Nassau Ed. 33, Año 25

A
D
5
7
2
2
8
www.latribunahispana.com Newspaper Ao 25 Edicin 33 Noviembre 7 - 13, 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
desde 1988
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 7 - 13, 2012
2
DEPORTES
ESPECIAL
Ver pgina 12.
ELECCIONES 2012
Cuatro Aos
Ms
Ver pginas 28 - 31
Las Secuelas
de "Sandy"
Multimillonario
Contrato
Ver pgina 37.
F
o
t
o
:

E
P
A
La escasez de la gasolina tras el paso del Huracn Sandy hizo que se desataran casos de violencia
por obtener el combustible. Un automovilista, con pistola en mano, se salt la inmensa hilera de
conductores en una gasolinera en Queens, NY, para exigir que se le vendiera gasolina. Se sali con
la suya, pero fue arrestado y ahora enfrenta cargos por amenaza y posesin ilegal de arma, y puede
enfrentar una pena de hasta 15 aos de prisin. Ver pgina 5.
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 33 Noviembre 7 - 13, 2012
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 7 - 13, 2012
P
asado un ao de la muerte del joven Oscar
Veliz, quien muri atropellado en la
Clinton Street, en la Villa de Hempstead,
Nueva York, por un automovilista que se dio a la
fuga, la familia sigue sintiendo el dolor de esa
temprana partida y a la espera de que se haga jus-
ticia.
El pasado 18 de octubre pasado, aniversario de
la muerte de Oscar, su madre Yolanda Veliz,
familiares y amigos, se reunieron en la intersec-
cin de Clinton Street y Lent Avenue para honrar
su memoria y, sobre todo, para pedir justicia y
que el crimen no quede impune.
La historia se remonta a un ao atrs cuando,
segn los detectives, Oscar Veliz, joven de dieci-
sis aos, montaba su bicicleta en direccin sur
sobre la Clinton Street, a la altura de la Yale
Street y Lent Avenue, y al parecer intentaba cru-
zar la calle cuando fue atropellado por un auto
sedn color oro o bronce, de 4 puertas, cuyo con-
ductor sigui sobre la Clinton Street sin parar.
El conductor del vehculo que atropell a Ortiz,
fue descrito como un afroamericano, de aproxi-
madamente 20 aos, usaba una sudadera encapu-
chada negra, y fue visto por ltima vez en direc-
cin este sobre la Jackson Avenue. El reporte
policial indica que una ambulancia de la polica
transport al ciclista a un hospital local del rea,
pero muri dos das despus debido a la gravedad
de sus mltiples heridas.
An cuando varios testigos dieron las caracte-
rsticas no solo del auto, sino tambin del conduc-
tor, pasado un ao de la tragedia, nada o casi nada
se sabe al respecto, lo que causa extraeza entre
los familiares, ya que a pesar de haber testigos la
polica no ha efectuado un solo arresto por este
caso.
Ha pasado un ao de esta terrible tragedia y no
queremos que pase ms tiempo sin justicia, por lo
que pedimos a la comunidad nos ayude con sus
testimonios si saben algo; adems porque ese
individuo que obr mal, sigue libre y puede
cometer el mismo delito con otras personas, dijo
Yolanda Veliz, madre del joven tempranamente
desaparecido.
Durante el homenaje, donde participaron sus
ex-compaeros de la Escuela Secundaria de
Hempstead, se mostraron pancartas con lemas
alusivos a que encuentren al autor del delito.
Yo entiendo que los accidentes ocurren, pero
si es por responsabilidad, no s cmo esa perso-
na debe estar viviendo con su culpa y no se entre-
ga a la justicia, agrega la Sra. Yolanda.
Segn fuentes ociales, el Escuadrn de
Homicidios del NCPD sigue investigando los
detalles del grave accidente vehicular que ocurri
el ao pasado.
Nace Fundacin Oscar Veliz
Yolanda Veliz, es una inmigrante hondurea y
madre soltera que estaba logrando salir adelante
con sus dos hijos Carlos (de 19 aos) y Oscar
(16). Empresaria y emprendedora natural, cuan-
do se enter de la muerte de su hijo menor el
mundo se le vino abajo y no saba qu hacer, pero
eso dur poco.
Creo que la memoria de mi hijo y su recuerdo
me han hecho fuerte para encontrar justicia y
seguir adelante como l hubiera querido, dijo en
una entrevista con LTH.
Cuando el joven falleci, la madre inmediata-
mente decidi donar sus rganos y grande fue su
alegra cuando se enter que gracias a ese gesto
de amor logr salvar a seis vidas.
