwfwrf;(rl&if;)? (2)oGif;ukef
vkdifpifrl&if;(odkY) e,fpyfukefoG,fa&;
OD;pD;Xmewm0efcHrS vufrSwfa&;xkd;xm;
onfh (rdwL)? (3)taumufcGefOD;pD;Xme\
oGi;f ukeaf MunmvTm(rl&if;)? wifoiG ;f onfh
ukeyf pn;f twGuf ,mOfppfaq;a&;wm0ef
cHrS ukefypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf
aygif;,mOftrSwaf zmfjy balance jzwfxm;

NyD ; ,mOf p pf u G i f ; wm0ef c H r S vuf r S w f
a&;xdk;xm;NyD;jzpf&ef? (4)ouf qkdif&m
e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;wGif ,mOfppf
aq;cJhaMumif; ,mOfppfuGif; jzwfoef;c
ay;acscJhaMumif; abmifcsmyg &Sd&efESifh (5)
Mobile Team rSppfaq;onfh ykp
H rH &l if;wGif
,mOfay:yg,mOfppfuGif; ppfaq;csufyg
ukefypnf;ta&twGuf twkdif;pm&if;a&;
oGif; oufqkdif&mtaumufcGefXme
wm0efcEH iS ehf ,fpyf ukeo
f ,
G af &;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdt&m xrf;wpfOD;vufrSwfa&;xkd;
NyD; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmekH; wHqdyf
dkufESdyfNyD;onfh yl;wGJygpm&Guftm;wifjy
&rnf jzpfaMumif;od&onf/
ukefwif,mOfrsm;taejzifh txufyg
pm&Gufpmwrf;rsm;udk Mobile Team tzGJU
okYd wifjyEkid jf cif;r&Syd gu tqkyd g armfawmf
,mOftm; Mobile Team rS xkwfEkwftzGJU
jzifh teD;qkH;&Jpcef;(odkY) taumufcGefkH;
odkY tyfESHjcif;? ,mOfay:ygukefypnf;rsm;
tm; a&wG u f p pf a q; ouf q k d i f & m
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wkYdwGif vkdifpif
jyKvkyfjcif;? taumufcGefXmewGifoGif;
ukefaMunmvTmjyKvkyfjcif;? taumuf
cGefvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD 'PfaMu;ay;
aqmifapjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G Nf yD;yg&S&d rnfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl Mobile Team
tzGJUwGifvma&mufjyoppfaq;cJhNyD;rSom
,mOf t m;quf v uf x G u f c G m cG i f h j yKrnf
jzpfaMumif; od&&dS onf/ zdk;cGm;("mwfykH)
NyD ; csd e f w G i f ES p f E k d i f i H u k e f o G , f r I q d k i f & m

awGUqkHyGJudk jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;
xdkYtjyif ESpfzufukefoG,fa&; XmenTef
Mum;a&;rS L ;csKyf t qih f w k Y d OD ; aqmif N yD ;
JWTCC wkwf-jrefrmESpfEkdifiHukefoG,f
rIy;l aygif;aqmif&u
G af &; aumfrwDtaejzifh
tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD; ukefpnfjyyGJrS
wpf q if h &v'f a wG t aeeJ Y ES p f E d k i f i H
ukefoG,fzdkYtwGufpmcsKyfrsm; csKyfoGm;zdkY
tpDtpOf&adS Mumif; od&onf/ ukepf nfjyyG?J
jyojcif;tm;jzihfjrefrmEkdifiHrS xGufukef
rsm;udk wkwEf idk if rH o
S &d o
dS mG ;NyD; ,if;tay:
wGif if;wdYk\pdwf0ifpm;rIESifh 0,fvkdtm;
rsm;&&Sd&eftwGuf EkdifiH\xGufukefrsm;udk
jyo&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
zdk;cGm;("mwfykH)
rlq,f(105)rdifk uf ek of ,G af &;Zkerf S
zrf;qD;&rdaomw&m;r0ifukefoh wfukefrsm;udk oufqkdif&mXmersm;odkY
jyefvnftyfEaSH qmif&uG f
rlq,f? Ekd0ifbm(3)
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sde,fpyfukefoG,f
pcef;(13)ck&Sdonfhteuf wpfEkdifiHvkH;\
e,fpyfukefoG,frI(70)&mcdkifEIef;&Sdaom
wkwf-jrefrme,fpyf &Sdrlq,f(105)rdkif
ukefoG,fa&;ZkefrS zrf;qD;&rdaom w&m;
r0ifueYfowfukefrsm;udk zrf;qD;&&Sdygu
ouf q k d i f & m Xmersm;od k Y j yef v nf t yf E S H
aqmif&GufaMumif;od&onf/
zrf;qD;&rdaom w&m;r0if uefo
Y wf
ukefowfukefrsm;ESifhywfouf ]]ausmuf
pdrf;awGeJY ywfoufvkdY ypnf;tm;vkH;udk
avvHjyefypfygw,f/ wpfcsKdU oleJYqdkif&m
XmeawGudk jyeftyfwm&Sdygw,f/ Oyrmzrf;qD;rdwhJ v,f,mxGuu
f ek yf pn;f qk&d if
jrefrmhv,f,mxGufukef ypnf;a&mif;0,f
a&;udkjyeftyfw,f? ausmufpdrf;qdk&if
jref r mh a usmuf r suf vk y f i ef ; ud k j yef a y;
w,f/ ausmufpdrf; ausmufrsuf&wem
awGqdk&ifawmh oufqkdif&mXmeudk jyefvTJ
ay;&ygw,f/ at;cJ trJom;qdk&ifawmh

pnfyifom,mOD;pD; Xmeudjk yefv&JT ygw,f/
olU[meJYolawmh uefYowfcsufawG&Sdyg
w,f/ omrefvo
l ;Hk ukeyf pn;f awGukd awmh
taumuf c G e f OD ; pD ; Xmeu avvH w if
a&mif;cswm&Sdygw,f/ ,mOf,E&m;awG
qd&k if A[dpk ufypn;f Xme ECC udv
k aJT y;&
ygw,f}}vdkY (105) ukefoG,fa&;Zkef'kwd,
nTefMum;a&;rSL;OD;aomif;Ekdifu ajymMum;
onf/
vuf&SdwGifEdkifiHawmfrS wifoGif;cGifh
rjyKaom uef Y o wf u k e f y p n f ; rsm;rS m
t"dutm;jzifh t&uf? bD,m? pD;u&uf?
acsmuvuf E S i f h ajr,mrsm;ud k y suf q D ;
apEkdifaom rdkEdkcdkawmhazmhpD,uf 'AvsL
zdk;wD;ygqefYESifh ,rf;pdrf;trsm;pkyg0ifaom
trd k e mEk d u f x d k u f "mwf a jrMoZmES i f h
wnf q J O ya't& uef Y o wf x m;aom
ypnf;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
zdk;cGm;("mwfykH)
4, 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
jrefrmEkdifiHw&m;Oya'ESih fvufawGU jyemrsm;

armifoed ;f nGe(hf aumUu&dw)f
vG w f v yf a om w&m;pD & if a &;
qdkonfrSm
tckwpfavm uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
vGwv
f yfww
hJ &m;pD&ifa&;qdw
k mbmvJqw
kd hJ
ar;cGef;rsm; us,fus,favmifavmifxGuf
vmaew,f/ w&m;cGifa&muf pGyfpGJcH&ol
rsm;eJY rdom;pkawG? trIvdkufa&SUaeawGu
awmhvufawGUb0tawGUtBuHKt& vGwf
vyfwJhw&m;pD&ifa&;udk arQmfvifhMuwm
[m tcsdef&SnfMumvmygNyD/
tck a wmh jref r mEk d i f i H vl U tcG i f h
ta&;tajctae jzpfay:wkd;wufrIrsm;udk
tuJjzwfaewJh rpwmaomrwftdka[;
uifum;em; vnf;yg0ifvmygNyD/ ukv
or*&JUjrefrmEkdifiH vltcGifhta&;qkdif&m
txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f oluifwmem;u
vG w f v yf a om w&m;pD & if a &;pepf u k d
wkd;wufjzpfay:rIqkdif&m tBuHjyKcsufrsm;
udk oufqkdif&mawGeJY aqG;aEG;cJhNyD;jzpf
w,f/
'Dawmh vGwfvyfwJh w&m;pD&ifa&;
pepfqdkwmbmvJ tajccHOya'qkdif&m
usrf;pmtkyfawG&JUtqdkuawmh vGwfvyf
wJhw&m;pD&ifa&;qdkwm w&m;Oya'pkd;rdk;
rIay:rSmtajccHw,f/ w&m;pD&ifa&;rSm
tmPmydkif&JUpGufzufrIrSm vkH;0vGwfvyf
&r,f / ausmom;&if o m;cG J j cm;rI r &S d w J h
Oya'wpfrsKd;wnf;jzifh aqmif&GufrSom
w&m;pD&ifa&;[m w&m;rQwrI&ygr,f/
uRefawmfha&SUaeb0 oufwrf;rSm
uaeYtxd tpmraMuao;wJh pD&ifcsuf
awG &Sdygw,f/ tJ'DpD&ifcsufrsm;xJu
owif;pmq&mBuD; [Hom0wDO;D 0if;wif&UJ
tmrcHupd y g/ vd&k if;wifjy&if &efuek w
f ikd ;f
w&m;kH;wGJzuf wkdif;w&m;(3)kH;rSm jypfrI
qdik &f mOya'yk'rf t& OD;0if;wifukd w&m;pGJ
qdkygw,f/ tif;pdeftusOf;axmifrSm kH;
xdkifwJh tJ'Dw&m;cGifrSm w&m;cHa&SUae
uRefawmfu tmrcHavQmufw,f/ y,f
w,f/ 'gaMumifh w&m;kH;csKyfudk (1989)
ckESpf jypfrIqdkif&mtaxGaxGrItrSwf(84)
avQmufvTmudkwifoGif;cJhygw,f/
(30?8?1989)rS m w&m;k H ; csKyf u
tmrcH taxGaxGavQmufvTmudk y,fyg
w,f/ okH;oyftaMumif;jycsufukd tckvdk
azmfjyxm;ygw,f/
]]avQmufxm;olwifjyouJhokdY jypf
rIqkdif&mOya'yk'fr (216)t& jypfrIonf
tmrcHay;cGifh&Sdonfh jypfrIajrmufaMumif;
jypfrIqkdif&m
usifhxkH;Oya'
aemufqufwGJZ,m; (2)? pmwdkif(5)
jy|mef;xm;onf/
odkYjzpf
tvm;wljypfrIrSw&m;cHtm; jypfrIqdkif&m
usifhxkH;Oya'yk'fr (496)t&
tmrcHay;&rnfom jzpfonf/}}
[kt&if;twdkif;azmfjyxm; ygw,f/
]],cktrIwdkif;w&m;kH; pD&ifcsuf
t& w&m;cHtm; tmrcHcGifhrjyKapvdk
aMumif ; w&m;pG J t zG J U tpnf ; uwif j y
xm;csuf&SdaMumif;yg&Sd&m ,if;wifjycsuf
udkvnf; w&m;kH;taejzifh wav;wpm;
*k j yK xnf h o G i f ; pOf ; pm;&rnf j zpf a y
onf } } [kqkdNyD; tmrcHudkyvyfcJhygw,f/
'gygyJ/ Oya't&qkd&ifawmh jypfrI
qdik &f mtrIrsm;rSm b,fy'k rf awGukd tmrcH
ay;&r,f/ b,fyk'frawGuawmh tmrcH
ray;&bl;vdkY usifhxkH;Oya' 'kwd,ae&m
pmwdik (f 7)rSm cGjJ cm;azmfjyxm;ygw,f/ yk'rf
(216)qk d w m w&m;k H ; csKyf p D & if c suf r S m
azmfjyxm;ovdkyJ tmrcHay;&r,fh jypfrI
yg/ tckawmh tmrcHcGifhrjyKapvdkaMumif;
4, 11 , 2012, Sunday
t,f ' D w mcsKyf

'k - t,f ' D w mcsKyf
wm0ef c H t ,f ' D w m
Ed k i f i H a &;t,f ' D w m
owif ; t,f ' D w m
owif;axmufcsKyf
"mwf y H k t ,f ' D w m
"mwf y H k o wif ; axmuf
tBuD ; wef ; owif ; axmuf
owif ; tzJ G h
rEav;owif;wm0efcH
aejynfawmfowif;wm0efcH
uomowif;wm0efcH
ebm;owif;wm0efcH
armfeDwmpum;vHk;
armf e D w mLogo
'D Z d k i f ;
pmjyif
DTP-Incharge
pmpD p md k u f
jrwf c d k i f
aZ,smjrwfcikd f
w,f/ w&m;pD&ifwJhae&mrSm w&m;Oya'

&JU&nf&,
G cf sufeu
YJ u
kd n
f aD tmif aqmif&u
G f
zdkYvdkygw,f/ csrf;omol odkYr[kwf qif;&J
ol tpd;k & odrYk [kwf twku
d t
f cHtiftm;pk
rcGJjcm;bJ vlwkdif;[m w&m;Oya'&JU um
uG,frIudkom wlnDrI&&SdzdkYvdkygw,f/
'Dvdkr[kwf&if ]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;}
pum;vHk;om&SdNyD; vufawGUb0rSm w&m;
rQwrIqw
kd mvGr;f p&mZmwfvrf;rsm;jzifo
h m
ujytoHk;cHae&ygvdrfhr,f/
w&m;a&;pepfrsm;udk avhvmMunfh
wJhtcg Oya'rsm;t& w&m;olBuD;rsm;ukd
cefYtyfjcif; odkYr[kwf a&G;aumufjcif;jyK&
ygw,f/ tcsKdUEdik if rH mS w&m;olBuD;&JU ouf
wrf;udk tcsdefumv owfrSwfygw,f/
wcsKdUEkdifiHawGrSmawmh &moufyefcefYtyf
wmawGU&ygw,f/ b,fenf;eJY a&G;cs,f
onfjzpfap ta&;BuD;qkH;uawmh w&m;
olBuD;rsm;[m bufrvdkuf&bl;/ tkyfcsKyf
a&;tmPmydkifrsm;eYJ uif;&Sif;&r,f/ jyify
0ifa&mufpu
G zf ufru
I kd ckcMH u&r,f/ trsm;
jynfot
l jrifrmS rIcif;rSeo
f rQ[m w&m;k;H
ukad &mufvmwmeJY wpfNydKifeuf tm;vk;H rSef
wmjzpf&r,fvdkY arQmfvifhEkdif&r,f/
odkYuvdk arQmfvifhcsufrsm;twGuf
]]vG w f v yf w J h w&m;pD & if a &;pepf } }udk
uRefawmfwkdY tdyfruf&ygr,f/ tdyfrufxJ
rSmuawmh w&m;a&;XmeESit
hf pd;k &tkycf sKyf
a&;Xme[m ododomomjcm;em;aeygNyD/
w&m;k;H rsm;[mtkycf sKyfa&;Xme&JU taESmuf
t,SufrSuif;a0aeygNyD/ ]]w&m;Oya'u
w&m;rQwrIukd wef;wlnrD Q &&Scd pH m;Edik cf iG hf
&Sdaponf}}qdkwJh atmifyGJcHaeygNyD/ tkyf
csKyfa&;tzGJU0ifrsm;udkvnf; w&m;Oya'
azmufzsufusL;vGew
f t
hJ cg w&m;H;k rsm;u
0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG
pdkif;jrifU0if;
Chairman
pdk;jrwfEG,f
OD;atmifausmOf ;D
e'Dxu
kd f
tdtdrGef
aZmfrif;Edkif
ausmfaZ,sm0if;
oif;oif;atmif? MunfaZmf? atmifrif;('v)
oufoufrGef? axG;axG;?
vif;i,fi,faxG;? aeaomf
aZmfaZmf(bdk)"mwfyHktzGJY
&J&J(ysOf;rem;)
[musLvD (uom)
oufEdkifxGef? ,Of,Ofodef;(ebm;)
0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG
'DZdkif;odef;vGif
vSxGPf;atmif? odef;vGif? aZmfrdk;? ausmfausmf
umwGef;vGrf;armif(ok0P)
tdtdcdkif
pkpk0if;? ESif;yGifU? vif;i,fi,faxG;
xkwfa0ol - 0Pausmfxif
OD;vSjrifUaqG
- yef;rsKd;wpf&m
yHkESdyf
- tD;*Jvf
zvif
apmif a & - (1000)
- (200)usyf
wefzdk;
w&m;pGJtzGJUtpnf;wifjycsufu w&m;
pD&ifa&;qkH;jzwfcsufrSm t"dutEkdif& jzpf
oGm;ygNyD/
a&SUaewpfOD;taeeYJuawmh yxr
tBudrf jynfolUvTwfawmf pwkwtpnf;
ta0;rSm jynfolUw&m;olBuD;tzGJUOu|
BuD;ol&OD;atmifaz&JUajymMum;csuftoHukd
tckvdkjyefvnfMum;a,mifvmygw,f/
]]tmrcHay;&r,fhtrIeYJ ywfoufvkdY
jypfrIqkdif&musihfxkH;Oya'yk'fr(409)rSm
jy|mef ; xm;wmu tzrf ; cH & wJ h o l u
tmrcHvTwfxm;&efavQmufwJhtcg tmr
cHjzifhvTwf&r,fvkdY twdtvif;jy|mef;
xm;ygw,f/ 'gaMumifh(tmrcHay;&r,fh
trIrSm pGyfpGJcH&olwpfOD;udk tmrcHjzihf
rvTwfbJaevdkYr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&
r,f v d k Y twd t vif ; qd k x m;wJ h t wG u f
w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfoifh
rvTwfoifhodyfcsdefqraebJeJY uRefawmf
wkdY pGyfpGJcH&olwpfOD;udk tmrcHeJY vTwf&yg
r,f}}/ 'Dvjkd ypfraI wGrmS w&m;H;k rsm;taeeJY
Oya'aMumif;t& tmrcHray;&if wm0ef
ruif;bl;vdkYyJ jrifygw,f/
ol&OD;atmifaz ajymMum;cJv
h Ykd w&m;
k;H rsm;&JUwm0efruif;jzpf&wJt
h aMumif;&if;
awGxJrSm t"duuawmh]]Oya'ES
]]Oya'ESifhtnD
vGwfvyfpGmw&m;pD&ifjcif;}}rSm w&m;pGJ
tzGUJ tpnf;qkw
d hJ tmPmydik rf sm;&JU 0ifpu
G cf hJ
rIudk vufcHcJhMuvdkYygyJ/
vuf&SdOya't& w&m;pD&ifwJhae&m
rSm w&m;rQwwJhqkH;jzwfcsufqkd&if vGwf
vyfwJh w&m;pD&ifa&;pepf tm;aumif;&
r,f/ 'Dvdktajctae jzpfxGef;vmzdkYqkd&if
w&m;Oya'wdk b,ftkyfcsKyfa&;tmPm
ydkifurQ EdkifiHa&;jc,fvS,frIr&SdzdkY vdkyg
C.E.O
armfeDwm tajcpdkufa'o
trSwf-220^222? (5)vTm
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKY
e,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 09-732041928? 0973203273
095502618
Fax : 201207
vQyfwpfjyufowif;tzGJY (&efukef? rEav;)rSyHUydk;ulnDonf/

E-mail : myatkhaing.ce@gmail.com
q&mtaxmufawmfvSatmif'dkif,m&DESih fywfouf
yefMum;csuf
q&mtaxmufawmfvSatmif\'dkif,m&Dudk armfeDwmowif;*sme,fwGif
tywfpOfazmfjyaejcif;udk taMumif;rnDw
G af wmhyg qufvufazmfjyEkid jf cif;r&Sd
awmh y gojzif h pmzwf y &d o wf r sm;tm; tEl ; tG w f a wmif ; yef t yf y gonf /
q&mtaxmufawmfvSatmif 'dkif,m&Dudk orkdif;qdkif&mtcsuftvufrsm;yg&Sd
aeojzifh azmfjycJhjcif;omjzpfNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ xdcdkufepfemap&ef
&nf&,
G cf jhJ cif;r&Syd gaMumif; today;tyfygonf/ azmfjycJNh yD;aom q&m\ 'dik ,
f m&D
pmrsufEmS rSm q&mhvufa&;rl&if;rSu;l ,lazmfjy jcif;omjzpfNyD;jyifqifjcif;? jznfph u
G f
jcif;? jyKjyifjcif;tvsOf;r&SdygaMumif;ESifh azmfjyygq&m\'dkif,m&DwGif tcsKdUaom
vly*k Kd vfrsm;xdcu
kd ef pfemp&mrsm;yg&So
d mG ;cJjh cif;tay:wGiv
f nf; oGm;avol q&m\
vufa&;rludk jzwfawmuf&efr0efYcJhrItwGuf? owdr&SdcJhrItwGuf xdcdkufepfemcJh&
onfh vlyk*dKvfrsm;twGufvnf; vGefpGmrSpdwfraumif;jzpf&ygaMumif;vnf; tEl;
tGwfawmif;yeftoday;tyfygonf/
armf e D w m
ta&;,l tjypfay;aeygNyD/
'ghjyifyxrtBudrfusif;ywJh (195556)w&m;olBuD;rsm;nDvmcHrSm w&m;a&;
Xme0efBuD;OD;cifarmifvwfuvnf; ]]uRef
awmfhtaeeJYvnf; uRefawmfwpfOD; wpf
a,muftaeeJYom r[kwfygbl;/ tjcm;
aom tpdk;&tzJGUtpnf;awGtaeeJYvnf;
rS pGufzufr,f r[kwfygbl;/ 'gaMumifh
w&m;pD&ifwJhae&mrSm b,folUrsufESmudkrS
riJ h u G u f r axmuf n mbJ w&m;Oya'
twkdif;om pD&ifqkH;jzwfMuyg}} qkdwJh
rdefYcGef;ay;aeygjyD/ onfrdefYcGef;pum;
aMumihf uRefawmfhtdyfruf tqkH;oyfcJh&
ygNyD/ jyefvnfEdk;vmwJh tcsdefrSmawmh
uRefawmf[m {NyDvaEGtyljyif;qkH; nxJ
rSm &SdaeqJygyJAsm;/
]]w&m;Oya'&JUtmPmtumtuG,f
udjk refrmEkid if o
H m;tm;vk;H cHpm;Ekid Mf uygap}}
armifodef;nGefY(aumhu&dwf)
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)
Mobile Team tzGrYJ yS nmay;vGeu

f mvwGif
Oya'ESirUf nDnw
G af om oGi;f ukeyf u
hkd ek ,
f mOfrsm;ESiw
Uf uG
ywfouforl sm;ukd xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
rlq,f? Ekd0ifbm(3)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS pm;okH;oltumtuG,fay;
a&;? ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf aI vsmhenf; yaysmufa&;twGuf
ynmay; vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;a&;tzGJU
(Mobile Team) rS a qmif & G u f o G m ;rnh f
yxrtqifph rD cH sufumv'DZifbm(31)&uf
ausmfvGefygu Oya'ESifhrnDnGwfonfh
oGif;ukef? ydkYukef,mOfrsm;ESifh o,faqmif
ol? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ukd xda&muf
pG m ppf a q;ta&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Mobile Team tzGUJ rS ynmay;umv
ausmfvGefygu wpfzufEkdifiHrS wifoGif;
vmonfh ukefypnf;rsm;rS owfrSwfyg&Sd
&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;twkdif; ppfaq;
cHEkdifjcif;r&Sdygu ppfaq;cHEdkifjcif;r&Sdonhf
,mOfay:ygukefypnf;tm;vkH;ESifh ydkYukef
wif,mOfrsm;tm;vkt
d yfovdk Spot Check
pepfjzifh ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; oufqkdif
&m0efBuD;Xme\ axmufcHcsuf? arQm?
ydkYukefvkdifpifwifjyEkdifjcif; r&Sdonfhukef
ypnf;rsm;ESifhukefypnf;o,faqmifolESifh
,mOf a rmif ; ,mOf a emuf v k d u f w d Y k t m;
teD ; pyf q k H ; taumuf c G e f O D ; pD ; Xme(od k Y )
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUpcef;odkYtyfESH wnfqJ
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? oGif;ukeftydkif;wGifvnf;
vkdifpif ID rygbJ o,faqmifaMumif;
ppfaq;awGU&Sdygu o,faqmifol armf
awmf,mOfwkdYtjyif oufqkdif&mukrPD
vk y f i ef ; &S i f w k d Y u d k y g Black List wG i f
xnfhoGif;aMujimjcif;? wnfqJOya'ESifh
tnD ta&;,ljcif;wkdYudk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
ynmay;umvtwGif;vnf; oGif;
uk e f ? yd k Y u k e f y p n f ; rsm;wif a qmif o nh f
ukefwif,mOfrsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpf
NyD ; Ek d f i f i H a wmf r S uef Y o wf x m;onf h
uefYowfukefypnf;rsm; o,faqmifvm
aMumif; ppfaq;awGU&Sdygu ukefypnf;
tm;wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,loGm;
rnf j zpf u m wpf y d k i f w pf E k d i f y p n f ; wif
aqmifvmonfh ,mOfrsm;twGuf ,mOf
ay:yg ukefypnf;wefzdk;onf vlwpfOD;
twGuf taumufcGefOD;pD;XmerS avqdyf?
a&qdyfrsm;wGif EkdifiHjcm;rS0ifa&mufvm
olrsm;tm; owfrw
S x
f m;onfh tar&duef
a':vm(500)ESin
hf rD Qaom wefzf ;kd txdom
Mobile Team
tzGpYJ wifaqmif&u
G o
f nfaU ehwiG f
vdik pf ifru
UJ ek w
f ifaeonUf Lite Truck
um;(2)pD;tm;ppfaq;awG&Y dS
rlq,f? Ekd0ifbm(2)
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU Mobile Team onf w&m;r0if
ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIaqmif&GufrIwdkYudk wm;qD;&efESifh
xdef;csKyf&eftwGuf(2?11?2012)&ufaeYvnf (2)em&DwGif rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;
ZkefrS rlq,f-rEav;vrf;aMumif;wGif pwifaqmif&GufpOf vkdifpifrJhukefrsm;ukd wifae
onfh Lite Truck um;(2)pD;udk ppfaq;awGU&SdcJhonf/
cGifhjyKNyD; ukefoG,frItvdYkiSm o,faqmif

awGU&Syd gu Mobile Team tzGUJ rS oufqidk f
&me,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif vkdifpif
jyKvkyfjcif;? taumufcGefXmewGif oGif;
ukefaMunmvTmjyKvkyfjcif;? taumufcGef
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD 'PfaMu;ay;
aqmif a pjcif ; wk d Y u d k aqmif & G u f & rnf
jzpfaMumif;od&onf/
ynmay;umvtvGeEf iS hf ywfouf
]]vuf&ydS nmay;umvudk Ek0d ifbm(1)&uf
uae 'DZifbm(31)&uftxd owfrSwf
xm;ygw,f/ ynmay;umvausmfvm&if
awmh wu,fvdkY xdkufoifhoavmuf
vrf;aMumif;ay:vJa&mufrvmbl;/ olwdYk
uvJ pnf;kH;odrf;oGif;rI tydkif;rSm aemuf
uygrvmbl;/ w&m;r0ifoGm;vmrIawG
quf v uf B uD ; xG m ;aeOD ; r,f q d k & if a wmh
ta&;,l t jypf a y;r,f h u mvud k (1?1?
2013) upwifr,fvdkY owfrSwfxm;yg
w,f/ tJ'Dawmhw&m;0ifvdkifpifeJY wif
oGif;cGifhjyKxm;wJh ypnf;awGudkw&m;r0if
vm&ifawmh EkdifiHawmfydkif ypnf;tjzpf
wpfcgwnf;odrf;qnf;oGm;rSmjzpfygw,f}}
vdYk Mobile Team tzGUJ acgif;aqmife,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfrkd;u ajymMum;onf/
Mobile Team tzGJUonf e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;ywf0ef;usif&Sd a&SmifuGif;
vrf;rsm;? e,fpyfa'orsm;rSjynfwGif;odkY
0if a &muf o nf h u k e f o G , f r I v rf ; aMumif ;
rsm;? jrpfacsmif;rsm;? yifv,fa&aMumif;
rS0ifa&mufEkdifonfh 0ifaygufxGufayguf
rsm;? qd y f u rf ; rsm;? avqd y f r sm;ES i f h
vdktyfygu aps;uGuftwGif;txdae&m
tm;vk;H wkw
dY iG f ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G Ef idk f
NyD;? ukefoG,frItwm;tqD;rjzpfap&ef
twG u f Spot Check pepf u k d u sif h o k H ;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum 'kw,
d taejzifh
jr0wD u k e f o G , f a &;pcef ; wG i f ppf a q;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
Mobile Team tzGJUaqmif&GufoGm;
rnfh pDrHcsufwifjycJhjcif;tay: 'kwd,
orwa'gufwmpdkif;armufcrf;rS ]]Mobile Team rsm;onf Mobile *dwftjzpf
zGJUoGm;&efr[kwfbJw&m;r0ifvrf;aMumif;
ay:rSw&m;0ifvrf; twkdif; vkyfaqmif
oGm;onfh &nf&G,fcsuf raysmuf&efvdkyg
onf}}[k rSwfcsufjyK aqmif&Guf&ef
taMumif;Mum;xm;aMumif; od&Sd&onf/
zdk;cGm;("mwfykH)
Mobile Team tzGUJ acgif;aqmifne

T Mf um;a&;rSL;OD;atmifausmfr;dk OD;aqmifaom pmok;H
oltumtuG,af y;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyfa&;tzGUJ onf Ek0d ifbm
(2)&uf aeYv,f(2)em&DcGJwGif rlq,f-rEav; ukefoG,fvrf;aMumif;ay:&Sd (273)rdkif
(7)zmvkHESifh(273)rdkifMum;wGif ,mOfBuD;(50)pD;ESifh,mOfi,f(15)pD;tm;ppfaq;cJh&m
,mOfarmif;OD;zmcd;k armif;ESio
f nf,
h mOftrSwf 8n^2202 (Lite Truck)ESihf ,mOfarmif;OD;
tm,kaH rmif;ESio
f nfh 8c^2311 (Lite Truck) ,mOfrsm;ay:wGif rkezYf mESit
hf jcm;ypn;f rsm;
o,faqmifvmojzift
h ao;pdwzf iG ahf zmufppfaq; vkid pf ifjyKvkyEf idk &f ef twGuf NrdKUe,f
taumufceG f ;Hk odyYk pn;f ykid &f iS Ef iS t
hf wl Mobile Team xkwEf w
I t
f iftm;jzifyh aYkd qmifco
hJ nf/
w&m;r0ifukefoG,frIaMumifh EkdifiHawmftwGuftcGefaiGrsm;epfemqkH;IH;NyD; ,ckESpf
atmufwb
dk mvtygt0ifMo*kwf pufwifbmvrsm;onf,cifEpS x
f ufyu
kYd ek Ef iS hf t"du
oGi;f uket
f cGeaf iGavsmhusvQuf&adS Mumif; w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I iG ,
f mOfi,frsm; jzifo
h ,f
aqmifrIrSmtrsm;qkH;jzpfaMumif;(105)rdkifukefoG,fa&;Zkef\ rSwfwrf;t&od&onf/
zdk;cGm;("mwfykH)
4, 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf Mobile Team jzifh ppfaq;aqmif&GufrnfU

vkyfenf;pepfukd yxrtqifUtaejzifU rlq,f(105)rkdif ukefoG,fa&;ZkefwGifpwifaqmif&Guf
rl q ,f ? Ek d 0 if b m(2)
pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;?
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh w&m;r0ifukef
oG,frIavsmhenf;yaysmufa&;wkdYtwGuf
rlrsm;tm; wm;qD;xdef;csKyfEdkfif&ef Mobile Team jzif h y xrtqif h ynmay;
wm;qD;rIrsm;tm; (1-11-2012)&ufaeYrS
pwif rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;Zkef
ESifh rlq,f-rEav;? vrf;aMumif;wpf
avQmufwGif pwifaqmif&GufcJhonf/
ykdYukefoGif;ukefOya'\ tcef;(4)
yk'fr (5?6?7) wkdYt&uefYowfwm;jrpf
ydwfyifxm;aom ukefypnf;rsm;ukd wifydkY
jcif;? wifoGif;jcif;cGifhjyKcsuf&,l&ef owf
rSwfxm;aomukefypnf;rsm;ukd cGifhjyKcsuf
&,ljcif;r&SdbJwifykdYjcif;? wifoGif;jcif;?
cGifhjyKcsuf&,lNyD; cGifhjyKcsufygpnf;urf;
csufrsm; azmufzsufjcif;wkdYukd ta&;,l
aqmif&GufEdkif&eftwGuf ukefoG,frIjyK&m
vrf;wpfavQmufwGif
vIyf&Sm;&SmazG
wm;qD;ppfaq;a&;tzGJU (Mobile Team)
jzifhvnf;aumif;? e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;tvkduf pcef;xkwf Ekwftiftm;
jzifhvnf;aumif; wm;qD;xdef;csKyfjcif;jzifh
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;rS w&m;
0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay:okdY a&muf&Sd
vmap&ef & nf 7 G , f uk e f o G , f r I v rf ;
aMumif;rsm;ESifh w&m;r0if ukefypnf;

o,f aqmif&mvrf;wkw
Yd iG f w&m;r0ifuek f
oG,frIrsm;ukd vIyf&Sm;&SmazG wm;qD;a&;
tzGJU (Mobile Team) jzifh ppfaq;&SmazG
xdef;csKyf&ef tykdif;(2)ykdif;owfrSwf zGJU
pnf;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
tykdif;(1)wGif e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;\ teD;wpf0kduf(5)rkdifESifh(10)rkdif
twGif;&Sd
w&m;r0ifukefoG,frIvrf;
aMumif;rsm;ESiw
hf &m;r0ifuek o
f ,
G rf aI qmif
&GufrIwkdYtm; wm;qD;&efESifh xdef;csKyf&ef
oufqdkif&m e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
tvku
d v
f yI &f mS ;&SmazGwm;qD;a&;tzGUJ rsm;ukd
e,f p yf u k e f o G , f a &;OD ; pD ; Xmewm0ef c H r S
4, 11 , 2012, Sunday
OD;aqmif One stop Services tzGJU0if

Xmersm;yg0ifzGJUpnf;aqmif&Gufrnfjzpf
tydkif;(2)wGif ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;
ESifh w&m;r0ifukefypnf;o,faqmif&m
vrf;wpfavQmufwkdYwGif w&m;r0if ukef
rl&if;ukdpdppfjcif;?
vkdifpifrl&if;(okdY)
oufqkdif&mpcef;wm0efcH\ vufrSwf
a&;xkd;xm;aom vkdifpifrdwLtm; pdppf
jcif;? oufqidk &f mukeo
f adk vSmif(kH ok)Yd qdik &f dS
ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;jcif;rsm;ukd
jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G rf nfjzpfum &JwyfzUJG rS
ppf a q;cH , mOf a y:wG i f ygvmaom
ukeyf pn;f rsm;tMum;wGif vufeufc,
J rf;
rl;,pfaq;0g;yg&Sdjcif;?&Sdr&Sdukdpdppfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
jyKvkyfrnfjzpfNyD; taumufcGefOD;pD;XmerS
,mOf E S i f h t wl y gvmaomyp n f ; rsm;ES i f h
ywfoufonfh ID/ED rsm; pdppfjcif;?
,mOfay:ygukeyf pn;f wkt
Yd m; wku
d q
f idk pf pd pf
jcif;? oufqkdif&mukefodkavSmifHkESifhqdkif&Sd
ukefypnf;rsm;twGuf wifoGif;vmonfh
oGi;f ukeaf MumfjimvTmESihf wku
d q
f idk pf pfaq;
tqkdygpDrHcsufukd Ekd0ifbm(1)&ufaeY
rS aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; Ek0d ifbm(2)&uf
aeYvnf(2)em&DrSpwif tzGJUaygif;pHkjzifh
aqmif&GufEdkifcJhonf/ (Mobile Team)
tzGJUukd yxrtqifhynmay;umvtjzpf
Ek d 0 if b m(1)&uf r S 'D Z if b m(31)&uf a eY
txd(2)vMum owfrSwfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
ynmay;umvESifhyufouf (Mobile Team) pmzGJUacgif;aqmif e,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfrkd;u ]ynmay;umvrSm
vkyfaqmifrSmuawmh w&m;0ifvkdifpifeJU
wifoGif;cGifhjyKxm;wJhypnf;awGukd w&m;
r0if r vk y f b J o,f v mr,f q k d & if a wmh
'gawGukd ppfaq;NyD;awmh vkdifpifjyefkvkyf
ckdif;w,f/ NyD;&ifolUukdxkdufoifhwJh'Pf
aMu;aqmif N yD ; awmh y nmay;wJ h t aeeJ U
aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f} wu,fvYdk olu
EdkifiHawmfuuefUowfxm;wJh ypnf;o,f
vm&ifawmh 'gukdEkdifiHawmf b@mtjzpf
odrf;qnf;NyD;awmh qufvufta&;,l
aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ EkdifiHawmfu
uefUowfxm;wJhypnf;awGu tckajz
avsmh x m;NyD ; jzpf w J h t wG u f od y f r usef
awmhygbl;/ Oyrm-t&uf? bD,m? pD;u
&ufwaYdk emufNyD;awmh Edik if aH wmfu ydwyf if
xm;wJh vufeufcJ,rf; rl;,pfaq;0g;wkYd
'grsdK;awGavmufyu
J sefawmhw,f/ usefwhJ
ypnf;awGukdawmh EdkifiHawmfu vkdifpif
awGukd ajzavsmhxm;NyD;jzpfygw,f? (7)
rsd K ;avmuf y J usef y gawmh w ,f [ k a jym
Mum;cJhonf/
Mobile Team \ ynmay;umvukd
vuf&SdEkd0ifbmv(1)&ufrS 'DZifbmv(3)
&uf x d o wf r S w f x m;&S d N yD ; a'otajc
taeay:rlwnf jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
rS ynmay;umvwk;d jrijhf cif;? avsmhcs jcif;
wkdYukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd
&onf/
zkd;cGm;("mwfyHk)
oG,frIrsm;ukd vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;a&;
tzGUJ (Mobile Team)jzifh zGUJ pnf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
tyk d i f ; (2)ck p vH k ; wG i f p pf a q;&S m azG
xdef;csKyf&ef (Mobile Team) tzGJUwGif
e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme? taumuf
cGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkfifiH&JwyfzGJU? a'o
tkyfcsKyfa&;ukd,fpm;vS,f?UMFCCI (odkY)
e,fpyfukefonftoif; ukd,fpm;vS,fESifh
owif;rD'D,mrsm; yl;aygif;yg0ifzGJUpnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(Mobile Team) tzGJUwGif t"du
tm;jzifh e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS
tppf a q;cH , mOf r sm;ES i f h ygrvmaom
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)
pme,fZif;usif0h wfEiS yhf wfouf 'Drkd

ua&pDa&pD;umvwGif tjiif;yGm;zG,frsm;
&SdvmcJhonf/ pifppf pme,fZif;usifh0wf
bmvJqjkd cif;udk jiif;ckepf &mrvdt
k yf[x
k if
onf/ pme,fZif;orm;wdkif; pme,fZif;
usifh0wfudk rdrdwdkYudk,fwdkifjy|mef;&ef wd
usjywfom;pGm vdkufemusifhoHk;&rnfom
jzpf o nf / rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf \
wdkufwGef;jcif;rQrvdktyfacs/ wcsKdUu pm
e,fZif;usif0h wfukd t,lvaJG eMuonfrsm;
vnf;&SdMuonf/ wcsKdUu pme,fZif;usifh
0wfESifhywfouf wvGJqHyifaumif;Mu
onf/ wcsKdUu pme,fZif;usifh0wfudk
ckw;kH vkyMf uonf/ onfwrYkd mS 'Dru
dk a&
pDa&pD;umvwGif ydrk Bkd uD;rm;pGmdu
k cf wfvm
cJhonf/
onf&ufyikd ;f wGif pme,fZif;usif0h wf
ESifhywfouf avhvmoHk;oyfqifjcifp&m
jzpf&yfwpfckawGUvm&onf/ pmzwfolrsm;
a0zefoHk;oyfEkdif&efwifjy&aomf
owif;ZpfjrpfESifh pme,fZif;usifh
0wf
yPmrtaejzihf owif;rD'D,mrsm;
tay:xm;&Sdaom rdrdwkdY\oabmxm;udk
qufoG,fajymqdkcJhbl;aom rD'D,morm;
rsm;aumif;pGm od&Sdxm;rnf[k,kHMunfyg
onf/ ,ckwifjycsufrSm pme,fZif;orm;
tukev
f ;Hk ? *sme,ftm;vk;H udk &nf&,
G jf cif;
r[kwb
f v
J ufawGUBuHKawGUcJ&h onfh jzpf&yf
wpfckudk tajcjyK t,f'Dwmrif;rsm;
csifhcsdefpOf;pm;Ekdifyg&ef pdwf&if;apwem
aumif ; jzif h a&;om;&jcif ; jzpf a Mumif ;
tav;teufxm;wifjyvkdygonf/
NyD ; cJ h o nf h oD w if ; ywf t wG i f ; u
tywfpOfxkwf owif;*sme,f(1)apmif
(taMumif ; aMumif ; aMumif h trnf e mr
azmfjyjcif; rjyKyg) wGif owif;wpfyk'f
azmfjyyg&SdcJhygonf/
tqk d y gowif ; wG i f ]]Ek d i f i H a wmf
orwkH;rSwm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyK
ajymMum;onf } } Ek d i f i H a wmf o r w k H ; rS
od&Sd&onf/}} ponfh pum;&yfrsm; azmfjy
yg&Scd yhJ gonf/ owif;rD',
D mrsm;ESihf t"du
qufoG,fqufqHrI jyKae&ol wpfOD;
taejzihftqdkygazmfjycsufESifh owif;azmf
jycsuftwkdif; ajymMum;cJhzl;jcif; r&SdcJhyg/
tqkdygowif;yg azmfjycsufrsm;rSm
rdrdudk,fwdkifajymMum;xm;jcif; r&Sdonhf
twGuf tqkyd g*sme,fwu
kd o
f Ykd w,fvzD ek ;f
jzif h quf o G , f a r;jref ; cJ h y gonf /
t,f'DwmcsKyfESifh qufoG,fajymMum;Ekdif
jcif;r&SdcJhaomfvnf; ,if;owif;ESifhywf
ouf wm0ef , l x m;aom wm0ef c H
t,f'w
D m(1)OD;ESihf tquftoG,f &&Scd yhJ g
onf / ,if ; tm; rd r d o d & S d v d k o nf u d k
ar;jref;cJ&h m Ekid if aH wmforwk;H rS wm0ef&dS
ol(1)OD;rSm rSefuefaMumif;? pme,fZif;
usifh0wft&xkwfazmf ajymMum;Edkifjcif;
r&SdaMumif; jyefvnfajzMum;cJhygonf/
,if ; aemuf owif ; a&;om;ol
um,uH&Sif owif;axmufESifh tquf
jyemvdkYajym&if&r,fxifw,f/
aocsmpGmavhusifhoifMum;rxm;wJh
cyfnHhnHh See More
Yesterday at 11:51am via mobile
.Like.2
.
Naing Naing L vmjyefNyDaemufwpf
rsKd; Human rights acgif;pOfatmufrSm
toG,f&&SdcJh&m if;rSvnf; ,if;uJhodkYyif

pme,fZif;usifh0wft& owif; Source
udk xkwfazmfajymMum;&ef rjzpfEdkifaMumif;
jyefvnf ajzMum;cJhygonf/
,if ; aemuf rd r d w d k Y b uf r S v nf ;
jzpfEkdifzG,f&m&Sdaom Zmpfjrpfrsm;odkY pkHprf;
ar;jref;jcif;rsm; wpfcsdefwnf; jyKvkyfcJhNyD;
tjyKoabm aph p yf n d E d I i f ; jcif ; rsm;
aqmif&GufNyD;onfh oumv ,if;owif;
axmuf azmf j yxm;aom Zmpf j rpf r S m
EkdifiHawmforwkH;ESifh aomfvnf;aumif;?
tkyfcsKyfa&;r@dKifESifh aomfvnf;aumif;
vm;vm; oufqkdifjcif; r&Sdaom Zmpfjrpf
wpfckjzpfaeaMumif; wduscdkifrmpGm od&Sd
vkduf&ygonf/ (rdrdxHwGif ajymMum;csuf
toHzkdif tjynfhtpHk&Sdygonf/)
,if ; Zmwf v rf ; rQES i f h N yD ; ap
xm;vkdufygonf/ aemifwGif EdkifiHawmf
orwkH;ESifhpyfvsOf;aomowif;rsm;tm;
rd r d x H w G i f Confirm jyKvk y f a y;yg&ef
ouf q k d i f o l wm0ef c H t ,f ' D w mtm;
arwm&yfcHcJhygonf/
odkYaomfvnf; rdrdxHwGif qufvuf
pOf;pm;awG;awmp&m tawG;prsm; usef&Sd
cJhygonf/
( 1 ) owif ; axmuf ( 1)OD ; onf
rnfonfhae&mrS &&Sdvmonf rodaom
owif;azmfjycsufudk EdkifiHawmforwkH;
aomfvnf;aumif;? tjcm;aom (trSef
wpfu,f ajymMum;jcif;r&Sdaom) owif;
Zmpfjrpfwpfckudk aomfvnf;aumif; xnhf
oGif;azmfjyrnf/ wm0ef&Sdt,f'Dwmrif;
rsm;uvnf; xnho
f iG ;f azmfjycGihf jyKvku
d yf g
rnf/
(2) EkdifiHawmforwkH; (odkYr[kwf)
,if; owif;azmfjycsufyg owif;&&So
d nfh
ZmpfjrpfrS od&Sdaomtcg tqkdygowif;
*sme,f^rD'D,modkY ar;jref;ygvdrhfrnf/
(3) ,if;odYk ar;jref;aomtcg pme,f
Zif ; usih f 0 wf t & owif ; Zmpf j rpf u k d
xkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdyg [l
jyefvnf &Sif;vif;ygrnf/
(4) odkYaom tajctae wpf&yf
BuHKawGUvmcJyh gu rnforYkd nfyHk qufvuf
&Sif;vif;Murnfenf;/
(5) xdt
k cg t"du azmfjyjcif; cHxm;
&onhf oufqkdifonfh XmerS if;wdkYajym
Mum;jcif; r&So
d nht
f wGuf Oya'taMumif;
t&m &Sif;& vif;& aqmif&GufEkdifygvdrhf
rnf/ (odkYaomf rD'D,mESifh ,if;oufqdkif
onfh XmewdkYtMum; qufqHa&;aumif;
ysufpD;oGm;ygvdrhfrnf/)
( 6 ) t"d u wif j yvd k o nf r S m
oufqkdifonfh ,if;*sme,ftaMumif;om
jzpfygonf/ tjcm;aom*sme,ftawmf
rsm;rsm;rS m owif ; &if ; jrpf c d k i f r mrS
xnh f o G i f ; avh & S d M uygonf / owif ;
axmuf(1)OD; wifjyvmaom owif;onf
rnfrQ cdkifrmrI &Sd-r&Sd rSefuefjcif; &Sd-r&Sd
wm0efct
H ,f'w
D m? t,f'w
D mcsKyf ponhf
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd pdppf twnfjyK&ef vdt
k yf
rnf[kvnf; xifjrif,lqygonf/ (EkdifiH
awmforwHk;u ajymMum;onf[k azmfjy
vQifvnf;aumif;? owif;xGufay:&m
Source wpfcc
k u
k kd azmfjyvQifvnf;aumif;
pmzwfol jynfolrsm;rSm ,kHMunfMuzdkY
rsm;ygonf/)
(7) owif;rD'D,mrsm;ESifh t"du
qufoG,faqmif&GufaeMu&aom Contact Person rsm;taejzif h wm0ef o d & ?
wm0ef,l&ovdk rnfonfh twdkif;twm
udk jynfolodkYod&Sdatmif ajymcGifh&Sdonf?
rnfonht
f csuftvufuakd wmh xkwaf zmf
ajymMum;cGifh r&Sdtp&Sdonfh twdrfteuf
rsm;udk aumif;pGmod&Sdxm;Mu&ygonf/
,if;wdkYukd,fwdkif xkwfazmfajymMum;jcif;
rjyKcJhonfh udp&yfrsm; BuHKawGUvmaom
tcg [d k a r;? 'D a r;? [d k x if 'D x if
jzpf&ovdk ajymcGirhf &Sb
d J ajymMum;cJo
h rl sm;
tm; xkwfazmfEkdif&ef pdppf&rnfh tae
txm;txd qdkufa&mufapEkdifygonf/
wpfzef ,if;*sme,frS oufqidk o
f w
l kYd
qkyfudkifajymMum;aeonfh pme,fZif;usifh
0wfonf rnfodkYaom usifh0wfjzpfyg
oenf;/
pme,fZif;orm;rsm;udk tumtuG,f
ay;jcif;onf vGwfvyfyGifhvif;aom EkdfifiH
a&;pepf\tnTef;udef;wpf&yf jzpfonfrSm
vnf; rSeyf gonf/ onfuv
kd nf; rdrw
d Ykd
taejzifh od&Sdem;vnfvufcH&rnfom
jzpfygonf/
odkYaomf rdrdukd,fwdkif vwfwavm
BuHKawGUcJ&h aomf jzpfpOfjzpf&yfrsKd;wGiaf wmh
pme,fZif;usifh0wfqkdonfrSm.../
Like ..Share
.
. Myo Tha Htet, Zaw Min Aye,
Naw Ko and 89 others like this.
. 75 shares
. View all 16 comments
.
Nyuntzaw Aung OD ; a& ol w d k Y u
a&mif;aumif;atmifyJ a&;wmyg/ jynfol

awGeJY tpdk;&udk&efwdkufay;aewm/
Yesterday at 10:31am .Like.4
.
Nay Myo Aung Myuu Zaw right.
.
Alex Arakani &S,fygw,f
.
Nyunt Ko right
Yesterday at 10:42am via mobile.
Like
.
Thiha Htoon Kyaw share
Yesterday at 10:43am .Like
.
Yaung Ni Oo pme,fZif;usifh0wf
qdo
k nfrmS olw*Ykd sme,f a&mif;aumif;a&;
yifjzpfayonf/
Nay Lin Myint EdkifiHawmforwkH;rS
wm0ef&SdvdkYajymNyD; taygufapmifhudkoGm;
ar;wmvm;rS rodwmAsm
.
Aung Moe Hein 'guawmh wpfzuf
wnf;tjrifaygh/ Mum;aetjrifeJYajym&&if
owif;orm;awGu udk,fa&;rJhowif;ukd
wm0ef,l&J&ygw,f/ ukd,fh&JU Source udk
umuG,f&w,fqdkwmawmh ESpfrsKd;&Sdyg
w,f/ wpfrsKd;uawmh owif;orm;yDyD
owif;orm;usifh0wfudk umuG,fwmyg/
owif;orm;awGuom rumuG,&f if See
More
.
Aung Kyaw Nyein 'Drdkua&pDpwif
vlUtcGifhta&;orm;awGu vloGm;vrf;
ay:rSmcsD;(acs;)wufygwmutp 'gvlU
tcG i f h t a&;vd k Y ajymMuovd k r sKd ; tck
owif;orm;awGuvJ Journalism Ethics qkdwJh acgif;pOfatmufrSma&;csif;&m
a&;vkYd&w,fvdkY xifaeMujyefNyDvm;..
'D v d k q d k & if a wmh 'D r d k u a&pD q d k w m
pnf;rJhurf;rJhwd&pmefawG vdkaeMuwmudk
ac:w,f j zpf r S m aygh u G . . owif ; orm;
awGMunfhvJvkyfMutkH;..
Yesterday at 12:26pm .Like.2
.
Kothi Ha Myuu Zaw right.In this
case,I stand your side.
Yesterday at 1:27Pm .Like
.
Zaw Shwekyoon rI;aZmfESifh comment ay;ol r sm;a0zef a vuef r aeMueJ Y
rSef&ifowif;rSm;&if;twif; udk,fhmPfeJY
udkMunfh&Sif; tJh'gowif;As
22 hours ago .Like.2
.
James Mint owif;trSm;udk
wifyD;
pme,fZif; vGwfvyfcGifheJY zkH;wmuawmh
kyfqkd;vGef;w,f....
21 hours ago .Like.1
.
Aahman Tayar
vuf&Sdtaetxm;u uav;ayguf
pvkyfrdvkyf&m jzpfrdjzpf&mjzpfaeovdkygyJ
EkdifiHudkESpfaygif;rsm;pGmppfwyfu tydkifpD;
yg;pyfawGydwfxm;cJhNyD; 'DppfwyftoGif
ajymif ; awG u yJ enf ; enf ; rS q wf q wf
xdrcHEkdifjzpfMu&ovm;
20 hours ago .Like .1
.
Aahman Tayar pme,fZif;qdkwdkif;
bk&m;tavmif;awGcsnf;yJvdkY ,lqvkYdr&
yg/ 'gawG [ m vuf & S d j ref r mEd k i f i H & J U
'Drdkua&pD oufwrf;ESifhvuf&Sdwm0ef,l
aewJhtpdk;&tzGJU0ifawG&JU orkdif;aMumif;
awGESifhvnf; oufqkdifygw,f aemuf
aMumif;r&Sif;olawG&JU vuf&SdawGUBuHK&rSm
awGudku 'Dtwdk See More
tqdkygjzpf&yfESifhywfouf taumif;
jrifolrsm;&SdouJhodkY tqdk;jrifolrsm;vnf;
&Sdonf/ rnfodkYjzpfap pme,fZif;usifh0wf
[lonf rdrdwdkYudk,fwdkifjy|mef; wduspGm
vdkufemusifhoHk;oifhonfrSm 'Drdkua&pD
a&pD;wGif rvGJ{uef vdktyfvSacs\/
usifhokH;p EdkifiHawGrSm awGUBuHK&avh&SdwJh
4, 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
,cifwpfywfrStquf
rif;acgifaemf&xm jrif;ay:a&muf
wmeJY aoewfoHwpfcsuf[m 'dkif;ceJ
aorif;wrefbJGUudk atmfjrnfNyD;ajy;vTm;
vmw,f/ ajy;awmhr,fh jrifh;[m wkefYceJ
jzpfoGm;w,f/
usnfqef[m rif;acgifaemf&xm&JU
tonf;ESvHk;wnfhwnfh ae&mudk rnm
rwm jzwfoGm;av&JU/ jrif;[mvnf; vefY
NyD; OD;wnf&mrJh ajy;oGm;w,f/ acsmif;dk;
twdkif; url;&SL;xdk;ajy;vTm;aeav&JU/
onfah emuf rMumcifrmS bJwjcm; aoewf
oHrsm;[m qlnHaeav&JU/
yxr aoewfoH xGuNf y;D uwnf;u
rif;acgifaemf&xm&JU todw&m; [lorQ
wdu
Yk m; a0;&modYk ajy;avNyw
D nf;/ rif;acgif
aemf&xm&JU oufrchJ Emud,
k f um; 0g;ESpjf yef
avmuftxd jrif;ukef;ESD;eJY csdwfNyD; ygoGm;
av&JU/ onfvdkeJY Edik if aH wmf&UJ ppfaoem
ywdcsKyfBuD; rif;acgifaemf&xm[m aoqH;k
oGm;&&Smw,f/
'gyJav... ,dk;',m; ppfajrjyifrSm
raoqHk;cJh&bJ ckvdk tmPmvkyJGrSm Mum;
nyfNyD; aoqHk;cJh&wmuawmh rif;acgif
aemf & xmtzd k Y tjzpf q d k ; eJ Y M uH K &wmyJ /
vlrwef uHyHkcsqdkayr,fh rif;acgifaemf
&xm&JU uHMurmuqdk;0g;vSygw,f/ olU
b0wpfavQmufvHk;rSm
ppfawGeJYcsnf;
MuHKawGUcJh&w,f/ vlUb0udk Murf;Murf;
&rf;&rf;eJYyJ &ifqdkifcJh&w,f/
at;aq;oufomcGifh rMuHKcJh&ygbl;/
ckvdk rif;acgifaemf&xmudk yxrqHk;
taoypfowfolum; wjcm;ol r[kwf
bl;/ ajr'l;NrKd Uom; icspaf umif;qdo
k l jzpf
w,f/ olUudk aemifawmfBuD;rif;u ]vrL
&Eo}l bJUG trnfeYJ ajrmufpm;awmfrw
l ,f/
onfvdk Zmwfodrf;raumif;wJh EdkifiH
awmf&JU ppfaoemywdcsKyfBuD; rif;acgif
aemf&xm&JU jzpf&yfukd tvH;k pHk jcHKMunfyh gu
t"du w&m;cH[m ajr'l;rif;om;yJ jzpf
w,f/ olU&JU rajzmifhrrSef taumufPf
aMumif h Ed k i f i H a wmf & J U ol & J a umif ; BuD ;
tcsnf;tESD;qHk;HI;&w,f/
onfvdk aus;aumif; uRefaumif;
qHk;HI;&jcif;[m bk&ifrif;w&m;BuD; ewf
jynfpHonfESifh tvm;oPmefwlw,f/
wdik ;f jynfysufp;D aomf topfwpfzef jyKjyif
&paumif;w,f/ wefzdk;&SdwJh aus;
aumif; uRef;aumif;ysufp;D oGm;aomfu,
kd f
pm; topfjyefNyD; b,fvdkrSr&Edkifbl;/
'gayrJh cufwmu bk&if qdw
k mrsKd;[
rdbyif rSefygap/
nDtpfudkyifjzpfygap/ om;orD;yif
jzpfygap/ olU&JU toufpnf;pdr&f mxl;ae&m
udk tE&m,fjyKvm&if b,foUl udrk S nmd;k
xH k ; pH r S r &S d w m/ 'D v d k r S o m aemif t pOf
tquf rawmfvSef rykefuef0HhMuawmh
raygh/ &mZyvifudk rufrSawmh 'gawGudk
jywfom;Edkif&r,fav/
wu,fqdk&if vGefavNyD;wJh udpudk
pdk;&drfjrnfwrf;aeHkeJY tusKd;r&Sdbl;/
a&SUqufvuf jzpfvmr,fh ta&;
udpudkom b,fvdk aqmif&Guf&r,fvdkY
qif j cif E d I i f ; csd e f z d k Y v d k w ,f r[k w f v m;/
rif;acgifaemf&xm[m e*dkurS taMumuf
tvefYuif;oljzpfw,f/ &J&ifhowd&Sdol
jzpfw,f/ wu,fwrf;tE&m,feJY MuHKvm
awmhvnf; at;at;aq;aq;eJY &J&J0Hh0Hh
&ifqdkif ajz&Sif;w,f/
'gawG[m BuD;jrwfoal wG&UJ *kPpf rG ;f
4, 11 , 2012, Sunday
awGyJ/
ta&;MuHKvm&if pdk;&drfylyefwwfjcif;
[m tE&m,fjzpfapw,f/ vlwdkYrnfonf
&wwforQeJY rwif;wdrfEdkifaomf ysufpD;
wwfw,f/ bk&ifrif;w&m;wdkY rnfonf
&So
d rQeJY a&mif&h w
J wf&if ysufp;D wwfw,f/
jynfhwefqmrwdkYrnfonf &SufwwfvQif
ysufpD;wwfw,f/
trsKd;aumif;orD;wdrYk nfonf t&Suf
r&SdvQif ysufpD;wwfw,f r[kwfygu
vm;/
wu,f a wmh bk & if r if ; w&m;BuD ;
tyg;rSm cpm;0ef;&HaeMuwJh rSL;rwf0efBuD;
ynm&Sdrsm;[m ol\aus;uRefrsm; r[kwf
bl;/ Opmypnf;\ aus;uRefrsm;om jzpf
w,f/ kdaoav;pm;jcif;eJY ayghoGyfnHhzsif;
jcif;wdkYum; <u,f0jcif;eJY qif;&JrJGawjcif;
wdkYomvQif t&if;rlv jzpfw,f/
yl y ef r I qd k w mu 0rf ; omjcif ; ud k
zsufqD;wwfw,f/
ae&JU tvif;a&mifu trdu
k af rSmifukd
zsufqD;wwfw,f/ aus;Zl;w&m;udk rod
wwfjcif;um; aumif;rIuo
k v
kd u
f kd zsufq;D
wwfw,f/ rufarmzG,t
f wdNyD;wJh ypn;f
udk vuf0,f&jcif;[m pdk;&drfuif;rIudk
zsufqD;wwf wmyJav/
raumif;aom tqHk;tr[m jynfhpHk
NyD;wJh pnf;pdrt
f oa&udzk sufq;D wwfwm
yJav/
bk&ifrif;w&m;BuD; qdkwmu roHk;
oifh roHk;xdkufwJhumvrSm wpfa&G;rQ
avmufaom tojymudkyifjzpfygap/ a&T
csdefwpfaxmifuJhodkY oabmxm;&w,f/
vHjk cKH atmif odr;f qnf;xm;&w,f/ oH;k oifh
oHk;xdkufaom tcsdefudk a&muf&ifawmh
wpfuka#rQaom Opmypnf;udkvnf; pGefY

