Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ua/
EN 54-1:2003
EN 54-2:2003
EN 54-3:2003
EN 54-4:2003
EN 54-5:2003
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1:2003
EN 54-2:2003
EN 54-3:2003
EN 54-4:2003
EN 54-5:2003
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1 : 2003, EN 54-2 : 2003, EN 54-3 : 2003,
EN 54-4 : 2003, EN 54-5 : 2003
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1:2003
1.
(EN 54-1:1996, IDT)
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
1 : 25 , -
- : . , . , . ,
. , . -, .
2 : 28 2003 . 213
20040701
3 EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Part 1:
Introduction ( . 1. ).
CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
............................................................................................................................. IV
...................................................................................................................................................... V
1 ........................................................................................................................ 1
2 ..................................................................................................................... 2
3 ........................................................................................................ 2
4 ...................................................................................................................................... 5
EN 54 ..................................................................................................... 7
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Part 1:
Introduction ( . 1. ).
, , 25 .
, .
, ,
. ( ), ,
.
:
;
: , ,
, ;
;
;
EN 54 ;
1.1, 1.5, 3.1.17 , ;
, .
. 1. . 1. .
(),
(). :
EN 54-1:2003 . 1.
IDT
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-2:2003 . 2.
IDT
EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 3: Fire alarm devices Sounders
EN 54-3:2003 . 3.
IDT
EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:2003 . 4.
IDT
EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems Part 5: Heat detectors Point detectors
EN 54-5:2003 . 5.
IDT
EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems Part 7: Smoke detectors Point detectors using scattered light, transmitted light or
ionization
EN 54-7 . 7.
, *
IDT
EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems Part 10: Flame detectors Point detectors
EN 54-10 . 10. *
IDT
EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm sys- EN 54-11 tems Part 11: Manual call points
. 11. *
IV
IDT
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
IDT
IDT
IDT
* .
.
()
,
.
.
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1:2003
1.
1.
1
1.1 :
, , ;
, ;
.
.
EN 54, .1.
1.2 ,
.
, , , ; , . ,
.
1.3 , , .
.
1.4 ,
, .
, , .
1.5 , , ( ),
.
11
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
.
, ... ... .
1.6 , EN 54,
, ,
EN 54 (, ),
, .
1.7 (. 3.13).
2
. N 54 ().
3
:
1. .
, , .
2. , , .
:
, (. 3.1.13.1.5);
(. 3.1.63.1.8);
(. 3.1.93.1.11);
(. 3.1.123.1.14);
(. 3.1.15 3.1.16);
, (. 3.1.173.1.19)
3.1.1 (heat detector)
,
3.1.2 (smoke detector)
, () ().
:
3.1.2.1 (ionization smoke detector)
, ,
3.1.2.2 (optical smoke detector)
, ,
, ()
3.1.3 (gas detector)
, ()
3.1.4 (flame detector)
,
3.1.5 (multisensor detector)
,
12
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
13
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
14
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
4
(. ).
, , (, . 3.1.19), ,
(, EN 54: 7 ) ,
(, . 3.2).
, , , 3.
. , , , - ,
, - , ,
, , , . , () .
15
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
C
C
B
B
D
D
L
L
:
A (-) ();
B - ;
C (-) ();
D (-) (-) ();
E ;
F ;
G ;
H ;
J ;
K ;
L .
1. G H .
2. , , , .
16
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
()
EN 54
EN 54 , .
1994 .
. .
EN 54-1:1976 Introduction
pr EN 54-2:1989 Control and indicating equipment
pr EN 54-4:1989 Power supplies
EN 54-5:1976+A1:1988 Heat sensitive detectors Point detectors containing a static element
EN 54-6:1982+ AC1:1984 + A1:1988 Heat sensitive detectors Rate of rise point detectors without
a static element
EN 54-7:1982/AC1:1984 + A1:1988 Point-type smoke detectors Detectors using scattered light,
transmitted light or ionization
EN 54-8:1982+AC1:1984 + A1:1988 High temperature heat detectors
EN 54-9:1982+ AC1:1985 Fire sensitivity test
pr EN 54-10:1991 Flame detectors
pr EN 54-11:1991 Manual call points
pr EN 54-12:1991 Optical smoke detectors
. pr , , , . , .
EN 54
. ,
, , .1.
,
. EN 54 , .
.
Table A.1: EN 54: Fire detection and fire alarm systems: revised structure
Part
Title
Introduction
10
11
12
Smoke detectors Line detectors using a transmit- Draft in preparation for 2nd enquiry
ted light beam
13
System requirements
14
Guidelines for planning, desing, installation, commis- Draft in preparation for 1st enquiry
sioning, use and maintenance
15
17
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-1: 2003
1) This revision of EN 54-5 combines the revisions of EN 54-5: 1976 and EN 54-8:1982 into one part. EN 54-5:1976 and
EN 54-6:1982 and EN 54-8:1982 will all be withdrawn on publications of this revision.
2) This revision of EN 54-7 combines the revisions of EN 54-7:1982 and EN 54-9:1982 into one part. EN 54-7:1982 and
EN 54-9:1982 will be withdrawn on publications of this revision.
.1:EN 54 :
1994 .
. 1)
. ,
, 2)
10
11
12
. , -
13
14
, ,
, ,
15
( )
13.220.20
: , , ,
, , , ,
- , , ,
, ,
, , , , .
18
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-2:2003
2. -
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
1 : 25 , -
- : . , . , . ,
. , . -, . , .
2 : 16 2003 . 235 20040701
3 EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 2:
Control and indicating equipment ( .
2. ) EN 54-2:1997/:1999.
CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
20
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
............................................................................................................................ V
..................................................................................................................................................... V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 2
3.1 .................................................................................................................................. 2
3.2 ................................................................................................................................. 4
4 ................................................................................................................................. 4
5 ....................................................................................................... 4
5.1 .......................................................................................................... 4
5.2 ...................................................................................................................................... 5
5.3 - .......................................................................... 5
5.4 ...................................................................................................... 5
5.5 ........................................................................................................................... 5
5.6 ................................................................................................................... 5
6 ................................................................................................................................... 5
7 ................................................................................................................. 5
7.1 ................................................................... 5
7.2 ........................................................................................ 6
7.3 ............................................................................................................... 6
7.4 ........................................................................................................................... 6
7.5 .................................................................. 6
7.6 ........................................................................................ 6
7.7 ............................................................................................... 7
7.8 ................................................................................................... 7
7.9 ................................................................ 7
7.10 ............................................................................. 7
7.11 ................................................................................................................. 7
7.12 ........................................................................................................................ 7
7.13 ....................................................................................................................... 8
8 ........................................................................................ 8
8.1 ................................................................. 8
8.2 ........................................................................ 8
8.3 .................................................................................... 9
8.4 ..................................................................................... 9
8.5 ..................................................................................................................... 9
21
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
8.6 .......................................................................................................................... 10
8.7 ............................................................................................. 10
8.8 .................................................................................................................... 10
8.9 ...................................... 10
9 ............................................................................................................................ 10
9.1 ......................................................................................................................... 10
9.2 .................................................................................................... 10
9.3 ............................................................................................... 11
9.4 ......................................................................................................... 11
9.5 ........................................................................................... 11
10 ............................................................................................................................ 11
10.1 ....................................................................................................................... 11
10.2 ................................................................................................. 12
10.3 ........................................................................................ 12
11 - .............................................................................. 12
12 ................................................................................................................. 13
12.1 ............................................................................ 13
12.2 ............................................................................................................................ 13
12.3 ..................................................................................... 14
12.4 ................................................................... 14
12.5 ............................................................................................................ 14
12.6 ..................................................................... 14
12.7 .......................................... 15
12.8 - ........................................................................ 15
12.9 ..................................................................................................................... 15
12.10 ............................................................................................................. 16
12.11 ......................................................................................................... 16
13 - ..................................................................................................................... 16
13.1 ............................................................................ 16
13.2 .......................................................................... 16
13.3 ................................................................................... 17
13.4 ....................................................................................................... 17
13.5 .................................................................................................. 17
13.6 ............................................................................................... 17
13.7 ........................................................................ 18
14 ...................................................................................................................................... 18
IV
22
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
15 ............................................................................................................................... 18
15.1 ................................................................................................................ 18
15.2 .................................................................................................... 19
15.3 .............................................................................. 19
15.4 () ...................................................................................................................... 20
15.5 , () ........................................................................... 21
15.6 ()......................................................................................................................... 21
15.7 , () ............................................................................................. 22
15.8 () ...................................................................................... 22
15.9 () .............................................................. 23
15.10 , () ....................... 24
15.11 , () .............................. 24
15.12 () ........................................................ 26
15.13 () ....................................................................... 27
15.14 , () ....................................................................... 27
15.15 , () .......................................................................................... 28
............................................................................................ 29
B ..................................................... 30
........................................................ 31
D ................................................. 31
E .......................................................................................................... 32
F ................................................................... 32
G -
(, ) ............................ 33
...................................................................................................... 33
J - ...................................................................................................... 34
23
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 2:
Control and indicating equipment ( . 2. ) EN 54-2:1997/:1999.
, , 25 .
EN 54, EN 54-1:1996.
, .
:
;
;
: , ,
, ;
;
. . . ( - );
: s , dB(A) (), min , m
, lx , degree , days , kPa , h , J ,
Hz , ms-2 /2, kV , Hz , GHz , kHz ,
V/m /, mH , nF , W .
() EN 54-1:1996, EN 54-4:1997, ():
EN 54-1:2003 .
IDT
EN 54-4:2003 .
IDT
EN-54 ,
- , ( ),
. -
, , - , .
,
, .
VI
24
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-2:2003
2. -
2. -
1
,
- ( 1, EN 54-1:1996)
, .
2
.
, .
-
, . .
EN 54 Fire detection and fire alarm systems
EN 54-1:1996 Introduction
EN 54-4:1997 Power supplies
EN 54-7:1982 Point type smoke detectors Detectors using scattered light, transmitted
light or ionization
ENV 50142:1994 Electromagnetic compatibility Basic immunity standard Surge immunity tests
IEC 60068 Basic environmental testing procedures
Part 1:1988 General and guidance
Part 2: Tests
60068-2-1:1990 test A cold
60068-2-2:1974 test B dry heat
60068-2-3:1969+A1:1984 test Ca: damp heat, steady state
60068-2-6:1982+A1:1983+A2:1985 test F and guidance; vibration (sinusoidal)
60068-2-47:1982 Specification for mounting of components, equipment and other
articles for dynamic tests
25
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
3
3.1
, EN 54-1, :
3.1.1 (access level)
- , :
;
;
;
.
