Вы находитесь на странице: 1из 112

CARITAS IN VERITATE

XVI
, ,
,



Benedictus XVI
Caritas in veritate

Libreria Editrice Vaticana, 2009


00120 Citt del Vaticano
,
, 2009
ISBN: 978-5-89208-083-5


1. , ,
, ,
.
(caritas) ,
.
, . ,
:
, , (. 8, 22). ,

.
(1 13, 6). -:
, ,
.


, .
,
, .
(. 14, 6).
2. . , ,
, , ,
(. 22, 3640).
;

C ARITAS IN VERITATE

-: , ,
, -: , , . , ,
, , . (. 1 4,
8.16) ,
(Deus caritas est): , , .
, .
,
, ; , ,
, , . , , , , , ,
, .
, : veritas
in caritate ( , 4, 15), : caritas in veritate (
). ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
3.

, .
. ,
. ,
, , .
, , .
, .

, ,
. , -
,
,
. ,

, , : , .
4. , ,
. , -, . ,
,


. :
. ,
, ,
,

C ARITAS IN VERITATE

, , .
, , ,
, , .
.
,
,
.
5. , .
(chris).
. ,
. , , ,
. ,
(. 13, 1), (
5, 5). , , ,
, .
, , ,
, . , .

.
,
. , , - , ,

. ,
. ,

, ,
, , ,
.
6. Caritas in veritate , ; .
,
, :
.
. Ubi societas, ibi ius ( , ): . ,
, - ;
, , . ,
, . ,
.
, :
1, . , ,
VI, 2, ,

VI, Populorum progressio (26 1967 .), 22: AAS 59


(1967), 268; . II ,
Gaudium et spes, 69: ., , 2004.
2
(23 1968 .): AAS 60 (1968), 626627.

C ARITAS IN VERITATE

, (1 3, 18). ,

.
, . ,
, 3.
, ,
, , .
, , ,
.
7. ,
. - . ,
. :
, , 4.
, ,
.
. , , , ,
( , , , ) , ,
, . 3

. II, 2002: AAS 94 (2002),


132140.
4
. Gaudium et spes, 26.

, , .
,
. : ,
, , , , . ,
,
. ,
,
, , , .
, ,
, . , ,
, 5,

-
, .
8. 1967 . Populorum progressio,
VI

. ,
6, : 7,

. XXIII, . Pacem in terris (11 1963 .): AAS 55 (1963),


268270.
6
. n. 16: l.c., 265.
7
. ibid., 82: l.c., 297.

10

C ARITAS IN VERITATE

. , , , ,
8, 9,
, .
,
, VI : ,
,
. Sollicitudo
rei socialis, II
Populorum progressio.
Rerum
novarum. , ,
, Populorum progressio
Rerum novarum ; .
9. , caritas in veritate,
, .
,


. , , , .

8
9

Ibid., 42: l.c., 278.


Ibid., 20: l.c., 267.

11

, ,

:
, (. 12, 21) .
10 - 11.
,
,
, , .

,
,
,
.
,
(. 8, 32) . , , .
.
, , . ,
, , ( )
12.

10

. Gaudium et spes, 36; VI, Octogesima adveniens (14 1971 .), 4: AAS 63 (1971), 403404; II, . Centesimus
annus (1 1991 .), 43: AAS 83 (1991), 847.
11
VI, . Populorum progressio, 13: l.c., 263264.
12
. , , n. 76: ., , 2006.

12

C ARITAS IN VERITATE


Populorum progressio

10. Populorum progressio ,


,
VI, . ,
, , ,
. ,
13,
, Populorum progressio ,
.
11. Populorum progressio II .
14.
Sollicitudo rei socialis II, , , Gaudium et spes15.
, II
VI
.
, : ,
13

. XVI, V (13 2007 .):


Insegnamenti III, 1 (2007), 854870.
14
. nn. 35: l.c., 258260.
15
. II, . Sollicitudo rei socialis (30 1987 .), 67: AAS
80 (1988), 517519.

Populorum progressio

13

, , .
, VI
. : ,
, ,
,
. :
, . ,
. :
, 16. .
, , ; ,
,
, . ,
. ,
, . ,
,
.
, ,
,
. ,
,

16

. VI, . Populorum progressio, 14: l.c., 264.