vTwf oHk;pJG&w,f/
rdrd tvdNk yD;ajrmufatmif jznfq
h nf;
ay;ol [lorQudk ajrmufpm;&rSmu rif;wdYk
0w&m;r[kwyf gvm;/ onfvykd aJ ygh/ &Jruf
awmf ajr'l;om;icspfaumif;udk ]vrL
&Eol} bJGUtrnft&nfeJY ajrmufpm;wm
rqef;ygbl;av/ vlowfaumif;wJh bJGU
trnft&nfwpfckyJaygh/
aemifawmfBuD;rif; ac: 'DyJ,if;rif;
w&m;BuD;[m olawmfaumif;w&m;udk
qnf;uyfw,f/ bmoma&;rSm tvGef
av;pm;w,f/ tavmif;rif;w&m;BuD;&JU
om;awmfawGxJrSmawmh ol[m pdwf&if;
aumif;w,fvdkYqdk&r,f/ 'gayrJh oufqdk;
r&Snfbl;/ eef;ouf wdkw,f/
ol eef;wufNyD;NyD;csif;yJ nDawmf
ajr'l;rif;om;udk tdrfa&SUt&m tyfESif;
w,f/ rdzk&m;acgifBuD;u r[mr*Fvm
&wema'0D jzpfw,f/ ,if;awm 0efBuD;&JU
orD;aygh/ &SifNzdK;OD;vdkYvnf; ac:w,f/
ajrmufeef;rdzk&m; r*Fvm&wema'0D
[m rif;&GmAdv
k &f UJ ESrawmfjzpfw,f/ zJx;D &Gm
pm;&w,f/ i,frnfu &Sif,Gef;vdkY ac:
w,f/ oleJY om;awmfarmifcsif;tdk qdkwm
udk zGm;jrifw,f/
tv,feef;rdzk&m; oD&d&wema'0D
um; rif;a&TMumvdkYac:w,f/ [Hom0wD
a&mufrif;&JU orD;awmfjzpfw,f/ cJaygifNrdKU
udk uHauR;cH&w,f/tJ't
D v,feef;rawmf
u orD;awmfzGm;jrifw,f/
oD&dpEma'0Djzpfw,f/ r,fbGm;vdkY
vnf; ac:Muw,f/
ud,
k v
f yk af wmf oD&ad '0Dum; ajrmuf
bufjrif;0ef&JU orD;jzpfw,f/ &SifrSefvdkY
ac:w,f/ om;awmf armifEkudk zGm;jrif

w,f/
aemuf ud,
k v
f yk af wmf rvma'0D jzpf
w,f/ rw&mqnf0ef&JU orD;&Sifa&Tom;
jzpfw,f/ om;awmf armifcsif;udk zGm;jrif
w,f/
udk,fvkyfawmf
&mZma'0Dum;
ausmuf qnf0eforD; &Sifa&Tykjzpfw,f/
om;awmfwpfyg; xGef;um;w,f/
onfwkef;u awmifilrif;[m rif;&J
odcFol jzpfw,f/ tavmif;rif;w&m;BuD;
&JU nDawmf&if;ppfppfyJ/ aemifawmfBuD;
rif;&JUbaxG;awmfaygh/ wu,fwrf; ajym
&ygrl olvnf; rif;w&m;BuD; jzpfxdkufwJh
olwpfa,mufyJaygh/
1123 ckEpS rf mS baxG;awmf awmifil
rif;[m ykefuefw,f/
at;aygh a v... yk e f u ef r S m aygh /
Edik if aH wmf&UJ bk&ifrif;w&m;BuD; vkyo
f [
l m
b,ftxd pnf;pdrf <u,f0csrf;omw,f
qdkwmvnf; olu odNyD;om;r[kwfvm;/
ckawmh wlawmfawGu bk&ifjzpfaeNyD; b
axG;awmfu NrKd Upm;&Gmpm;tqifrh mS yJ aeae
&w,fqdkawmh b,fauseyfcsifygh rvJ
aemf/
onfawmh a&TxD; a&Teef; a&TMuiSef;
udk odrf;ydkufpdk;pHvdkw,f/
'gaMumifh ckvdk awmfvSefykefuefrI
jyKvmwm[m rqef;ygbl;/ tJ'Dtcsdef
tJ'Dumv qdkwmuvnf; Mum;umv
wpf c k y gyJ / tmPmwpf c k &zd k Y t wG u f
ppfrufa&;&m xlajymw,f/ jynfolawG
ppfxv
J u
kd &f wJt
h wGuf v,f,m ukex
f w
k f
vkyfrI ,dk,Gif;w,f/
ckq&kd if Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&; tajc
tae[m rawmifhwif;awmhbl;/
pD;yGm;a&; rajyvnfwJhtwGuf olcdk;
"m;jyxlxyfw,f/ rw&m; ESdyfpufnOf;
yef;rIrsm;aygrsm;w,f/ 'guvnf; acwf
wpfacwf&UJ Mum;umv tawmtwGi;f rSm
jzpf w wf w J h oabm obm0wpf c k y J /
trSeaf wmh rif;&Jocd o
F l [m t&nftcsif;
r&Sdbl;/
baxG;awmf rif;&JodcFol[m wl
awmf rif;w&m;BuD;udk awmfvSefykefuef
w,f qdkwmu wjcm;aMumifh r[kwfbl;/
olvnf; bk&ifrif;w&m;BuD; vkyfcsifvdkY
omxNyD; awmfvSef&w,f/ ppfrufa&;&m
rSm bmwpfckrS pGrf;pGrf;wrH pGrf;aqmifEdkif
wm r[kwfbl;/
onfawmh awmifilrif; rif;&JodcFol
[m rGefppfolBuD; wufyef;udk tultnD
awmif ; &awmh w ,f / tJ ' D r G e f p pf o l B uD ;
wufyef;qdw
k mu tavmif;rif;w&m;BuD;
vuf x uf a wmf u wnf ; u aumh u Ref ;
t&yfrSm ykef;atmif;aewJhol jzpfw,f/
awmifilNrdKUawmf&JU tjyifbufrSm
awmh aejynfawmfrS wyfrawmfBuD;u
0ef;&Hxm;w,f/
onftcsdefrSm ppfolBuD; wufyef;
acgif;aqmifwJh wyfrawmfBuD; wpfck[m
aumh u Ref ; t&yf u aeNyD ; ppf u l v mae
w,f/ 'gudk aemifawmfBuD;rif;u odvQif
odjcif;yJ vrf;ckvwfrSjzwfawmuf wdkuf
cdkufapw,f/
vlol vufeuftiftm; BuD;rm;wJh
wufyef;&JU wyfrBuD;[m aejynfawmfu
wyfrsm;udkcHppfeJY qkwfcGmaeMu&w,f/
aemufqHk;rSmawmh oif;wdkY[m vufeuf
rsm;udk pGefYvTwfNyD; xGufajy;Mu&w,f/
aemifawmfBuD;rif;w&m;[m qif
awmfav;uRef;&efatmifudk tjyif; vTwf
w,f/
NyD;wmeJY NrdKUa&SUaiGpifwHcg;u 0if
awmfrlw,f/ 'DvdkeJYyJ 1123 ckEpS f wydw
Yk GJ
vqef; 10 &ufaeYrmS awmifiNl rKd Uudk atmif
awmfrlw,f/ tusOf;om;tjzpf zrf;qD;
&rdwJh baxG;awmfawmifilpm; rif;&JodcF
oleJY trIxrf;rsm;udkvHk;0 rowfjzwfbl;/
aeNrJwdkif;ae? pm;NrJwdkif; pm;ap
w,f/
a&S;rlvtwdkif;yJ pnf;pdrf cHpm;ap
w,f/ ppf;IH edro
hf mG ;wJh baxG;awmf rif;&J
odcFolvnf; oHa0* BuD;pGm&oGm;w,f/
'geJYyJ vlUabmifrSxGufoGm;w,f/ &[ef;
abmifodkY ul;ajymif;oGm;awmhw,f/
'gygyJav... vlqdkwmrsKd;u udk,f
jzpfcsifwm rjzpf&&if? rvkyf&&if? xGuf
aygufwpfckudk &SmNyD; xGufoGm;awmhwm
ayghaemf/ udk,fhpdwfrSmjzpfay:aewJh vdktif
qEudk wpfrsKd;wpfrnfenf;eJY tpmauR;
vdkufwmyJav/ tJ'DawmifilwdkufyJGrSm
aemifawmfBuD;rif;[m tjrwfwpfck &vdu
k f
ao;w,f/
'guawmh wjcm;r[kwfbl;/
rkwrNrdKU ta&SUbuf aumhuRef;
t&yfrSm ykef;atmif;aewJh rGefppfolBuD;
wufyef;udk&vdkufjcif;jzpfw,f/ tJ'Dwuf
yef;udk rif;w&m;BuD;u trsufawmf r,l
bl;/ rdrd&JUtrIawmfudkom xrf;&Gufap
w,f/ wu,fawmh 'Djzpf&yf[m rSefuef
wJh taMumif;jcif;&myJ/
armifazi,f
qufvufazmfjyygrnf
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
owif ; (1)
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
( ABSDF)ausmif ; om;wyf r awmf
zGJUpnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfh
tcrf ; tem;rsm;usif ; y
2012 ckESpf? Edk0ifbm(1)&ufaeY
rSm usa&mufcJhwJh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif ; om;rsm; 'D r d k u &uf w pf w yf O D ;
(ABSDF) ausmif;om;wyfrawmfzGJUpnf;
wnf a xmif j cif ; tcrf ; tem;awG u d k
ausmif;om;wyfrawmfpcef;pdkuf&m wyf
&if;wyfzGJUtoD;oD;rSm usif;yjyKvkyfcJhMu
ygw,f/ 'Dtcrf;tem;awGxu
J rS a'gif*iG f
pcef;rSmrSmtajcpdkufwJh ausmif;om;wyf
rawmf wyf&if;(8)rSmusif;ycJhwJh tcrf;
tem;udak wmh jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif
om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD;&JU Ou|
&JabmfoHcJwufa&mufcJhNyD; rdefYcGef;ajym
Mum;cJhygw,f/
ABSDF Ou |
OD;oHcJ\ rdefYcGef;ajympum;
uRefawmfwdkY ABSDF u 'DaeY
qd&k if 24 ESpjf ynfch NhJ yD/ uRefawmfww
Ykd awG
&JU EdkifiHa&;wdkufyGJ? oHwrefa&;wdkufyGJ?
ppf a &;wd k u f y G J a wG x J r S m uRef a wmf w d k Y
BudK;pm;NyD;awmhrS aqmif&GufcJhw,f/ 'D
(24)ESpfwmumv Murf;wrf;cJhwJhtajc
taeawGudkjzwfoef;cJhwJh tajctaeawG
rSm uRefawmfwdkY&JabmfawGxJu (627)OD;
usqHk;cJhw,f/ (402)OD; xdcdkuf'Pf&mjzpf
cJh&w,f/ 'D ol&Jaumif;awGtwGuf uRef
10
awmfwdkY tifrwefrS*kPfjyKrSwfwrf;wif
w,f/
aemufwpfcsufuawmh 'D awmf
vSefa&;c&D;[m tifrwefrS vG,fulwJh
c&D;wpfckr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYb0eJY
&if;NyD;awmhrS wdkufyGJ0ifcJh&wJh c&D;yg/ 'D
(24)ESpfwmumvwpfavQmufvHk; BuHhBuHh
cHwdkufyGJ0ifaewJh uRefawmfwdkY &JabmfawG
udkvnf; uRefawmf 'Du *kPfjyKrSwfwrf;
wifygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ uRef
awmfwdkYudk yHhydk;ulnDMuwJh r[mrdwftzGJU
tpnf;awG? rdom;pktm;vHk;awGudkvnf;
uRefawmfwdkY tifrwefaus;Zl;wif&Sdyg
w,f/
aemufwpfcsufuawmh uRefawmf
wdkY jrefrmjynf[m 'Drkdua&pD tjynfht0
&ao;wmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY jrefrm

jynfu uRefawmfwdkYvkdcsifwJh vlUtcGifh
ta&;tjynf h t 0&ao;wmr[k w f b l ; /
uRef a wmf w d k Y v d k c sif w J h t ajymif ; tvJ u d k
jzpfao;wmr[kwfbl;/ ,HkMunfpdwfcs&
avmufwhJ tajymif;tvJawGjzpfzt
Ykd wGuf
uRef a wmf w d k Y B ud K ;yrf ; ae&wJ h u mvvd k Y y J
uRef a wmf w d k Y , l q ygw,f / 'gaMumif h r d k Y
tcif;tusif;jzpfzdkYvdkygw,f/ 'Dudka&muf
zdkYqdk&if wpfwdkif;wpfjynfvHk;rSm Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf;jzpfzdkYvdkw,f/ wpfwdkif;wpfjynf
vHk; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfzdkYuawmh vuf&Sd
wm0efuswmuawmh vuf&Sdtpdk;&yJ/ 'g
aMumifhrdkY vuf&Sdtpdk;&taeeJY wpfwdkif;
wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;vkyfwm
uawmh uRefawmfwBYkd udKqdak wmif&u
G o
f ifh
w,fvdkY,lqw,f/ 'D typftcwf&yfqJ
a&;awGtm;vHk;[m tmrcHcsuf&Sd&r,f/
typf t cwf & yf p J a &;awG t m;vH k ; [m
wm0ef,lrI? wm0efcHrIawG&Sd&r,f/ 'g
yxrtqifhyJ/
'kw,
d tqift
h aeeJu
Y awmh uRef
awmfww
Ykd awG[m Edik if aH &;jyemudk ajz
&Sif;wJhae&mrSm wpfzGJUcsif;&JUr&Sif;Edkifbl;vdkY
uRefawmf,lqw,f/ 'gaMumifhrdkY tzGJU
vlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrS
tEl ; tnG w f a wmif ; yef
vlBuD;rif;\ (3?11?2012)wGif
jyKvkyfaom r[mavQmhaps;tpDtpOfudk
tpnf;tm;vHk;eJY BuHKawGUajz&Sif;EdkifrSom
jrefrmjynfjyem[m ajz&Sif;Edkifr,fvdkY
,lqw,f/ 'gaMumifhrdkY tiftm;pktm;vHk;
yg0ifwJh aqG;aEG;yGJBuD;wpfck[m tjrefqHk;
vdktyfw,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/
wwd , tcsuf t aeeJ Y u awmh
'DvdkaqG;aEG;wJhtaetxm;rSm 'DEdkifiHa&;
aqG;aEG;rIawGu *kPfodum&SdwJh aqG;aEG;
rIawGjzpfzdkYvdkovdk aqG;aEG;rIawGu wpf
qifh tm;vHk;twGuf w&m;rQwrI? aemuf
wpfck wef;wl&nfwl&SdwJh nDrQrI? EdkifiHa&;
tm;ay;0,f,Ml uaom azmufonfrsm; udk

aus;Zl;wif&Sdygonf/
okdYygaomfvnf; txl;rsm;jym;
aom 0,f,lolrsm; tcsif;csif;wdk;a0SYNyD;
xdcdkuf'Pf&m&&Sdum rvdktm;tyfaom
jyemrsm;jzpfay:vmaomaMumifh rdrd
wdkY\ tpDtpOfudk &yfqdkif;vdkuf&ygojzifh
tvGef0rf;enf;pGm awmif;yeftyfygonf/
vlBuD;rif;zkef;qdkifrdom;pk
[l Facebook pmrsufESmwGif avhvm
awGU&Sd&onf/
t&qH;k jzwfyikd cf iG &hf w

dS hJ Political Right awG
&rSomvQif 'DaeYajymaewJh ppfrSefwJhNidrf;
csrf;a&;wdkY? 'DaeYajymaewJh trsKd;om; jyef
vnfoifhjrwfa&;wdkY&rSmjzpfygw,f/ 'grS
omvQif wnfwchH ikd Nf rJwhJ wnfNidraf t;csrf;
a&;jzpfr,f/ 'grSomvQif wnfNidrfat;
csrf;wJhvdktyfcsufawGyJqdkqdk? pm;0wfae
a&;? vlrIa&;vkyfief;awGudk twlwuG
aqmif & G u f E d k i f r ,f v d k Y , l q ygw,f } [l
ajymMum;cJhonf/
xuf & mZm
owif ; (2)
wpf z uf e J Y w pf z uf pum;ajymqd k a eMu

w,fqdkayr,fh tuefYtowfMum;xJu
pum;ajymqdkaeMu&wmjzpfygw,f/ 'D
tuef Y t owf a wG u d k a usmf v T m ;zd k Y q d k & if
wu,fu
h kd wpfwikd ;f wpfjynfv;kH yg0ifEikd w
f hJ
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;
autdkiftdkESifU
Nidrf;csrf;a&;atmifjrif[kajymMum;
autdkiftdkeJY Nidrf;csrf;a&; atmif
jrifw,fvdkY ajymvdkY&vm;/
OD;atmifrif;- atmifjrifwmayghAsm/ olwYkd
u EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:wufzdkYajym
wmudk uRefawmfuvnf; wufvdkYajym
vdkufwmayghAs/ EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:
wufNyD; pum;ajymzdkYyJusefawmhwmaygh/
'g atmifjrifw,fvdkY ajym&rSmaygh/
MK- ol w d k Y p pf a &;acgif ; aqmif a wG
tay:rSm apm'uwufwmeJYywfoufvdkY
aum/
OD;atmifrif;- 'guawmh olwdkYu vrf;
aMumif;ajymif;oGm;wmudk;/ yxrawmh
wyftaMumif; aqG;aEG;NyD;umrS NyD;awmhrS
vdkufrvmwmudk;/ vdkufvm&ifvnf; 'D
bufuae wcsKdUOpmawGuawmh wpf
0ufavmufavQmhay;zdkY pDpOfxm;NyD;om;
yJav/
MK-
tJ'Dawmh vHk;0 typftcwf&yf

oGm;NyDvm;/
OD;atmifrif;- uRefawmfawmh awmif;
yefvdkufw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vkyf
r,f/ odkYaomfvnf;yJ typftcwf&yfpJ
a&;udk wdkufyGJt&SdefavQmhay;ygvdkYajymx;
w,f/ &yfzdkY rajymygbl;/ avQmhay;zdkYajym
xm;wm/
MK- 'Dawmh wdkufawmh wdkufaeOD;rSm
aygh/
OD;atmifrif;- enf;enf;yg;yg;awmh &Srd mS
ayghAsm/
MK- aus;Zl;yg/
MK-
jrwf c d k i f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;tm;
ar;jref ; csuf r sm;rS
[Dvm&Duvifwef\ wm0efay;csut
f &
&cdik Ef iS b
hf *Fvm;a'hEfS ikd if w
H o
Ykd o
hkd mG ;a&mufonfU avhvma&;uk,
d pf m;vS,t
f zG\YJ
c&D;pOfESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUSd tar&duefoHHk;u owif;xkwfjyef
&efukef Edk0ifbm (3)

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvifwef\ wm0efay;csuft& jrefrmEdkifiH? &cdkifa'oESifh b*Fvm;a'hSfEdkifiHwdkYodkY
oGm;a&mufcJhonfh avhvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJU\ &cdkifc&D;pOfESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUSd tar&duefoHHk;u ,aeY aeYpGJjzifh
owif; xkwfjyefcsufwpf&yfukd xkwfjyefaMunmcJh&m ,if;owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSmatmufygtwdkif;jzpfonf/
e,fpyfteD;0ef;usif tygt0if jrefrmEdkifiHSd &cdkifjynfe,ftajctaeukd ukd,fawGUodjrifEdkif&eftwGuf tar&duef EdkifiHjcm;
0efBuD; [Dvm&Duvifwefonf jrefrmESifhb*Fvm;a'hSfwdkYodkY ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJU apvTwfcJhaMumif;? taSUtmSESifh ypdzdwfa&;&m
XmetBu;D tuJ vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D *sKd ;Zuf,eG ;f ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f mtar&duefot
H rwfBu;D 'J&pfrpfcsv
J w
f Ykd OD;aqmifaom
tzGUJ onf jrefrmEdik if b
H ufjcrf;Sad 'oodYk oGm;a&mufcahJ Mumif;? uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf &cdik jf ynfe,fwiG f ESp&f ufMumaexdik cf phJ OftwGi;f
ppfawGNrdKUSd &yfGmrsm;tygt0if armifawmteD;0ef;usifGmrsm;odkYvnf;oGm;a&mufcJhaMumif;? tzGJU0ifrsm;onf Gmrsm;? ae&yfpGefYcGm
xGufajy;olrsm;aexdkif&mpcef;rsm;? a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? AvDrsm;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufcJhaMumif;? EdkifiH
wumESifh tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? &cdkifAk'bmomESifh dk[if*smtzGJUtpnf;rsm;rS tvTmaygif;pHkESifh xdawGUcJhaMumif;? xdkYjyif
e,fpyfa&;&m jynfaxmifpk0efBuD;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf? tjcm;a'ocHwm0efSdolrsm;ESifhvnf; us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;wdkifyif
cJah Mumif;? uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf &cdik jf ynfe,fwiG f rMumao;rDu jzpfymG ;cJah om vltyk pf ck si;f tMurf;zufrrI sm;aMumifh jzpfay:vmaom
pdefac:rIrsm;jzpfonfh vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfrIcdkifNrJa&;? a'ocHrsm; vGwfvyfpGmoGm;vmEdkifa&;? umuG,fapmifhaSmufrIESifh vlom;csif;
pmemaom taxmuftyHhrsm;a&mufSda&;wdkYtay:wGif tmHkpdkufcJhaMumif;? ukd,fpm;vS,ftzGJUonf &cdkifjynfe,fwGif jyefvnf emvef
xlvmapa&;twGuf tar&duefjynfaxmifpkESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u 0dkif;0ef;ulnDaqmifGufay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udkvnf;
SmBuHcJhMuaMumif;? vlUtzGJUtpnf;ESpfckpvHk; BuD;BuD;rm;rm;xdcdkufrISdaeNyD; vlom;csif;pmemaxmufyHha&;tajctaeu pdk;&drfp&m
aumif;vGef;aeqJjzpfaMumif;? aSUqufaqmifGuf&mwGif ta&;ay:vdktyfcsufrsm;udk vkyfaqmif&ef ta&;BuD;rnfjzpfovdk a&Snf
wnfwHhNyD; w&m;rQwrISdSdajzSif;aqmifGuf&ef tajccHtkwfjrpfudkvnf; cs&rnfjzpfaMumif;? aejynfawmfwGif ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD; OD;atmifrif;wdkYESifh awGUqHkcJhaMumif;? ,ckc&D;pOfukd pDpOf&mwGif tpdk;&\
tultnDtwGuf aus;Zl;wifonf[k ukd,fpm;vS,ftzGJUu owif;pum;yg;cJhaMumif;? 0gSifwefrS vma&mufaom ukd,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;rSm taSUtmSESifh ypdzdwfa&;&mXmetBuD;tuJ tar&duefvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *sdK;Zuf,Gef;? awmifESifhA[dk
tmSa&;&mXme vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; t,fvfvpfqmat&m;pf? 'Drdkua&pD vlUtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&mXme
vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 'efbJ&f? vlOD;a&? 'kuonfESifh aTUajymif;aexdkifjcif;a&;&mXme vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
u,fvDuvDrifhpfwdkYjzpfaMumif;? topfa&mufSdvmaom tar&dueftjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;at*sifpD &efukefrpfSifnTefMum;a&;rSL;
c&prv
D *D efvnf; uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ \c&D;pOfwiG f vku
d yf gcJah Mumif;? ,Ge;f ? at&m;pf? 'efb&J Ef iS u
hf vDrifph w
f o
Ykd nf qufvufaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&ef b*Fvm;a'hSfEdkifiHodkY xGufcGmoGm;cJhMuaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyygSdonf/
AA
Source : US Embassy Press Release
4 , 11 , 2012, Sunday
VOA rS OD;a&mfe,fNidrf;
jrefrmjynfokdh a&muf&Sdvm
&efukef? Edk0ifbm? 3
jrefrmjynfESifh 22 ESpfMum uif;uGmaecJhaom VOA rS OD;a&mfe,fNidrf;onf
,ck&ufydkif;twGif; jrefrmjynfokdY jyefvnfa&muf&SdvmaMumif; od&Sd&onf/ jrefrm
jynfokdYa&muf&Sdcdkuf a&TvDNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdY oGm;a&mufowif;,lcJhaMumif;
od&Sd&um ,ck&ufydkif;twGif; *syefEdkifiHokdYoGm;a&muf&ef&Sdaeao;aMumif;? jrefrm
jynfwGif aexdkifcGifh&cdkuf EdkifiHom;rSwfyHkwifjyefvnf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;oGm;
rnf[kvnf; od&Sd&onf/ OD;a&mfe,fNidrf;onf nDjzpfol rsKd;Nidrf;aexdkif&m NrdwfNrdKU
okv
Yd nf; oGm;a&mufcahJ o;aMumif;od&&dS onf/ OD;a&mfe,fNidr;f onf &efuek ?f &efuif;?
txu(2) (,cif ausmufuek ;f ? pderf u
kd u
f ,f)ausmif;om;a[mif;wpfO;D vnf;jzpfNyD;
pdefrdkufu,f(ausmufukef;) ausmif;om;a[mif; q&mylaZmfyGJokdY wuf a&mufrnf
jzpfaMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;okdY
pma&;q&mBuD;a'gufwmoufvGifrS aiGvSL'gef;
&efukef? Edk0ifbm(3)
jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif; trSwf(001)? tpOf 902 AEKvwm0g?
r[mAEKvrf;? ykpeG af wmifNrdKUe,f? &efuek f H;k wGif jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;
A[dkOD;pD;tzGJU0if jrefrmEdkifiHowif;pm q&mtoif; (rauG;wdkif;a'oBuD;? Ou|)
a'gufwmoufviG rf S aiGusyf(5)ode;f vma&mufvLS 'gef;cJNh yD; q&marmif0o
H usef;rm
a&; aq;0g;uko&eftwGufvnf; usyfaiG wpfodef;vSL'gef; ukodkvfjyKcJhaMumif;
od&Sd&onf/
11
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
,cif t ywf r S t quf
uRefawmfwkdY'kuonfjzpfNyDqkdwm kH;uav;ukd pma&mufw,f/
ukd,fhykHuyfxm;wJh UNHCR &JU tapmifha&SmufcH'kuonf rSwfykHwif
pm&GufkH;av;u xkwfay;w,f/ 'kuonfrSwfykHwifeHygwf NIxxxx/
'Dpm &Gufukdifxm;ol[m befaumufrSmae&w,f/ wpfvukd bwfokH;
axmifaxmufyHhw,f/ tJ'Dumvuawmh 'Dpm&Guf[m 'kuonf
wpfa,mufukd tawmfwm0ef,lw,f/ aemufykdif;rSom tdrfomokH;puL
omomjzpfoGm;wm/
'kuonfwpfa,mufukd v&JUaemufqkH;&ufrSm kH;av;u pm&Guf
ykid ;f wpfck xkwaf y;w,f/ uGejf yLwmu ku
d x
f w
k f xm;wJeh mrnfpm&if;ukd
emrnf w pf c k p D j zwf xk w f x m;wJ h w pf v uf r avmuf p m&G u f a wG y J /
'Dpm&GufeJYukd,fh'kuonfrSwfykHwifpm&GufwGJjyNyD; qluGefApfqGdKif 71 u
xkdif; "EkbPfrSm aiGxkwf&w,f/
aiG x k w f a y;wJ h a eY r S m bPf & J U axmif h wpf a e&mrS m pm;yG J c k H c sNyD ;
bPfuvlawGeJY kH;av;u cGefzuf'DwkdYaiGxkwfay;w,f/ pm&Gufykdif;eJY
rSwfykHwifpm&Gufukdjy&if vl? rSwfykHwif? NI
eHygwfwkdufMunfhNyD; aiGxkwfay;wmyJ/
'kuonfOD;a&wkd;vmawmh jyemawG
vnf; ykdrsm;vmw,f/ aemufqkH; xkdif; "Ek
bPfu wm0efr,lawmhbJ qD,rf aumfrm&S,f
bPf (Siam Comercial Bank) u wm0ef,lNyD;
ATM u'feJYpufrSmyJ xkwf&awmhw,f/
bk H p m;jcif ;
befaumufrSm *smrPDu a,mufzBuD;
axmufyHhaMu;eJYMuyfMuyf wnf;wnf; okH;v
avmuf kef;uefvkduf&w,f/ rrm&D tBuHay;
csuf e J Y UNHCR rS m oG m ;avQmuf v k d u f w m
[ef u soG m ;NyD ; 'D Z if b mv uk e f c g eD ; rS m
ukd,fwkdYokH;a,mufokH; axmifpm;jzpfoGm;w,f/
uRefawmfwkdYokH;a,muf wpfa,mufukd
bwfwaxmifpD bkHokH;zkdY ykdufqHxnfhw,f/
tdrv
f c axmifih g;&m? a&zk;d ? rD;zk;d ? w,fvzD ek ;f zk;d
aygif;rS ESpfaxmif0ef;usif/ ykdwmu aps;zkd;?
ukdaX;0if;u rcsufwwfayr,fh *sD;rsm;bl;/
uRefawmfwkdY bmcsufcsuf tukefpm;w,f/ oleJY
uRefawmfu axmifxJrSm xrif;pm;tkyfpktwl
wl/ trI pD&ifcsufcH& wmtwlwl/ w&m;kH;rSm tifwmae&Sife,foDcsif;
qkdvkdY wkdufydwfcH&wm twlwl/ taqmifa&mufawmhvnf; twlwl/
wpfcef;xJ/ qEjyvkYd ppfacG;wku
d rf mS ydwNf yD; tku
d cf &H awmhvnf; twlw/l
vGwfawmhvnf; um;wpfpD;xJ/
apmzkd;MuL;eJYuRefawmfu [if;csufawmh ukdaX;0if;u xrif;csuf
w,f/ ukdaX;0if;awmckdvmawmh (uRefawmfhvkdyJ zrf;NyDqv
dk Ydk ajy;vm&
pOfu) aoabmbk;d pcef;u autifef,l KNU &Jabmfwpfa,muftdrf
rSm c&D;wpfaxmufem;&w,f/ u&ifvifr,m;u olYukdxrif;csufpm;zkdY
tkd;wpfvkH;&,f? qef&,f? xif;&,fay; w,f/
]a&mh ukd,fpm;zkdYxrif; ukd,fzmom ukd,fcsuf}
]uRefawmfrcsufwwfbl; xif;eJY wpfcgrSrcsufzl;bl;}
]at; rcsufwwf&if rpm;eJY}
pd w f n pf p G m eJ Y x rif ; tk d ; uk d xk d i f M unf h aevk d Y t d r f & S i f u &if r u
oem;NyD;csufay; w,fvkdYolajymjyw,f/
befuydaps;
tdru
f ae bwfpu
f m;pD;&if av;ig; rSww
f idk pf ;D &w,f/ vrf;avQmuf
oGm;&ifawmh q,fhig;rdepfavmufyJ/ befuyd Bang Kapi wJh/ tawmf
pnfw,f/ tJ'DrSm aps;BuD;wpfck&Sdw,f/ [if;csufp&mtpkH &w,f/
csOf&nf[if;wpfcGuf? iydwkdYp&meJYqkd uRefawmfwkdYokH;a,mufupm;vkdYjzpf
w,f/ qDjyef[if;qkdawmh wpfcgwpfavrS csufpm;jzpfwm/ [if;*vm
csOf? cwufcsOfwkdYukd vuf0g;wpftkyfpm yvwfpwpftdwfxJ azmif;
azmif;av;vkyfNyD;a&mif;w,f/ ig;bwf/
Muufut
dk om;awGv;DS xkwx
f m;NyD; uk,
d x
f nftk;d csnf;yJa&mif;wm/
tom; tenf;yg;uyfusefwJhMuufukd,fxnf wpfaumifukd ig;bwf/
Muufkd;qDjyefcsuf tkdauyJ/ naeqkd vrf;xdyfrSm a&b0J tao;pm;
av;awG uifa&mif;wJh tuifonfxGufw,f/ wpfuifrSm wpfaumif
ygwm ESpfbwf/ ESpfaumifyg&if tenf;qkH; okH;bwf/ wpfuifavmuf
0,f yg;yg;vSD;NyD; t&GufwpfckckeJYa&m? csOf&nf[if;csufvkdYjzpfw,f/

'kuonfykdufqHxkwfwJhaeYrSmawmh taumif;pm;awGcsufpm;w,f/
0,fpm;&ifvnf;taumif;pm;awG0,fpm;jzpfw,f/ taumif;pm;awGqkd
wmuvnf; atmuf xyfpm;aomufqkdifrSm a&mif;wJh [if;vsmtaMumf
tavSmfawGyg/ wpf&ufwpfavayghav/ axmifxJrSmwkef;u axmif0if
pmvmwJhaeYukd ypnf;rJha'goawG azmufcGJw,fqkdNyD; wpfnpm aumif;
aumif;pm;ovkdygyJ/
uRefawmfwkdYeJYrsufESmcsif;qkdif um;vrf;rukd jzwful;vkduf&ifvnf;
[if; oD;[if;&Gufav;bmav;enf;enf;yg;yg; a&mif;wJhtdrfqkdifav;
wpfqkdif&Sdw,f/ aps;roGm;csif&if tJ'Dqkdifu toD;t&Gufav; bmav;
0,fcsufvkdufwmyJ/
bef a umuf u urm&G w f v S n f ; wef ;
vefcrf;[def 32rSmae&wJh cHpm;rI[m &efukefwuokdvfem;wpf0kduf?
txl;ojzifh urm&Gwf? pH&drfNidrfwkdY? qifa&wGif;wkdYem; wpf0kdufrSmae&
ovkdyJ/ ukd,faewJh yweDukwf (Patanee Court) [m vefcrf; [def
aq;kHeJYuyfvsuf/ olYem;rSm ukdum ukdvmpufkHeJYa[G;rwf&Jpcef;NyD;&if

wuokdvfBuD;ESpfck atbuf (Assumption Business Administration
f uov
dk f (Ramkhamheing University)
College-ABEC) eJY vefcrf;[dew
yJ/ olwkdYeJYrsufESmcsif;qkdifrSm Welco, Central, Mall2, Mall 3, Mall 4
pwJh Departmental Store BuD;awG&Sdw,f/
pm;aomufqkdifBuD;awG? pm;aomufqkdifuav;awG? aps;csKdwJh
xrif;qkdifawG rIdvkdaygufaewm/ vrf;oG,fuav;awG xJrSmvJ tat;
qkdif? vufbuf&nfqkdif? xrif;qkdifawG? abmf'gaqmifawGjynfhvkdY/
rkd;vif;u rkd;csKyf ausmif;olausmif;om;awG ysm;yef;cwf oGm;vm
vIyf&Sm;aewm MunfhNyD; ukd,fhjynfukd,f&Gmukd atmufarhvkdufwm/
wpfcgwkef;u wuokdvf uHhaumfawm OD;cspfvufbuf&nfqkdif?
OD;,rf;bDvl;qkdif tDukd uifwif;? rEav; aqmif uifwif;? tif;0
aqmifa&SU aps;wef;u csrf;jrtat;qkdifwkdYukd rsufpdxJ jyefjrifvmovkd/
&Spfav;vkH;ta&;awmfykHtNyD; &efukefwuokdvfawGu vGifhpif xGufvm
wJhq&m q&mrawGvnf; atbufrSmtrsm;BuD;vmpkw,f/ ygarmu
awGawmifygw,f/
atbufu olwkdYausmif;0wfpkHeJYol wkdY wpfrsKd;Munfhaumif;w,f/
olYausmif;[m vrf;xJukd awmfawmf0if&awmh vrf;xdyfeJYausmif;ukd
ajy;wJh wpfrwfum;awG&Sdw,f/ ausmif;wufausmif;qif;csdefawGrSm

vlb,favmufrsm;rsm;um;ukw
d ;dk a0SU vk,ufp;D aewm wpfcgrSrawGUbl;/
wef; pDw,f/ pnf;urf;&S&d dS ajE&&yJ/ vluek f xH om;orD;awGrsm;awmh
ukd,fhum;ukd,f armif;NyD; ausmif;wufMuwmvJ&Sdw,f/
ES p f j ym;wef w J h u m;
Armpum;rSmtokH;rus&if ESpfjym; rwefbl;vkdYajymavh&Sdw,f
r[k w f v m;/ bef a umuf u bwf p f u m;awG u sawmh a v ES p f j ym;
(ESpfbwf)wefvkdufykHrsm;? *dwfp *DwfqkH;pD; ESpfbwfyJay;&wJhum; awG&Sd
w,f/ a'0l;um;BuD;awGusokH;bwf&Sdw,f/ ig;bwf&Sdw,f/ tJuGef;
(air con) um;awGu c&D;tvkduf 5bwf? 10bwf? 15bwf? bwf
20? 25bwf? tJuGef; 13 qkd&if *dwfpwJh 'kHarmif;avqdyfuae *dwf
qkH;qrfvkH;aps;xd 25bwf[m vrf;rSm um;MuyfwJhtcsdefqkd ESpfem&DcGJ
avmufMumw,f/ xrif;ay:[if;ykHay;wJh xrif;[if; wpfyGJrS 10
bwfay;&wm/ bwfpfum; ESpfbwf[mwefw,fajymvkdY&wmaygh/
oD&dbMunf (,ck-zkdY0def;)a&;wJh umwGef;wpfck rSwfrdw,f/
]bwfpfum;ukd ESpfjym;ay;NyD; paw;a&Smif w,fwJh}
ArmawGtaersm;wJhbufrSm wpfcgwpfav ykvdyf
tzrf;Murf;vkdY tdrfrSmrtdyf&J&if bwfpfum;ukd toGm;
tjyefwpfnvkH; avQmufpD;wm/
yvmwmonf
uRefawmfwkdYvrf;xdyf ab;ESpfbuf ESpfcsufrSm
aps;qkdifuav;awG trsm;BuD;yJ/ reufapmapm vm
xGufwJh qkdifawGu aeYvnf 12em&DavmufrSmodrf;
oGm;&if naebufnbufqkdifawGu 1em&D avmuf
upw,f/ tJ'DqkdifawGxJrSm ukvm;av;wpfa,muf
a&mif ; wJ h yvmwmqk d i f v nf ; &S d w ,f / ol U qk d i f u
uRefawmfwkdY tcef;atmufwnfhwnfh rsufESmcsif;qkdif
tjcrf;rSm/ olYab;qkdifu tdrfvkdufiSm;ay; wJhpGefcsKdif;
ajymwJh q&mBuD;&JU auGUw,kdqkdif/ q&mBuD;vnf;
Armpum; tenf; tyg;ajymEkdifao;w,f/ q&mBuD;
orD;awGu tacsmav;awG/
uRefawmfwkdYoGm;&if;vm&if; ArmvkdajymMuwm
yvmwmukvm;u Mum;xm;ykH&w,f/ ArmrSef; uRef
awmfwkdYukdodaew,f/ wpfaeYolYqDrSm yvmwm oGm;
0,fawmhzswfueJab;bDukdwpfcsufMunfhvkdufNyD;/
]q&mwkdY tcef;rSm b,fESpfa,mufvJ}
kwfw&uf ArmvkdvSrf;ar;vkdufwm uRefawmfawmif aMumifoGm;
w,f/ csufcsif;acgif;xJ0ifvmwmu yvmwmukvm;awGukd r,kHeJY
&Jowif;ay;awG/ ukd,fvnf; ukd,fh0&Hwmukd wpfcsufvSrf;MunfhNyD;rS
]ukd,fwpfa,mufxJyg}
ukvm;av;u yvmwmokH;csyfukd,l vufeJYwzwfzwfkdufNyD;
oMum;jzL;? EkdYqDqrf;? puLeJYvdyfNyD; ukd,fhvufxJxkd;ay; vkdufw,f/
uk,
d t
hf MhH ooGm;w,f/ uk,
fd rf mS wmwpfcsyf olbmjzpfvo
Ydk ;Hk csyfay;wmvJvYdk
tuJcwfaewkef;
],loGm;q&m uRefawmfauR;wm q&mwkdYokH;a,muf uRefawmf
odw,f}
rkwfqdwfeJYykqkd;0wf xkdif;-ukvm; wpfa,mufaps;0,fvmvkdY ol
pum;jzwfvkdufw,f/ 0,folxGufoGm;NyD;rS
]'DvlawGa&SUrSm uRefawmfArmvkdajym vkdYr&bl;}
aemufykdif;b,fawmhrqkd yvmwm0,f&if ykdufqHr,lbl;/ olu
ab;bDrod atmif Budwfay;wmqkdawmh ukd,fu ,lyguGm ,lyguGmeJY
twif;ay;aevkdY raumif;vkdY pm;&wmawmif tm;emw,f/ ukd,fr0,f
vnf; olYqkdifa&SUu ukd,fjzwf&if rsufESm&dyf rsufESmuJeJYvSrf;ac:NyD;
yvmwmac:ay;wm/
quf v uf a zmf j yygrnf
EdkifiHa&;
12
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
ysO;f rem; ESpu

f syd &f pS q
f yl aJG wmf\ yk&H yd rf sm;
(94)BudrfajrmufNrdKUe,fvkH;qkdif&mESpfusdyf &SpfqljrwfpGmbk&m; a'o

pm&D <ucst
D ylaZmfcH yGEJ iS yhf #d uwfo;Hk ykv
H n
S v
hf nftylaZmfcyH u
JG dk aejynfawmf
aumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrKd U atmufwb
dk mv(29)&ufrS (31)&ufaeYtxd
pnfum;okdufNrdKufpGmvSnfhvnftylaZmfcHcJhygonf/ vSnfhvnfylaZmfyGJ
wyfwiG ;f ? NrKd UOD;? eHawmfpOf? awmifom? &Gmaumuf? &efatmif (1)? &efatmif
(2)? yXmef;ponfh NrdKUay:&yfuGufBuD;rsm;ESifh NrdKUay:&Sd Xmeqkdif&mrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;u ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;ukd wpfqljcif; yifh
aqmifyal ZmfMuygonf/ ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;rsm;ukyd ifah qmifvmaom bk&m;
um;rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh yGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwDwkdYrS
qkrsm;owfrSwfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;taejzifhvnf; 0wfjzLawmf toif;wpfck
jcif;qDu tqkdawmfrsm;iSm;&rf;NrdKUwGif; vSnfhvnfazsmfajzMuygonf/
,cifuqkdvQif ysOf;rem;ESpfusdyf&Spf qlyGJukdrS ra&mufzl;vQif tqkdawmf
rjzpf[k *DwavmuwGif ajymprSwfjyK&onftxd tpOf tvmBuD;rm;cJh
aom yGJawmfBuD;wpfckjzpfygonf/
yGaJ wmfBu;D twGub
f &k m;um;rsm;jyifqifjcif;? tqkad wmfrsm;iSm;&rf;jcif;
ESifhtaxGaxG a0,sm0pudp&yfrsm;twGuf 0wfjzLawmftoif;wpfckvQif
aiGusyo
f ed ;f &mcsu
D ek u
f saMumif; od&&dS ygonf/ tqkyd gukeu
f saiGrsm;rS xuf
0ufausmfcefYukd vqef;(14)&uf? vjynfhaeY ESifh vjynfhausmf(1)&ufaeY
vSnfhvnf&mwGif tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;aiGrsm;rS jyefvnf&&Sd jcif;jzpf
onf/ vSnfhvnf&mwGif n(7)em&DcefYrSpwif nvkH;aygufvSnfhvnf
azsmfajzMujcif;jzpfygonf/ tvSL&Sifrsm;\ qEt& tvSL&Sifrsm;\
aetdrfa&SUwGifvnf;oGm;a&muf azsmfajz&ygonf/ azsmfajza&;um;rsm;
oGm;a&muf&mvrf;wpfavQmuf y&dowfrsm;um;rsm;? qdkifu,frsm;jzifh
wpfzHk? vrf;avQmuf wpfenf; nvHk;aygufvdkufvHtm;ay;Muonf/
aemufydkif;wGif aejynfawmf[k pwifjzpfay:vmcsdefrSp vHkNcHKa&;
tajctaet& n(11)em&Dtxdom vSnfhvnfcGifhjyKawmhonf/ xdktcg
emrnf& tqkdawmfrsm; iSm;&rf;jcif;rjyKEdkifawmhbJ NrdKUay:&Sd 0goem&Sif?
tqdk&Sifrsm; wufopfprsm;jzifhom azsmfajzcJh& awmonf/ ysOf;rem;NrdKU
ESpfusdyf&SpfqlyGJawmfBuD;\ tpOftvmBuD;rm;xnf0grIuvnf; tcdkuf
twefYtm;jzifh arS;rSdefaecJh&onf/ ,ckESpfwGifawmh ysOf;rem;NrdKU\ ESpfusdyf
&Spfql yGJawmfBuD;udk BuD;rm;cJhaom tpOftvmtwdkif; NrdKUolNrdKUom;rsm;\
tmoDoqEtwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGmjyefvnfusif;ycGifh&cJhonf/
&efatmif(1) a0xsm0p0wfjzLtoif;u qdkaw;? vTrf;ydkif? qifayguf?
ausmfxG#faqG? Bobby Soxer ? cifpkpkEdkif( Melody World ) ponfh
tqdkawmfrsm;? NrdKUOD;"rmHk a0,sm0p0wfjzLawmftoif;u NzdK;BuD;?
,kefav;? aumif;quf? tu,f'rDpdk;jynfhoZif? aumfeD? aqmif;tdajExGef;?
qlZD ponfhtqdkawmfrsm;? y|mef;"rmHk0wfjzLawmftoif;u L vGef;0g?
xl;t,fvif;? eHawmfpOf "rmHk0wfjzLawmftoif;u befeDNzdK;? pEDjrifhvGif?
&wemrdkif? vdarmfoD; ponfhtqdkawmfrsm;udk tNydKiftqdkif iSm;Muonf/
NrdKUay:&Sd vli,fy&dowfrsm;\ aysmf&TifrI? &ifckefrIwdkYu twdkif;rod/ (29)
&ufaeY azsmfajza&;um;rsm; teD;wpf0dkufESifh um;oGm;rnfhvrf;aMumif;
wpfavQmufwGif vli,fy&dowfrsm;u vrf;ESifhtjynfh apmifhqdkif;aecJh
Muonf/
bk&m;um;rsm;uvnf; bk&m;wpfqlcsif;pDudkyifhaqmifvsuf NrdKUwGif;
tESv
YH n
S v
hf nftylaZmfcMH uonf/ usuo
f ;D arT;ni;f xavmufatmif tqef;
4 , 11 , 2012, Sunday
wMu,f wifw
h nfoyfy,f vSaombk&m;um;rsm;udk tawGUwGif vuftpHu
k
uifr&mcvkwfudk tvdktavsmuf ESdyfrdoGm;onf/ bk&m;um;rsm;\ tjyif
tqifESifhywfoufvnf; yxr? 'kwd,? wwd, qkrsm; owfrSwf
csD;jrifhoGm;rnfjzpf "rmHktoD;oD;u tNydKiftqdkif wDxGifjyifqifxm;
Muonf/
BudKwifpDpOfxm;jcif;r&SdbJ xdkifvdkufrdonfu ysOf;rem;NrdKU? jrif;
&wemteD;&Sd u&0duf pm;aomufqdkif/ jzpfcsifawmh AsL;yGdKifhjzpfvdkYaeonf/
&efatmif(1)"rmHk\ azsmfajza&; um;u 'Dae&mrSmpwifazsmfajzwm
jzpfonf/ uRefrwdkYtzGJUxdkifaewkef;rSmyJ 0wfjzLpifMu,f rsm;0wfqifxm;
aom a0,sm0pvli,frsm; (4?5)a,muf a&mufvmonf/ [dkMunfh 'D&Sm
ESihf olwt
Ykd zGUJ udjk rifawmh pdw0f ifwpm;ar;Munfv
h u
kd rf o
d nf/ ]uReaf wmfwu
Ykd
a*smuf*suf udk&SmaewmAs/ a*smuf*sufu 'Dem;rSm ydwfrdaevdkY zkef;vSrf;
qufwmeJY uReaf wmfwYkd vm&Smwm} ajym&if; [dMk unfo
h nfMunf&h mS jyefonf/
um;vnf; b,fvdkrS 0ifvdkY&awmhrSmr[kwfbl;/ zkef;ac:Munfhwmvnf;
r&awmhbl;/ vrf;ay:rSmuvnf; um;awG/ cPaeawmh ausmydk;tdwf
wpfvHk;vG,fvsuf b,fub,fa&mufvmonfrod a*smuf*sufa&mufvm
wmawGU&onf/ qHyift&Snfudk aemufrSm pkpnf;xm;NyD; ausmydk;tdwf
vG,fxm;aom a*skmuf*sufudk b,folrSowdjyKrdyHkr&/ azsmfajza&;um;qD
rSmom tmHka&mufaeMuojzifh b,folrS owdrxm;rdjcif;jzpfonf/
a*smuf*sufrSef;odoGm;NyD; vlawG0dkif;tHkvmvQifjzifh a*smuf*sufwpfa,muf
um;qD awmfawmfESifha&mufawmhrnfr[kwf/ rajy;Hkwpfrnf ajcukef

okwfvmaom a*smuf*sufudk a0,sm0pvli,fav;rsm;u um;qD OD;aqmif
ac:oGm;Muonf/
]aus;Zl;jyKNyD; xufxufatmfovdkav; vdkufatmfay;ygvm;}[kaom
toHrsm;tqHk;wGif ]atmfay;r,f}qdkaom toHrsm;u wpfNydKifwnf; xGuf
vmonf/
]uJ 'gqdk pr,faemf/ pGm ....pGm...pGmaw;vef}qdkaom Bobby
Soxer xuf x uf ES i f h ysOf ; rem;y&d o wf B uD ; u twd k i f t azmuf n D n D
oDqakd eMuonf/ Bobby Soxer xuf xufu 'd[
G ESihf pGmaw;vefocD si;f udk
olUpwdik v
f t
f wdik ;f ckeaf ygufvsuf jrL;jrL;<u<u oDqo
kd mG ;cJo
h nf/ tm;ay;ol
y&dowfrsm;uvnf; qdkifu,frsm;? um;rsm;ay:wGif ckefayguf &if; vdkufvH
tm;ay;cJhMuonfudkawGU&ygonf/ qdkifu,fawGu vrf;ay:rSmtjynfh/
tjynfh qd&k mrSm b,fvrkd S a&SUqufomG ;vdrYk &atmifukd jynfah ewmjzpfonf/
a&SUqufoGm;csifvQifjzifh azsmfajza&;um;BuD; aemufwpfae&ma&mufonf
txd cPapmifhHkom&Sdonf/ 'DawmhrS vrf;jyefyGifhoGm;avonf/ tckawmh
jzifh vrf;ay:rSmum;awG? qdkifu,fawGu tjynfhtodyfrS wu,fh tjynfh
todyf/
ysOf;rem; ESpfusdyf&SpfqlyGJ&JU azsmfajza&;tpDtpOfu tjcm;dI;yGJawGvdk
b,foUl tpD tpOfNy;D rS b,foq
l w
kd mrsK;d r[kw/f wpfa,mufwpfy'k Nf y;D vQif
aemufwpfa,muf/ wpfvSnfhcsif;pDqdkwmrsKd;jzpfonf/ wpfcgwpf&H xyfrH
awmif;qdkrS ESpfyk'favmufqkdonf/ &efatmif(1)"rmHk\ azsmfajza&;um;
uawmh qifayguf? vTrf;ydkif? Bobby Soxer ? ausmf xG#faqG? qdkaw;
ponfjzifh wpfa,mufNy;D wpfa,muf tvSnu
hf sqMkd uonf/ vli,f tBuKd uf
tqdkawmfawGcsnf;rdkY wpfa,mufwufwdkif; y&dowfu ]a[;ueJ}? ]0g;ueJ}
rD;tdr&f iS af w;pD;&D;jzifah tmifjrifcahJ om qdak w;u zufw;D r oDcsi;f jzifh
pwufvm onf/ wdk;Edkifaom vli,frsm;u um;teD;xda&mufatmif
wd;k oGm;Muonf/ tcsKUd uawmh &yfxm;aom qdik u
f ,fawGay:rSm wuf&yfum
MunfhMuonf/ *DwoHu jrL;<uvSonfjzpf&m wcsKdUu qdkifu,fay:rSmyJ
odrfhodrfhwkefatmif ckefNyDtm;ay;Muonf/
aemuf ausmfxG#faqG wufvmonf/ bmoDcsif;rS rqdk&ao;cifrSmyif
y&dowfu taomrwwf atmf[pftm;ay;Muonf/ aemufNyD;awmh qdk
aw;/ rD;tdr&f iS [
f k y&dowfu atmfawmh qdak w;u rD;tdr&f iS o
f cD si;f udq
k akd y;
cJhygonf/ vTrf;ydkifwufvmawmh y&dowfu vTrf;ydkif vTrf;ydkif[k oHNydKif
atmfMuonf/ vTrf;ydkifu 'Hk;ysHoDcsif;jzifh y&dowfrsm;\ vufckyfoHudk
odrf;BuHK;,loGm;Mujyefonf/ aemufNyD; qifayguf/ aemufNyD;awmh Bobby
Soxer / wpfa,mufNyD;wpfa,muf wpfyk'fNyD;wpfyk'f/
aqmif;0ifawmhrmS rdYk wjznf;jznf; nOfeh ufvmaomtcg ESi;f uv;awG
rodrom ususvmonf/ acgif;ay:rSm ESif;rHIav;awG pkNyHKusvmaomtcg
pdk&TJvmonf/ uRefru rsufrSeform;rdkY rsufrSefrSmvnf; ESif;aiGUav;awG
oD;vmwmawGU&onf/ azsmfajza&;um;BuD;vnf; oGm;&rnfhvrf;aMumif;
twdkif; wa&GUa&GUESifh a&SUqufoGm;aeonf/ y&dowfBuD; uvnf; qdkifu,f
awGudk wvSdrfhjcif;vSdrfh&if; um;awGudk wa&GUjcif;a&GU&if; azsmfajza&; um;
aemufudk vdkufygoGm;Muonf/ wcsKdUuvnf; jzwfvrf;awGrSazmufxGuf
vsuf um;oGm;rnfha&SUu BudKapmifhzdkYoGm;Muonf/ qdkifu,fawGu vrf;
ay:rSm tjynfhrdkY wpfa,mufESifhwpfa,muf? wpfpD;ESifhwpfpD; csdwfrd? ndrdvdkY
vJMu? cdu
k rf Md uwmawGvnf;&So
d nf/ xl;qef;onfu b,fou
l rS aAGr,lbJ
NyHK;jyawmif;yef&if; aMuat;Muonf/ *Dw\t&dyfatmuf rSm at;aq;?
*Dw\t&dyfatmufrSm aEG;axG;&if; *Dw\ t&dyfatmufrSm ysOf;rem;om;
wdkY nDnGwfvsuf&SdMuonf/
nu wjznf;jznf;eufvmNyD/ aqmif;0ifprdkY cPwmrSm rodomaomf
vnf; wjznf; jznf;ESihf at;at;vmonf/ *DwoHrsm;uvnf; wjznf;jznf;
a0;a0;oGm;awmhonf/
pkrGef(UFL)
13
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
tpd;k &t&m&Srd sm;ESi&Uf if;ES;D onfU ukrP

jD zpfaMumif;ajymqdu
k m
aiGusyf ode;f (180)udk vdrv
f nfrjI zpfymG ;
trIrmS (5?8?2012)&ufaeYwiG f w&m;
vdk a':Zdeferf;(50)ESpf? (awmif,mvkyf)?
csif ; ^c&pf , mef ( b)OD ; &ef t k y f ? trS w f
(18?R)? tcef;(23)? (6)vTm? rmwvdvrf;?
(10)&yf u G u f ? vd I i f N rd K Ue,f a eol o nf
rEav;NrdKUrS &efukefokdY ]tmumo}c&D;
onfwif,mOfjzifh pD;eif;vdkufygvmcJh&m
,mOfay:wGif OD;wif0if;(pHkprf;qJ)? a':
oef;oef;aX;(pHkprf;qJ)? trnfrod trsKd;
orD;wpfOD;wdkYESifh cifrif&if;ESD;oduRrf;cJh
aMumif;? 4if; OD;wif0if; yg (3)OD;rS ,ck
tk y f c sKyf a eaom tpd k ; &t&m&S d r sm;?ES i f h
yl;aygif;ukrPDzGifhxm;aMumif;?? 4if;
(60)ESpf(ausmufaoG;)? (b) OD;odef;jr?

