Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 190

Datos tcnicos
Nmero de serie (1) (grabado con cuos)

El nmero de identificacin legal del vehculo para su patentamiento o verificacin, est grabado en la cara inferior externa del larguero derecho del chasis, prximo al soporte trasero del elstico delantero derecho.

Nmero de serie (2) (placa de aluminio)

El nmero de serie del vehculo, el cdigo del motor y otros datos importantes para su identificacin, se encuentran en una plaqueta de aluminio remachada en el parante delantero de la puerta (pilar A), del lado del conductor.

190

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 191

Datos tcnicos
Etiqueta autodestructible (3)

Para mayor seguridad, el nmero de chasis tambin est grabado en una etiqueta plstica que se autodestruye si se intenta retirarla de su posicin. Se encuentran en: Compartimiento del motor, en la parte inferior izquierda del piso de la cabina (es necesario rebatirla para poder observarlo).

La parte media del pilar A de la puerta derecha.

El piso de la cabina, en su parte interior, debajo de la parte izquierda del asiento del conductor.

191

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 192

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel 3,9 L - 119 CV 712 Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 4 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 2 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 102 mm 120 mm 3922 cm3 18,0:1 gasoil inyeccin directa por la bomba inyectora mecnica rotativa 87 kW (119 cv) a 2800 rpm 425 Nm (46 kgf.m) a 1500 rpm 2800 rpm 3300 rpm 800 rpm 1-3-4-2 276 kPa (2,76 bar) de flujo total 0,25 mm 0,51 mm

192

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 193

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel ISBe4 3,9 L - 150 CV 915e Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite lubricante (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 4 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 4 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 102 mm 120 mm 3920 cm3 17,5:1 gasoil inyeccin directa comandada electrnicamente 110 kW (150 cv) a 2500 rpm 550 Nm (56 kgf.m) a 1500 rpm 2500 rpm 2850 rpm 700 a 800 rpm 1-3-4-2 comandada electrnicamente 140000 kPa (1400 bar) 350 kPa (3,5 bar) a 2.500 rpm de flujo total 0,152 - 0,381 mm 0,381 - 0,762 mm

193

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 194

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel ISBe4 3,9 L - 170 CV 1317e/1517e/1717e Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite lubricante (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 4 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 4 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 102 mm 120 mm 3922 cm3 17,3:1 gasoil inyeccin directa comandada electrnicamente 125 kW (170 cv) a 2500 rpm 600 Nm (61,2 kgf.m) a 1500 rpm 2500 rpm 2850 rpm 700 a 800 rpm 1-3-4-2 comandada electrnicamente 140000 kPa (1400 bar) 350 kPa (3,5 bar) a 2.500 rpm de flujo total 0,152 - 0,381 mm 0,381 - 0,762 mm

194

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 195

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel ISBe6 5,9 L - 220 CV 1722e/2422e Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite lubricante (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 6 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 4 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 102 mm 120 mm 5883 cm3 17,3:1 gasoil inyeccin directa comandada electrnicamente 162 kW (220 cv) a 2500 rpm 820 Nm (84 kgf.m) a 1500 rpm 2500 rpm 2850 rpm 700 a 800 rpm 1-5-3-6-2-4 comandada electrnicamente 140000 kPa (1400 bar) 350 kPa (3,5 bar) a 2.500 rpm de flujo total 0,152 - 0,381 mm 0,381 - 0,762 mm

195

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 196

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel ISBe6 5,9 L - 275 CV 2428e/2628e Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite lubricante (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 6 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 4 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 102 mm 120 mm 5883 cm3 17,3:1 gasoil inyeccin directa comandada electrnicamente 202 kW (275 cv) a 2500 rpm 950 Nm (97 kgf.m) a 1500 rpm 2500 rpm 2850 rpm 700 a 800 rpm 1-5-3-6-2-4 comandada electrnicamente 140000 kPa (1400 bar) 350 kPa (3,5 bar) a 2.500 rpm de flujo total 0,152 - 0,381 mm 0,381 - 0,762 mm