14

C ARITAS IN VERITATE

: ,
, ,
-,
.
17, , - ,
18.
12. Populorum progressio II , VI
:
, 19. ,

, .
: ,
; , 20.
, ,
,
21.
,
. , , ,
22. ,
17

XVI, . Deus caritas est (25 2005 .), 18: AAS 98 (2006), 232.
Ibid., 6: l.c., 222.
19
. XVI, (22
2005 .): Insegnamenti I (2005), 10231032.
20
. II, . Sollicitudo rei socialis, 3: l.c., 515.
21
. ibid., 1: l.c., 513514.
22
. ibid., 3: l.c., 515.
18

Populorum progressio

15

, 23,
, , 24. ,
,
.
, ,
(1 15, 45);
, (1 13, 8).
,
, . -
.
Populorum progressio, ,
, .
13. Populorum progressio , VI, .
, :
, ,
,
. VI ,
25,
: , .

23
. II, . Laborem exercens (14 1981 .), 3: AAS 73
(1981), 583584.
24
. Id., . Centesimus annus, 3: l.c., 794796.
25
. Id., . Centesimus annus, 3: l.c., 794796.

16

C ARITAS IN VERITATE

, , , ,
.
, VI
,
.
14. 1971 . Octogesima adveniens
VI , ,
. . , .
, , VI 26, ,
,
. .
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .

. , -

26

. ibid., 34: l.c., 274.

Populorum progressio

17


, , , - .

, , .
15. VI, Humanae vitae, 25
1968 ., Evangelii nuntiandi, 8 1975 . ,
, .
Populorum
progressio.
Humanae vitae , ,
,
, , , , , 27. :
Humanae vitae , . ,
;
II Evangelium vitae28.

27

. nn. 89: AAS 60 (1968), 485487; XVI,


, 40- Humanae vitae (10 2008 .): Insegnamenti IV, 1 (2008), 753756.
28
. . Evangelium vitae (25 1995 .), 93: AAS 87 (1995), 507508.

18

C ARITAS IN VERITATE

, ,
, , ,
,

, 29.
Evangelii nuntiandi, ,
, , VI, ,
,
,
30.
31; , VI
.
, , , ,
.
32
33.
.
.
16. Populorum progressio VI , , , , :

29

Ibid., 101: l.c., 516518.


N. 29: AAS 68 (1976), 25.
31
Ibid., 31: l.c., 26.
32
. II, . Sollicitudo rei socialis, 41: l.c., 570572.
33
. ibid.; Id. . Centesimus annus, 5.54: l.c. 799. 859860.
30

Populorum progressio

19

, ,
34.
.
,
, ,
. VI, XIII Rerum novarum35,
, , ,
36.
: , ,
,
.
: ,
,
,
37. Populorum progressio,
VI , . ,
.
17. , .

34

N. 15: l.c., 265.


. ibid., 2: l.c., 258; XIII, . Rerum novarum (15 1891 .): Leonis XIII
P.M. Acta, XI, Romae 1892, 97144; II, . Sollicitudo rei socialis,
8: l.c., 519520 ; Id., . Centesimus annus, 5: l.c., 799.
36
. . Populorum progressio, 2.13: l.c., 258. 263264.
37
Ibid., 42: l.c., 278.
35

20

C ARITAS IN VERITATE

: ,
.
, , 38, , ,
. , ,
.
, ,
,
. VI ,
, ,
, ,
39. , , ,
, -
. ,
40. ,

. VI , ,
. ,
;
.
38

Ibid., 11: l.c., 262; . II, . Centesimus annus, 25: l.c, 822824.
. Populorum progressio, 15: l.c., 265.
40
Ibid., 3: l.c., 258.
39

Populorum progressio

21

18. ,
. , , - 41. :
- ? , VI
: ,
42. ,
VI ,
, .
. VI :
, ,
, 43.
, ,

,
44, ,
.
, ,
, 45.
,

41

Ibid., 6: l.c., 260.


Ibid., 14: l.c., 264.
43
Ibid.; . II, . Centesimus annus, 5362: l.c., 859867; Id., .
Redemptor hominis (4 1979 .) 1314: AAS 71 (1979), 282286.
44
. VI, . Populorum progressio, 12: l.c., 262263.
45
Gaudium et spes, 22.
42

22

C ARITAS IN VERITATE

, ,
: 46.
, 47,
.
: , .
Populorum progressio,
. , -48, ,
[] 49. , ,
; ,
,
, 50.
19. , , , . VI
Populorum progressio , .