Yo creo que mi hijo Oscar sigue vivo porque
ha ayudado a personas a seguir viviendo. l era
muy especial, a su corta edad era muy acomedi-
do y me ayudaba mucho en mi negocio y quera
estudiar mucho para llegar a ser doctor en medi-
cina. Era muy inquieto, pero consciente de la rea-
lidad que vivamos, entonces estudiaba mucho y
traa buenas notas", relat la madre.
Y a raz de todo ello la "Fundacin Oscar
Ortiz", que no solo honra su nombre sino tam-
bin, convencidos de la importancia de la dona-
cin de rganos, "tiene como objetivo promover
la donacin de rganos en nuestra comunidad
latina, donde todava hay cierto prejuicios a no
hacerlo, habida cuenta de lo que signica y de las
vidas que puede salvar este decisin de amor,
agreg la Sra. Ortiz.
Adicionalmente, como parte de la labor de la
fundacin, generan fondos a travs de la venta de
caf orgnico Organo Gold, negocio que ha ido
subiendo e incorporando a muchos seguidores,
segn nos cuenta la Sra. Yolanda, quien remarc
que todas las ganancias van a la fundacin y sus
programas, entre las cuales est tambin la de
ayudar a nios pobres de su natal Honduras, a
donde llevarn recursos para mejorar su escuelas
y aprendizaje.
Cuando me entra la tristeza pienso en mi hijo
Oscar y l me da fuerzas para seguir adelante en
una misin que estoy segura le habra gustado
mucho, el de ayudar a otras personas que lo nece-
sitan, agrega.
Varias personas que recibieron parte de sus
rganos han venido a agradecerle personalmente
y a conocer a la familia de Oscar. Ellos se han
mostrado muy agradecidos con mi hijo porque
ahora pueden vivir mejor y eso me llena de ale-
gra y estoy segura que a Oscar tambin le hubie-
ra gustado mucho, expres la madre.
Familiares exigen que la polica encuentre al responsable
A un ao de la muerte de Oscar Veliz
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
A
D
6
6
2
8
5
En busca del responsable
L
a Sra. Yolanda, inst a quienes conoz-
can informacin para encontrar al cul-
pable de esta tragedia a llamarle y ella
mantendr en reserva el nombre. Quienes
conozcan algo pueden comunicarse con al (516)
385-6423 o visitar la pgina web www.oscarve-
lizfoundation.com
Los detectives del Escuadrn de Homicidios
del NCPD tambin estn solicitando a cualquier
persona con informacin adicional con respecto
a este crimen, entrar en contacto con Crime
Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1
(800) 244-TIPS. Todos los que llamen perma-
necern en la condicin de anonimato.
Durante el 1er aniversario de la muerte del joven Oscar Veliz, su madre Yolanda Veliz, a la der., encendiendo
una vela en el memorial en Hempstead, NY.
F
o
t
o
:

L
T
H
La Sra. Yolanda Ortiz, madre de Oscar, emprendi una Fundacin con el nombre de su hijo para promover la
donacin de rganos.
F
o
t
o
:

L
T
H
A
unque cuatro das despus del paso del
huracn Sandy el Gobernador de Nueva
York, Andrew Cuomo, dijo que el abaste-
cimiento de la gasolina se normalizar en pocos
das, el pasado n de semana cambi de parecer
y, ms cautelosamente, expres que las largas
lneas en las gasolineras continuarn por varios
das.
"Creemos que ser un problema de corto
plazo... pero continuar por varios das", dijo
Cuomo durante una conferencia de prensa el
pasado domingo 4 de noviembre, agregando que
"no estamos seguros de cuando el sistema" se
normalizar.
La venta y la entrega de gasolina gratuita (por
parte de la Guardia Nacional) en Nueva York se
ha estado limitando a diez galones de gasolina
por consumidor, mientras que en Nueva Jersey el
gobernador, Chris Christie, tuvo que recurrir al
racionamiento del combustible: los automviles
con matrcula que termina en nmero par cargan
un da, y los de impar al siguiente.
El problema del abastecimiento de la gasolina
se ha complicado no solo por los retrasos en el
abastecimiento del combustible desde las rene-
ras, sino tambin porque muchas gasolineras no
contaban con energa elctrica y a que muchos
consumidores lo buscaban no solo para sus auto-
mviles, sino tambin para usar sus generadores
elctricos en las residencias donde an no haba
llegado la energa elctrica por varios das.
Ypara complicar el panorama de la escasez de
la energa, est el hecho de que la temperatura
oscilar entre los 4 y los 0 grados, y se converti-
r, segn las autoridades, en el principal peligro
para los damnicados que habitan residencias sin
electricidad o no tienen gasolina para alimentar
sus generadores.
En este panorama, las autoridades recomiendan
a los ancianos, a los padres con nios menores de
un ao y a los que sufren del corazn u otras
enfermedades, que se encuentren en esa situa-
cin, a ir a los refugios, donde tendrn techo y
comida y podrn protegerse del fro. Tambin
advirtieron que no produzcan calefaccin con los
hornos de gas por el riesgo de intoxicacin.