196

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 197

Datos tcnicos
Motor Cummins - Diesel ISCe6 8,3 L - 315 CV 1832e/2632e/2932e/4432e/5032e Nmero y disposicin de los cilindros Ubicacin/posicin Ciclo/ tiempos Comando de vlvulas Vlvulas Accionamiento Dimetro de los cilindros Carrera Cilindrada total Indice de compresin Tipo de combustible Alimentacin Potencia Neta mxima Momento Motor Neto Rgimen de rotacin mxima Velocidad marcha lenta Orden de inyeccin Inicio de inyeccin Presin de inyeccin (toberas) Presin de bomba de aceite lubricante (mx) Filtro de aceite Luz de vlvulas (con motor fro) admisin escape con carga sin carga 6 en lnea delantera/longitudinal Diesel/4 lateral en el bloque 4 por cilindro botadores mecnicos, varillas y balancnes 114 mm 135 mm 8270 cm3 17,5:1 gasoil inyeccin directa comandada electrnicamente 235 kW (315 cv) a 2500 rpm 1288 Nm (131,3 kgf.m) a 1600 rpm 2200 rpm 2400 rpm 700 a 800 rpm 1-5-3-6-2-4 comandada electrnicamente 140000 kPa (1400 bar) 379 kPa (3,8 bar) a 2.200 rpm de flujo total 0,08 - 0,16 mm 0,019 - 0,29 mm

197

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 198

Datos tcnicos
Caja de velocidades - Relaciones de transmisin Mod. vehculo Marca Caja Mod. Caja 1 marcha 2 marcha 3 marcha 4 marcha 5 marcha 6 marcha Marcha atrs Mod. vehculo Marca Caja Mod. Caja 1 marcha 2 marcha 3 marcha 4 marcha 5 marcha 6 marcha Marcha atrs 712/915e EATON FSO-4405-C (5 marchas) 5,76:1 2,64:1 1,53:1 1,00:1 0,77:1 --5,24:1 2428e EATON FS-6306-B (6 marchas) 8,03:1 5,06:1 3,09:1 1,96:1 1,31:1 1,00:1 7,70:1 1317e/1517e EATON FS-4205-A (5 marchas) 8,05:1 4,35:1 2,45:1 1,48:1 1,00:1 --8,05:1 1717e EATON FS-5205-A (5 marchas) 7,52:1 4,35:1 2,54:1 1,52:1 1,00:1 --6,27:1 1722e EATON FS-6306-A (6 marchas) 9,01:1 5,27:1 3,22:1 2,04:1 1,36:1 1,00:1 8,63:1

Caja de 5 velocidades FS4405-C - todas las marchas, sincronizadas. Caja de 5 velocidades- 2, 3, 4 y 5 marchas, sincronizadas. Caja de 6 velocidades - todas las marchas hacia adelante, sincronizadas.

198

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 199

Datos tcnicos
Caja de velocidades - Relaciones de transmisin Mod. vehculo Marca Caja Mod. Caja Super reducida Reducida 1 marcha 2 marcha 3 marcha 4 marcha 5 marcha 6 marcha 7 marcha 8 marcha 9marcha 10marcha 11marcha 12marcha 13marcha 14marcha 15marcha 16marcha 17marcha 18marcha Marcha atrs Marcha atrs Marcha atrs Marcha atrs 2622e/2628e EATON RT-7608-LL (10 marchas) 18,81:1 12,31:1 8,24:1 6,07:1 4,51:1 3,32:1 2,48:1 1,83:1 1,36:1 1,00:1 1,35:1 1,00:1 3,52:1 11,69:1 17,87:1 2932e/5032e EATON RT-8908-LL (10 marchas) 19,58:1 12,67:1 8,39:1 6,23:1 4,58:1 3,43:1 2,46:1 1,83:1 1,35:1 1,00:1 3,89:1 13,24:1 20,47:1 2632e 1832e/4432e EATON EATON RT-11710-B RTLO-14918-B (10 marchas) (18 marchas) 14,78:1 11,00:1 8,17:1 6,00:1 4,46:1 3,31:1 2,46:1 1,83:1 1,35:1 1,00:1 3,38:1 15,10:1 14,40:1 12,29:1 8,56:1 7,30:1 6,05:1 5,16:1 4,38:1 3,74:1 3,20:1 2,73:1 2,29:1 1,95:1 1,62:1 1,38:1 1,17:1 1,00:1 0,86:1 0,73:1 3,43:1 4,03:1 12,85:1 15,06:1

