GREENPEACE/ DANIEL BELTR

Greenpeace intercepta un buque cargado de madera ilegal. En el mar, a la una de la madrugada del viernes 13 de junio, comenz una accin del tour de Bosques 2003 contra el buque Honour con madera procedente de la tala ilegal. La accin dur cerca de 20 horas y termin con el asalto de la Guardia Civil al Rainbow Warrior y su posterior detencin.

2|

1 de junio de 2003 - DIALA BRIDGE, IRAK. Nia de 13 aos, cuya familia estuvo almacenando su agua en un barril tomado de la vecina central nuclear de Tuwaitha. Ahora ella sufre irritacin de piel, dificultades respiratorias, hemorragias nasales y fatiga, sntomas de la exposicin radioactiva. Activistas de Greenpeace repartieron por toda Tuwaitha contenedores de agua potable para reemplazar los contaminados.
J.B. Russell / Panos for Greenpeace

Greenpeace es una organizacin independiente que usa la accin no violenta para exponer las amenazas que sufre el medio ambiente y que busca soluciones imprescindibles para un futuro verde y pacfico. El objetivo de Greenpeace es asegurar la capacidad de la Tierra para conservar la vida en todas sus formas. Por tanto Greenpeace busca: Proteger la biodiversidad. Prevenir la contaminacin y el abuso de los ocanos, la tierra, el aire y las aguas del Planeta. Acabar con la amenaza nuclear. Promover la paz, el desarme global y la no violencia.

| 3

18 de noviembre de 2003 - MALPICA, GALICIA. Un trabajador limpia el fuel vertido por el petrolero Prestige en las costas gallegas.

Greenpeace/ Armestre

| Juan Lpez de Uralde

El ao 2003 fue un ao difcil para el medio ambiente en Espaa. La actividad de la organizacin en nuestro pas estuvo necesariamente marcada por la catstrofe del Prestige, la mayor que hayan sufrido las costas europeas.

4|

Desplegamos una intensa actividad tanto en las zonas afectadas como en los lugares en los que se adoptan las decisiones: llevamos el fuel que contamin las costas a muchos puntos de Europa desde Bruselas hasta Zug (base de Crown Resources) como testimonio del dao producido; la denuncia contra el transporte de petrleo en buques mono-

casco nos llev a abordar un petrolero en Gibraltar y el seguimiento da a da de la marea negra fue una constante. La Torre de Hrcules fue testigo silencioso de un aniversario en el que algunos quisieron, sin xito, hacer olvidar la catstrofe. Un ao en el que tratamos de que se pusieran las soluciones para evitar la catstrofe repetida.

A lo largo de 2003 Greenpeace Espaa ha consolidado su crecimiento, superando por vez primera en sus veinte aos de historia los 80.000 asociados, y manteniendo una tendencia de aumento en su implantacin. En las pginas que siguen encontraris todos los datos desglosados sobre la situacin econmica de la organizacin.

Nuestra denuncia contra la guerra y a favor de la Paz fue trasladada por el Rainbow Warrior hasta la bocana de la base de Rota (Cdiz). Pero nuestros activistas fueron detenidos despus de una semana de protestas y se enfrentan ahora a una peticin del fiscal de un total de 12 aos de crcel. Mientras los promotores de la guerra ilegal siguen libres, se

persigue a los que la denunciaron. Pero no nos pararon con ello: nuestra voz a favor de la paz sigui oyndose a travs de las actividades de nuestros Grupos de Apoyo. La denuncia de la tala ilegal de bosques primarios llev a compromisos de ayuntamientos como el de Barcelona a comprar slo madera certificada

FSC, y el acuerdo unnime del Parlament de Catalunya en el mismo sentido. Ello a pesar de la detencin durante un mes del Rainbow Warrior en Valencia por denunciar la importacin de madera extrada ilegalmente en frica. Un duro pulso con el Gobierno que exiga el pago de 300.000 euros de fianza, el cual final-

mente tuvo que rebajarla en un 98%, gracias nuevamente al masivo apoyo que recibimos de miles de personas y decenas de colectivos. La actividad de Greenpeace se ha extendido tambin a los colegios a travs del Proyecto educativo, en especial a travs de la Red de Escuelas solares, e incluso a los hogares: con nuestras aspiradoras hemos

tomado muestras del polvo en las casas y comprobado la presencia de numerosos compuestos txicos en el polvo con el que convivimos diariamente. Termin 2003, el ao del chapapote y de la guerra. Un ao para olvidar.