r(476û)? tifMuifvrf;oG,f? NrdKUopf
(8)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? vGef;armif
(60)ESpf? (em&Djyif)? (b)OD;pdefyef;? r^ 34?
oD&dvrf;? (2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fESifh
a':EGJU(c)a':vSjrifh? (56)ESpf(aps;a&mif;)?
(b)OD;cspf? r^345? acrm(2)vrf;? (X)
&yfGuf? rÔuvmyNrdKUe,fwdkYtm; wdkuf
qdkifppfaq;cJh&mrS jypfrIusL;vGefolrsm;rSm
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? csrf ; jrompnf
NrdKUe,fae atmifjrifh(c)wif0if;? cif0if;
jrifh(c)oef;oef;aX;(c)bkwfqHkESifh reef;
trf a cgif w d k Y j zpf E d k i f a Mumif ; owif ; &&S d
(u) w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;?

rcif0if;jrifh(c)roef;oef;aX;(c)bkwfqHk
ESifh reef;trfacgif(c)ra&TwdkY(3)OD;onf
(12?8?2012)&ufaeY (20;10)tcsdefcefY
tmumo,mOfvdkif;jzifh rEav;rS&efukef
okdYxGufvmcJhaMumif;? rdxDvmNrdKU? xrif;
qdkifwGif xrif;pm;pOf a':Zdeferf;ESifh&if;ESD;
cJhaMumif;? a':Zdeferf;rS rodk;yk*Hjym;(4)csyf
a&mif;&ef&SdaMumif;ajymqdkojzifh 4if;wdkYrS
zkef;trSwf 09421079841 tm; ay;xm;
cJhaMumif;? &efukefokdYa&muf&SdNyD;aemuf
w&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;yg (3)OD;onf
OD;tdEmqm& wnf;cdkaexdkifcJhaMumif; ppf
ukrPDwGif aiGusyfodef;(200)&if;ESD;NrKyfESH
ygu aiGusyfodef;(600)ukrPDrS jyefvnf
acs;iSm;ay;aMumif;? tqdkyg acs;aiGtm;
t&pf u say;qyf &aMumif ; ponf j zif h
trsKd;rsKd;,HMk unfatmif ajymqdo
k nft
h jyif
w&m;vdkudkifaqmifonfh zkef;trSwf 09
400303445 okdY tBudrfBudrfqufoG,f
ukrPDokdY aiGusyfodef;(200)&if;ESD;
jrKyfESH&efajymqdkcJhojzifh w&m;vdkrS 4if;
ydkif aiGusyfodef;(600)tm; ukrPDrS acs;
,l E d k i f & ef a qmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ;
ajymqdkNyD; 17?8?2012 &ufaeYwGif r&rf;
ukef;NrdKUe,f? tkwfyHkqdyfvrf;&Sd a&Tr*Fvm
(2) pm;aomufqdkifwGif w&m;vdkESifh OD;
wif0if;yg (3)OD;wdkY awGUqHku w&m;vdk
,laqmifvmaom aiGusyfodef;(180)tm;
OD;wif0if;yg (3)OD;okdYay;tyfpOf 4if;wdkYrS
w&m;vdktm; aiGusyfodef;(600)yg tdwf
tm; jyefvnfay;tyfojzifh aetdrfokdY
jyefvmNyD; aiGusyfodef;(600)tm; ppfaq;
cJh&m (1000)usyfwef t&Guftao;(1)
odef;tkyf\tv,fwGif 1000 usyfwef
qd'k w
f l puLrsm;xnh
f pDxm;aMumif; awGU
&Sd& r&rf;ukef;&Jpcef; (y)483^2012?
jypfrIyk'fr 420 yg trIjzifh ta&;,l
aqmif&GufrIjzpfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;
OD;pD;(1)XmecGJ? rIcif;tulXmepk XmerSL;
&Jtkyf bkef;rif;pdk; BuD;MuyfrIjzifh 'k&Jtkyf
vif;[kefESifhtzGJUonf trIESifhywfouf
jypfrIusL;vGefolrsm;udkifaqmiftoHk;jyKcJh
onfh w,fvDzkef;trSwf 90421049841
ESifhywfouf qufoG,frIrSwfwrf;rsm;
ppfaq;jcif;? jypfrIusL;vGefolrsm;pD;eif;cJh
onfh tmumoc&D;onfwif,mOfvdkif;rS
vufrSwf0,f,lrIrSwfwrf;yg rSwfyHkwif
eHygwfrsm;ESifhywfoufonfhtcsuftvuf
rsm; ppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJhygonf/
xdkYtjyif tvm;wljypfrI usL;vGef
wwfaMumif;owif;&&Sdonfh xGef;apm
ojzifh rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUESifh

qufoG,faqmif&GufcJh&m jypfrIusL;vGef
olrsm;rSm 4if;wdkYaetdrfrsm;wGif vuf&Sd
aexdkifjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ojzifh quf
vufpHkprf;aqmif&GufcJh&m &efukefwdkif;
a'oBuD;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? uef^
awmif&yfuGuf? odrfukef;bkef;BuD;ausmif;
0if ; twG i f ; &S d &wemod c F a usmif ; wG i f
wnf;cdkaexdkifvsuf&SdaMumif; owif;
twnfjyK&&SdcJhygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;?
OD;pD;(1)XmecGJ? rIcif;tulXmepkrS XmepkrSL;
&Jtkyfbkef;rif;pdk; BuD;MuyfrIjzifh 'k&Jtkyf
vif;[kefESifhtzGJUonf trIrS w&m;cHrsm;
zrf ; qD ; &rd a &;twG u f Nrd K Ue,f o H C mh
em,utzGJU? twGif;a&;rSL; q&mawmf
OD;0drvtm; avQmufxm;NyD; w&m;cHrsm;
wnf;cdkaexdkifvsuf&SdaMumif;owif;&&Sd
onfh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^
awmif&yfuGuf? odrfukef;bkef;BuD;ausmif;
okdY (23?8?2012)&ufaeY 21;30 tcsdef
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m
atmuftrnfyg w&m;cH(3)OD;wdkYtm; zrf;
qD;&rdcJhygonf/
atmif j rif h ( c)wif 0 if ; ? (54)ES p f ?
(usbrf;)? (b)OD;zdk;uD? (ArmÂk') r^57?
(57 x 58)vrf;Mum;? (A)&yfuGuf? csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rcif0if;jrifh(c)roef;oef;aX;(c)bkwfqHk?
(47)ESpf? (rSDcdk)? (b)OD;jrarmif?(vdyfpmwl)?
(ArmÂk') ? reef;trfacif(c)ra&T? (57)ESp?f
(usbrf;)? (b)OD;uH0if;? (...^...) r^r&S?d
aeyl&Gm&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;?
'k&Jtkyfvif;[kefESifhtzGJUonf trIrS
w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;? rcif0if;
jrifh(c)roef;oef;aX;(c)bkwfqHkESifh reef;
trfacgif(c)ra&TwdkY(3)OD;tm; ppfaq;&m
atmufygtwdkif; ppfaq;ay:aygufcJhyg
onf/
aq;od&Sd&ygonf/
(c) 13?8?2012 &ufaeYwGif w&m;cH
atmifjrifh(c)wif0if; yg(3)OD;rS a':Zdeferf
\ zkef;trSwf 09400303445 okdY quf
oG,fNyD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukvm;bk&m;
ausmif;teD;&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkif
okdYcsdef;um a':Zdeferf;ESifhawGUqHkcJhaMumif;?
14
w&m;cHatmifjrif(h c)wif0if;yg (3)OD;rS ,ck

tkyfcsKyfaeaom tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifhyl;
aygif;ukrPDzGifhxm;aMumif;? 4if;ukrPD
wGif aiGusyfodef;(200)&if;ESD;jrKyfESHygu
aiG u syf o d e f ; (600)uk r P D r S a cs;iS m ;ay;
aMumif;? aiGusyfodef;(600)tm; t&pfus
ay;qyf &aMumif ; wd k Y t m; trsKd ; rsKd ;
,HkMunfatmifajymqdk jyefvmcJhaMumif;
ppfaq;od&Sd&ygonf/
(*) 16?8?2012 &ufaeYwGifvnf;
w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if; yg(3)OD;rS
a':Zdeferf;\ zkef;trSwf 09400303445
okdYqufoG,fNyD; A[ef;NrdKUe,f? tmZmenf
ukef;teD;&Sd ,kd;',m;xrif;qdkifwGifawGU
qHu
k m aiGusyfoed ;f (200) &if;ES;D jrKk yfEyHS gu
aiGusyfodef;(600)udk ukrPDrS csufcsif;
jyef x k w f a cs;rnf j zpf a Mumif ; ,H k M unf
atmifajymqdk jyefvmcJhaMumif;ppfaq;
od&Sd&ygonf/
(C) 17?8?2012 &ufaeY (09;00)
tcsdef a':Zdeferf;rS w&m;cHatmifjrifh(c)
wif0if;yg(3)OD;xH zkef;qufoG,fNyD; &if;ESD;
jrKyfESH&ef aiGusyf(180)om&SdaMumif;ajym
qdk&m w&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;ygrS
aiGusyfodef;(180)jzifh aiGusyfodef;(600)
tm; ukrPDrSacs;,lEdkif&efaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; ajymqdkojzifh (11;00)
tcsdef? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tkwfyHkqdyfvrf;
&Sd a&Tr*Fvm(2)pm;aomufqikd w
f iG f w&m;cH
atmifjrif(h c)wif0if;yg (3)OD;ESihf a':Zdeef rf;
wdaYk wGUqHck NhJ yD; 4if;rS,al qmifvmaom aiG
usyfodef;(180)tm; w&m;cH wif0if;yg
(3)OD;okdYay;tyfcJh&m 4if;wdkYrS aiGusyfodef;
(600)yg tdwftm;jyefvnfay;tyfNyD; a':
Zdeferf;tm; tiSm;,mOfjzifhaetdrfokdYjyef
cdkif;cJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhygonf/
(i) w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if; yg
(3)OD;onf vdrfvnf&&SdcJhonfh aiGusyf
odef;(180)teuf aiGusyfodef;(150)tm;
17?8?2012 &ufaeYwGifyif &efukefNrdKU?
od r f j zLvrf ; &S d jref r mh a &S U aqmif b Pf r S
wpfqifh rEav;NrdKU&Sd jrefrmha&SUaqmif
bPf0efxrf;jzpfol reef;crf;cif;xHokdY
atmifjrifh(c)wif0if; trnfjzifh vTJajymif;
ay;cJ h a Mumif ; ? rE a v;Nrd K U&S d jref r mh
a&SUaqmifbPfwGif atmifjrifh(c)wif0if;
\ orD;jzpfol rpkpEDatmif trnfjzifh
aiG u syf o d e f ; (100)tm; vnf ; aumif ; ?
reef;trfacgif\ orD;jzpfol rcifouf
0if;trnfjzifh aiGusyfodef;(50)tm;vnf;
aumif; aiGpm&if;zGifhvSpfNyD; pkaqmif;xm;
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhygonf/
'k & J t k y f vif ; [k e f E S i f h t zG J U onf
w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;yg(3)OD;xHrS
atmufygoufaocHypnf;rsm;tm; odrf;
qnf;&&SdcJhygonf/
(u) aiGusyf (10000)wef(3)&Guf?
(c) aiGusyf (5000)wef (609)&Guf? (*)
aiGusyf 1000 wef (264)&Guf? (C) 5?8?
2012 &ufpGJyg a':cif0if;jrifh trnfjzifh
tmumo,Of v d k i f ; um;vuf r S w f ( 1)
apmif? (i) jypfrIusL;vGefpOf w&m;cHrsm;
toHk;jyKcJhonfh 09421079841 eHygwf
yg vufudkifzkef;(1)vHk;? (p)atmifjrifh?
rcif0if;jrifh? reef;trfacgif trnfrsm;yg
EdkifiHom;pdppfa&;u'f(3)ck (q) aiGpuL
t&G,fyHkpHwljyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfh
tvsm;(8)vufr? teH(3)vufr&Sd tndK
a&mifpuLydkif;i,f(220)&Guf? (Z) aiGpuL
yguifxkyf&mwGiftoHk;jyKonhf tvsm;
(14)vufr? teH(1)vufrcGJ tndKa&mif
puLydkif;i,f(55)&Guf? (ps) reef;crf;vif;?
13ôye(Ed k i f ) 029147? OD ; atmif j rif h ?
9^rew(Ed k i f ) ? 072732? 15000000
ponfh pmrsm;a&;om;xm;onfh pm&Guf
ydkif;i,f(1)&Guf? (n) a&Ta&mifqGJBudK;
(2)uHk;ESifh vufaumuf(2)uGif;
w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if; yg (3)
OD;tm; zrf;qD;ppfaq;cJh&m aiGusyf odef;
(180)vdrfvnf&,lrItm; azmfxkwfEdkifcJh
NyD ; w&m;cH r sm;xH r S aiG u syf p k p k a ygif ;
3349000 tm; jyefvnfodrf;qnf;Edkif
aMumif;od&Sd&onf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rKd w

Y iG f "mwkypn;f rsm;zrf;qD;&rd
Ed k 0 if b m(2)? 2012
30?10?2012 &ufaeY (09;30)tcsdef uGrf;vHkrl;,pf(txl;)tzGJU? avmufudkifvIyf&Sm;tzGJUHk;okdY wkwfEdkifiH? vifcsef;NrdKU?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;XmerS 'kwd,XmerSL;&JrSL;BuD; wefZDrif;(Ten Zheng Men)ESifhtzGJUa&muf&SdvmNyD; 18?9?2012
&ufaeYu wkwfEkdifiHwGif wkwfEdkifiHom; rlusKdufuGif;(Mu Zhai Jun(c) &Tif;usdefcsef? pGrf;csdefvd(Sun Shen Li) ESifh &ef[Gm
(Yang Hua)wdYk (3)OD;tm; rl;,pfaq;0g;csufvyk &f mwGit
f oH;k jyK
onfh "mwkypnf;(5)rsKd;? tav;csdef (16.11)weftm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif;ESifh w&m;cHrsm;tm; ppfaq;csuft& avmufudkif
NrdKUe,fwGif "mwkypnf;odkavSmifxm;aMumif; owif;zvS,frI
t& (10;15)tcsdef avmufudkifcdkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;
atmifpdk;0if; OD;pD;tzGJUESifh uGrf;vHk(rl;,pf)BuD;Muyfol 'k&JrSL;
nGefYvGif OD;pD;tzGJUwdkYonf "mwkypnf;rsm; odkavSmifxm;onf
[kod&Sd&onfh avmufudkifNrdKUe,f? xifygusKdif;aus;&Gm? usLzef
vrf;&Sd csefu,
G yf ef;(usm;)\ aetdrNf cH0if;tm;&SmazG&m csefu,
G f
yef;ESifhtwl om;jzpfol csef[dkzef(c)csefqJ(usm;)wdkY(2)OD;tm;
awGU&SdNyD; aetdrfNcH0if;twGif;rS atmufyg"mwkypnf;rsm;ESifh
0efcsDpufwpfpD; (pkpkaygif;4if;a'owefzdk;aiGusyf 237.8 odef;)
wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhygonf/
(u) 5 *gvH0ifyvwfpwpfyHk;jzifhxnfhvsuf qmvzsL&pftuffppf 20 vDwmyg 128 yHk; pkpkaygif; 2560 vDwm(wpf
vDwmvQif 1500 usyfEIef;jzifh 4if;a'owefzdk;aiGusyf 38.4 odef;)? (c) 2 vDwm0if zefykvif;jzifhxnfhvsuf odkiftdkEdkif;
uvdkdk'f 54 ykvif;? pkpkaygif; 108 vDwm (wpfvDwmvQif 30000 usyfEIef;jzifh 4if;a'o wefzdk;aiG usyf 32.4 odef;)?
(*) 2 vDwm0if zefykvif;jzifhxnfhvsuf [dkuf'dkuvdk&pftufppf 3 ykvif;? pkpkaygif; 6 vDwm (wpfvDwmvQif 75000
usyfEIef;jzifh 4if;a'owefzdk;aiGusyf 4.5odef;)? (C) oHayygjzifhxnfhvsuf bifZdkif;t&nf 200 vDwmpDyg 3 aygyg/
pkpkaygif; 600 vDwm (wpfvDwmvQif 2500 usyfEIef;jzifh 4if;a'o wefzdk;aiG usyf 15 odef; (i) 1 tdwfvQif 50 uDvdk
*&rfyg trdkeD,rfuvdkdk'f 38 tdwf? pkpkaygif; 1900 uDvdk (wpfuDvdkvQif 2500 usyfEIef;jzifh 4if;a'o wefzdk;aiGusyf
47.5 odef;? (p) "mwkypnf;rsm; twiftcsjyKvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh Tailifi trsKd;tpm;0efcsDpufwpfpD;(4if;a'owefzdk;aiG
usyfodef;(100)
csefuG,fyef;(usm;)? 59 ESpf? (b)OD;&Sdef,lref? udk;uefYÂk'? usLzefvrf;? xifygusKdif;aus;&Gm? avmufudkifNrdKUe,fESifh
csef[dkufzef(c)csefqJ(usm;) 39 ESpf? (b)OD;csefuG,fyef;? udk;yefYÂk'(vdyfpmwl)wdkY 2 OD;aty: avmufudkifNrdKUe,f? a&Tqif
&Jpcef; r,(y)4^2012? rl;^pdwfyk'fr 15^16(c)^21 t& trIzGifhta&;xm;aMumif;od&Sd&onf/
4 , 11 , 2012, Sunday
ykodrfcdkif? usKHaysmfNrdKYe,f? taxmif&Jpcef;tydkif?

&Sm;cJBuD;-&Sm;cJav; tif; jzpfpOfESifUywfouf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYu owif;xkwfjyefcsuf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord cf dik ?f usKHaysmfNrdKUe,f? &Sm;cJtif;jzpfpOf
rsm;ESifhywfouf rD'D,mowif;rsm;? tifwmeufowif;rsm;wGif jzpfpOf
rSwaf zmfjyrIr&Sb
d J vd&k mqG
J azmfjyaerIrsm;&Sad eygonf/ xkaYd Mumifh jzpfpOf
rSeftm; pdppfazmfxkwfcJhygonf/ jzpfpOfrSefrSm (2012)ckESpf? arv(14)
&ufaeY (09;50)tcsdefwGif usKHaysmfNrdKUe,f? NrdKUukef;&yfuGufae ausmfBuD;
tif;tm; a'ocH tm;vHk; tzGJUcGJjcm;jcif;rjyKbJ wpfzGJUwnf;pepfjzifh

vkyaf qmifMu&ef nEd iId ;f cJah omfvnf; OD;jrif[
h ef(0dik ;f 0dik ;f vnf ig;ukex
f w
k f
o^r toif;)tm; 0ifa&mufvkyfudkifaprItay: auseyfrIr&Sdojzifh
]]&Sm;cJBuD;tif;-&Sm;cJav;tif;tm; a&vkyfom;rsm;rS vkyfudkifcGifhjyK&ef
awmif;qdkrI}}ESifh ]]Nidrf;csrf;pGm qEjyygonf}} [laom qdkif;bkwf(2)ckudk
(48)ESpf? xGef;rdk;(37)ESpf? "EkjzLNrdKUe,f? uGif;aumufaus;&Gmae OD;pdk;

(63)ESpfwdkY (3)OD;onf usKHaysmfNrdKUe,f? NrdKUukef;&yfuGufaeol (100)OD;cefY
tm; OD;aqmif ykodrfNrdKUwGifjyKvkyfonfh tif;avvHwGif &Sm;cJBuD;&Sm;cJav;tif;tm; avvHypfonfhudpESifhywfouf auseyfrIr&Sdojzifh
pDwef;vSnfhvnfjcif;ESifhqEjyjcif;udk Oya'ESifhtnD w&m;0ifcGifhjyK
awmif;cHjcif;r&SdbJ qdkif;bkwfrsm;udkifaqmif atmf[pfa<u;aMumfNyD;
pDwef;vSnfhvnfrIjyKcJh&mrS pwifjzpfyGm;cJhygonf/
if;tjyif ZGefv(6)&ufaeYwGifvnf; tqdkyg&Sm;cJBuD;-&Sm;cJav;
udkifaqmifum vltiftm;(150)OD;cefYjzifh qEjycJhMuNyD; (16;10)em&DwGif

vlpkcGJoGm;cJhMuygonf/ ZGefv(15)&ufaeYwGif0dkif;0dkif;vnf ig;ukefxkwf
o^r toif;Ou| OD;jrihf[efonf &Sm;cJBuD;-&Sm;cJav;tif;tm; avvH
&aMumif;ESihf ig;&pfig;oeftcsdejf zpf a&ay:a&vQH ig;rsm;tm; rzrf;Mu&ef
vdkufvHEdI;aqmfcJhonfudk rauseyf o^r toif;ydkifyJ? ypnf;ESifh
aiGaMu; pkpkaygif;(10672000)usyfcefYwdkYtm; ausmfBuD;? pdk;oef;(c)
a*:ZDvm? at;0if;? 0if;Ekdif(c)wvkyf? atmifpdk;Ekdif? oHvpdwdkY(6)OD;wdkYu
zsufqD;rIjyKcJhojzifh ausmfBuD; yg(6)OD;tm; taxmif&Jpcef;(y)20^12?
jypfrIyk'fr 392^452^427 jzifh trIzGifhta&; ,laqmif&GufcJhygonf/

ZGefv(16)&ufwGif ykodrfcdkif&JwyfzGJUrSL;OD;pD;aom usKHaysmfNrdKUe,f
taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;XmetzGJUESifh yl;aygif;tiftm; (30)OD;onf
w&m;cHausmfBuD;ESifh 0if;Ekdif(c) wvkyfwdkY\ aetdrfrsm;odkY0ifa&muf&SmazG
zrf;qD;&m &Gmom;(70)OD;cefrY S tMurf;zuf&ef BudK;pm;tm;xkwrf rI sm;jyKvkyf
vmcJo
h nft
h jyif tcif;jzpft&yfoYkd xyfro
H mG ;a&muf wJrsm;udk zsufq;D
cJhMuygonf/
pufwifbmv(22)&ufaeY? (20;00)em&DtcsdefwGif &Sm;cJBuD;&Sm;cJav;tif;odkY ausmfBuD;? xGef;rdk;? tao;? 0if;Ekdif(c)wvkyf? pdk;oef;?
rjrifhcifwdkYOD;aqmifaomtzGJUa&mufvm atmf[pfqJqdkNyD; *sifuvd?
av;cGrsm;jzifyh pfcwf tif;wJ(2)vH;k ESihf wJwiG ;f &Sd ypn;f ? aiGom;pkpak ygif;
wefz;kd (29750000)usyfceft
Y m; zsufq;D oGm;cJo
h jzifh ausmf BuD;yg(6)OD;tm;
taxmif&Jpcef;(y) 31^2012? jynfolydkif 6(1)jzifh xyfrHtrIzGifhta&;
,lcJh&ygonf/ jzpfyGm;cJhaom rIcif;rsm;tm; xdef;odrf;uGyfuJ&eftwGuf
[oFmwcdkif &JwyfzGJUrSL;? ykodrfcdkif&JwyfzGJUrSL;wdkYtm; MuyfrwfuGyfuJ
apcJNh yD; a&SUwef;uGyu
f aJ &;H;k ESit
hf ajcpdu
k f ;kH rsm;zGiv
hf pS af qmif&u
G cf yhJ gonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;onf puf
wifbmv(25)&ufwGif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH&yfrd&yfzrsm;
tm; awGUqHck NhJ yD; vwfwavmjzpfymG ;aeonfh &Sm;cJBuD;-&Sm;cJav;tif;ESihf
qufE,
G af eaomrIcif;rsm;tm; xde;f odr;f Edik f &eftwGuf uGyu
f rJ aI e&mrsm;
zGifhvSpfaqmif&GufoGm;&efESifh jzpfyGm;aeonfhtajctae rsm;wGif quf
vufusL;vGefygu Oya'ESifhtnDta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;? tif;udp
tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS &Sif;vif;ay;rnfjzpfojzifh rdrdaus;&Gm
tkyfpktvdkuf &mZ0wfrIrsm; qufvufusL;vGefjcif;r&Sdatmif xdef;odrf;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/
pufwifbmv(26)&ufaeYwGifvnf; OD;jrifh[ef\ aetdrfa&SUaps;
qdkif orD;jzpfol roDwmrdk;xdkifaepOf 0if;Ekdif(c)wvkwfOD;aqmifonfh
vl(5)OD;cefYa&mufvmNyD; aps;qdkif&SdrD;vHk;ESifh aetdrftm; av;cGjzifhypf
cwfum aetdrfxJtxd0ifa&muf bD'dk(2)vHk;rS rSef(3)csyftm; zsufqD;
cJhygonf/
pufwifbmv(27)&ufaeYwGif &Sm;cJaus;&Gm? ca&vrf; 0if;Edkif(c)
wvkwfonf wpfvrf;wnf;ae OD;oef;vGif(&Sm;cJaus;&Gm t&efrD;owf
wyfMuyfBuD;)\ ZeD;jzpfol raX;vdIiftm; aetdrftwGif; taMumif;rJh0if
a&mufdkufESufojzifh raX;vdIif\acgif;wGif zl;a,mif'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
if;aemuf 0if;Ekid (f c)wvkwo
f nf [oFmwNrdKUe,f? &Sm;cJ aus;&GmbufoYkd
jyefvnfxGufcGmoGm;cJhaMumif;? n (21;15)em&DcefYwGif &Sm;cJaus;&Gm?
ca&vrf;twdkif;jyefvmpOf vlwpfpk(pdppfqJ)rS 0if;Ekdif(c)wvkwftm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYrS tvdk&Sdolrsm;
w&m;cHtrnf - a&TEk (usm;)

trI j zpf p Of t usOf ;
&Jpcef;
- ydwfcsif;ajrmif&Jpcef;
(y)trSwf^yk'fr - r,(y)2^2011?rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^
20(u)^21
&ufpGJ
- 1?8?2012
w&m;vdk
- &Jtkyf xGef;xGef;OD;
w&m;cH
- a&TEk (usm;)
touf
- 43 ESpf
rSwfyHkwiftrSwf - 12ôuw(Ekdif)114966
t(b)trnf
- tbl&Sm;rm;
vlrsKd;^bmom
- uref^tpvmrf
ae&yfvdyfpm
- trSw(f 13^6vTm0J)?(52)vrf;? (5)&yfuu
G ?f
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
rEav; ajrmufr;l ,pf(txl;)tzGUJ rS &Jtyk f xGe;f xGe;f OD;ESit
hf zGUJ onf
atmifudkvwf qdkolrS (1?8?2012)&ufwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm;tm; Mark II qvGef;,mOfjzifh rlq,frS &efukefodkYydkYaqmif&ef
o,faqmifvmaMumif; owif;&&Sdojzifh jyifOD;vGifNrdKUe,f? 0uf0H
aus;&Gm if;um;&yfwefYxm;pOf&SmazG&m um;aemufzHk;twGif;rS pdwf
<u l;oGyfaq;jym; (171000)jym;? zkef;wpfvHk;? aiGusyf(12)odef;wdkY
tm;awGU&Sd 4*^5706 eHygwfyg Mark II ,mOfwpfpD;wdkYtm; odrf;
qnf;cJhygonf/
4 , 11 , 2012, Sunday
w&m;cHtrnf
- vDxdkufcsD (Lee Teik Chai) (usm;)
&Jpcef;
- r*FvmawmifGefY
(y)trSwf^yk'fr - r,(y)5^2011? rl ; ^pd w f y k ' f r
15^19(u)^20(c)21
&ufpGJ
- 2?5?2011
w&m;vdk
- 'kwd,&JrSL;BuD; xGef;a0
w&m;cH
- vDxdkufcsD (Lee Teik Chai) (usm;)
touf
- 35 ESpf
rSwfyHkwiftrSwf - PP-A-22598347
t(b)trnf
- vlrsKd;^bmom
- ae&yfvdyfpm
- 1050, Bumbumg Lima, 13200
Kepalabatas, Bultes worth Seberang Perai, Pemang, Malaysia.
(24?4?2011)&ufaeYwGif MopaMw;vsEkdifiH? qpf'eDNrdKU

rav;&Sm;EkdifiHom; Lee Teik Chai ESihf HONG Boon Piau wdkYtm;
ppfaq;&mrS if;wdkYydkif USB Stick twGif; rouFmzG,fawGU&SdNyD;
(2?5?2011)&ufaeYwGif qpf'eDqdyfurf;wGif uGefwdefem y&dabm
*ypnf;rsm;twGif;rS bdef;jzL(42)uDvdkzrf;qD;&rdcJhNyD; MopaMw;vs
EkdifiH&JwyfzGJUESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkY owif;zvS,fyl;aygif;aqmif
&GufcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif qufpyf w&m;cH(9)OD;ESifh bdef;jzL 0 .367
uDvdk zrf;qD;&rdcJhygonf/
w&m;cHtrnf
- a[mifbGefayguf
HONG Boon Piau (usm;)

&Jpcef;
- r*FvmawmifGefY
(y)trSwf^yk'fr - r,(y)5^2011? rl ; ^pd w f y k ' f r 15^
19(u)^ 20(c)21
&ufpGJ
- 2?5?2011
w&m;vdk
- 'kwd,&JrSL;BuD; xGef;a0
w&m;cH
-a[mifbeG af ygufHONG Boon Piau(usm;)
touf
- 30 ESpf
rSwfyHkwiftrSwf - PP-A-20190666
t(b)trnf
- vlrsKd;^bmom
- ae&yfvdyfpm
- 1050, Bumbumg Lima, 13200
Kepalabatas, Bultes worth Seberang Perai, Pemang, Malaysia.
(24?4?2011)&ufaeYwiG f MopaMw;vsEkid if ?H qpf'eDNrdKUrav;&Sm;

EkdifiHom; Lee Teik Chai ESihf HONG Boon Piau wdkYtm; ppfaq;&mrS
if;wdkYydkif USB Stick twGif; rouFmzG,fawGU&SdNyD; (2?5?2011)&uf
aeYwiG f qpf'eDqyd u
f rf;wGif uGew
f ed ef m y&dabm *ypn;f rsm;twGi;f rS
bdef;jzL (42)uDvdkzrf;qD;&rdcJhNyD; MopaMw;vsEkdifiH&JwyfzGJUESifh jrefrm
EkdifiH &JwyfzGJUwdkY owif;zvS,fyl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif
qufpyf w&m;cH(9)OD;ESifh bdef;jzL 0 .367 uDvdkzrf;qD;&rdcJhygonf/
15
pm(16)okdY
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
&efukef? ok0Pvrf;axmifhrSm vlBuD;rif;zkef;qdkifu qdkif;bkwfaxmifxm;wJh ydkrkd;&Sif;aMumfjimawGU&awmh tHhMooGm;cJh&w,f/
wpfvHk; 5000(usyfig;axmif)eJY (2012)ckESpf? Edk0ifbm(3)&ufaeYa&mif;ay;rnfqdkawmh rtHhMo
bJaeyghrvm; aemhAsm/
zkef;wpfvHk; aiGusyf wpfodef;ausmfay;&wmudk wpfvHk;(5000)usyfeJY tvHk;(100) a&mif;ay;r,fqdkawmh udk,fawGvnf;
avmbwufrdwmaygh/ wynfhawGudk rif;wdkYudk igwpfa,mufwpfvHk;0,fay;r,f? ightwGufvnf; wpfvHk;pD0,fvmcJhMu?
wpfqdkifudk ESpfa,mufqDcGJoGm;MuqdkNyD; rawmfavmbeJY atmf'gxkwfvdkufjzpfw,f/ tenf;qHk; (10)vHk;qdk&if
rqdk;bl;/ wpfvHk; (5000)yJxm;OD;awmh (10)vHk;rS 50000(usyfig;aomif;) wynfhawGudk wpfa,mufwpfvHk;0,fay;
Samsaung Mini zkef;tvHk;(100)udk
vdkufOD; (10)vHk;rS 50000(usyfig;aomif;)? vGefa&muRHa&m usyfwpfodef;qdk&if

zkef;tvHk; (20)&r,faygh/ pdwful;eJY[kwfaewmayghav/ udk,fawGHk;uvnf;
0efxrf;awGudk zkef;0,fray;Ekdifavawmh onfwpfcgawmh udk,fhydkufqHeJYudk,f
ukefukefcrf;crf; a0oE&mvkyfvdkufr,f[JhqdkNyD; udk,fhHk;u owif;axmufawG
ac: wm0efcsxm;NyD; vlBuD;rif;zke;f qdik af wGujkd zefNY yD; vTwv
f u
kd jf zpfw,f/ b,fol
uHxl;vmrvJaygh/
udk,fawGudk,fwdkifuvnf; vlBuD;rif;u udkatmifudkzkef;qufNyD; onf
owif; [kwfr[kwfar;awmh [kwfw,fwJh/ vom vlBuD;rif;qdkifu (15)vHk;
cGw
J rf;ay;rSmqdak wmh uk,
d w
f idk v
f nf; vomqdik u
f o
kd mG ;wef;pDr,fayghav/ tJonfh
tawG;eJY roGm;cifav; Face Book zGifhMunfhvdkufwJhtcg udkvlarmifwifxm;wJh
vlBuD;rif;qdkifuyHkawGMunfhNyD; tvefYxnufjzpfoGm;&w,f/ bk&m; bk&m;
vlBuD;rif;zkef;qdkifawGa&SUrSm vlawG renf;ygvm;/ rjzpfbl; oGm;rS oGm;rSqdkNyD;
&efuek ?f vom vlBuD;rif;qdik b
f uf tajy;av;oGm;awmh bk&m; bk&m; rsm;vdu
k f
wJhvltkyfBuD;? ,mOfxdef;&JawGawmif um;awG wm;NyD; wpfvrf;armif;vkyf
ay;&wJhtxd vrf;awGydwfvdkY/ jynfolU&JawGvnf;tvkyfIyf vdkY/ vom
vlBuD;rif;qdkifa&SUrSm vlwcsKdUu qdkif;bkwfawGdkufESufzsufqD;aeMuwm
awGU&awmh pdwx
f rJ aumif;jzpf&w,f/ vlBuD;rif;apwem a0'emjzpf&ygayghav/
wpfqufwnf;rSmyJ udk,fh&JUrawmfavmbtwGuf t&Suf&rdNyD; vlBuD;rif;qdkif
a&SUrSm qlylatmf[pfNyHKwdk;aewJhvltkyfxJu tomwdk;xGufvmcJhrdygawmhw,f/
jrwfcdkif
"m;^wkwfwdkYjzifh 0dkif;xdk;ckwfdkufESufcJh&m 0if;Ekdif(c)wvkwfwGif 'Pf&m
&&SdNyD; vJusaecJhaMumif; &Sm;cJaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ taMumif;Mum;
csuft& usKHaysmfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYOD;aqmif
onfh wyfzGJU0ifrsm;jzifh tcif;jzpft&yfodkYoGm;a&mufppfaq;pOf &Sm;cJ
tkypf ?k NrKd Uuke;f &yfuu
G o
f t
Ykd a&mufwiG f usm;^r (150)ausmcf ef&Y dS vltyk Bf uD;
rS Xmeqdkif&m ,mOf(3)pD;tm; wkwf? "m;? av;cGrsm;jzifh um;rsm;tm;
ypfaygufcJhojzifh vHkNcHKa&;,mOfay:yg &JwyfMuyf cifarmifvGif(c&&
ykodrf)\ 0JrsufcHk;aygufNyJ'Pf&m (1)csuf (rpdk;&drf&)&&SdcJhNyD; ,mOf(2)pD;\
a&SUavumrSefuGJ? ab;rSefuGJ? wm,m(3)vHk; uGJoGm;cJhygonf/ if;tcsdef
wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfhtzGJUrS 'Pf&mjzifhvJusae ol 0if;Ekdif(c)
wvkwftm; aq;HkodkYydkY&efaqmif&GufaepOf vl(200)cefY&Sd vltkyfBuD;rS
av;cG? cJrsm;jzifh ypfcwffcJhojzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUonf usKHaysmf
NrdKUe,fEiS hf [oFmwNrdKUe,f (2)NrdKUe,ftMum; &Sm;cJww
H m;txd qkwo
f mG ;
ay;cJhaomfvnf; tqdkyg vltkyfBuD;rS aemufrSxyfMuyfvdkufygvmNyD;
wkwf? tkwfcJ? av;cGrsm;jzifh xyfrHypfaygufcJhonfhtwGuf ykodrfcdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JwyfMuyfjrifhxl;\ vufol<u,f aygufNyJ'Pf&m(1)csuf
(rpd;k &dr&f )? &Jwyfom; atmifausmfaqG\ ezl;uG'J Pf&m(1)csuf (rpd;k &dr&f )?
&Jwyfom; oufEidk x
f eG ;f \ 0Jyg;d;k aygufNyJ'Pf&mrsm;(rpd;k &dr&f )toD;oD;&&Sd
cJhygonf/
qufvuf vltkyfBuD;rSm &yfwefYjcif;r&SdbJ rif;rJhpdkufqefpGm
jyKrlzsufqD;aqmif &Gufvmjcif;aMumifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfh vHkNcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm;onf ajcmufvSefYonfhtaejzifh dkifz,faoewftm;
rkd;ay:axmifypfcwfcJhaomfvnf; vltkyfBuD;rS qufvufa&SUodkYwufvm
ojzifh wyfzGJU0ifrsm;rS udkuf(100)tuGmodkY qkwfcGmay;cJh&m vltkyf BuD;rS
r&yfwefYbJ cJ? tkwfrsm;jzifh xyfrHypfaygufum tMurf;zufvmaom
aMumifh t"dukP;f ESrd ef if;a&;aoewf(*&Dem)jzifh ajcmufveS
Yf ypfcwfc&hJ m
tMurf;zuftkyfpkwGif yg0ifolrsm;teuf udkMunfodef;(29)ESpf? uGif;
aumuf&Gm? oajyiltkyfpk? udkausmf pef;a0(33)ESpf? uGif;uav;&Gm?
oajyiltkyfpk? udk0if;oef;(30)ESpf? ca&yifvrf;? &Sm;cJ&Gm? ausmfZifoef;
(25)ESpf? NrdKUukef;&yf? &Sm;cJaus;&GmaeolwdkY(4)OD;tm; xdrSefcJhojzifh
16
usKHaysmfNrdKUe,f? taxmifaq;Ho
k yYkd aYkd qmifc&hJ m udMk unfoed ;f rSm taxmif
aq;Hkyif aoqHk;cJhygonf/ xdkYtjyif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUonf
'Pf&m&ol 0if;Ekdif(c)wvkwftm; &Sm;cJwkdufe,faq;HkrS [oFmw
aq;HkodkY vTJajymif;ydkYaqmifpOf 0if;EkdifrSmvnf; aoqHk;oGm;cJhygonf/
0if;Edkif(c)wvkwf aoqHk;rItm; taxmif&Jpcef; (y)34^2012? jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr 302 jzifh trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jzpfpOfwGif tMurf;zufolvltkyfpkESifh tcif;jzpfae&mwGif&Sdaom
wyfzUJG 0if tiftm;rSmrrQwbJ ypfcwfumuG,rf rI jyKvkycf yhJ gu &JwyfzUJG 0if
rsm; xdcu
kd af oaMu'Pf&m&Edik jf cif;? vltyk pf rk mS &JwyfzUJG tm; tMurf;zuf
rIjyKonfhtjyif aus;&Gmtm; rD;dIU&efESifh zsufqD;rIrsm;jyKvkyfaqmif&Guf
awmhrnfhtajctaewGif a&muf&Sdaejcif;wdkYaMumifh tajc taeudk xdef;
odr;f aqmif&u
G jf cif;rjyKvQifrjzpfonft
h wGuf ypfcwfumuG,cf &hJ jcif;jzpf
ygonf/
txufyg&Sm;cJtif;jzpfpOftm; owif;&vQif&jcif; pufwifbmv
(27)&ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;onf ykodrfcdkifESifh [oFmw
cdkif&JwyfzGJUrSL;wdkYtm; vHkavmufaomtiftm;pkzGJUapNyD; &Sm;cJaus;&GmodkY
apvTwfcJhjcif;? pufwifbmv(28)&ufaeYwGif vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;ESit
hf wl tcif;jzpfae&modx
Yk u
G cf mG cJ&h m taxmif &Jpcef;odaYk &muf&
dS
tcif;jzpftajctaersm;tm; oH;k oyfjcif;? vHNk cHKa&;wm0efaqmif &Guaf erI
rsm;tm;vdkufvHppfaq;jcif;? &Sm;cJaus;&Gm tcif;jzpft&yftm; ppfaq;
MunfhIjcif;? vdktyfonfhae&mrsm;wGif vHkNcHKa&;tiftm; xyfrHjznfhwif;
jcif;rsm;aqmif&GufcJhygonf/
pufwifbmv(28)&ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm;
usKHaysmfNrdKU e,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif tcif;jzpftajctaersm;tm;
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;rS jzpfpOftm; &Sif;vif;wifjyNyD; &Sm;cJaus;&Gm
"rmHw
k iG f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf pdu
k yf sKd;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD;wdrYk S
tif;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &Gmol
&Gmom;rsm;? jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;ESifhawGU qHk
0efBuD;csKyfrS trSmpum;ajymMum;jcif;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;rS
&Sm;cJBuD;-&Sm;cJav;tif;tm; 0dkif;0dkif;vnf o^r toif;tm; vkyfydkifcGifh
ay;xm;jcif;rS kyfodrf; bHkpm;tif;tjzpf owfrSwfaMumif;aMunmjcif;?

w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf &JwyfzUJG tm; 0dik ;f 0ef;ulnaD y;&efaqG;aEG;jcif;?
vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;? aoqHk;^'Pf&m&ol
OD;Munfodef;\ aetdrfodkYoGm;a&mufNyD; rdom;pkrsm;ESifhawGUqHk um qef?
axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;tm; axmufyHhay;tyfjcif;? tm;ay;pum;rsm;
ajymMum;jcif;? vHkNcHKa&;wm0efaqmif&GufrIESifhywfouf vHkNcHKa&;ESifh
qufoG,frIpepf rjywfawmufapa&;? ntcsdef rD;qvdkuf? toHcsJUpuf
rsm; toHk;jyKEkdifa&; BudKwifaqmif&Gufxm;&Sd&ef TefMum;jcif;wdkYtm;
aqmif&GufcJhygonf/
jzpfpOfrsm;ESifhywfouf pwifjzpfyGm;csdefuyif tMurf;zufol
vltyk pf t
k m; wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf oufqidk &f m
XmetoD;oD;wdkYrS a'ocHaus; vufjynfolrsm;\ ynma&;tajccH
enf;yg;rIESifh omrefvufvkyfvufpm; jynfolrsm;tm; xdcdkufepfemrIr&Sd
apvdkonfhtwGuf Oya'csKd;azmufrIrsm; tBudrfBudrfvkyfaqmifcJhaomf
vnf; pnf;Hk;a&;enf;vrf;jzifh ndEdIif;aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif;?
od&Yk mwGif ausmfBuD;? 0if;Ekid (f c)wvkww
f o
Ykd nf wm0ef&o
dS nfh tkycf sKyfa&;
tzGJU? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh Xmeqdkif&mtoD;oD;wdkY\ oabmxm;BuD;rI
tay: tcGifhaumif;,l rif;rJhpdkuf qefqefjyKusifhrIrsm;udk twifh&JpGm
tE&m,fjyK&eftxd usL;vGefvmjcif;jzpfygonf/ &JwyfzGJUtaejzifh
pufwifbmv(28)&ufaeYwGif 'Pf&m&&Sdol ausmfpef;a0? 0if;oef;?
ausmfZifoefYwdkYtm; ykodrfaq;HkBuD;rSwpfqifh &efukefaq;HkBuD;odkY
qufvufwifyu
Ykd o
k ay;cJ&h m vlemrsm;rSm usef;rma&;tajctae aumif;
rGefvmNyDjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
vuf&SdtajctaewGif tcif;jzpfa'otwGif; w&m;Oya' pdk;rkd;a&;
ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGuf ykodrfcdkif&JwyfzGJU? [oFmwcdkif
&JwyfzUJG rSL;rsm;tm; teD;uyf BuD;MuyfuyG u
f aJ p rtlyifcdik &f w
J yfzUJG rSL;ESihf
cdkift&ef&JwyfcGJtm; "EkjzLNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; toifhxm;&Sdum cdkif
&JwyfzUJG rSL;(3)OD;udk pOfqufrjywf qufo,
G af qmif&u
G f wkid ;f a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;ud,
k w
f ikd f MuyfrwfuyG u
f aJ qmif&u
G v
f suf&adS Mumif; jynfxaJ &;
0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu owif;xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
qif;&JEGrf;yg;rI uif;pifonfU
urmopfqDokdY
0g&Sifwef? 2012? Edk0ifbm(2)&uf

urmhbPftkyfpku jrefrmEdkifiHawmf
jyKjyif a jymif ; vJ a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fNyD; EdkifiH
om;rsm;\b0udo
k m,maprnfh Mum;jzwf
r [ m A s L [ m t p D t p O f o p f ( Interim
Trategy)wpf & yf csrS w f ul n D r I r sm;
xyfqifhjyKvkyf
urmhbPftkyfcsKyfa&;tzGJUu jrefrm
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJvkyfief;rsm;udk
xyf r H a xmuf c H r I u d k j yoonf h t aejzif h
jrefrmjynfojl ynfom;wd\
Yk b0udk om,m
aprnfhMum;jzwfr[mAsL[m tpDtpOf
(New Interim Strategy-NIS) wpf&yfudk
,aeYwGif vufcHtwnfjyKvkdufygonf/
,if;r[mAsL[mtpDtpOfonf vmrnfh
18 vtwGif; urmhbPftkyfpk\ jrefrm
EdkifiHwGif;aqmif&Gufcsufrsm;udk vrf;nTef
rIjyKoGm;rnfjzpfygonf/ tpDtpOfonf
tpdk;&,E&m;udk jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyK
,ckuJhokdYta&;BuD;aom toGiful;ajymif;
a&;umvwGif qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcs
a&;udOk ;D wnfvsufXmeqdik &f mrsm;uvnf;
ydkrdkaumif;rGefaom pGrf;aqmifcsufrsm;jyK
vkyfvmEdkif&ef &nf&G,fygonf/
urmhbPftkyfpkOu| rpwm*sif,Hk
uif;uvnf; ]uRefawmf jrefrmEdkifiHwGif
jzpfay:aeaom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;
aMumifh txl;0rf;ajrmufrdygonf/ jrefrm
EdkifiHtpdk;&tm;vnf; odkYtm;xkwfrIudk
qufvufaqmif&u
G zf &Ykd ef tm;ay;ygonf/
uRefawmfwt
Ykd aejzifh urmrh o
d m;pktodik ;f
t0dkif;\ wpfpdwfwpfa'otjzpf vkyf
ief ; pOf w G i f y gum jynf o l r sm;twG u f
ta&;tBuD;qHk;zGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;
jzpf a om usef ; rma&;? ynma&;ES i f h
tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wdkYwGif taumif;qHk;&vm'frsm;jzpfay:
vmatmif qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif yk*vdu
4 , 11 , 2012, Sunday
u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;udak qmif&u

G af y;NyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay:ayguf
a&;ud k y g aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf y g
onf[k xkwfazmfajymqdkcJhygonf/
,ck taumiftxnfazmfrnfh Mum;
jzwfr[mAsL[mtpDtpOfwGif urmhbPf
onf tpdk;&\pD;yGm;a&;u@ pDrHcefYcGJrI
rsm; wdk;wufaumif;rGefvm&ef? pD;yGm;a&;
wdk;wufzGHUNzdK;a&;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;ay:xGufvma&;wdkYudk aqmif
&GufoGm;ygrnf/ ,if;okdY tajctaersm;
jzpfay:vma&;twGufvnf; vdktyfaom
rl0g'qdkif&mtBuHmPfrsm; enf;ynmyHhydk;
rIrsm;udk atmufazmfjyygu@BuD; 3 ck
wGif tultnDay;oGm;ygrnf/ jynfolU
b@mpDrHcefYcGJrIwGif zGHUNzdK;rIOD;pm;ay;tpD
tpOfrsm;ESifh EdkifiHawmfbwf*sufquf
oG , f r I u d k yG i f h v if ; jrif o mrI & S d a p&ef ?
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ESihf tao;pmacs;iG&,l&o
J rl sm;twGuf
acs;aiGrsm;? tvG,fwul&&SdEdkif&eftwGuf
vdktyfaompOf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkjyKjyif
&ef? ydkrdkus,fjyefYaompD;yGm;a&;b0jzpf
xGef;ay:aygufa&;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;ay:aygufa&;twGuf yk*vdu
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udktm;ay;&ef
,cktcg urmhbPfonf txuf
azmf j yygvk y f i ef ; pOf r sm; atmif j rif a &;
twGuf vkdtyfaompdppfoHk;oyfcsufrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;pdppfoHk;
oyfcsufrsm;wGif b@maiGaMu;qdkif&m
wm0ef&SdrIudk pdppfoHk;oyfjcif;? trsm;
jynfoltoHk;p&dwfudk pdppfoHk;oyfjcif;ESifh
&if;ES;D jrKyfErHS q
I ikd &f mtajctaersm;udk pdppf
ok;oyfjcif;rsm;yg0ifygonf/ Xmeqdkif&m
rsm;tm; jyKjyifajymif;vJa&;onf a&&Snf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;jzpfaomfvnf;
,ckMum;jzwftpDtpOft& a'ocHjynfol
tpktzGJUrsm;twGuf aumif;rGefaom&v'f
rsm;udk cHpm;&&Sdaprnfhtjyif vlxktajc
jytzGUJ tpnf;rsm; ydrk ckd ikd rf mvmapum Xme

qd k i f & mrsm;ES i f h a wG U xd q uf q H a &;ud k
taxmuftuljzpfapygrnf/
urmhbPf\ ta&SUtm&SESifhypdzdwf
a'o 'kwd,Ou|yefrmaumhu ]urmh
bPf\ r[mAsL[mtpDtpOfu tm;vHk;
yg0ifEdkifr,fh bufpHkzGHUNzdK;a&;ESifh jyKjyif
ajymif;vJa&;tpDtpOfyg 'DtpDtpOft&
jrefrmEdkifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf
wu,fhudkvufawGUususaumif;rGefwJh
tcGifhtvrf;awG &&SdcHpm;Mu&rSmjzpfyg
w,f / toG i f u l ; ajymif ; a&;umv[m
tcsdef,l&ygonf/ 'gayr,fh urmhbPf
[m tjcm;zGHUNzdK;a&;udk taxmuftyHhay;
aewJh nDaemiftzGUJ tpnf;rsm;eJt
Y wl jynf
wGif;&Sd qif;&JEGrf;yg;wJhjynfolrsm; ,ck
jyKjyifajymif;vJrI&JU &v'faumif;awGudk
tjrefqHk;cHpm;Mu&atmifvkyfaqmifzdkY qHk;
jzwfxm;Muygw,f/ txl;ojzifh Xme
qdkif&mrsm;&JU 0efaqmifrIrsm; ydkrdkaumif;
rGefvmap&efjzpfygonf}[k ajymMum;cJh
ygonf/
,ckMum;jzwfr[mAsL[mtpDtpOf
udk vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;? Xmeqdik f
&mrsm;zGHUNzdK;a&;axmufyHhrInDaemiftzGJU
tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;? yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm; ponfhoufqdkifolrsm;tm;vHk;ESifh
awGUqHkndEdIif;? aqG;aEG;NyD;rS a&;qGJcJhjcif;
jzpfygonf/ tpDtpOfonf urmhbPf
tzGJU tzGJU0ifwpfckjzpfaom tjynfjynf
qd k i f & m aiG a &;aMu;a&;aumf y d k a &;&S i f ;
(IFC)rS zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ yk*vduu@
zGHUNzdK;rIudk tmHkpdkufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m (IFC)\
'k w d , Ou | jzpf a om um&if z if u ,f
pwefrSajymMum;onfrSm ]jrefrmEdkifiH\
yk * v d u u@ud k zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a tmif
aqmif&Gufjcif;onf jrefrmEdkifiHom;rsm;
twGuf xda&mufaomtusKd;jzpfxGef;rI
rsm; (Oyrm tvkyt

f udik Ef iS phf ;D yGm;a&;tcGihf
tvrf;rsm;jzpfay:ap&ef vGefpGmta&;yg
rnfjzpfonf)/ (IFC)rS wdkif;jynftwGuf
vkdtyfaomb@ma&;taxmuftyHhrsm;
ydkrdk&&Sdatmifaqmif&Gufjcif;jzifh pD;yGm;a&;
tvkyftudkifrsm; csJUxGifEdkifrnfjzpfNyD;
vkyfom;rsm; ydkrdkiSm;&rf;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif urmhbPfESifhwGJzufNyD; jrefrm
EdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;ESifh tajccHtaqmufttHkrsm;
udk prf;ppfavhvmay;vsuf&Sdonf/ vl
wpfOD;ESifhwpfOD; pD;yGm;a&;wpfckESifhwpfck
tvG,fwulqufoG,fEdkifrnfh qufoG,f
a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhvkyfief;rsm;
vnfywfEdkif&ef vdktyfvsuf&Sdaom ,Hk
Munfpw
d cf s&aomvQyfppfr;D &&Sad &;twGuf
OD;yGm tmHkpdkufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]Mum;jzwfr[mAsL[mtpDtpOfonf
jrefrmEdkifiH\ aemifa&;wGif tajccHrsm;
csay;jcif;yifjzpfonf/ aemifvmrnfh 18
vtwGif; EdkifiHzGHUNzdK;rItwGuf &ifqdkifae&
aom tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef
vGefpGmaumif;rGefaom tBuHmPfrsm;
csrSwfEdkifvdrfhrnfjzpfonf/ uREkdyfwdkYtae
jzifh wnfNidrfaomb@ma&;pepfzGHUNzdK;
wdk;wufvmap&ef &nf&G,faqmif&Guf
ouJhokdY vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;?
tajccHtaqmufttHkrsm;yHhydk;ay;jcif;udk
vnf; EdkifiH\ tjcm;a'orsm;wGif aqmif
&GufoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdjcif;aMumifh
jrefrmvlrsKd;wdkYtaejzifh odomxif&Sm;
aom wdk;wufrIrsm;udkawGUjrifvmEdkifrnf
jzpfonf}[k urmhbPf\ jrefrmEdkifiH
Xmaeudk,fpm;vS,fjzpfol uefoef&Sefum
u ajymqdkcJhonf/
EdkifiHawmftqifh trsKd;om;jynfol
vlxktajcjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;ydk*suf
twGuf vdktyfaomaxmufyHhaiG tar&d
uefa':vm oef;(80)udkvnf; bPftkyf
csKyfrItzGJUu ,aeYyif twnfjyKcsufay;