199

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 200

Datos tcnicos
Eje trasero - Relaciones de transmisin Modelo 712 915e 1317e 1517e 1717e 1722e/2422e/2428e 2628e/2632e 2932e/5032e 1832e/4332e Relacin 4,63:1 4,10:1 5,29:1 - 4,56/6,36:1 (opcional) 5,29 - 5,38/7,50:1 4,88/6,65:1 - 5,57/7,60:1 4,10/5,59:1 - 4,56/6,21:1 4,88:1 4,56:1 4,10:1

Sistema elctrico Alternador 12V 24V 712 915e 1317e/1517e/1717e 1722e/2422e/2428e/ 2622e/2628e 1832e/2632e/2932e/4432e/5032e 14 V - 90A 28 V - 80A 12 V - 100 Ah - 750 CCa 12 V - 100 Ah - 850 CCa 12 V - 135 Ah - 850 CCa 12 V - 150 Ah - 1100 CCa 24 V x 2 (12 V - 100 Ah - 750 CCa)

Batera

Embrague Monodisco seco orgnico 712/915e dimetro 325 mm

Monodisco orgnico seco con plato accionado por resortes inclinados y asistencia interna 1317e/1517e/1717e Monodisco orgnico seco con plato accionado por diafragma 2422e/2722e Monodisco orgnico seco con plato accionado por diafragma 2428e/2622e Disco doble orgnico seco con plato accionado por resortes inclinados 1832e/2632e/2932e/4432e/5032e 200

dimetro 350 mm dimetro 365 mm dimetro 380 mm

dimetro 395 mm

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 201

Datos tcnicos
Suspensin
Suspensin delantera

Eje Elsticos Amortiguadores Barra estabilizadora

Suspensin trasera

rgido - perfil I hojas de elsticos semielpticos hidrulicos doble accin telescpicos 712/915e dimetro 33 mm dems modelos dimetro 44 mm flotante

Eje tipo

712/915e Hojas de elstico principal semielpticas de accin progresiva y auxiliares de hojas parablicas. Barra estabilizadora de dimetro 32,0 mm. Todos (excepto 712/915e) Hojas de elstico principal y auxiliar semielpticos de accin progresiva, con apoyo deslizante y hoja tensora. Suspensin trasera 6x2 La suspensin del eje trasero es de tipo tandem, con 4 paquetes de elsticos semi-elpticos, fijos a los soportes delantero y trasero. Actuando en conjunto con 4 brazos tensores inferiores (2 fijos y 2 ajustables), que fijan el eje motriz a los soportes delanteros y, y el tercer eje a los soportes centrales. Suspensin trasera neumtica 6x2 La suspensin neumtica instalada en el vehculo, permite la elevacin del tercer eje cuando el vehculo est sin carga, evitando el desgaste innecesario de los neumticos. Tambin puede ser utilizado para transmitir carga al eje trasera, principalmente en entrada de rampas, o caminos con depresiones importantes, aumentando la adherencia del eje tractor, evitando deslizamiento del mismo. 2628e/2632e/2932e/5032e (6x4) - Suspensin Randon Cuatro paquetes de elsticos semielpticos, con barras estabilizadora. La suspensin trasera Randon es del tipo balancn y gemelos, con dos conjuntos de hojas de elsticos semielpticos invertidos. Fijado a un eje balancn central (BOGGIE) a travs de soportes y grampas U, son soportados en las extremidades por apoyos metlicos deslizantes ubicados en los ejes anterior y posterior, actuando en conjunto, con 4 brazos tensores e inferiores, que fijan los ejes al soporte del eje balancn central y 2 tensores superiores en forma de V que fijan los ejes a los soportes de los largueros. 201

