) .

612_911(
.

The economic activity to Assyrian temple

in period modern Assyrian
Abstract :
The idea of temple economy started with ensuing idea of
providing the gods with a house to live in which necessitated their
clothing and feeding it must be mentioned here that the economical
activity of the temples in the Assyrian age was very limited due to the
fact that the central authority represented by the king was in control of
everything I e all the assets go to the palace.

2010 / 1431 ) 30 (

Nevertheless, economical operation took place at the temple such

as loans, taxes, the temple income in the form of offerings presented by
kings , servants and common people and the selling and buying
transactions that take place in the temple.
In addition, some agricultural activity was taking place especially
when the temple owns huge farming lands.
In the end, industry was the last type of economical activity. There
are indications that small statues and sticks were manufactured in
professional workshops that are linked to the temple or near them.

2010 / 1431 ) 30 (

EN

-1 :

( ) 30 1431 / 2010

entu

SI SKUR.A.S

SISKUR.A.

SISKUR.A. K.DU

SISKUR.KI.SU2

29'

IBN 7 qa NINDA.ME QL.ME KALAG.ME

30'

ak-li 1 qa-a-a

31'

3[BN] 6 qa NINDA.ME QL.ME

32'

2-u-te a qa-a-a

33'

1 UDU.NIT TA* 3-lim.UDU.ME

34'

a mPAB-bu-u

35'

L.A.BA-.GAL

36'

a LUGAL a-na d15

37'

[ik-ur]--ni
2010 / 1431 ) 30 (

38'

L[.x x] [x x]-te

39'

[-e-ru-bu]

II

beginning broken away

1'

[x x x x] [].[x x]

2'

[x x x x] NINDA.M[E*]

3'

[x x x x K]A.M[E]

4'

[x x x x]x-[ziq] .[x]

5'

x[x x x x]x NINDA [x x]

6'

d[x x x x x x x x]

7'

x[x x x x x x x x x x]

8'

[L.MU] [x x x x x x x]

9'

1 qa [x x x x x x x]

10'

1 qa [x x x x x x x]

11'

DINGIR-[U]RU x[x x x x]

12'

a -600-[.GAL]

13'

L.SANGA [x x x]

14'

1 qa NINDA.ME 1 [x x x]

15'

[gu-la] [a EDIN xx]

sach
Arbu

Gule

2010 / 1431 ) 30 (

SUHUR GI. SAR dMA.MA

GI-AR a dURU 15 hu(zirina) Juzirina

URU

qu-ra-ni i-qa-bu-ni-u ina KUR ha.. lh-hi ANE 4 ME A. ina

LUGAL EN i-ti-i a-na dPA URU.BAD MAN GIN [it-ti-din]
bi

2010 / 1431 ) 30 (

[URU.ME A..ME .ME] GI.SAR.ME UN.ME a-[a-ti-na

a-na NAM] a-ni-ti-ma la i-nam-[din] [a-na NAM a-ur i-nam]-din
ma-nu a a-na NAM [a-ni-ti id]-da-nu-ni LUGAL hi-tu[e-mi-su]
URU.A. [ GI.SAR U]N.ME a-na a-ur-ma i-sa-[hu-ru]

Urad-nab ,

A. UN.ME DUMU.ME e-lu-a-te ARAD.dPAL.ANGA ina

un-qi is-sa-tar a-na ra-ma-ni- ut-te-e-re a-na-ku i-na UGU hila
--lu-ta-ku -ma-a a-na LUGAL EN-ia as-sap-ra LUGAL ba-l luu-di
,

2010 / 1431 ) 30 (

 -2 :

atamu

( ) 30 1431 / 2010

inapuhi-ittii

ana-adri
adrte
ana makoin

Nabu-kipsi-uur
Nabu-naid
1 ANE 2 BAN ina IGI i.d PA-kip-si. PAP 5 BN
ina IGI i.dPA. 1 PAB 1 ANE 7 BW E.PAD
ME ina GI BN a 9 a dPA sa URUkal.hi
ina IGI-u-nu ina pu-a-hi it-ta-u ina ad-ri
a-na 1 ANE 2 BW sum an um-ma la i-din
a-na 1 ANE 5 BN a ta-rab-bi

2010 / 1431 ) 30 (

15 MA.NA URUDU.ME SAG.DU (2) a x ra

TABTAB.DINGER(3) a mum-ma-DINGER ina IGI mSANGA.XV
(4) ina pu-ji, it-ti-i a-na 3--nu i-rab-bi
URU

: -3
) (-

gin
niqu/niugu

SISKUR/ZUR

2010 / 1431 ) 30 (

[mdIM-ERIM.GABA] GAR dBE [PA-lum]

[DUMU mdam-i-dIM] GAR dBE [PA-lum]

[DUMU mdDI-ma-nu-SAG] GAR dBE [PA-lum]

[ina UD-me mdIM-ERIM.GABA] SAG gi-n-e a a-ur i-u-ni a-na

[mx x x]

[L-x x x ip-q-du-ni]TA* -bi URU.ME-ni a KUR.jal-zi

URU.bu-ra-li KUR.jal-zi URU.arba-l KUR.jal-z[i URU-x x]