vdkufNyDjzpfygonf/ ,if;axmufyHhaiGonf
jrefrmEdkifiHuay;qyf&ef&Sdonfh a<u;NrD
rsm; rajyvnfrDxkwfay;aomtaxmuf
tyHhjzpfygonf/ jynfoltajcjyKzGHUNzdK;
wdk;wufa&; ydk*sufrsm;onf qif;&JEGrf;
yg;aom? xd&SvG,faom jynfoltpktzGJU
rsm;twGuf tjrefq;kH aumif;usKd;&v'frsm;
ud k c H p m;&&S d E d k i f a p&ef j zpf y gonf / ,if ;
pdkufysKd;a&&&Sda&;vdktyfcsufrsm;? ausmif;
ESifh aq;ay;cef;rsm;? aus;vsufa'o
aps;rsm; ponfwdkYudk rdrdwdkYudk,fwdkif a&G;
cs,fcGifh&Sdvmygrnf/
ydk*sufonf jynfe,fwdkif;a'o
BuD; 15 ckwGif NrdKUe,fwpfckudka&G;cs,f&ef
pHjyvkyu
f ikd &f efjzpfygonf/ ,if;wdaYk &G;cs,f
&mwGif oufqikd &f mNrdKUe,f\ qif;&JErG ;f yg;
rItaetxm;udk t"dupHtjzpfxm;um
a&G;cs,foGm;ygrnf/ a&G;cs,fcH&aom NrdKU
e,faus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;u
rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f ikd f ESpo
f uforl sm;udk aumifpD
wGifa&G;cs,fwifajrmufcGifh&ygrnf/ ,if;
wdkYu rdrdwdkYa'otvdkuf vdktyfaom
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udka&G;cs,fjcif;? zGHUNzdK;
a&;tpD t pOf r sm;a&;qG J j cif ; ? ,if ; tpD
tpOfrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;?
vkyfom;tiftm;&,ljcif;? ypnf;0,f,l
jcif; ponfjzifh wm0ef,lum yGifhvif;
jrifomrItjynfhjzifh wm0ef,l&ygrnf/ ydk
*suftwGuf aiGa&;aMu;a&;oHk;pGJrIrsm;udk
wm0ef,l&ygrnf/
urmhbPfonf *syefEdkifiHtpdk;&ESifh
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)ESifhvnf; twl
yl;aygif;NyD; 2013 ESpfOD;ydkif;wGif jrefrm
EdkifiH\ a<u;NrDrsm;udpajyvnfatmif
aqmif&Gufaeygonf/ okdYrSom tjynf
jynfqdkif&mzGHUNzdK;rItoif; (IDA)rS &&SdEdkif
rnfhaiGaMu;ESifh tjcm;t&if;tjrpfrsm;udk
&&SNd yD; urmb
h Pf\ jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpD
tpOfudk jynfh0pGmxrf;aqmifEdkifygrnf/
17
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
vlavmu vl&,fvkdYjzpfvmolwkdif; vlwkdif;b0toD;oD;
ukd ykdifqkdifxm;MuNyD; arG;&mrSonfaoonftxd b0c&D;ukd
oGm;aeMu&onfhb0oHo&mc&D;onfrsm;yif jzpfMuygonf/
tEk y nmpum;jzif h a jym&vQif b0Zmwf q &m\T e f ; ap&m
twkdif; oGm;aeMu&aomvlavmuokdY acwvma&mufMu&
onfhc&D;onfrsm;[kqkdvQifrrSm;ay/ b0c&D;wpfavQmufrSm
awGYBuHK&onfhtjzpftysufrsm;ukd ]]Zmwf}}[k wifpm;ac:Muovdk
b0tzHkzHkudk ]]ZmwfcHk}}[k wifpm;ac:Mujyefonf/ b0ZmwfcHkwGif
ujyaeaomvl w k Y d \ b0tjzpf t ysuf [ k a c:qk d a om]]Zmwf } }ES i f h
]]ZmwfTef;}}rSm cGJjcm;r&ay/ ]]Zmwf}}Zmwfjzpfvm&eftwGuf
]]ZmwfTef;}}&SdzkdYvkdayonf/
Zmwf[laom a0g[m&onfygVdysufjzpfonf/ Zmwfu[l
onfrSmZmwfawmfjzpfonf/]]Zmwd}}onf jzpfjcif;?tpysdK;jcif;?
y#doaEwnfjcif;[k t"dym,f&onf/ Zmwd[laom ]]tjzpf}}ESifh
uyfvsuf ]]tysuf}}ygvmcJhonf/tjzpfESifhtysufaygif;pyf&mrS
]]tjzpf?tysuf }},SOfwGJvmonf/,if;tjzpftysufukd ]]Zmwf}}[k
ac:onf/ tm;vHk;ukdtaMumif;tusdK;rSOD;aqmifaeap&mtjzpf?
tysuftaMumif;tusdK;aygif;pyfjcif;jzifh Zmwfjzpfvm&onf/
]]Tef;}}[laompum;vHk;t"dym,frSm vkyfaqmif&ef vrf;Tefjcif;?
jyTefjcif;?enf;vrf;jyay;jcif;oabmyifjzpfonf/ZmwfTef;\t"dym,f
qkdvkd&if;rSm0wKZmwfvrf;wpfyk'fukd kyf&SifAD'D,kdtjzpfrnfokdYtcef;cGJyg? rnfodkY
ku
d u
f ;l yg? rnfov
Ykd yI &f mS ;okyaf qmifyg? rnfonfah e&m? rnfonft
h 0wftpm;jzifh ku
d u
f ;l yg
ponfjzifh 'gkdufwmtwGuf tcefYoifhkduful;Edkifatmif rl&if;0wKyHkpHwpfrsdK;jzifh cGJxGuf
a&;om;xm;jcif;ukdZmwfTef;[kac:onf/ jyZmwf?tuZmwf?ZmwfBuD;rsm;vnf; xkdenf;ESif
yifjzpfonf/rGefjrwfrSefuefaom &nf7G,fcsuf?ckdifcefYaomZmwftdrf?qGJaqmifrIjynfh0aomodkif;
0kid ;f rI? tbd"rmtvSEiS "hf r&orsm;xHrk rT ;f xm;aom jrwfpmG bk&m;\tqkt
d rdef rYf sm;tm; ynm&Srd sm;rS
ykdrkd&Sif;vif;atmif ]]Tef;zGJY}a&;om;wifjyonfukd ]]tXuxm}}[kac:ayonf/
ZmwfTef;[lonfrSmpmayoabm?pmaytwwfynmjzifh tcif;?tcuf?tajzpHkvifpGm wnf
aqmufxm;aom]]0wKZmwfvrf;}}wpfy'k t
f m; if;\OD;wnfcsuf?zrf;pm;csufrsm;ukd vSyqef;opfaom
jrifuiG ;f ?jyuGurf sm;jzifh wefqmqifuefo
Y wfxm;onft
h wkid ;f twmtwGi;f jynfph w
kH u
d spGmZmwfujyEdik &f ef?ky&f iS Af 'D ,
D dk u
dk u
f ;l Edik &f ef ]]TeMf um;csuf}}
yifjzpfonf/ZmwfTef;a&;q&monf ]]rl&if;0wK}}\OD;wnfcsufay:vGifatmif rl&if;0wK\qkdkvkdaomt"du&nf&G,fcsufESifh NcHKiHkrdatmif0ef;&H
rdrad &;aom ZmwfeT ;f yxrtkwjf rpfcsay;oifah yonf/ tcsdKUaom0wK&Snrf sm;wGif yifrausmk;d Zmwftrd t
f jyif (SUB -PLOT)ac:Zmwftrd if ,frsm;
yg&Sw
d wf onf/ ZmwfeT ;f a&;q&monf Zmwfuckd sde
f Zmwf&edS rf xdcu
dk af tmif tus,fcsJU&rnf?jzwfoif?h jzKwfoifo
h nfrsm;rESarsmbJ&&J w
J if;wif;jzKwf
ypf&rnf/ZmwfTef;wpfyk'fNyD;jynfhpHk&efrSm BudKwifpdwful;jzifh rDSckdp&mtaxmuftxm;tcsuftvufajrmufrsm;pGmukd &SmazGpkpnf;&jcif;?umv?
a'o?ya,m*ESiphf yf,OS
f tvuFmzGUJ oD&jcif;?0wKZmwfvrf;onf jzwfoef;cJo
h nfh orkid ;f ESiyhf wfoufjcif;&Srd &Spd pd pf&jcif;?enf;ed,rsm; txl;jyKoH;k
pGJ&jcif;?aygif;pyftaumiftxnfazmf&rnfhtjcm;u@?kyfj'yfykdif;qkdif&mtajctaersm;ESifhndEIdif;&jcif; ponfhvkyfief;y&d,m,frsm;onf ZmwfTef;
q&mrsm;\r[mwm0efrsm;yifjzpfygonf/
acwfrDZmwfTef;a&;q&mjzpfvkdolonf rsufarSmufacwfumv\tajctjrpfrsm;ukd jrihfrm;pGmazmfaqmifEkdif&eftwGuf EkdifiH\ukd;uG,frI
qkdif&mbmomw&m;rsm;? jzpfay:ajymif;vJvmcJhonfh vlrIa&;?pD;yGm;a&;?EdkifiHa&;orkdif;pOf? wkdif;&if;om;vlrsdK;pktoD;oD;\oD;jcm;b0,Ofaus;rI
ESifhvlrIqufqHa&;rsm;?a'oE&A[kokw?pmay?*Dwynm&yfESifhEkdifiHwumA[kokwrsm;<u,f0&ef avhvmae&rnf/
ZmwfTef;a&;om;&mwGif yHkpHustpDtpOftwdkif; qpfykdif; zGJYusL;avh&SdMuygonf/ OD;pGmZmwfvrf;tpazmfjcif;?tpysdK;jcif;?ZmwfuGufZmwftdrf
zGJYjcif;?cef;pOfcsJUxGifjcif;?Zmwfvrf;acgifckdufatmifo,faqmifjcif;?ZmwfuGuftcufajz&Sif;enf;wkdYjzifh usifhoHk;a&;om;Muonf/
tcsdKUZmwfTef;a&;q&mwkdYonftcif;(Zmwfvrf;ukdzefwD;jcif;)?tcuf(ZmwftdrfzGJYjcif;)?tajz(Zmwfaygif;jcif;)[l oHk;ydkif;cGJa&;Mu onfvnf;&Sd
onf/ tcsdKUZmwfTef;a&;q&mwkdYurl ZmwfysdK;jcif;? ZmwfEId;jcif;? Zmwfwufjcif;? ZmwfxGufjcif;? Zmwfqifjcif;? Zmwfodrf;jcif; [l u@ykdif;jcm;
yHkpHwpfrsdK;jzifh a&;om;Muygonf/
rnfonhfyHkpHjzifh a&;onfjzpfap?Zmwftp?tv,f?tqHk;?oHk;u@qpfykdif; ZmwfjzpfyGm;rItqif;vSatmif &oajrmufatmif awmufpm;zefzGJU
a&;EkdifrIonf ZmwfTef;aumif;wpfyk'fjzpfay:rIyifjzpfonf/ ZmwfTef;a7;q&monf avmu\rm,mukd jrifhrm;pGmokyfazmfEkdifpGrf;&Sd&ef
vlUabmif\obm0ESifhtEkb0wkYdbufwGif pkefqefusifvnfzl;oljzpf&rnf/ xkdYjyif urmhZmwfTef;pmayrsm;\ tqkdtrdefYt& atmufazmfjyyg
t*Fg&yf(5)&yfESifhvnf; jynfhpHk&efvkdtyfayonf/
(1)tawG;tac:
(2)todmPf
(3)cHpm;csuf
(4)okckrtEkynm
(5)rlwnfaqmufjcif;
OD;pGmyxrrlwnfaqmufjcif;? 'kwd,Zmwfvrf;tusOf;csKyfjyKpkjcif;? wwd,Zmwfvrf;ukd u@cGJjcm;jcif;ponfh tcsufBuD;(3)csufukd jyKpkNyD;rS
pepfusaomZmwfTef;BuD;udk a&;&efvG,fulayvdrfhrnf/
ZmwfeT ;f aumif;wpfy'k &f a&;twGuf toufwrQta&;BuD;aompum;ajympum;vH;k toH;k tEIe;f rsm;ta&;BuD;ygonf/ k;d k;d ajym&vQif pum;ajym
rnfhokyfaqmif ]]tm}} rawGUonfpum;vHk;rsm;(okdYr[kwf)pum;ajym&m ]]vsmaxG;}}rnfhpum;vHk;rsm;ukd a&Smif&Sm;&efjzpfonf/
pum;toHk;tEIef;ESifhywfoufaqmif&ef?a&Smif&efpum;vHk;rsm;ukd txl;owdjyKoifhayonf/
(1)obm0us&rnf/
(2)tmawGY&rnf/ tmrawGUvQifZGwfrajymckdif;&/
(3)rwefonhfpum;vHk;BuD;rsm;ukd roHk;&ef? vlYyg;pyfuewfpum;rajym&ef/
(4)pum;azmif;a&Smif&ef?pum;aumif;ukd pum;azmif;uzsufwwfonfukd owdjyK&ef/
(5)zk0gpmrygESifh/
(6)pum;oGrf;rsm;ESifh
rMum;0Hhremomaompum;rsm;rygap&efwkYdjzpfygonf/
pum;vH;k rsm;onf wkw
d Edk iS Zhf mwftoufygaom pum;vH;k rsm;om jzpfap&rnf/ t"dym ,frhJ tydpk um;rsm;ESihf bef;pum;rsm;ryg&ef owdjyK&rnf/
oHk;EIef;aompum;vHk;wkdYonf
(u)Zmwfvrf;ukd ykdYay;&ef
(c)Zmwfaqmifcsufudk xif&Sm;ap&ef(okdY)okyfaqmifrIukd jrifhrm;ap&ef
(*)y&dowfukd em;vnfap&ef ay;pGrf;EdkfifrSZmwfTef;aumif;wpfyk'f jzpfygonf/
uHv
k jkH ynhpf akH omZmwfeT ;f wpfy'k w
f nfaqmuf&mwGif Zmwfvrf;jzpfay:vmaom tcsdeu
f mv? ae&ma'o?Zmwfaumifw\
Ydk pdwaf e oabmxm;?
trlt&m?Zmwfcef;?taqmifta,mifrsm;tao;pdwfa&;om;NyD;onfhtjyif MunfhIrnfhy&dowftwGuf jrifhjrwfjcif;udk ukd,fpm;jyKaom ajrmfjrifrI
ay;cJh&ygrnf/ZmwfTef;a&;q&monf avmu? "r?&mZaMumif;t& odoifhodxkdufaomavmueDwd?"reDwdwdkYjzifh tNrJrjywfxif[yfa&;om;
ygu uHv
k jkH ynfph
kH *kP&f edS x
f nf0gaomZmwfeT ;f aumif;wpfy'k &f &Srd nfjzpfayonf/
ud&k ef(tEkynmwuov
dk )f
18
Royal Diamond Jewellery

Show
(27?10?2012)&ufaeYu rEav;NrdKU Oriental House awmf0if

pdew
f u
kd &f UJ awmf0ifped v
f uf0wf&wemrsm;I;d yGu
J kd tcsde(f 3)csdecf
JG jyocJh
ygonf / tcrf ; tem;rS L ;tjzpf a':wif r k d ; vG i f r S B uD ; rS L ; rE a v;
emrnfBuD;armf',fav;rsm;? tEkynm&Sirf sm;Ekid if aH wmftqdak wmfrsm; pkn
H D
pG m yg0if c J h o nf / 0wf p H k r d w f u yf v uf 0 wf & wemrsm;ud k awmf 0 if o l
rd;k ukwaf ygufayguf?aZaZwdrYk q
S if;jref;ay;cho
J nf/ yef;tvSqifr,fuif;?
rD;tvSqifpufwiftcrf;em;udk Shell's Entraiment wdkYucrf;em;pGm
rsKd;ol(Bostar)
wDxiG af y;cJo
h nf/
E csKd \
awGa0EIwcf rf;aw;pD;&D;rdwq
f uf
aw;oH&SifEcsKd&JUawGa0EIwfcrf;aw;pD;&D;? Audio CD rdwf

qufyGJudk(1?11?2012)&ufaeYv,f(1)em&DwGif &efukefNrKdU?r[mAEKv
yef;NcHvrf;&Sd City Star Hotel usif;ycJo
h nf/
tqfdkygtcrf;tem;wGifrEav;tkPfOD;*sme,frSt,f'DwmcsKyf
OD;atmifoQH0dkif;(usdKufra&m)rStcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhonf/
if;aw;pD;&D;xJwGif oDcsif;yk'fa&(10)yk'fyg0ifonf/
rmpwmaw;oHoiG ;f rS xkwv
f yk o
f nf/ aw;*Dw rZdrvdiI ;f ? Lead
aZmfrsdK;xG#?f Bass-ud&k v
J iG ?f Keyboard ausmfp;kd Edik ?f Drums wGww
f ?D
aw;a&;-ud&k v
J iG ?f udak tmif0i;f?Edifk rf if;? udpk ed 0f if;? udrk if;? EcsdK? [mrdek D
cifarmifwdk;?a*sarmifarmif?Edkifrif;?EcsdK? Mixing &Mastering
qef;OD;wdkYyg0ifxm;aMumif; od&onf/
TTM
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
t&G,if ,faomfvnf; vrf;vG,rf vdu

k b
f J ormtmZD0usus
tESyd yf nmeJh rdom;pkuv
kd yk u
f ikd af uR;arG;aewJU armifaevif;atmif
t&G,if ,faomfvnf; vrf;vG,rf vdu
k f
bJ b0udk ek ;f uefvyI &f mS ;NyD; rdom;pkukd tESyd f
ynmeJY &SmazGauR;arG;aewJh armifaevif;
atmifukd awGU&Scd u
kd o
f v
d o
kd rQ ar;jref;jzpfchJ
ygw,f/
]]om;toufu (14)ESp&f NdS yD/ armifErS
oH;k a,mufxrJ mS om;utBuD;qH;k yg/ om;u
usKdux
f ;D d;k pcef;av;rSmaeygw,f/ tJ'h u
D ae
om; reufwikd ;f vmNyD; n(8)em&Dqkd awmif
atmufjyefqif;ygw,f/ESdyfwJhynmudk taz
uoifay;wmyg/ tazuawmh rESyd af wmhyg
bl;/ 'D&ifjyifrSm om;vdkrsKd;ESdyfwJhvl(15)
a,mufavmuf&Sdygw,f/ om;eJY&G,fwlawG
&So
d vdk om;xufi,fwo
hJ al wGvnf;&Sw
d ,f/
om;wdkY tm;vHk;wnfhMuygw,f/ vlvkwm
r&Syd gbl;/ om; 'Dtvkyv
f yk w
f m (4)ESp&f NdS yD/
om;u 'DvdkESdyfwwfwm tazoifay;vdkYyg/ taMumawGbmawG ae&mudkvnf; tazu jyay;w,f/ avjzwfwJholawGqdk&if
om;tazu ESyd w
f ,f/ tckEydS w
f m tcGeaf qmif&vm;qdak wmh tcef;xJrmS ESyd &f if wpfaomif;&&if ig;axmifukd tcef;ydik &f iS u
f akd y;&w,f/
wu,fvw
Ykd pfaxmifavmuf&&if olwu
Ykd r,lb;l / wpf&ufukd vlav;?ig;?q,fa,mufavmufuEkd ydS af y;&w,f/ wpf&ufukd wpfaomif;
cGaJ vmufawmh&w,f/ pm;NyD;aomufNyD; wpfaeYukd av;ig;axmifavmuf pkrw
d ,f/ tdrrf mS u om;wpfa,mufyJ tvkyv
f yk w
f m/
tazeJY taru bmrSrvkyyf gbl;/ om;nDen
YJ rD av;u ausmif;wufygw,f/ nDav;u(4)wef;? nDrav;u(3)wef;yg/ tazu
touf(51)ESp?f taru touf(48)ESp&f ydS gNyD/ rd;k wGi;f awmifyw
d cf sdeq
f &kd if om;uawmxJrmS "nif;oD;vdu
k cf ;l w,f/ tJ'h t
D csderf mS
"nif;oD;tvH;k awmfawmfBuD;&if wpfjcif;udk (4)aomif;?(5)aomif;avmuf&w,f/ om;u BuD;vm&ifvnf; 'DEydS w
f t
hJ vkyyf v
J yk rf ,f/
rdk;wGif;us&ifawmh awmwdk;r,f/ NyD;&if om;wdkYuvuform;vnf; vkyfw,f/ tdrfawG vdkufaqmufay;w,f/ awmwdk;awmh
ausmh&wemausmh
awmaumifawGeaYJ wGUwmawG&w
dS ,f}}[k ajymjycJo
h nf/
BuKH awmifBh uKH cJ atmfwpfZifa[majymyGJ

ynma&;0efxrf;b0u BuHKcJhzl;yg
onf/ tjcm;uav;rsm;xuf mPf&nf
edrfhusaompmoif&cufcJaom ausmif;
om;rsm;awG U BuH K zl ; ygonf / rd b rsm;u
vnf; twef;r&vQif aeygap? oli,fcsif;
tod k i f ; t0d k i f ; ES i f h aewwf a omtavh
tusif&h atmif ausmif;xm;yg&ap[k qdk
wwfMuonf/
(28?10?2012)&uf u &ef u k e f
uav; aq;HBk uD;wd;k csJUaqmifwiG f jrefrm
EdkifiHatmfwpfZiftoif;rS jyKvkyfaom
a[majymyGJESifhynmay;tpDtpOfudk wuf
a&mufc&hJ onf/ onfawmhrS rdryd nma&;
0efxrf;b0u mPf&nfrrD[k owfrw
S cf hJ
aomuav;rsm;udk atmfwpfZifjzpforl sm;
[k owfrSwfMuaMumif; odcJh&onf/
awmf0ifrdom;pkukrPDu pmayjrifUwif vlhpGrf;tif NydKifyGJBuD; BuD;rSL;usif;yrnf

jrefrmvli,frsm;pma&;pmzwfpGrf;&nfjrihfrm;a&;twGuf&nf&G,fNyD; awmf0ifrdom;pkukrPDu ]pmayjrihfwifvlYpGrf;tif}vkdY
trnfay;xm;wJNh ydKifyBJG uD;udk &efuek Nf rdKU? '*kNH rdKUe,f? jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmrSm (2013)ckEpS ?f Zefe0g&DEiS ahf zazmf0g&Drsm;wGiNf ydKifyu
JG sif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJudk touf(16)ESpfrS(30)ESpfxufrausmfao;wJh b,folrqkdyg0if,SOfNydKifEkdifrnfjzpfNyD;
yxrtqifNh ydKify?JG 'kw,
d tqifNh ydKify?JG wwd,tqifNh ydKifyq
JG Ndk yD; tqift
h qifah &G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D(5)&uf
rS(7)&uftxd yxrtqifNh ydKify?JG Zefe0g&D(19)&ufr(S 20)&uftxd 'kw,
d tqihNf ydKify?JG azazmf0g&D (6)&ufrmS wwd,tqifNh ydKifyt
JG jzpf
toD;oD;usif;yay;oGm;rnfjzpfonf/ yxrqkusyfoed ;f (30)? 'kw,
d qkusyfoed ;f (20)? wwd,qkaiGusyf(10)ode;f udk ay;tyfcsD;jrihf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKify0JG ifciG ahf vQmufvmT rsm;ukd awmf0ifpifwm? tvif;wef;*sme,f? jrefrmhajrpmaywkw
Yd iG f tcrJ&h ,l
Ekid Nf yD; www.tawwincentre.com.mm rSvnf; 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;&,lEidk af Mumif;od&onf/ tao;pdwt
f csuftvufrsm; od&v
dS ydk gu
zke;f (09421069824? 01-8600037)wku
Yd q
kd ufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif;od&onf/
PMMK
jrefrmEdik if H ynma&;azmifa';&Si;f rStcuftcJ&adS usmif;rsm;tm; pwifun

l ND yD
aus;vufa'orsm;ESifh e,fpyfa'o
rsm;&Syd nmoifMum;a&; csKdUwJah omtajccH
ynmausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif ; rsm;? ausmif ; jyif y ynma&;
ausmif ; rsm;od k Y aiG a Mu;?y&d a bm*ES i f h
oifaxmufupl mtkypf ma&;ud&,
d mrsm; yHyh ;kd
ulnD&eftwGuf jrefrmEdkifiHynma&;azmif
a';&S i f ; ud k atmuf w d k b mvtwG i f ; zG J U
pnf;cJhonf/
(25?10?2012)&ufwiG f tajccHynm
ausmif;odYk pwifun
l rD v
I yk if ef;udk {&m0wD
wdik ;f ? a';'&JNrdKUe,f av;tdru
f ek ;f aus;&Gm
rl v G e f a usmif ; ausmif ; aqmif j yKjyif & ef
tvSLaiGay;tyfyGJudk usif;ycJhonf/
tqkdyg vSL'gef;rIrSm rlvGefausmif;tv,fwef;ausmif;om;rsm;ynmoifMum;vsuf&Sdaom(64'x26')wpfxyfaqmiftm; tum
ESifhjyefvnfjyKjyif&ef jzpfonf/ jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;wm0ef&Sdolrsm;rS tvSLaiG?oifaxmufulpmtkyfrsm;udk vSL'gef;&m
ausmif;tkyq
f &mBuD;a':rdrYk jYkd rifu
h vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/ vSL'gef;yGo
J Ykd aus;&Gm&Srd b
d jynforl sm;? NrdKUe,fynma&;
tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;rStrIaqmifrsm;?owif;rD'D,mrsm;pHkvifpGmwufa&mufcJhMuonf/
MunfaZmf
4-11-2012,Sunday
atmfwpfZifqdkaom a0g[m&onf jrefrmEkdifiHwGif tawmfpdrf;aeao;aom

a0g[m&jzpfonf/ omrefjynforl sm;rqdx
k m;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? q&m0efrsm;Mum;wGiyf if
&mcdkifEIef; tenf;i,fcefYaom atmfwpfZiftaMumif;udk odMuonf/ udk,fhom;orD;
atmfwpfZifjzpfreS ;f rodao;onfrh b
d rsm;? odaomfvnf; trSew
f &m;udv
k ufrcHEikd af o;
onfhrdbrsm;? atmfwpfZifuav;rsm;jzpfrSef;odaomfvnf? bmqufvkyf&rnfudkrod
aom rdbrsm;rsm;pGm&Sdaeygao;onf/
xko
d aYkd om tjrifrus,fao;aomatmfwpfZifuav;rsm;twGuf rdbrsm;udk ulnD
vrf;nTeaf y;&ef jrefrmEdik if aH tmfwpfZiftoif;udzk UJG pnf;cJo
h nf[k od&cdS &hJ onf/ atmfwpf
Zifjzpforl sm;\tem*wfyrkd akd umif;rGeaf tmif0ikd ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;aeMuNyD jzpfonf/
tqdyk g a[majymyGaJ eYu xdik ;f Edik if H YAHEE aq;Hrk S DR.ISM -AELE NAYPA
hf wf0ef;usifrS ulnyD yhH ;kd a&; tajctaersm;udk
JR rS atmfwpfZifuav;rsm;\obm0ESiy
&Si;f jyNyD;?uav;i,frsm;udk a&m*gjzpf&rdS aI vsmhenf;oGm;atmif avhusifah y;onfaxmuf
ulypnf;taMumif;udk okyfjy&Sif;vif;oGm;onf/ wufa&mufvmMuaomuav;
q&m0efrsm;rS odvdkorQudkndEdIif;ar;ajzaqG;aEG;cJhMuonf/
atmfwpfZifonf pdwaf &m*gr[kwo
f vdk ul;puf&m*gvnf;r[kwjf cif;? atmfwpf
Zifonf arG;&myg(odkY)arG;NyD; oHk;ESpftwGif; pwifay:aygufEdkifaMumif;? atmfwpfZif
vuPmrsm;jzpfonfh yHrk eS o
f ifMum;jcif;udk vufrcHjcif;? rxDrjhJ rifjyKouJo
h Ykd aewwfjcif;?
tE&m,fudkraMumufwwfjcif;? taMumif;rJh&,fjcif;?idkjcif;?emusifrIudk rodrcHpm;
wwfjcif;?ypnf;rsm;ay:wGif tpGJBuD;jcif;?aygif;oif;qufqH&efcufcJjcif;ponfh rsKd;rwl
aomvuPmrsm;udk awGU&wwfonf/ xdaYk Mumifh atmfwpfZif&adS eolrsm;udk ywf0ef;usirf S
em;vnfpmemay;&efta&;BuD;vSayonf/
atmfwpfZifuv
kd ;kH 0aysmufuif;atmif uko&efrjzpfEikd af o;yg/ odaYk omf atmfwpf
ZifjzpfaMumif; apmpD;pGmazmfxkwfod&SdNyD; rSefuefaomavhusifhoifMum;rIpepfwusjyK
vkyEf ikd yf gub0\wefz;kd odoo
d mom jrifw
h ufvmNyD; olwpfyg;tay:ESihf rdbtay:rScD rkd I
enf;enf;jzifh &yfwnf Edik pf rG ;f &Sv
d mrnf[k od&&dS onf/ tao;pdwt
f ultnDvt
kd yfygu
jrefrmEdkifiHatmfwpfZiftoif;jzpfajrmufa&;aumfrwDHk;cef; tcef;trSwf(501)? wdkuf
trSwf (35)? zsmyHv
k rf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a'gufwmjrifv
h iG (f 095418915)? OD;aexGe;f
(420012203)? a':pef;pef;jrifh(095173582)? a':wifwifoef;(095092985)odkY
MunfaZm
qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&&dS onf/
Zmff
19
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
,ciftywfrStquf
'D v d k & uf & uf p uf p uf p pf a q;cJ h M u
w,f
wpf & uf r S m uRef a wmf w d k Y v l ( 20)
avmufudk rsKd;0if;wJab;uuGufvyfrSm
ac:NyD; 0dkif;xkdifcdkif;xm;w,f/ vufawGU
rSmawmh rkdif;rSmoHk;wJh 'DwdkaewmawGudk
csnfxm;cH&ygw,f/ rSwfrdoavmufu
udkausmfEkdifOD;? eef;atmifaxG;Munf? rcif
csKdOD;? udknDnD? udkcsKdBuD;? udkxGef;atmif
ausmf? &efatmif? udkoufEkdifwdkYyg udkrsKd;
0if;? udkvSqdkif;? udkoHacsmif;? oef;aZmf?
aZmfaZmfrif;? ausmfxifO;D wd&Yk w
dS ,f/ wjcm;
&JabmfawG&Sdw,f/ tv,facgifrSm udk
ausmfa0udk vufaumuf0wfrSm 'Dwdkae
wmcsnfNyD; 0g,mBudK;ESpfyifudk "mwfcJ(2)
vH;k eJw
Y x
JG m;w,f/ cHak y:rSm em&Dwpfv;kH wif
xm;w,f/ ab;rSm pifhwHk;wpfwHk;eJY "m;r
wpfacsmif;csxm;w,f/
aq;q&mrodrfhaqGudkvnf; toifh
ac:xm;w,f/ rsKd;0if;? vSqdkif;? oef;aZmf
wdu
Yk 0Sux
f m;wJt
h qdyaf wG(5)rdepftwGi;f
ay;&r,f/ ray;&if 'Dwdkaewmudk a&Smh
wdkufNyD;cGJr,fwJh/ tcsdefprSdwfNyD;awmh (5)
rdepftwGif;ay;zdkYajymw,f/ udkausmfa0
ur&Sdygbl;vdkYajymw,f/ tcsdefaphawmh
r,f/ cGJawmhr,fvdkYajymw,f/ cGJawmhr,f
qdak wmh udak usmfa0tHBudwx
f m;w,f/ olU
vufaumuf0wfu 'Dwakd ewmudMk unfNh yD;
olUvuf wqwfqwfwkefaew,f/ cGJqdk
wJhtoHxGufvmw,f/ azmif;ueJ toH
BuD;xGufNyD; rD;cdk;aiGUenf;enf;xGufvm
w,f/ udkausmfa0 olUb,fvufeJY olU
nmvufudkqkyfxm;w,f/ vufaumuf
0wfwpf0ufausmfavmufjywfNyD; aoG;
awG oJay:rsmjzmxGuo
f mG ;w,f/ udak usmf
a0tHBudwfxm;w,f/
aq;q&mrodrfahqG+1 0ifvmNyD; wJ
wJjzpfaewJv
h ufukd pifw
h ;kH ay:wifNyD; jzwf
xkwfvdkufw,f/ uwfaus;eJYvm;? "m;r
eJYvnf; rrSwfrdawmhyg/ NyD;awmh ta&
jym;ESpfckudkwGJNyD;csKyfw,f/ ywfwD;pnf;
ay;vdkufw,f/ NyD;awmh udk,fhae&mudk,f
jyef M u&w,f / wcsKd U u LECTURE
HALL tcsKyfaqmif uRefawmfu ppfHk;
rS m yJ a e&ao;w,f x if w ,f / ud k x G e f ;
atmifausmfvnf; ppfHk;aemufcef;xJrSmyJ
xm;ao;w,f/ &ufydkif;avmufyJjcm;r,f
xifygw,f/ udak t;oufvwf(c)udak tmif
zdk;udk tJ'Dae&mrSmyJ ajcaxmufudk 'Dwdk
aewmcsnfNyD; tqdyfawGcwfay;zdkYawmif;
Mujyef w ,f / uRef a wmf w d k Y a wG t m;vH k ;
t&ifvykd J vufrw
S 'f w
D akd ewmcsnfNyD; 0dik ;f
xkid Mf unfah e&w,f/ udak tmifz;kd ajcacsmif;
awGrjzwfcifu vufwpfzufu jzwfcH
xm;&NyD;ygNyD/ BudK;ajzw,fqdkNyD; olUvuf
udk xv&u ausmfxifOD;u xD;dk;eJYt
csufaygif;rsm;pGmdkufcJhwmyg/ aemufawmh
jynfwnfvdIufpm;NyD; vufaumuf0wf
uae jzwfypfcJhwmyg/ udkausmfa0wkef;u
vdkyJ (5)rdepftcsdefay;NyD; tqdyfawGxkwf
ay;zdkYawmif;Muwmyg/ ray;EkdifwJhtcgus
awmh "mwfcJeJYyl;NyD; 'DwdkaewmudkcGJcJhMu
ygw,f/ udkatmifzdk;vnf; olUajcaxmuf
rSmcsnfxm;wJh 'DwdkaewmudkMunfhNyD; tH
BudwfcHygw,f/ cGJawmhr,fhtcsdefpuefYydkif;
udak pmif&h if; wqwfqwfwek &f if; tHBudwf
cHygw,f/ azmif;ueJtoHeJY twlrD;cdk;awG
xGufw,f/ aoG;awGu oJay:udkjzmqif;
oGm;w,f/
ajcr? ajcndK;? ajccv,fjywfygoGm;
ygw,f/ wcsKdUae&mu ta&jym;tydkif;
tpawGu wef;vef;/ ajcrae&mrSm tjzL
a&mifa*:vDvHk;tdk;u azG;NyD;ay:aewm
20
tckxdrSwfrdygw,f/ aq;q&mrodrfhaqG
u rvdkwmawGjzwfawmuf/ csKyfvdkY&wJh
ae&mudjk yefcsKyf/ ywfw;D pnf;ay;cJyh gw,f/
udkausmfa0? udkatmifzdk;wdkYudk &uf&uf
pufpufvkyfwJhudprSm udkoHacsmif;? udkrsKd;
0if;? vSqdkif;? oef;aZmfwdkYOD;pD;NyD; trdefY
ay;apcdik ;f cJMh uygw,f/ 'Dwakd ewmudk "mwf
cJeJYyl;NyD;azmufcGJcJholuawmh cifarmifaZmf
(c)cdkjzLav;yg/ tpydkif;rSm axmufvSrf;
a&;vdkYpGyfpGJNyD;zrf;cHcJh&w,f/ aemufawmh
udkrsKd;0if;u jyefvTwfay;NyD; zrf;xm;wJh
uRefawmfwx
Ykd u
J wcsKdUudk jyefppfaq;cdik ;f
cJhw,f/ Aef;armfcdkifbufac:oGm;NyD; zrf;
xm;wJhwcsKdUausmif;om;awGudk olu ppf
ay;cJ&h w,f/ udak tmifz;kd ajcaxmufrjzwf
cifrSm udkoufEkdifudk udkoHacsmif;u ppf
ar;wmwpfckvkyfcJhygw,f/ pdwfr&Snfjzpf
NyD; udkoufEkdifem;&Gufudk M 20 ypwdkeJY
ypfazmufcyhJ gw,f/ tm;vH;k a&SUrSmjzpfcw
hJ m
yg/ em;&Gurf mS jym;aphe;D yg;taygufjzpfomG ;
w,f/ rD;cdk;pGJaoG;pdkYaewJhtaygufrSm opf
udkif;p(odkY)aq;vdyfwdkwpfckxdk;xm;cJhMu
w,f/ wpfywfavmufaeawmh tem
usufcJhayr,fh (12?2?1992)towfcH&
wJhtxd tJ'Dem;wpfzufu vHk;0rMum;&
awmhygbl;/ atmuftcsKyfaqmif (LECTURE HALL)rSm uRefawmfwdkY twlae
Mu&wkef;u olUem;&GufudkjycJhwmvnf;
rSwfrdaeygw,f/ udkoufEkdifu tywfpOf
(5)qEjyNyD; 'gbmyGJvkyfawmh udkarmif
armif<u,f? udkaX;jrifh0if;? udk&efatmif?
udk&ef&Sif;wdkYvdkyJ rsKd;0if;wdkYudk ar;cGef;awG
ar;NyD; tzGJUtpnf;aumif;zdkYtwGuf ajym
cJhwJholwpfOD;aygh/ rdom;pku r*Fvm'Hkaps;
xJrSm tkef;oD;iSufaysmoD;qdkifzGifhw,fvdkY
ajymwmrSwfrdw,f/ wyfrdom;pk0ifwpfOD;
vdkYxifygw,f/
qufppfzdkYvkyfaeMuwkef; KIA u
AdkvfrSL;yef;atmifeJY wcsKdU ukef;ay:wuf
vmwmawGUw,f/ uRefawmfwYkd tm;vH;k udk
jyefckdif;vdkufNyD; udkoHacsmif;? udkatmifEkdif
wdkYu KIA u AdkvfrSL;yef;atmifudkBudKMu
NyD;olwEYkd pS af ,muf&UJ wJuakd c:oGm;wmawGU
vdkuf&ygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;vnf;
udk,fhae&mudk,fjyefcJhMu&ygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm uRefawmfwdkY
b,fvdkcHpm;cJhMu& ovJqdk
wmudk pum;vHk;awGeJYazmfjyzdkY
rvHkavmufygbl;/ pufwifbm
(17)&ufaeYrmS uRefawmfu
h kd atmuftcsKyf
aqmif (LECTURE HALL)udak &TUajymif;
ay;cJhygw,f/ tcsKyfaqmifrSL;wm0ef,l
xm;wmu wyfMuyfBuD;atmifrif;yg/ KIA
wyfpdwfwpfpdwfvnf; vHkNcHKa&;wGJ,lay;
aeygw,f/ tJ'DtcsKyfaqmifxJrSmtzrf;cH
ae&ol aygif;(40)avmuf&adS eygNy/D udx
k eG ;f
atmifausmfeYJ uRefawmfwYkd tokwrf mS wif
vl (20)ausmf wpf&ufwnf;tzrf;cHcJh&
w,f/ udkxGef;atmifausmfeJY uRefawmfwdkY
tokwrf mS wif vl(20)ausmfwpf&ufwnf;
tzrf;cHcJh&w,f/ udkxGef;atmifausmf?
udkcsKdBuD;? OD;pdefwdkYudk tay:wJawGrSmyJ
xm;ygao;w,f/ &ifaygifMurf;vdkYac:wJh
uwfxlpuLudk uw&mavmif;xm;wJh
trJa&mifuwfjym;tydik ;f tpav;awG cif;
tdyf&w,f/ NcHK&wmu apmiftydkif; tp
ao;ao;av;awGyg/ wcsKdUvnf; NcHKtdyf
p&m vHkvHkavmufavmufr&Sdygbl;/ pm;&
wmu xrif;eJYqm;yg/ xrif;pm;NyD;&if
awmh a&aomufvdkY&w,f/ vufjyef BudK;
wkwfxm;NyD; rsufvHk;udkt0wfydkif;eJYpnf;
NyD ; tNrJ y d w f x m;w,f / xrif ; pm;csd e f
yJzGifh&w,f/ xxdkif&w,f/ nbufrSm
awmh vHkNcHKa&;wm0efusawGu rxif&if
rxifovdk dkufESufwmrsKd;awG&Sdw,f/
udk,fwdkifcH&wmuawmh wpfnrSm tcsKyf
aqmifrSL;atmifrif;(wyfMuyfBuD;)&JUowd
jywmudck &H wmyg/ G3 'ifeYJ acgif;udak qmifh
w,f/ em;xifudkaqmifhw,f/ aoewf
ajymif;eJY ar;aphudkdkufw,f/ em&D0uf
ausmftpGr;f jyw,f/ (10)ae&mavmuf uGJ
ygw,f/ (6)ae&mavmufcsKyf&ygw,f/
rsufESmpnf;uRwfvdkY atmufiHkYjynfhawmh
aoG;awGu NcHKtdyfwJh Zmjcifaxmiftydkif;
ay:rSm tyHkvdkufcJaew,f/ acgif;wpfck
vHk; avxJvGifhaeovdkygyJ/ csKyfay;olu
q&mrodrahf qGvm;? abmufridk v
f m;? aq;
wyfom;(aAsmufaomuf)vm;rrSwrf ad wmh/
usef o l a wG v nf ; awmf a wmf r sm;rsm;
tdkuftESufcH&vdkY uGJMu csKyfMueJY Mum;
odae&ygw,f/ uif;apmifw
h hJ KIA &Jabmf
wpfa,mufu tm;ay;pum;vmajymwm/
aoG;awGokyfay;wmrSwfrdw,f/ &ufjcm;
qdkovdk tzrf;cH&olawGwdk;vmygw,f/
xv&awGeJY rwnfholawG? enf;enf;
rouFmcH&olawG? tzGUJ tpnf;rSm twdu
k f
tcHvkyfolawG odrf;BuHK;zrf;w,fvdkYjrifyg
w,f/ rcHEkdifawmhvdkY udk,fvnf;0efcH
aemufwpfa,mufvnf;qGJxnfhvdkufvdkY
tzrf;cH&olawGvnf;&Sdw,f/ xv&awG
u olwdkY rouFmolawG? zrf;csifolawG
udk vdkif;wifar;vdkY ajzcJh&olawGvnf;&Sd
w,f/ wcsKdUuvnf; topfzrf;cH&ol
a&mufvm&if reuf tayghtav;oGm;csdef
awGrSm tem;&atmifuyfNyD; jrefjref0efcH
vdu
k zf t
Ykd BuHay;Muw,f/ bkrodbrod 0ef
rcH&if aooGm;rSmpdk;vdkY b,fvdkajz b,f
axmufvSrf;a&;uvdkYajym ...pojzifh
oifay;MuolawGvnf;&Sdw,f/ nbuf
a&muf&if b,folUudkac:oGm;NyD ...b,f
wJrSm b,folUudkppfaevdkY atmfaewm
...pojzifh odae& ...Mum;ae&w,f/
i&Jjynfudk t&Sifvwfvwfa&mufaeovdk
rsKd;aygh/ ud,
k t
hf vSnu
hf b,fawmhjyefvm
OD;rvJawG;NyD; vefYaeMu&wJhtajctae
aygh/ pufwifbmwwd,ywfavmufrSm
KIA u uif;wm0ef,lwmawGr&Sdawmhyg
bl;/
atmufwdkbmvqef;avmufxifyg
w,f/ udknDnDausmf(A[dkaumfrwD-cdkif
rSL;)udkppfzdkYac:oGm;wm tJ'DnjyefvmrydkY
bl;/ oleJYuRefawmfu ausmcsif;uyftwl
xm;wm/ aemufaeYnae udjk rifo
h ed ;f (uif;
orm;)u udknDnDausmfxGufajy;vGwf
ajrmufomG ;aMumif; wd;k wd;k uyfajymoGm;vdYk
od&w,f/ udkjrifhodef;vnf; odyfrMumcif
tzrf;cH&ygw,f/ aemufydkif; wef;pDjzpfNyD;
(55)a,muf x G u f a jy;vG w f a jrmuf OD ;
aqmifpDpOfolxJrSm wpfOD;jzpfcJhygw,f/
atmufwdkbmvukefrSm tvkyfawG
pcdkif;aeygNyD/ ausmufwHk;awGudk rkdif;cGJNyD;

vrf;cif;&wmyg/ ausmufwHk;xrf;olxrf;
cif;olcif; vSnf;eJYqGJwJholawGu qGJaygh/
oH a jcusif ; awG 0 ,f v mvd k Y wcsKd U ajc
axmufrSmcsnfaESmifcHxm;&ygNyD/
tzrf;tqD;uvnf; quf&Sdaeao;
NyD;...ppfaMuma&;vkyfwmvnf;&Sdaewkef;
ygyJ
wpf&ufrSm udkxGef;atmifausmfudk
ppfzdkY tay:ukef;udk xrf;wifay;zdkY vlvm
ac:awmh uRefawmfeJY udkbdkbdk? aemuf
ESpOf ;D vku
d o
f mG ;&w,f/ udrk sKd;0if;wJab;u
uGufvyfrSm/ udkcsKdBuD;eJY udkxGef;atmif
ausmfudk vuf0g;uyfwdkifwifygw,f/ oH
acsmif;u cHw
k pfv;kH eJY xkid Nf yD;ppfar;ygw,f/
aemufawmh oHacsmif;u udkxGef;atmif
ausmfvuf0g;awGudk oHdkufxnfhzdkY &m[k
qdkwJh&Jabmfudkcdkif;w,f/ uGefref'dkwyfpk
uyg/
(4)vufroHeYJ vuf0g;ESpb
f ufv;kH udk
du
k x
f nfw
h myg/ wlr&Sv
d Ykd opfom;wH;k wpf
ckeJYdkufoGif;ygw,f/ udkxGef;atmifausmf
u enf;enf;nD;NyD;atmifhcHyg
w,f/ (45) rdepfavmufppfNyD;rS
jyefjzKwfay;cJhwmyg/ udkcsKdBuD;udk
awmh ajcaxmufa&SUrSm rD;zdx
k m;
NyD; rD;tyl[yfatmifvkyfxm;yg
w,f/ ylvGef;vdkY vSnfh&if;eJY ajc
axmufew
YJ ikd ef YJ wGcJ snfxm;wJBh udK;avsmhNyD;
ajcaxmufu aemufbufxdvnfvnf
xGufygw,f/
uRefawmf? udkbdkbdkeJY aemuf(2)OD;u
xd k i f M unf h c J h & wmyg/ uif ; wm0ef u su
vuf o D ; (c)aZmf j rif h y g/ usnf t d r f j zKwf
usnf&iS ;f NyD; G3 eJY em;xifuckd sdeNf yD; armif;
jzKwfcswmrsKd;vnf; uRefawmfhudk olu
vkyfygw,f/ tjyif;ajyvkyfwJhoabmrsKd;
aygh/ t&ifu tcsKyfaqmifxJrSm uif;rSL;
atmifrif;uvnf; tJ'Dvdkvkyfzl;ygw,f/
tcsKyfaqmifxJrSm uRefawmfwdkYu rsuf
ESmudt
k 0wfpnf;cHxm;&wmyg/ ezl;udk G3
eJYawhNyD; aMumufatmifajymw,f/ vSefY
w,faygh/ <uufuzkd rf;NyD; aMumifu upm;
aeovdkrsKd;aygh/
atmuf w d k b mvqef ; avmuf r S m
udkcifarmifaZmfudk udkrsKd;0if;u jyefvTwf
ay;vdu
k Nf y;D Aef;armfcdik u
f akd c:oGm;ygw,f/
'kw,
d ywfavmufrmS ukvm;(c)(0if;Ekid pf ;kd )
udk udkoHacsmif;trdefYeJY jyefvTwfay;vdkuf
ygw,f/ atmufwdkbmvukefavmufrSm
uRefawmfwdkYtm;vHk;udk tvHwdkifukef;
aemufu tay:tcsKyfaqmifudk ajymif;
vd k u f y gw,f / bm;wd k u f a [mif ; BuD ; rd k Y
tumawGudkvnf; tusOf;om;awGuyJ
0g;uyfawGumMu&ygw,f/ tcif;u ajr
BuD;rSmyJ &ifabmifMurf;tpkyfawG cif;tdyf
Mu&w,f/ tJ'Dudka&mufNyD; odyfrMumcif
oD w if ; uRwf v jynf h a usmf ( 1)&uf a eY r S m
A[dkaumfrwD0ifOD;pdef(&efukef)uG,fvGefcJh
ygw,f/
OD;av;pdefu tcsKyfaqmifrSm &uf
ydkif;avmufyJaecJh&wmyg/ olUtwGufvkyf
ay;xm;wJh 0g;uGyyf spfav;ay:rSmyJ tdyaf e
&if;uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gw,f/ ppfaMuma&;rSm
ppfwmaq;wmawGawmh cHc&hJ ayr,fh jyif;
xefwJh'Pf&m'PfcsufawmhrawGU&ygbl;/
touft&G,t
f &aomfvnf;aumif;? pdwf
cHpm;rrsm;BuKH awGUcJ&h wJt
h wGuv
f nf;aumif;?
uG,v
f eG o
f mG ;cJw
h ,fvjYkd rifygw,f/ tusOf;
om;rsm;rSyJ ocsKif;rSmajrjrKyfoN*K[fcJhyg
w,f/ qGrf;oGwftrQay;a0jcif;awmhr&Sd
cJhbl;vdkYrSwfrdygw,f/
aemufyikd ;f tzsm;temrsm;wJt
h wGuf
udkpdk;av;? udkjrifhodef;wdkYrS tapmihf0ef
xrf;rsm;udkajymNyD; 0g;rsm;ckwfum 0g;uGyf
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
yspfrsm;vkyfcJhMu&ygw,f/ tvkyfvkyf&m
rSmvnf; olwEYkd pS af ,mufu OD;aqmifvyk f
Mu&if;eJY aemufydkif;rSm wef;pD;oabmrsKd;
jzpfoGm;Muygw,f/ a&SUydkif;rSm rsKd;aZmf
atmifeJY 0if;jrifhwdkYu tusOf;om;awG
udpvkyfay;&if;eJY wef;pD;oabmrsKd;xm;
wm&S d y gw,f / reef ; atmif a xG ; Munf ?
reef;apm? rwl;wl;wdkYu xrif;csufNyD;
tusOf;om;awGudk auR;&ygw,f/ tcsKyf
aqmifeJY uyfvsuf tedrfhydkif;av;rSm rD;
zdkBuD;xm;ygw,f/ pm;&wmu xrif;eJY
qm;? xrif;udk qefjyKwfqrf;NyD; qm;eJY
pm;&ygw,f/
tcsKyfaqmifeJYuyfvsuf bm;wdkuf
rSm uif;wyfpdwfudkxm;NyD;(2)em&Djcm;uif;
orm;ESpfa,mufu aeYn uif;apmifhyg
w,f/ 0ifaygufwpfaygufwnf;&SdNyD; tJ'D
tayguf0rSmyJ txJ0ifapmifw
h myg/ tcsKyf
om;tm;vH k ; u (70)avmuf & S d y gw,f /
aemufydkif;Aef;armfcdkifu (15)a,muf
avmuf a &muf v mNyD ; rS (85)a,muf
avmufjzpfomG ;ygw,f/ oifwef;q&m udk
0if;aemif(vlUabmifopf-A[ef;)udk vrf;
ravQmufEkdifwJhtwGuf owfypfcJhw,fvdkY
od&ygw,f/ &if;rSL;atmifoef;rS tcsKyf
aqmifwGif;ypfcwfrIaMumifh OD;atmifwdk;
(wyfMuyfBuD;)aoewfrSefaoqHk;cJhw,f
vdkYod&ygw,f/ pdk;rif;atmif? udkat;
ausmf(rEav;)wdkY aoqHk;cJhw,fvdkYod&yg
w,f/
reuf(5)em&Dx tayghtav;oGm; vl
ppfNyD; tvkyfwm0efawGcGJygw,f/ tvkyf
rvkyfEkdifwJh aeraumif;olawG ajcjywf
vuf j ywf o l a wG tm;enf ; NyD ; vrf ; r
avQmufEkdifolawGavmufyJusef;NyD; tm;
vHk;tvkyf&ygw,f/ tpydkif;rSmawmh ajr
ayguf vrf;jyif ausmufwHk;awGcif;vkyf
&ygw,f/ aemufyikd ;f rSmawmh 0g;ckw?f opf
ckw?f taqmuftOD;aqmuf xif;(yifpnf
vH;k )awGukd tyifvu
kd cf w
k f jzwfawmufNyD;
xrf;ydk;o,f,lMu&ygw,f/ tcsKyfaqmif
rD;zdkBuD;twGufvkyf&wmvnf;&SdcJhayr,fh
aemufydkif;rSm &SdorQ Hk;tzGJU? wyfzGJU0if
awGtm;vHk;twGuf xif;udp? taqmuf
tOD;aqmufwJhudp? x&H,ufwJhudpawG
udkvkyfMu&ygw,f/ tusOf;om;tm;vHk;
eD;yg;vnf; oHajcusif;awGeJYjzpfukefygNyD/
reuf(8)em&Dxdwpfydkif;tvkyfvkyf&
NyD; reufpmpm;&ygw,f/ (9)em&Davmuf
uae nae(5)em&DtxdqufNyD;tvkyv
f yk f
&ygw,f/ NyD;awmh naepmpm;Mu&yg
w,f/
atmuftcsKyfaqmifrSmwif uif;rSL;
(axmifrLS ;)awGu nae(6;30)em&Davmuf
upNyD; oDcsif;qdkcdkif;wmrsKd;awG BudKMum;
BudKMum;&SdaeygNyD/ uif;rSL;awGu tpydkif;
rSm wyfMuyfBuD;atmifrif;? q&mxdefvGif
wdkYjzpfygw,f/ tay:tcsKyfaqmifa&muf
4 , 11 , 2012, Sunday
awmh udkapmjratmif? wyfMuyfvSrsKd;

atmifwdkYyg/
naepmpm;NyD ; &if wpf O D ; eJ Y w pf O D ;
vufudkBudK;csnfay;Mu&w,f/ rsufESm
pnf;awGpnf;ay;Mu&w,f/ ajcaxmuf
rSmawmh oHajcusif;awGeJYaygh/ wcsKdU (5)
a,muf a vmuf u xd y f w H k ; eJ Y a e&wm&S d
w,f/ udkxGef;atmifausmfu xdyfwHk;eJY
ae&wmrsm;ygw,f/ wm0efusuif;orm;
awGu vSJaevdkY rajymao;&ifawmh xkdif
aevdkY&ao;w,f/
aemufydkif;rSmawmh tvSnfhus oD
csif;qdkwmawGvkyfMu&w,f/ udkxdefvif;
&JU vluufqufawGjzpfoGm;Muwmaygh/
(8;30)avmufqdk tdyfcsdefay;w,f/ tdyf
csdefay;NyD;aemufydkif;uawmh vIyfcsif&if
awmif vIyfvdkYr&awmhygbl;/ vIyfrd&if
wm0efusuif;orm;eJYuefwmyJjzpfjzpf?
aoewf'ifeJYacgif;udkaqmifhwmyJjzpfjzpf
u tayghpGefYzdkYEdI;w,f/ rsufESmpnf;cRwf
NyD; ykvif;xJudk tayghpGefY&w,f/ vuf
ESpfzufyl;NyD; BudK;wkwfxm;wmudk rzdwf
atmif tayghpGefY&w,f/ zdwfus&if reuf
us aumif;aumif;tdkufcH&ygawmhw,f/
nbufawGrmS awmh rMumrMum vm
a&muf d k u f E S u f w mawG & S d y gw,f / (2)
a,mufp(3)a,mufp tdu
k cf &H wm&So
d vdk
tm;vHk; xxdkifcdkif;NyD; tukefvHk;udk acgif;
awGudkdkufwmvnf;&Sdygw,f/ uGJMuNyJMu
aygh/ rl;vmNyD;du
k w
f mwpfrsKd; awmfveS af &;
a'goawGaygufuGJNyD; vmdkufwmrsKd;awG
vnf;&Sdygw,f/
wpf&ufrmS awmh &if;rSL;atmifoef;eJY
tzG J U rl ; NyD ; 0if v mwJ h t oH M um;&w,f /
(9;30)avmufjzpfr,fxifw,f/ tm;vHk;
xxdkifMuzdkYatmfajymw,f/ b,fbuf
xdyf(udkxGef;atmifausmfwdkYbuf)rS pdkuf
vmwm tem;udka&mufvmw,f/ ruGJ&if
w,f/ yxrwpfZGef;rSmwif yg;pyfxJrSm

t&rf;cg;aew,f/ t&rf;rl;aew,f/ tJ'g
yJowd&vdkufNyD; jyefarhoGm;w,f/ aemuf
xrf;pifay:wifaewmodvdkufw,f/ udkpdk;
av;rsufESmudkjrifvdkufw,f/ ocsKif;ukef;
tauGUem;a&mufaewmodvu
kd Nf yD; arhomG ;
w,f/
owdjyef&awmh KIA aq;Hrk mS a&muf
aew,f/ acgif;u'Pf&mu temusuf
aeNyD/ wpfywfavmufarhaew,fvdkY ajym
Muw,f/ ajcaxmufrSm oHajcusif;eJYqdk
awmh KIA vlemawGu pm;p&mcdk;auR;
Muw,f/ pnfol? zdk;aESmif;eJY EkdifapmwdkY
vmapmifhwmrSwfrdw,f/ vrf;aumif;
aumif;ravQmufEkdifvdkY vrf;avQmufjyef
usifh&w,f/ tm;jywfovdkjzpfNyD; ajc
axmufay:MumMumr&yfEkdifbl;/
aemufaeYusawmh xv&oef;aZmf
vmac:NyD; tcsKyfaxmifudkjyefydkYw,f/
cH&ygw,f/ wcsKdU tdyf&if;eJY pdwf*a,mif

acsmufcsm;jzpfNyD; xxdkifwmrsKd;awGjzpf
wm&Sdw,f/ tJ'Dus&if cH&csufu rouf
omygbl;/
aemufydkif;usawmh vIyfcsif&if wpf
zufvSnfhcsif&if tdyfae&if;eJY vSnfhcsif
w,fqdkNyD; uif;orm;udk atmfNyD;owif;
ydkY&w,f/ olu vSnfhqdkNyD;ajymrSvSnfh&
w,f/ tayghomG ;zdt
Yk wGuf *vl;udpYk yf v
k if;
(2)vHk; ajc&if;rSmxm;&w,f/ n(12)em
&DrSmwpfcg? (4)em&Drsmwpfcg wef;pD;awG
aemufwpfcsufxyfdkifzdkYajymNyD;dkufvmMu
wm/ acgif;eJYwkwfeJYxdrJhtcsdefudkapmifhae
&w,f/ yxrwpfcsuf 'def;ueJtdkufcH
&NyD; vif;ueJjJ zpfNyD; ,dik o
f mG ;w,f/ acgif;
udkjyefwnfhvdkufwJhtcsdefrSm ckeae&mudk
yJ aemufwpfcsufxyfxdNyD; ,dkifusoGm;
w,f/ acgif;udkjyefrwfzdkYvkyf&if; ylaEG;wJh
t&nfawG rsufEmS ay:u jzwfp;D aewmxd
awGUcHpm;&w,f/ rsufESmpnf;acsmifus
oGm;vdkY atmufudkiHkYMunfhawmh wifyvif
acGxikd af ewJah ygifay:u apmifay:rSm aoG;
awGu tyHkvdkuf tcJvdkuf jrifae&w,f/
acgif;wpfckvHk;avxJvGifhaew,f/ rvJ
oGm;atmif pdwfudkpkpnf;NyD;ae&w,f/
rdepf(20)avmufMumawmh aq;wyfom;
(aAsmufaomuf)a&mufvmNyD; csKyfay;wm
rSwfrdw,f/ (8)csufvm;? (11)csufvm;
csKyfw,fMum;w,f/ cPaeawmh rl;vm
w,f/ vSJtdyfae&if;rl;vmw,f/ tefcsif
vmw,f/ xxdkifNyD; tefcsifw,fajym
awmh opfom;yHkwpfck wef;pD;0if;jrifhu
,lvmay;w,f/ pm;xm;orQxrif;awG
tukefjyeftrfxGufw,f/ t&rf;rl;vmvdkY
vSJae&if;uae bmrSrodawmhbl;/ owd
jyef&vmwJhtcsdefrSm t&ifae&mrSmr[kwf
bJ aemufwpfae&mjzpfaew,f/ (2)&uf
owd a rh a ew,f v d k Y a emuf r S o d & w,f /
rcifcsKdOD;u qefjyKwfvmwdkufwmrSwfrd
udak tmifz;kd (c)at;oufvwfeYJ ab;

