Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
27/01/12 16:46
27/01/12 16:46
"avec Sarkozy, c'est l'homme qui a du mal passer" est reste. Mais il manque la partie du texte o John Enley explique pourquoi Nicolas Sarkozy ne ressemble pas aux autres prsidents franais. "Gnralement, ils ne sont pas petits, insistants, vulgaires, incultes, impulsifs, admirant sans vergogne l'argent et ceux qui en ont. Ils ne se marient pas non plus (trois mois aprs avoir divorc de leur ancienne femme, et deux mois aprs rencontr la nouvelle) avec des ex-supermodels qui compteraient Eric Clapton et Mick Jagger parmi leurs conqutes." Et brutal avec a ; regardez ce qu'il a dit sur les Roms. Et insultant aussi, content de traiter la jeunesse dsoeuvre de racaille qu'il faudrait chasser des rues coup de Krcher, et de dire Casse-toi pauv' con ! ceux qui ne lui serreront pas la main. Avec Sarkozy bien sr, il ne s'agit pas proprement parler de gaffes. Il est comme a : une caricature. Le traiter de grossier bouffon bling-bling serait exagr, mais a traduit l'ide. (Sans oublier, bien sr, qu'il n'est pas vraiment Franais : son pre est un aristocrate hongrois, apatride et sans titre de noblesse. Il n'a pas non plus t reu l'ENA, l'cole des lites franaises, ni mme une grande cole.) Bref, pour Nicolas Sarkozy, le but de la campagne est de nous convaincre que ses qualits d'homme d'tat clipsent tous les dfauts qu'on lui connat par ailleurs. Aprs avoir lu l'article dans sa version franaise, on se dit que c'est possible. Dans la version originale, c'est moins vident. P.S. : sinon je n'ai rien contre "Le Monde", dont je lis les excellents articles tous les jours. Le mot "censure", c'est surtout pour faire un titre qui claque, mais quand mme, c'est un peu bizarre...
http://fr.news.yahoo.com/blogs/blako-blog/le-monde-censure-t-il-guardian-181622400.html
Page 2 sur 2