. ,
, . -, ,
46

VI, . Populorum progressio, 13: l.c., 263264.


. XVI, IV
(19 2006 .): Insegnamenti II, 2 (2006), 465477.
48
. VI, . Populorum progressio, 16: l.c., 265.
49
Ibid.
50
XVI, : LOsservatore Romano,
18 2008 ., . 8.
47

Populorum progressio

23

. , ,
, , 51.
. , ,
52. -
? , , , .
,
. ,
, . VI
,
, , ,
, 53.
20. , Populorum progressio, , ,
. , Populorum progressio VI ,
54, , ,
, . .

51

VI, . Populorum progressio, 20: l.c., 267.


Ibid., 66: l.c., 289290.
53
Ibid., 21: l.c., 267268.
54
. nn. 3.29.32: l.c., 258.272.273.
52

24

C ARITAS IN VERITATE

:
(2 5, 14). ,
, ,
, .

,
, - .

25

21. VI . :
, , . ,

;
; , . , ,
,
, ,
, VI
, .
, ,
,
, ,
. , ,
, .
, , .
, VI,
, . , ,

26

C ARITAS IN VERITATE


.
, ,
.
,
, , , . ,
,
,
,
( , ),
, , , VI, ,
,
.
, , ,
.
, , , ,

, .
,
,
. , .

27

, ,
.
22. .
, . , , ,
.
, Populorum progressio,
II55. , .
. -:
,
. , 56.
, ,
,
, . , .
- , , . ,
.

55
56

. . Sollicitudo rei socialis, 28: l.c., 548550.


VI, . Populorum progressio, 9: l.c., 261262.

28

C ARITAS IN VERITATE

,
,
. , .
23.
, ,
. , . ,
.
, ,
, , ,
, ,
.


.
II, 1987 .
57, ,
. 1991 ., 1989 .,
,
,
, , -

57

. . Sollicitudo rei socialis, 20: l.c., 536537.

29

58.
; , ,
,
.
24. VI , ,
, . ,
. ,
,
, . Populorum progressio
59.
, , - ,
.

.
, , -

58
59

. . Centesimus annus, 2229: l.c., 819830.


. nn. 23.33: l.c., 268269. 273274.

30

C ARITAS IN VERITATE

,
; ,
.
, ,
,
, , ; ,
(res publica)
.
25. , , VI
, ,
,
. , , ,
,
,
,

. , ,

,
.

31

.
, ,
.
,
, ,
. , ,
, , -
.
,
;
,
. ,
. ,
Rerum novarum60,
, , ,

, .
, , ,
,
.

60

. l.c., 135.

32

C ARITAS IN VERITATE

, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
,
.

,
, .
, ,
, , , : ,
61.
26. VI .

. ,
.
,

. , -

61

Gaudium et spes, 63.

33


. ,
:
. ,
; ,
,
, , , . -,
. ,
,
62. ,

. , 63,
. ,
.
27. ( ) ,
: , 64,
62

. II, . Centesimus annus, 24: l.c., 821822.


. Id., . Veritatis splendor (6 1993 .), 33.46.51: AAS 85 (1993),
1160.11691171.11741175; Id.,
(5 1995 .), 3: Insegnamenti
XVIII, 2 (1995), 732733.
64
. . Populorum progressio, 47: l.c., 280281; II, . Sollicitudo
rei socialis, 42: l.c., 572574.
63

34

C ARITAS IN VERITATE

VI. (. 25,
35.37.42) , ,
, . , ,
, . ,
,
. ,
,
,
, -

. ,

, , , ,
, , -
, , . ,
. ,
, ,
, , -

35


.
. , . ,
,
65. , ,
,
, ,
.
, ,
.

, , .
28. .
, .
,
66
, , .

65
. XVI, 2007: AAS 99
(2007), 933935.
66
. II, . Evangelium vitae, 18.59.6364: l.c., 419421. 467468.
472475.

36

C ARITAS IN VERITATE

, ; ,
,
, .
, , , ;
, , ,
, .
,
,
, , . ,
,
,
. , ,
, , .

. , ,
.
, ,
, 67.