csif;uyfae&w,f/ xrif;pm;awmh oleJY
yJ yvyfpwpftcif;av;wpfcak y:rSm twl
pm;&w,f/ udkatmifzdk;uajymw,f/ udk&J
vif; uRefawmfeJY twlpm;&wm tpOf
ajy&JUvm;wJh uRefawmfu bmudkajymwm
vnf;ar;awmh olUajcaxmufeJYvufudk
Munfhaew,f/ vufwpfzufvnf;jywf
aew,f/ ajcacsmif;awGuvnf;jywfae
w,f/ olUudk&GHaerSmudk oltm;emaewm
xifw,f/ uRefawmfu [m bmrSrjzpf
ygbl;vdkY csufcsif;ajymvdkufw,f/ ol 'D
vdt
k ajctaersKd;a&mufaewmawmifrS udk
atmifzdk;&JU tm;emwwfwJhpdwf El;nHhwJh
pdwfudk tNrJtrSwf&aerSmyg/
tcsKyfaqmifjyefa&mufNyD; (2)&uf
avmuf tvkyfrvkyf&ao;bJae&w,f/
wpf&uf tusOf;om;awGtvkyfoGm;ae
wkef; tcsKyfaqmifa&SUuGufvyfrSm cP
ae&w,f/ udkxGef;atmifausmfwdkYvnf;
txJjyefr0if&ao;bJ&adS eMuw,f/ (2)ay
avmuf & S d N yD ; vuf a umuf 0 wf a vmuf
wkwfwJh wkwfwpfacsmif;eJY vrf;avQmuf
ae&wJhtajctaea&mufaeygNyD/ uRef
awmfhudk pum;ajymcsifaeyHk&w,f/ axmh
eJY axmheJY uyfvmw,f/ tapmifhawGvpf
wkef; uRefawmfhudk pum;enf;enf;ajym
ygw,f/ olUudkawmh xm;rSmr[kwfbl;wJh/
wpfcsdefus tcGifhBuHK&if tjzpfrSefawGudk

azmfxkwfay;ygwJh/ uRefawmf acgif;ndwf
jycJhayr,fh a&SUbmjzpfrvJqdkwm ra&&m
awmh pum;awGtrsm;BuD; jyefrajymEkdif
cJhygbl;/ aemufydkif;usod&wmu olUem;
rSmaecJh? tdyfcJh&wJh udkxdefvif;? udkodef;
xGef;wdkYtjyif awmfawmfrsm;rsm;udk tJ'D
vdkrSmoGm;cJhygw,f/ wnfwnfNidrfNidrfeJYyJ
aemufq;kH tcsdeaf wGukd jzwfoef;oGm;cJw
h m
yg/ aemuf&ufawGrmS udb
k b
kd ?kd udpk ;kd av;?
udx
k ed v
f if;wdu
Yk olwt
Ykd vkyv
f yk &f wJh x&H
,uf&wJhqDrSmwGJNyD;aecdkif;w,f/ 0g;jzwf
&if; ES;D jzmwmoif&if;aygh/ tcsKyfaqmifxJ
rSm tvkyfrvkyfbJae&if csdoGm;wmrsm;
w,f/ udkxGef;atmifausmf? udkcsKdBuD;wdkY
udak wmh wjcm;olawGeYJ tquftqHrvkyf
atmif oD;jcm;xm;w,f/ pum;rajymMu
&bl;/
aemuf y d k i f ; tm;jyef j ynf h v mawmh
wjcm;olawGvdkyJ 0g;ckwf? wdkifckwf? opf
vH;k ydik ;f awGo,fev
YJ yk &f w,f/ x&H,ufwhJ
tcg&uf&w,f/ Mum;xJrSm (2)cgavmuf
udkrsKd;0if;? udkatmifEkdifwkdYu ac:awGUwm
&Sdw,f/ xkdifcdkif;xm;NyD; bmrSrajymbJae
Muw,f/ wpf&ufrSmawmh bmajymcsif
ovJqw
kd m udrk sKd;0if;uar;w,f/ tusOf;
om;awGtwGuf &dum&Sm&if vkyfay;zdkY
ajymvdkufw,f/ aemufydkif;us&if vkyfay;
r,f v d k Y a jymw,f / tusOf ; om;awG u
tvkyfvkyf&if;eJY pm;vdkY&wJht&GufawGu
a&MuufoGef? pdefeabmfGefY? rkefnif;&Guf
vdk t&Gufao;eJYtyifav;awGyg/ Zefe0g
&DavmufusrS &dumenf;enf;xkwfay;
w,f/ tm;vHk;udk yg;yg;vSD;NyD; [if;&nf
yHkpHrsKd;pm;&w,f/ pGefwef[if;&nfpm;&
w,f/ rQifig;ydt&nfusKdpGm;&w,f/ (3)
&ufavmufqdk ukefNyD;/ [if;ygw,fqdkHk
pm;Mu&wmyg/ wpfywfwpfcg trJom;u
vufwpfqpfavmufpm;&w,f/
aemufydkif; tusOf;om;awGu a&
csOfaygif? tcspfyGifhawGcl;vmMuNyD; rD;zdk
BuD;udkay;NyD; &dumvkyfMuw,f/ tm;vHk;
pm;Muw,f/ 'DvdkeJY tusOf;om;b0u
tdyfvdkuf? pm;vdkuf? tvkyfvkyfvkdufeJY
pufyk af wGvv
dk kd arQmfvifch sufrw
hJ b
hJ 0awG
taeeJY wpf&ufNyD;wpf&ufukefoGm;w,f/
rmeawGr&Sdawmhbl;/ cHpm;csufawGr&Sd
awmhbl;/ wd&pmefawGvdk b0rsKd;eJY pcef;
oGm;aeMu&w,f/ arQmfvifhcsufawGr&Sd
awmhbl;/ Mum;xJrSm udkrkd;aZmfxGef;(c)udk
rkd;BuD;udk vmac:oGm;NyD; udkrsKd;0if;trdefY
eJY vTwfvdkufw,f/ olUvdkyJ tm;vHk;u
vTwfcsifMuw,f/ tm;usMuw,f/ arQmf
vifhMuw,f/ nbufawGtvSnfhus oD
csif;qdkMu&wJhtcgrSmawmh udk,fhcHpm;csuf
eJYudk,f pdwfajz&m&cJhwmawGawmh&SdcJhMu
rS m yg/ td k u f t ES u f r cH & bl ; qd k & if a ygh /
tcsKyfaqmifxJrSm t&SnfBuD;0if;odef;qHk;
wmrSwrf w
d ,f/ udak tmifrif;(udx
k ed v
f if;)
udk axmifrSL; vSrsKd;atmifu eHcsyfuleJY
vrdkif;wifw,fqdkNyD; wpfnvHk; wpfaeY
vHk;dkufcJhvdkY aoqHk;cJh&wmrSwfrdygw,f/
wcsKdUtusOf;om;awG tm[m&csKdUwJhvdkY
vrf;ravQmufEkdifwmawG? ajcvufawG
azma,mifNyD; vrf;ravQmufEkdifwmawG
jzpfMuw,f/ a'otac:uawmh xHkjzpf
w,fvdkYajymMuw,f/ wpfudk,fvHk; oef;
BuD;rawGwufNyD; nbufaumif;aumif;
tdyrf &wJt
h xd'u
k a &mufMuw,f/ tvkyf
em;vdkY oef;BuD;rawG&Sm&if (15)rdepf
avmufeJY taumifwpf&mavmuf&w,f/
ukefoGmw,fqdkwmr&Sdbl;/ nbuftdyf
csdefusrS udk,fay:rSm w&G&GeJYajy;Muw,f/
udkufMuw,f avmui&Jwpfckaygh/
qufvufazmfjyygrnf/
21
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
oDcsif;qdkNydKifyGJawGu tEkynmvrf;aMumif;ay:udk
wpfenf;enf;eJYa&mufatmifydkYwJUvrf;aMumif;awGyJvdkYqdkvmwJUaw;oH&SifOrchid
tnw&ol&aJ umif;oDcsi;f acGrmS yg0if
oDqx
kd m;wJh aw;oH&iS f Orchid eJaY wG
qHkcdkufodvdkorQar;jref;jzpfcJhygw,f/
]]udkaqmif;OD;vdIifeJY nDreJYut&if
teuf a &mif * pf w maw;pD ; &D ; xJ r S m ud k
aqmif;OD;uoDcsif;(2)yk'f nDrtwGuaf &;
ay;w,f/ tJ't
D acGxrJ mS vnf;qdjk zpf&if;
eJY NyD;awmh udak qmif;OD;uaemufxyftacG
vkyrf ,f/ tnw&ol&aJ umif;qdw
k t
hJ acG
yg/ Mum;vdu
k w
f meJw
Y iftacGxrJ mS t&rf;
udk qdck sifpw
d jf zpfomG ;w,f/ udak qmifO;D u
&Si;f jyw,f/ bmvd'Yk aD cgif;pOf udak y;&wm
vJqdkawmh 'DtacGxJrSmtukefvHk;trsm;
jynfol tusdK;twGuv
f yk af y;aewJh ol&J
aumif;awGudka&;ay;wJhoDcsif;xJrSm nDr
udkvnf;0ifqdkapcsifw,f/ tJ'DtwGuf
vnf ; nD r ut&rf ; aysmf o G m ;w,f /
'DoDcsif;av;u t&rf;vnf;t"dyg,f&Sd
w,f/ Munfv
h u
kd w
f t
hJ cgrSm nDrqdrk ,fqkd
cGifhay;yg/ udkaqmif;OD;uvnf;qdkaygh./
nDrqdkxm;wJh oDcsif;u(2)yk'fygw,f/
wpfyk'fuawmhq&mroD&dpH? ydkydkeJYnDrwdkY
twGq
J w
kd m;wmav tJ'aD cgif;pOfu taz
wlorD;yg/ wpfyk'fyJacgif;pOf od&ao;
w,f/ aemufocD sif;awGu udak qmif;OD;
aocsmra0cG J & ao;bl ; wJ h / tck v uf
wavmoDcsif;qdo
k ifwef;udk OD;apmEkqrD mS
xufxm;ygw,f/ tcGiBhf uHK&ifawmh okyf
aqmif v k y f c sif y gw,f / ok y f a qmif
oifwef;ukd(2009)ckESpfu Ir0OD;ausmf
pD p Of w J h o k y f a qmif o if w ef ; ud k v nf ;
wuf c J h y gw,f / tEd I i f ; rJ h r mwmZmwf
um;rSmvnf; yg0ifokyfaqmifcJhygw,f/
tJ'Dkyf&Sifokyfaqmifoifwef;uxGuf
wJhoif wef;om;wpfa,muf&UJ tpfudk
ud,
k w
f ikd f 'gku
d w
f mvkyNf yD;awmhow
l pYkd pD Of
wJhtacGrSm kdufjzpfw,f/ tJ'DZmwfum;
xJrSmtefwDxGef;tdNEmAdkvfvnf;ygw,f/
awma&S m uf b k & if ' Pf a Muvd r f ; aq;
aMumfjimrSm 0wfrHIa&T&nfeJYtwlwltzGJU
vdu
k f u
dk yf gw,f/ aemufyikd ;f awmh tqdk
bufuykd Nkd yD;awmhtm;pdu
k jf zpfw,f/ 'gayrJh
tDuadk emfro
D pftwGuf aiGaMu;qkid &f mpD;yGm;a&;a[majymyGu
J kd (2012)ckEpS ?f atmuf
wkb
d m(26)&ufwiG f aeYv,f(2)em&DrS (4)em&Dtxd &efuek Nf rdKU? csufx&D,rf[w
dk ,f
usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif pifumylEkdifiHrS Ogilvy Public Relations rS
Steve Dahllof e,fy,fa'oqki
d f &mpDt;D tkEd iS hf Andrew Thomas wkrd S ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf jrefrmEkid if aH &;tajymif;tvJrsm;vsifjrefpmG ajymif;vJaeonft
h wGuaf Mumifh
urmuyifapmihMf unh&f aMumif;? urmrh 'D ,
D mrsm;uvnf; jrefrmEkid if \
H jzpfay:vmrnfh
tusdK;&v'frsm;udrk eS ;f qvsuf&o
dS nfqo
dk nft
h aMumif;? urmEh idk if rH sm;uvnf; jrefrmEkid if H
ESihf pD;yGm;a&;vky&f ef ajcOD;vSnv
hf maeonfq
h w
dk t
hJ aMumif; ,if;tajctaewGif jrefrm
Ekid if pH ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf BuHKawGUvmEkid o
f nft
h aMumif;t&mrsm; ponfwYdk
aqG;aEG;oGm;onf/
TTM
wpfukd,fawmfaw;pD;&D;xGufzkdhvkyfaewJU aw;oH&SifrD;Ekd
udk,fuBudK;pm;ae&wJholqdkawmh vrf;
aMumif;ay:a&mufatmifawmh t&rf;udk
BudK;pm;&wmaygh/ oDcsif;qdkNydKifyGJawGp
ay:vmwm t&rf;aumif;ygw,f/ jzpfEikd f
&if Orchid ud,
k w
f ikd f utJ'grsdK;udNk ydKif
csifwm/ NydKifumeD;us&ifazmifur&Sad wmh
wmeJ Y b meJ Y c PcPjzpf w ,f a ygh / 'gu
vnf ; Nyd K if z d k Y u H r ygwmvm;rod b l ; /
t&rf ; ud k N yd K if c sif y gw,f tJ ' D v d k N yd K if w J h

olawGudkvnf;quf NydKifygvdkYtm;ay;yg
w,f/ 'D[mawGutEkynmvrf;aMumif;
ay:ud k wpf e nf ; enf ; eJ Y a &muf a tmif
ydkYwJhvrf;aMumif;awGyJ jzpfw,fqdkwmudk
ajymcsif y gw,f / pmzwf y &d o wf B uD ;
usef;rmygapvdkY Orchid qkawmif;ay;
vdu
k yf gw,f/}}
TTM
rkYd rYdk aZmf0if;\ atmifygapaw;pD;&D;rdwq

f ufyJG usi;f y
&efukef? Ekd0ifbm(2)&uf
rkdYrkdYaZmf0if;\tEkynmouf(16)ESpfjynfhtrSwfw& Live Show atmifygap
aw;pD;&D; DVD Album tm; pme,fZif;rdwq
f ufyt
JG crf;tem;udk (2012)ckEpS ?f
Ek0d ifbm(1)&uf?aomMumaeY? aeYv,f(1)em&DwiG f &efuek Nf rdKU? r[mAEKyef;NcHvrf;&Sd
City Star Hotel [kdw,f usif;yjyKvkyfcJhonf/
if;tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf q&matmifoQH0idk ;f (usdKufra&m)u
aqmif&u
G af y;cJNh yD; tzGit
hf rSmpum;tjzpf aw;a&;'gku
d w
f mGev
Yf idI v
f idI u
f ajym
Mum;ay;cJo
h nf/ onfp;D &D;wGif aw;a&;q&mrsm;jzpfonfah t0rf;q&mSm? a&Twidk f
GefY?wuokdvfpkd;?udkopfatmif?*Dwpmqkdaomif;wifaX;?*DwpmqkdarmifaMu;rkH?
[oFmwjrihaf iG?Gev
Yf idI v
f iId ?f aexGP;f OD;wdaYk &;om;onfah w;oDcsif;rsm;udk rkrYd aYdk Zmf
0if;ESihftwlql;ql;aZmf0if;?xufxufaZmf0if;?wkd;&wD0if;wdkYu oDqkdxm;Muonf/ aw;*Dwukd Composer uwD;cwfNyD; DVD
NzdK;ouf
udak wmh Live Show ykpH jH zifh ku
d u
f ;l xm;aMumif;od&onf/
22
tDuakd emfro
D pftwGuf aiGaMu;qkid &f m
pD;yGm;a&;a[majymyGJ usi;f y
tnw&aw;pD ; &D ; rS m
oD q k d j zpf o G m ;wmuawmh
nD r wpf u d k , f a wmf t wG u f
ud k a qmif ; OD ; qD u oD c sif ;
oGm;0,f &if ; OD ; aqmif ; OD ; eJ Y
cif o G m ;wmaygh / ud k a qmif ;
OD;u tnw&ol&Jaumif;eJY
ywf o uf N yD ; vl r I a &;tacG
av;vkyfr,fvkdY ajymygw,f/
tJ'geJY nDru ulnrD ,fqNdk yD;
yg0ifoq
D jdk zpfomG ;wmyg/ nDr
u vlrIa&;eJYywfoufNyD;&if
t&rf;ulnDcsifwmyg/ tn
w&ol & J a umif ; xJ r S m awmh
nDr oDcsif;(2)yk'fqkdxm;yg
w,f / yxrtyk ' f u awmh
qkdvkdyg? 'kwd,tyk'fuawmh
group Song av;yg/ tazwl
orD;qkdwJhoDcsif;av;yg/aMumf
jimawmh rk d u f j zpf y gbl ; /
aMumfjimwpfckwnf; kdufjzpf
ygw,f/ MTV awmh ku
d jf zpf
w,f / yk d yk d &J U wpf uk d ,f awmf
tacGxJrSmvnf; qkdxm;ygw,f/ rrD;rD;cJtacGGxJrSmvnf; wpfyk'fkdufzkdY&Sdao;w,f/
tck nDrwpfudk,fawmftacGxGufEkdifzkdYtwGufvkyfaeygw,f/ wpfudk,fawmftacGu
'DEpS t
f ukeaf vmufawmh xGurf mS yg/ nDr&JUwpfu,
dk af wmftacGukd Recording uawmh
Studio D rSmtyfxm;ygw,f/ wD;0ki
d ;f uawmhCentury Band rSmwD;xm;ygw,f/ y&dowf
BuD;usef;rmygap?csrf;omygapvkYd rD;Ekq
d ak wmif;ay;vku
kd yf gw,f/
TTM
tif;awmfNrdKaY cwfaMu;rHkpmMunfUwdkuf
ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y
tif;awmf? atmufwb
dk m(27)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU? acwfaMu;rHpk mMunfw
h u
kd f ESpyf wfvnftcrf;
tem;ukd atmufwkdbm(26)&uf? nae(5)em&DwGif tqkdygpmMunfhwdkufusif;y&m
pmMunfw
h u
dk Of u| OD;pef;Ekid u
f trSm pum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL;OD;atmifou
l
pmMunfw
h u
kd f qufvuf &Sio
f efzUHG NzdK;a&;twGuf (2011-2012)ckEpS t
f wGi;f &efyakH iGvLS
'gef;cJhMuonfh tvSL&Sifrsm;\trnfESifh vSL'gef;aiGrsm;pm&if;ukdzwfMum;wifjyonf/
xkaYd emuf tif;awmfNrdKU yg&rDynma&;azmifa';&Si;f rS rNidr;f Nidr;f tdu azmifa';&Si;f pwifzUJG
pnf;rIEiS &hf nf&,
G cf sufrsm;? aqmif&u
G Ef idk cf rhJ rI sm;uk&d iS ;f vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMu
onf{h nfyh &dowfrsm;tm; npmpm;yGjJ zif{h nfch cH ahJ Mumif;od&onf/ ukdrif;(tif;awmf)
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
(19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wkYd \ d;k &m,Ofaus;rI

tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf BJG u;D twGuf ynm&SiBf u;D tcsK\
Ud yDwpd um;oHrsm;
pm;wmaomufwm tdrfxufaumif;ygw,f/ BudKwm? ykdYwmawGvnf;
tm;vHk;tqifajyw,f/ 'Dqkdua&;wD;&SdvkdY obif&Sdaewm? 'Dqkdu
a&;wD;aysmuf&if obifaysmufr,f/ tJ'aD wmh qufvufNyD; Ekid if aH wmf
vlBuD;rsm;u aqmif&GufEkdifygapvkdYqkawmif;ygw,f/
oGm;csifwahJ e&mukd Amplifier BuD;awGeYJ atmfw,f/ oGm;awmhrmS
ygcifAs? bmnmaygh/ oGm;awmhvnf; a&SUuae armfawmfqidk u
f ,fBuD;
awGu a&SUajy;aygh/ b,favmuf pwkid u
f svJ/ bk&m;vnf; zl;&w,f/
tESpfESpftvvu rdwfaqGawG? wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f(14)cku
wpfoufv;kH u rdwaf qGawG(toufu (85)ESpaf usmfvYdk (86)xJ0ifygNyD/
'D Z if b mqk d j ynf h N yD a ygh ) uk d , f h y k d u f q H & S d v k d Y w pf a ,muf p D v d k u f a wG U zk d Y
vG,fwmrSr[kwfwm/ 'DyGJBuD;rSmawGU&w,f/ tJ'DvkdawGawGU&vkdY ykdNyD;
awmh aus;Zl;wifw,f/ 'DNydKifyBJG uD;ukd aysmufysufroGm;atmif pdw&f n
S f
vuf&SnfeJYxdef;odrf;ay;MuygvkdYawmif;yefvkdufygw,f}}
]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;Ekdifyg

apvkdY qkawmif;ygw,f}}
*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;
]]tbu (15)Budrfajrmufuae pNyD;wm0ef,lvmwm tck(19)
Budrt
f xdayghaemf/ A[k'd idk t
f zGUJ 0ifaygh/ bbwkjYd zpfcsifwmawmh a&SUrSmvJ
qk&wJhuav;awG trsm;BuD;aygh/ tJ'Duav;awGukd EkdifiHawmfuae
aumufoif;aumufNyD;awmh tqkdqkdvnf; tqkdaygh/ ta&;rSmvnf;
ta&;aygh/ EkdifiHawmfu BuD;rSL;NyD;xkwfay;r,f? ajrawmifajrmufay;
r,fq&dk if ykNd yD;tcGio
hf mwmayghaemf/ tck (19)Budr&f o
dS mG ;NyD/ 'gayr,fh
tJ't
D pDtpOfav;awGjzpfrvmEkid af o;bl;/ emrnfBuD;oGm;wm? rBuD;wm
uawmh bbwkYd Ak'b
momt&qkd pef;aygh/ uav;awGawmfygw,f/
'gayrJh qufNyD;ajrawmifajrmufay;r,fo
h rl &Sad wmh uav;awGu 'Dvedk yYJ J
wpfEpS Nf ydKifNyD;qk&NyD;awmh wpfEpS Nf yD;oGm;&wmaygh/ 'gav;awmh ajymcsif
ygw,f/ *DwavmurSm vIy&f mS ;vmwm (45)ESpaf usmf ESp(f 50) eD;yg;&Syd gNyD/
tckqydk J toufu (67)ESpx
f rJ mS / Ekid if aH wmfu BuD;rSL; usif;ywJyh BJG uD;rSm
uk,
d w
f wfuRrf;wJt
h EkynmeJY yg0ifxrf;aqmifciG &hf wJh twGuf tbwku
Yd
0rf;omw,f/aewmxkid w
f m? pm;wmaomufwmvnf; tqifajyygw,f/
bbwku
Yd aewwfygw,f/ aewwfawmh jyemqkw
d mawmh odyrf &Sd
ygbl;/ vlawGuvnf; trsm;BuD;av/ jrefrmwpfEidk if v
H ;kH uvlawG 'DrmS
vmNyD; NydKifMuwmqkad wmhav/ tao;tzGUJ av;awG? csKdU,Gi;f csufav;
awGawmh &Sdcsifvnf; &SdrSmayghaemf/
wpfEpS ?f wpfEpS q
f w
dk mvnf; bmrSrMumygbl;/ tcsdew
f ef vnfomG ;
awmhav/ ESpfwkdif;? ESpfwkdif;usif;yEkdifygapaygh/ bbvnf; usef;rm
a&;aumif;wke;f ? vkyEf idk u
f idk Ef idk w
f ek ;f t&G,rf mS Ekid if aH wmfuvnf; wpfEpS f
wpfcg yHkrSefav;usif;yoGm;EkdifygapvkdY qkawmif;ygw,f}}
]]orwBuD;a&m? 'korwBuD;awGa&m? em,uBuD;awG

a&mukd aus;Zl;wifygw,fvkdY 'Dae&muae ajymMum;csifygw,f}}
OD;eef;0if;
]]'Dqu
dk a&;wD;NydKifyBJG uD;u trSww
f &jzpfapwmawmh av;av;&JU
arG;aeYayghaemf/ atmufwkdbm(25)&ufaeYu tNrJwrf; qkdua&;wD;
NydKifyBJG uD;eJw
Y u
kd q
f idk af eawmh av;av;twGuf qku
d a&;wD;u trSww
f &
jzpfapwmaygh/ raeYu qkd&if OygwoEdapwDawmfrSm azazhukduef
awmhw,f/ obifeJYywfoufwJh q&mawG? av;av;eJYywfouf&m
ywfoufaMumif; vlBuD;awGukd ukd,fwkdifuefawmhw,f/ukd,fwkdif
roGm;Ekid b
f ;l qkv
d nf; zke;f eJv
Y rS ;f uefawmhwmayghaemf/ oifq&m? jrifq&m?
Mum; q&mawG tm;vH;k ukad yghaemf/
qkdua&;wD;NydKifyGJBuD;ukd EkdifiHawmfuusif;yay;wm awmfawmf
aus;Zl;wifp&maumif;wJt
h csuf&ydS gw,f/ tJ'h gbmvJqadk wmh tckMum;
ae&wJh ESo
J aH wG?'Hrk if;?apmif;?aemufNyD;ywvm;av;awG? r,f'vifav;
awG[m Mum&if 'DNydKifyBJG uD;rSr&S&d if? rusif;y&if aysmufomG ;rSmayghaemf/
'gayrJh EkdifiHawmfu 'gukd xdef;odrf;ay;xm;wJhtcgusawmh awmf
awmfMunfE;l p&maumif;ygw,f/ ykNd yD;MunfE;l p&maumif;wmu oufBuD;
ynm&SifBuD;awGeJYwpfae&mwnf;rSm(10)&uf?(15)&uf twlaeMu&wJh
twGuf NydKifyrJG mS 'kid v
f yk pf &mr&Sw
d hJ nrsKd;qk&d if wpfa,mufew
YJ pfa,muf
pum;eJYMum;em&wJhynmawG?olwkdYajymwJhA[kokwawG? olwkdY&JUvkyf
aqmifcsuf? olw&Ydk UJ atmifjrifr?I ausmfMum;rI?olw&Ydk UJ tawGUtBuHKawG[m
av;av;twGupf mtkyw
f pftyk af ygh/ 'Dpmtkyu
f b,fvpdk mtkyrf sK;d vJq&dk if
ykdufqHeJYay;NyD; 0,fzwfvkdYr&wJhESvHk;om;pmtkyfayghaemf/
av;av;rSmtusifhwpfck&Sdygw,f/ ZmwfavmurSmaygh/ olrsm;
vufzuf&nfqkdifa&mif;aumif;vkdY vdkufNyD; a&mif;wmrsKd;r[kwfbl;/
Ekid if aH wmfuvkyw
f yhJ BJG uD;ukd uk,
d w
f idk yf g0ifqifE&JT wJt
h wGuf Ekid if aH wmfu
tusKd;jyKwmawGav;av;wkt
Yd ay: oufa&mufraI wGtrsm;BuD;&yg w,f/
'DNydKifyBJG uD;aMumifah yghaemf/ Ekid if aH wmfu av;av;wku
Yd dk axmufyhH w,f/
apmifah &Smufw,f/ a&Twq
H yd af wGvnf;av;av;wkYd trsm;BuD;& w,f/
tJ'DawmhZmwfBuD;awGukd a&TwHqdyfeJYxdkufwefwJhZmwfBuD;jzpf atmif?
yk d N yD ; oif h w if h a vsmuf y wf a tmif v k y f & wmaygh a emf / tJ ' D a wmh
ZmwfBuD;awGrmS yGcJ sDawG ykNd yD;&w,f/ oifw
h ifah vsmufywfwhJ 0efaqmifrI
awG?ZmwfaMu;awG &vmw,f/ olrsm;aemufuvdu
k Nf yD;awmh olrsm;NydKifrS
vdkufNydKifNyD; a&TwHqdyf&atmifvkyfwJhtxJrSmawmh av;av;rygbl;/
t&ifO;D qH;k ZmwfavmurSm Zmwfrif;om;xJrmS a&Twq
H yd pf &wm OD;eef;0if;
ygyJ/ 'g uk,
d o
hf rkid ;f uk,
d &f &J BJ uD;ajym&Jygw,f/ aemufNyD; wpfu,
kd af wmf
aygh/ wpfu,
dk af wmfqw
dk m wpfa,mufwnf; qkv
d u
dk ?f ajymvdu
k ?f ikv
d u
kd f
vkyf&wm/ vl&Tifawmfvnf; rygbl;/ usefwmu tzGJUvdkufawGaygh/
ZmwfawmfBuD;wkdYbmwkdYaygh/ tJh'gawGyJNydKifMuw,f/ wpfukd,fawmfukd
b,folrS rNydKifMubl;/ av;av;wpfa,mufwnf;yJ NydKifwm/ tJh'g
a&Twq
H yd &f cJyh gw,f/ aemufwpfcg r[mZeuwkb
Yd mwkYd ayghav NydKifw,f/
aemuf jyZmwfNydKifw,f/ a&TwHqdyfqkawG ajrmufrsm;pGm&cJhygw,f/
aemufwpfcg 'DbufacwfrmS vnf; vlBuD;awGu rif;NydKifO;D aygh/ 'gawmif
'kdifom;b0a&mufaeNyD/'kdifvkyfaewmawmifrS EkdifiHawmftBuD;tuJ
awGu rif;NydKifO;D uG? rif;vkyw
f mav;awG wkYd Munfch sifw,fq&dk ifvnf;
av;av;NydKif&ygw,f/ NydKifawmhvnf; xdkufxdkufwefwefa&TwHqdyf&
cJhygw,f/
tJ'Dawmh ajymcsifwmuawmh tqkd&,f?tu&,f?ta&;&,f?
twD;&,f? ckeuajymwJhaMu;? BudK;?om;a&?av?vufckyfqkdwJh[mav;
awGu jyifyrSmvdu
k &f mS &if tawmfav;aysmufuek yf gNyD/ cufcJ eufew
J hJ
qkid ;f ynmawG? apmif;ynmawGuydk J awGU&wmjzpfwt
hJ wGuf wu,fu
h dk
'DNydKifyBJG uD;NyD;oGm;rSm?aysmufomG ;rSmpk;d &dryf gw,f/ qk&MuwJo
h al wGuvnf;
wu,fu
h dk xdu
k x
f u
kd w
f efwefyg/ [m &efuek w
f idk ;f urkYd S,
d v
l u
kd w
f m
wkb
Yd mwkYd r&Syd gbl;/ uk,
d w
f idk 'f idk v
f yk w
f t
hJ cg yko
d v
d mygw,f/ bmvkq
Yd dk
jynfe,few
YJ idk ;f 'kid yf gw,f/ aemufNyD; A[k'd idk o
f yfoyfygw,f/ wcsKdUu
xifr,f/ qku
d a&;wD;rSm qk&wm b,fvadk Mumifh bmnmqkNd yD; r[kwyf g
bl;/ aemufNyD; y&dowf&UJ u@aygh/ xrif;qkw
d m vlwidk ;f csufwwfcsifrS
csufwwfwr,f/ 'gayr,fh xrif;eyfw,f?reyfb;l qkw
d mawmh vlwidk ;f
cHpm;wwfygw,f/ 'DtzGUJ aumif;w,f? raumif;bl;qkw
d mawmh vlwidk ;f
cHpm;wwfygw,f/ 'DtzGJUaumif;w,f? raumif;bl;qkdwmy&dowfu
odygw,f/ olwkdYukd,fwkdif uwwfvm;qkd&ifawmh ruwwfygbl;/
okaYd omf 'DtzGUJ aumif;w,f? raumif;bl;qkw
d m 'kid af wGa&m? y&dowfawG
a&m odygw,f/
'DNydKifyBJG uD;u wu,fu
h adk ysmfp&maumif;ygw,f/ aysmfp&maumif;wJh
twGufrjzpfrSmvnf; 0rf;enf;w,f/ tJ'Dawmh vlBuD;awGukdvnf;
aus;Zl;wifygw,f/ orwBuD;a&m? 'kw,
d orwBuD;awGa&m? em,u
BuD;awGa&m tm;vH;k ukd aus;Zl;wifygw,fvYdk 'Dae&muae ajymcsifyg
w,f/
'DEpS f enf;enf;av; pdwrf aumif;jzpfwmu av;av;wkNYd ydKifwek ;f u
qkd ZmwfawmfBuD;(8)zGJU? (9)zGJU&Sdwmaygh/ 'DESpf(3)zGJUyJ&Sdw,f/ rxGufEkdif
Muygbl;/ 'gawmifraS v;av;wko
Yd &d oavmufq&dk if Ekid if aH wmfu A[kd
aumfrwDuae jynfe,few
YJ idk ;f tukev
f ;kH ukd yHyh ;dk rIay;w,f/ vkt
d yfcsuf
awG tukefvHk;ukd vSrf;NyD;awmh yHhykd;ay;w,f/ wpfwkdif;ukd b,fa&GU
b,frQayghaemf/ yHyh ;dk rIu awmfawmfu
h adk umif;ygw,f/ 'gayr,fh rvm
Mubl;/ ZmwfawmfBuD;qkd (3)zGJUyJ/ &efukef? rEav;? ppfukdif;aygh/
jyZmwfq(dk 4)zGUJ yJvmw,f/ av;av;wkNYd yKd ifwek ;f u (8)zGUJ &Sw
d ,f/ wpfcgom;
qkd (9)zGUJ ? (10)zGUJ &Sw
d ,f/ jyZmwfqdk rESpu
f awmif awmfawmfrsm;ao;
w,f/ 'DEpS u
f enf;oGm;w,f/ tJ'aD wmh jynfe,few
YJ idk ;f a'oBuD;awG
taeeJv
Y nf; BudK;pm;NyD; NydKifay;Muygvk/Yd 'grS 'DEidk if aH wmftqifNh ydKifyJG
BuD;u aemifvmr,fhrsKd;qufuav;awGtxdyg t"GefY&SnfatmifvkdYyg}}
pkrGe(f UFL)
pHuGufpyg;&dwfodrf; {utxGufEIef;ppfaq;yGJusif;y
]]'DNydKifyGJBuD;ukd aysmufysufroGm;atmif pdwf&Snfvuf&Snf
xdef;odrf;ay;MuygvkdY awmif;yefvdkufygw,f}}
vlrIxl;cRef yxrtqifh pnfol OD;a&Teef;wif

]]uRefb0uae jzpfvmwJrh if;om;yg/ vGwv
f yfa&;&NyD; 'DbufrmS
0goemygvGef;vkdYvkyfcJhwmyg/ jrefrmawGtpGJu obifonfawGukd
zufcGufpm;vkdYac:Muw,f/ tJh'gukdrcHcsifvkdY BudK;pm;vkdY EkdifiHawmfu
ajrmufpm;cJhwmyg/
'DNydKifyBJG uD;rSm a&muf vmawmhvnf; vlBuD;awGu ajrmufpm;w,f/
4-11-2012,Sunday
ucsifjynfe,f? rk;d Si;f cdik ?f rk;d Si;f NrdKUe,f? r&rf;uke;f aus;&GmwGi;f trSwf
(316)&Sd awmifolBuD;OD;xGef;a&T pdkufysKd;xm;onfhykvJoG,ftxGufwkd;pyg;rsKd;
pyg;pHuu
G f (2012)ckEpS ?f atmufwb
dk m (5)&uf eHeuf(9)em&Dtcsdew
f iG f &dwo
f rd ;f
prf;oyfyGJukdusif;yjyKvkyfonf/tqkdyg&dwfodrf;yGJokdY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,Of ;D ausmfp;dk av;?rk;d Si;f cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;OD;jrifv
h idI ?f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;at;
jrifah rmifXmeqkid &f mtBuD;tuJEiS 0hf efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
awmifolOD;BuD;rsm;wufa&mufMuonf/xkdYaemuf rkd;Sif;NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerSL;OD;wifatmifaZmfu pHuu
G &f w
d o
f rd ;f onfyh v
k o
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;dk prf;rsKd;
pyg;wpf{utxGufEIef;(157)wif;jzpfaMumif;? odyHenf;uspdkufysKd;Ekdif&ef vkdtyf
onfhenf;ynm?ykd;owfaq;?"mwfajrMoZmwkdYukd pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSyHhykd;ay;cJh
aomaqmif&u
G rf rI sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;aMumif;od&onf/ rkd;ewfom;(rkd;Sif;)
23
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
wpfavmu armfew
D mrSm tm,kumwGe;f ygvmvd?Yk
tm,kaewJh a&TjynfomuaevQyfwpfjyufarmfew
D m&S&d m
ykZGefawmifudkum;usyfjcif;,Ofaus;rIxJudk,fwdkif0if
a&muf u jytoH k ; awmf c H & if ; ?ud k , f y d k i f t csd e f ( 3)em&D
avmuf yvHkNyD;rSa&mufcJh&w,f/ tm,kuHqdk;w,fvdkY
qd k & rvm;awmif r od b l ; /vQyf w pf j yuf & S d & m(5)vT m ud k
wuf z d k Y " mwf a vS u m;a&S U ta&muf r S m vQyf p pf r D ; ysuf
aewmeJBY uHK&awmhw,f/ vQyfppfr;D ysufawmh "mwfavS
um;u oGm;NyDav/ tJ'aD wmh *sme,fwu
kd &f &dS m(5)vTm
udk wufzt
Ykd m,k ajcaxmufawGukd uD;oGi;f &awmhw,f/
tm,ktoufu(26)R qdkawmhum tarmu wpfcg
wavazmufwwfw,f/ 'gaMumifh avSum;udk rwuf
cifrSmtm,kZeD;r'rftm,kxHzkef;quf NyD;rSmoifhwmrSm
&ao;w,f/
]]rdef;ra&-tckigvQyfwpfjywfarmfeDwmwnf&m
(5)vTmudk? rwufrjzpfwuf&awmhr,f/ tJ'Dvdkwuf&if;

igrsm;(rqdkpaumif;qdkpaumif;) tarmqdkY<uufwufNyD;
kwfw&uf*efYoGm;&if? vQyfwpfjyufarmfeDwmt,fcsKyfudk
ykZGefawmif&Jpcef;uae w&m;pGJayawmh/ odef;(4)axmif
r&rcsif;ausat;ray;eJY/Mum;umvrSm uifr&mwdkYbmwdkY
vuf a qmif a y;&if v J vH k ; 0r,l e J Y a emf } } . .
v
. x
Ykd yfwvJvrJ mS vdu
k Nf yD;? vQyfwpfjyufavSum;
awGukd (5)wpfwuf?(3)rdepfem;enf;udu
k sifo
h ;kH NyD;
wufc&hJ w,f/ *sme,fwu
kd &f &dS m(5)vTmudk ajccsrd
w,fq&kd ifyJ tm,krsufv;kH awGu jymNyD;tarm
uazmuf ajcaxmufawG <uufwufvmawmh
w,f/ oHbm*smwHcg;a&SU rsufprd w
dS &f yf tarm
ajzvdu
k af wmhrt
S m,k&ifbwf zm;zdu
k Nidrf
pjyKvmw,f/ tm,kawmcdkwkef;
u a'geawmif(33)vHk;xJ (10)
vHk;avmufudkwpfaeYwnf;
twuf t qif ; vk y f c J h w mawmif
'Davmufrarmbl;/ wpfcgwav?
tm,kwdkYu wyfpkwpfpkwnf;udk
rqvwyf&if;(3)&if;avmufu
0d k i f ; wd k u f v d k Y ypf a jy;ajy;&wm
awmif ( 5)vH k ; avmuf b,f v d k
a&mufoGm;ovJawmifrodvdkuf
&bl ; / tJ ' gtck a vmuf r armcJ h
bl ; / tJ tarmajyavmuf r S
oHbm*smwHcg;udkzGifhNyD;0ifvdkuf
w,fqdk&ifyJ vQyfwpfjyufarmfeDwm*sme,f Reception Receptionist
orD;av;awG&UJ azmfa&Gwt
hJ NyHK;rGe&f nfwt
hJ ajymawGxpJ ;D arsm&if; tarm
awGajycJh&w,f/
tm,kpmayavmuudk touf(2)ESpfom;avmufuwnf;uajc
cswmyg/ wu,fajymwm? tm,ktazucsDNyD; pmayavmuwnf;u
wdu
k u
f akd c:oGm;vdYk ajccs&wmav? pmrlc(10d^)&zdt
Yk wGu(f 4)xyfwu
kd u
f kd
wpfaeYx(J 5)cgwufc&hJ zl;w,f/ tJ&vmwJh (5d^)wef (2)&Gurf mS wpf&u
G f
wpf&GufueHygwfrygpkwfaevdkY roHk;cJh&bl;/ tJvdkpmaywdkufrsdK;BuHK
zl;w,f/ pmrlcay;wm vufzuf&nfqdkifu pm;yGJxdk;udkaiG&Sif;ovdk
ypf a y;wJ h t ,f ' D w mrsd K ;awG e J Y v nf ; awG U zl ; w,f / tck v Qyf w pf j yuf
armf e D w m*sme,f w d k u f u ay;wJ h p mrl c uw,k w ,/*sme,f a v;ud k
yvwfpwpftw
d af v;eJY xnfNh yD;tnpftayvGwaf tmif? wav;wpm;
ay;wJh,Ofaus;rI"avhav;udk tm,kom"kac:rd&if;jyefqif;cJhw,f/
tif ; pd e f t m,k
ref;ajrrS a&Tb&PD
rEav;NrdKU(77vrf;-78vrf;Mum;)? (37)vrf;wGif (23?10?2012)&ufu 0guRwftrD

yd;k xnfcspforl sm;twGuf a&Tb&PD yd;k xnfwu
kd u
f zkd iG v
hf pS cf yhJ gw,f/ a&Tb&PDziG yhf u
JG kd
pme,fZif;rsm;? tEkynm &Sirf sm;? 'DZikd ef mrsm;? tu,f'rD rsKd;oEmxGe;f ? &a0atmif
wdw
Yk ufa&mufcyhJ gw,f/ yk;d xnfEiS yhf wfoufaomtxnfrsm;'DZikd ;f opfrsm;jzifh pkv
H ifpmG
rsKd;ol(Bostar)
&&SEd idk yf gw,f/
MONITOR
NEWS JOURNAL
Phone: 09 -73204192, 09-73203273, 09-5502618
a&ausmrf ;D xGe;f yGaJ wmfEiS hf umwGe;f jyyGu

J si;f y
&efukef? atmufwdkbm()
a&ausmfrD;xGef;yGJawmfESifh umwGef;
jyyGJudk &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,fwGif
atmuf w d k b m(27)&uf r S pwif u m
atmufwb
kd m(31)&uftxd oDwif;uRwf
yGaJ wmftjzpf Adv
k cf sKyfatmifqef;vrf;rBuD;
wpfavQmufpnfum;pGmusif;ycJhonf/
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfvm y&d
owfrsm;? umwGef;jyyGJvmy&dowfrsm;?
uav;rsm; oDcsif;qdkNydKifyGJvm y&dowf
rsm;ESifhpnfum;odkufNrdKufaeonf/
a&ausmfrD;xGef;yGJawmfBuD;wGif vl
i,frsm;\y&[dw&efyakH iGta&mif;qdik rf sm;
(Happy World)rSvnf; o&Jtdrf tyg
24
t0if &[wf r sm;?rsuf v S n f h y G J r sm;ud k

awGUcJh&ygonf/
tqd k y gyG J a wmf j zpf a jrmuf a &;aumf
rwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]trSwf (7)
&yfuu
G ?f (8)&yfuu
G ?f (9)&yfuu
G rf sm;wGif
rD;xGe;f &eftwGu(f 5)nudk qdik cf ef;tao;
wpfqdkifvQif (5000)usyf?qdkifcef;tBuD;
wpfqikd u
f kd (20000)usyf aumufco
H nf/
xdq
k ikd cf ef;rsm; oef&Y iS ;f a&;twGuf pnfyif
om,modkY qdkifcef;wpfcef;vQif (2500)
usyfay;oGif;&aMumif; od&Sd&onf/
toif;tzGUJ awG ygwDawGukd wpf0uf
aps;avQmhxm;NyD; Xmeqdik &f mawGukd tcrJh
a&mif;cscGifhay;xm;ygw,f[k ajymMum;cJh
ygonf/
umwGef;jyyGJudk jyefvnfusif;ycJhMu
wJt
h aMumif;t&if;udk OD;pef;rif;u ajym
Mum;cJhonfrSm ]]vlawGudk aysmfapcsif
vdyYk g? umwGe;f um;pkpak ygif; (250)ausmfukd
jyoxm;ygw,f/ acwftqufqufu
emrnfBuD;umwGef;q&mawG&JUvuf&mrsm;
udkvnf; &SmazGpkaqmif;um cGifhjyKcsuf
awmif;,lNyD; xnfhoGif;jyoxm;ygw,f/
emrnfBuD;umwGe;f q&mrsm;jzpfMuwhJ OD;az
ode;f ? OD;b*srf;? OD;atmif&edS ?f armifped ?f
a&Trif;om;wdkY tygt0if 'DaeYacwfNydKif
umwGef;um;rsm;udk a&maESmjyoxm;yg
w,f/
'DumwGef;jyyGJudk a&ausmfrD;xGef;yGJ
awmfEiS w
hf zJG ufum [dt
k &ifEpS f aygif;rsm;pGm
uwnf;u tpOfwpdu
k u
f sif;yvmcJw
h myg/
c&pfEpS f (2000)jynfah emufyikd ;f rS pwifum
&yfem;cJhonfrSm c&pfESpf(2011)jynfhwGif
jyefvnfum usif;ycGi&hf cJyh gw,f/ tckvkd
ESpfaygif;rsm;pGmaysmufaeNyD; wdrf;aum
aewJhyGJav;udk 'DaeYacwfvli,fawGudk
od a tmif j yo&wJ h t wG u f *k P f , l 0 rf ;
ajrmufygw,f/ [dt
k &ifEpS rf sm;pGm puLay:
wGif vufrsm;ESifha&;qGJxm;wJh umwGef;
um;udjk yocJNh yD; 'DEpS rf S pwifum umwGe;f
um;rsm;udk ADEikd ;f tjzpfxw
k v
f yk u
f m a&pdck H
atmifjyifqifxm;ygw,f/
aemufEpS rf sm;wGiv
f nf; umwGe;f jyyGJ
udk a&ausmfrD;xGef;yGJawmfESifhtwl pnf
um;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifatmif uRef
awmfwdkY BudK;pm;aeygw,f[k OD;aqmif
pDpOfol OD;pef;rif;ESiOhf ;D aX;atmifu ajym
Mum;cJhygonf/
,cifu pmaypdppfa&;u cGirhf jyK
jyocGirhf &cJah om umwGe;f um;rsm;? rsuf

arSmufacwfuu
kd ,
kd pf m;jyK uGi;f uGi;f uGuf
uGuf xifjrifvmatmifa&;qGJcsufrsm;?
tawG;tjrifta&;tom;rsm;? vdk&if;wdk
&Si;f xdrv
d aS oma&;qGcJ sufrsm;udk vli,f
y&dowfrsm;tBudKufawGUcJMh uygonf/ ,ck
umwGe;f jyyGw
J iG f txl;jcm;qH;k 0ifaygufem;
wGiv
f ma&mufaom {nho
f nfawmfrsm;\
yHkwludkumwGef;q&mrsm;rS a&;qGJay;NyD;
xdo
k Ykd trSww
f & umwGe;f yHak &;qG&J mwGif
wpfOD;udk (3000)usyfusoifhNyD; wcsKdU
vli,fpw
kH w
JG csKdUvnf; a&;qGcJ aH eMuonf
udkawGUcJhonf/
xdk umwGe;f jyyGu
J v
kd ma&mufol q,f
ausmfouf vli,fwpfOD;u ]]orD;wdkY
rjrifbl;? rawGUbl;wJh acwfa[mif;um
wG e f ; jyuG u f r sm;ud k wpf a e&mxJ w G i f
twlwuG yl;wGjJ yoxm;wJt
h wGuf 'Dyu
JG kd
vm&wmt&rf;wefygw,f/ pdwf0ifpm;zdkY
aumif;ygw,f}}[kajymcJhygonf/
pdk;pHxdkuf
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
yef;waemfNrKd eY ,f?u0ifaus;&Gmtkypf k roefprG ;f olrsm;tm; taxmuftuljyKypn;f rsm;vSL'ge;f yGu

J si;f y
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKU
NLD&yfâus;qkdif;bkwfwifHk;cef;zGifh
e,f? trSw(f 7)&yfuu
G ?f yef;NcH (11)wGi;f &Sd
"rokcy&d,wdpmoifwkdufBuD;wGif (23?
10?2012)&uf? t*FgaeY eHeuf(10)em&DrS
pwif NGO tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom
"Association For Aid and Relief Japan"
tultnDay;a&;ESifhjyefvnf xlaxmif
a&;toif;rS trSw(f 7)? (8)? (9)&yfuu
G f
twGif;&Sd roefpGrf;ol (40)cefYtwGuf
0S;D csJtygt0if taxmuftulypn;f (6)rsKd;
ukd oufqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;
rsm;\tultnDjzifh vma&mufvSL'gef;
oGm;onf/
if;aemuf AAR Japan tzGUJ tpnf;rS
a&T j ynf o mNrd K Ue,f w m0ef c H ref a e*sm
ukv
d rG ;f rk;d ausmrf S (2008)ckEpS f em*pfrek w
f idk ;f
tNyD; {&m0wDwidk ;f ? bku
d av;NrdKUe,fEiS hf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? u0ifaus;&Gmtkyfpk trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGUJ csKyf &yfâus;qkid ;f bkww
f if;kH cef;zGiyhf t
JG crf;tem; ukd (18?10?2012)&uf?
Mumoyaw;aeY? aeYv,f(12)em&Dtcsdew
f iG f jynfawmfomaus;&Gm&Sd OD;jrGe\
Yf aetdrf
usif;yjyKvkyfcJhygonf/
a&S;OD;pGm yef;waemfNrdKUe,f? u0ifaus;&Gmtkyfpk? trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGJU
csKyfqkdif;bkwftm; yef;waemfNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfnDvmcHusif;ya&;
aumfr&SiOf u| OD;pef;armifu zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;? trsKd;om;'Dru
dk a&pD tzGUJ csKyfnv
D mcHusif;ya&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ref;Geo
Yf ed ;f u
tzGit
hf rSm pum;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf yef;waemfNrdKUe,f trsKd;om;'Dru
dk a&pD
tzGJUcsKyfnDvmcHusif;ya&;aumfr&SifOu| OD;pef;armifu ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh
ygwDnv
D mcHusif;ya&;pDrcH sufwt
Ydk m; tus,fw0if&h iS ;f vif;ajymMum;NyD; u0ifaus;
&Gmtkypf &k dS trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf ygwD0ifrsm;uk,
d pf m; OD;xde0f if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;umtcrf;tem;ukd yk o
f rd ;f cJyh gonf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd trsKd;om;'Dru
dk
a&pDtzGJUcsKyfygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh jynfolvlxktiftm;(200)cefYwufa&mufcJh
atmifbkef;a0(yef;0wD)
aMumif;od&ygonf/
rk;d Si;f NLD tzGYJ

A[kt
d zGYJ0ifrsm;ESiahf wGYqakH [majym
vyGwmNrdKUe,frsm;wGif vSL'gef;rIrsm;jyK
vk y f c J h N yD ; jzpf a Mumif ; &ef u k e f w k d i f ; wG i f
'vNrdKUe,fESifha&TjynfomNrdKUe,frsm;wGif
,ckqdk ESpBf udr&f NdS yDjzpfNyD; ,cktBudro
f nf
trSwf(7)?(8)?(9)&yfuGufESifh bkd&Snfukef;
aus;&GmwkdYjzpfaMumif; pkpkaygif;(45)OD;
twG u f roef p G r f ; tae txm;ay:rl
wnf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;oGm;onf/
vSL'gef;yGt
J crf;tem;ukd wufa&muf
vmaom oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
y&dowfrsm;? roefprG ;f rsm;tm; tcsKd&nf
ESifh rkefYrsm;auR;arG; rGef;vGJ(1)em&DwGif
NyD;qH;k oGm;onf/ 0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)
ucsijf ynfe,f? rk;d Si;f cdik ?f rk;d Si;f NrKd Ye,f?