.
26
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
3.1.7 (field)
3.1.8 (indicator)
,
3.1.9 (indication)
, .
.
.
3.1.10 (mandatory)
, :
, - , ;
,
3.1.11 (non-volatile memory)
,
3.1.12 (point)
, , ( D 1 EN 54-1)
3.1.13 (program)
- , , , , , , ,
3.1.14 (reset)
, ()
27
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
3.2
:
. . . - ().
4
, (. ).
, ,
.
5
5.1
5.1.1 ,
610:
;
;
;
;
.
28
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
5.1.2 -
:
;
;
;
.
5.2
, ,
.
5.3 -
- ,
, .
, , .
5.4
.
5.5
, . ,
.
.
, . , .
5.6
, ,
.
6
- . , , , :
;
;
;
.
7
7.1 (. )
7.1.1 , .
7.1.2 , .
, , () - .
7.1.3 , 7.12, , , , , ,
10 .
7.1.4 10 - .
29
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
7.1.5 ()
, ,
() .
7.2
. , :
a) ( );
b) 7.3; ,
, ;
c) 7.4.
7.3 (. D)
7.3.1 () - .
7.3.2 - ,
, , :
) ;
b) ;
c) ;
d) , ,
1- .
, , .
15 30
.
7.4
7.4.1 1- 2- .
.
7.4.2 .
7.4.3 .
7.5
- , :
) , , ,
, ,
;
b) ,
- 1- 2- .
, 7.3.2d) , . , 15 30 .
7.6
7.6.1 .
2-
.
.
7.6.2 , -
, , 20 .
6
30
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
7.7
7.7.1 , , , , 7.8, 7.9 7.10.
7.7.2 , 7.11 () 7.12, 3 .
7.7.3 , 7.11,
10 - .
7.8 ( . 8.2.5)
9.4.2))
( 1 EN 54-1). :
) 2- ;
b) ,
2- .
7.9 ( . 8.2.5b) 9.4.2b))
( 1 EN 54-1). ()
- . .
7.10 (
. 8.2.4f) 9.4.1b))
( G 1 EN 54-1).
7.11 ( . 9.4.2c) )
.
.
(
1 EN 54-1) () ( 1 EN 54-1).
, , :
) 3- :
;
;
;
b) 3- :
;
;
c) 3- 0 10 ,
1 ;
d)
1- () ;
e) , , .
7.12 ( )
,
31
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
, , :
( 1 EN 54-1);
( 1 EN 54-1);
( G 1 EN 54-1).
, , :
) 3- ;
b) .
7.13 ( )
. , , :
) 4- ;
b) 1- 2- ;
c) , , 999 .
8
(. F)
8.1
8.1.1
, - .
8.1.2 , 8.2, , , 8.3, , :
;
;
.
8.1.3
100 ,
, EN 54.
8.2
8.2.1 . ,
:
) ( );
b) 8.2.4, 8.2.5 8.2.6;
c) 8.6.
8.2.2 ,
, ()
.
8.2.3 - ,
, , :
) , ;
b) , 1- 2- ,
.
8.2.4 () - . :
32
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
) , -
:
;
- ;
b) , , - ,
:
( L 1 EN 54-1), ;
, EN 54-4;
c) , , - ,
-
;
d) - , ;
e) - , ,
, , -
;
f) - , ,
,
( G 1 EN 54-1);
g) - , ,
,
( J 1 EN 54-1).
8.2.5 () - . :
) - , ,
, ( 1
EN 54-1);
b) - , ,
, ( 1 EN 54-1).
8.2.6 , , :
) - ,
, - ;
b) - , .
8.3 ( )
,
. , , , 8.2.4).
8.4 ( )
( EN 54-4) ,
. ,
, .
8.5
, 13.4 13.6 -
. , 8.5
9
33
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
13.7, . , , :
)
.
() ;
b) . .
8.6
8.6.1 8.2 1- 2- . .
8.6.2 , .
8.6.3 .
8.7
8.7.1 , 8.2, :
, ;
2- , ,
.
8.7.2 - , 20 .
8.8
, 8 .
, 8.9. ,
.
8.9 ( . 9.4.1))
( J 1 EN 54-1). , 8. ,
.
9
9.1
9.1.1 , 9.4 9.5, () , () .
9.1.2
, 9.4, 2- .
9.1.3 9.4 () 9.5.
9.1.4 .
9.2
:
) ( );
b) 9.3, 9.4 9.5.
10
34
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
9.3
9.3.1 2 .
9.3.2 , .
, .
9.3.3 - ,
, , , :
) , ;
b) 1- 2- .
9.4
9.4.1 :
) ;
b) () ( G 1 EN 54-1), , , G;
c) () ( J 1 EN 54-1).
() - .
.
9.4.2 :
) () ( 1 EN 54-1)
, , ;
b) () (
1 EN 54-1);
) , 7.11, , , ,
7.11 ( ).
() - .
.
9.5 ( )
2- , , , . , , :
) ;
b) 1- 2-
;
c) , , .
10
( )
10.1
. , , . , , :
35
11
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
) ;
b) 2-
3- ;
) ;
d)
, ;
e) :
( 1 EN 54-1),
;
( 1 EN 54-1);
( G 1 EN54-1);
( J 1 EN 54-1).
10.2
:
) ( );
b) 10.3.
10.3
() - . . - ,
, 9.3.3.
11 -
( . G)
-,
(, ). , , :
) , , :
;
;
( 1 EN54-1);
( G 1
EN 54-1);
;
;
;
( 1
EN 54-1);
( 1 EN 54-1);
b) , ,
:
;
;
( 1 EN 54-1);
;
12
36
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
( 1 EN 54-1);
( 1 EN 54-1).
12
12.1
, 12
. .
, .
:
) , ;
b)
35 IEC 60721-3-3.
12.2
12.2.1 , . , :
) , :
;
, EN 54;
, ;
b) , ,
(, EN 54-1),
:
;
, () ;
, , () ;
;
, ;
;
;
c) , :
;
, 12.5.2,
32 () ;
, 12.3.2 12.5.3,
;
;
;
d) ;
e) ;
f) .
12.2.2 , . , , -, ,
.
37
13
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
12.3
12.3.1
. , , I30 IEC 60529.
12.3.2 . , , , ,
.
12.3.3
, .
0,8 100 500 .
12.3.4 .
12.4
12.4.1 .
12.4.2 .
12.4.3 - () - , , .
12.4.4
, 3- 4- .
12.5 (. )
12.5.1 - ( EN 54-1)
- .
12.5.2 ,
32 () ,
, ,
32
() .
12.5.3 ,
, , ,
, , 32 () .
12.5.4 ( L 1 EN 54-1), , , , ,
.
12.6 (. )
12.6.1 4 , 1- () 4- ( ).
, .
12.6.2 1- (, ).
12.6.3 1-
.
14
38
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
12.6.4 , 1- ,
2- .
12.6.5 2- .
12.6.6 3- ,
2- .
12.6.7 4- ,
.
12.7
12.7.1
500 22,5 , , :
3 ;
3 ;
0,8 .
12.7.2 , ()
0,25 , :
1 ;
0,2 .
12.7.3 , ,
.
12.8 -
12.8.1 - ,
.
12.8.2 - , ,
, , , , , 2- .
12.8.3 , .
12.8.4 , :
) 16 ,
;
b) 40 , .
12.8.5 , 0,8 5 500 , :
22,5 ;
15 .
12.9
12.9.1
:
) :
;
( 1
EN 54-1);
( G 1 EN 54-1);
b) :
;
39
15
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
;
;
( J
1 EN 54-1);
c) .
12.9.2 -
. , , ,
12.9.1.
12.10
12.10.1 . .
12.10.2 , 1 - :
60 () ;
50 () .
12.11
1- 2- .
13
-
-
13.1
,
. 13, 12, .
13.2
13.2.1 , , .
, , :
a) , :
, ;
;
, , - ;
.
.
b) , (, ,
);
c) .
13.2.2 .
, , .
, , :
a) , :
;
(-);
() ;
;
16
40
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
, , ;
b) , ,
;
c) - ,
(: , , ).
13.3
:
a) ;
b) ;
c) , .
13.4 (. J)
13.4.1 . , , ,
, 100 .
13.4.2 , .
13.4.3 13.4.1 100 . .
13.4.4 ,
, 13.4.3 (, ).
13.5 (. J)
13.5.1 , , , , , 10 .
13.5.2 , 4- . ,
.
13.5.3 :
) 1- 2- ;
b) ;
c)
,
4- , , , ;
d) , ,
,
.
13.6
, , 1 . , .
41
17
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
13.7
,
512 () , , 13.4 13.6, :
) 512 ()
;
b) () , , :
;
, 7.7.1;
( ),
7.9.
14
, 1-
:
) (EN 54-2);
b) ;
c) ;
d) , .
15
15.1
15.1.1
, ,
IEC 60068-1, :
a) : 15 35 ;
b) : 25 % 75 %;
c) : 86 106 .
, .
15.1.2
, , , , .
, , , , .
15.1.3
,
,
. 1- ,
.
.
, .
15.1.4
, , , EN 54-4.
, .
. , -
18
42
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
. , , .
15.2
15.2.1
,
() .
15.2.2
,
.
, , , .
15.2.2.1
, , ( , ).
, , G ( ).
15.2.2.2
, , :
) ;
b) ;
c) ;
d) , G, .
, J ( ).
15.2.2.3
) .
b) , G, .
, , .
15.3
15.3.1
, . 1.
1
15.4
15.5
15.6
15.7
15.81)
15.9
15.10 1)
15.11 1)
15.121)
15.13
15.14
15.15
1)
43
19
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
.
,
.
15.3.2
, -
. , - .
.
.
.
15.3.3
,
- . .
. .
.
.
15.3.4
,
. , . .
.
.
15.3.5
15.415.13 , , , .
. 15.8, 15.10, 15.11 15.12
.
, , (. 15.2).