67

. XVI, 2007, 5: Insegnamenti


II, 2 (2006), 778.

37


.
,
,
, ,
,
.
29.
: .
,
,
. , , ,

II 68.
- . 69; , ,

,

68

. II, 2002, 47.1215:


AAS 94 (2002), 134136. 138140; id., 2004,
8: AAS 96 (2004), 119; id., 2005, 4: AAS 97
(2005), 177178; XVI, 2006, 910:
AAS 98 (2006), 6061; id., 2007, 5.14: l.c.,
778. 782783.
69
. II, 2002, 6: l.c., 135;
XVI, 2006, 910: l.c., 6061.

38

C ARITAS IN VERITATE

, . ,
, ,


, . :
, ,

- . ,
70, ;
. ,
, ,
, ,
, .
, - ,
, ,
,
71.
, ,

. 72

70
. XVI, Islinger Feld
(12 2006 .): Insegnamenti II, 2 (2006), 252256.
71
. Id., . Deus caritas est, 1: l.c., 217218.
72
II, . Sollicitudo rei socialis, 28: l.c., 548550.

39

,
73.
30.
: ,
. ,
-
.
, ,
74. , .
, ,
.
. , , ,
, ,
. , . ,
, ,
75. ,
, , ,
. , ,
73

VI, . Populorum progressio, 19: l.c., 266267.


Ibid., 39: l.c., 276277.
75
Ibid., 75: l.c., 293294.
74

40

C ARITAS IN VERITATE

; .
.
,
. :
76. ,
. : ,
.
31. , , ,
, , .
,
77, . , ,
. . VI
,
, , , 78, , ,
79. 80,
-

76

. XVI, . Deus caritas est, 28: l.c., 238240.


II, . Centesimus annus, 59: l.c., 864.
78
. . Populorum progressio, 40.85: l.c., 277. 298299.
79
Ibid., 13: l.c., 263264.
80
. II, . Fides et ratio (14 1998 .), 85: AAS 91 (1999),
7273.
77

41

81,
, ,
, , ,
. 82,
- .
32. , , . , ,
,
,
, , .

, .
,
,
83

. ,
.

,

81

. Ibid., 83: l.c., 7071.


XVI, (12 2006 .):
Insegnamenti II, 2 (2006), 265.
83
. VI, . Populorum progressio, 33: l.c., 273274.
82

42

C ARITAS IN VERITATE

,
, ,
, , , .
,
,
, .
.
, .
, , ,
,
. .
,
. , , ,
.
84.

84

. II, 2000, 15: AAS 92


(2000), 366.

43

, . ,
, ,
.
33. Populorum
progressio , , -
, -
.
, ,
,
, ,
VI,
. ,
Populorum progressio ,
, , , .
, ,
. , .
VI , . ,
-
-,
, , .
, . VI ,

44

C ARITAS IN VERITATE

. , .
,
; . , ,

, , .
,
. ,

,
, .

45

34. .
, - . ,
. ,
, . , , (
) .
, : ,
,
, , 85. , ,
.
. , ,
,
. ,

, -

85

, n. 407; . II, . Centesimus


annus, 25: l.c., 822824.

46

C ARITAS IN VERITATE

,
. , ,
, . Spe
salvi, 86, ,
, . 87. ,
.
. ,
,
, . , .

, . ( ,
) , . 88.
, ,
, .
, , , 86

. n. 17: AAS 99 (2007), 1000.


. ibid., 23: l.c., 10041005.
88
. (De
libero arbitrio II 3, 8 sqq.). , . ,
, , , , , , . .
( 10, 24, 35; 12, 25, 35; De libero arbitrio II 3, 8),
(De magistro 11, 38; VII, 18, 24; XI, 2, 4).
87

47

. , ,
, 89.
, , ,
, ,
, .
, , , - .
,
,
, . , , ,

. , ,
,
.
35. , , ,

,
. , , , , -
.
,

,

89

XVI, . Deus caritas est, 3: l.c., 219.

48

C ARITAS IN VERITATE

- , - , .
, ,
, .
. , .
VI Populorum progressio,
, ,

90.
.
91, ,
. , ,
,
. ,
, ,
, , .
, .
36. ,
. , ,
90
91

. n. 49: l.c., 281.


II, . Centesimus annus, 28: l.c., 827828.

