You are on page 1of 17

284

DEI VERBUM

1.
, , : ... , , ,
, , ,
, :
, (1 1,
2-3). , ,
,
, , ,
.1

I

2. (. 1, 9),
, ,
(. 2, 18; 2 1, 4). ,
(. 1, 15; 1 1, 17)
,
1
. . , , 4. 8: PL 40,
316.

DEI VERBUM

285

(. 33, 11; 15, 14-15), (.


3, 38),
. , , , , ,
, ,
.
,
, ,
.1
3. , (. 1, 3) ,

(. 1, 19-20); ,
,
. , , (. 3, 15) , ,
(. 2, 6-7). ,
(. 12, 2-3), ,
, -
, ; .
4. , ,
( 1, 1-2). , , , (. 1, 1-18). ,
, ,
, 2 ( 3, 34)
, (. 5,
1
2

. 11, 27; 1, 14 17; 14, 6; 17, 1-3; 2 3, 16 4, 6; 1, 3-14.


. , 7. 4: Funk, Patres Apostolici, I, p. 403.

286

36; 17, 4). , ,


(. 14, 9), , , ,
, ,

,
: ,
.
, , , ,

(. 1 6, 14 2, 13).
5. , ,
(. 16, 26 ; 1, 5; 2 10, 5-6), ,
, 3 . ,

,
, .4 .
6.
,
, .5
, , ,
I . , . . , Dei Filius, . 3: Denz. 1789
(3008).
4
II . , . 7: Denz 180 (377); I . , . : Denz. 1791
(3010).
5
I . , . . , Dei Filius, . 2: Denz. 1786
(3005).
3

DEI VERBUM

287

(. 1, 20);
, ,
, ,
,
.6

II

7. , ,
, . ,
(. 2 1, 20 3, 16 4, 6),
, ,
, , ,1 . , , , ,
, ,
, .2
,
,
, .3
,
, ,
: Denz. 1785 1786 (3004 3005).
. 28, 19-20 16, 15; . , . IV, . De canonicis
Scripturis: Denz. 783 (1501).
2
. . , . ; I . , . . ,
Dei Filius, . 2: Denz. 1787 (3006).
3
. , . ., III. 3. 1: PG 7. 848; Harvey, 2, p. 9.
6
1

288

, ,
, ,
, (. 1 3, 2).
8. , , ,
.
, , ,
,
, (. 2 2, 15), , (. 3).4 ,
; , ,
, , .
,5
, ,
(. 2, 19. 51),
,
, . ,
.

,
.

,
. ,
, , ,
. II . : Denz. 303 (602); IV . , . , . 1: Denz. 336
(650-652).
5
. I . , . . , Dei Filius, . 4: Denz. 1800
(3020).
4

DEI VERBUM

289

, ,

(. 3, 16).
9. , : , ,
. ,
; , , , , , , .
, ,
. ,

.6
10.
, ;
,
, , (. 2,
42), ,
.7

8
, 9
. . , . IV, . : Denz. 783 (1501).
. XII, . . Munificentissimus Deus, 1 1950: AAS 42
(1950), 756; . . , . 66. 8: CSEL 3. 2. 733:
, , , .
8
. I . , . . , Dei Filius, . 3: Denz. 1792
(3011).
9
. XII, . Humani generis, 12 . 1950: AAS 42 (1950), pp. 568569: Denz. 2314 (3886).
6
7

290

.
, , ,
, , ,
, .
, , ,
,
, -
.

III

11. , , . ,
, , , ,
(. 20, 31; 2 3, 16; 2 1, 19-21; 3, 15-16),
.1 , 2,
3 , ,
, , .4
. I . , . . , Dei Filius, . 2: Denz. 1787
(3006). . ., . 18 1915: Denz. 2180 (3629); 420;
. . . , . 22 . 1923: 499.
2
. XII, . Divino afflante, 30 . 1943: AAS 35 (1943), p. 314;
556.
3
(in) (per) : . 1, 1 4, 7 (): 2 23, 2; 1, 22
passim (); I . : . ., . 9: Coll. Lac. VII,
522.
4
XIII, . . Providentissimus Deus, 18 1893: Denz. 1952 (3293);
125.
1

DEI VERBUM

291

,
, , , , ,
.5 ,
, , ,
, ,
(2 3, 16-17, .).
12.
,6 , , , ,
.
, , ,
.
, - , , . , , ,
,
.7
,
,
, , , ,
5
. . , , ., 2. 9. 20: PL 34, 270-271; CSEL 28. 1.
46-47 . 82. 3: PL 33, 277; CSEL 34. 2, . 354. - . , , .
12, . 2, . - . , . IV, . De canonicis Scripturis: Denz. 783
(1501). - XIII, . Providentissimus Deus: 121, 124, 126127. XII, . Divino afflante: EB 539.
6
. , , 18. 6. 2: PL 41, 537; CSEL XL, 2, 228.
7
. , . ., 3. 18. 26: PL 34, 75-76; CSEL 80, 95.

