Вы находитесь на странице: 1из 20

-



, . ,
()
. , ,
.
2, ,
(,
). , , , .
(- - )
, .
,
(, ) ,

.
,
, ( ,
), 1
( , ) .
,
(- -).
2
., , : Rationality and Mysticism: A Few Considerations Regarding the Superiority of the Divine Wisdom // The Papers Presented at the World Congress on
Mulla Sadra (May, 1999. Tehran). Vol. 4 Mulla Sadra and Comparative Studies. Tehran: SIPRIn
Publications 2002. P. 157170.

517

, (.
).
.
, ( . .) .
( ), :
( ); (
).
,
, , : ,
- .
, ,
!
, ; , , , , (,
).
:
, ()
-,
-,
(, , , .)
: , - -
, : 1372/1993 (
, - , 1325 . ., 2).
C. . (Shihaboddn Yahya Sohravard,
uvres philosophiques et mystiques, t. III, ed. S. H. Nasr, Teheran-Paris: Adrien
Maisonneuve 1970. . 207224), .
(Larchange empourpr: quinze traits et rcits mystiques de Sohravard, traduit
du persan et darabe, Paris: Fayard 1976. . 221264) (
) . -
(Suhrawardi, The Philosophical Allegories and Mystical Treatises, ed. and transl.
by W. M. Thackston, Jr., Costa Mesa, CF: Mazda Publishers 1999. . 819).
, Journal asiatique (juil.-sept. 1935), -

518

* -

, . , .
. .
(. . , - - - , : - - 1376/1997). , ,
. (, . . . , :
1907 [: : 1990]).

.
, , [ ],
. , , . [ (- )], , :
,
. . (
, .)
,
( ) ,
. , . 3 .
, ( ) , , , .
, (
). , , , , ,
.
[] 3
. . ( - - .
(Shihaboddn Yahya Sohravard. uvres
philosophiques et mystiques. T. II (Bibliothque Iranienne. Vol. 2) / Ed. H. Corbin. Teheran;
Paris: Adrien Maisonneuve, 1952)).

519

. [] , , .
,
, ; [ , ] .
,
-; , , . ,
, , .
;
.
[ ] . [] [ ] ,
(. 606/1209)4,
. : ,
, ; , ,
, . ,
. : , . , , .
( );
, 5. , 6.
, , ,
, [] .
. , , ,
,
. , .
(1) [ ] .
. , ,
4
- ( ) (
1971 .).
5
.: Corbin H. En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques. T. III. Paris: Gallimard,
1973. P. 47, 52, 63.
6
.: Ibid. P. 120.

520

* -

[] .
: ( , ), . .
(2) [] (, ). , (
, -).
, []

, .
(3) ( )
.
[ ]
.
(4) ,
, , , , , , , .
(5) , , , .
(6) ( -), ,
.
, [] ,
.
(7) , ,
, [ ] (, , ).
, . .
(8) ,
( ):
, , ,

521

. ;
. , ( ) .
(9) . ( ), , [ ].
(10) . , , . , . , , .

(Sohravard. Larchange empourpr. . 223226)

(), ; (), . ,
() , [] ,
() , , 7.
[],
, !
[] ,
,
, [] [],
[], []
. ,
8 ( !). [] :
, []9
7
: , -, ,
( -
). . : Et letre de tout ce qui, en tant, pourrait ne pas tre, existe par Son tre qui
ne peut pas ne pas tre (Sohravard. Larchange empourpr [ ]. P. 227).
8
(. 477/1084) -
(. 465/1072), (-
-), / - (. 469/10761077)
(450/1058505/1111), (
-).
9
C . ,
,
. . . , () ;
, ; ,

522

* -

? : ,
, ,
. [, ] : . [] , ,
: ,
?
, , ,
, , : , .
, !
.

[ ]
(1) ,
[]10 , 11,
, ,
, , 12, ,
.
, [] (. . . - - -
[ ]). : - - 1376/1997. . 147.
. 3). , () []
() , () []
; ( , , , : , ) (- . -. : - , 1376 . . . 246).
: .
// Lhomme de lumire dans le sousme iranien. Paris:
ditions Prsence, 1984).
10
, , , .
, .
11
, .
12
. ,
. , ,
() -
: . , . (. . 242).

523

13 , 14 15.
() 16. : , 17.
, . . , 18
, .
,
. , , 19, ,
. , , ,
; []: , ! , 20,
! []
, ()21 .
(2) , ,
.
13

. . . , , ,
, (- ) (. . 149. . 9).
14
, .
15
( []).
(,
). , (. . ). , .
16
. , ,
, , , (. . 242). . . (. . 149. . 11) (- ) (- )
, ,
,
.
17
, , ;
.
18
.
, , , .
() ( -,
Dator formarum), , .
19
. , ,
(. . 258. . 8). ()
, , , ( ,
, ).
20
, .
21
. . ,
(. . 150. . 16).