49

, . ,
, , , .
,
.
, .
, . ,
,
, , . ,
.
, .
, , ,
.
, , . , .
, ,
.
, , ,
,
, . , .
, ,

.

50

C ARITAS IN VERITATE

, - :
, ,
, , ,
,
.
, . .
37. , ,
. ,
, ,

. .
.
,
, . ,
,
.
, ,
. ,

,

51

, ,
. , , , .
, .

.
, , , . , ,
,
, , .
, , ,
,
: .
38. II , Centesimus annus , : ,
92. ,
, . ,
. ,
.
, , .

92

. n. 35: l.c., 836838.

52

C ARITAS IN VERITATE


, , .
, . , 93,
.
, , , , ,
.
, , , . ,
, ,
.
,
. , , , ,
,
.
39. VI Populorum progressio
, ,
, , , -

93

. II, . Sollicitudo rei socialis, 38: l.c., 565566.

53

.
, ,
, 94. VI
,
Rerum novarum, , , ,
(, ): , , .
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
, , , ,
, ( ) ( , ).
, (), ,
, ,
, ,
,
. -

94

N. 44: l.c., 279.

54

C ARITAS IN VERITATE


, ,
,
.
, .
, , .
40. ,
, .
, , . , ,
, , - .

, ,
,
, ; . ,

: , , ,
, ,
,
.
.
, -

55


. ,
, , , ,
, ,
: , ,
, .
;
,
,
.
, ,
, , . VI
,
, 95. II ,
, 96. ,
,
, ,
, . ,
, . : ,
,

95
96

. Ibid., 24: l.c., 269.


. . Centesimus annus, 36: l.c., 838840.

56

C ARITAS IN VERITATE

, 97.
;
,
, . ,
, ,
-.
.
, ,
,
,
.
41. , ,
.

,
, .
. .
, , , 98. , actus personae ( )99,

, , -

97

. VI, . Populorum progressio, 24: l.c., 269.


. II, . Centesimus annus, 32: l.c., 832833; VI, .
Populorum progressio, 25: l.c., 269270.
99
II, . Laborem exercens, 24: l.c., 637638.
98

57

100. VI : 101. ,
,
,
.
.
,
,
.

, ,
, .
,
, - ,
. ,
, . ,
, .
, . , -, , .
, ,
. 100
101

Ibid., 15: l.c., 616618.


. Populorum progressio, 27: l.c., 271.

58

C ARITAS IN VERITATE

, ,
, ,
,
. , ,
: ,
. , : , ,
, , .
,
, , ,
. ,
.
42. ,

, 102.
, , , - ,
.
; ,

102

. , Libertatis conscientia (22 1987 .) 74: AAS 79 (1987), 587.

59

103,
. , ,
.
, .
;
, .
.

,
.
, , , . ,
104. , . ,
. , , ,
, . , ,

. ,
. ,

103

. II, La Croix,
20 1997 .
104
II, (27 2001 .):
Insegnamenti XXIV, 1 (2001), 800.

60

C ARITAS IN VERITATE

,
, , ,
. ,

. VI Populorum progressio. , ,
, ,
,
. ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
. ,
- .
,
, .
,
.

61


, ,

43. ,
, 105.
, ,
. , ,
,
. , , 106.
. ,
- , ,
. ,

107. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,

105

VI, . Populorum progressio, 17: l.c., 265266.


. II, 2003, 5: AAS 95
(2003), 343.
107
. ibid.
106

62

C ARITAS IN VERITATE

.
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
. .
,
108. , ,
. ,
109, , ,
. ,
.
44. ,
, . ,
110.

108

. XVI, 2007, 13: l.c.,


781782.
109
VI, . Populorum progressio, 65: l.c., 289.
110
. ibid., 3637: l.c., 275276.

, ,

63

, : , ,
,
, , . , - ,
, ,
. , ,
,
,
, :
.

,
,
.
.
,
.
111 , .

111

. ibid., 37: l.c., 275276.

64

C ARITAS IN VERITATE

.
, ,
. , , , , , -
,
. , ,
,
, , ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
.
, . , ,

, , .
,
,
, 112;
,
, .

112

. II , Apostolicam actuositatem, 11.

, ,

65

45.