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 202

Datos tcnicos
Direccin - Valores de alineacin
ngulo de comba

712/915e/1317e Otros modelos

ngulo de avance

1 00 0,75 00 5 30 a 6 30 2 00 a 3 00 1 30 a 2 30 3 20 a 4 20 3 30 a 4 30 3 45 a 4 45 6 00 4 00 5 45 0 a 0 7

712/915e 1317e 1517e 1717e/1722e/2428e 1832e/4432e 2628e/2632e/2932e/5032e 712/915e 1317e Dems modelos Todos los modelos

ngulo inclinacin del perno maestro (referencia)

ngulo de convergencia (peso en orden de marcha)

Sistema de enfriamiento Tipo Bomba de agua Presin del sistema Control de temperatura Apertura de la vlvula termosttica circulacin forzada centrfuga 0.6 bar (712/915e) / 1 bar (dems modelos) termostato 83C

202

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 203

Datos tcnicos
Frenos
Modelos 712/915e

Tipo Delanteros a tambor, de dimensiones Traseros a tambor, de dimensiones De estacionamiento

a aire, doble circuito con leva tipo S 325,0 x 100,0 mm 325,0 x 100,0 mm con resortes acumuladores actuando en las ruedas traseras comando a travs de la vlvula moduladora en el tablero. a aire, doble circuito con leva tipo S 381,0 x 152,4 mm (15,00 x 6,00) 381,0 x 152,4 mm (15,00 x 6,00) a aire, con resortes acumuladores actuando en las ruedas traseras comando a travs de la vlvula moduladora en el tablero. a aire, doble circuito con leva tipo S 381,0 x 177,8 mm (15,00 x 7,00) 381,0 x 177,8 mm (15,00 x 7,00) a aire, con resortes acumuladores actuando en las ruedas traseras comando a travs de la vlvula moduladora en el tablero. a aire, doble circuito con leva tipo S 381,0 x 152,4 mm (15,00 x 6,00) 381,0 x 177,8 mm (15,00 x 7,00) a aire, con resortes acumuladores actuando en las ruedas traseras comando a travs de la vlvula moduladora en el tablero. 203

Modelos 1317e

Tipo Delanteros a tambor, de dimensiones Traseros a tambor, de dimensiones De estacionamiento

Modelos 1517e/1717e/1722e/2428e

Tipo Delanteros a tambor, de dimensiones Traseros a tambor, de dimensiones De estacionamiento

Modelos 1832e/2628e/2632e/2932e/4432e/5032e

Tipo Delanteros a tambor, de dimensiones Traseros a tambor, de dimensiones De estacionamiento

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 204

Datos tcnicos
Ruedas y Neumticos
Presiones de inflado recomendadas con carga mxima bar (lb/pulg2)

Modelo

Llantas

Neumticos 215/75R 17,5

Tipo radial sin cmara

Delanteros 6,7 (95)

Traseros 6,9 (100) 6,9 (100) 7,4 (105) 7,4 (105) 8,0 (115) 8,0 (115) 7,7 (110) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 7,4 (105) 7,7 (110) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,3 (120) 7,4 (105)

712/915 17,5 x 6,0 1317

20 x 7 9,00 x 20G -14 diagonal con cmara 6,9 (100) 20 x 7 9,00R x 20G -14 diagonal con cmara 7,4 (105) 22,5 x 7,5 10,00R x 22,5 -14 radial sin cmara 7,4 (105) 20 x 7,5 10,00R x 20H -16 radial con cmara 22,5 x 7,5 11,00R x 22,5H -16 radial con cmara 22,5 x 7,5 275/80R 22,5 radial sin cmara 20 x 7,5 10,00 x 20H -16 20 x 7,5 10,00R x 20H -16 22,5 x 7,5 11,00R x 22,5H -16 22,5 x 7,5 275/80R 22,5 22,5 x 7,5 275/80R 22,5 diagonal sin cmara radial con cmara radial con cmara radial sin cmara radial sin cmara 7,4 (105) 8,0 (115) 7,4 (105) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 7,7 (110) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 8,0 (115) 7.4 (105)