5|

6|
8 de junio de 2002. SARAWAK, MALASIA. Nio del poblado Long Sayan. Alrededor suyo las tribus nmadas de Sarawak se renen para discutir las estrategias para enfrentarse a las compaas madereras que estn destruyendo sus hogares. Greenpeace contina luchando para preservar los Bosques Primarios y a las comunidades que viven en ellos. Greenpeace/Dang Ngo Una sentencia de la Corte Europea de Justicia califica la incineracin de residuos urbanos como proceso de eliminacin y no de recuperacin energtica, lo que lleva a la Comisin Europea a adaptar esa sentencia a su legislacin.

Se ha dotado a la ciudadana europea de una herramienta de participacin pblica en el desarrollo de la futura legislacin sobre sustancias qumicas REACH, y se ha unido a otras organizaciones sociales en el proyecto www.chemicalreaction.org. A travs de las iniciativas llevadas a cabo se consegui una movilizacin ciudadana sin precedentes en estos temas. As se ha sacado el debate del entorno poltico-econmico dificultando el lobby de la industria qumica. Greenpeace desvela el empeoramiento del estado de la central de Garoa. Las Juntas Generales de lava piden el cierre de Garoa. Se reorganiza el movimiento antiGaroa.

Greenpeace trabaja para contribuir a una movilizacin masiva contra la guerra de Irak.

7|

8|
Poblado de Sumauma. Amazonas, Brasil. Las manos de Ornani, una de las mujeres ms mayores de la tribu de los Deni en el poblado de Sumauma. En 1999 Greenpeace descubri que la tierra de los Deni haba sido vendida ilegalmente a las compaas madereras y empez a trabajar con esta tribu para conseguir la proteccin de la selva. En mayo de 2003 esta cooperacin consigui que se iniciara un proceso de demarcacin de 1.500 km2 de bosque tropical para hacer a los Deni dueos de las tierras en las que han vivido durante siglos. Greenpeace/ Cannalonga

Volvemos a disponer de programas de gestin de la demanda tras la presin de Greenpeace en favor del ahorro energtico.

x Se aprueban ordenanzas para impulsar la energa solar en diversas ciudades espaolas como Granada, Pamplona o Madrid, que se unen a las existentes en Barcelona, Sevilla y Vitoria.

El Ayuntamiento de Barcelona se compromete a no utilizar madera obtenida de la explotacin ilegal de los Bosques Primarios en las obras pblicas que acometa.

x Naciones Unidas decreta u embargo internacional contr importacin de madera proc te de Liberia por estar en m de mafias de la guerra.

La Unin Europea acelera la eliminacin de los buques monocasco para el transporte de productos petrolferos.

El Tribunal Supremo condena en firme a la papelera La Montaanesa de Zaragoza por vertidos al ro Ebro. La Unin Europea aprueba las directivas de etiquetado y trazabilidad que permiten a los consumidores optar por alimentos no derivados de transgnicos.

La Unin Europea paraliza la financiacin del trasvase del Ebro.

un ra la cedenmanos

x La Comisin Ballenera Internacional (CBI) aprueba la "iniciativa de Berln", primer paso para transformarse en una organizacin de proteccin de las ballenas.