. ,
, ,
, .
, , . ;
,
.
.
, - , , -.
.
.
, , :
,
, .
.
: ,
( 1, 27), , . ,
,
, ,
- , -

66

C ARITAS IN VERITATE

. , ,
. , , ,
, ,
. :
;
, , ,
, .
, , , 113.
46. , , , ,
(profit), ,
(non profit),
. .
: , , ,
; , ;
, ;
. , -

113

. VI, . Populorum progressio, 14: l.c., 264; II, .


Centesimus annus, 32: l.c., 832833.

, ,

67

, ,

, . ,

. ,

. , -
,

. . .
47. , ,
, ,
,
;
, , , ,
. , ;

.
,
, - .

68

C ARITAS IN VERITATE

. ,
,

. , ,
. , . ,
, .
114. ,
,
VI .

.
, . -
-, : , .
,
, , , . ,
, .
, , , , ,

114

VI, . Populorum progressio, 77: l.c., 295.

, ,

69


, .
,

:
, ,
.
48. ,
. , ,
. ,
,
,
.
; ,
, , . ,
,
, , , . , .
. : . (. 1, 20)
. (. 1, 9-10; 1, 19-20). -

70

C ARITAS IN VERITATE

, 115.
,
116, ,
, , (
2, 15). : , ,
. ; , ,
. , , :
, , ,
,
, . .
, .
, ,
,
. , , ,
. , -

115

II, 1990, 6: AAS 82 (1990),


150.
116
(, . 535 .. . 475 ..), 22B124:
H. Diels-W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Weidmann, Berlin 19526.

, ,

71

,
,
, : ,
, , , 117.
49. ,
, . , ,
, .

, .
, ,
.
: , .
,
, .
, 118.
, ,
: , , , .
117

. , , nn. 451487.
118
. II, 1990, 10: l.c., 152153.

72

C ARITAS IN VERITATE

,

.
, , ,
. , , . ,
, ,
, 119.
50. ,
, :
. : , ,
,
. ;
, , ,
,
. ,
, .
, -

119

VI, . Populorum progressio, 65: l.c., 289.

, ,

73

, ,
,
, 120.

, .
,
,
, . , ,

,
121.
, , , ,
.
51. , ,
, . ,
, , 122. ;

120

XVI, 2008, 7: AAS 100 (2008),


41.
121
. Id., (18 2008 .):
Insegnamenti IV, 1 (2008), 618626.
122
. II, 1990, 13: l.c., 154155.

74

C ARITAS IN VERITATE

,
,

, 123. , ,
, . , ,
,
.
, , .
,
. ! , , . ,
, .
, .
, ,
.
, ,
. , .
, .
, :
124,
123

Id., . Centesimus annus, 36: l.c., 838840.


Ibid., 38: l.c., 840841; . XVI,
2007, 8: l.c., 779.

124

, ,

75

. ,
,
; , .
,
. .
, .
, ,
, ,
,

.
,
. ,
,
, , , ,
, .
,
, .
.
; ,
.
52. , ,
, .
( ),

76

C ARITAS IN VERITATE

, .
, , ;
, , ,
. ,
, ,
. , .

, ,

77

53. ,
, . ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
, . , ,
125. ,
, 126. , ,
.
,
,
, 127.
VI : , 128. , : , ,
.
,

125

. II, . Centesimus annus, 41: l.c., 843845.


. ibid.
127
. Id., . Evangelium vitae, 20: l.c., 422424.
128
. Populorum progressio, 85: l.c., 298299.
126

78

C ARITAS IN VERITATE

129, .
.
:
, ,
.
, ,
.
, . ,
. ,
.
. , .

, , ,
,
, 130. ,
,
( 6, 15; 2 5, 17), , 129

. II, 1998, 3: AAS 90 (1998),


150; Id., Centesimus Annus (9 1998 .), 2: Insegnamenti
XXI, 1 (1998), 873874; Id.,
Wiener Hofburg (20 1998 .),
8: Insegnamenti XXI, 1 (1998), 14351436; Id.,
(5 2000 .), 6: Insegnamenti XXIII, 1
(2000), 759760.
130
. , ratio partis contrariatur rationi personae III Sent. d. 5,
3, 2.; : Homo non ordinatur ad communitatem politicam secundum se
totum et secundum omnia sua I-II, q. 21, a. 4, ad 3um.

79

, ,
, , .
54.

, ,
.