1517

1717 / 1722 2428 2628 / 2632 / 2932 / 5032

20 x 7,5 10,00 x 20H -16 diagonal con cmara 20 x 7,5 10,00R x 20H - 16 radial con cmara 22,5 x 7,5 11,00R x 22,5H - 16 radial sin cmara 22,5 x 7,5 275/80R 22,5 radial sin cmara 275/80R 22,5 295/80R 22,5 radial sin cmara radial sin cmara

1832 / 22,5 x 7,5 4332 22,5 x 8,25

Nota: es posible que todos los modelos de ruedas y neumticos no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo. Las presiones de inflado recomendadas son las mnimas necesarias para la condicin de carga especificada. La rueda de auxilio debe ser del mismo tipo (direccional) y construccin que los neumticos delanteros. La presin de inflado recomendada para el neumtico de auxilio debe ser la mxima para las condiciones de uso del vehculo.

204

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 205

Datos tcnicos
Capacidades (litros)
Direccin hidrulica

712 / 915e 1317e / 1517e / 1717e 1722e / 1832e / 2428e / 2628e / 2632e / 2932e / 4432e / 5032e
Sistema de enfriamiento

2,5 3,5 3,6 18 25,5 33,5 34,5

Sin filtro Con filtro

712 / 915e 1317e / 1517e / 1717e 1722e / 2428e / 2628e 1832e / 2632e / 2932e / 4432e / 5032e
Crter del motor

712 915e 1317e / 1517e / 1717e 1722e / 2428e / 2628e 1832e / 2632e / 2932e / 4432e / 5032e
Caja de velocidades

9,3 11 11 17,5 19,8 4,6 5,2 8,7 9,2 12 13,2

11 13 13 19,5 23,8

712/915e 1317e / 1517e 1717e 1722e / 2428e / 2628e 2632e 1832e / 2932e / 4432e / 5032e

205

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 206

Datos tcnicos
Capacidades (litros) (cont.)
Eje trasero

712 / 915e 1317e / 1517e 1717e / 1722e / 2428e 2628e / 2632e 2632e / 2932e / 5032e 1832e / 4432e
Depsitos de combustible

4,0 14,0 (simple) - 20,0 (doble) 18,0 11,0 + 11,0 20,0 + 20,0 21,0 150 275 275 + 275

712 / 915e / 1317e / 1517e / 1717e / 1722e 1317e* / 1517e* / 1717e* / 1722e* / 2428e 2628e / 2632e / 2932e / 5032e 1832e / 4332e *Opcional para algunos modelos

206

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 207

Datos tcnicos
Dimensiones (m) (si estn disponibles)
Modelo 712 / 915e

Distancia entre ejes Largo total Trocha delantera Trocha trasera Ancho total Distancia entre la parte posterior de la cabina y el centro de eje trasero Altura mxima (vaco) Distancia mnima desde el eje trasero al suelo (cargado) Dimetro de giro
Modelo

2,80 5,49

3,30 6,14 1,88 1,67 2,11 2,51 0,21

3,90 7,01

4,30 7,40

11,58
1317e

13,39 4,34 7,81 2,04 2,41 4,80 8,42 1,83

15,58
1517e

17,82 4,34 7,81 2,07 2,42 4,80 8,42 2,07

Distancia entre ejes Largo total Trocha delantera Trocha trasera Ancho total Distancia entre la parte posterior de la cabina y el centro de eje trasero Altura mxima (vaco) Distancia mnima libre desde el eje trasero al suelo (cargado) Dimetro de giro

3,56 5,88

3,56 5,88 2,04

3,30

4,08 2,77 0,24

4,54

3,30

2,73 2,80 0,22

2,73

14,58

17,10

18,56

14,58

17,10

18,55

Nota: es posible que todas las opciones de dimensiones de los modelos no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

207

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 208

Datos tcnicos
Dimensiones (m) (si estn disponibles) (cont.)
Modelo 1717e / 1722e 1832e/4432e

Distancia entre ejes Largo total Trocha delantera Trocha trasera Ancho total Distancia entre la parte posterior de la cabina y el centro de eje trasero Altura mxima (vaco) Distancia mnima desde el eje trasero al suelo (cargado) Dimetro de giro
Modelo