rk;d Si;f jynfoahl q;HBk u;D MdM
rufom'H;k aq;0g; wku
d af uR;jcif;zGiyUf t
JG crf;tem;usi;f y
tqk d y g MdM-Medecines du
Mond'e (urmUq&m0efrsm;tzGUJ ) rufom'H;k
aq;0g;wku
d af uR;jcif;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
rk;d Si;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xme
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;jrifv
h idI u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum; MdM (urmUq&m0ef
rsm;tzGJU)rS tE&m,favsmhcsa&; t&m&Sd
a'gufwmjroDwmatmifu (1)urmUq&m
0ef r sm;tzG J U \ aemuf c H o rk d i f ; aMumif ; ?
(2)vkyfief;&nf&G,fcsufrsm;? (3) urmU
q&m0efrsm;tzGUJ \em;ck&d mwGif aqmif&u
G f
aeaomvkyif ef;rsm;? (4) (MdM )tzGJUrS
aqmif&Gufay;aeaom jyKpkapmifha&Smuf
ukorIvyk if ef;rsm;? (5)vpOf awGUqHak qG;
aEG;yGrJ sm;? (6) taumiftxnfazmfvsuf&dS
aomvkyif ef;rsm;? (7) tjcm;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;oGm;onf/
qufvuf [kyd ifNrdKUe,fcJG pDrcH suf
wm0efcH a'gufwmausmfa0atmif &Sif;
vif;aqG;aEG;&m (1)rl;,pfaq;taMumxJ
(8?10?2012)&ufaeY? eHeuf(9)em&Dtcsdef ucsifjynfe,f? rk;d Si;f cdik ?f rk;d Si;f NrdKU

e,f? NrdKUr&yfuu
G &f dS OD;ode;f \tdrf zGiv
hf pS x
f m;aom NLD H;k cef;r NLD A[kad umf
rwD0ifrsm;jzifh awGUqHka[majymaqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyfonf/
xkda[majymyGJwGif cdkifaumfr&SifOu| OD;azpdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NLD A[kt
d rIaqmiftzGUJ 0if OD;Munf0if;(vyGwm) Oya'tBuHay;uvnf;aumif;? NLD
A[kdtrIaqmif rHk&GmOD;atmif&Sif ('DvIdif;pmapmif)t,f'DwmtzGJU0ifuvnf;aumif;
toD;oD;a[majym OD;ode;f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
cJhMuonf/
xkaYd emuf qufvuf eef;rm;a'o? [kyd ifNrdKUe,fc?JG tif;awmfBuD; a'orsm;okYd
uGif;qif;awGUqHka[majymyGJrsm; qufvufusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
rkd;ewfom;(rkd;Sif;)
4-11-2012,Sunday
xk;d oGi;f oludk wdu

k af uR;&ef touf(18)
ES p f r S (50)ES p f w G i f ; &S d o l o mjzpf & rnf /
(2)t&ufpGJolrjzpfap&? (3) ukd,fwkdif
vufrw
S af &;xk;d &rnf? (4) rdbtkyx
f ed ;f
olu oabmwlojl zpf&rnf? (5) (2012)
twG i f ; rS m vl a ygif ; (350)OD ; uk d wd k u f
auR;&ef p D r H x m;&S d ? (6)(2015)txd
jrefrmEkid if w
H pfjynfv;kH rSm vlaygif; (4000)
wdu
k af uR;&efEiS hf aq;rSm aq;t&nfjzpf
aMumif;&Sif;jyonf/
xkdtcrf;tem;okdY cdkiftkyfcsKyfa&;?
rk;d Si;f cdik af q;Ht
k yk Bf uD; a': oif;oif;
vIid Ef iS hf usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;? Xmeqkdif&mjyifyq&m0efrsm;
wufa&mufaMumif;od&onf/
rkd;ewfom;(rkd;Sif;)
t?x?u(1)vomausmif;om;a[mif;rsm;\(20)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
(1965)ckEpS rf S (1985)ckEpS x
f d pifx&,f t?x?u (1) vomausmif; om;a[mif;rsm;\ (20)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
rdwfqHkpm;yJGudk t?x?u (1)vom A[kdpHjycef;raqmifwGif (30?10?2012)&uf we*FaEGeHeufydkif;u usif;ycJhonf/
tqdyk gyGo
J Ykd tajccHynmOD;pD;Xme(3)rS wm0ef&o
dS rl sm;? tuefawmhcq
H &mBuD;q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pHn
k pD mG wufa&mufNyD; &efuek [
f u
kd pf ul;ausmif; ]]aw;oDcsif;}}udk oHNydKif&w
G q
f
kd tcrf;tem;zGiv
hf pS Nf yD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
tm;vSLzG,fypnf;wdkYjzifh uefawmhMuonf/ q&mBuD;?q&mrBuD;wdkYrS Mo0g'pum;csD;jrifhcJhonf/ jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;rS
aqmif&GufrItqifhqifhudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; eHeufpmjzifh rdwfqHkpm;yGJusif;ycJhMuonf/
tqdkygausmif;om;a[mif;rsm;onf wpfESpfwpfBudrfuefawmhyGJomru q&m?q&mrrsm;usef;rma&;ESifh ulnDapmifha&Smuf
MunfaZmf
a&;vkyif ef;rsm;ygaqmif&u
G af y;aeaMumif; od&&dS onf/
25
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
t,f v f b mh ( c)eJ Y t aygif ;
tygawG u d k zrf ; r,f /
'gh x uf y d k a umif ; wJ h p epf
usKyfwdkYazmfaqmifMur,fh?
ck c sd e f u vk y f z d k Y tcsd e f
aumif ; yJ v d k Y [m'if u d k
pnf;kH;w,f/
[m'ifeYJ Akv
d cf sKyfBuD;
tef q m&D w d k Y u ol i ,f
csif;awGjzpfMuygw,f/ 'D
tBuHtpnf;udk oabm
wlvdrfhr,fvdkY uRefawmf
,Hw
k ,f? 'gayr,fh olpY w
d f
xJrSmoHo,0ifyHk&w,f/
olwu,fyJopm&Sdovm;
r&Sdbl;vm;qdkwmodcsifvdkY
q'rfeJY t,f(vf)bmh(c)
wdu
Yk Akv
d cf sKyfBuD;[efqm
&Dudk olUqDvTwfNyD; prf;
oyfMunfhwmvm;? 'D[m
axmufacsmufjzpfrvm;qdk
op m azmuf r I e J Y pOf ; vJ a umuf u spf r I

enf;ynmtqifjh rifw
h hJ MIG-21 *sufwu
kd af v,mOfuakd tmifjrifpmG
ysHoef;qif;oufEikd cf NhJ yD;wJah emuf tD&wfEikd if rH mS uRefawmf&UJ emrnfukd
vloyd rkd sm;vmygw,f/ ]ydik ;f avmha*sm*s(D pf) qm'gu MIG-21 udak tmifjrif
pGm armif;w,f/ k&mS ;awGu olUudb
k mrSoifay;p&mrvdb
k ;l }qdw
k hJ ajymqdk
oHawGu uRefawmftwGut
f m;w ufp&myg/ uRefawmf&h UJ avwyfpcef;
u vlawGuvnf; uRefawmfhtwGuf *kPf,laeMuygw,f/
(1968)ckESpfu jzpfcJhwJhawmfvSefykefuefrIrSm tqifhjrifht&m&SdoHk;
a,mufeJY vlqdk;vlrdkufwpfa,mufyg0ifvmjcif;[m t,fvfbwf(p)eJY
t,fvef m,pfw&Ykd UJ aoG;aqmifraI Mumifjh zpfygw,f/ wpfa,mufu eef;
awmfutapmifw
h yfut
kd rdeaYf y;w,f/ 'kw,
d wpfa,mufu &Dywfbvpf
uefwyfzUJG eJ&Y adS eNyD; wwd,wpfa,mufuawmh axmufvrS ;f a&;tBuD;
tuJjzpfygw,f/ q'rf[pl ed u
f awmh vlq;kd vlru
kd w
f pfa,mufv0kd ifvm
w,f/ aumif;NyD; 'Dval wGbmaMumifh yl;aygif;aqmif&u
G zf o
Ykd abmwlMu
wmvJ/ bmaMumifhvJqdkawmh axmufvSrf;a&;Xme&JU&Dywfbvpf
uefwyfzGJUawG tygt0ifeJYawmfvSefykefuefrIratmifjrifEdkifbl;qdkwm
bwf(of)ygwDacgif;aqmifawGodMuvdkYygyJ/ 'DtzGJUtpnf;awG ryg0if
ciftpdk;&udk z,f&Sm;ypfzdkYqdkwmu udk,fhaowGif;udk,fwl;ovdkjzpfoGm;
ygvdrfhr,f/ q'rfvdk vlqdk;?vlrdkufADvdefwpfa,mufeJYyl;aygif;NyD; vkyf
zdkYqdkwm tvGefl;ESrf;wJhrdkufrJwJhvkyf&yfomjzpfygw,f/
q'rfb,fvv
kd pl m;rsKd;vJqw
kd m olwo
Ykd Md uygw,f/ 'gayr,fh olwYkd
u tmPmudo
k yd rf w
G o
f yd af eMuw,f/ tmPmudik rf;irf;wufvckd sifae
Muw,f/ 'gaMumifah emif tem*wfrmS bmawGay:vmrvJqw
kd m olwYkd
rpOf;pm;Muawmhb;l ? tuf(bf)'Jvq
f mvrftm&pf(z)udk orw&mxl;ay;
vdkufayr,fh olU&JU&[wf,mOfypfcscH&NyD; rD;avmifysufpD;oGm;w,f/
tJ'aD emuf olU&JUnDtuf(bf)'Jv&f mreftm&pf(z)u orw&mxl;udk qufcH
ygw,f/ ol[m 'D&mxl;eJY rxdu
k w
f efb;l ? vlreS af e&mrSef r[kwb
f ;l qdw
k m
apmapmuwnf;u&Si;f vif;pGm odEikd yf gw,f/ ol[m vlBuD;vlaumif;
wpfa,muf vlrSefwpfa,muf xdktwlyJ aysmhnHholwpfa,mufjzpfNyD;
awmif;qdrk aI wGvt
kd yfcsufawGtvGerf sm;wJh tD&wfvEkd ikd if rH sKd;rSm ol[m
bmudkrSvHk;0 BudKwifjyifqifxm;jcif;r&Sdbl;/
'gaMumifh q'rfu&DywfbvpfuefwyfeJY tay;t,lvkyfcJhw,f/
'g[m (1968)ckEpS f tmPmodr;f pOfu aemufco
H rdik ;f aMumif; tppftrSef
jzpfygw,f/ tJ't
D yk pf ak wGrmS jyem&Sad ew,f/ 'guawmh tkypf w
k pfpk
eJY wpfpkuGJjym;jcm;em;Muw,f/ pDrHcsufawGeJY pdwful;tBuHtpnfawG
uvHk;0rwlnDMubl;/ 'gaMumifh 'DtkyfpkawGaygif;NyD; vkyfMur,fqdk&if
tvkyrf jzpfEikd b
f ;l / 'Dtm;enf;csufukd q'rfujrifxm;w,f? olU&JUvIy&f mS ;
rItwGuftcGifhta&;vdkYwGufqxm;w,f/ 'gaMumifh olU&JUajcvSrf;awG
udpk wifawmhwmygyJ/ yxrtmPmodr;f rltNyD; (13)&uftMum Zlvikd v
f
(13)&ufaeYrmS olU&JU r[mrdwaf wGuzkd ,f&mS ;Ny;D t,f(vf)bmh(c)udk orw
wifvdkufw,f/ q'rfuawmh 'kwd,orwae&mudk,lvdkufw,f/
tJ't
D csdeu
f wefjyeftmPmodr;f zdBYk udK;pm;rI wpfc&k cdS w
hJ ,f/ wu,f
vdo
Yk m atmifjrifomG ;cJ&h if tD&wf&UJ ordik ;f aMumif;[m vk;H 0ajymif;vJomG ;
r,f? ckvdktajctaersKd;jzpfvmrSm r[kwfbl;/ 'gayr,fh0rf;enf;p&m
aumif;wmu tJ'DwefjyeftmPmodrf;rIrjzpfajrmufcJhbl;/ AkdvfcsKyfBuD;
tDb&m[rft,f(vf) tefqm&Du tJ't
D csderf mS umuG,af &;OD;pD;csKyfjzpf
w,f/ olubwf(o)ygwD0ifr[kwfbl;/ olu vlawmfvlaumif;wpf
a,mufjzpfNyD; q'rfeJYolU&JUtaygif;tygawG[m tD&wfEdkifiHtwGuf
tE&m,fBuD;rm;w,f/ ab;'kua y;rSmyJqw
kd molox
d m;w,f/ 'gaMumifh
[m 'ift,fvw
f u
D &pfwq
D u
D kd wdww
f qdwo
f mG ;NyD; pnf;k;H w,f/ [m
'if[mrMumao;cifurSavwyfppfOD;pD;csKyfjzpfvmcJholyg/ 'gayr,fh
tpd;k &opfrmS olUudu
k muG,af &;0efBuD;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;
w,f/ Adv
k cf sKyfBuD;tDb&[rfu ]ckcsderf mS 'DaumifawGukd zrf;qD;NyD;
z,f&Sm;ypf&r,f/ usKyf&JUwyfruaewyf&if;oHk;&if;yJvdkw,f/ q'rf
26
wm olp;kd &drpf w
d 0f ifomG ;w,f/ olpOf;pm;rdwmu wu,fvo
Ykd m 'DtBuH
tpnfudk iguvufcHvdkufr,fqdk&if olwdkYqifxm;wJhaxmifacsmufxJ
0ifomG ;vdrrhf ,f? bmh(cf)eJY qm'rfwu
Ykd olUvlawGvw
T Nf yD; ighuzkd rf;cdik ;f
vdrrhf ,f? 'gaMumifh olopm&Sw
d ,fqw
kd m oufaojycsifwt
hJ wGuf q'rf
qDuo
kd mG ;NyD; uRefawmfqu
D kd Adv
k cf sKyfBuD; tDb&m[rfbufvt
f efqm&D
wdww
f qdwv
f mNyD; wefjyeftmPmodr;f zdt
Yk wGuf tultnDvmawmif;
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfu wefjyeftmPmodr;f wJu
h pd u
rkd vkycf sifb;l /
'Dpum;Mum;&awmh q'rfvHk;0tHhMooifhoGm;w,f/ 'gayr,fh [m'if
olUbmom aMumuf&UG NH yD; oHo,pdw0f ifwmaMumifh t,fvt
f efqm&DeYJ
yl;aygif;MuHpnfjcif;rjyKwmuvnf; olb0rSm tBuD;qHk;aomtrSm;yg?
'DtwGufvnf; olay;qyfrlawGvkyfcJh&w,f/
'Dae&mrSm tefqm&D&UJ BuHpnfraI y:oGm;NyD; q'rfu olUudu
k muG,f
a&;OD;pD;csKyf&mxl;uaez,f&Sm;ypfvdkufw,f/ tvm;wlrSmyJ [m'ifudk
q'rf u oabmrusawmh b l ; ? [m'if e J Y q'rf r MumcPqd k o vd k
pnf;a0;yGJawGrSm tBuD;tus,fpum;rsm;Muw,f/ [m'ifuygwD0if
wpfa,mufjzpfayr,fh olu q'rfvdk vlpm;rsKd;r[kwfbl;? 'gaMumifh
olUudk q'rfu ppfwyfuaetNidr;f pm;ay;vdu
k w
f ,f/ aemufawmh [m'if
ae&mrSm Adv
k cf sKyfBuD;&Se&f mS udk tpm;xd;k cefx
Y m;vdu
k w
f ,f/ &Se&f mS u cyfaysmh
aysmheYJ trdeeYf mcHol wpfa,mufjzpfygw,f/ oluumuG,af &;OD;pD;csKyf
jzpfvmygw,f/
aemufawmh [m'ifudkvef'efudkydkYvdkufNyD; acsmifxdk;vdkufygw,f/
tJ'u
D ae qD'G ifEidk if rH mS tD&wfqikd &f moHtrwfjzpfvmygw,f/ oUluckd v
k kd
z,f&mS ;ypfvu
kd w
f mudk [m'ifuvH;k 0rauseyfygbl;/ 'gaMumifh ul0w
d f
Edik if u
H o
kd mG ;NyD; qm'rfet
YJ ,f(vf)bm(pf) wdUk udt
k mumodr;f NyD;z,f&mS ; ypfzYkd
BuKd;pm;ygawmhw,f/ [m'iful0dwfrSm&Sdaewmudkq'rfodoGm;w,f/
'Dawmhul0dwfrSm&SdaewJh td&wfqkoHtrwfBuD;udk q'rfpfuvSrf;ac:
vdu
k Nf yD;[m'ifuakd wGUatmif? awGUtJah e&mrSmypfowfzYkd trdeaf y;vdu
k yf g
w,f/ 'DuvlawGrodao;wJh aemufuG,fujzpf&yfrSefyg/
EsLuvD ; ,m;Ncd r f ; ajcmuf r I

(1968)cktmPmodrf;,lNyD;wJhaemuf q'rfuaemuftkyfpkudkb,f
vdkz,f&Sm;ypfrvJ . . aemufNyD;ol&JUwefcdk;tmPmBuD;xGm;vmatmif
b,fvv
kd yk rf vJqw
kd m pNyD;pOf;pm;NyD . . a. emuftyk pf rk mS ygwJh vlawGuawmh
tpm'l&mZmuf(c)t,fvfem&pf(z)?qm'Gefu[D'efeJY tDb&m[rft,fvf
a'guf(w)wdkYjzpfMuNyD;olwdkYu&mxl;&SdaeMuwkef;ygyJ? 'gayr,fh(1968)ck
ESp?f Zlvikd (f 30)&ufrmS q'rf[pl ed u
f 0efBuD;csKyft,fvef m&pf(z)&JUk;H cef;udk
aoewf e J Y o G m ;NyD ; tmPmod r f ; vd k u f w J h t aMumif ; ajymvd k u f y gw,f ?
q'rfuoewfeYJ csdex
f mNyD; . . ]. cifAsm;udu
k sKyfowfypfvu
kd &f ifaooGm;
rSmyJ . . .raocsifbl;qdk&ifcifAsm;oGm;csifwJhae&mudkajym . . }vdkYtrdefY

ay;vdkufygw,f/
'Dpum;Mum;&awmh t,f(vf)em&pf(z)u0rf;vnf;enf;w,f? tHMh o
rd w ,f ? ol u . . . ] q'rf . . c if A sm;bmaMumif h ' D v d k v k y f & wmvJ }
vdjYk yefar;vdu
k w
f ,f? 'gayr,fq
h 'rfjyefajymwmu . . ]. pum;awGtrsm;
BuD;ajymraeeJY yGu
J NyD;oGm;NyD} tJ't
D csderf mS q'rf&UJ vlawGu avqdyu
f kd
zk e f ; quf t aMumif ; Mum;aeNyD ? tJ ' D r S m k & S m ;vk y f a v,mOf B uD ; wpf p D ;
&Sadf ew,f? 0efBuD;csKyfomG ;csifwhJ ae&mudyk aYkd y;zdYk tqifoifv
h yk x
f m;vdYk
TefMum; aew,f? 0efBuD;csKyfuvef'efudka&G;cs,fvdkufygw,f/
tJ'aD eYrmS yJ[mruf[q
k eft,fvb
f mh(cf)orw0efBuD;csKyfeYJ umuG,f
a&;0ef B uD ; jzpf v mNyD ; q'rf [ l p d e f u ol & J U vuf a xmuf j zpf v mw,f /
b,favmufjrefqefvdkuf ovJqdkwmpOf;pm;Munfhyg/ (1968)ckESpf?
Zlvdkif(17)&ufrSm atmifjrifpGmtmPmodrf;EdkifcJhygw,f/0efBuD;csKyf&JU
acgif ; ud k a oewf e J Y q 'rf u csd e f N yD ; yG J u NyD ; oG m ;NyD v d k Y a jymvd k u f w ,f /
aemufawmhvef'efudk av,mOfeYJydkYay;vdkufw,f/ odyfrMumygbl; . .
ol&JUppfoHrI;uvrf;rSm vkyfBuHowfjzwfvdkufw,f?0efBuD;csKyfa[mif;
em&pf(pf)udkowfzdkYtrdefYay;vdkufoluawmhq'rfyJjzpfygw,f/
ol b mawG v k y f a eovJ q d k w m q'rf a umif ; aumif ; od y gw,f /
t,fvfbm(c)&JUvufatmufrSm 'kwd,tqifhrdsK;udkolvHk;0a&mihf&Jwif;
wdrfjcif;r&Sdygbl;?ol&JUtBuHtpnfawGNyD;ajrmufzdkY tcsdef,lzdkUvdkygw,f/
'gaMumifh tcsdef,lNyD;tuGufudkacsmif;aeygw,f/ bwf(o)ygwDrSm
t,fvfbmh(pf)utaxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfNyD;q'rfuol
&JUvufaxmufyg?'gayr,fhtpp&m&mudkq'rfuwm0ef,l
vkyfaqmifae&ygw,f/odyfrMumbl; . . orwBuD;udkolu
awmif;qdrk w
l pfcv
k yk yf gw,f/ tpf;k &&JUta&;udpa wGrmS pDrcH efY
cGJzdkYppfwyf&mxl;wpfckay;zdkYoluawmif;qdkwmyg? 'gaMumifh
oludkMu,fav;yGifhtqifhAdkvfcsKyfBuD;&mxl;ay;vdkufygw,f/
aemufNyD;ppfOD;wuodkvfausmif;qif;wHqdyfteDa&mifzJjym;udk
vnf;csD;NrifhcJhygw,fckvdkay;vdkufwJhtwGufwu,fausmif;
qif;teDa&mifzJjym;&xm;olawGtawmfav;tHhMooGm;Muyg
w,f/'Dae&mrSmwif&yfroGm;ygbl;/ q'rfuaemufxyfwpfck
awmif;qdkvmygw,f/ ol[morwBuD;&JUvufaxmufjzpf
ayr,fh tpdk;&&JUpm&Gufpmwrf;awGrSmorwenf;wlolvnf;
vufrSwfxdk;EdkifzdkYtcGifhta&;ygyJ/ wu,fvdkYorwudkcsD;usL;
*kPjf yKvTmydcYk sif&if orwt,fvb
f m(cf)wpfO;D xJqu
D o
kd mru
ol & J U *k P f x l ; aqmif ' k w d , or w q'rf [ l p d e f q D u d k y gay;yd k Y
&ygw,f/ 'gaMumifch sD;usL;*kPjf yKvTmwpfapmif[mESpaf ,muf
qDydkY&ygw,f? 'DvdkydkYay;&wm(1968)ckESpfuae (1979)ckESpf
jzpfygw,f/ aemufq;kH rSmq'rfut,fvb
f m(cf)ud&k mZoHay;vmygw,f/
]touf&iS v
f sufaecsifovm; 'grSr[kw&f mxl;udpk eG rYf vm;?ausmcsrS"m;jy
rS e f ; od q d k o vd k t ,f v f b m(cf ) ck c sd e f r S m q'rf t aMumif ; aumif ; aumif ;
odoGm;ygNyD? 'gaMumifhorw&mxl;udkcsufcsif;pGefYvTwfay;vdkufygw,f/
orwt,fvfbm(pf)&mxl;uqif;oGm;wJhtcgcsD;usL;*kPfjyKvTm
wpfapmifuEkd pS af ,mufqyD &Ykd wJt
h pOftvm&yfomG ;ygawmhw,f/ q'rfu
orw&mxl;eJY0efBuD;csKyf&mxl;ESpfckpvHk;udk,lvdkufygw,f/ ol&JUvuf
axmufawGudka&G;cs,fcefYxm;&mrSmcyfaysmhaysmh?cyfwHk;wHk;?olUudkrvSef&J
wJhvlawGudka&G;NyD;cefYcJhygw,f/ ol&JU&nf&G,fcsufuwjcm;vlawGwjznf;
jznf ; ao;od r f o G m ;wJ h t csd e f r S m ol & J U wef c d k ; tmPmuBuD ; xG m ;onf
xufBuD;oGm;zdyYk gyJ . . o
. yd rf Mumygq'rf[m Edik if &H UJ t<uif;rJt
h mPm&Sijf zpf
vmawmhygyJ? olUudkb,folurSutmrcH&Jygbl;?bmaMumifhvJqdkawmh
ol[mtMuifemrJh&ufpufwJhvlowform;qdkwmtm;vHk;uodxm;Mu
vdkYygyJ? ol&JU&ufpufMurf;MuKwfrIaMumifh tD&wfEdkifiH[modrfi,foGm;
avNyD;oluawmhwefcdk;BuD;xGm;vmcJhygw,f/
tqd k ; qH k ; uawmh w d k i f ; jynf & J U csrf ; om<u,f 0 rI r S e f o rQud k o l & J U
eef;awmfawGol&JUaysmf&TifrIawGeJY
ol U &J U tmPmwnf N rJ a &;twG u f
toHk;jyKjcif;jzpfygw,f/ tD&wf
wyfrawmfuo
kd cH syfumum;(6400)
ausmf?tajrmufwyf&if;(40)?wdkuf
av,mOf(1000)ausmfeJYtiftm;csJU
wGifcJhovdkppfwyftwGuf acwfrD
vuf e uf a wG 0 ,f , l c J h y gw,f / 'g
awG t jyif wpf E d k i f i H v H k ; rS m Zd r f c H
eef ; awmf ( 68)ck a qmuf v k y f c J h y g
w,f/a&eHwGif;awGu&wJhaiGawG
tm;vHk;oUlqDudkqufo&ygw,f/
wdik ;f jynf&UJ csrf;om<u,f0rIu"kd mwkvufeufawG wyfqifxm;wJ'h ;kH ysHawG
0,f&mrSmoHk;jzKef;ypfygw,f/'gawGtjyifq'rf[mEsLuvD;,m;vufeuf
xkwfvkyfzdkYudkvnf;ydkBudK;pmcJhygw,f/ 'DpDrHudef;atmifjrifzdkYuolUtwGuf
enf;enf;awmhcufcJygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmhtar&duef?Oa&myeJh
ukvor*wdkYutjyif;txefapmifhMunhfaevdkYygyJ/ EsLuvD;,modyH
ynm&Sit
f awmfrsm;rsm;udk tD&wfEikd if u
H akd c:Edik cf yhJ gw,f/ wu,fvo
Ykd m
yifv,fauUGppfyeJG t
YJ &D wfvw
G af jrmufa&;ppfqifraI wG rjzpfc&hJ ifEsLuvD;
,m;xdyfzl;'Hk;usnfawGudkatmifjrifpGmxkwfvkyfEdkifvdrfhr,fvdkY uRefawmf
ausmfaX;(bDatpD)
,HMk unfygw,f/
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
awG rnDGwfwmukdvJ nDGwfapcsifolwpfOD;yg/ olr&JU
AD',
D jdk yuGuu
f txl;pdw0f ifpm;p&maumif;ygw,f/ AD',
D u
dk dk
rwifjyEkid af omfvnf; olr&JU Performing Art ukd pmeJrY Qa0
vdkufygw,f/
cspforD;Munfatmifausmf&JU r[m0dZmbGJU,lwJhtcrf;tem;ukdwufzkdYa*smf*sD,m
jynfe,f qmAm;em;NrdKUupuwf(SCAD) Savannah College of Arts and Design
aumvdyu
f adk &mufcNhJ yD;?bGUJ ESi;f obifaeY ZGev
f (2)&ufaeYra&mufcif aumvdyaf usmif;
wGi;f vSnv
hf nfMunfh cI yhJ gw,f/ rxifrw
S b
f J puwf&UJ jywdu
k u
f 0dk ifMunfjh zpfcyhJ gw,f/
'Djywdu
k rf mS xif&mS ;wJt
h Ekynm&Sirf sm;&JUzefw;D rIawGut
dk vSnu
hf sjyoNyD; ausmif;
om;awGtwk,El idk zf Ydk tm;usapzkYd jyoavh&w
dS ,fvq
Ydk ydk gw,f/ uRefawmfa&mufaecdu
k f
BuHKBudKufwJhjycef;awGxJu jrefrmjynftwGuf txl;twk,lp&mtawG;tac:&Sd&Sd
wifjyxm;wJhtEkynm&SifESpfOD;&JUwifjyrIukdrQa0csifvkdY 'Daqmif;yg;ukda&;vdkufjcif;jzpf
ygw,f/
yxrtEkynm&Siu
f awmh awmiftmz&duEkid if *H sdr;f tvufZef;'g;(Jane Alexander)
jzpfygw,f/ olr&JUSurveys (From the Cape of Good Hope) acgif;pOfatmufrSm
kyw
f rk sm;pGmukzd efw;D xm;NyD; olUtpkeo
YJ l okyaf zmfxm;cJyh gw,f/ tpkwidk ;f tpkwidk ;f rSm
av;eufwJht"dyg,fzGifhqkdrIawG&Sdygw,f/
olUkyfwktrsm;pktrsm;pk[m vlukd,feJYwd&pmefacgif;awGeJYxkvkyfxm;jcif;ygyJ/
pdwt
f 0ifpm;qH;k wifjyrIuawmh ppfom;awGvdk wef;pDcsDwufvmaewJv
h u
l ,
dk ef YJ wd&pmef
acgif;ukd,fwHk;vHk;tkyfpkygyJ/ 'Dvlwpfykdif;wd&pmefwpfykdif;tkyfpk[m tm;vHk;txD;awG
csnf;jzpfygw,f/ (a,mufsm; usm;t*Fgrsm;ukd txif;om;azmfjyxm;ygw,f)/ 'Dtyk pf [
k m
olwOYdk ;D acgif;awGudk olwn
Ydk mzufrmS &yfNyD; vufajrmuftrdeaYf y;ae[ef&w
dS o
hJ u
l dk nDnD
nmnmacgif;ukdnmapmif;NyD; MunfhaewJhyHkokyfazmfxm;wmjzpfygw,f/
- acgif;aqmifvkyfol AkdvfcsKyfuTefMum;aeyHk
AD',
D u
dk pm;yGw
J pfcrk mS ukvm;xkid af wG ywfywfvnf&dS
aeNyD; 'Dpm;yGaJ tmufrmS uav;rav;wpfa,mufu aqmhae
ygw,f/ olru ukvm;xkdifrSmxkdifaeMuolawG&JUzdeyfawGu
BudK;awGujdk znfaeygw,f/ aemufzed yfBudK;awGudk wpfcek w
YJ pfck
csnfygawmhw,f/ pm;yGJywfywfvnfrSm&SdwJhvlawG&JUzdeyfBudK;
awGukd olrupdwf&Snfvuf&Snfcsnfaewkef;pm;yGJ0kdif;rSmxdkif
aewJholawGwcsKdUxNyD;xGufoGm;Muygw,f/ BudK;Sdaeawmh
zdeyfucdk RwfNyD;xm;cJyh gw,f/ uav;ru zdeyftm;vH;k ukcd snf
xm;ayr,fph m;yG0J idk ;f rSmxdik w
f o
hJ al wGu xkid rf aebJ zdeyfawGudk
cRwfNyD;xGufMu? wcsKdUqkd&if ajctdwfukdygcRwfypfNyD;xGuf
oG m ;MuwJ h t wG u f aemuf q H k ; Bud K ;csnf x m;wJ h z d e yf a wG e J Y
aumifrav;&,f? vlwpfa,muf&,fyJ usefygawmhw,f/
olrwifjyrIu vlawG[m Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;zkYd zdwaf c:
ayr,fh vnf; b,fvkdrSpm;yGJ0kdif;rSmxkdifNyD; aqG;aEG;vkdYr&
avmufatmif acgif;rmaew,fqw
dk mygyJ/ 'Dvydk J jrefrmjynf
Nidrf;csrf;zkdYtwGuf ucsifjynfe,frSm Nidrf;csrf;a&;&zkdYtwGuf
acgif;rmaeMuOD;rSmvm;
awmfoifhNyD wkdif;jynfvnf;emvSNyD
av;pm;vsuf
xG e f ; atmif a usmf
roefprG ;f onfo
h rD;i,f csppf ak 0
- vlcEmukd,f&Sdaomfvnf; wd&pmefpdwf&Sdolrsm;tkyfcsKyfaeaom
acwfudk &nfeT ;f oa&mfxm;onfrmS tvGex
f ad &mufvaS yonf/ ppfzed yf
rsm;pD;xm;jcif;?txD;rsm;jzpfjcif; csDwuftav;jyKaeyHw
k o
Ydk nf ppfom;rsm;
ukd &nfTef;ygonf/
- qD ; &D ; ,m;or w tmqwf y H k u k d M unf h & if ; *sd r f ; tvuf Z ef ; 'g;&J U

vlu,
dk ef w
YJ &d pmefacgif;BuD;ukjd rifvmonf/ uk,
d jhf ynfoal wGudk tmPmwnfNrJ
a&;twGuf &uf&ufpufpufowfaeaomtmzwfeJYolUcg;ykdufaqmifwyfukd
*sdrf;&JUvlUwd&pmefyHkawGtwkdif;jrifaerdw,f? oifaum jrif&JUvm;?
aemufwpfa,mufuawmh Sigalit Landau jzpfygw,f/
Sigalit Landau
One Man's Floor Is Another Man's Feelings
- vlUvGwv
f yfciG q
hf ;kH I;H aerI? 0efxyk 0f efy;dk ydaerIMum;rS taumif;
ukd arQmfaeyHkukdazmfjyonf/
4-11-2012,Sunday
(vlwpfa,muf&JU Murf;jyif
(zdeyf)[m aemufwpfa,muftwGuu
f awmh cHpm;rIyw
J )hJ zdeyfwpf&u
H dk yifv,fao
(Dead Sea) rSm oGm;ESpx
f m;awmh qm;yGiyhf akH qmifcaJ wG[m zdeyfrmS MumvmwJt
h cg
wG,fvmcJhygw,f/ tjrift& pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtEkynmzefwD;rIjzpfoGm;
ygw,f/
olru tpa&;eJt
Y m&yfNidr;f csrf;a&;ukv
d v
dk m;oljzpfovkd tpa&; Ekid if aH &;ygwD
(25?10?2012)&ufu jrefrmEdik if H ynma&;azmifa';

&Si;f rS a';'&JNrdKUe,f av;tdru
f ek ;f aus;&GmrlveG af usmif;odYk
vdktyfonfrsm;yHhydk;ulnD&ef a&muf&SdcJh&onf/ tqdkyg
ausmif;wGif roefaomfvnf; pGr;f vSonfo
h rD;i,fwpfO;D
udkawGU&SdcJh&onf/
av;tdru
f ek ;f aus;&GmodYk ausmif;uke;f &GmrS tzOD;ausmf
vdIif?trda':jrEGJUwdkY\orD;BuD;cspfpka0rSm arG;&mygvuf
ESpzf ufao;odrv
f suf vufut
kd oH;k jyKr&bJ oli,fwef;
wGifynmoifMum;aeonfudkawGU&onf/ orD;i,fonf
vufudktoHk;rjyK&aomfvnf; ajcaxmufjzifh ausmif;
pmrsm;vd k u f a &;aeonf u d k a wG U cJ h M u&onf / ({&m0wD
wdkif;wGif ,cifuvnf; odkY orD;i,fpkyHkcspfudkawGU
&Scd &hJ onf/ ,cktcg pkyckH spfonf ynmwwf0efxrf;wpfO;D
jzpfaeNyDjzpfonf/
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; a':rd k Y r d k Y j rif h r S ,ck v d k r oef
aomfvnf;pGrf;vSonfhorD;wpfOD; ausmif;rS owr
wef;atmifNyD; ,cktcg txufwef;ausmif;wGif ynm
xl ; cRef o l t jzpf xif & S m ;vsuf & S d a Mumif ; ? ,ck v nf ;
orD;i,fcspfpka0udk oifMum;&mwGif ynmxl;cRefoljzpf
aMumif; od&cdS &hJ onf/ cspfpak 0ajcaxmufjzifah &;om; aom
pmrsm;rSm oyf&yfvyS aeonfukd rsufjrifawGUcJMh u&onf/
MunfaZmf
27
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
owif;aygNrdKifv,f
q&mBuD;a&TOa'gif;om tckae
ouf & S d x if & S m ;&S d a e&if tck v d k
a&;av rvm;ygyJ/ ],aeYacwfwiG f
a&;p&m owif;awGu aygrsm;ayg
vdkifNyD;aygNrdKifvSavonfrdkY uREfkyf
wkYdowif;*sme,favmuom;rsm;
tBudKufawGUaeMuovdk owif;
*sme,f z wf y &d o wf t wG u f r l u m;
0,fzwfvdkYrukefEkdif owif;pkHNrdKif
wGi;f w0Jvnfvnf &Sad eacsawmh
onf/}
(2011)ckESpf OD;odef;pdeftpdk;&
wuf v mNyD ; aemuf y d k i f ; rS p vd k Y
owif;aygavmupcJo
h nf[k ajym
&ygr,f/
owif;*sme,fawG a&Tacwf
jzpfcJhNyD; apmifa&xuf0ufausmf
wufonftxd a&mif;tm;aumif;
cJhMuw,fvdkYvJ od&ygw,f/
tckwpfcg (2012)ckESpfpuf
wifbmvxJ pmaypdppfa&;zsuf
odr;f vdu
k w
f ahJ emufrmS awmh wu,fh
udk owif;a&Tacwf jzpfcJhygawmh
w,f/
owif;&if;jrpfvJ aygoudk;
owif;wpfcjk zpfay:zdYk owif;
&if;jrpfvdkygw,f/ tJh'Dowif;&if;
jrpfxrJ mS xif&mS ;wJah cgif;aqmifawG
a&MunfhMu&atmifyg/
orwOD;odef;pdef vTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;?'Drdkua&pDacgif;
aqmifa':atmifqef;pkMunf? tpk;d
&tzGUJ xJu 'Dru
kd a&pDbufawmfom;awGvYkd ajym&r,f0h efBuD;awGjzpfwhJ
OD;atmifrif;?OD;pdk;odef;?OD;cif&D?OD;oef;a|;?'Drdkua&pDygwD acgif;aqmif
awGjzpfwJhOD;oka0?OD;cifarmifaqG?OD;odef;nGefY?88rsKd;qufausmif;om;
acgif;aqmifawGjzpfwrhJ if;udEk idk ?f udu
k Bkd uD;?udjk rat;?udak |;<u,f? udNk yKH;csKd?
rif;aZ,s? udpk ;kd xGe;f ? udx
k eG ;f jrifah tmif? udak tmifo?l ud*k sirf ?D reDvmode;f ?
rrD;rD;? rrdrdvGif? roufoufatmif/
emrnfausmfvl&TifawmfZm*em? axmifxJuxGufvmMuwJhpme,f
Zif;bufu udak ZmfoufaxG;? aebke;f vwf? pme,fZif;q&marmif0o
H ?
vlraI &;toif;tzGUJ awGxu
J udak usmfo?l a&TZ;D uGu?f ud&k v
J iG ef YJ olU&JUyef;&JU
vrf;tzGJU tJ'DhaemufrSmawmh emrnfBuD;rif;om;rif;orD;awG tqdk
awmfawG tm;vkH;yg0ifaewmawGU&ygr,f/
xl;&S,f orwkH;0ufbfqdk'f
uJ txufrSm uRefawmfa&;jycJhwJh olawGeJYwif owif;awGu
a&;rukef azmfjyvdrYk Edik /f orwowif;wpfcw
k if uk,
d w
f idk v
f u
dk pf &mrvdk
orw0ufbfqdk'fwufMunfhkHeJYa&;rukefygbl;/
txl;jyK ajym&avmufatmifyJtkyfcsKyfa&;ydkif;u orwkH;0ufbf
qdk'f[mowif;awG tcsdefeJYwpfajy;nDwifay;wmrdkYorw&JUvkyfaqmif
csufawGudkvJrD'D,mawGuwpfqifh jynfolawGrSefrSefeJYjrefjrefodcGifh&
aeygawmhw,f/ ('Dae&mrSm tapmydkif;uorwtBuHay;wpfOD;&JUEIwf
xGufpum;wpfckaMumifh orwtem;&SdaewJholawG bmvJ b,fvJ

wpfrsKd;jrifrdwm acsysufoGm;apEkdifcJhygw,f) Oya'jyKa&;tydkif;u
vTwaf wmf0ufbq
f 'dk u
f awmh vTwaf wmftouf0ifoavmuf aemufu
vkdufrvmEkdifwm awGU&ygw,f/
'Drdkua&pDbuf MunfhOD;rvm;
twku
d t
f cHbufu a':atmifqef;pkMunf MunfOh ;D rvm; NyKH;NyHK;
NyKH;NyKH;eJYtrsm;em;xJ acsmueJ0ifoGm;atmif ajymwwfolrdkY olUrdefYcGef;
awGuudk owif;wpfyk'faumif;aumif;jzpfaewmyg/
tvm;wlygyJ/ tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;awGjzpfwJhOD;atmifrif;wdkY
OD;pdk;odef;wdkYqkdwm owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfNyD; ajymvdkuf? tvGwf
oabmawGUvdYk ar;vJ ajymvdu
k ef YJ EIu
d rf ukew
f o
hJ wif;0efBuD;awG jzpf
aeawmhwmyg/
olwYkdMum;xJu 'Drdkua&pDygwDacgif;aqmifawG MunfhOD;rvm;/
orweJY a':pkavmufwifowif;jzpfvm;rrSwaf veJ/Y ajymp&m&Sw
d mawG
xx ajymvGe;f vdrYk 'D ,
D mu arhxm;vkrYd &wJo
h uf&o
dS wif; vlom;BuD;
awGudk jzpfaewmyg/ (vTwfawmfxJu tefu,fOD;odef;nGefYuawmh
xl;&S,fyg)/
88awGbuf MunfOh ;D rvm; aemufaMumif;jyefvn
S rhf mS pd;k &drf olawG
pkNyD; b,fae&mrSmbmoHMum;&vJ tajy;oGm;NyD; Mum;0if ajz&Si;f ay;ae
wmawG tEkynmvlBuD;awG jzpf

jyefawmh olwdYkzefwD;xm;wJhtEk
ynmvuf&mawGuvJ aygufjyef
awmh 88 owif;u rMum;&r&Sw
d hJ
aeY&,fvdkYr&SdoavmufygyJ/
tJ'MD um;xJ v,ford ;f cHxm;
&wmrauseyf v d k Y qE j yMuwJ h
v,form;?tvkyo
f rm;awG aygif;
vkdufwJhtcgrSmawmh tdk toif
avmu aygrsm;vkdufwJhowif;
awGeaYJ &;rukezf wfrukef yguvm;/
'Dvkdawmif jzpfaewmyg/
rajymzl; rajymif;zl;
uJ x if & S m ;wJ h o l a wG q d k w J h
wpf c suf x J e J Y w if owif ; ayg
avmujzpfaewmawmh ajymcJhNyD;
ygNy/D 'DMum;xJ rMum;&wJh toHawG
owif ; rjzpf v mwJ h o l a wG &S d a e
ao;wmwpfcsufMunfhMu&atmif
yg/
tpdk;&tzGJUxJ Munfh&ifawmh
ta0;uyif vSrf;jrifEdkifolawGu
'k w d , or w wm0ef x rf ; aeol
awGyg/olwdYkowif;u EdkifiHydkif
owif;pmawGxJyJ zwf&jrif&yg
w,f / zwf & jrif & yk H e nf ; uvJ
t&ifacwfu zwf&jrif&wJt
h wkid ;f
ygyJ/
avmuBuD ; &J U rw&m;yH k v m;
avmu om;&JUrSm;ykHvm; ESpfck
pvk H ; rsm;vm; rajymwwf w ,f
qdkwJhpkdif;xdD;qdkifoDcsif;ajy;owd&
rdygw,f/ tpd;k &tzGUJ xJu trsm;pk
aom0efBuD;awG owif;awGzwf& jrif&wmvJ tvm;wlygyJ/
aemufwpfcg atmufajcrSm wu,fvkyfaeMuwJhnTefcsKyfawG
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;qdo
k al wGbufMunfOh ;D rvm;/tpnf;ta0; qkw
d m
eJw
Y if zrf;vkq
Yd kd rrdwmyg/
qdkawmh owif;awG zwf&Mum;&wmawGu uarmufur qef
qefjzpfvmygawmhw,f/
orwu ajymomajymaewm atmufajcu bmrSvu
dk rf vkyaf wmh
bmrS vJ xl;rvmbl; qdw
k mvdrk sKd;awG Mum;vm &ygw,f/ vTwaf wmfu
touf0ifw,fvJqdkao; wdkYwpfawGNrdKUe,fuawmh 'Dwkdif;'Dwkdif;ygyJ
qdkwmrsKd;awGjzpfvmygw,f/
wpf c k Oyrmay;ajym&&if atmuf w d k bmvv,f a vmuf r S m
A[db
k Pfu tar&duefa':vmtEGr;f awGvaJ y;zdYk yk*v
u
d bPfawGukd
nTefMum;csuf xkwfygw,f/ tJh'Daemuf atmufwdkbmv (22)&uf
a':vmoGm;vJawmh vJray;wm owif;xGuv
f mygw,f/ 'gu aumuf
umiifum Oyrm ay;vkdufwm wpfckwnf;yg/ tvm;wl tjzpfrsKd;
BuHKzl;olawG trsm;BuD;&SdaerSmyg/
'DtjzpfawG[m aemufqkH;awmh acgifyJ oGm;xdygw,f/
ajymvJrajym vkyfvJrvkyf ajymif;vJrajymif;csifwJholawG &Sdae
ao;wJhtaMumif; aMunmarmif;xkvdkufygw,f/
udka&Tatmif
ewfarmufNrdKaY zsmufqdyfyifpmoifwdkuf &mjynfUtvGefaiG&wktBudKyGJawmfusif;yrnf

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU azsmufqdyfyifpmoifwdkufwnfaxmifcJhonfh
&mjynft
h vGeaf iG&wkobif(125)ESpjf yh nft
h BudKtxdr;f trSwyf aJG wmfukd 'DZifbm (28?29?30)
&ufrsm;wGif ewfarmufNrdKUazsmufqdyfyifpmoifwdkuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
azsmufqdyfyif pmoifwdkufudkESpf(100)jynfhpOfuvnf; pnfum;pGmusif;yEdkifcJhonf/
azsmufqdyfyifpmoifwdkufrSmpmoifom;(150)wGif&SdNyD; tkPfqGrf;?aeYqGrf;ausmif;rS
wm0ef,lum y&d,wdpmoifwdkufjzpfNyD; ewfarmufNrdKUESifh(2)rdkifcefYa0;onf/ ewfarmuf
awmifwGif;vrf;teD; bkef;awmfjynfh&GmteD;&Sdonf/ pmatmifoHCmxl;cRefpGm xGuf
ay:aomausmif;wdkufjzpfonf/
,cktcg&mjynfhtvGefaiG&wktBudKtxdrf;trSwfyGJawmfusif;ya&;twGuf em,u
oH C mawmf r sm;ES i f h u sif ; ya&;trI a qmif a umf r wD r sm;zG J U pnf ; NyD ; &mjynf h t vG e f a iG & wk
tBudKpmapmifESifh&mjynfhtvGefaiG&wk(125)ESpfjynfhtxdrf;trSwfoHpHkem&DpifBuD;wnf
aqmufvsuf&Sd&m tqdkyg em&Dpifudk ewfarmufNrdKUrS qifESpfaumifyJGHk OD;oufvif?
a':cifaqG0if;rdom;pkwdkYu vSL'gef;xm;onf/
(125)ESpfjynfh tBudKyGJawmfwGif w&m;yGJrsm; yg0ifrnfjzpf&m "rapm&Dq&mawmf
w&m;yGJyg0ifrnfjzpfonf/ xdkYjyifaysmfyGJ&GifyGJrsm;tjzpf ,Ofaus;rIuZmwf(rEav;)azsmfajz
wifqufrnfjzpfonf/ 'DZifbm(28)&ufwGif &mjynfhtvGefaiG&wktxdrf;trSwfausmif;
aqmifzGifhvSpfyGJusif;yrnfjzpf&m yifhoHCmawmftyg;(200)<ua&mufMurnfjzpfaMumif;
ref;BuD;
od&onf/
28
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
pmay\ tqk;H trjzifU dik ;f &mrS ,Ofaus;vmapaom

pmaya[majymyGrJ sm; rD;'H;k vrf;wGif yxrqk;H tBurd u
f si;f y
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? ok0P? (29) &yfuGuf? rD;'Hk;vrf;wGif
(27? 10? 2012) &uf? paeaeY? n (6;00)
em&DrS (11;00) em&Dxd yxrtBudrf rD;'kH;
vrf ; rd o m;pk E S i f h rsKd ; quf o pf y&[d w
vli,frsm;wkdY\ yl;aygif;usif;yaom tw
[dwESifh y&[dw pmayajymyGJudk usif;ycJh
onf/ xdka[majymyGJwGif a[majymMuol
rsm;uawmh q&mcspfOD;ndK? q&m armifom

csKd (*sufuGrf;NcHukef;)? q&mnDrif;ndKwkdYu
a[majymcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
yxrOD;pGm rD;'kH;vrf;rdom;pkrsm;\
ud,
k pf m; pma&;q&m boufaqGrS EIwcf eG ;f
qufpum; ajymMum;ay;oGm;onf/ xkdY
aemuf rsKd;qufopf y&[dwvli,frsm;\
udk,fpm; udkatmifausmf[def;rS aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhonf/
tqdkyga[majymyGJonf ok0P? rD;'Hk;
vrf ; rd o m;pk \ yxrtBud r f u sif ; yjcif ;
jzpfonf/ xdkyGJudkvnf; rnfokdYrnfykH jyKvkyf
cJhykHrsm;udk ok0P? rD;'Hk;vrf;? vli,fy&[d
wtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymjycJhMu
onf/
]]uRefawmfhemrnfu aZmfrif;OD;yg/
uRefawmfu vli,facgif;aqmiftaeeJY
wm0ef,lxm;wmyg/ rD;'Hk;vrf;rdom;pkESifh
y&[d w rsKd ; quf o pf v l i ,f t zG J U uyg/
uReaf wmfwu
Ydk aomMumaeYwidk ;f vli,fawG
pkaygif;NyD; trIdufawGudk uRefawmfwkdYudk,f
wdkif OD;pD;NyD;awmh odrf;w,f/ 'Dpmay a[m
ajymyGJudk jyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufu awmh
tw[w
d ? y&[dwqdw
k t
hJ aeeJY vli,fawG
pdwf"mwfjyefYyGm;atmif? bmom a&;vnf;
jyefyY mG ;atmifvYdk vkyMf uwmyg/ uReaf wmfwYdk
aemufESpfawGrSmvnf; tckvdkyJ pmaya[m
ajymyGaJ wG jyKvyk Mf urSmyg/}} [k ok0P? rD;'k;H
vrf;? y&[dw vli,ftzGJU acgif;aqmif
udkaZmfrif;OD;rS ajymjycJhonf/
xkdYjyif pmaya[majymyGJ jzpfajrmuf
a&;wGif ,m,Daumf rwDtaeESifh twGif;
a&;rSL;tjzpf wm0ef,lxm;aom udkatmif
ausmf[def;rSvnf; ,ckvdkajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdY 'Dvdkpmaya[majymyGJ
wpfck jzpfzkdYtwGufudk uRefawmfwkdY vrf;xJ
rSm toif;tzGJU&,fvkdY r&Sdbl;/ vGefcJhwJh
(10) ESpfavmufuwnf;u qGrf;avmif;
toif;av;&Sw
d ,f/ tJ'u
D wnf;u 0dik ;f 0ef;
ulnDMuNyD;awmh ESpfpOfrjywf wefaqmif
wdik rf ;D xGe;f yGaJ wmf? uxdeyf aJG wmfwYdk usi;f ycJh
Muw,f/ aemufoDwif;uRwf'Dvdk&moDrSm
rD;xGef;yGJawmfawGudk tm;vkH;rdom;pkawG
pkaygif;NyD;awmh rD;xGef;yGJuav;awG jyKvkyf

Muw,f/ 'gayrJh tJ'Dtcsdefavmufwkef;u
awmh 'Dvdk rsKd;qufopfy&[dwvli,ftzGJU
qdkNyD;awmh Title r&Sdao;bl;/ aemufNyD;
rD;'kH;vrf; paetywf qGrf;avmif;toif;
qdkNyD;awmh xm;w,f/ tJ'DaemufuaeNyD;
awmh vli,fawGu udk,fhtvkyfeJYudk,f c&D;
awG oGm;Muw,f/ tJ'v
D ekd YJ vli,fawG wuGJ
pDuGJoGm;Muao;w,f/ tJ'Dvdk uGJoGm;Mu
awmh t&Sdefenf;enf;avsmhoGm;Muw,f/
'gayrJh tckcsed rf mS tJ'v
D il ,fawG[m jyefNy;D
awmh jyefqkHMuw,f/ uRefawmfwkdY tJ'Dvdk
jyefpkMuwm vGefcJhwJh (3) vydkif;avmufu
aygh/ Mum;xJrSm vdktyfcsufav;awGudk
jyefazmfaewm MumaeNyD/ 'DvdkeJY 'Dvli,f
awG[m tzGJUtpnf;wpfck jyKvkyfMuNyD;
vkyfMu&if aumif;r,fvkdY ajymMuw,f/
tJ'geJY NyD;cJhwJh (7-8-2012) &ufaeYavmuf
uwnf; pkaygif;NyD; a&ajrmif;oefY&Sif;a&;
vkyif ef;awGukd pNy;D vkyf vdu
k Mf uw,f/ ud,
k hf
tm;ud,
k hf ud;k Ny;D awmh &yfuu
G t
f wGi;f rdom;
pkawGuvnf; 0dkif;0ef;NyD; ulnDMuw,f/
uRefawmfwkdY vli,fawG 'Dajrmif;awGudk
q,fwm (11) &ufMumw,f/ [dak emufq;Hk
abmvkH;uGif;udk ausmfoGm;wJhtxd ajrmif;
Bu;D yGio
hf mG ;atmif q,fMuw,f/ tJ'u
D mv
wke;f u tkycf sKyaf &;rSL;awGu ud,
k &hf yfuu
G ?f
udk,fhvrf;awGu qnfajrmif;awGudk q,f
cd k i f ; aewJ h tcsd e f t cgaygh / 'gayrJ h
uRefawmfwkdY vli,fawGuawmh udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd Ny;D awmh vkyMf uw,f/ &yfuu
G x
f u
J
rdom;pkawGuvnf; tvSLaiGawG xnfhMu
w,f/ 'DvdkeJY Fun aiG taeeJY vufcHNyD;
awmh tm;vkH; vli,fawG qkH;jzwfcsufcs
vdkufMuw,f/ vrf;wdkif;rSm trIdufykH;awG
xm;Mur,fqdkNyD; vkyfMur,f? vkyfMu rvm;
qdkNyD;awmh ajymawmh/ uRefawmfwkdY vlBuD;
ydkif;awGu ajymawmh/ vli,fawGuvnf;
tpfudkwkdYvkyf&if uRefawmfwkdYvnf; vkyfrSm
ayghqdkNyD; 'DvdkrsKd; jzpfay:vmatmif jyKvkyf
Muw,f/ tJ'DvdkrsKd; pdwful;awG aygufvm
Ny;D awmh 'Dvrkd sK;d Logo 'DZikd ;f av;awG vkyNf y;D
awmh tzGJUtpnf;av;wpfck ay:aygufvm
w,f/ tJ'Duwnf;u 'DvdkrsKd; yGJwpfyGJjzpfzkdY
twGufqdkNyD;awmh &nf&G,fcsuf tjynfhyg
w,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh vli,fawGqw
kd m
0ifaiGr&Sdbl;/ udk,fydkifvkyfief;ukdifief;awG
r&S d M ubl ; / rd b awG q D u vuf j zef Y c H N yD ;
awmif;okH;aewJhtcsdeftcgrSm tqifajywJh
ZmwfeT ;f q&mcsr;f rif;tdrpf pD OfonfUCelebrityr*Zif;

rdwq
f ufyu
JG si;f y
&efukef? Ekd0ifbm(3)&uf
Golden Gate Media rS
pDpOfxw
k af 0onfh Cerebrity
r* Z if ; xk w f a 0onf h rd w f
quftcrf;tem;udk (2012)
ck ES pf ? Ek d 0if bm(3)&uf ?aeY
v,f(1)em&D r[m AEKv
yef;NcHvrf;&Sd City Star Hotel wG i f usif ; yjyKvk y f c J h
onf/
tcrf;tem;wGif Golden Gate Media \ CEO OD;jrwk;d armifarmifu tzGit
hf rSm
pum;tjzpf ajymMum;ay;cJNh yD; Asia Fame Media rS q&mOD;[de;f vwfu Celebrity \
t"dym,fESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk rk'dwmpum;ajymMum;ay;cJhonf/
Celebrity r*Zif; t,f'w
D mcsKyf csrf;rif;tdru
f r*Zif;wGif yg0ifwifqufay;oGm;rnfh
u@tjzmtjzmtaMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;ay;cJNh yD; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
NzdK;ouf
cJo
h nf/
4-11-2012,Sunday
olawGqu
D tultnDawmif;&w,f/ 'Dvekd YJ
udk,fhtm;udk,fudk;NyD; jyKvkyfvdkufwm vrf;
xJrmS &Sw
d hJ rdbjynfoal wG ud,
k w
f ikd f tm;vk;H
uvnf; ,kHMunfvmcJhMuw,f/ tJ'Dvdk
,kHMunfvmrIeJYtwl 'DvdkrsKd; yGJuav;vkyf
r,fa[hqkdNyD; NyD;cJhwJh (8)vydkif;uwnf;u
jyKvk y f v mwm tck 'D t csd e f r S m trS e f
wu,f j zpf a y:vmwmaygh / 'D v d k r sKd ; yG J
uav;vkyfr,fqdkNyD; wpfcGef;ajym vdkufwm
eJ Y vrf ; xJ u rd b awG t m;vk H ; uvnf ;
ulnDMuwmawGcsnf;yJ/ 'Dvdk,kHMunfcsuf
rsKd;eJY aemufxyfvnf; 'DvkdrsKd; pmaya[m
ajymyGJawG jzpfay:vmatmifvkdY qufNyD;jyK
vkyfoGm;rSmyg/ aemufNyD; y&[dwvkyfief;
awG aemuf x yf a emuf x yf a wG u d k v nf ;
jyKvk y f o G m ;r,f v k d Y &nf & G , f x m;w,f /
aemufNyD; 'Dvdkpmaya[majymyGJ vkyfwm
uvnf; tck acwfvil ,fawG[m pmzwf
jcif;udk odyfvkyf avhvkyfx odyfr&SdMuawmh
bl;/ (100) rSm (30) &mcdkifEIef;avmufuyJ
zwfjzpfMuwm rsm;w,f/ 'DvdkrsKd;a[majym
yGJvkyfawmh 'Dvdk rsKd;a[majymyGJawGudk em;
axmifr,f/ aemuf NyD; 'DvdkrsKd;a[majymwJh
q&mawG a&;wJh pmawGudkvnf; zwfjzpfrSm
aygh/ 'Dvdk apwemoabmeJY vkyfwmyg/
uRefawmfwkdY y&[dwpdwfav; jzpfay:vm
wmuvnf; pmay&JUtqkH;trawGaMumifh
yg/ tJ'Dvdk pmawGzwfjzpfwmuae 'Dvdk
tusKd;&Sdr,fh tvkyfawG vkyfjzpfwmaygh/
uReaf wmf [dw
k ek ;f uvnf; qd;k qd;k oGr;f oGr;f
eJY aecJhzl;ygw,f/ tckawmhvnf; 'Dvdk
pd w f " mwf a v; 0if v mwmaMumif h yd k r d k
aumif;rGefoGm;wmaygh/ 'DvdkyJ t&ifu
rqdk;oGrf;zl;wJh vli,fawGuvnf; 'Dvdk
tvk y f a wG u d k pd w f 0 if p m;vmMuawmh
aumif;rGefwJh tvkyfvkdY ajymvkdY&ygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
lnnh
tacsmiform;rsm;
yGJvefYcsdefwGif
zsmvdyfjyif
0ifa&mufae&m,lMuNyD/
xufolatmif
29
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
rEav;"mwfyt
kH oif;vIy&f mS ;rI
rEav;"mwfyHktoif;rS uef
awmfBuD; tvSr,f"mwfyHkNydKifyGJ
usif;yjyKvkyf&marmf',ftvSr,f
tjzpf a&Tref;r,fZifoD&d0if;u
okyfaqmifay;NyD; rdwfuyfqHyif
awmufawmufu tvStycs,f
rIef;ay;aMumif;od&Sd&ygw,f? NydKif
yGJ0if"mwfyHkrsm;ukd vlopfwef;ESifh
tBuD;wef;ESpfwef;cGJ a&G;cs,f&m
ajym&OD;r,f/
q&mu pma&;q&mqdak wmh0wKwpfy'k jf zpf&ifjzpfomG ;rSmav/ 'Dvykd gq&m uRefawmfw&Ydk yfuu
G x
f rJ mS
OD;jreJaY ':NrdKUqdw
k mu tdref ;D csif;awGq&m&JU/ awmifbufajrmufbuftrd cf sif;uyfaewmav/ tdrcf sif;om
uyfwmq&m&JUb0csif;u rdk;eJYajr yJcl;eJYpavyJ/ OD;jruyGJHkeJYqefpufeJYusdusdwuform;/ a':NrdKUu
wpfaeYvkyfwpfaeYpm;rkqkd;r/ wpfaeYus OD;jr&JUacG;u a':NrdKU&JUMuufvmqGJvkYdqkdNyD; a':NrdKUu"m;eJYckwf
vTwv
f u
dk w
f m wpfcsufxeJ aYJ cG;av;aoa&mq&m/ tJ'geJOY ;D jru a':NrdKUudak cG;owfreI &JY yfuu
G f ;Hk wdik yf g
ava&m/ &yfuu
G v
f Bl uD;awGu ajz&Si;f vdu
k af wmhvnf; vG,v
f ,
G ef aYJ jyvnfomG ;ygw,fq&m/ a&S;Oya'
&SdwJhtwkdif; acG;zdk;wpfaxmif aMumifzdk;wpfodef;qdkawmh a':NrdKUu OD;jrudkwpfaxmifavQmfap&w,f/
ESpOf ;D ESpb
f ufauseyfomG ;Muw,f/ tJ OD;jr&JUacG;emrnfu tysHpm;q&m&JU/ olu ky&f iS rf if;om;BuD;ca&ZD
qdkawmh olUacG;udkvnf;cspfpEkd;eJYausmf[def;vkdYay;xm;owJhAsm/
Zmwfvrf;u 'DrSmwifNyD;r,fxifwm rNyD;bl;q&m&JU/ aemufwpfywfus a':NrdKUujyefNyD;OD;jrudk
&yfuu
G f ;Hk rSmw&m;pGw
J m BuHK&jyefa&m/ tjzpfuawmh rESpu
f eJY rwlqw
dk mvdyk q
J &m&,f? a':NrdKUarG;xm;wJh
aMumifrBuD;udk OD;jr&JUom;awGu du
k o
f wfcsufNyD; t&ufejYJ rnf;MuowJ/h a':NrdKUuoufaooumcdik cf ikd f
rmrmeJYqdkawmh OD;jrwkdYIH;w,fq&m/ &yfuGufvlBuD;awGuvnf; odwJhtwkdif;yJ a&S;dk;pGJawGqdkawmh
a&S;Oya'twkid ;f ajz&Si;f vku
d w
f mygyJ/ OD;jru a':NrdKUudk wpfoed ;f awmifavsmfvu
kd &f yga&m q&ma&/
aMomf. a':NrdKU&JUaMumifrBuD; emrnfu rkrYd jYdk rifah tmifwq
hJ &m/ a':NrdKUu rdrYk jYkd rifah tmifca&ZDawmh
r[kwb
f ;l q&m olUtazjrifah tmifuo
kd abmusvdw
Yk /hJ 'gayrJh odwt
hJ wkid ;f yJq&m olUaMumif utrBuD;qdk
awmh ]rdrYk jYkd rifah tmif} jzpfomG ;wmaerSmaygh/ uJq&muRefawmfvnf; aeYwu
G rf udu
k af o;vdYk vdrv
fh u
kd t
f ;Hk
r,f/ ukdat;uolajymcsifwmajymNyD; qkdum;eif;oGm;ygawmhw,f/ uRefawmfhrSmom/
igef;ZGefarmifvGrf;rGef
rk;d ni;f cdik af q;kBH u;D wGirf ufom'k;H aq;0g;

wku
d af uR;jcif;zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y
rdk;nif; atmufwdkbm(18)
urmq
h &m0efrsm;tzGUJ rSBuD;rSL;
jyKvk y f a om ruf o m'k H ; aq;0g;
wdkufauR;jcif;zGifhyGJtcrf;tem;udk
atmuf w d k b mv(17)&uf a eY
eH e uf ( 9)em&D t csd e f w G i f ucsif
jynfe,frdk;nif;NrdKU rdk;nif;ckdif
jynfoUl aq;kBH uD; usif;yjyKvkycf hJ
onf/
tcrftem;odkY rkd;nif;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhvdIifESifhtzGJU0ifrsm;rdk;nif;cdkifaq;kHBuD;a'gufwmoif;oif;vIdifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;?
zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;a'ocHq&m0efrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhvdIifrStrSmpum;ajymMum;NyD; urmhq&m0efrsm;tzGJU (MdM)
tE&m,favQmhcsa&;t&m&Sda':jroDwmatmifrS rufom'kH;aq;0g;\aemufcHorkdif;aMumif;vkyfief; &nf&G,f
csufrsm; urmq
h &m0efrsm;tzGUJ \ em;cd&k mwGiaf qmuf&u
G af eaomvkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aeaom jyKpkapmifh
a&SmufukorIvkyfief;rsm; vpOfaqG;aEG;yGJrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
if;aemufurmq
h &m0efrsm;tzGUJ ucsifjynfe,f [dyk ifNrdKUe,fcpJG rD cH suf wm0efcaH 'gufwmausmfa0atmifrS
w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;ESifha&m*grsm;taMumif;ESifhrufom'kH;aq;0g;aomufokH;rnfholrsm;vkdufemusifh
okH;&rnfhtcsuftvufrsm;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuftcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu
olrsm;rSod&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;cJhMu&mwm0ef&Sdolrsm;rSjyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
opm(rkd;nif;)
jrpfom y&[dwausmif; rdbrJhuav;rsm;ukd edAmefokctzGrJY S

tcrJah q;ukoay;
jrpfom;NrdKUayawmy&[dwausmif;&SdoHCmESifh rdbrJh
ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;ukd atmufwkdbm 25
&ufaeYu rEav;NrdKUedAmefokctcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;
q&m0efrsm;tzGJYuoGm;a&muf tcrJhusef;rma&;ppfaq;
aq;0g;ukoay;Muonf/q&m0efBuD;a'gufwmOD;0if;odef;
acgif;aqmifaom taxGaxGa&m*gukq&m0efq&mrrsm;?
oGm;bufqkdif&mq&m0efq&mrrsm;u ausmif;om;ausmif;
ol(100)ausmftm; usef;rma&;ppfaq;ukoay;Muonf/tcrf;tem;wGirf Eav;NrdKUrS apwem&Sipf EmatmifEiS hf
oli,fcsif;rsm;u oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfeHeufpmauR;arG;{nfhcH aq;ya'omyiftvSLaiGESifh
y&[dwausmif;odkY xrif;aygif;tkd;BuD;wpfvHk;vSL'gef;MuaMumif;od&onf/
ref;BuD;
30
vlopfwef;wGif yxrqkudk Mu,f

pifaumif;jrwfu&&Sdygw,f/
Mu,f p if a umif ; jrwf [ m
(Edit)"mwfyw
kH u
dk ?f 62 vrf; usef
ppf o m;vrf ; ES i f h y sLapmxD ; vrf ;
Mum;?rEav;wGif aexdkifNyD; 0943172639od k Y quf o G , f v d k Y &
w,fvkYdod&ygw,f/
tBuD;wef;yxrqkudkawmh
cspfwD;(uHaumif;)u &&Sdygw,f?
cspf w D ; (uH a umif ; )uawmh 29
vrf;taemufxdyf ykdufusHK;&yf?
rEav;NrdKUrSmaexdkifNyD; "mwfyHk
vkyfief;vkyfukdifolAk'bmomjref
rmvlrsdK;jzpfygw,f? 09-68148
71 yg qufo,
G v
f Udk od&ygw,f/
trSwfpOf 9 "mwfyHkNydKifyGJukd
awmh ppfukdif;NrdKUkyfpHkausmif;rSm
jrefrmhkd;&m0wfpHkeJYkduful;NydKifyGJ
0ifMuygw,f? kyfpHkausmif; tv
Sr,f"mwfyHkNydKifyGJudkawmh vlopf
wef;rSm udkrkd;ausmfu yxrqk&&Sd
NyD; ukdrkd;ausmf[m &Au(38)?vrf;