. ,
.
, , .
: ,
( 17, 22).
131.
. ,
, ,
, .
, .

( 2, 24; 19, 5; 5, 31),
;

, .

131

. II , Lumen
gentium, 1.

80

C ARITAS IN VERITATE

55.
, .
, . ,
,

. ,
, , ,
. ,
,
.
132,
, , ,
.
, :
, , , .
, .
: , ,
,
.
132

. II, . (8 2001 .),


3: Insegnamenti XXIV, 2 (2001), 676677.

81

;
, 133. , , ,
, .
.
, .
.
, 134, .
56.
, : , , .
, 135 .
, , .

133

. ,
Dominus Jesus (6 2000 .), 22:
AAS 92 (2000), 763764; Id., ,
(24 2002 .), 8:
AAS 96 (2004), 369370.
134
XVI, . Spe salvi, 31: l.c., 1010; Id., IV
(19 2006 .): l.c., 465477.
135
II, . Centesimus annus, 5: l.c., 798800; . XVI,
IV (19
2006 .): l.c., 471.

82

C ARITAS IN VERITATE

,
. ,
. ,
, , , .

. , ,
. , ,
.
.
57.

,
. Gaudium
et spes : , , , , ,
136. ,
, .
,
,

136

N. 12.

83

:
.
, , 137,
. , ,
. ,
; ,
. , ,
- . ,

. ( , ), . ,
,
. ,
,
, . , , ,
, .
-

137

. XI, . Quadragesimo anno (15 1931 .): AAS 23 (1931),


203; II, . Centesimus annus, 48: l.c., 852854;
, n. 1883.

84

C ARITAS IN VERITATE

138,
.
58.
. ,
, .

, .
, ,

-. ,
, .
,
, , .
,
. , , :
, , - . ,
, ,
,
.

138

. XXIII, . Pacem in terris: l.c., 274.

85

.
;
. ,
,
, ,
. ,
.

, .
,
, , .
59.
, .

( ) , ,
. , ,
, ,
139.
139

. VI, . Populorum progressio, 10.41: l.c., 262.277278.

86

C ARITAS IN VERITATE

;
, , . ,
, .
,
,
, ; 140.

,
, .
, , ,
. ,
, , .
,
,
, .
60. , ,
.

140

. XVI,
(5 2007 .): Insegnamenti III, 2 (2007), 418421; Id.,
, (12 2007 .):
Insegnamenti III, 1 (2007), 209212.

87

, ,
? ,
,
,
.
,

, , .


,
; . ,
, ,
, , , , .
,
,
, .
,
,
.
61. ,
, -

88

C ARITAS IN VERITATE

, , ,
.
( ), .
: ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
, 141.

,
. , (
) , . ,
,
.
, ,

141

. XVI, ad limina (16 2008 .): Insegnamenti IV, 1 (2008), 798801.

89

-,
, .
, , , ,
.
,
, ,
,
,
.
: , .
, .
62. ,
,
. : ,
; , , ,
, ;
, . , ;
,
.
,
, . , ,

90

C ARITAS IN VERITATE


, , .
. ,
, . , ;
,
, , , ,
. ,
. ,
.
, ,
142.
63. , , . ,
: (, ),
, ,
143. 1
2000 ., , II, -

142

. , Erga migrantes caritas Christi (3 2004 .): AAS 96 (2004),


762822.
143
II, . Laborem exercens, 8: l.c., 594598.

91

,
144.
, .
?
, ;
, , , ;
; ,
;
; , ;
, .
64. , , ,
, , , .
, ,
: ,
, ,
. ,
; ,
144


(1 2000 .): Insegnamenti XXIII, 1 (2000), 720.

92

C ARITAS IN VERITATE

. ,
, , , ,
, , . ,
, ,
,
. -
, .
,
:
, , , .
65. (
, , ) ,
. ,
, ,
. , , ,
.
, -

93


. , .
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
, ,
.
-,
( ,
), ,
,
; , , .
, ,
,
-;
.
, - ,

94

C ARITAS IN VERITATE

,
.
66.
. , ,
, ,
, . ,
,
, . ,
, .
145, ,

, . ,
,
, , , XIX ,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.

145

. II, . Centesimus annus, 36: l.c., 838840.