[x x x L.GAL-x x x ].ME 50 GI.at-hu-su

GI.NU.R.MA.ME 1 UDU a-na kim-ri a-na IGI x[x x x x]

[x x x x x x KU].ma-ki-ri 4 GI.ma-ri a-di GI.ANE.ME-nu[x x x]

[x ZD.DA.ME x G.ZI.ME ]a .ME a-na e-i-di-ri a

L.M.DU. DU.ME ki-i KU.ma-ku-[ru DIRI-u-ni]

[x x x x x]x 50 GI.at-hu-su: 1 UDU a-na kim-ri 1 UDU ep-u 3 qa

qir-[i? x x x]

10

[x x a-di x x x]--nu -lu 7 TG.za-ra-a-[ri] a EME.ME ma-rat.ME a[gi]-x[x x x x]

11

[x x x rak-su ]a 1 UD-me 5BN ZD.DA.ME [x G].ZI.ME a

.ME a-na-e-[i-di-ti a x x x]

12

[x x x x ] 1 [UDU] iGI bar du a-na IGI KU.ma-[ki-ri x] [x

x] a-na qir-e [x x x x x]

13

[x x x x][].ME 12 ANE E.PAD.ME [x x x x x x] x[x x x x x

2010 / 1431 ) 30 (

x x]
14

[x x x] rak-su a 1 UD-me 6BN ZD.DA.[ME x x x x x x x x x

x]

15

[x x x x ]a URU.a-ra-- 30 GI.at-ju-[su x x x x x x x x x x x
x]

16

[x x x x x] a K.IGI.DUB [x x x x x x x x x x x x x]

17

[x x x x x GI.at-h]u-su 2 UD[U x x x x x x x x x x x x]

18

[x x x x x x x x x.M]E [6BN] [x x x x x x x x x x x x x x x]
rest broken away

KUR jal-zi

sarassu

sacj

seach7

lu- 1 IGN K.BABBAR u-lu-ma 1 UDU.NTA NIGA a-na i-si-in

d
IM u-bi-la-an-ni-i

2010 / 1431 ) 30 (

: )

1.

l A.BA.ME a l EN.NAM

2.

a URU.bar-hal-zi LUGAL

3.

li--a[l]-u-nu

4.

ma-a a-ta-a ja-mu-su

5.

a-na da-ur la ta-di-na

6.

ma-a LUGAL lu-u ja-sis

7.

a-ni-i ba-at-lu

8.

ina UGU DINGIR ME-ni-ka

9.

[i-ak-k]a-nu-u-ni

r-1.

ki-ma sip-tu ina l.A.BA

2. [1]-en LUGAL la-a i-kun

3. [re-hu-te] la i-ga-ru-ru
4. [x xx] x an-ni-u
5. [ki-ma l].GAR-nu ja-mu-su
6. [la-a] na-a ina -DINGIR-ka
7. [la] i-din l.GAL.ME
2010 / 1431 ) 30 (

8. re-hu-u-te ina -a-s

9. i-da-gul- ba-at-lu
10. i-ak-ku-nu ina -DINGER.ME-ni-ka
11. ma-a LUGAL lu-u ju-sis
12. aki-i ARAD.ME-ni-ka
13. ina kas-pi ta-da-nu-u-ni

Mannu-k-abi

Maganuba
Qanuni Q

Aju-lamur

[UR]U.[L.NINDA.ME-ni i.dIM.ERIM] [GABA] [DUMU 1am-]

[i-dIM LUGAL a-lik] maj-ri-ia -zak-ki-ma a-na 1qa-nu-ni 1[PAB-1]
a-mur 1man-na ki-i-AD SUM na[10] ANE E ja-la-te a-na sat-tukki da-a-ur[u?] dBA! UGU-[u-n]u -kin-nu-ma ib-ri-[i] m-u-nu kaan-[ku]

2010 / 1431 ) 30 (

a-na il-ki tup-ik-ki ina dnin-urta id-da-gal

sange

( ) 30 1431 / 2010

abarraku
sange

sange

(7) Teataja and whiting , SAA, XII, 1995, 77,

(14) ) Parker, Barbara, "WIMRUD TABLETS, 1956, Economic And EGAL

TEXTS From the NABU Temple", Iraq, vol XIX, part 2, 1957, p. 125127
(15) ND, 5464, obv, 1-8, Rer, Iraq, vol, 19, 1957, p. 134
(16) PARBARA, P, Economic Tablet from the lomple of MAMU At
BAlAWAL, Iraq, XXV, p., 1963, p. 93.
(17) Postgat, taxation And Conscription in the Assyrian Empire, Roma, 1974,
p. 88_89.
(19) .Parker, barbar, op.... cit, p. 126
2010 / 1431 ) 30 (

(20) . SAA, XIII, 19, p. 20

(21) . SAA, XII, 1995, 71, p. 78.
(23) . SAA, II, 31, p. 34-35
(25) . Postgat, taxation And Conscription in the Assyrian Empire, Roma,
1974, p. 78.

2010 / 1431 ) 30 (

 ( ) 30 1431 / 2010