30ESifh 67 vrf;axmifh? ykvJa'0D
tvS e ef ; awmf ? &J o d y H w k d u f c ef ; ?
rE a v;Nrd K UrS m aexd k i f N yD ; 092031256eYJ qufoG,fvdkY&NyD;?
tBuD ; wef ; yxrqk & wJ h 0 if ; rif ;
odef;(t"dywd)udkawmh 41 vrf;
ewfanmifyifawmifbuftuGuf
(406)oajynGefY&yf? rEav;rSm
t"dywd"mwfyHkwkdufzGifhxm;w,f
vdkY od&NyD; 09-402679906 eJY
quf o G , f v k d Y & aMumif ; od & S d & yg

w,f?kyfpHkausmif;tvSr,ftjzpf
&wemyH k w u o d k v f v S , Of a us;
r,f&wempkd;rif;u armf',fxkdif
ay;Ny;D rdwu
f yfqyH ifawmufawmuf
u vdrf;cs,fay;w,fvdkYod&Sd&yg
w,f?'dkifvlBuD;rsm;tjzpf OD;odef;
aX;armif? OD;xGef;jrifh? OD;wif0if;?
OD ; aZmf a Zmf ? OD ; bOD ; ?OD ; od e f ; xG e f ;
atmifwkYdu trSwfay;aqmif&Guf
Muw,fvdkYod&ygw,f/
qef;xGe;f (RUOK)
rEav;awmifawmfa*gyutzGJYESifh
owif;rD',
D mtzGYJ rsm; awGYqykH u
JG si;f y
2012 ckESpfatmifwkdbmv(26)&ufaeYeHeufydkif;u rEav;awmifawmfa*gyutzGJYHk;tpnf;ta0;

cef;rwGif awmifawmfa*gyutzGJYESifh owif;rD'D,mtzGJYwdkY awGYqHkyGJusif;y&m rEav;NrdKUtajcpkduf*sme,frsm;
rS t,f'DwmcsKyf?t,f'Dwmrsm;?owif;axmufrsm;ESifh &efukeftajcpkduf*sme,frsm;rSowif;axmufrsm;?
pma&;q&m?umwGef;q&mrsm;?awmifawmfa*gyutzGJY0ifrsm;?vHkNcHKa&;wm0efcHrsm;wufa&mufMuonf/ rEav;
awmifawmfa*gyutzGJYopf\Ou|OD;odef;xGef;uawmifawmf\b@ma&;tajctaersm;? awmifawmfpdrf;vef;
pdkjynfa&;?bmomômoemapmifha&Smufa&;?vHkNcHKa&;?pnf;urf;xdef;odrf;a&;? tvSSLaiGwkd;wuf&&Sda&;vkyf
ief;pOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjyNyD;? pme,fZif;owif;rD',
D mtzGrYJ q
S &moku
d x
f eG ;f ouf?q&mpk;d bm;'kid ?f q&mav;l;?
q&mapmckdif?q&mxGef;0if;?q&mvleJYvl?q&mudka&TarmfwdkYu rEav;awmifawmfoefY&Sif;om,mvSya&;?
pnf;urf;xdef;odrf;a&;?bmomômoemrndK;EGrf;apa&;wkdYtwGuf vkdtyfonfrsm;ukdtBuHjyKwifjyMuonf/
NyD;aemuf Ou|OD;odef;xGef;ESifhb@ma&;rSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhNyD; wufa&mufMuolrsm;ukd aumfzD?
vufzuf&nf?rkerYf sm;jzifh {nfch aH uR;arG;cJo
h nf/
uku
d akd t;
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
w,facsmif; bû
ynma&;a&S;a[mif;bke;f Bu;D ausmif;wku
d w
f iG Ef pS (f 90)oufwrf;&Sd
a&S;a[mif;y&dabm*vuf&mrsm;xde;f odr;f xm;
jr0wDNrdKUwGifusif;yonhf
jrefrmESifhxdkif;ausmif;olâusmif;om;rsm;
,Ofaus;rIESD;aESmzvS,fyGJ
tmqD , H a ygif ; pnf ; rI t aeES i f h
jrefrm+xdik ;f ausmif;olâusmif;om;rsm;
,Ofaus;rIESD;aESmzvS,fyGJwpf&yfudk
jr0wD N rd K Utxu(1)wG i f (26?10?
2012)&ufaeY eHeuf(9)em&Du usif;y
jyKvkycf o
hJ nf/ tqkyd g tcrf;tem;udk
jr0wDNrdKU&Sd ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf wm
0ef & S d y k * d K vf r sm; txu(1)rS q &m^
q&mrrsm;ESiahf usmif;olâusmif;om;rsm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f? w,facsmif;aus;&Gmtkyfpk?
w,facsmif;aus;&Gm? w,facsmif;ausmif;
wku
d o
f nf 1285 ckEpS w
f iG f aqmufvyk f
wnfaxmifcJh&m ,cktcgESpfaygif;(90)&Sd
aeNyDjzpfonf/ vHk;ywfig;aycefY&Sd uRef;
wkdiftvHk;aygif;(50)jzifh a&S;jrefrmAdokum
vuf & mbH k j ym'f t qif h w d k h j zif h rG r f ; rH
wnf a qmuf x m;onf u k d a wG Y & onf /
,if;ausmif;wkdufBuD;wGif wefaqmifrkef;
vjynfhaeYESifhtzdwfaeYwkdY ESpfpOftpOf
tvmrysufbk&m;yGJESifh opfoD;qGrf;uyf
vSL'gef;yGJukd &GmeD;csKyfpyftm;vHk;a&muf
vmum pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yavh
&Sdonf/
tqkdyga&S;ausmif;BuD;wGif ESpfaygif;
wpf&m0ef;usif oufwrf;&Sd a&S;a[mif;
y&dabm*ypnf;rsm; xdef;odrf;pmifha&Smuf
xm;onf u k d a wG U cJ h & onf / tqk d y gy&d
abm*ypnf;rsm;wGif a&S;a[mif;uRef;
bD ' k d B uD ; rsm; a&S ; a[mif ; uRef ; yG w f v H k ;
ckwif? aMu;ckwif? a&S;yef;csDum; tcsdKUESihf
1882 ckESpf?ZGefv[k &ufpGJ a&;xkd;xm;
aom U.S.A vkyfcsdefoD;yg oHpHkwkdifuyf
em&Dt0kdif;wpfvHk;vnf;awGcJh&onf/
a&S;a[mif;bD'kdrsm;rSm uRef;rSefbD'kd
rsm;jzpfNyD; omrefvuf&mbD'kdrsdK;r[kwfbJ
yef ; yk v uf & mjzif h a ygif ; pyf u m jref r mrI
tEkynmvuf&majrmufpGm jyKvkyfxm;
onf/ bD'kdacgif;aqmif;wGif oHk;zufkyf
4-11-2012,Sunday
<uazmif;&pfrsm;? uEkwfyef;? jcL;yef;jcL;

EG,frsm;jzifh tvSwefqmqifxkvkyf xm;
NyD ; atmuf a jcaxmuf u k d jcaoF h a jc
axmufyx
kH q
k pfxm;um tjrihif g;ayausmf
&So
d nf/ xdjYk yifb'D rdk sufEmS pmtpGe;f wpfzuf
wpf c suf p D w G i f 0uf t l & pf o Pmef
az mi f;
<u t & p f
apmif ; rsm;xG i f ; xk y H k a zmf x m;onf
ukdawGY&onf/
,if;bD'kdrsm;xJrS &Sm;&Sm;yg;yg;yef;yk
'DZkdif;ESifh bD'kdwpfpHkukdawGY&ao;onf/
atmufydkif;ESpfaycefYukd rSefwifcHkvkdtqifh
jyKvkyfxm;NyD; tay:ydkif;wpfckvHk;bD'dkjyK
vk y f x m;onf / atmuf a jcaxmuf r S

jcaoFhkyfcHxm;onf/ tay:bD'kdrSm ab;
ES p f z uf zG i f h r S e f w H c g;wyf q if x m;NyD ;
rSefwHcg;&Guf wpfzufwpfcsufpDwGif 0uf
tlazmif;&pfrsm;&Sdonf/ ,if;azmif;&pf
tjyif a&SUrsufESmwpfzufpD&Sd opfom;
a'gufwkdifonf py&defozG,fopfom;ukd
tuG i f ; vk d u f ? t&pf v k d u f cJ & mcJ q pf
vuf & majrmuf p G m xk v k y f x m;onf u k d
awGUcJh&onf/
,if ; a&S ; a[mif ; y&d a bm*rsm;uk d
vuf&adS usmif;wku
d q
f &mawmfb'EZ m*&u
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onf/ ,if;a&S;
a[mif;y&dabm*ypnf;rsm;ukd q&mawmf
BuD;rsm; tpOftqufuxdef;odrf;vmcJh&m
rdrdvufxufwGifvnf; rdrdwpfoufwm
vHk; xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnfjzpf
aMumif; q&mawmfurdefYawmfrlonf/
q&mawmfonf tqkdyga&S;a[mif;
y&dabm*rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
&if; wpfzufrSvnf; bkef;awmfBuD;oif
ynma&; (tv,fwef;)ausmif;ukdvnf;
xlaxmif oifMum;ay;vsuf&o
dS nf/ bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;ukd q&m
awmfxlaxmifvmcJhonfrSm 1994 ckESpfrS
p ,ckxd(18)ESpfwkdifvmcJhygonf/ ,ck
2012-13 ynmoifEpS w
f iG f oli,fwef;rS
t|rwef;txd ausmif;om;ôl(171)OD;
txd wkd;wufrsm;jym;vmcJhonf/
rsm;jym;vm&jcif;taMumif;rSmvnf;
&GmeD;csKyfpyf&dS ausmif;raeEdik af om r&SEd rG ;f
yg;uav;i,frsm;ukd pmtkyf?cJwH?t0wf
tpm;?aq;0g;utp ay;vS L umtcrJ h
ynmoifMum;ay;onf/ xdkYjyifaeYpOfajc
onf; vufonf;ppfaq;jcif;? cEmukd,f
acs;anmf &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? t0wf
tpm;oefY&Sif;rIppfaq;jcif;? uav;rsm;
,Ofaus;vdrm oifMum;ay;jcif;rsm;aqmif
&Guaf y;onf[k od&onf/q&mawmfonf
ausmif;om;ôl rsm;toH;k jyK&ef tkwcf if;?
tkwu
f m?oGyrf ;dk ? oH;k cef;wGt
J rd o
f maqmuf
vkyfay;NyD; tdrfomwGif a<utkd;xkdif? a<u
jym;cif;? vufaq;bHkbdkifrsm; wyfqif
ay;xm;onfuadk wG&Y um q&mawmfu
rdrduav;rsm;ukd ,ifvHk tdrfomoHk;pGJjcif;
tavhtxjzpfap&ef avhusifhay;jcif;jzpf
aMumif; erlem,lrw
S f om;zG,&f mrdeaYf wmfrl
onf/
tqkyd gq&mawmf\ bû ausmif;
wGif q&m?q&mr(7)OD;cefYxm;xm;&NyD;
,if;twGuf wpfvvQifusyfEpS o
f ed ;f ausmf
vpmay;ae&aMumif;? wpfvwpfvvQif
ausmif ; q&mvpmtygt0if ynma&;
toHk;p&dwfrSm usyfoHk;odef;ausmf av;
od e f ; uk e f u saeaMumif ; ? od k Y t wG u f
a&S;a[mif; ausmif;BuD;jyKjyifxed ;f odr;f a&;
ESihf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
qufvuf&yfwnfEdkifa&;twGuf tcuf
tcJ&SdaeaMumif; rdefYawmfrlonf/
,if;twGuf ukokdvf'gejyKvkdolrsm;
onf q&mawmfb'EZm*&(zkef;-09448545888)xH wk d u f d k u f q uf o G , f
vS L 'gef ; Ed k i f o vk d armf v Nrd K if u Ref ; rS
w,facsmif;&GmokdY qkdifu,fu,f&Djzifh
ukd,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;Edkifygonf/
taxmuf a wmf 0 if ; Munf
wufa&mufMuNyD; xdik ;f Ekid if rH yS nma&;qkid &f m tBuD;tuJrsm;ESiu

hf ek o
f nfBuD;rsm;toif;rS
t&m&SBd uD;rsm;tygt0if xdik ;f ausmif;q&m^ q&mrrsm;ESihf ausmif;olâusmif;om;rsm;
(300)ausmf wufa&mufcJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;udk jrefrmausmif;om;âusmif;
olrsm;rS Myanmars Students aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzzGifhvSpfNyD; jr0wDcdkif
tkycf sKyfa&;rSL;rS trSmpum;ajymMum;&m bmomjyefEpS Of ;D rS xdik ;f ESihf t*Fvyd (f 2) bmomjzifh
bmomjyefay;cJo
h nf/ xdaYk emuf jrefrmausmif;om;âusmif;olrsm;ESix
hf ikd ;f ausmif;om;^
ausmif;olrsm;pkaygif; The Asean Way aw;oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
xkaYd emuf jrefrmtBuD;tuJrsm;ESihf xdik ;f tBuD;tuJrsm; trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyf
MuNyD; tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m jrefrmausmif;om;âusmif;olrsm;u wkid ;f &if;
om;pnf;vkH;nDnGwfrI tujzifhvnf;aumif; u&if'kH;,drf;tursm;jzifhvnf;aumif;
azsmfajzMuovdk xdkif;ausmif;olâusmif;om;rsm;uvnf; xdkif;kd;&mtutvSrsm;jzifh
tjyeftvSef ujyazsmfajzMuonf/ NyD;vQif jrefrm-xkid ;f {nfo
h nfawmftBuD;tuJrsm;
trSww
f & ypn;f rsm;udk tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uum tcrf;tem;udk aeYvnf(12)em&DwiG f
kyfodrf;vkdufNyD; xdkif;q&m^q&mrrsm;ESifhausmif;olâusmif;om;rsm;wdkYonf jr0wD
NrdKUwGif;um;rsm;jzifh vSnhfvnfMunhfIavhvmMuaumif;owif;&&Sdonf/
oufOD;Ekdif(jr0wD)
rEav;aps;csKd rlva&Tqidk w
f ef;
uxdeEf pS (f 100)jynfyU u
JG si;f yrnf
rEav;? atmufwkdbm(30)
rEav;NrdKU tqifjh rifah ps;csKdawmf
rlva&Tqidk w
f ef; yxrxyf pum;0gH?k
jrav;H k a &T q k d i f w ef ; &mjynf h r [m
uxdeaf wmfusif;ya&;twGuf pme,f
Zif;&Sif;vif;yGJukd atmufwkdbm(25)
&uf eHeuf(10)em&Du tqifjh rifah ps;
csKd a wmf y xrxyf a &T q k d i f w ef ; wG i f
usif;yonf/
&Sif;vif;yGJwGif rlva&Tqdkifwef;
u uxd e f a wmf t oif ; Ou | OD ; qef e D u a&T q d k i f w ef ; &mjynf h u xd e f u sif ; ya&;tpD
tpOfrsm;ESifhywfouf yPmr&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufESpf(100)jynfh
uxd e f a wmf t xd r f ; trS w f & mjynf h a &T o d r f a wmf w nf a qmuf & jcif ; ES i f h y wf o uf
OD;ausmfMunfrif;u &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk g &mjynfah &Tord af wmfudk oHvsufarmf
wif&yfuGuf? "r"&0gqkdausmif;wdkufwGif wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
xkdYaemufaumfrwD0ifOD;armifarmifOD;u a&Tqkdifwef;uxdeforkdif;taMumif;t&mrsm;
&S i f ; vif ; ajymMum;onf / rl v a&T q d k i f w ef ; &mjynf h u xd e f u k d Ek d 0 if b m(20)&uf w G i f
pum;0gHkESifhjrav;Hka&Tqkdifwef;yxrxyf NrdKUrwD;0kdif;tNidrhfcef;ESifhujyazsmfajz
rnfjzpfNyD; a&S;,cifuvnf; avbmwDrjr&ifrpS emrnfBuD;tNidrrhf if;orD;rsm; Zmwfrif;
om;rsm;ujycJhMuaMumif; od&onf/ &mjynfhuxdefukd tqkdyg"r"&0gqkdausmif;
oHCmawmf(379)yg;tm; uxdefouFef;uyfvSLrnfjzpfonf/ xkdaeYwGif a&Tqkdifwef;
ref;BuD;
rdom;pkoufBuD;ylaZmfyu
JG sif;yrnf[o
k &d onf/
31
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
pmzwfol uav;awG&YJ pdwx

f rJ mS jzpfay:aewm odwwfwUJ ol
a&vkyif ef; or0g,rtoif;pk

vDrw
d uf jynfyzdYk uek f
vkyfief;Hk;aumhaomif;wGifzGifh
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ?
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ok 0 P ?
(29) &yfuGuf? rD;'Hk;vrf; wGif
(27? 10? 2012) &uf? paeaeY?
n (6;00) em&D r S (11;00)
em&Dxd yxrtBudrf rD;'kH;vrf;
rdom;pkESifh rsKd;qufopf y&[dw
vli,frsm;wkdY\ yl;aygif;usif;y
aom tw [ d w ES i f h y&[d w
pmayajymyGJ wGif pmtkyfawGudk
a&mif;csaeaom ZGefyGifhpmtkyf
wdkufydkif&Sif udkrif;rif;aZmftm;
odcsifonfrsm;udk ar;jref;Munfh
&m-
]]uRefawmfwdkY pmtkyfwdkufu (2002) ckESpfavmufuwnf;u pNyD;

wnfaxmifwmyg/ tckqdk&if (10) ESpfawmh &SdygNyD/ uRefawmfwkdYawGu
'DvdkrsKd; pmaya[majymyGJawGrSm vdkufNyD; a&mif;avh&Sdw,f/ pmtkyf
a&mif;yGJawGudkvnf; vdkufNyD;a&mif;w,f/ 'gayrJh 'DvdkrsKd; pmaya[majym
yGJawGrSmusawmh ydkNyD; a&mif;&avh &Sdw,f/ ydkNyD;awmh tm;oefw,fvkdY
ajym&rSmaygh/ aemufNyD; pmzwf y&dowfawGeJYvnf; wdkufdkufawGU&w,f/
'D v d k wd k u f d k u f a wG U awmh ol w k d Y vd k c sif w J h p mtk y f a wG u d k v nf ;
wdkufdkufcsdwfqufvkdY &w,f/ olwkdYvkdcsifwJh pmtkyfawGudk olwkdYrSm
ygwJhydkufqHav;awGeJY vdkovdk aps;avQmhay;vkdY&w,f/ tJ'DvdkrsKd;usawmh
uRef a wmf w k d Y v nf ; tusKd ; &S d w ,f / ol w k d Y v nf ; tusKd ; &S d w,f a ygh /
pmtkyq
f ikd af wGrmS oGm;0,f&if olwv
Ydk ckd siw
f hJ pmtkyaf wGukd wdu
k f u
kd rf &Edik f
bl;/ xkdYtwl aps;EIef;vnf;twlwlaygh/ olwkdYvdkcsifovdkaygh/ tckqdk&if
(10) &mcdkif EIef;aps;avQmhay;r,fqdkawmh wpfcgwavusawmh vnf;
(10) &mcdkifEIef;xuf avQmh ay;&if avQmhay;vdkufw,f/ tJ'Dtcgus
awmh (10) &cdkifEIef;txuf jzpfoGm;w,faygh/ wcsKdUuav;awGqdk&if
OD;&,f om; 'Dpmtkyf uav;udk ESpfNcdKufw,f/ vdkcsifw,f/ 'gayrJh
om;rSm 'DavmufyJygw,fqdkNyD;ajym&if tJ'Duav;ajymoavmufay;
jzpf&ifay;vdkufwm/ tJ'Dtcgusawmh (20) &mcdkifEIef; jzpfoGm;csif
jzpfoGm;r,f aygh/ ykHaoowfrSwfrxm;ygbl;/ tckvdk yJGawGvkyfr,fqdk&if
'DvdkyGJawGvkyfwJh q&mawGeJY udk,fwkdYeJYuvnf; odw,fav/ tJ'Dtcgus
awmh ukd,fwkdYuvnf; a&mif;vkdY&wJh aiGuvnf;eJY pmaya[majymyGJ jzpf
ajrmufa&;twGuf &efykHaiGawG xnfhw,fav/ tJ'DvdkyJ pmaya[m
ajymyGJawGudk vdkufa&mif; jzpfygw,f/ ajrmufOuvmy? tif;pdefwkdYvdkaygh/
'DEpS x
f rJ mS awmif uReaf wmfwYdk tif;pderf mS pmaya[majymyG&J v
dS Ydk oGm;a&mif;
jzpfao;w,f/ 'DvdkyGJawGrSm oGm;a&mif;wm awmf awmfrsm;ygNyD/ (20)
ausmfygNyD/ uRefawmfwkdY u awmf0ifpifwmrSm pmtkyfqdkifzGifhxm;ygw,f/
tJ'DrSm vm0,fwJh uav;awGu rdbawGeJYtwlvm&if pmtkyfqdkifxJudk
0ifMunfhMuw,f/ tJ'Dtcgusawmh om;jzpfjzpf? orD;jzpfjzpf 'Dpmtkyf
av;awG vdkcsifw,fvkdYajym&if rdbawGuvnf; 0,fay;yg w,f/ ydkufqH&Sd

wJh rdbtodkif;t0kdif;uawmh aps;EIef;udk odyfrMunfhjzpfygbl;/ 'gayrJh
r&SdwJh rdbuawmh 'Daps;EIef;awGudk r0,fay;Edkifbl;qdk&if aps;EIef;udk
avQmhoifhoavmufawmh avQmhay;vdkufygw,f/ uav;awGu olwkdYrSm
ra&G;cs,fwwfbl;/ b,fvdkpmtkyfawG zwfr,fqdkwmudk olwkdY udk,fwkdif
rodMubl;/ t"duuawmh rdb ud,
k w
f ikd u
f olwu
Ydk av;awG BuKd uw
f [
hJ mudk
0,fay;csifwJh rdb&Sdovdk r0,fay;EdkifwJh rdbawGvnf; &SdwwfMuygw,f/
tJ'DrSm enf;enf;awmh uGmw,f/ uRefawmfwkdY e,fawG aps;a&mif;yGJawmf
awGrSm oGm;a&mif;&if e,fawGu vlawGu vufxJrSm ydkufqH (3000)
usyaf vmufuikd Nf y;D wpftyk cf si;f pD &JU wefz;kd awGukd vdu
k af r;w,f/ aemufNy;D
olwkdYu wGufajceJY 0,fjzpfMuw,f/ wpftkyfudk (1500) usyfqdk&if ygwm
u (3000) usyfqdkawmh pmtkyfu (2) tkyfyJ &r,fav/ tJ'geJY olwkdYawG
u (3000) usyfeJY rsm;rsm; zwf&r,fh pmtkyfawGudk vdkuf0,fjzpfMuwm
awGU&w,f/ 'D[mu b,favmufvJ/ (500) usyfwef? (1000) usyf
tJ'Dvdkqdk&if (3000) usyfeJYavmufr,fhpmtkyfawGudk a&G;ay;ygqdkNyD; ajym
w,f/ tJ'Dtcgus&if uRefawmfwkdYvnf; tJ'DvdkyJ vkyfay;ygw,f/ a&G;ay;
ygw,f/ 'geJY uRefawmfwkdYvnf; (500) usyfwef (1) tkyfavmufjzpfjzpf
vufaqmiftjzpf ay;vdkufw,f/ uav;awG&JU pmzwftm;udk jrifhay;wJh
taeeJY vkyfay;w,f/ tJ'grS uav;awGu aysmfr,f/ 'grS uav;awGu
pmtkyfudk ckHrifNyD; pmzwfolawG rsm;jym;vm rSmaygh}} [k uav;awG
pmzwfcsipf w
d f jzpfay:vmatmif jyKvyk af y;avh&w
dS hJ udrk if;rif;aZmfuv
kd nf;
aus;Zl ; wif r d y gw,f / bmjzpf v k d Y v J q d k a wmh pma&; ol v nf ; vl i ,f
wpfOD;ygyJ/ 'gayrJh udk,fzwfcsifwJh pmtkyf awGu aps;t&rf;BuD;&if
vkcd siaf yrJv
h nf; r0,fjzpfwmawGvnf; &Syd gw,f/ ud,
k rhf mS &Sw
d mu (2000)
usyf/ pmtkyfwefzdk;u (4000)usyf (5000) usyfqdk&if udk,f bmwwfEdkif
rSmvJ/ pmtkyfuav;udk tjrnf;tjzpf enf;enf;jrnf;? vufeJYudkifMunfhNyD;
awmh xm;cJ&h wmawGvnf; renf;ygyJ/ pmzwfw,fqw
kd m tifrwefaumif;
wJh tvkyfyg/ pmzwf&if todynmawG <u,f0w,f/ pdwfNidrfw,f/ pdwfxJ
rSmvnf; Munfvifw,f/ bmyJvkyfvkyf pmawGuvnf; udk,fh&JU Pf&nf
PfaoG;? pdwf"mwfawGudk jrifhwifay;wmyJvkdY xifjrifrdygw,f/
rdk;nif;&Gmopfukef;rSm rl;,pfaq;a[majymyGJusif;y
(2012)ckEpS f pufwifbm(22)&uf eHeuf(9;30)em&Dtcsdecf efY
ucsif jynfe,f rdk;nif;cdkif? rdk;nif;NrdKUe,f &Gmopfukef;aus;&Gm
rlvwef;ausmif;cef;wGif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapwwf
aom aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;qdik &f m ynmay;
a[majymyGt
J crf;tem;usif; yjyKvky&f m cdik u
f sef;rma&;rSL; ud,
k pf m;
NrdKUe,f olemjyKa':at;at;oufu usef;rma&;todynmay;
laxmifhudkvnf;aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f&JrSL;b0if;u
Oya'taMumif;odaumif;p&mESifh rl;,pfaq;0g;rsm; taMumif;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,f ynma&;rSL; a':cifcifE,
G u
f ausmif;om;?
ausmif;olESifh rl,pfaq;uif;pifa&;wdkYudkvnf;aumif;ajyma[m
tcrf;tem;udk kyfodrf;MuaMumif;od&onf/
rdk;ewfom; (rdk;nif;)
32
lnnh
(2012)ckESpf atmufwdkbm(18)&uf eHeuf(7)em&Dtcsdefu aumh

aomif;NrdKU? a&T[oFm&yfuu
G f urf;eD;ig;ZHw
k iG ;f aumhaomif;NrdKUe,f a&vkyf
ief; or0g,rtoif;pk vDrdwufrS or0g,rtoif;vDrdwufrsm;\
jynfyydkYukef;vkyfief;Hk;zGifhyGJudk jyKvkyfusif;yonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f or0g,rtoif;rsm;
&SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh jynfyydkYukefu@wdk;wufjrifhrm;a&; pDrHcsuft&
a&xGuyf pn;f ESihf taxGaxGa&mif;0,fa&; o^r toif;(5)oif;jzpfonfh
(csrfajrhausmf? xufaumif;jrwf? NrdKUarwm? odr;f xdu
k af Zmf? atmifausmf
rif;) toif;(5) oif;qdik ;f bkwrf sm;udk aumhaomif;cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h ef;u tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzsef;ay;NyD;NrdKUe,f o^rOD;pD; t&m&Sd
a':vSvSaX;wdkYESifh ukrPDydkif&Sifrsm; qdkif;bkwfwifzGifhvSpfMuonf/
tqdyk g toif;(5)oif;onf rwnf&if;ES;D aiGtjzpf toif;wpfoif;
vQif usyfoed ;f (100)pkaqmif; aqmif&u
G Mf uNyD; xkwv
f yk &f &Sad om a&xGuf
ypnf;rsm;udk jynfyodkY a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
,ckzGifhvSpfvdkufaom toif;rsm;tm;ydkYukefu@pDrHudef;vsmxm;
csufrsm;owfrw
S af y;xm;NyD; pdru
H ed ;f atmifjrifatmif o^r OD;pD;Xme\
BuD;MuyfrjI zifah qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; a&xGuyf pn;f taxGaxGa&mif;
0,fa&; o^r vDrw
d uftoif; wpfoif;vQif 'gdu
k w
f m tzGUJ 0if(5)OD;
ESihf toif;om;pm&if;ppf (2)OD; yg0ifzUJG pnf;xm;aMumif;udv
k nf; od&&dS
vS
j
rif
h
(
aumh
aomif;)
onf/
awmif;wJUqk
tvGr;f awGom
tdyfrufjzpfoGm;&if aumif;r,f
a0'emqdw
k hJ tydik ;f tp[m aoG;rxGub
f eJ YJ
em&cufvGef;w,f...
tjyifu 'Pf&mawGuo
kd m
uko&if aysmufuif;vdrfhr,f...
'Pf&m'PfcsufawGeJY vl;vGefYae&w,f...
b0ay;vm;?
uJh&JUjypf'Pfvm;?
ta0;udk xGuo
f mG ;csiaf yr,fh
kef;rxGufEdkifcJhbl;...
ausmhuGif;udk jrifcJhayr,fhvnf;
ajy;rxGufcJholyg...
raeYuom aer0ifcJh&if
qnf;qm&JU tcsdefawGudk igausmcdkif;cJhNyD
ae&pfawmh ajc&mav;awG...
t&dyu
f av;awGom ighu,
kd pf m;qd&k if
rsuf&nfvdrf;NyD;
pdrf;yg&ap....
armifoif;armf(rEav;)
4-11-2012,Sunday
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
uRwfoDwif;rvGwfuif;ao;aomf
vnf;? rdk;rIHrdk;rTm;wdkY wzGm;zGm;apGaeao;
onf/ xD;ay:rSmvnf;&TJ? acgif;ay:vnf;
pdk? ykqkd;vnf;zefYzefYeJY rdk;pufawGcgxkwf
&if; ]]avmuewf}}udka&mufcJhonf/
]]avmuewf}}\&ifciG x
f w
J iG f a&&T&J JT
pkdaeaoma&bk&ifawG?a&rif;om;awGrsm;
pGmawGYvdkuf&onf/]]jrefrmhtvS}}vdkY jref
rmvdkjyefqkdEdkifaomBeautiful Myanmar
[laom txl;jyKa&aq;yef;csDjyyGJBuD;u
uRefawmfukd rd;k a&pufawGuo
hJ Ydk at;jrap
aomjyyGJBuD;jzpfaeonf/
yef;csDq&mBuD;?q&mi,f(40)wpfpk
wpfpnf;nDnw
G pf mG a&;qGjJ yoaom yGBJ uD;
udk MunfhcGifh&cJhonf/ ]]vSyaom jrefrm
jynfBuD;\ jrifuGif;tpkHudk teD;ta0;
tBuD;tao;?jrifvu
kd &f onf/ ae&ma'o
awG vlrsKd;pkawG &moDOwkawG pkHvif
atmifa&;qGJcJhMuovdk? a&;[efa&;csuf
awGu trsKd;rsKd;vufpGrf;jyxm;Muonf/
yef;csDavmuwGif a&aq;onf a&;
qGJ&efjyoaom yGJBuD;udkMunfhcGifh&cJhonf/
]]vSyaomjrefrmjynfBuD;\ jrifuGif;tpkH
udk teD;ta0;tBuD;tao; jrifvdkuf&
onf/ ae&ma'oawG vlrsKd;pkawG &moD
OwkawGpkHvifatmifa&;qGJcJhMuovdk a&;
[efa&;csufawGu trsKd;rsKd;vufpGrf;jy
xm;Muonf/
yef;csDavmuwGif a&aq;onf a&;
qGJ&ef tvG,fulqkH;aomaq;? a&maESm
ysHUESHUrItqef;wus,fqkH; a&aq;? MunfhI
oltwGufcHpm;rIxda&mufpGmtay;EkdifqkH;
aq;? a&;qGJzefwD;olyef;csDq&mtwGuf
tdyrf ufyrm? rsufvn
S yhf rm vSnphf m;cHpm;
apaomaq;/ tp&Sdaom*kPfyk'frsm;jzifh
jynfh0aom a&aq;r[mjzpfonf/
jref r mh a &aq;avmuwG i f yef ; csD
OD;bmPf?OD;baZmfwdkYuJhodkY urmhyef;csD
avmuwG i f xif a y:ol r sm;Mum;zl ; cJ h y g
onf/OD;bouf?q&maqmif? ay:OD;ouf
wdkY\ a&aq;acgif;aqmifBuD;rsm;\ ynm
tpGrf;rsm;um; rsKd;qufopfyef;csDorm;wdkY
twGuf tm;xm;avhvmp&mrsm;pGm zefw;D
cJholrsm;tjzpf orkdif;wGif&pfcJhMuonf/
]]Beautiful Myanmar}}wGif touf
t&G,Ef iS hf ynmorm&Scd MhJ uaom q&mBuD;
rsm;\ vuf&mrsm;udkvnf; MunfhcJh&m
ynm,lcJh&onf/ ykodrfarmifarmifodrf;
(OD;) atmifodef;(OD;)jraomif;(OD;)Munf0if;
(&efuif;)(OD;)oef;<u,f(OD;)ausmfaomif;
(OD;)wifatmifxkduf tp&Sdaom q&mBuD;
rsm;\twk,lp&ma&;csufrsm;?wnfNidrf
aomta&mifESifh NidfrfaomtaoG;rsm;udk
xyfwvJvJMunfhcGifh&cJhonf/
vlvwfydkif;yef;csDq&mrsm;u tjrif
qef;opfMuonf/ ta&mifokH;ykHawG&Tif
vmMuonf/ tcsKdUjrifuGif;rsm;rSm omref
vlwdkY jrifrMunfhrdaom ae&mrsKd;u
xl;jcm;aomjrifuGif;wpfcktjzpfxm;odkykH
av;awG xl;jcm;aeonf/
jyyGu
J Ekd pS yf wfcefv
Y n
S Mfh unfah omfvnf;
yef;csDum;(180)ausmfu w0J0v
J nf Munfh
r0jzpfaeonf/
a&aq;jyyG J M unf h & if ; u a&aq;
taMumif;awGMum;zl;zwfzl;orQ owd&
vmonf/ a&aq;avmu rif;om;uJo
h Ykd
vlBudKufrsm;vSaom ]]q&maqmif}}udk
]]a&rif;om;}}[k ac:Muonf/ a&aq;
puLay:wGif olMunhfaeaom IarQmfcif;
jrifuGif;wpfckudkcJjzihf rSdefrSdefaumuf
yef;csDpa&;ygavNyD/
a&aq;a&qGJ&mwGif atmufcHbkwf
jym;ay:ykHqJGpuLwpf&GufvkH;a&qGwfuyf
vdkufonf/
xdktcsdefrSp pD;u&ufwpfvdyfrD;nd
32
ukvm;xdik rf sm;
,kdifeJYaeovm;
wGJNyD; cdkifcdkifcsnfxm;vkduf
BudKuf&mxdkif&NyD/
aEG O D ; rG e f ( a&eH a csmif ; )
aomuf&if; a&aq;yef;csDum;pwifa&;
qGaJ wmhonf/ aq;cGux
f u
J aq;a&mifpHk
awGa&mpyfa&;qG&J if; cJxm;aompD;u&uf
ujymawG yef;csDum;ay:a<uusvsif z,f
rjypf y J ? aq;ES i h f a &m a&;wwf o l j zpf
onf/ pD;u&ufwpfvdyfukefvsif yef;csD

um;wpfcsyftNyD; a&;qGJwwfoljzpfonf/
a&aq;qkdonfrSm a&aq;tMunf
tyg;a&;enf;jzpfonf/ rdk;wdrfjzLjzLwdkY
apwDazG;azG;wdYk yef;csDum;xJwGifa&;p&m
ygvmvQif aq;tjzLa&mifrokH;yJ puL

tjzLom;csef x m;NyD ; tvif ; tarS m if
taoG;tEkt&ifhwdkYjzihf a&;qGJenf;jzpf
onf/ a&aq;Al;cGufxJwGif tjzLa&mif
rygbJ puLudk tjzLcsefxm;a&;aom
enf;jzpfonf/
q&maqmifudkrdk;BudK;owif;pmq&m
BuD;OD;tkef;cifu ]]q&maqmif a&aq;
emrnfBuD;w,fvkdY omajymMuwm yef;csD
um;rSm olqGJwmqdkvdkY ]]armifaqmif}}
qdkwJh vufrSwfyJygygw,f? yef;csDawG
uawmh a&udyk cJ ikd ;f oGm;wmyg}}vdYk csD;usL;
*kPfjyKpum;ajymw,f[k avhvm&zl;yg
onf/
rkH&Gmcsif;wGif;a&MunftzGJUrS yef;csD
q&mBuD; OD;vlwifu a&aq;cspfolwpf
a,mufjzpfonf/ a&aq;tpdka&;qGJol
jzpfonf/ yef;csDum;wpfcsyfvkH; a&pdkcsdef
rSma&;qGJoGm;NyD;? a&rajcmufcifNyD;atmif
a&;qGJwwfoljzpfonf/ ol\yef;csDum;
wGifvufrSwfxkd;&m ]]vlwif}}[laom
vufrSwfudka&pdkcsdefrSmyif xdk;wwfoljzpf
ol\yef;csDum;atmufajc&SdvufrSwf
rsm;rSm rIH0g;aewwfonf/ ]]jywfom;ae
vsifolUyef;csDum;tppfr[kwf[k &,farm
umajymjycJhzl;onf/ a&aq;qdkonfrSm
aq;udk a&ESiafh &mpyfa&;qGjJ cif;[lt"dyg ,f
zGifhaomfvnf; ydkpwmrsm;aq;ESifh a&mpyf
a&;qGJ&mwGif ta&mifawGudk Ekvmap&ef
tjzLa&mifESifha&mpyfa&;qGJ&jcif;jzpfonf/
xyfwvJvJ aq;wifa&;Ekid o
f uJo
h Ykd rSm;
,Gi;f oGm;vsijf yKjyif&efaq;xyfwifEidk o
f nf/
aemufa&;qGJenf;wpfrsKd;rSm a&aq;
tMunftyg;a&;enf;jzpfonf/ a&aq;
puLay:wGifcJjzifh ykHa&;NyD;aemuf puL
wpf&GufvkH; a&ESpf?a&qGwf atmufcH
jym;wGif uyfNyD;aq;a&;jc,fjcif;jzpfonf/
tjzLa&mifaq;rokH;bJ?puLtjzLom;csef
xm; a&;qGeJ nf;jzpfonf/ Oyrm awmif

uke;f pdr;f pdr;f rd;k aumif;uifjymjym aemufcH
ae&mwGif xk;H apwDjzLjzLazG;udk a&;qGrJ nf
qdv
k Qif apwDtjzLa&mifukd puLtjzLom;
csefxm; a&;qGJenf;jzpfonf/
zefw;D olyef;csq
D &m\ pdw&f n
S ?f wnf
NidrfrIuRrf;usifaom vufpGrf;jy t&nf
taoG;wdkYudk ay:vGifapaoma&; qGJenf;
jzpfonf/
ynmrsm;udk yef;csDyef;ykausmif;
oifwef;rsm;trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
ynmwuodkvfrsm;ESifh tcsKdUyef;csDq&m
BuD;rsm;uomoifMum;ay;avh&Sdygonf/
]]jrefrmhtvS}}yef;csDjyyGJwGif vlvwf
ydik ;f yef;csq
D &mrsm;\ vuf&mrsm;wGif trsK;d
orD;yef;csDq&mrrsm;vnf; vuf&m &if
abmifwef;Edik af tmif vufprG ;f jyxm;onf
rSm 0rf;omcsD;usL;p&mjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f a&aq;udk tkypf v
k u
kd f
jycJhMuaom jyyGJrsm;wGif rkH&GmNrdKUrS ]]csif;
wGi;f a&Munf}} rEav;rS}}jreEm?ysOf;rem;
rS ]]aygif;avmif;a&qef}}ykord t
f yk pf w
k u
Ykd
a&aq;udk tjrwfwEkd;weffzdk;xm; zefwD;
vmMuonf/
]]jrefrmhtvS}}a&aq;jyyGu
J Mkd unfrh 0?
tm;r&aomfvnf; oGm;p&mudpr sm;aMumifh
tm;vkH;ukdEIwfquf jyyGJrSxGufcGm&if;
jyyGw
J m0efcu
H v
kd x
S P
G ;f atmif udEk w
I q
f uf
vku
d o
f nf/ udv
k x
S P
G ;f atmif\a&;aeus
a&;csufoGufoGufvuf&mrGefyef;csDum;
rsm;ESihf rwlaomolv
Y uf&m OD;xkyef eD aD v;
ykHav;udk armhMunfhaerdonf/ t0wf
OD;xkyfuav;udka&aq;eDeDjzifhMunfMunf
av;a&;qGJxm;onf/a&aq;jzifh tawG;
opf a wG p Of ; pm;vmrd o nf / yef ; csD u m;
trnfav;u ydk pOf;pm;p&mawGjzpfvm
onf/]]OD;acgif;xufrSmaeonf}}wJh a&
aq;yef;csDynmawGvnf; OD;acgif;xufrmS
oajyaqG j rif h
aeMuygNyD/
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
uRefawmfrcI if;owif;a&;om;cJo
h nf
rSm 1966 ckESpfrS ,aeYtxdqkdvQif ESpf
aygif;(45)ESpfausmfcJhNyD;jzpfonf/ uRef
awmfwo
Ydk wif;orm;trsm;pkonf owif;
rsm;a&;om;Mu&mwGif rajymyavmuf
aom aiGa&;aMu;a&;? pmrlcxufowif;
jzpf&yfrSefukd jynfolrsm;xH rSefrSefESifh
jrefjref today;vkdMuonf/
uRef a wmf h q &mrsm;u ]]owif ;
orm;onf tk y f c sKyf a &;ud p w G i f 0if
a&mufpGufzuf aESmifh,Sufjcif;rjyK&ef?
vlrIa&;udprsm;wGif axmufxm;pmem
rIrsm;xm;&ef? owif;ESiyhf wfoufvmvQif
cspfol? rkef;olrcGJjcm;&ef? rnfokdYaom
taMumif;ESirhf S vmbfpm;jcif;? aiGnp jf cif;
rjyKvkyf&ef}}wdkYukd wif;wif;MuyfMuyfTef
Mum;cJhonf/owif;[lonf jynfolod
xk d u f o nf v nf ; &S d \ / rod x k d u f o nf
vnf ; &S d \ / rnf o d k Y j zpf a p owif ; [l
onfrSm jynfolYtwGufomjzpf&ygrnf/
]]t,f ' D w m\tvk y f E S i f h owif ;
axmuf\tvkyfrSm wpfbmompD jzpf
ygonf/ t,f'DwmrSm rdrdxHokdY toifh
a&muf&Sdvmaom om;?ig;?rsm;ukd pDrH
csufjyKwf&aom pm;awmfcsufESifhyrmwl
ygonf/ owif;axmufrmS rlum; pm;awmf
csuf csufjyKwf?jyifqif?auR;arG;Ekdifap
&ef om;ig;rsm;ukd vkdufvH&SmazG&aom
wHig? rkq;dk wkEYd iS hf yrmwlygonf/ pm;awmf
csufonf om;ig;r&Sdu [if;vsm;aumif;
ukd csufjyKwf&ef rnfokdYrQrpGrf;aqmif
Ekid o
f uJo
h Ykd t,f'w
D monfvnf; owif;
axmufrsm;xHrS owif;aumif; r&vQif?
bmrQrwwf E k d i f ? vuf r I d i f c s&ygawmh
onf}}[k q&morm;rsm;\tqkd trdefY
rsm;ukd rSwfom;cJh&ygonf/
okYdtwGuf pm;awmfcsufESifhwlaom
t,f'w
D mrsm;? om;ig;aumif;ESihf wlaom
owif;aumif;rsm;&&SdazmfjyEkdif&ef wHig
rkqkd;wkdYESifhwlaom owif;axmufrsm;\
ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d wdjYk zifh BudK;yrf;aqmif&u
G rf S
om jzpfEkdifrnf[k cH,lonf/
rIcif;owif;rsm;a&;om;&mwGif &J
pcef;okYdoGm;a&mufNyD; yxrowif;ay;
wdik Mf um;csuu
f dk wm0ef&o
dS rl sm;xH ar;jref;
NyD;a&;om;&ayonf/ yxrowif;ay;
wkdifMum;csufonf vQdLU0Sufxm;&onfh
udpr[kwfyg/ ,cktcg yxrowif;ay;
wkdifMum;csufukd vQdLU0Sufxm;&rnfhyrm
aqmif&Gufaejcif;aMumifh tcsdKUNrdKUe,f
rsm;wGif rIcif;owif;&,l&mwGif owif;
axmuf r sm;tcuf a wG Y a eMu&ygonf /
tcsdKUjrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;rS rIcif;
owif;axmufrsm;tm; owif;pm? *sm
e,fwu
dk rf sm;okYd rIcif;owif;rsm;ay;ykjYd cif;
rjyKrD rSefuefrI&Sd?r&Sd?pdppfNyD;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf rIcif;owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDodkY BudKwifwifjypDppfMuyfrwf
aqmif & G u f o G m ;&ef T e f M um;csuf r sm;
xkwfjyef xm;&Sdonf[k Mum;od&ygonf/
uRefawmf\ owif;axmufoufwrf;
(45)ESpfausmfwGif yxrqHk; tawGUtBuHK
jzpfygonf/ xkdokdY owfrSwfjcif;rSm Oya'
r[kwfyg/ yxrowif;ay;wdkifMum;csuf
26
onf vQdLU0Sufxm;&onfhudpr[kwfjcif;
aMumifh jzpfygonf/
w&m;Hk;tcsdKUwGif owif;orm;rsm;
pD&ifcsufowif;rsm;a&;om;&ef twGuf
tcsuf t vuf r sm; &,l & ef o G m ;a&muf
onfhtcg pD&ifcsufowif;&,l&ef tcuf
awG U aeMu&ygonf / w&m;H k ; tcsd K Uu
ray;&JMuyg/ trSefrSm w&m;Hk;\ pD&if
csufrsm;rSm trsm;jynfola&SUwGif w&m;
pD & if & onf h t wG u f vQd L U0S u f r [k w f y g/
pD&ifcsuftrdefYcsrSwfonfh jypf'PfESifh
jypfrI? jzpfpOftusOf;rQom owif;a&;
om;&mwGif vkdtyfjcif;jzpfygonf/
owif;pm?*sme,f? pmapmiftoD;oD;
wGifowif;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeMu
onfh pma7;q&mrsm;? owif;orm;rsm;
ponfph me,fZif; orm;rsm;onf Oya'ukd
xHk;vkdacs? a&vkdaESmufEdkifavmufatmif
wwf x m;&ef r vk d a omf v nf ; Oya'ES i f h
ywfoufonfh taxGaxGA[kokwrsm;
ukd trsm;ESifhEIdif;pmvQif ykdrkdod&Sdem;vnf
xm;oifhonf[k cH,lonf/
uRefawmfonf w&m;Hk;\ pD&ifcsuf
rdwL ul;,ljcif;ESiyhf wfouf rnforYdk nfykH
aqmif&u
G &f rnfudk avhvm&ygawmhonf/
trIwGJrdwLul;jcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;
ukd EdkifiHawmfw&m;Hk;csKyfrS xkwfa0onf/
w&m;H;k rsm;vufpt
JG wG(J 1)wGif azmfjyxm;
onfukd avhvmcJh&ygonf/
xkdtrIwGJrdwLul;jcif;qkdif&m enf;
Oya'rsm;ukd owif;pm?*sme,f? pmapmif
toD;oD;wGif owif;? owif;aqmif;yg;
rsm; a&;om;aeMuonfh pma&;q&mrsm;?
owif;orm;rsm;ponfh pme,fZif;orm;
rsm;ESihf wku
d f u
dk rf vkt
d yfaomfvnf; Oya'
A[kokw&&SdEkdifap&ef aumufEkwfazmfjy
tyfygonf/
EkdifiHawmfw&m;Hk;csKyfrSxkwfa0onfh
w&m;H;k rsm;vufpt
JG wG(J 1)? trIwrJG w
d L ul;
jcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;tcef;(1)wGif
]]rd w L ul ; jcif ; qk d o nf r S m jypf r I q k d i f & m
trIrsm;ESifh w&m;rrIrsm;&Sd pm&Gufpmwrf;
rsm;uk d w&m;H k ; u vuf j zif h j zpf a p?
w&m;Hk;&Sdpufjzifhjzpfap rdwLul;jcif;ukd
qkdonf? ,if;pum;&yfwGif kd;kd;rdwLul;
jcif;ESihf wm0efcrH w
d L ul;jcif; wkyYd g0ifonf/
}}
]]kd;kd;rdwLqkdonfrSm tcGifh&
t&m&Sdu rdwLukd rl&if;ESifhwkdufqkdifppf
aq; rSefuefaMumif;?wm0efcH vufrSwf
a&;xk d ; xm;aom rd w L uk d q k d v k d o nf /
wm0efcHrdwLqkdonfrSm Hk;cGeftufOya'
ESifhtnD wHqdyfacgif;uyfxm;aomrdwL
ukdjzpfap? ,if;tufOya't& Hk;cGefuif;
vGwfcGifh&onfhpm&Gufpmwrf;jzpf wHqdyf
acgif ; uyf 7 ef r vk d a om rd w L uk d j zpf a p?
tcGifh&t&m&Sdu rl&if;ESifhwkdufqkdif ppf
aq; rSefuefaMumif;? wm0efcHrdwLrSef
[l w&m;Hk;wHqdyfkdufESdyfum wm0efcH
vufrw
S af &;xk;d xm;aomrdwL ukq
d o
dk nf/
}} [kod&onf/ . . . .
trIwrJG w
d L ul;jcif;qkid &f menf;Oya'rsm;
tcef;(3)rdwL &xkdufcGifh&Sdolrsm;ESifhywf
ouf azmfjycsufrsm;teuf tykd'f(15)
wG i f ]]jypf r I q k d i f & mtrI w G i f j zpf a p?
pD&ifcsuf? 'D*&DEiS t
hf rderYf w
d L rsm;ukd trIEiS hf
roufqkdifolwkYdu &xkdufcGifh&Sdonf/}} .
. . .[ljzpfonf/
ae&mwG i f trI E S i f h r ouf q k d i f
ol w k d U wG i f y g0if a om pma&;q&mrsm;
owif ; orm;rsm;ponf h pme,f Z if ;
orm;rsm;taejzifh jypfrIqkdif&mwGif jzpf
ap?w&m;rtrIwGifjzpfap?pD&ifcsuf?'D*&D
ESifhtrdefYrdwLrsm;ukd ul;,lcGifh&SdaMumif;
avh v mod & S d E k d i f a yonf / pD & if c suf ' D * &D
ES i f h t rd e f Y p mrsm;onf trsm;jynf o l E S i f h
ouf q k d i f a om pm&G u f p mwrf ; rsm;jzpf
ayonf/ vQdLU0Sufcsufr[kwfqkdonfukd
owdrl7efjzpfonf/
tcef;(4)rdwL ul;avQmufxm;jcif;ESihf
ta&;,laqmif&Gufjcif;wGif azmfjyxm;
csufrsm;teuf odxm;oifhonfh tcsuf
rsm;ukd aumufEkwfazmfjy&vQif ]]rdwL
avQmufxm;vkdolonf? rdwLul;avQmuf
vTmyHkpHwGif vkdtyfonfrsm;ukd a&;om;
jznfhpGuf? xkdavQmufvTmay:wGif Hk;cGef
tufOya't& avQmufvTmtwGuf owf
rSwfxm;aom Hk;cGefwHqdyfacgif;uyfNyD;
avQmufxm;olukd,fwkdifujzpfap? if;\
a&SUae(okYdr[kwf) tcGifh&ukd,fpm;vS,fu
jzpfap vufrw
S af &;xk;d xm;um oufqidk f
&m tcGifh&t&m&SdxHwifoGif;&rnf/ rdwL
xkwfay;&ef toifhjzpf&rnfh&ufrSm rdwL
ul;cay;onfh&ufrSp &ufowESpfywf
xufrydkap&/ rdwLukd tjref&vkdaMumif;
avQmufxm;onfhudpwGif usifoifhaom
rd w L ul ; c ay;oG i f ; onf h t csd e f r S p
(48)em&DxufaemufrusapbJ rdwLxkwf
ay;&ef toifh&Sdap&rnf/ tcef;(5)rdwL
ul;cEIef;rsm;wGif tvsiftjref rdwLul;
ay;&efjzpfvQif omrefusoifhaom rdwL
ul;c\ oH;k qaumufc&H ef}} owfrw
S x
f m;
aMumif; avhvmod&Sd&onf/ rdwLul;
avQmufvmT yHpk u
H dk w&m;H;k rsm;ESihf qufE,
G f
vsuf&adS om ae&mrsm;wGif &,lEidk o
f nf[k
od&ayonf/
okjYd zpf rdrad &;om;aomrIcif;owif;
rsm;ESifh ywfoufNyD; w&m;Hk;\ pD&ifcsuf
rdwLukd taxmuftxm;tjzpfvkdtyf
awmif;cHvkdygu txufygtrIwGJrdwLul;
jcif;qkid &f menf;Oa'rsm;rS aumufEw
k cf suf
twkid ;f aqmif7u
G o
f mG ;rnfqydk gu tqif
ajyvG,fulrnfjzpfaMumif; avhvmwifjy
tyfygonf/ tao;pdwfodvkdygu EkdifiH
awmfw&m;Hk;csKyfrS xkwfa0onfhw&m;Hk;
rsm;vuf p G J t wG J ( 1)wG i f avh v mEd k i f y g
aMumif;Oya' A[kokwtjzpf today;
wifjyvkduf&ygonf/
jref r mh q k d & S , f v pf v rf ; pOf y gwD a cwf u jzpf & yf w pf c k j zpf y gonf /

trSefwpfu,fjzpfay:cJhaomjzpf&yfvnf;jzpfygonf/w&m;kH;avmuwGifvlajymrsm;
aom tjzpftysufwpfckvnf;jzpfygonf/tqkdygjzpf&yfrSm ppfukdif;wkdif; (rSwfcsuf,cifppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;r[kwaf o;yg ....)wGijf zpfay:cJjh cif;[kvnf;od&&dS ygonf/
w&m;kH;wpfck\ jrifuGif;tcif;tusif;
w&m;cH\a&SaY erS ol\trIonftay:rSm pGypf cJG x
H m;&aom jypfru
I rdk usL;vGeaf Mumif;
okdYjzpfjcif;aMumifh . . .ol\trIonftm;w&m;kH;rSuGif;vkH;uRwfvTwfay;oifh
aMumif;ponfjzifh ? Oyrmrsm;?tukd;tum;rsm;ESifh&Snf&Snfvsm;vsm;?eufeufIdif;Idif;?
us,fus,fjyefYjyefYwifjyum avQmufvJcsufay;aecsdef ......./
/ 2 /
]a[h a S Y a e pum;wwf w k d i f ; avQmuf v J c suf a wG t&S n f B uD ; ay;raeeJ Y ?
onfrmS pmGuaf wGv
Y m; / rif;trIonfuadk xmif(7)ESppf &D ifcsufcszkaYd &;awmifxm;NyD;aeNyD
od&JYvm; . . .[k pmGufjyum vSrf;ajymvkdufonf/ ......[l\/
cspo
f l
wpfcg tcsdefjzKef;cJh ?
tcsdefjzKef;&wm wpfcgwav aysmfp&m
tcsdefjzKef;&wm wpfcgwav amumufp&m
tcsdefjzKef;&wmawmh
jzKef;&wmygyJ/
tcsdefjzKef;zkdY&m
vkdwJhtcg wu,fvkdtyfygvdrfh/
tJovkd aysmfp&m
tJovkd aMumufp&m
b,fu&wmvJ
rif;eJYigeJYtwlav/
tcsdefjzKef;EkdifvkdY
&wmayghuGm / tcsdefjzKef;&atmifuGm /
rif;eJYig ukokdvfaum tukokdvfygwlcJhw,f /
atmif c sd r f h
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
rsufESmzHk;rStquf
t"r v k y f t m;ay;
cdkif;aprI ta&;,l
a&;? tif;^tifwm
avsmaf Mu;epfemaMu;
ay;&ef usef&Sdolrsm;
tm; epfemaMu;ay;
a&;?rnfonfu
Y rk P
D
ESifhrqdk tusKd;wl
tpkpm;pepfjzifh &m
ouf y ef vk y f u d k i f
cG i f h & &S d a &;? rnf
onfh ae&mESifhrqdk
vGw fv yfpGmaexdkifa&mif;cscG i f h &&S d a&;?