15.4 ()
15.4.1
, .
15.4.2
15.4.2.1
IEC 60068-2-1. Ad , ( IEC 60068-2-1), b , .
15.4.2.2
.
15.4.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
.
15.4.2.4
:
(5 3) ,
16 .
20
44
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
15.4.2.5
- . .
15.4.2.6
.
15.5 , ()
15.5.1
( ),
.
15.5.2
15.5.2.1
, IEC 60068-2-3
15.5.2.2
.
15.5.2.3
15.1.3 , (15.1.4).
.
15.5.2.4
:
(40 2) ;
(93 +23 ) %;
4 .
(40 2) .
15.5.2.5
-
. .
15.5.2.6
.
15.6 ()
15.6.1
,
.
15.6.2
15.6.2.1
, IEC 60817.
15.6.2.2
.
15.6.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
.
15.6.2.4
, 1- .
45
21
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
- (-), .
,
.
,
.
:
(0,5 0,04) ;
3.
15.6.2.5
- , .
15.6.2.6
.
15.7 , ()
15.7.1
,
.
15.7.2
15.7.2.1
, IEC 60068-2-6.
.
, .
15.7.2.2
.
15.7.2.3
15.1.3 IEC 60068-2-47 , (. 15.1.4).
:
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
15.7.2.4
,
.
:
) 10 150 ;
b) 0,981 / 2 (0,1 gn);
c) 3;
d) 1 .
15.7.2.5
- .
15.7.2.6
.
15.8 ()
15.8.1
-
22
46
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
, , ,
, .
15.8.2
15.8.2.1
, , IEC 60801-2.
:
) 2- ;
b) .
15.8.2.2
.
15.8.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
:
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
15.8.2.4
:
) :
2 , 4 8 ;
2 , 4 6 ;
b) ;
c) 10 ;
d) 1 .
15.8.2.5
-
, .
15.8.2.6
.
15.9 ()
15.9.1
, , -
.
15.9.2
15.9.2.1
IEC 60801-3.
15.9.2.2
.
15.9.2.3
15.1.3 2- , (. 15.1.4).
:
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
15.9.2.4
:
) 1 1 ;
47
23
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
b) 10 /;
c) 80 % 1 .
15.9.2.5
- .
15.9.2.6
.
15.10 , ()
15.10.1
, , , .
15.10.2
15.10.2.1
, IEC 60801-4.
, .
15.10.2.2
.
15.10.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
:
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
15.10.2.4
:
) 2 -;
b) 1
, , .
15.10.2.5
- , .
15.10.2.6
.
15.11 , ()
15.11.1
, , , .
15.11.2
15.11.2.1
,
ENV 50142, .
, . 10 .
- 2 .
24
48
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
20 , .
, 5 , . 5 , , , -
, , 1 .
.
, .
, 40 . - (, ),
-.
(-) - 2 ,
, , 20 , 1. , , 5 , . 5 , , ,
- , , 1 .
G
L
B
D
F
L
C
E
:
;
;
10 (, );
D 20 , ;
;
F ;
G ;
L 20 (2 .).
49
25
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
15.11.2.2
.
15.11.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4) . ,
.
:
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
15.11.2.4
15.11.2.3 :
) :
0,5 ; 1 ;
0,5 ; 1 2 10 ;
1. .
b) :
0,5 1 40 .
2. .
15.11.2.5
-
, .
15.11.2.6
.
15.12 ()
15.12.1
() , .
15.12.2
15.12.2.1
-
.
, , .
.
.
10 1
1,5 .
15.12.2.2
.
15.12.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4). :
) ;
b) , ;
c) , EN 54-1.
26
50
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
15.12.2.4
2:
2
50 %
20
100 %
10
15.12.2.5
- , .
15.12.2.6
.
15.13 ()
15.13.1
.
15.13.2
15.13.2.1
-
.
, .
15.13.2.2
.
15.13.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
.
15.13.2.4
:
) ;
b) .
. - , , ,
EN 54-4.
15.13.2.5
.
15.13.2.6
.
15.14 , ()
15.14.1
(, , , , , ).
15.14.2
15.14.2.1
IEC 60068-2-3.
15.14.2.2
.
51
27
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
15.14.2.3
15.1.3 , (. 15.1.4).
.
15.14.2.4
:
) (40 2) ;
b) (93 +23 ) %;
c) 21 .
(40 2) .
15.14.2.5
.
15.15 , ()
15.15.1
, .
15.15.2
15.15.2.1
IEC 60068-2-6.
.
, .
15.15.2.2
.
15.15.2.3
15.1.3, IEC 60068-2-47
, (. 15.1.4).
.
15.15.2.4
,
.
:
) 10 150 ;
b) 4,905 /2 (0,5 gn);
c) 3;
d) 20 .
15.15.2.5
.
28
52
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
A
()
,
. (, 1- 2- ). , . . , , :
1 :
, .
2 :
, , :
;
;
;
;
.
3 :
, :
,
(, , , );
.
4 :
, ,
- ,
.
12.6 . 1- 2- . 2- ()
3- :
;
;
.
4- :
;
;
.
, 2- 3- 4-
, , , . , . 4- . 3-
, , .
, 2-
3- (, 2 2), .
. ,
.
53
29
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
B
()
.
, . , , , CEN,
.
. , , B.1.
B.1
8.3
8.4
7.13
7.12
7.11
9.5
10
:
(-) ()
7.8
7.9
7.10
8.9
11
. :
;
- ;
1- 2- .
.
.
.
, CEN/ 72,
, . .
, , , .
30
54
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
C
()
, EN 54, .
, .
, . ,
- .
, , (,
EN 54-7 ).
, , :
-
;
- ,
;
- , () , .
7.1.3 7.1.4 , , , 10 , , .
()
, .
D
()
, .
. :
;
;
.
() . ,
, . ,
32 () , .
. , , , - ,
.
,
,
, , .
55
31
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
E
()
7.11, ,
,
.
, , ,
7.11a) b) ,
.
,
, CEN, . .
.
,
, , . , - , .
, 9.4.2 ) ,
7.11. , ,
, .
F
()
8 , , ,
. :
, ;
, ;
, EN 54-1.
, :
8.2 8.3, ;
8.4, ( );
8.5, .
, . ,
, 8.2 8.3, ,
. ,
8.4 8.5, .
.
, , . , , . .
100 . 100
.
, , , , ,
.
.
32
56
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
G
()
-
(, )
- , . . , .
11 , . , .
- , CEN, . ,
, CEN. , ,
- .
(, ), . .
.
, CEN/ 72,
, , .
.
12.2.1b) ,
.
H
()
, 32 ()
, 12.5.2
, ,
, 32 () .
, , . , , . , :
, ;
, ;
, .
12.5.3
, .
57
33
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-2: 2003
J
()
-
-
13.4 , ,
. , ,
, ,
, .
, . , , , ,
.
, ,
. ,
. - , , 8.5, .
13.5.1 , , , , , ,
10 . , . .
13.220.20
: , , -,
, , - , ,
, , , , , .
34
58
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-3:2003
3.
(EN 54-3:2001, IDT)
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
1 : 25 , -
- : . , . , . , . , . , . -
2 : 16 2003 . 235 20040701
3 EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 3:
Fire alarm devices Sounders ( .
3. . ) EN 54-3:2001/1:2002.
CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
60
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
............................................................................................................................. V
...................................................................................................................................................... V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 3
4 ................................................................................................................................................ 3
4.1 ............................................................................................................................... 3
4.2 ................................................................................................................................. 3
4.3 ........................................................................ 3
4.4 ............................................................................................................................... 3
4.5 .................................................................................................................................. 4
4.6 .................................................................................................................... 4
5 ............................................................................................................................... 5
5.1 ................................................................................................................... 5
5.2 ................................................................................................................................ 6
5.3 ................................................................................................ 6
5.4 ............................................................................................................................... 8
5.5 () ................................................................................................................. 8
5.6 () ............................................................................................................... 9
5.7 () ......................................................................................................................... 9
5.8 , () .......................................................................................... 10
5.9 , () .......................................................................... 11
5.10 , () ...................................................................................... 11
5.11 (SO2) () ....................................................... 12
5.12 () ................................................................................................................. 13
5.13 () ....................................................................................................................... 13
5.14 () ............................................................................................. 14
5.15 () ............................................................................................ 15
5.16 (MC), () .............................................. 15
5.17 ..................................................................................................................... 16
......................... 18
.1 ................................................................................................................. 18
.2 ....................................................................................................................... 18
.3 ................................................................................................................................. 18
.4 ............................................................................................................. 18
.5 ......................................................................................................... 18
61
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
................................................................................................... 21
.1 ............................................................................................................... 21
.2 ...................................................................................................... 21
.3 ..................................................................................................................... 22
.4 ................................................................................................................................ 22
.5 ........................................................................................................... 22
.6 .................................................................................................... 22
Z ,
................................................................................................ 25
........................................................................................................................................ 28
IV
62
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 3:
Fire alarm devices Sounders ( . 3. . ) EN 54-3:2001/1:2002.
, , 25 .
EN 54, EN 54-1:1996.
EN 54-1:1996,
EN 54-1:2003 . 1. .
,
, .
, .
:
;
;
: , ,
, ;
;
Z ( EN 54-3:2001/1:2002) ;
5.7.2.4) , 5.8.2.4b) 5.7.2.4b). ;
Z ;
,
;
. 3. . . 3. ;
: mm , mm 2 2,dB
, mPa , mN/m 2 /2, m2 2, h , V , W
, kPa , m , min , kg , ms -2 /2, m ,
J , Hz , octave/min /, m3 3, s .
, .
,
, , ,
, (. EN 457) . , .
ISO 8201:1987 Acousties Audible emergency evacuation signal (.
),
.
, , , .
.
63
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-3:2003
3.
3.
1
,
, , .
, , .
:
.
:
) , ;
b) , , - ( ).
2
.
, .
-
, . .