| 9

Greenpeace Espaa ha desarrollado este ao un proceso de planificacin participativo con el objetivo de encontrar lneas de accin que mejoraran la actividad de la asociacin y con ello el impacto de sus campaas. Ha sido el Plan Estratgico de Greenpeace que empez a gestarse en el ao 2002. Gracias a este plan se han establecido unos objetivos para que sean alcanzados por la organizacin a medio plazo. El primero es conseguir una asociacin ms integradora, participativa y transparente donde todos los socios y

socias de la organizacin se sientan parte de la misma y estn informados; donde se impulse su participacin en la actividad organizativa; donde haya transparencia en la toma de decisiones y canales de discusin y crtica. Para conseguir este objetivo habra que potenciar la participacin de nuestra base social de ms de 82.000 personas, dar ms cabida a los problemas sociales ligados a los medioambientales, colaborar ms con otras organizaciones, fomentar la educacin como herramienta fundamental de las cam-

paas, aumentar la profundidad de nuestro mensaje y su comunicacin, incrementar la evaluacin y enfatizar en las propuestas de alternativas. Por ltimo, se ha concluido que adems de continuar con las lneas de trabajo actuales hay que reforzar el pacifismo como rea especfica de trabajo y parte fundamental de nuestras actividades, dar ms protagonismo a la ecologa urbana y potenciar el consumo responsable como elemento de cambio.

As, en 2004, vamos a potenciar nuevas reas de trabajo y a contar con un departamento de participacin que potenciar el trabajo del voluntariado, equipo de acciones y equipo de educacin ambiental, con lo que esperamos incrementar el impacto de nuestro trabajo. Adems, mejoraremos la informacin y la comunicacin con socios y socias, para que se conozca mejor las actividades y funcionamiento de la asociacin y se pueda participar en ellas

10 |

Informe Financiero 2002 Se presentan las cuentas anuales de la Organizacin correspondientes al ejercicio 2002, preparadas segn las normas establecidas en el plan general de contabilidad e informacin presupuestaria para entidades sin nimo de lucro. Los estados financieros se someten anualmente a auditora externa por parte de RPR Polaris auditores, que han emitido un informe sin salvedad.

Para mantener su independencia tanto poltica como econmica, y mediante una estricta poltica de captacin de fondos, Greenpeace no recibe dinero ni de empresas ni de gobiernos, y sus ingresos se obtienen por las donaciones de personas fsicas.

El apoyo de nuestros socios ha seguido creciendo, pasando de 71.821 socios en 2001 a los 76.531 socios a finales de 2002. A finales de 2003, la cifra de socios ascendi a 82.634.

Resumen de ingresos y gastos [importes en euros]

2002

ingresos:

Cuentas anuales 2002

ingresos y donaciones de socios ingresos financieros ventas de Material / Royalties Total Ingresos 3.327.956

El Balance de situacin de Greenpeace Espaa refleja claramente la estabilidad y solvencia financiera de la Asociacin. gastos: contribucin a Greenpeace Internacional campaas ocanos, aguas y costas bosques ingeniera gentica txicos energa y cambio climtico nuclear y desarme apoyo a campaas departamento de comunicaciones equipo de acciones informacin a los socios captacin de socios administracion Total gastos Resultado del ejercicio (superavit) 587.524
239.241 109.779 116.259 159.113 191.005 119.895

y solvente en este momento, sino la lnea de crecimiento de stas en los ltimos dos aos. La suma total del activo / pasivo se ha incrementado en los ltimos tres aos en un 34 % y de este porcentaje un 29 % corresponde a los ltimos dos aos. Este crecimiento no corresponde a un crecimiento del endeudamiento sino a un crecimiento de los recursos propios en la misma proporcin. Igualmente significativo resulta el crecimiento tanto de la tesorera en general, como de las reservas lquidas en particular.
3.162.573 47.508 117.875 277.885 98.644 154.699 790.519 509.371

El patrimonio est constituido por fondos propios, siendo una parte muy poco representativa (11,5 %) la que est financiada por deudas con terceros. En el activo, es destacable el nivel de tesorera alcanzado, debido fundamentalmente a que la Asociacin ha cubierto en los ltimos dos aos el nivel de reservas lquidas que Greenpeace Internacional aconseja tener.