524

* -

: [] ?
, , : 22, -23.
: 24
?
: , .
, . : ! ,
!
: , 25
, [] .
: , , ?
: , 26. ; .
(3) [] , 27. ;
22

: ().
. , - () , , . . (mundus imaginalis), .
[] .
24
,
[] (- ) ().
25
, (=) ,
(. ,
( . / . . . // .
. II. .: , 1996. . 39, 44. . 20)). ,
. . : ... , ()
, , ,
. , ,
(. . 244).
26
. . , (= ) () , (. . 152. . 22). , -

.
27
, . , (
(=) (), , , ,
, , , . .). ,
, ... , , ; . ,
23

525

, []
. 28,
[], ,
29, , 30,
.
, [] 31, ; - , , []
. ,
.
, .
: , , 32, , ; ,
, . , ; .
,
, , , ,
33.
: ?
: , , ,
, ,
() [].
,
; ,
34.
. , , , [ ],
(. . 244).
28
( ), .
29
. , , , (. . 259. . 14).
30
.
31
,
; ,
.
32
. . .
33
, ,
. , , ,
, , , -
.
34
,
() ()
(). , , -

526

* -

(4) : , ?
: [ ] , , 35. 36, , , ; :
, 37.
38 39,
.
, (
, ). . , , , , , ,
, ,
.
, , ,
( , ) (. (- ) (XIII . XIV .)
- (659/1261736/1336)). (980/1572
1050/1640) , () (. .
) (. . 246).
35
; , .
. , , .
, , (, ,
( )) .
, , .
(
-), . . ,
,
. ,
, (
). .
. .
36
, , , ( )
( ).
37
, ,
.
38
.
39
,
, (), , . , (-
- ) (H. Corbin et P. Craus (trads.), Suhraward dAlep: Le bruissement de laile
de Gabriel (wz-e Parr-e Jabryl): trait philosophique et mystique // Journal asiatique.
Juil.-Sept, 1935. P. 37, . . - () )).

527

, , . ,
, , [ ], . []
40, ,
, .
,
. , ,
.
: ?
: ,
, -41.
. [] [
], .
, , [ ] - .
: [
] ?
: .
(5) : [], ,
[] , ?42
40
(
(. ( -
-) // Sohravard. uvres. T. II. P. 289).
41
- ().
. ( -; Dator
formarum). ,
, ,
(. . 248). . ,
,
: []
, (. . 248). ,
(. ).
42
. . 16. , (

528

* -

: ! ,
, , , [] .
, ,
, ; , . , ,
[] , []
[ ] [] . .
: , ?
: . 43. , , ,
.
: !44
: ! ,
.
[-] - .
, , ,
45.
(6) []: !46
: [] ,
47, . , .

()), .
43
. . , (), (. . 155. . 38).
44
. :
[ ] .
, , , , .
, , ,
(. . 249).
45
, .
46
,
(, ,
).
47
, (4:77), . . (. ).

529


48, 49,
.
[] : , , ; , ,
[ ].
50. , , 51 ( ,
!) [],
, , ! - , , 52.
[ ], ,
[] 53.
[ ]54.
: , ,
.

48

. . , , ,
( -) (. ).
- (244/857309/922)
(. -) - - (560/1165638/1240) (. , -). ( 122
(. . 774/1372)
( -, - , : - 1399/1978. . 5698)). VIII/
XIV ,
(740/1340796/1394).
49
( ) ().
50
(: , ) , . . . , ,
. , ,
. , , . ,
, , , .
51
( ) () .
52
. . , ( ) ()
(. . 157. . 41).
53
, (, )
.
54
.

530

* -

(7) .
: , ( !)
55; , .
56, . [] []
[] [] , . ,
( !): [ (?)] [ ], [] , 57
. ;58 (- )59,
( !).
( !)
() : , ...60; :
( , ),
(32: 68)61, :
(19: 17)62. ;
[] :
, , [] , , (4: 169)63. ,
. . , 55
() ,
! (). ( ()
(): ; ,
.) ; ,
, . , ,
( -).
56
,
(- -) .
57
, , ,
, . . , , , ,
(. . 260. . 23).
58
. : ( ) (2:192) (. . 153. . 44).
59
. . , ( )
; , .
60
-. -, 2969.
61
.
62
. .
63
. . ,
. ,
, . .

531

, , , , [ ]64.
, ,
, :
[ ]
, (31: 26)65 :
[] , ,
,
[] (18: 109)66; , , 67:
, ; ,
: !
: ,
[] .
( !) 68.
, :
, 69 (79: 45). [,] ;
, , (. . 252, 260.
. 27).
64
( , [
]) ( : - ).
( ) , (
) , , ,
. . . 17 ( -)
[] , : , ,
( - . - : - -,
-, - / . . . : - , 1977.
. 115).
65
.
66
.
67
. . , , , (c )
(. . 158. . 46).
68
. . , (. . ). . :
... ( . .) ( ),
( ), ( )
( ), []
[] (. . , ) (. .
. 102). . , () (520/1126595/1198)
( ),
(mundus imaginalis)
,
(. . 260. . 34).
69
.