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Part 1: Introduction
EN 50130-4:1995 Alarm systems Part 4: Electromagnetic compatibility Product family
standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
EN 60068-1:1994 Environmental testing Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 +
Corrigendum 1988+A1:1992)
EN 60068-2-1:1993 Environmental testing Part 2: Tests, tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990)
65
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
EN 60068-2-2:1993 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, tests B: dry heat
(IEC 60068-2-2:1974 + IEC 68-2-2 A:1976)
HD 323.2.3 S2:1987 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, tests Ca: damp heat,
steady state
EN 60068-2-6:1995 Environmental testing Part 2: Tests Tests Fc: Vibration (sinusoidal)
(IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-27:1993 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ea and
guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)
EN 60068-2-30:1980 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Db and
guidance: Damp heat, cyclic (12+12 hour cycle)
IEC 60068-2-42:1982 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Kc: Sulphur
dioxide test for contacts and connections
HD 323.2.56 S1:1990 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, test Cb: damp heat,
steady state, primarily for equipment
IEC 68-2-63:1997 Environmental testing Part 2: Test methods Test Eg: Impact, spring hammer
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
IEC 60651:1979 Sound level meters
ISO 1210:1992 Plastics Determination of the burning behaviour of horizontal and vertical
specimens in contact with a small-flame ignition source
ISO 10351:1992 Plastics Determination of the combustibility of specimens using a 125 mm flame source.
EN 54-1:1996 . 1.
EN 50130-4:1995 . 4. .
. ,
EN 60068-1:1994 . 1.
(IEC 60068-1:1988 + 1988+A1:1992)
EN 60068-2-1:1993 . 2. ,
.
EN 60068-2-2:1993 . 2. ,
.
HD 323.2.3 S2:1987 . 2. ,
. ,
EN 60068-2-6:1995 . 2. ,
Fc. () (IEC 60068-2-6:1995 + 1995)
EN 60068-2-27:1993 . 2. ,
.
EN 60068-2-30:1980 . 2. , Db . , (12+12- )
IEC 60068-2-42:1982 . 2. , Kc.
HD 323.2.56 S1:1990 . 2. ,
Cb. ( )
IEC 60068-2-63:1997 . 2. ,
- Eg. ,
EN 60529:1991 , (IP-) (IEC 60529:1989)
IEC 60651:1979
ISO 1210:1992 . ,
ISO 10351:1992 . 125 .
66
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
3
, EN 54-1, :
3.1 () (mode (of operation))
,
3.2 (A-weighted sound level)
, , 20
, 20
(20 /2). IEC 60651
3.3 (type A device)
,
3.4 (type B device)
,
3.5 (supervisory sounder)
, (,
)
,
3.6 (fire alarm sounder)
, , , .
4
4.1
,
5 .
4.2
, 4.6.2.
, ,
. (. 5.3).
5.3. 65 , 120
- .
4.3
,
.
. .
.
, (-), ()
(-) 4.6.2.
4.4
, 100 . -
67
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
1 1 ,
5.4.
. , . .
4.5
4.5.1
4.5.1.1 .
, , .
4.5.1.2 ,
. - 0,28 2 1,5 2
.
4.5.2
(-), (-)
, 5.25.17. , ()
(-) :
a) ISO 1210:1992 Class FV-2 or FH-2 , 30 ( ) 42,4 ( ) 15 ;
b) ISO 10351:1992 Class LFV-1 ,
30 ( ) 42,4 ( ) () 15 .
4.5.3 IP-
, ,
:
) IP21C EN 60529;
b) IP33C EN 60529.
4.5.4
,
, , , , , .
4.6
4.6.1
,
:
) (EN 54-3);
b) (, (. 3));
c) ;
d) ( );
e) ;
f) ( );
g) ;
h) (-) () (, ),
, , , , .
- , ,
.
, , .
.
68
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
4.6.2
, 4.6.1, , , ,
:
a) () ;
b) , ;
c) , , ,
1 :
1) , : 30 , 15 165,
,
, (. A, A.2);
2) , : 30 360
, , ,
, ,
(. A, A.3).
d) (-), (-) (-) ;
e) IP- EN 60529;
f) - , ,
.
5
5.1
5.1.1
,
, EN 60068-1, :
a) 15 35 C;
b) 25 % 75 %;
c) 86 106 .
,
.
5.1.2
, ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, , , ,
, .
, , , (-), (-) ,
() . , , .
(. 4.6.2), ,
, -
69
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
. , . , .
. 5.3.
5.1.3
,
. ,
, .
A .
5.1.4
(, EN 60068).
, 5 %.
5.1.5
:
a) , , ;
b) - , , ;
c) 4.6.2.
.
. , , () , (-) (-), .
5.1.6
, 1.
5.2. , 1,
2- 8- 2- 10- .
, , , .
5.2
5.2.1
,
,
() , .
5.2.2
.
,
Lmax Lmin .
5.2.3
, , Lmax Lmin 6 .
5.3
5.3.1
, , ,
70
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
(-) (, ) ,
, 120
1 .
5.3.2
, A, (-) (. 4.6.2a) b)).
(. 4.6.2d)), .
5.3.3
, ,
:
) 65 , , ;
b) 120 - ;
c) , , , (. 4.6.2c));
d) , 6 .
1
(-)
5.2
5.3
5.4
()
5.5
()
5.6
()
5.7
, ()
5.8
, ()
5.9
, ()
5.10
10
SO 2 ()
5.11
()
5.12
()
5.13
()
5.14
()
5.15
()
5.16
()
5.16
,
()
5.16
,
()
5.16
71
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
1
(-)
,
()
5.16
5.17
1; 2
1; 2
1. , 5.55.16,
6 , . 5.2.
2. , 5.16,
, .
3. - , , (5.2), 1 2 (, 5.17 . ).
5.4
5.4.1
, .
5.4.2
100 : 1 ,
(. 4.6.2), 1 . , 1 .
5.4.3
, ,
, 100
6 ,
(. 5.2).
5.5 ()
5.5.1
, .
5.5.2
5.5.2.1
Bb , , Bd , , EN 60068-2-2, , , .
5.5.2.2
.
,
(. 5.1.2).
5.5.2.3
1 C/. , 2.
2 ()
55 2
16
70 2
16
72
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.5.2.4
a) 15 ,
(. 5.1.2), .
b) , , 15 .
5.5.2.5
, , EN 60068-2-2.
5.5.3
, ,
(. 5.5.2.4a)),
, (. 5.5.2.4b))
(. 5.5.2.5) 6 , (. 5.2).
. , (55 2) C,
.
5.6 ()
5.6.1
.
5.6.2
5.6.2.1
, B
b EN 60068-2-2 1:1993 A2:1994.
5.6.2.2
.
5.6.2.3
, 3.
3 ()
70 2
21
5.6.2.4
.
5.6.2.5
, , EN 60068-2-2.
5.6.3
, ,
, (. 5.6.2.5),
6 (. 5.2).
5.7 ()
5.7.1
, .
5.7.2
5.7.2.1
, b ,
73
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
, d , ,
EN 60068-2-1, , ,
.
5.7.2.2
. , , (. 5.1.2).
5.7.2.3
1 C/.
, 4.
4 ()
10 3
16
25 3
16
. (40 3) .
5.7.2.4
a) 5.8.2.4b) , (. 5.1.2), .
b) 15 .
5.7.2.5
, , , EN 60068-2-1.
5.7.3
, ,
(. 5.7.2.4a)),
(. 5.7.2.4b)) (. 5.7.2.5) 6 , (. 5.2).
5.8 , ()
5.8.1
, .
5.8.2
5.8.2.1
E 60068-2-30
A1:1985, 1 .
5.8.2.2
, 30
,
(. 5.1.2).
5.8.2.3
, 5.
5.8.2.4
a) 30 ,
(. 5.1.2), .
b) 30 .
10
74
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5 ()
(
), %
(
), %
25 3
> 95
40 2
93 3
25 3
> 95
55 2
93 3
5.8.2.5
, , E 60068-2-30.
5.8.3
, ,
(. 5.8.2.4a)), (. 5.8.2.4b)), , (. 5.8.2.5), 6
, (. 5.2).
5.9 , ()
5.9.1
(, ,
, , , ).
5.9.2
5.9.2.1
Cb HD 323.2.56 S1 HD 323.2.3 S2 1:1984,
HD 323.2.56 Sl .
5.9.2.2
.
5.9.2.3
, 6.
6 , ()
, %
40 2
93 3
21
40 2
93 3
21
5.9.2.4
.
5.9.2.5
, , HD 323.2.56 S1:1990 HD 323.2.3 S2:1987.
5.9.3
, ,
,
(. 5.9.2.5), 6 , (. 5.2).
5.10 , ()
5.10.1
.
11
75
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.10.2
5.10.2.1
IEC 60068-2-30
A1:1985, 1 .
5.10.2.2
.
5.10.2.3
, 7.
7 , ()
,
55 2
5.10.2.4
.
5.10.2.5
, ,
E 60068-2-30.
5.10.3
, ,
,
(. 5.10.2.5) 6 , (. 5.2).
5.11 (SO 2) ()
5.11.1
, .
5.11.2
5.11.2.1
E 60068-2-42,
,
(93 3) % (75 5) %.
5.11.2.2
,
.
.
5.11.2.3
, 8.
8 (SO 2)
()
, ppm
, %
25 2
25 2
93 3
21
25 2
25 2
93 3
21
. ppm .
12
76
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.11.2.4
.
5.11.2.5
16 (40 2)
50 %, 1 2 .
, .
5.11.3
, ,
,
(. 5.11.2.5) 6 , (. 5.2).
5.12 ()
5.12.1
,
, , .
5.12.2
5.12.2.1
EN 60068-2-27, , 5.12.2.3.
5.12.2.2
. (. 5.1.2).
5.12.2.3
, 9.
9 ()
, , /2
M 4,75
10 (100-20)
M > 4,75
10 (100-20)
5.12.2.4
, 2 .
5.12.2.5
.
5.12.3
, ,
(. 5.12.2.4), (. 5.12.2.5) 6 , (. 5.2).
5.13 ()
5.13.1
,
, , , .
77
13
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.13.2
5.13.2.1
, Eg IEC 60068-2-63.
5.13.2.2
(. 5.1.2).
5.13.2.3
, ,
.
, 10.
10 ( )
,
0,5 0,04
0,5 0,04
5.13.2.4
, 2 .
5.13.2.5
, .
5.13.3
, ,
(. 5.13.2.4), (. 5.13.2.5) 6 , (. 5.2).
5.14 ()
5.14.1
, .
5.14.2
5.14.2.1
Fc EN 60068-2-6.