tif;^tifwmrsm;tm; ukrP
ED iS hf qufvuf
yl;wGJvkyfudkifvdkolrsm; rnfonfh ae&mrqdk
vk y f u d k i f c G i f h & &S d a &;?awmif a y: twuf
tqif; vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh &&Sda&;?
yGifhvif;jrifomaom pnf;rsOf;rsm;ESifh ESpfOD;
oabmwlw&m;ojzifh csrSwfEkdifa&;wdkYjzpf
onf/
onfqExkwfazmfyGJESifhywfoufNyD;
OD;aqmifyg0ifol OD;vdIifrsKd;oGifu ]]a&Tvkyf
om;rsm;&JU tusKd;pD;yGm; xdcu
kd ef pfemrIrsm;udk
rcH&yfEkdifvdkY trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;
ukrPDHk;csKyfa&SUrSm qEazmfxkwfwmjzpfyg
w,f/
'DuaeY[m (3?11?2012)&uf pae
aeYjzpfygw,f/ bmaMumifh 'D&ufudk xnfh
ajym &ovJqdk&if NyD;cJhwJhv(29)&ufaeYrSm
uRefawmfwdkY[m ,ckvdk trsKd;om;BuD;yGm;
wdk;wuf a&;ukrPDHk;csKyfa&SUrSm qEazmf
xkwfcJhaomfvnf; ukrPDwm0ef&Sd vlBuD;
rif;wpfOD;wpfa,mufrQ vma&mufajz&Sif;
ray;EkdifonfhtwGufqdkwmudk txl;ajym
p&mvdkr,frxifygbl;/
'g[m olwdkY&JU rlrrSefwJhvkyf&yfawG
&SdaevdkYqdkwm oufaojyaeygw,f/
olwdkYvkyf&yfomrSefuefvQif vlxk
a&SUrSm rm;rm;rwfrwf&yfNyD;awmh ukrPD
taeeJY bmawGvkyfay;xm;ygw,f/ b,f
vdyk yhH ;kd ay;xm;ygw,fqw
kd mudk a&Tvyk o
f m;
jynfolrsm;ESifh rD'D,morm;awG&JUa&SUrSm
yGiyhf iG v
hf if;vif;zGijhf y&Joifw
h ,fvx
Ykd ifygw,f/
uRef a wmf w d k Y r &S d r S rD ' D , morm;rsm;ES i f h
wjcm;tzGUJ tpnf;rsm;udk olwcYkd iG x
f aJ c: oGi;f NyD; wdww
f w
d yf ek ;f vufusdyx
f ;dk wmawmh rw&m;bl;vdx
Yk ifygw,f/
uRefawmfwkdY[m udk,fhtm;udk,fudk; a&Tvkyfom;rsm;ESifh tao;pm;a&Tvkyfief;&Sifrsm;jzpfNyD; uRefawmfwdkY
qH;k H;I epfemxm;orQudk d;k d;k om;om;ESihf trsKd;om;BuD;yGm;wd;k wufa&;H;k csKyfa&SUrSmjzpfjzpf rnfonft
h zGUJ tpnf;
rsm;&JUa&SUrSmyJjzpfjzpf epfemorQ?qHk;HI;orQ?ukrPD&JUpnf;urf;azmufzsufxm;orQ t&mtm;vHk;udk &J&J0Hh0Hh&ifzGifh
&Jw,fqdkawmh 'DuaeY qEjyyGJ[moufaowHcGefxlygw,f/
'DuaeY[m trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPD&JU vuf0g;BuD;tkyf AdkvfusrI? obm0ywf0ef;usifnpfEGrf;
atmif a&Tvkyfom;rsm;\ touftE&m,fxdcdkufapr,fh pGefYypfypnf;awGudk rqifrjcifpnf;urf;rJhpGm pGefYypfrI?
pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufNyD; tif;^t,fwm epfemaMu;awGudk wiforQ ukefpifatmifray;bJ
trsKd;rsKd;taMumif;jy csefvSyfxm;rIawG qufvufvkyfief;vkyfudkifolrsm; rdrdvkyfief;udk rdrdat;csrf;pGmvkyfudkif
cGirhf &bJ w&m;rrQwpGm vuf0g;BuD;tkyv
f yk af qmifaerI ]]aps;onfrsm;? u,f&o
D rm;rsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;}
pdwfrcsrf;ajrUatmif trsKd;rsKd;aESmuf,SufrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSm trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDESifh
vm;vm;rS rqufpyfovdk usifhoHk;aerIawGudk 'DuaeY vlyHktv,frSm csjyjcif;jzpfygw,f/
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPD&JU rif;rJhpdkufqefpGm vltcsif;csif;tEkdifusifh AdkvfuscHae&wm[m
ZGefv(14)&ufaeYrSpNyD;awmh Ekd0ifbm(3)&ufaeYxdqdk (5)vwdwd&SdygNyD/
tusKd;pD;yGm;a&; om;orD;awGeJY aemufygrdom;pk0ifrsm;[m qif;&JrGJawpGmeJY udkvdkeDacwfqefqef
aexdkifae&ygw,f/
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1)yk'fr(21)uBuD;rSm EkdifiHom;wdkif;onf zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk owfrSwf
jy|mef;xm;onf/ wef;wlnDrQ tcGifhta&;w&m;rQwrItcGifh ta&;wdkYudk cHpm;cGifh&SdonfvdkY twdtvif;
jy|mef;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYwpfawG[m wef;wlnDrQrItcGifhta&;r&SdbJ trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;

ukrPD&JU trsKd;awG olwdkY&JUom;orD;awGBuD;yGm;wdk;wufa&;udkom OD;pm;ay;vkyfaqmifaewmjzpfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwdkYwpfawG[m wJay:uae wdkufay:qdkwmudk tdyfxufxJrSmawmif xnfhrruf&JbJ
awmif;rpm;Mu&atmif tonf;toefkef;uefae&awmifrS trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDu ociftm;&
uRefyg;0MuwJh toHk;awmfcH vufa0cHawGtwGuf [dkvlzrf;? 'DvlpGJ&rf;csifwdkif;&rf;vkyfaeMuNyD; rif;rJhpdkufqef
qef jyKvkyfaeMuwm 'gawGvm; usKyfwdkYudk tqifajyatmif vkyfay;xm;ygw,f/ tm;vHk;jynfhpHkygw,fqdkwm
a&Tvkyfom;awG vl(20)avmufawmh jynfhpHkoGm;ygw,f/ vHkvHkNcHKNcHKvnf;ae&ygw,f/
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDu vlBuD;vlaumif;rsm;yDyD uRefawmfwdkY a&Tvkyfom;awGudk tjypf
trsKd;rsKd;&Sm taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; tcsKyfaxmifxJxnfhvdkYygyJ/ aemufxyfvnf; usefao;ygw,f/ 0HomEk
pdwf"mwf&SdwJh uRefawmfwdkYa&Tvkyfom; udk,fpm;vS,fawGudk trIawGpDwef;wJhqkvmbfawGay;xm;ygw,f/
uRefawmfwdkY[m trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDpGJxm;wJh (6105){uxJrSm rif;rJhpdkufqefpGmtkyfcsKyfrI
w&m;Oya'pdk;rdk;rIenf;yg;pGm wpfOD;wpfa,mufwpfukrPD&JU ,kwfnHhpGmtEkdifusifhrIawGudk cHae&ygw,f/
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(8) yk'fr
(370)rSm EkdifiHom;rsm;onf EkdifiHawmf
twGif; trsKd;om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk Oya'
ESihf tnD vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG hf
&Sdonf/ twdtvif;jy|mef;xm;aomfvnf;
trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wufa&;ukrP
v
D rD w
d uf
[m a&Tvkyfom;awG&JU rSwfyHkwifawGudk
odrf;,lNyD; &dumo,f,lwJhum;awGudk ydwf
yifwm;qD;aewmawGeJY tif;^t,fwmawG
pufawGukd rjzpfEidk b
f J wm;qD;rIawGeyYJ w
d q
f Ykd
vuf0g; BuD;tkyfaeMuwm tm;vHk;todyg/
tck v d k vk y f i ef ; &S i f j ynf o l v l x k v k y f i ef ;
vufrJhjzpfukefMuwmawGeJY vkyfom;rsm;&JU
pm;0wfaea&;cufcJatmif vlUtcGifhta&;
csKd;azmufaewJh trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wuf
a&;ukrPDudk jrefrmEdkifiH&JU (6105){u wpfpdwfwpfa'ojzpfwJh vkyfom;jynfolrsm;

vkyif ef;vkyu
f ikd pf m;aomufaeMuwJh rd;k xdr;kd rde,fajrudk ae&mwpfcck srSwaf y;vdu
k w
f m[m wpfzufowfqefveG ;f
tm;BuD;w,fvdkYxifygw,f/ 'Dvkyf&yfawG[m jynfolvlxk&JU tusKd;pD;yGm; bmwpfckrSr&SdwJhtwGuf (2008)
zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY w&m; Oya'pdk;rkd;a&;qdkwmawGudk azmufzsufwmawG[m 'Drkdua&pDvrf;pOfudk avQmuf
vSrf;aewJh jrefrmEkdifiHtaeeJY *kPfowif;arS;rSdefapygw,f/
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1) yk'fr(4)wGif EkdifiHawmf\ tcsKyftcsmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrS
qif;oufNyD; EkdifiHwpf0Srf;rSmwnf&Sdonf[k jy|mef;xm;wJh Oya'eJYtnD jynfaxmifpkwdkif;&if;om; aygif;pHk
vkyfudkifaewJh rdk;xdrdk;rda'o[m tiftm;BuD;rm;wJhvlwpfpk ukrPDwpfckydkifqdkifwJha'orjzpfoifhygbl;/
uRefawmfhtouf taoG;acR; aiGt&if;tESD;awGudkjrKyfESHNyD; vGefcJhaomESpfrsm; uwnf;u aiGt&if;tESD;
awGudk jrKyfESHNyD; vGefcJhaomESpfrsm;uwnf;u tajctcsrSDcdkvkyfudkifaewJh uRefawmfwdkYa&Tvkyfom;awG&JU
rsufESmudkvnf; jyefMunfhoifhygw,f/
ajymvdw
k mu a&Tvyk o
f m;awGeq
YJ ikd w
f hJ vlUtcGit
hf a&;awGukd *kwaf oG;pkyt
f jrwfxw
k cf sifwhJ trsKd;om;BuD;yGm;
wdk;wufa&;ukrPDvufatmufu tjrefqHk;vGwfajrmufzdkY pnf;urf;&Sd&Sd Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwfMuwmyg}
[ljzpfygonf/
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDuvnf; qExkwfazmfolrsm;tm; qdkif;bkwfrsm;wGif ]]tacsmifvdk
csifpdwfonf rdrdvlrsKd;ESifh rdrdwdkif;jynfxdcdkufysufpD;apygonf}} [lonfh qdkif;bkwf? ]]'Drkdua&pDEkdifiHjzpfygonf?
vltrsm;qEtm;av;pm;yg? rdrdwdkY vlwpfpkaMumifh vltrsm;rxdcdkufygapESifh}}qdkonfhqdkif;bkwf? ]]vlUtvdk
ewfrvdkufEkdifyg? w&m;Oya'jzifhom rQwrIudkvkyf,lyg}}qdkonfhqdkif;bkwfrsm;axmifxm;onfudk awGU&onf/
KZY
ukrPDu tjyifxGufajz&Sif;jcif;rjyKcJhonfudkvnf;awGUcJh&onf/
29
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
yef;csOD ;D oufneG &Yf YJ

Small is beauty two wpfu,
dk af wmfyef;csjD yyGJ
yef;csDOD;oufnGefY&JU Small is beauty two vdkYtrnfay;xm;wJh yef;csD

jyyGu
J dk trSwf (143)jrefrmh*P
k &f nfvrf;?uefawmfuav;?r*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhtm;rmefopfyef;csDjycef;rSm 16-112012&ufuae 22-11-2012&uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/
yef;csDOD;oufnGefY[m EdkifiHwumjyyGJeJYjynfwGif;yGJaygif;rsm;pGmukd cif;usif;
jyocJhNyD;? 1995-ckESpfrSm yxrtBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd pwif
jyocJhNyD;?'kwd,tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd New Treasure Art
d ehJ mrnfe2YJ 001ckEpS rf mS cif;usif;
GalleryrSm The Beauty of Myanmar qkw
jyocJhygw,f/ wwd,tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfwJh Small is
Beauty ukd 2005 ckESpfawGrSm New Treasure Art Gallery rSmyJ cif;usif;
jyocJhygw,f/yef;csDq&mOD;oufnGefY[m touf(87)ESpf&SdNyDjzpfayr,fh
aeYpOf&ufqufyef;csDum;aygif;ajrmufrsm;pGmukda&;qGJcJhNyD; tck2012rSm
olU&JUyOrtBudrfajrmufwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfwJh Small is BeautyJ dk cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/ 'DjyyGrJ mS
two vkYd trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGu
q&mBuD;OD;oufnGefY&JU a&aq;?qDaq;?tckdif;vpfvuf&mtpHkukd w0BuD;
MunfhIcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/ jyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9;00em&D
uae nae 5;00 em7Dtxdyg/
HTA
EXTRA rS
ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;&dyo

f mBu;D rSm zGiv
hf pS w
f hJ ESi;f qDNrKd iyf ef;csjD ycef;zGiyhf JG
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom? trSwf(21) urmat;bk&m;vrf;?A[ef;

NrdKUe,f &efukefNrdKUrSm 3-11-2012 &ufu ESif;qDNrdKifvkdYtrnfay;xm;wJh
yef;csDjycef; wpfcef;udk zGiv
hf pS v
f u
dk yf gw,f? tJ'jD ycef;rSm bk;d bGm;&dyo
f mukd
vSL'gef; xm;wJh yef;csDum;rsm;ukd csdwq
f jJG yoa&mif;csoGm;rSmjzpfNyD;a&mif;cs
vkdY&wJh aiGaMu;rsm;eJYjycef;rS&&SdwJh0ifaiGrsm;ukd touf(70)ausmf bkd;bGm;
rsm;&JU pm;0wfaea&;?usef;rma&;rsm;twGuf aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
pdwfNidrfat;csrf;wJh um;&yfem; us,f0ef;wJh aooyfvSywJh tJ'D
jycef;rSm yef;csDjyyG?J yef;ykjyyGeJ UJ tjcm;jyyGrJ sm;ukd wpfO;D csif;jzpfap? tzGUJ vku
d f
jzpfap jyocsifw,fqkd&if oifhwifhwJhEIef;xm;eJU iSg;&rf;jyoEkdifaMumif;
owif;&&Sdygw,f/
jyyGrJ sm;cif;usif;jyojcif;jzifh vnf;aumif; jycef;rSm&Sw
d yhJ ef;csDum;rsm;
ukd 0,f,ltm;ay;jcif;jzifhvnf;aumif;? bkd;bGm;rsm;ukd ukokdvfjyKjcif;?
'gejyKjcif; jzpfwJhtwGuf rnfolrqkdvma&muf tm;ay;ukokdvfjyKEdkif
aMumif; owif;aumif;ygvkdufyg&ap/
HTA
The Painting --yef;csjD yyGJ
yef;csDarmifMo?0if;azjrifh?jrifhpkd;?0if;rif;?0Pudkav;?vSxGef;?
rsdK;ausmf?at;rif;? atmifoD[eJYyef;csDrif;vGifwkYd pkpnf;jyowJh The
Painting vdkY trnf ay;xm;wJhyef;csDjyyGJukd trSwf(88)jynfvrf;?
6rdkifcGJ?vIdifNrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm&SdwJhInternational Business Centre
(IBC)rSm 6-11-2012 &ufuae 8-11-2012 &uftxd cif;usif;
jyoMurSmjzpfygw,f/ jyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9;00em&D uae
HTA
nae 5;00 em&Dtxdyg/
yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,fESifh a&Trif;orD;rsm;
&efukef? A[ef;? udk,fhrif;udk,fcsif;
vrf;? trSwf(8)&Sd z.q.y.v Hk;csKyf
a[mif;xJoYkd a&muf&o
dS mG ;onft
h cg yef;csD
q&mBuD;OD;vGef;<u,fESifh ol\wynfhrsm;
udak wGU&onf/ q&mhtem;wGif wynfrh sm;?
y&dowfrsm;0ef;&Hvsuf? q&mhtaemuf
bufwGif q&mhvuf&myef;csDum;wpfcsyf?
cef;rrsm;xJ0ifMunfah wmh q&mha&Trif;orD;
rsm;onf jrL;<uoGufvufjzwfvwfpGm
uBudK;pHkpGm t&miftaoG;pHkpGm ujytoHk;
awmfcHaeMuonf/ wcsKdUa&Trif;orD;rsm;
udrk l q&mu rif;om;rsm;ESi,
hf OS w
f
JG toH;k
awmf c H aponf u d k v nf ; awG U &onf /
q&mh v uf & mrsm;onf Ek y sKd v wf q wf
vsuf? q&mha&;[efrsm;onfvnf; qef;
opfvsuf? q&monf ol\&Sifoefpdwf
udkazmfusL;&m
&S i f o ef p d w f
]touf ( 10)ES p f o m; yef ; csD y nm
0goem&S i f b 0rS o nf tajcwnf u m
,cktouf (83)ESpfodkYa&muf&SdcJhonfh
wd k i f a tmif yef ; csD t Ek y nm&S i f b 0ud k
*kPf,l0rf;ajrmufpGmjzifh &&SdcJhygonf/
yef;cst
D Ekynm&Siw
f pfO;D \b0rS&&Sad om
{Nidrf;rI? MunfEl;rI? cHpm;rIrsm;udk&&SdcJhyg
onf/ xkdcHpm;csufrsm;rSwpfzef jyefvnf
zefwD;zGJUEGJUwifjyjcif;rsm;udk ajrmufrsm;pGm
azmfxkwfwifjyNyD;jzpfygonf/
qufvuf&SmazGazmfxkwfwifjy&if; tEkynmpD;arsmjcif;vrf;aMumif;wGif qufvuf&SifoefaeOD;rnfjzpfygonf/
a&S;u q&mrSe?f q&mjrwf?q&maumif;rsm;xHrS qnf;yl;enf;,lciG &hf &Scd o
hJ nfh yef;csDtEkynm\wefz;kd um; tzd;k jzwfr&Ekid b
f J
tvGefyDwdjzpfpGmjzifh tNrJwrf;q&mrsm;tm; uefawmhvsuf&Sdygonf}
tEk y nmop m jzif h
yef ; csD q &mBuD ; OD ; vG e f ; <u,f
[l azmfjyxm;onfudkawGU&Sd&acs onf/ Wheel Chair ay:wGifxkdifvsuf wynfhrsm;udk tEkynmtarGvufqifhurf;
aeaom q&mhudkvuftkyfcsDrdk; &Sdcdk;uefawmhcJhjzpfonf/ q&mhynmtarGonf wefzdk;BuD;rm;vSygbd/
q&mBuD;OD;vGef;<u,fodkY*g&0jzifh
jrwfcdkif
12
V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )
0g0g0if;ukrPDrS odrf;,lxm;aom v,f,majrtydkif;(2)udk ndEdIif;ay;aomfvnf; v,form;rsm;u xyfrHqEazmfxkwf
&if aejynfawmftxd oGm;a&mufjyo&rnfqw

kd hJ oabmouf a&muf
ygw,f/ vwfwavmtcsdefrSm v,form;awGtaeESifh aejynfawmf
txdomG ;Ekid w
f hJ tajctaer&Syd gl;/ td;k tdrOf ;D pD;Xmeudk qEjyw,fvaYkd jym
ayr,fh nae(3;45)avmufrSm awGUqHk&wJhtdk;tdrf&JU 'kTefcsKyfqdkwJh
yk*dKvfuaeNyD;awmh 0g0g0if;ukrPD&JU wm0ef&Sdol a':pef;pef;0if;udk
]]rif;wdkYukrPDudk vkyfydkifcGifhay;xm;wJhtwGuf rif;wdkY wm0ef,lNyD;
ajz&Sif;ay;&r,f}}vdkY ajymygw,f/
'Dtwdkif; 0g0g0if;ukrPDu MD uvnf; olu wm0ef,lNyD;
ajz&Sif;ay;ygr,fvdkYwm0ef,lw,f/ tJ'DhtwGuf tcsKdUaom udp&yf
awGrSm vkyfydkifcGifhudk vTJajymif;xm;ay;NyD;jzpfwJhtwGuf 0g0g0if;a&SUrSm
qEjyjcif;jzpfygw,f/
uRefawmfwu
Ykd 0g0g0if;a&SUrsm uefu
Y u
G q
f Ejywmomjzpfygw,f/
olwkdYqDu bmrSrawmif;qdkygbl;/ tJ'DtwGuf vmNyD;rajz&Sif;ay;
Ekdifawmif wHkYjyefrIav;awmh&Sdoifhygw,f}}vdkYajymjycJhonf/CT.SH
&Sio
f efz;l a0uHah umfajr-yef;csjD yyGJ
&ef u k e f ? atmuf w d k b m 31
&efuek Nf rdKU?vomNrdKUe,f?taemf&xmvrf;&Sd 0g0g0if;ukrP
aD &SU 0g0g0if;
ukrPDrSodrf;,lxm;onfh v,f,majrtydkif;(1)u v,form;(4)OD;u
(31?10?2012)&uf?eHeuf(10;30)rSpwifum xyfrq
H Exw
k af zmfcMhJ uonf/
,if;odYk qEjy&onft
h aMumif;rSm 0g0g0if;ukrP
u
D odr;f ,lxm;onfh
v,f,majrtm; tydkif;(1) ESifh tydkif;(2)[k cGJjcm;odrf;,ljcif;r[kwfonfh
twGuf pufrIZkeftydkif;(1)twGuf odrf;,lcH&aom v,form;rsm;tm;
vnf; wef;wlepfemaMu;&&S&d eftwGuf 0g0g0if;ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;tm;
Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwfawmif;qdkjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ tqdkyg
qEazmfxw
k yf w
JG iG f 0g0g0if;ukrP
rD o
S rd ;f ,lxm;aom v,f,majrtydik ;f (1)
rS v,form;aygif;(41)OD;yg0ifNyD; todr;f cH&aom v,fajr{uaygif;(300)
ausm&f adS Mumif;od&&dS onf/ tqkyd g qEazmfxw
k yf EJG iS yhf wfouf OD;0if;csKu
d
]]qEjywJt
h xJrmS uRefawmfrygygbl;/ olw&Ykd UJ oabmqEtavQmufjy
wmjzpfygw,f/ uRefawmfa&muf&SdaewJhtaMumif;&if;u Xmeqdkif&mawG?
&Jpcef;awGeJY ajz&Sif;p&m&Sd&if tqifajyatmifulnDay;zdkYyg/ v,form;
awGu tvGefdk;om;wJhtwGuf Oya'qdkif&mawGudk em;rvnfygbl;/
'gaMumifh olwdkY&JUudk,fpm;vS,ftaeESifh a&muf&Sdaewmyg/ 'Dv,f orm;
awGu cGifhjyKrdefYeJY qEjywmjzpfayr,fh tcsdefumvtuefYtowf&Sdyg
w,f}} vdkY ajymjycJhonf/
tydik ;f (1)v,form;rsm;bufuawmh 0g0g0if;ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;
u tqifajyonftxd vma&mufndEdIif;rSom xGufcGmrnf[kajymjy
cJhonf/
pufrIZkeftydkif;(1)u pDrHudef;atmifjrifNyD;qHk;cJhNyD;twGuf ravsmfbl;
vdYk ,wd jywfajymqd&k if td;k tdrOf ;D pD;u xkwjf yefxm;wJ
h eT Mf um;csufawG&dS
ygw,f/ tJ'gawGuawmh
(1) pufrIvufrIvkyfief;twGuf toHk;jyKcGifh&aom ajruGufwGif
ajrvufcH&&SdNyD;onfhaeYrS (3)vtwGif; taqmuftOD;pwifaqmufvkyf
toHk;jy&rnf/
(2) pufrv
I ufraI jruGut
f wGi;f puf rIvufrt
I aqmuftOd;rSwpfyg;
cGifhjyKxm;ol\ BudKwifcGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;vlaetdrf ponfrsm;udk
aqmufvkyfcGifhrjyK&/
(3) pufrIvufrIajrtwGif; pufrIvkyfief;rSwpfyg; wjcm;vkyfief;rsm;
twGuftoHk;rjyK&/
(4) pufrv
I ufraI jruGu&f olonf ajruGuu
f kd cGpJ w
d jf crf;? wpfqifv
h JT
ajymif; a&mif;csaygifESHây;urf;jcif;vHk;0rjyKvkyf&/
(5) oH;k vywf usoifah jriSm;caiG (2253)wdwu
d kd BudKwifay;aqmif&
rnf/
(6) pufrIvufrIajruGuf&olonf owfrSwfxm;aom ajrcGefajrc
rsm;udk rSefuefpGmay;aqmif&rnfhtjyif tjcm;tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
xm;aom pnf;urf;rsm;udkvdkufem&rnf/
(7) pufrIvufrIvkyfief;taqmuf tOD;aqmufvkyfcGifhjyKaom
oufwrf;onf(2011)ckESpf? pufwifbmv(24)&ufwGif ukefqHk;rnf/
toH;k jyKcGiu
hf mv ukeq
f ;kH aomtcg tNrJwrf;qufvuftoH;k jyKcGi&hf vdyk gu
ajriSm;c pmcsKyfavQmufxm;EkdifcGifh&Sdonf/
(8) pufrv
I ufrt
I oH;k jyKcGi&hf olonf owfrw
S x
f m;aompnf;urf;rsm;
udv
k u
kd f em&efysufuu
G yf gu cGijhf yKxm;aom ajruGuu
f kd aqmufvyk x
f m;
aom taqmuftOD;ESifhwuG NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS jyefvnf
odrf;,lEkdifcGifh&Sdonf/
(9) pufrIvufrItvkyfHkrsm; raqmufvkyfrD pepfwus&Sdap&ef
taqmuftODyHkpHESifh ajruGuftay:wGif taqmuftOD;taetxm;
jyyHkpHwdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ twnfjyKcsuf
udk&,l&rnf/
(10) pufHktaqmuftOD;raqmufvkyfygu tpdk;&ydkifajrtjzpfodrf;
,lrnf}} wdkYjzpfygw,f/
taemf&xmpufrIZkefpDrHudef;tydkif; (1)udk (1995)ckESpfuaepNyD;
taumiftxnfazmfygw,f/ ,aeYtxd tcsdefumvtm;jzifh (17)ESpf&Sd
cJhygNyD/ tJ'DhpufrI ZkefpDrHudef; tydkif;(1)&JU {&d,mpkpkaygif; (10)&mcdkifEIef;
tay:rSmawmif pufHktaqmuftODawG aqmufvkyfxm;jcif;r&Sdao;yg
bl;/ 'ghaMumifh tk;d tdrOf ;D pD;Xme&JU pnf;urf;awG Oya'awGt& 'DajrawGukd
jyefodrf;&ygr,f/ vuf&SdaewJhvlawG? tqifhqifha&mif;xm;wJhvlawGaygh
EdkifiHawmf&JU pufrIpDrHudef;udk taumiftxnfrazmfEkdifcJhwJhvlawGqDuae
jyef o d r f ; ,l & ygr,f / (17)ES p f M umwJ h t xd jyef N yD ; rod r f ; ,l w J h t wG u f
'Dv,form;awG 'kua&mufcJhMuwmyg/ 'ghaMumifh tdk;tdrfOD;pD;Xme&JU
xkwfjyefxm;wJh pnf;urf;awG vkyfxHk;vkyfenf;t& EkdifiHawmf&JU pufrIZkef
pDrHudef;awGudk taumiftxnfrazmfEkdifwJhvlawGqDu 'DajruGufawGudk
jyefvnfodrf;,lNyD; v,f,majrOya' tcef;(11) yk'fr(32)rSmygwJhtwdkif;
toHk;rjyK EkdifawmhwJh ajruGufawGudk rlvvufikwfydkif&SifawGqDudk
jyefvnfay;&r,fvdkYajymygw,f/ 'gqdk&if uRefawmfwdkY avQmfaMu;awmif;
p&mrvdkawmhygbl;/ 'g tkd;tdrfOD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf&ygr,f/
uRefawmfwdkY um,uH&Sifv,form;awGauseyfatmif ajz&Sif;ay;rSom
xGufcGmoGm;rSmjzpfygw,f/ 'grSr[kwf&if rjyefygbl;/
ud k G e f Y E k d i f ( v,f y d k i f & S i f )
twG i f ; y'H a us;&G m ? uRef ; uav;? vd I i f o m,mNrd K Ue,f
(1995? 1996)ckESpf0ef;usifavmufu uRefawmfwdkY v,fajrawG
todrf;cHvdkuf&ygw,f/ (17)ESpfavmuf&Sdygw,f/ 'DMum;xJrSm avQmfaMu;
aiGvHk;0r&&SdcJhygbl;/ t&ifu bmrSrvkyfbJ tckrSqEazmfxkwf&wmu
tzrf;cH&rSmaMumufvyYkd g/ tJ't
hD csdeu
f Ekid if o
H m;wpfa,muf&UJ tcGit
hf a&;
qdkwmudkrodcJhygbl;/ uRefawmfwdkY tck qEazmfxkwfwm t"du(5)csuf
&Sdygw,f/
(1) 0g0g0if;ukrPDudk tydkif;(1)ESifh tydkif;(2)udk cGJjcm;rqufqHzdkY/
(2) wpf{uudk odef;(150)EIef;eJY nday;zdkY/
(3) ndEdIif;ay;jcif;rvkyfrD NcHpnf;dk;cwfwmudk&yfqdkif;ay;zdkY/
(4) vuf&adS exdik w
f hJ v,form;awGukd ajymif;a&TUckid ;f wJt
h cg olwu
Ykd kd
auseyfatmif oD;oefYndEdIif;ay;zdkY/
(5) uRefawmfwv
Ykd ,form;awGukd w&m;pGw
J mudk yk o
f rd ;f ay;zdaYk wmif;
qdkcsifygw,f/
0g0g0if;ukrPD MD a':pef;pef;0if;uawmh ]]0g0g0if;tydkif;(2)udk
avQmfaMu;ay;ygw,f/ 'gayr,fh vTwfawmfudkwifjyxm;ygw,f/ vTwf
awmfu qH;k jzwfcsufcsNyD;rS qufvufnEd iId ;f ay;ygr,f/ tydik ;f (1)udk [dw
k ek ;f
uwnf;u jiif;y,fxm;wmyg}}vdkYqdkygw,f/
Zlvdkifv(1)&ufaeYESifh (2)&ufaeYwkef;u tdk;tdrfOD;pD;Xmea&SUrSm
uRefawmfESifh v,form;awG qEjycJhygw,f/ Zlvdkifv(1)&ufaeYnrSmyJ
tkd;tdrfOD;pD;Xmeu qdkif;bkwfudk jzKwfcsvdkufNyD;awmh tdk;tdrfOD;pD;Xmeu
aejynfawmfukd a&muf&o
dS mG ;NyDvaYkd jymygw,f/ td;k tdrOf ;D pd;Xmeudk qEjycsif
&efukefwuodkvf? &SifoefzGHUNzdK;a&;eJY wuotaqmuftOD

jyefvnf wnfaqmufa&;tzGJU&efyHkaiGtjzpf &Sifoefzl;a0uHhaumf
ajrvdkY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd 5-11-2012 &ufuae
9-11-2012-&uftxd ?trSwf(601) jynfvrf;?urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKUrSm&SdwJh ,k'oef&dyfomrSm cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/
'DjyyGJrSm yef;csD-BuD;jrihfapm?0if;azjrifh?aX;aX;jrifh?0drkwd?eef;a0?
0if;ode;f ?tke;f ckid Zf if?pHrif;?cifaqG0if;?TG atmif? armifarmiford ;f ?
atmifZif?rsdK;vGif?azpkd;atmif?rif;om;BuD;?pkdif;? wifarmifaqG?
wD;wkd?opmeD?ndK0if;armif?rkd;ausmfol?armifjrifhaX;? zkd;xGef;?Munf
omat;?NrdKUjyvli,f?aZmf0if;vIdif?ckdifckdifoif;Munf?atmifpnf
aersKd ;?oef;aX;rd;k ol&?atmifjrif?h xdev
f if;?vif;0P?ukad emif?Benjamin
?vSwkd;?ukdudkEdkifeJYpef;aZmfaxG;wdkY&JUvuf&mrsm;ukd pkpnf;jyorSmjzpf
ygw,f/ jyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(10)em&Duae nae(5)em&D
HTA
txdyg/
rsuf E S m zk H ; rS t quf
taMumif;rjyefMum;rI rjyKvkyfwJhtwGuf qEv,form;rsm; aevSrf;

cH&wm (4)&uf &SdygNyD}[lonfh qdkif;bkwf
]aus;Zl;&Sif v,form;rsm;pdu
k yf sKd;onfh qefpyg;udk uRefawmfpm;
ygonf/ aus;Zl;&Sif v,form;rsm;\ v,f,majrrsm;udk odrf;qnf;
vkyfudkifonfh EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;\ toD;tyGifhudk uRefawmf\
rsKd;qufrsm; pm;oHk;cGifh&aumif;&&SdEdkifygonf}[lonfh qdkif;bkwf
]udkrif;udkEdkif 88 ausmif;om;rsm; v,form;udk tultnDay;
awmfrMl uyg/ v,form;awGtm;vH;k enf;rsKd;pHEk iS 'hf u
k t
aygif; yifv,f
a0aeMuygNyD/ bufaygif;pHkrS ulnDMuyg/ tpm;taomufrsm;udkvnf;
tvSLcHygonf}[lonfh qdkif;bkwfrsm;axmif qExkwfazmfaeMu
onfudkawGUjrif&onf/
25
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
aejynfawmf(oajyukef;)&Sd vlBuD;rif;zkef;qdkifwGif
[ef;qufwpfvHk;udk aiG 5000 usyfjzifUa&mif;csay;cJU
aejynfawmf(oajyukef;)&SdvlBuD;rif;
zkef;qdkifwGif [ef;qufwpfvHk;udk aiG 5000
usyfjzifh (3?11?2012)&ufaeYu a&mif;cs
ay;cJhaMumif;od&ygonf/ wef;pD0,f,lol
rsm;jym;vGef;ojzifhrJpepfjzifha&G;cs,f a&mif;
csay;cJhaMumif;od&ygonf/ a&mif;cs ay;cJh
onfh [ef;quftrsKd;tpm;rSm (Samsung
Galaxy Mini) trsKd;tpm;jzpfNyD; yHkrSefaps;
EIef;rSm usyf (1150000)usyfjzpfaMumif;
od&ygonf/a&mif;csay;rnfhreufwGif 0,f
vdkolrsm;u reuf (4)em&DcefYrSp wef;pD
apmifq
h ikd ;f cJMh uaMumif;od&onf/ vlBu;D rif;
oajyukef;rS aMumfjimxm;onfhtwdkif;
reuf(8;30)em&DwGif wdkuifrsm;pa0ay;
cJhygonf/ wdkuif(200)a0NyD; reuf(9;00)
em&DwGif aygufrJrsm;udk aMumfjimay;cJhyg
onf/ rJaygufolrsm;u aiG 5000 ay;oGif;
NyD;onfESifh Samsung Galaxy Mini zkef;
rsm;udk vufiif;a&mif;csay;cJhaMumif; od&
ygonf/ zkef;0,f,l&&Sdolrsm;rS (1) rpdkif;
EG,fyefY(ydawmuftdrf&m? ZrLoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf)? (2)udkpdk;Edkif (om,mukef;&Gm?
a&TMumyif&yfuGuf? aejynfawmf)? (3) rrdkYrdkY
vGif (om,mukef;&Gm? a&TMumyif&yfuGuf?
aejynfawmf)/ (4) OD;aerif; (trSwf(336)?
tcef;(14)Pod'd&yfuGuf?cs,f&D tdrf&m?
aejynfawmf)? (5) udkcspfudkudk (wdkuf 308?
tcef; 04? uHhaumftdrf,m? ZrLoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf)? (6) udak Zmfrif;OD; (wdu
k f 320?
tcef; 33? uHhaumftdrf,m? aejynfawmf?
(7) rESif;ESif;td (wdkuf 132? tcef; 33?
Avod ' d &yf u G u f ? aejynf a wmf ) ? (8)
rxm;xm;EG,f? (9) a':oef;jrifh? (10)
udkawZmvif;wdkY jzpfMuygonf/
]'DaeY wpfEdkifiHvHk;u vlBuD;rif;
qdik cf aJG wGtm;vH;k rSm 'Dvrkd sK;d a&mif;csay;wm
38
yg/ tm;vHk;wdk;wdk;a0SYa0SYvmNyD;tm;ay;Muyg
w,f/ 'gayr,fh tm;vHk;at;at;csrf;csrf;
tqifajyajyjzpfwmawmh vlBu;D rif; (oajy
ukef;)? vlBuD;rif;(ysOf;rem;)? vlBuD;rif;
(awmif B uD ; )? 'D q d k i f a wG a ygh / t"d u
uRefawmfwdkYay;csifwJh Message uawmh 'D
vlBu;D rif;u 'Dvrkd sK;d wu,fa&mif;csay;cJyh g
w,f/ rJaygufwo
hJ al wGuv
kd nf; aiG(5000)
oGif;NyD;wmeJY abmifcsmjzwfNyD; wpfcgwnf;
a&mif;ay;cJhwmyg/ Application Sftware
awGudkvnf; wpfcgwnf;oGif;ay;wmyg/
t"duuawmh Customer awGuakd ysmaf pcsif
wmyg/ wu,fvnf;aysmfp&maumif;cJhyg
w,f/ 'DrSmqdk wef;pDwJhvlu (400? 500)
avmuf&Sdr,f/ wdkuif(200)jynfhoGm;csdefrSm
uRefawmfwdkYuajym&w,f/ wdkuifawGukef
oGm;ygNyDaygh/ wdkuif&Edk;Edk;eJY tvkyfysufcH
NyD;awmh qufapmifhaerSmvnf;pdk;wmaygh
aemf/ tm;emwmaygh/ tJ'g uRefawmfwdkY
ajymwJhtcg wdkuifr&vdkufwJholawGu r&
vnf ; ud p r &S d b l ; / rJ a yguf w J h o l a wG u d k
tm;ay;r,fqdkNyD; qufapmifhaeMuw,f/
aygufrJeHygwfawG aMunmwJhtcgrSmvnf;
rJaygufwJholudk tm;vHk;u vufckyfwD;NyD;
tm;ay;Muw,f/ wu,fu
h akd ysmpf &mBu;D yg/
vlBuD;rif;qdkifcGJawGrSmawmh tm;vHk; (11)

qdkifaygh wpfqdkifudk (10)vHk;pDa&mif;csay;
cJhwmyg/ wcsKdUqdkifcGJawGrSmawmh enf;enf;
jyemav;awG & S d w ,f v d k Y o d & ygw,f /
tm;vH;k u pepfwuspnf;urf;&S&d edS YJ tm;ay;
Mu&if tqifajyajy? aysmfaysmf&Tif&TifeJY
atmifjrifpGmNyD;qHk;oGm;r,fvdkY uRefawmf
xifygw,f}][k vlBuD;rif; (oajyukef;)qdkif
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;oGm;cJhyg
onf/
]'D a eY a wmh vl v nf ; t&rf ; rsm;?
tcsdefvnf;r&awmhvdkY rJaygufwJhvlawG
pm&if;udk pm&GufeJYyJa&;NyD; uyfxm;&w,f/
reufjzefreufqdk&if Vinyl eJY aMumfjimay;
xm;rSmyg/ 'grS tm;vHk;odapcsifvdkYyg}[k
vnf; 4if;rS ajymMum;oGm;cJhygonf/
4 , 11 , 2012, Sunday
V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )
jrefrmUNidrf;csrf;a&;twGuf Oa&myor*\
tultnDaxmufyrUH q
I idk &f moabmwlncD suv
f ufrw
S af &;xk;d
&ef u k e f ? Ek d f 0 if b m(3)
jrefrmhNidrf;csrf;a&;twGuf Oa&my
or*\ulnDaxmufyHhrIqkdif&m oabm
wlnDcsufukd ,aeYaeYpGJjzifh &efukefNrdKU
Oa&myor*ukd,fpm; Oa7myaumfr&Sif
Ou| H.E Mr.Jose Manuel Barroso ESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ukd,f
pm; EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;wko
Yd abmwlvufrw
S f
a&;xkd;cJhMuaMumif;od&onf/
,if;oabmwlncD suftjynft
h pHrk mS jrefrmEdkifiHwGif a&&SnfNidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEikd rf nfo
h rkid ;f 0iftcGit
hf vrf;
rsm;&&S d a erI t ay: jynf a xmif p k o r w
jrefrmEdik if aH wmftpk;d &ESihf Oa&my or*wYdk
taejzifh todtrSwfjyK tav;xm;yg
onf/ vuf&Sdtajctaeonf vufeuf
ukdify#dyursm;ESifh tMurf;zufrIrsm; jzpf
yGm;aeonfha'orsm;wGif ,HkMunfrIwnf
aqmufEdkifonfhtcGifhtvrf; Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEdkifonfhtcGifhtvrf;? vlU
tcGifhta&;ESifhpD;yGm;a&;zGHYNzdK; wkd;wufrIukd
azmfaqmifEkdifonfhtcGifh tvrf;rsm;ukd
rnfodkYrQ vufvGwftqHk; tHI;rcHoifhyg/
jrefrmhNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyfief;
pOftwGuf Oa&myor* taejzifh jynf
axmifpkorw jrefrmEdkifiH awmftpkd;&ESifh
vufwGJ wufnDvufnD yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
Edik if aH wmforw\trdeaYf Munmcsuf
jzifh zGJUpnf;xm;aom jrefrmEkdfifiHNidrf;csrf;
a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme
(Myanmar Peace Centre) onf tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifEikd Nf yD; bufrvku
d o
f nfh aqG;
aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkifrnfhEdkifiHa&; pifjrifh
wpf&yftjzpf aqmif&Gufrnfjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifaqmif &Guf
aeonfEh idk if w
H umESijhf ynfwiG ;f tzGUJ tpnf;
rsm;? tpkd;&ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;tm;vHk; vlyk*dKvfrsm; tm;vHk;
ESifh jynfe,ftqifh? jynfaxmifpk tqifh
aqG ; aEG ; rI r sm;wG i f Myanmar Peace
G o
f mG ;
Centre taejzifh yl;aygif; aqmif&u
rnfjzpfygonf/ Myanmar Peace Centre
taejzifhvnf; w&m;rQwrIESifh wef;wlnD
rQrIwkdUukd aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh a&&Snf
wnfwHhaomNidrf;csrf; a&;ukd azmfaqmif
&mwGif t"duusonfh tcef;u@rS yg0if
aqmif&GufoGm;rnf[k ,HkMunfarQmfvifh
ygonf/ Ekd0ifbmv (3)&uf? (2012)wGif
&efukefNrdKU oabmwlvufrSwfa&;xkd;
onf[l azmfjyyg&Sdonf/
AA
vlBuD;rif;zkef;qkdifrS uHprf;rJ&uftuefYtowfr&Sda&TYqkdif;
&efukef?Ekd0ifbm(3)
vlBuD;rif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;wGif
2012 ck E S p f Ek d 0 if b mv (3)&uf w G i f
pifumylEikd if x
H w
k Sf amsung
aMumif;od&Sd&onf/ ,ckuJhokdYjzpfyGm;&
jcif ; rS m pepf r usaomaMumf j imrI E S i f h
a&mif;csrIaMumifh rvkv
d m;tyfaom jy
Galaxy Mini Phone

Handset
tvH k ; (100)
ausmftm; wpfvHk;vQif
(5000)usyfEIef;jzifh vlBuD;
rif; Customers rsm;tm;
uHprf;rJazmufay; rnfjzpf
aMumif; aMunmxm;cJh
onf/ xkaYd Mumifh vlBuD;d rif;
Customers rsm; taejzifh
eHeuf(8;30)wGif vma&muf
yg&ef Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;?
*sme,frsm;rS wpfqifh aMu
nmcJhonf/
xkdaMunmcsufaMumifh zkef;vkdcsifol
jynfolrsm;onf rdrdwkdYESifh eD;pyfaom
oufqkdif&mzkef;qkdifrsm;odkY eHeuf 5;00
em&D0ef;usifxrJ v
S ma&mufapmifq
h idk ;f ae&m
,l a ecJ h a Mumif ; od & S d & onf / od k Y a omf
vma&mufapmifhqkdif;Muaom rsm;jym;vm
aomvltkyfaMumifh vlBuD;rif;zkef;qkdifrS
eHeuf(10)em&DausmfwJhtcsdefxd zkef;qkdif
rzG i f h & J c J h b J rJ a zmuf a y;rnf h & uf t m;
&uftuefYtowftcsdeftuefYtowfr&Sd
a&T U qk d i f ; vk d u f a Mumif ; aMunmcJ h o nf /
tqkdygaMujimcsufrxkwfjyefrD a&muf&Sd
vmaom vl x k r S eH e uf ( 8;30)em&D r S m
rJazmufa&mif;csay;rnf[k aMujimxm;NyD;
eHeuf(9;00)em&Dausmfonftxd rzGifhay;
aomtcg vlBuD;rif;qkdif qkdif;bkwfrsm;
qkdifa&SUrS tvSqifrD;BudK;rsm;? yef;tkd;rsm;
k d u f c G J r I cJ e J Y y pf a yguf r I r sm; tif ; pd e f ?
azghuef&v
dS Bl uD;rif;zke;f qkid f jzpfymG ;cJo
h nf/
tjcm;aomNrdKUe,frsm;rS vlBuD;rif;zke;f qkid f
tawmfrsm;rsm;vnf; xdckdufrIrsm;&SdcJh
4 , 11 , 2012, Sunday
vHk;vnf;tvkyftudkifysufw,f/ vlBuD;
rif; (zke;f qkid )f u apwemeJv
Y yk af y;ayr,fh
olwt
Ydk wGuf tckawmhapwemu a0'em
jzpf&wmaygh[k ajymMum;cJhonf/
odkYaomf aejynfawmf? ysOf;rem;
NrdKUe,f? oajyukef;&Sd vlBuD;rif; (zkef;
ta&mif;qkdif)wGifvma&muftm;ay;aom
Customer rsm;tm; owfrSwfxm;aom
zk e f ; ta&twG u f t wk d i f ; atmif j rif p G m
rJazmufa&mif;csay;EkdifcJhaMumif; od&Sd&
onf/ xkdodkUa&mif;csrIatmifjrifjcif; rSm
Customer rsm;\ pnf ; urf ; &S d r I E S i f h
a&mif;csay;aom vlBuD;rif;zkef;ta&mif;
qkid \
f pepfusaompDraH &mif;csay;rIaMumifh
atmifjrifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
MCT
emrsm; jzpfvm&ojzifh aemiftcsdef wGif

xkdodkYrjzpfap&ef BudK;pm;aqmif&Guf oifh
onf/ odkYr[kwfyguvHkNcHKa&;t& ESpfzuf
pvHk;epfemEkdifaomaMumifhjzpfonf/ tqkd
yg vlBuD;rif;zkef;qdkif (tif;pdef)qkdifcGJodkY
vma&muftm;ay;aom Customer wpfO;D
u 'Handset' wpfvHk; (5000)eJY rJazmuf
ay;r,fqdkawmh &vkd&jim; vmMunfhwm
yg/ tvkyfvnf;ysufygw,f? eHeuf 5;00
em&D 0ef;usifxJu vmwef;pDwmyg? 'gay
r,fh vlrsm;vmawmh vlawGuwef;rpDMu
awmh b l ; ? vl t k y f B uD ; jzpf o G m ;w,f /
tm;vHk;uawmh vkdcsifvkdYvmwmyJav/
olwkdYuvnf; vltkyfukdMunfhNyD; qkdifrzGifh
&Jbl;xifw,f? ckcsdefxdawmhrzGifhMuao;
bl;/ vli,fawG rD;BudK;awGqGJcs? qkdif;
bkwfcJeJYxk? tyifawGcsdK;ypfeJYvkyfvkdY wpf
a,mufawmh&yfuGufHk;uac:oGm;NyD vl
awGuvnf;pnf;urf;&SdzdkYvkdw,f/ vlBuD;
rif;(zkef;qkdif)uvnf; aocsmpOf;pm; NyD;rS
pepfwusaMumfnmoifw
h ,f/ ckawmh rvkd
vm;tyfwJhjyemawG jzpfvm&NyD/ tm;
39

Monitor Vol.2 No.28

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Monitor Vol.2 No.28

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

V o l : ( 2 ) , N o .

trsKd;om;wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwuftm; &rnf;oif;NrdKU? rkd;xdrkd;rda'orS

vlBu;D rif;\ r[mavQmah ps;ESihf pm;oH;k olrsm;\ r[ma'go

aiG (5000)usyfjzifh a&mif;csay;rnf/ pifumyl[ef;qufjzpfaMumif; tmrcHonf[k

vlBuD;rif;zkef;qdkifrsm;jzpfonfh vom? Z0e? omauw? azmhuef-tif;pdef? aejynf awmf-ysOf;rem;? yg&rD? bk&ifhaemif?

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? taemf &xmvrf;&Sd

trsK;d om;wd;k wufBu;D yGm;a&;ukrP

ajz&S i f ; yH k a jz&S i f ; enf ; aocsmcsOf ; uyf z d k Y

awmfqdk&if ESpfMum;xJrSm tcsdefra&G;

w,f/ Duty qdkwmxufudk Respond

vm;vdkYawmif om;wdkYtaeeJY rar;apcsif

olwdkh\qkawmif;ESifU igwdkh\ qkawmif;

oDw*ltzGJUonf rGefjynfe,f &if;

ESpfrSmvnf; vmcJhygOD; zl;jrifyg&apOD;

oufawmf 109-ESpfudk jyKpkcGifh&cJhygonf/

tenf;qkH; (130)rS (150)txd xyfwdk;

(12)Burd af jrmuf jrefrm-wkwef ,fpyfuek pf nfjyyGu

Ekid if jH cm;rSwifoiG ;f vmonfU ukeyf pn;f o,faqmifvmaom

aygif;,mOftrSwaf zmfjy balance jzwfxm;

NyD ; csd e f w G i f ES p f E k d i f i H u k e f o G , f r I q d k i f & m

ay;&ygw,f/ at;cJ trJom;qdk&ifawmh

jrefrmEkdifiHw&m;Oya'ESih fvufawGU jyemrsm;

t,f ' D w mcsKyf

w,f/ w&m;pD&ifwJhae&mrSm w&m;Oya'

vQyfwpfjyufowif;tzGJY (&efukef? rEav;)rSyHUydk;ulnDonf/

Mobile Team tzGrYJ yS nmay;vGeu

cGifhjyKNyD; ukefoG,frItvdYkiSm o,faqmif

Mobile Team tzGUJ acgif;aqmifne

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf Mobile Team jzifh ppfaq;aqmif&GufrnfU

aMumif;rsm;ESifh w&m;r0if ukefypnf;

OD;aqmif One stop Services tzGJU0if

pme,fZif;usif0h wfEiS yhf wfouf 'Drkd

toG,f&&SdcJh&m if;rSvnf; ,if;uJhodkYyif

a&mif;aumif;atmifyJ a&;wmyg/ jynfol

usifhokH;p EdkifiHawGrSm awGUBuHK&avh&SdwJh

wpfuka#rQaom Opmypnf;udkvnf; pGefY

ac:w,f/ om;awmf armifEkudk zGm;jrif

&ao;wmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY jrefrm

tm;ay;0,f,Ml uaom azmufonfrsm; udk

t&qH;k jzwfyikd cf iG &hf w

wpf z uf e J Y w pf z uf pum;ajymqd k a eMu

tJ'Dawmh vHk;0 typftcwf&yf

&efukef Edk0ifbm (3)

0,f yg;yg;vSD;NyD; t&GufwpfckckeJYa&m? csOf&nf[if;csufvkdYjzpfw,f/

aq;kHeJYuyfvsuf/ olYem;rSm ukdum ukdvmpufkHeJYa[G;rwf&Jpcef;NyD;&if

ajy;wJh wpfrwfum;awG&Sdw,f/ ausmif;wufausmif;qif;csdefawGrSm

ysO;f rem; ESpu

(94)BudrfajrmufNrdKUe,fvkH;qkdif&mESpfusdyf &SpfqljrwfpGmbk&m; a'o

um;qD awmfawmfESifha&mufawmhrnfr[kwf/ rajy;Hkwpfrnf ajcukef

tpd;k &t&m&Srd sm;ESi&Uf if;ES;D onfU ukrP

(60)ESpf(ausmufaoG;)? (b) OD;odef;jr?

(u) w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;?

ojzifh rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUESifh

w&m;cHatmifjrif(h c)wif0if;yg (3)OD;rS ,ck

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rKd w

ykodrfcdkif? usKHaysmfNrdKYe,f? taxmif&Jpcef;tydkif?

tif;tm; a'ocH tm;vHk; tzGJUcGJjcm;jcif;rjyKbJ wpfzGJUwnf;pepfjzifh

(48)ESpf? xGef;rdk;(37)ESpf? "EkjzLNrdKUe,f? uGif;aumufaus;&Gmae OD;pdk;

udkifaqmifum vltiftm;(150)OD;cefYjzifh qEjycJhMuNyD; (16;10)em&DwGif

jypfrIyk'fr 392^452^427 jzifh trIzGifhta&; ,laqmif&GufcJhygonf/

w&m;cHtrnf - a&TEk (usm;)

(24?4?2011)&ufaeYwGif MopaMw;vsEkdifiH? qpf'eDNrdKU

trI j zpf p Of t usOf ;

(24?4?2011)&ufaeYwiG f MopaMw;vsEkid if ?H qpf'eDNrdKUrav;&Sm;