3.353.934 -25.978

balance de situacin a 31 del 12 de 2002 [importes en euros] activo: b) inmovilizado

II. inmovilizaciones inmateriales IV. otras Inmovilizaciones materiales V. inmovilizaciones financieras

Es interesante destacar la evolucin de las partidas ms relevantes del balance, los fondos propios y la tesorera, para poder comprobar no slo que la situacin es estable

764.424,42
35.463,53 697.994,94 30.965,95

Las reservas de la Organizacin han crecido en los ltimos dos aos, y esto permite que actualmente, con este importe, se podran cubrir aproximadamente tres meses de gastos operativos de la Organizacin, tal y como aconseja Greenpeace Internacional. Adems, esto garantiza no slo la estabilidad de la Organizacin, sino tambin la ausencia casi total de financiacin ajena, lo que permite que el coste econmico en intereses y comisiones bancarias sea mnimo.

d) activo circulante
III. existencias III. deudores IV. inversiones financieras temporales VI. tesorera VII. ajustes por periodificacin

1.522.655,02
32.376,69 131.718,18 403.078,75 934.600,82 20.880,58

total activo

2.287.079,44

pasivo: a) fondos propios 1.791.678,11

Informe de auditora
Habiendo auditado las cuentas anuales de Greenpeace Espaa, el informe de auditora independiente realizado por RPR polaris auditores concluye que las stas expresan en todos los aspectos significativos la imagen fiel del patrimonio y de la situacin financiera de la Asociacin, al 31/12/02 y de los resultados de sus operaciones, de la liquidacin del presupuesto y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio.

I. fondo social IV. reservas V. excedentes de ejercicios anteriores VI. excedentes del ejercicio (positivo o negativo)

538.863,24 1.056.928,76 221.862,25 -25976,14

b) ingresos a distribuir en varios ejercicios d) acreedores a largo plazo e) acreedores a corto plazo total activo

18.379,36 3.005,12 474.016,85 2.287.079,44

| 10

 Greenpeace/Dang Ngo 8 de junio de 2002. SARAWAK, MALASIA. Durante generaciones la tribu de Penan ha llevado en el bosque de Sarawak una vida dura pero en armona con su entorno. Sin embargo ahora muchos trabajan para la compaa maderera Rimbunan Hijau y se les paga por destruir los bosques que son su hogar.

12 |

El ao 2003 fue muy positivo para el trabajo de sensibilizacin realizado desde Greenpeace. Nuevos proyectos educativos han visto la luz, como los Jvenes Amigos de los Bosques que han movilizado y animado a la participacin a ms de 3.500 nios, nias y jvenes de nuestro pas. Programas "veteranos" en Greenpeace como las charlas-debate nos han permitido llegar a ms de 2.500 personas de diferentes colectivos. Otras propuestas educativas, como el campo de trabajo se han ido consolidando y la fuerte demanda de los diferentes turnos de campamentos nos ha mostrado la importancia y buena acogida de estas actividades. el departamento de Educacin. Y tambin hemos pasado momentos ms tristes al tener que cerrar el proyecto educativo Zorba a finales de ao; desde aqu un homenaje a todas las personas que han participado y que han hecho realidad desde mediados de los noventa las decenas de navegaciones educativas que se han llevado a cabo a bordo del Zorba. S, el ao 2003 ha sido un buen ao, una ao intenso y positivo. As entre las victorias de Greenpeace podemos incluir nuestra contribucin a que los ciudadanos se involucren cada vez ms en la resolucin de los problemas socioambientales. Entre todos podremos con ellos. A principios de ao asumimos proyectos ya en marcha que se llevaban hasta entonces desde el departamento de Campaas, como la Red de Escuelas Solares en el hemos estado preparando material educativo "solar" que pronto ver la luz- o el programa Coastwatch; el objetivo ahora es fomentar sus aspectos educativos. Hemos aprendido mucho de los voluntarios de Greenpeace durante las jornadas de formacin que preparamos en Valsan (Segovia) dirigidas a los Grupos de Apoyo de la Organizacin. Nos hemos contagiando de la energa y profesionalidad del equipo de educadores que colaboran habitualmente con