5.14.2.2
, ,
, . ,
.
, (. 5.1.2).
5.14.2.3
, 11.
11 ()
,
,
/ 2{g}n
, /
(. 5.14.2.2)
10150
5{0,5}
10150
5{0,5}
.
, ,
. .
14
78
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.14.2.4
:
) - ;
b) - .
5.14.2.5
.
5.14.3
, ,
(. 5.14.2.4), , (. 5.14.2.5) 6 , (. 5.2).
5.15 ()
5.15.1
, .
5.15.2
5.15.2.1
,
Fc EN 60068-2-6.
5.15.2.2
, ,
, . ,
.
.
5.15.2.3
, 12.
12 ()
,
/ 2{g}n
, /
(. 5.14.2.2)
10150
10{1}
20
10150
10{1}
20
.
, ,
. .
5.15.2.4
.
5.15.2.5
, .
5.15.3
, ,
, (. 5.15.2.5),
6 , (. 5.2).
5.16 (MC), ()
5.16.1
, ,
.
79
15
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.16.2
5.16.2.1
, EN 50130-4. :
) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) .
5.16.2.2
) ), d) e), 5.16.2.1,
.
b) b) c), 5.16.2.1, , , .
5.16.2.3
, 5.16.2.1 , EN 50130-4.
5.16.2.4
:
) - ;
b) - .
5.16.2.5
, .
5.16.3
, EN 50130-4
:
) , , ,
(. 5.16.2.4);
b) , (. 5.16.2.5)
6 , (. 5.2).
5.17
5.17.1
, , ,
, , (. 4.5.3).
5.17.2
,
, (-) (-) .
. , .
5.17.3
5.17.3.1
EN 60529. :
) , ;
b) , ;
c) , .
16
80
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
5.17.3.2
:
) ;
b) ;
c) .
EN 60529
,
.
5.17.3.3
, EN 60529, -:
a) : IP21C;
b) : IP33C.
5.17.3.4
.
5.17.3.5
:
) , ;
b) .
5.17.4
, ,
:
) EN 60529, 13.3
;
b) EN 60529, 15.3
;
c) (. 5.17.5.3):
1)
6 ,
(. 5.2).
2) ,
.
81
17
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
A
()
A.1
, .2 .
, 1/r2
10 % (1 ) , .
.
r .
.2
.2.1 , .
.2.2 , ,
, , , 4h (. A.1). ,
0,06.
. A.1.
A.2.3 , ,
,
.
, ,
.
.3
, IEC 60651 2
.
.4
, , , , 10
.
.5
A.5.1 . , , , ,
.
.5.2 3 :
1) , : 30 , 15 165,
,
(. A.2);
2) , : 30 360 , , (. A.3).
18
82
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
.5.3 1
9,54 , 3 .
C
E
1,2
:
A ;
B ;
C ;
D ;
E .
. , , , , 3 .
A.1
83
19
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
A
0o
165o
15o
3
135o
45o
75o
105o
:
A ;
B ;
C .
. 90 o.
A.2 ,
285o
255o
225o
315 o
195o
345o
15 o
3
165o
45o
135o
105o
75 o
:
1 ;
2 ;
A ;
B .
A.3 ,
20
84
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
()
.1
.1.1 , ,
, .
.1.2 ,
.2, ,
.
.
, , ,
.
, , .
.2
.2.1
, 3, 0,5 125 106/f 3,
90 % f, .
5 % .
.2.2
, :
a) , , , , ,
b) , , y/x z/x
.1.
.1
y/x
z/x
0,83
0,47
0,83
0,65
0,79
0,63
. , .2.2a) .2.2b) .1 .2 .
.2.3
, ,
, , .
, , 25 25 V1/3 ( V 3), , ,
.
, ,
, 100 .
.2.4
, 0,06, . , Formica, .
85
21
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
.3
.
.4
, , ,
. , IEC 60651 2 .
. , , , , , , , , , .
.5
,
, , 10
.
.6
.6.1
, , 300 .
- 10 o
. , l/4, l , .
- 0,3 V1/3, V 3.
, . .
.
, () .
B.6.2
,
, , ,
.
,
, , 60 60- , .
, , , .
(60/n) , ( n ) , ,
, .
.
1
=10lg antilg 1 + antilg 2 + ... + antilg n ,
n
10
10
10
1, 2, ... n ;
n
22
86
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
90o
80o
80o
80 o
80 o
d 25
10o
A ;
B .
B.1 , .2.2)
87
23
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
90o
90 o
90o
90o
y
10 o
d 25
y/x = 0,83
z/x = 0,65
A ;
B .
B.2 , .2.2b)
24
88
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
ZA
()
,
ZA.1
/109, N
.
,
(89/106/E).
, , , 1
( ) .
! , , .
1. , ,
, (, ,
). , .
2. EUROPA (CREATE, http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene.htm).
ZA , 1 .
.
: .
:
ZA.1
()
()
; 5.125.15
; 5.11
; 5.16b
89
25
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
ZA.2
ZA.2.1
, , ZA.2.
ZA.2
-
:
1: . CPD III.2.(i), .
:
a) , :
1) (ZA.2.2b));
2) , -, ;
b) , 1:
1) ;
2) ;
3) - , .
ZA.2.2
:
)
ZA.1 .
, . , , ,
, , , ,
. - , , ,
, , .
b)
, , , .
, () , , , , .
, , .
, EN ISO 9001 , , .
1 , - 18 (89/106/).
26
90
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
,
.
. , , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) ;
8) .
ZA.3 ,
( 93/68/) :
. ;
ii. .
, :
a) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) (EN 54-3);
f) ( );
g) ( );
h) - ;
i) , 4.6.2 , 4.6.1,
, , .
, , ,
() (-) (-) (-) .
ZA.1 .
0123
, : Ltd., P.O. Box 21. B1050
01
0123 CPD 001
EN 54-3
123
: . . 123/2000,
ZA.1 ,
,
91
27
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-3: 2003
Z.4
, . :
, ,
;
EEA European Economic Area .
(,
);
( );
- ;
, (, ZA );
- ( );
( ) ;
,
.
:
;
;
, ;
(,
);
- ;
, (, ZA );
- ( );
, ;
, .
( )
-, .
13.220.20
: , , , , , .
28
92
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-4:2003
4.
(EN 54-4:1997, IDT)
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
1 : 25 , -
- : . -, . ,
. , . , . , .
2 : 16 2003 . 235 20040701
3 EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 4:
Power supply equipment ( . 4.
), EN 54-4:1997/:1999 EN 54-4:1997/
1:2002. CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
94
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
............................................................................................................................. V
...................................................................................................................................................... V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 2
3.1 .................................................................................................................................. 2
3.2 ................................................................................................................................. 2
4 ................................................................................................................................. 3
4.1 ............................................................................................................................... 3
4.2 ....................................................................................................... 3
5 ................................................................................................................................................ 3
5.1 ............................................................ 3
5.2 ( ) ............... 3
5.3 ............................................................................................................. 4
5.4 ............................................................................................................................... 4
6 , .......................................................................................... 4
6.1 ............................................................................................................... 4
6.2 ............................................................................................................... 4
6.3 ...................................................................................................... 5
6.4 .................................................................................................... 5
7 ..................................................................................................................................... 5
7.1 ........................................................................................................ 5
7.2 ................................................................................................. 5
8 ....................................................................................................................................... 6
9 ............................................................................................................................... 6
9.1 ................................................................................................................... 6
9.2 ....................................................................................................... 6
9.3 .................... 7
9.4 ................................................................................. 8
9.5 () ......................................................................................................................... 9
9.6 , () ............................................................................ 10
9.7 () ......................................................................................................................... 10
9.8 , () .............................................................................................. 11
9.9 () ...................................................................................... 11
9.10 () ............................................................. 12
95
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.11 , () ....................... 12
9.12 , () ............................... 13
9.13 () ............................................................ 15
9.14 , () ........................................................................ 15
9.15 , () ........................................................................................... 16
Z ,
......................... 17
........................................................................................................................................ 21
IV
96
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 4:
Power supply equipment ( . 4. ), EN 54-4:1997/:1999 EN 54-4:1997/1:2002.
, , 25 .
EN 54, EN 54-1:1996.
, .
:
;
;
: , ,
, ;
;
Z ( EN 54-4:1997/1:2002) ;
EN 54-4:1997/1:2002 ;
1 9.3.1.1 , EN 54-4:1997/
1:2002 ;
. 4.
. 4. ;
: kPa , amperes , h
, J , Hz , ms -2 /2,V , kV , s c, MHz
, GHz , kHz , V/m /, W , m , min
, nF , mH , W ohm ;
.s.e ;
. . ;
,
.
() EN 54-1:1996, EN 54-2:1997, ():
EN 54-1:2003 .
IDT
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems. Control and indicating equipment
EN 54-2:2003 . -
IDT
,
, .
, -
.
,
, - EN 54-2.
.
97
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-4:2003
4.
4.
1
, ( L 1 EN 54-1) ,
.
.
2
.
, .
-
, . .
EN 54 Fire detection and fire alarm systems
Part 1:1996 Introduction
Part 2:1997 Control and indicating equipment
ENV 50142:1994 Electromagnetic compatibility Basic immunity standard Surge immunity tests
IEC 60068 Basic environmental testing procedures
Part 1:1988 General and guidance
Part 2:Tests
60068-2-1:1990 Test A: Cold
60068-2-3:1969 + A1:1984 Test Ca: Damp heat, steady state
60068-2-6:1982 + A1:1983 + A2:1985: Test Fc and guidance; Vibration, sinusoidal
60068-2-47:1982 Specification for mounting of components, equipment and other articles for
dynamic tests
99
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
3
3.1
, EN 54-1, :
3.1.1 (float voltage)
,
.
3.1.2 (final voltage)
,
.
3.2
:
100
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
p. s. e. () ( L 1 EN 54-1);
c. . e. - () ( B 1 EN 54-1).
4
4.1
4, 5, 6, 7, 8
, 9, .
4.2
, , : . .
, .
.
, .
, , ,
.
. .
,
, .
, , .
-
.
. , , ,
EN 54-13 System Requirements ( ) ( ).
5
5.1
, :
a) , , . - , ;
b) ;
c) (.
1).
5.2 ( )
5.2.1
.