La situacin ms desesperante se vive en
barrios de Staten Island, donde Sandy dej 22
muertos de los 42 fallecimientos ocurridos en la
Ciudad de Nueva York, Rockaways en el sur de
Brooklyn y a todo lo largo de la costa sur en Long
Island, Nueva York, y en Hoboken y la costa de
Nueva Jersey, en donde la gente tiene sus casas
daadas o lisa y llanamente destruidas.
La ley de la selva
En medio del caos, la frustracin y el descon-
cierto, la ley de la selva poco a poco se abri paso
en Nueva York. La escasez de gasolina, sumada a
la falta de electricidad y de transporte, se convir-
tieron en un poderoso elemento de discordia y de
disputas entre los habitantes de esta ciudad, que
no logra an dejar atrs los estragos que dej a su
paso la tormenta Sandy.
La violencia estuvo a punto de cobrarse sus pri-
meras vctimas. Como en el caso de Sean Bailey,
un automovilista de 35 aos que, pistola en
mano, estall y se salt la inmensa hilera de con-
ductores que se apelotonaban en el barrio de
Queens para exigir que se le vendiera gasolina.
En medio de la trifulca, Bailey se sali con la
suya. Pero no por mucho tiempo ya que, a las
pocas horas, fue arrestado y ahora enfrenta cargos
por amenaza y posesin ilegal de arma. El des-
quiciado conductor enfrenta una pena de hasta
por 15 aos de prisin.
"Fue un arranque de desesperacin", opin un
automovilista, con tono indulgente. "Fue un arre-
bato de locura y un acto criminal", seal un
taxista.
Cupones de alimentos 50% ms
Y para entender la asistencia de los damnica-
dos y las familias necesitadas, el gobernador de
Nueva York, Andrew Cuomo, agradeci al presi-
dente Barack Obama su decisin de aumentar 50
por ciento el valor de los cupones alimentarios, lo
cual costar al Estado federal 65 millones de
dlares adicionales para compensar por la comi-
da que se pudri por falta de electricidad.
Ymiles de maratonistas de distintos pases que
llegaron a Nueva York para participar en la tradi-
cional carrera, que nalmente fue cancelada, se
fueron a correr por los senderos de Central Park,
transformado en una torre de Babel, y algunos se
organizaban para llevar suministros a los damni-
cados.
Redaccin LTH/Agencias
Como en las las para comprar la gasolina, a esperar noms
5
Un lugar comn en muchas gasolineras en Long Island, largas las de espera.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y
Nassau Edition
6
La polica de Nassau report la detencin de un
hombre de Freeport por un robo que ocurri el
martes 30 de octubre, a las 7:50 p.m., en Freeport.
Segn los detectives, el acusado Rayvaughn
White, de 21 aos, lleg conduciendo su Ford
Windstar 2002 a la gasolinera Sunoco, situada en
el 85 N. Main Street. Cuando el asistente, de 41
aos de edad, camin hacia vehculo el acusado
intent arrancarle el dinero que llevaba en su
mano. Entonces White condujo hacia el sur por la
Main Street. l volvi unos minutos ms tarde a
pie, se acerc a la vctima otra vez, y lo amenaz
mientras que simulaba tener un arma en su cami-
sa. Una lucha sigui y White golpe a la vctima
varias veces en la cara.
Entonces un segundo empleado, de 35 aos
,vino en ayuda de su compaero de trabajo, pero
fue golpeado por el acusado que huy a pie hacia
su vehculo que estaba parqueado a un lado del
camino. El segundo empleado sigui a White
hasta su vehculo donde l fue capaz de detenerlo
hasta que llegara la polica. La polica tambin
descubri que White estaba en posesin de nueve
billetes de $100 falsicados. No se recuper nin-
guna arma. White fue acusado de robo en 2do
grado, de nueve (9) cargos de posesin criminal
de un instrumento falsicado, y de asalto en 3er
grado.
Ladrn tena billetes falsicados de $100
La polica report la detencin de tres hom-
bres y de un juvenil por un robo que ocurri el
martes 30 de octubre, a las 11:05 p.m., en
Syosset. Segn los detectives, los demandados,
Angelo Hutter, de 16 a{os, Solomon Park, 16,
Andrew Hong, 16, y un joven de 15 aos, acu-
dieron a una tienda Barn, en el 15 Berry Hill
Road, en donde ingresaron tras romper una
puerta de plexigls. Luego removieron una can-
tidad indeterminada de artculos de cerveza,
comida y tabaco, y se fueron al Woodland
Avenue Park, donde consumieron lo robado.
Entonces los acusados volvieron por segunda
vez a la tienda que robaron y robaron artculos
adicionales.