292

,
.8
,
,
,9

, . ,
, , . ,
, , :
.10
13. , ,
,
(condescensio) ,
, ,
,
(quanta sermonis attemperatione usus sit)11.
, , ,
, , .

. XII, . : Denz. 2294 (3829-3830); 557-562.


. XV, . Spiritus Paraclitus, 15 . 1920: 469. . , 5. 19-21: PL 26, 417 .
10
. I . , . . , Dei Filius, . 2: Denz.
1788 (3007).
11
. , . 3. 8 (. 17. 1): PG 53, 134.
(ttemperatio) - (sugkatabasiw).
8
9

DEI VERBUM

293

IV

14. ,
, , . , (. 15, 18)
(. 24, 8),
,
, , , , , ,
, ,
(. 22(21), 28-29; 96(95), 1-3; 2, 1-4;
3, 17). , , , .
: , , , ( 15, 4).
15.
, , (.
24, 44; 5, 39; 1 1, 10)
(. 1 10, 11) ,
, . ,
, , ,
, , . , ,
.1 , ,
,
1
. XI, . Mit brennender Sorge, 14 1937: AAS 29
(1937), . 151.

294

, , ,
,
.
16. , , ,
, ,
.2 ,
(. 22, 20; 1 11, 25),
, ,3
(. 5, 17; 24, 27; 16, 25-26; 2 3, 14-16) ,
, .

V

17. , (. 1, 16),
. , (. 4, 4),
, (. 1, 14).
,
, , ,
. ,
(. 12, 32), (.
6, 68). ,

(. 3, 4-6), , , ,
. .

. . , . . 2. 73: PL 34, 623.


. . , . ., III. 21. 3: PG 7, 950; (= 25. 1: Harvey, 2,
. 115). . ., ., 4. 35: PG 33, 497. ., .,
1. 4-6: PG 66, 452D-453A.
2
3

DEI VERBUM

295

18. , , ,
, , .
,
. , ,

, , , .1
19. , , , , , ,
, , (. 1, 1-2).
, , ,2 , .3 , , , , , ,
,
.4 ,
, , ,
, ,
(. 1, 2-4).

. . , . ., III. 11. 8: PG 7, 885; . Sagnard, . 194.


. 14, 26; 16, 13.
3
. 2, 22; 12, 16; . 14, 26; 16, 12-13; 7, 39.
4
. . Sancta Mater Ecclesia,
: AAS 56 (1964), . 715.
1
2

296

20. , ,
, ,
,
,
, ,
.
,
(. 28, 20), ,
(. 16, 13).

VI

21. ,
, ,
, ,
, .
,
, , . , , , , . , ,
.
, , ,
, ,
. : ( 4, 12);
... ... ( 20, 32; . 1 2, 13).
22. ,
.

DEI VERBUM

297

, . ,
, .
,
, , ,
.


,
.
23. , ,
,
,
. , , , . , , , , , , ,
,
,
.1 ,
, , , ,
.2
24.
1
. XII, . Divino afflante, 30 . 1943: 551, 553, 567.
. .,
, 13 1950:
AAS 42 (1950), . 495-505.
2
. XII, : 569.

298

,
,
, ,
. , , .
3. ,
, , ,
.
25. , ,
, ,
, , ,
,4 , , , . ,
,
(. 3, 8) , .5
,
: , , ,

,
. XIII, . Providentissimus Deus: 114; XV,
. Spiritus Paraclitus, 15 . 1920: EB 483.
. , 179. 1: PL 38, 966.
5
. , . ., .: PL 24, 17. - . XV, .
Spiritus Paraclitus: 475-480; XII, . Divino afflante:
E 544.
3

DEI VERBUM

299

. ,
,
;
, ; ,
.6
, ,7 ,
, , ,
, , ,
.
, , , . ,
.
26. , (.2 3, 1)
, ,
.
, , ( 40,
8; . 1 1, 23-25).
, ,
. , , , , .

, . , 18 1965 .
, ,

6
7

. , , 1. 20. 88: PL 16, 50.


. , . ., IV. 32. 1: PG 7, 1071; (= 49. 2) Harvey, 2, . 255.

300


II
,


171-
15- 1965
, ,

.
,
6- 1964 ., :

, ,
,
.
, .
, , , . ,
, ,
.
,
. CAMOCA

.
, ,
.
, ;
. - ,
: , , ,
.