. (EN 54-14), .
.
.
101
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
5.2.2 :
a) ;
b) ;
c) ;
d) .
, , .
5.3
5.3.1 , :
a) ;
b) , , , 80 % 24
48 ;
c) .
5.3.2 , , , , .
5.4
:
a) , 30 ;
b) , 15 ;
c) 0,9 ,
30 ;
d) , 30 .
, , ,
.
, 8 EN 54-2 .
6 ,
6.1
,
:
a) ,
;
b) 35 IEC 60721-3-3.
6.2
6.2.1 . , , IP30 IEC 60529.
6.2.2 .
6.2.3 , ,
, ,
3- , EN 54-2.
102
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
6.2.4 , , , ,
.
6.2.5 , ,
(, ,
).
6.2.6 , EN 54-2, , , EN 54-2.
6.3
6.3.1 , , .
6.3.2 IEC 60950
, , .
6.4
, , , , .
7
7.1
. , , :
a) ;
b) ,
( , EN 54-1),
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) , ,
;
6) ;
c) , :
1) ;
2) ;
3) ;
d) ;
e) ;
f) .
7.2
. , , , - , ,
.
103
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
8
:
a) ( EN 54-4:1997);
b) ;
c) ;
d) , .
, , , a),
b) c) .
,
, , a) b) .
9
9.1
9.1.1
, , ,
IEC 60068-1, :
a) 15 C 35 ;
b) 25 % 75 %;
c) 86 106 .
,
, .
9.1.2
,
, .
9.1.3
, ,
, :
a) ;
b) ( ),
.
9.2
9.2.1
.
9.2.2
1.
1
Vn1) 10 %
Vb min2)
max a3)
Vn 15 %
Vb min
max a
104
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
1
Vb min
max b4)
Vn 15 %
Vb = 05)
max b
Vn 10 %
Vb min
V b max6)
(
)
min7)
Vn 10 %
max b
Vn 15 %
max b
Vn 10 %
Vb max
min
Vn
0,9 Vb min
min
1)
Vn .
2)
Vb min .
3)
max , .
4)
max b , . ( -
Vb = 0 .
6)
Vb max .
7)
min , .
9.2.3
9 , 1. .
1
, , ,
.
9.2.4
7 8, 1.
.
9.2.5
9.2.5.1 9.2.3 9.2.4 ,
, .
9.2.5.2 1 9.2.3
, .
9.3
9.3.1
9.3.1.1 , Id = C/20 - Id = C/10 --
105
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
, -, . , .
9.3.1.2 72
, (Vn).
, , .
. .
9.3.1.5
9.3.1.1 (2) .
9.3.2
1 Id ().
2 I d 0,8
().
9.4
9.4.1
, .
,
15 EN 54-2. , , EN 54-2, , 9.4.5
EN 54-2.
, ,
2.
2
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
106
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.4.2
,
.
.
9.4.3
,
, . .
9.4.4
, . , .
9.4.5
, , , . (
) ( )
9.2.3; 9.2.4.
.
.
9.4.6
, 9.2.5.
( ) , .
9.5 ()
9.5.1
,
.
9.5.2
9.5.2.1
IEC 60068-2-1. Ad , ( IEC 60068-2-1), b , .
9.5.2.2
9.4.5.
9.5.2.3
9.1.2, 9.1.3.
.
9.5.2.4
:
a) (5 3) ;
b) 16 .
9.5.2.5
,
. .
9.5.2.6
9.4.5
.
107
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.6 , ()
9.6.1
( ), .
9.6.2
9.6.2.1
, IEC 60068-2-3.
9.6.2.2
9.4.5.
9.6.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.6.2.4
:
a) (40 2) ;
b) (93 +23 ) %;
c) 4 .
, (40 2) .
9.6.2.5
,
.
.
9.6.2.6
9.4.5
.
9.7 ()
9.7.1
, , .
9.7.2
9.7.2.1
,
IEC 60817.
9.7.2.2
9.4.5.
9.7.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.7.2.4
,
.
- (-), .
,
.
, ,
, .
:
a) (0,5 0,04) ;
b) 3.
10
108
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.7.2.5
,
, , .
9.7.2.6
9.4.5
.
9.8 , ()
9.8.1
, .
9.8.2
9.8.2.1
, IEC 60068-2-6.
.
, .
9.8.2.2
9.4.5.
9.8.2.3
9.1.2 IEC 60068-2-47, 9.1.3 .
9.8.2.4
, .
:
a) 10 150 ;
b) 0,981 / 2 (0,1 gn);
c) 3;
d) 1 .
9.8.2.5
, .
9.8.2.6
9.4.5
.
9.9 ()
9.9.1
,
, .
9.9.2
9.9.2.1
, , IEC 60801-2.
:
a) ,
2- EN 54-2;
b) .
9.9.2.2
9.4.5.
109
11
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.9.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.9.2.4
:
a) : 2 , 4 8 ;
2 , 4 6 ;
b) ;
c) 10 ;
d) 1 .
9.9.2.5
, .
9.9.2.6
9.4.5
.
9.10 ()
9.10.1
, ,
, - .
9.10.2
9.10.2.1
IEC 60801-3.
9.10.2.2
9.4.5.
9.10.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.10.2.4
:
a) 1 1 ;
b) 10 /;
c) 80 % 1 .
9.10.2.5
, .
9.10.2.6
9.4.5
.
9.11 , ()
9.11.1
, , , ,
.
9.11.2
9.11.2.1
, IEC 60801-4.
, .
12
110
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.11.2.2
9.4.5.
9.11.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.11.2.4
:
a) 2
-;
b) 1
, , .
9.11.2.5
, .
9.11.2.6
9.4.5
.
9.12 , ()
9.12.1
,
,
,
.
9.12.2
9.12.2.1
ENV 50142 .
,
.
10 .
- 2 . , , 20 , .
, , , 5 , .
5 , , , ,
. , ,
, .
, 40
. - (,
), -.
(-) - 2 . , ,
20 ,
1. , , 5 ,
. 5 , , , . ,
, ,
.
111
13
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
G
L
B
D
F
L
C
:
;
;
10 (, );
D 20 , ;
;
F ;
G ;
L 20 (2 .).
9.12.2.2
9.4.5.
9.12.2.3
, ,
, .
, , .
9.12.2.4
:
) :
500 ; 1 ;
500 ; 1 2 10 .
. .
b) :
500 1 40 .
. .
14
112
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.12.2.5
, .
9.12.2.6
9.4.5.
9.13 ()
9.13.1
()
,
.
9.13.2
9.13.2.1
.
,
, .
.
.
10 1
1,5 .
9.13.2.2
9.4.5.
9.13.2.3
9.1.2, 9.1.3. .
9.13.2.4
3.
3
50 %
20
100 %
10
9.13.2.5
,
.
9.13.2.6
9.4.5.
9.14 , ()
9.14.1
(, , , , , ).
9.14.2
9.14.2.1
, IEC 60068-2-3.
113
15
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
9.14.2.2
9.4.5.
9.14.2.3
9.1.2. .
9.14.2.4
:
a) (40 2) ;
b) (93 +23 ) %;
c) 21 .
(40 2) .
9.14.2.5
9.4.5
.
9.15 , ()
9.15.1
,
.
9.15.2
9.15.2.1
, IEC 60068-2-6.
.
, .
9.15.2.2
9.4.5.
9.15.2.3
9.1.2 IEC 60068-2-47. .
9.15.2.4
, .
:
a) 10 150 ;
b) 4,905 / 2 (0,5 gn);
c) 3;
d) 20 .
9.15.2.5
9.4.5
.
16
114
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
ZA
()
,
ZA.1
/109, N
.
,
(89/106/E).
, , , 1
( ) .
! , ,
.
1. , , , (, ,
). , .
2. EUROPA (CREATE, http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene.htm).
ZA , 1 .
.
:
.
: .
ZA.1
(-)
()
4, 5, 6
4, 5, 6, 7, 8, 9.3
9.5, 9.6
9.99.13
9.6, 9.14
, , , ,
, .
.
ZA.2
ZA.2.1
, ,
ZA.2.
115
17
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
ZA.2
-
:
1: . CPD III.2.(i), .
:
a) , :
1) (ZA.2.2b));
2) , -, ;
b) , 1:
1) ;
2) ;
3) - ,
.
ZA.2.2
:
)
ZA.1 . , . , , ,
, , , ,
. - , , ,
, , .
b)
, , , .
, () , , , , .
, , .
, EN ISO 9001 , , .
, .
. , , :
1 ,
- 18 (89/106/).
18
116
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) ;
8) .
ZA.3 ,
( 93/68/)
:
. ;
ii. .
, :
a) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) (EN 54-4);
f) ( );
g) - ;
h) , 7.1 , ,
.
, , ,
() (-) (-) (-) .
ZA.1 .
0123
, : Ltd., P.O. Box 21. B1050
01
0123 CPD 001
EN 54-4
123
: . . 123/2000,
ZA.1 ,
,
117
19
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
Z.4
, . :
, ,
;
EEA European Economic Area .
(, );
- ;
, (, ZA );
- ( );
( )
;
,
.
:
;
;
, ;
( );
- ;
, (, ZA );
- ( );
, ;
, .
( )
-, .
20
118
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
119
21
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-4: 2003
13.220.20
: , , ,
, , , , ,
, , .
22
120
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-5:2003
5.
(EN 54-5:2000, IDT)
2004
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
1 : 25 , -
- : . , . , . ,
. , . -, .
2 : 16 2003 . 235 20040701
3 EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems Part 5:
Heat detectors Point detectors ( . 5. . ) EN 54-5:2000/1:2002.
CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
122
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N N 54-5: 2003
............................................................................................................................. V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 3
4 ................................................................................................................................................ 3
4.1 ............................................................................................................................... 3
4.2 ............................................................................................................................... 3
4.3 ................................................................................ 4
4.4 .............................................................................................. 4
4.5 .......................................................................................... 4
4.6 ..................................................................................... 4
4.7 ................................................................................................................. 4
4.8 ........................... 4
4.9 ................................................................................................................................. 5
4.10 .......................................................................................................................................... 5
4.11 - .............................................. 5
5 ............................................................................................................................... 7
5.1 ................................................................................................................... 7
5.2 ......................................................................................................... 10
5.3 ................................................................................ 11
5.4 ............................ 11
5.5 25 .............................................................................................. 12
5.6
( , ) .............................................................................................................. 12
5.7 ...................................................................................... 13
5.8 .............................................................................................................................. 13
5.9 () ....................................................................................................................... 13
5.10 () ........................................................................................................... 14
5.11 , () ........................................................................................ 15
5.12 , () ........................................................................ 16
5.13 (SO2) () ....................................................... 17
5.14 () ................................................................................................................. 17
5.15 () ....................................................................................................................... 18
5.16 () ............................................................................................. 19
5.17 () ............................................................................................ 20
5.18 (MC),
() ................................................................................................................................ 21
123
III
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
6 ............................................. 21
6.1 S .................................................................. 21
6.2 R. ................................................................. 23
............... 24
....................................................... 25
........................................... 28
D ...................................................................... 30
ZA ,
............................................................................ 32
..................................................................................................................................... 35
IV
124
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N N 54-5: 2003
EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems Part 5:
Heat detectors Point detectors ( . 5. . ) EN 54-5:2000/1:2002.
, , 25 .
EN 54-1:1996,
EN 54-1:2003 . 1. .
EN 54, EN 54-1:1996.
, .
:
;
;
: , ,
, ;
;
Z ( EN 54-5:2000/1:2002), ;
, ;
, : 5.10.2.3 Final measurements
5.10.2.4, 1.1.3 22, 25, 27, 28 5.12.3, 5.15.3, 5.16.3, 5.17.3 ;
. 5. . . 5.
;
: K min 1 /, mm , m
, h , min , kg , ms-2 /2, m , J , Hz
, octave min -1 /, ms -1 /, s , W m -1 K -1 /(),
m1/2s1/2 1/2 1/2.
, ,
, .
125
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
EN 54-5:2003
5.
5.
1
,
, (EN 54-1).
, ,
. , () .
2
.
, .
-
, . .
ISO/IEC
IEC 60068-1:1988
EN/HD
127
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
IEC 60068-2-1:1990
IEC 60068-2-2:1974
IEC 60068-2-3:1969
IEC 60068-2-6:1995
IEC 60068-2-27:1987
IEC 60068-2-30:1980
IEC 60068-2-42:1982
IEC 60068-2-56:1988
ISO 209-1:1989
ISO/IEC
. 1.
. 4.
. .
,
IEC 60068-1:1988
. 1.
+ 1:1992
IEC 60068-2-1:1990 . 2.
. .
+ A1:1993, A2:1994
IEC 60068-2-2:1974
. 2. . . + A:1976,
A1:1993, A2:1994
IEC 60068-2-3:1969
. 2. . . ,
+ 1:1984
IEC 60068-2-6:1995 . 2.
. Fc. ,
+ 1995
IEC 60068-2-27:1987
. 2. . .
128
EN/HD
EN 54-1:1996
EN 50130-4:1995
EN 60068-1:1994
EN 60068-2-1:1994
EN 60068-2-2:1994
HD 323.2.3 S2:1987
EN 60068-2-6:1995
EN 60068-2-27:1993
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
IEC 60068-2-30:1980
HD 323.2.30:1988
. 2. . S3
Db . ,
(12+12 ) + 1:1985
IEC 60068-2-42:1982
. 2. . .
IEC 60068-2-56:1988 . 2. HD 323.2.56:1990
. Cb. ,
S1
,
ISO 209-1:1989
.
. 1.
3
EN 54-1 :
3.1 (typical application temperature)
, , ,
.
. , 29
, , 1
4
4.1
, .
5 , 6,
(-) (-).
4.2
: A1, A2, B, C, D, E, F G , 5 (. 1).
1
25
50
54
65
25
50
54
70
40
65
69
85
129
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
1
55
80
84
100
70
95
99
115
85
110
114
130
100
125
129
145
115
140
144
160
, , , , S R 1. , S R , , 6, , 5.
4.3
, , ,
(-), (, ), 15 .
4.4
1, 2, , D , , ,
. , , ,
.
.
6 500 .
E, F G ,
.
4.5
(, , ), .
4.6
, ,
(, - ), .
4.7
, (, , ).
4.8
, :
1 , S , ,
(. 1), . , R , , (.
4) , ,
.
130
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
a) , , , , .
b) - (-), ,
. , () (-) .
. - .
4.9
, :
) (EN 54-5);
b) () (: 1, 1R, A1S, A2, B ). (. 4.8), ;
c) ;
d) ( );
e) ;
f) () () (, ),
, , , () - , .
), b),
c), d) f) , , d) (,
) e).
, , .
.
.
4.10
, 2 , , , (-) () .
(,
- ).
. , ,
.
4.11 -
4.11.1
, , 4.11.2, 4.11.3 4.11.4.
4.11.2
4.11.2.1 ,
.
, :
2
. , - .
131
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
) (, - ),
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) , - ;
b) , (, , );
) ,
.
4.11.2.2 , , , . , :
) , ;
b) , , :
1) ;
2) ;
3) , , ,
;
c) (, ASCII), , ,
;
d) - ,
(, CASE, ).
.
ASCII . American standard code for information interchange .
CASE . computer-aided software engineering .
4.11.3
:
) ;
b) , ;
c) ,
.
4.11.4
, ,
, , , .
, ,
.
, , , , 1 .
132
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5
5.1
5.1.1
, ,
EN 60068-1:1994+1:1992, :
a) 15 35 ;
b) 25 % 75 %;
c) 86 106 .
. , , .
5.1.2
,
, . , , , (-), (-) ,
. , , , ,
.
- , - (, ) .
.
.
5.1.3
. ,
, .
5.1.4
, , (, E 60068).
,
5 %.
5.1.5
, , , 5.1.3 .
5.1.2. ,
5.2, .
, . ,
,
, ,
. , (0,8 0,1) / 25 ,
2 , -
(. ).
.
1. .
133
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
2. ,
.
3. .
5.1.6
:
) 15 .
62 .
S 63 .
R 68 .
b) , 4.10.
.
5.1.7
1 15 , 2.
:
a) 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.8, 6.1 6.2
;
b) 5.10 ;
c) , , .
1 62, 1 63 1 68 , , 3.
2 .
() (-)
(/)
< 0,2
10
20
30
1; 2
1; 2
5.2
5.3
5.4
25
5.5
5.6
5.7
1; 2
1; 2
(
)
5.8
315
315
()
5.9
()
5.10
, ()
5.11
, ()
5.12
SO2 ()
5.13
()
5.14
1
1; 2
1; 2
134
1; 2
1; 2
1; 2
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
2
() (-)
(/)
< 0,2
10
20
()
5.15
()
5.16
10
10
()
5.17
10
10
()
5.18
11*
11*
()
5.18
12*
12*
, ()
5.18
13*
13*
()
5.18
14*
14*
()
5.18
15*
15*
6.1
6.2
30
1
1; 2
1; 2
1; 2
* . (-) (-) ,
, , . , , ,
(. 4 EN 50130-4:1995+A1:1998).
3
() (-)
(/)
< 0,2
10
20
5.2
5.3
5.4
25
5.5
23
24
5.6
25
26
5.7
27; 28
29; 30
(
)
5.8
31; 32
33; 34
()
5.9
35
36
30
18
9, 10
11; 12 13; 14 15; 16 17; 18 19; 20 21; 22
135
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
3
() (-)
(/)
< 0,2
10
20
()
5.10
37
38
, ()
5.11
39
40
,
()
5.12
41
42
SO2 ()
5.13
43
44
()
5.14
45
46
()
5.15
47
48
()
5.16
49
50
()
5.17
51
52
()
5.18
53*
54*
()
5.18
55*
56*
,
()
5.18
57*
58*
()
5.18
59*
60*
()
5.18
61*
62*
6.1
6.2
30
63
63; 64 65; 66 67; 68
* . (-) (-) ,
, , . , , ,
(. 4 EN 50130-4:1995+A1:1998).
5.2
5.2.1
, .
5.2.2
(-) 5.1.5
10
136
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
10 /. , 45 , . , 1, , . . , , .
5.2.3
1 1 0 4 20 .
2, B, C, D, E, F G 2 0 5
30 .
5.3
5.3.1
.
5.3.2
(-) 5.1.5 1 / , 1 , . , 0,2 /.
, , ,
5.2.
, 1 , . , .
5.3.3
, 1, .
5.4
5.4.1
,
,
.
5.4.2
(-) 5.1.5 : 1; 3; 5; 10; 20; 30 /. ,
, , 5.2.
, 1 , .
.
5.4.3
, 4 .
137
11
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
4
29
2, B, C, D, E, F G
40
20
29
46
13
13
40
13
16
20
10
10
20
30
20
30
20
13
30
20
40
40
25
. , 4, .
5.5 25
5.5.1
,
25 (. 1) . 1 2.
5.5.2
(-) 5.1.5 3 / 20 /. ,
5.2. 25 . .
5.5.3
3 / 7 13 , 20 / 1 0 .
5.6 ( , )
5.6.1
,
.
5.6.2
(-) 5.1.5 3 / 20 /. , 5.2. 2 , 1, , .
1 /.
.
5.6.3
,
.
, 5.
12
138
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5
3 /
20 /
3 /
20 /
20
12
13
40
20
20
12
16
13
5.7
5.7.1
, (-) (-) (, ), .
5.7.2
(-) 5.1.5 3 / 20 / (, ), . ,
, ,
5.2. , 1,
, . , , .
. , . (, ) . , .
5.7.3
, 4 .
5.8
5.8.1
, ,
, .
5.8.2
5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , - .
5.8.3
, 4 .
5.9 ()
5.9.1
,
.
139
13
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5.9.2
5.9.2.1
IEC 60068-2-1:1990 +
+ 1:1993 + A2:1994 Ab .
5.9.2.2 (-)
(-) 5.1.3, 5.1.2.
5.9.2.3
:
(10 3) ;
16 .
. Ab 1 / .
5.9.2.4
(-) - .
5.9.2.5
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , .
5.9.3
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.10 ()
5.10.1
,
. 1, 2 .
5.10.2
5.10.2.1
IEC 60068-2-2:1974 +
+ Supp.A: 1976 + A1:1993 + A2:1994 Ba Bb .
5.10.2.2 (-)
(-) 5.1.3,
.