3,56 5,88

4,34 7,81 2,09 1,83 2,46

4,80 8,42

3,76 6,26

3,30

4,08 2,83 0,24

4,54

2,70

14,75

17,10

18,96
2428e

16,10

2628e / 2632e / 2932e / 5032e (6x4)

Distancia entre ejes Largo total Trocha delantera Trocha trasera Ancho total Distancia entre la parte posterior de la cabina y el centro de eje trasero Altura mxima (vaco) Distancia mnima libre desde el eje trasero al suelo (cargado) Dimetro de giro

4,12 7,29

5,26 9,26 2,09 1,83 2,45

4,80 9,52

5,31 10,03

3,86 2,90 0,24 18,42

5,00 2,90 0,24 20,33

2,78 0,24 21,17

2,78 0,24 22,46

Nota: es posible que todas las opciones de dimensiones de los modelos no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

208

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 209

Datos tcnicos
Pesos
Carga mxima admisible - por eje (Kg) Modelo 712/915e 1317e 1517e 1717/1722e

Eje delantero Eje(s) trasero(s) 4x2 6x2

Modelo

3.000 5.250 2428e

4.300 8.700 2x8.500 6.000 2x8.500

5.000 9.500 2x8.500 6.000 2x8.500

6.000 10.000 6.000 10.000 -

2628/2832e 2932/5032e 1832/4332e

Eje delantero Eje(s) trasero(s) 4x2 6x2 6x4

6.000 2x8.500 -

Nota: es posible que todas las versiones no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

209

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 210

Datos tcnicos
Pesos
Capacidad de carga (Kg) Distancia entre ejes Modelo 712 915e 1317e 1517e 1717e 1722e 2428e

2,80 m 3,30 m 3,56 m 3,90 m 3,93 m 4,30 m 4,34 m 4,58 m 4,80 m 5,31 m
Distancia entre ejes

5.250 5.250 5.250 5.250 -

5.250 5.250 5.250 5.250 -

9.126 10.250 11.333 11.330 11.025 11.140 11.790 10.965 8.600 9.930 11.090 10.810 16.310 16.250
Modelo 2632e/2932e 5032e 1832e/4432e

2628e

3,56 m 3,76 m 4,12 m 5,26 m

15.680 15.290

15.350/15.140 14.880

14.670

9.860 -

Nota: es posible que todas las versiones no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

210

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 211

Datos tcnicos
Pesos
Peso en orden de marcha (Kg) Distancia entre ejes Modelo 712 915e 1317e 1517e 1717e 1722e 2428e

2,80 m 3,30 m 3,56 m 3,90 m 3,93 m 4,30 m 4,34 m 4,58 m 4,80 m 5,31 m
Distancia entre ejes

3.050 3.120 3.150 3.170 -

3.050 3.120 3.150 3.170 -

3.871 4.400 -

4.183 4.453 4.570 -

4.670 4.860 4.910 -

4.807 4.977 5.154 -

6.690 6.750
1832e/4432e

2628e

Modelo 2632e/2932e 5032e

3,56 m 3,76 m 4,12 m 5,26 m

7.320 7.710

7.650/7.860 8.120

8.330

6.140 -

Nota: es posible que todas las versiones no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

211

Cargo 11-2007

2/11/07

11:17

Pgina 212

Datos tcnicos
Pesos
Peso bruto total (Kg) Modelo 712 915e 1317e

4x2 6x2
Capacidad mxima de traccin Modelo

7.700 10.500
1517e

8.250 11.000
1717e

14.500 23.000
1722e

4x2 6x2
Capacidad mxima de traccin Modelo

14.500 27.000
2428e

16.000 27.000
2628e

16.000 32.000
2632e

4x2 6x2 6x4

Capacidad mxima de traccin Modelo

23.000 42.000
2932e / 5032e

23.000 45.000
1832e / 4432e

23.000 45.000

4x2 6x2 6x4

Capacidad mxima de traccin

23.000 50.000

16.000 43.600

Nota: es posible que todas las versiones no estn disponibles a la fecha de compra de su vehculo.

212