En el ltimo ao los Grupos de Apoyo (GdAs) han incrementado su participacin en las campaas de Greenpeace. Adems su distribucin por casi toda la geografa ha facilitado y extendido el trabajo de Greenpeace. Sus funciones este ao han ido desde la preparacin de jornadas informativas o de recogida de firmas hasta la investigacin de mercados o la participacin en acciones. Este ao ha habido una novedad en el trabajo de los grupos: han sido muchas las personas que han estado investigando para obtener valiosa informacin para las campaas. Algunos de los resultados de estas investigaciones an no han salido a la luz pero se vern a largo plazo en forma de documentos, informes o denuncias.

Algunas de las campaas que han contado con la investigacin de mercados por parte de los Grupos de Apoyo de Greenpeace han sido bosques y ocanos. En la campaa de Bosques los GdAs han estado muy involucrados en el mercado de la madera de teca. Durante meses, ms de 30 voluntarios han recabado informacin en numerosas tiendas, almacenes o ferias sobre el origen y las garantas ambientales de los productos de madera procedentes del Sureste Asitico, especialmente del mobiliario de teca que suele esconder la destruccin de los ltimos bosques primarios. En la campaa de Ocanos los grupos se ha centrado en la investigacin de qu empresas son las principales exportadoras de langostino a Espaa. La valiosa informacin que se logr con ese trabajo se plasm en el informe La huella del consumo espaol de langostinos de cultivo, informe que sirvi de base para toda la campaa contra el consumo de langostinos y que, este ao, se reforz antes de las fiestas navideas, fechas en la que su compra se dispara.

| 13

Otra de las campaas con una activa participacin de los grupos en este ao ha sido la de La Casa Intoxicada. En cada ciudad en la que se recogan muestras de polvo para analizar su contenido qumico los Grupos salan a la calle a informar del problema de las sustancias qumicas que conviven con nosotros. Tambin en Tenerife los grupos han organizado largas jornadas informativas en la calle recogiendo firmas para paralizar el proyecto de construccin de un puerto industrial en Granadilla, en el sur de la isla. En el caso de la campaa de energa los grupos de Madrid y Barcelona, entre otros, se han movilizado para cerrar las centrales trmicas y evitar que se construyan nuevas. Y no se puede dejar de recordar la participacin de los GdAs en las movilizaciones contra la guerra de Irak que recorrieron nuestra geografa. Estos son slo algunos ejemplos de las mltiples actividades que han desarrollado este ao los grupos, no hay campaa que no haya contado con su apoyo y su labor ha ido creciendo cada da.

 JEREMY SUTTON-HIBBERT/ GREENPEACE

Greenpeace se financia exclusivamente de las aportaciones de sus socios y no acepta donaciones de gobiernos, partidos polticos o empresas. De ah la importancia de sus 82.643 socios y socias que son los que hacen posible el trabajo de Greenpeace, las campaas, las acciones, los programas de educacin ambiental, la labor de comunicar los problemas del medio ambiente y sus posibles soluciones. Cuantos ms seamos ms posibilidades tendremos de proteger nuestro Planeta. Puedes colaborar con Greenpeace hacindote socio y si ya formas parte de la organizacin puedes incluso aumentar tu colaboracin y contribuir a que sigamos creciendo.

Hazte socio de Greenpeace! 902 100 505 www.greenpeace.es

| 15

www.greenpeace.es
en Madrid

San Bernardo 107, 1 28015 Madrid t 91 444 14 00 f 91 447 15 98 informacion@greenpeace.es

Barcelona

Ortigosa, 5 2 1 08003 Barcelona t 93 310 13 00 f 93 310 51 18

en Palma de Mallorca

Carrer dels Blanquers, 1 07001 Palma de Mallorca t 971 724 161 f 971 724 031

Gotland, Suecia. Activistas colgando de la chimenea de una cementera. El plstico que se utiliza como combustible genera COPs durante la combustin.
GREENPEACE/ CUNNINGHAM

www.greenpeace.es