5.10.2.3
, 6,
21 .
14
140
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
6 (),
80 2
95 2
110 2
125 2
140 2
5.10.2.4
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , .
5.10.3
, ,
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
1 0 , - , , 5.8, 30 .
, 4
.
5.11 , ()
5.11.1
( ), .
5.11.2
5.11.2.1
IEC 60068-2-30:1980+
+A1:-1985, 1 , .
5.11.2.2 (-)
(-) 5.1.3 5.1.2.
5.11.2.3
(IEC 60068-2-30 1):
(25 3) ;
(40 2) .
:
) 95 %;
b) (93 3) %;
2.
5.11.2.4
(-) - .
141
15
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5.11.2.5
(-)
5.1.5 3 / 20 / ,
5.2. , 1 , .
5.11.3
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.12 , ()
5.12.1
(, , , , ).
5.12.2
5.12.2.1
IEC 60068-2-56 Cb, IEC 60068-2-3:1969+A1:1984 .
5.12.2.2 (-)
(-) 5.1.3,
.
5.12.2.3
:
(40 2) ;
(93 3) %;
21 .
5.12.2.4
, , 1 ,
(-) 5.1.5
3 / 20 / , 5.2. , 1 , .
5.12.3
, ,
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
16
142
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.13 (SO 2) ()
5.13.1
,
.
5.13.2
5.13.2.1
IEC 60068-2-42 , .
5.13.2.2 (-)
(-) 5.1.3.
, , .
5.13.2.3
:
(25 2) ;
(93 3) %;
SO2: (25 5) ppm ( );
21 .
5.13.2.4
(-) 16
(40 2) 50 %,
1 .
(-) 5.1.5
3 / 20 / ,
5.2. , 1 ,
.
5.13.3
, ,
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.14 ()
5.14.1
,
, , .
143
17
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5.14.2
5.14.2.1
IEC 60068-2-27, , .
5.14.2.2 (-)
(-) 5.1.3
5.1.2.
5.14.2.3
4,75 :
;
6 ;
10 (100 20 ) /2 ( , );
6;
3.
, > 4,75 , .
5.14.2.4
, 2 (-)
- .
5.14.2.5
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , .
5.14.3
2 .
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.15 ()
5.15.1
,
, , .
5.15.2
5.15.2.1
,
( AlCu4SiMg ISO 209-1, ), ,
60 ( ).
(50 2,5) , (76 3,8) (80 4)
, D.1. D.
18
144
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5.15.2.2 (-)
(-)
, ,
( ). ,
. (-) 5.1.2.
5.15.2.3
:
(1,9 0,1) ;
(1,5 0,13) /;
1.
5.15.2.4
(-) , 2
- .
5.15.2.5
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , .
5.15.3
2 .
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.16 ()
5.16.1
, .
5.16.2
5.16.2.1
IEC 60068-2-6:1995 +
Corr: 1995 Fc .
5.16.2.2 (-)
(-) 5.1.3
5.1.2. , . ,
.
5.16.2.3
:
10 150 ;
145
19
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
5 / 2 ( 0,5 gn);
3;
1 /;
1 .
.
, ,
. .
5.16.2.4
(-) - .
5.16.2.5
, 5.17.2.4,
,
.
5.16.3
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.17 ()
5.17.1
,
.
5.17.2
5.17.2.1
IEC 60068-2-6 + Corr
Fc .
5.17.2.2 (-)
(-) 5.1.3 .
, . ,
.
5.17.2.3
:
10 150 ;
10 /2 ( 1,0 gn);
3;
1 /;
20 .
.
, ,
. .
5.17.2.4
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
20
146
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
, 1 , .
5.17.3
, ,
.
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
5.18 (MC), ()
, EN 50130-4 + A1:
a) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) .
,
EN 50130-4 + A1 :
1)
:
(-) 5.1.5 3 / 20 / ,
5.2.
, 1 , .
2) 5.1.2.
3) :
3 /
7 13 , - , , 5.8, 2 40 .
20 /
30 1, 1 0 , -
, ,
5.8, 30 .
, 4
.
6
6.1 S
6.1.1
, S
. S.
147
21
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
. S , ,
.
6.1.2
6.1.2.1
5.1.3
5.1.2.
, 7 , . ,
10 , , 0,8 / ( 25 C),
, 7. , 5.2. 10 . - , .
7
1S
52
50 2
A2S
52
50 2
BS
20 2
65 2
CS
35 2
80 2
DS
50 2
95 2
ES
65 2
110 2
FS
80 2
125 2
GS
95 2
140 2
6.1.2.2
5.4 5.8, .
6.1.3
, 6.1.2.1, 10 6.1.2.1.
, 5.4 5.8,
, 8.
8 S
, /
40
48
10
54
20
27
30
58
. 29 K .
22
148
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
6.2 R
6.2.1
, R
, ,
, . R.
. R , .
6.2.2
5.1.5
10 K/, 20 K/ 30 K/. ,
, ,
5.2. , 9
, . .
9 R.
,
1R
52
A2R
52
BR
20 2
CR
35 2
DR
50 2
ER
65 2
FR
80 2
GR
95 2
6.2.3
, 4 .
149
23
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
A
()
, . ,
, B, .
.
, . ,
2 K 0,1 / .
( ) , . , (-) (), .
. (5 1) , , (-) , , 20
- . (-) (-) , . , , 0,52 /( K).
, , , , ,
, .
, , .
,
. , (0,8 0,1) / 25 C.
50
, 25 . 2 K , .
2 , , (0,8 0,1) /
25 C.
1 .
24
150
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
()
, ()
.
, , , , , , ,
. ,
.
,
.
.
: . ,
, , , .
, , , . , , , , .
2 K - . -, :
,
. , . , 0,8 /;
. .
, .
, , , , , . , -
. , ,
, . ,
,
, .
, , . , ,
, .
, ,
,
( .1 .2). ,
151
25
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
, . , ,
, .
, . , ,
, . , .
.
2 ,
. ,
.
, , , .
1
2
3
4
7
:
1 ;
2 ;
3 (-) ();
4 ;
5 ;
6 ;
7 ;
8 .
.1
26
152
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
1
2
3
:
1 ;
2 ;
3 (-) ();
4 .
.2
( , . .1).
153
27
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
C
()
, ,
, , EN 54-5 EN 54-8. , , , . ,
.
. , , BS 3116-1:1970. G BS 3116-1 , , ,
, ,
4,6 (15 )
.
, , ( ).
, .
T , :
T=
C
,
HA
C ;
H ;
.
, ,
.
, , , , .
- . , ,
( ),
, , ( ), .
, q - t a, :
d
+ = t
dt
= t T 1 e T .
q0 ( ),
q q0. , 4,
, .1.
28
154
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
.1 , 4
A1
40 K
20
45 K
60
, .1, 0,8 /,
(RTI 1/21/2), . RTI,
1 / u u :
RTI = Tu u .
, 1 /, ,
RTI, 1 /.
, .
, , , 1, 1 K/ 30 K/. , , , , , 1, 20 K 10 K/ ,
. A1 , 10 10 K/
, , A1 ,
.
, 4
5 K/ A1 30 K/ ,
, : , 34 , 19,51 K. ,
, 29 1 / 20 10 /
. , , t :
t = T ln 1
T
q
a
,
T
;
;
.
, , , ,
-
2 K.
, 1 K/ .
155
29
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
,
, , , . ,
, , . ,
,
.
, .
3 K/ 2 40 8 : 4 K 4 K . 30 20 / 8 K 2 K, 1 .
D
()
( D.1) , , ()
, . , , , . , .
: 76 , 50 , 94 (),
(AlCu4SiMg ISO 209-1), . ,
(60 1) .
(25 0,1) (1,6 0,1) .
, 305 , .
102 200 , , 25 , .
, 20 185 .
, 150 . ,
, D.1. 12 ,
150 , , .
.
,
. ,
, ,
D.1.
, D.1, . . . 3p/2 -
30
156
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
. , ,
1,9 , :
m=
0,388
,
3 r
r .
0,55 r = 75 .
, (1,5 0,13) /,
, ,
. , , 0,79 , , .
1
2
50
60
80
4
200
12
270
25
150
102
25
305
76
150
50
8
55
11
9
55
10
150
20
38
:
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 ;
7 270 ;
8 ;
9 ;
10 ;
11 .
. , ,
D.1
157
31
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
ZA
()
,
ZA.1
/109, N
.
,
(89/106/E).
, , , 1
( ) .
! , ,
.
1. , , , (, ,
). , .
2. EUROPA (CREATE, http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene.htm).
ZA , 1
.
.
:
:
ZA.1
(-)
()
-, (
)
4.44.11
5.7
5. 9, 5.10
5.145.17
5.11, 5.12
5.13
5.18
S
b
R
ZA.2
ZA.2.1
, ,
ZA.2.
32
158
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
ZA.2
1: . CPD III.2.(i), .
:
a) , :
1) (ZA.2.2b));
2) , -, ;
b) , 2 :
1) ;
2) ;
3) - ,
.
ZA.2.2
:
)
ZA.1 . , . , , ,
, , , ,
. - , , ,
, , .
b)
, , , .
, () , , , , .
, , .
, EN ISO 9001 , , .
, .
. , , :
1) ;
2 ,
- 18 (89/106/).
159
33
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
;
;
;
;
;
;
.
ZA.3 ,
( 93/68/)
:
. ;
ii. .
, :
a) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) (EN 54-5);
f) (,
);
g) , - (, 2R);
h) - ;
i) , 4.10, , ,
.
, , ,
() (-) (-) (-) .
ZA.1 .
0123
, : Ltd., P.O. Box 21. B1050
01
0123 CPD 001
EN 54-5
123
: . . 123/2000,
ZA.1 ,
,
34
160
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
Z.4
, . :
, ,
;
EEA European Economic Area .
(, );
(
);
- ;
, (, ZA );
- ( );
( ) ;
,
.
:
;
;
, ;
(, );
- ;
, (, ZA );
- ( );
, ;
, .
( )
-, .
161
35
EN 54(1-5):2003 http://specteh.dn.ua/
N 54-5: 2003
13.220.20
: , , , , .
.
.
.
.
25.05.2004. 60 84 1/8.
. . . 19,06. .
.
-
03115, . , . , 2
36
162