532

* -

. 70 (37: 165) ,
(37: 166) , [] () [ ], []: , 71 (37: 12) ( [ ]
, ).
, [,,] []:
, 72 (2: 118) .
(8) : !73
: , : ,
;
; : ,
, . [] ( ), . ( . .)
, ( ) .
[ ],
( [ ] [] -). : ,
( !): , , , , ...
(35: 1)74. [] ,
, , . ,
, , ,
[]; [] (-
70

.
.
72
. .
73

: , , ; ,
, .
( ); , , . ,
() . . , , , ,
, :
, .
! (!), ( ) (. . 253).
74
- , , , , (., : . 1: 6; . 6: 2).
71

533

)75 , .
76 , [] , 77. ,
: ,
78 (9: 40) ( ), 79. ,
, .
(- )80 ,
( !): ,
81. []
, [ ] [ ] . :
(6: 1). , []
; , , []
, , ,
, : [ ,] (35: 11).
82 ; [ ] [ ],
[] ? (14: 29) [
] . , []
. ,
? , , , : , []:
(70: 4) / ( !). []: (89: 27)83 , :
75

. , (. . 236).
. . (. . 236).
77
.
78
. .
79
: [] ( -
- ).
80
.
81
-. . 9: 236 (2566); . . 13: 394 (6356)
(. 14:97 (6559)).
82
. . , .
83
. , ( ) ()
( ): , [] ( ) (- - -) ( 12:53),
(- -) (75:2), (- -) (91:8) (- -) (89:27). ,
. .
. 76

534

 


* -

533

, , (89: 28). KLM  MNNO MNNNPOI#$%#QMNR


,

SRTUUNUUV
RO KNJU
ONNM 
, ;
WN N M PJ WLNW & N , MX


(GN

: Y
L
N 

P


  Y%
 MX
 1

84 (58: 22)), ( LZN
M 
I
 #%N W NU Y%G[ 
: : ! (37: 104), )
N W
%N
I"%L

VWJNVLNW
, , [
 KNWNNLRS U0NPOTUN
\
JWNW 
]85 .
SRTU1
: , , 
?
]LX%G^ O_
X
OV RUKN
'I
3
:
LU

 
, 
N
V
J
PR

 `
Y
 %
GY !
NM TI86
,

V
,






L
R
S NR
L U
R
L  SM'I
?
]
L%
: GaR


N
, 
MN 


M

, 


?
 RO'I
: ! , YN%GYNM Tb NS N 
N\ ( :
MUNJL NQW Y%G`
NM
), , 87JGcN SWNINL NQW MU
885dOKLMNUN

. .
PWKLMN  I
(9) ]
L%
: Ge
V

WM
, 


Q 
LN 
(
(9)
!) : , !
Y %Fd NM VWWM\WS  H
%""'I
(4: 77)?689
Y
N%
: Gf


SRTU
J


LU\U

W
.

,

,

,


N
Q

N
N NO
 MR
J
V
\
WM
J L

: ,
dN PgW %FhN LN [  N
S
; ( ), WM& MTUON
M W \L\ (11: 102). , , ,
 H%Fh UHJVNF L\ HJ
"
[] ()90
, . , NU  PUd N
0NPUU1_

(. : .
/ .
URN LNgW
LMSN%
!"#iWU _
i
jhLRW[%(@B*>@C<$$!Z!!J"#
. . .: Art Forum, 1996. . 6678).
184
. .
iNMKZS NMN

85
i
OchGS UZ MWkUI  
   
. , (the events of the Last Day) (Suhrawardi.
The Philosophical Allegories and Mystical Treatises / Ed. and transl. by W. M. Thackston, Jr.,
.86-89;>A>?8942;(;;67>@96A2=5,DAB942;.@62B9A6AE52=5B@2=A;3D/,.824:AB>=+@
Costa Mesa, CF: Mazda Publishers, 1999. P. 18).
)>AB2,6A2)*%,2E52-C3;9A86@A$$$-#
386
: ! (&'(
)G
M
) dM W
N%GY
M I`LNGNM TI$%
((
)L\
) .
 I &%
87
N

\
NR

N




, 
GNI
N
N




 f
, -, - .
UNUU T
 T
MN
 T
 T
N  L
,
^PMPL NUQWMUL  S US U
(, 


V

S\M
\MU
LNM 

Z NM
LXL

N
\
(&*+&(
-)).
GLNN I)%
588
, .
ZNUT M X 
 _
N

689
.
YLUR
UNNM  NNNL



"90
,
Q
UNNM  N JGWMIN
M PSNN
UNW

.
LS NUN NNNL





535

, , , , ,
.
(10) , - , [] ;
, . , , ,
!
[] [] 654 . ; (3: 167).

( )