95

( , ) ,
.
67.
, ,
.
,
146
. ,
, ,

. , , , ,
,
, , ,
,
XXIII.
, ,
147

146

. XVI, (18 2008 .): l.c., 618626.


147
. XXIII, . Pacem in terris: l.c., 293; , , n. 441.

96

C ARITAS IN VERITATE

, .
, , ,
148. ,
, ,
. , , , , ,
,
.

149,
,
,
,
.

148
149

. Gaudium et spes, 82.


. II, . Sollicitudo rei socialis, 43: l.c., 574575.

97

68.
. .
, , , ,
. : , ,
.
. , , .
,
, . ,
, .
,
, . , ,
,
.
, , , , .
, .

98

C ARITAS IN VERITATE

69.

. ,
,
.
. ,
,
150.
,
, , .
:
, , .
151,

; .
.
, . ,
(. 2, 15),
;
, .
70. , ,
, , .

150
151

VI, . Populorum progressio, 41: l.c., 277278; . Gaudium et spes, 57.


. II, . Laborem exercens, 5: l.c., 586589.

99

. .
,
, .
152 , ,
.
;

, . , , , .
, . .
,
, ,
. ,
,
.
,
.
,
, .

152

. VI, Octogesima adveniens, 29: l.c., 420.

100

C ARITAS IN VERITATE

. ,
:
, , , .
71. ,
, ,
, . , , ,
, ,
, ,
. , :

? .
, -
. , , .
, . , ;

, , .
, , , ; ,
, , -

101

, ,
, , .
72. ,

,
. ,
: , , ,
,

, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, . ,

.
73. .
. ,
, ,
, ,
, . ,

102

C ARITAS IN VERITATE

, , ,
, , .

, , ,
-
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, .


,
, ,
. ,
, .

103

74.
,
. ,
,
:
?
, -, , : ,
, , . . , ,
,
.
:
, ,
?153
. .
,
.
154.
75. VI
155. , ,
153

. XVI, IV
(19 2006 .): l.c., 465477; Id.,
Islinger Feld (12 2006 .): l.c., 252256.
154
. , Dignitas personae (8 2008 .): ., - , 2009.
155
. . Populorum progressio, 3: l.c., 258.

104

C ARITAS IN VERITATE


: ,
, . , ,


, , ,
,
. .
,
.
,
.
(
)
. , ,
. ,
: , , .
,
. ,
, . , ?
, , , ,
? ,
. ,
, - , -

105

.
,
,
, . ,
, ; ,
, , ,
.
76.
,
,
. ,

, .
; ,
.
, ,

. ,
,
156,

. ,
, ,
, .

156

Gaudium et spes, 14.

106

C ARITAS IN VERITATE

. ,
, , , . ,
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
, , .
, .
77.
, . , .
,
,
. ,
, :
, . , ; ,
, -, .
, . , ,
.

107

, .
,

,
. , .

108

C ARITAS IN VERITATE

78. , , , . , ,
,
, :
( 15, 5), :
( 28, 20).
, ,
. VI
Populorum progressio,
,
. ,
,
. , ,
, 157,
,
.

, ,
. ,
, -
,
. ,
, .
, ,

157

. n. 42: l.c., 278.

109

, , , , .

, , ,
.
, ,
, ,
, ,
158. , ,
.
79. ,
; , , ,
, caritas in veritate,
, , .

,
. , , ,
,
, , , , .
,
( 36, 26) .
,
158

. XVI, . Spe salvi, 35: l.c., 10131014.

110

C ARITAS IN VERITATE

. ,
: , , , ,
, ; ,
(1 3, 2223). , :
!. ,
, ,
; ,
, (. 6, 913).
, . ,
: ; , ; ;
( 12, 910). , VI ,
(Speculum iustitiae)
(Regina pacis),
, ,
,
159.
, , 29 2009 .,
, .

BENEDICTUS PP. XVI


159

VI, . Populorum progressio, 42: l.c., 278.

.........................................................................3
..................................................................12
Populorum progressio
..................................................................25

..................................................................45
,
.............................................................61
, ,
...................................................................77

.................................................................97

.................................................................108



123100 , , . 2, . 2
/: (495) 605 44 93
http://www.edit.francis.ru.
e-mail: franmosc@df.ru
1000 . 6090 1/16

: akir-m@francis.ru
(495) 605-48-94

Оценить