Los ociales que respondieron al lugar colo-
caron a Hutter y al juvenil bajo detencin en el
parque. Luego una unidad canina de la polica
localiz a Park poco tiempo despus en la
Woodland Avenue. Andrew Hong fue situado
en su residencia y colocado bajo detencin.
Todos fueron acusados de robo en 3er grado.
Consumieron lo que robaron y
volvieron a robar la misma tienda
Cuartero buscaba saquear tiendas
despus del huracn
L
a polica report la detencin de cuatro
hombres el martes 30 de octubre, a las
12:40 a.m., en East Garden City. Segn
los detectives, un ocial y un sargento de la
polica hicieron parar un auto Acura 1997 color
rojo, que iba por la Zeckendorf Boulevard.
Durante la investigacin, una bolsa transparen-
te con marihuana junto con destornilladores,
un martillo y una linterna fueron descubiertos
en el piso del vehculo. El acusado James
Bumpass, de 24 aos, tambin tena un destor-
nillador en un bolsillo delantero de su pantaln
y el acusado Shaquille Bumpass, 20 , tena la
funda de una almohada escondida secretamen-
te dentro de su camiseta.
La investigacin revel que los dos acusa-
dos junto con Jahseek Burgess, 17, y el con-
ductor Tajmel Reid-Jacobs, 17, estaban bus-
cando tiendas que sufrieron dao durante la
tormenta para saquearlas. Los acusados haban
entrado en la tienda Expressions, en el 185
Main Street, en Hempstead, que tena un dao
en la puerta principal, pero huyeron cuando la
alarma son.
Shaquille Bumpass y James Bumpass fueron
acusados de robo en 3er grado, de posesin de
herramientas para robar, de conspiracin para
cometer un crimen en 5to grado, y de posesin
criminal de marihuana en 5to grado. Reid-
Jacobs est acusado de posesin de herramien-
tas para robar y de conspiracin para cometer
un crimen, junto con violaciones mltiples a
ley vehicular y de trco. Burgess fue acusado
de los mismos crmenes imputados a Reid-
Jacobs y de posesin criminal de marihuana en
5to grado.
Redaccin LTH
Golpeado y apualado
La polica de Nassau report un asalto que
ocurri el 31 de octubre, a las 8:50 p.m., en
New Cassel. Segn los detectives, la vctima,
un hombre de veinte aos, dijo que estaba
delante de la tienda Stop 1 Deli, ubicada en el
804 Prospect Avenue, cuando lo golpearon en
la cabeza y fue apualado en el estmago por
dos o tres sujetos negros. No hay descripcin
de los sospechosos con excepcin de que uno
de ellos era de contextura gruesa. Los sospe-
chosos huyeron a pie en direccin este por la
Prospect Avenue. La vctima fue atendida en
un hospital local. Los detectives solicitan a
cualquier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, llamar a Crime
Stoppers del condado de Nassau al 1 (800)
244-TIPS . Todos los que llamen permanecern
en el anonimato.
Un muerto en un incendio
La polica de Nassau est investigando un
incendio mortal que ocurri el jueves 1 de
noviembre, a las 5:03 a.m., en New Hyde
Park. Segn los detectives, oficiales en patru-
lla respondieron a una llamada por un incen-
dio en el 1217 Jericho Turnpike. El lugar es
un negocio comercial con apartamentos resi-
denciales en el 2do piso, donde haban seis
inquilinos en ese entonces. Dos varones, de
47 y 58 aos, y una mujer salieron ilesos del
incendio. Un varn, de 51 aos, fue transpor-
tado al Long Island Jewish Hospital donde
fue pronunciado muerto a las 6:47 de la maa-
na. Otro hombre, de 58 aos, fue llevado a un
hospital del rea en donde qued internado en
estado crtico. Y un varn, de 52 aos, fue
llevado a un hospital del rea en donde estaba
en condicin estable. La causa del incendio
no fue determinada inicialmente y una inves-
tigacin estaba en curso.
Arrestado por daar una cerca
La polica report una detencin por un asalto
que ocurri el martes 30 de octubre, a las 2:40
p.m., en Elmont. Segn los detectives, el deman-
dado Joseph Tyler, de 16 aos, procedi a huir de
la polica despus de que l daara una cerca de
PVC situada en la Belmont Boulevard. El dao a
la cerca fue valorado en $ 300 dlares. Cuando la
polica arrestaba a Tyler l comenz a mover sus
brazos haciendo que uno de los ociales se rom-
piera una mano y se torciera su rodilla, por lo cual
fue atendido en un hospital local. Tyler fue acusa-
do de asalto en 2do grado, de travesura criminal
en 3er grado, y de resistencia a las fuerzas del
orden.
Us la tarjeta de crdito de una cliente
La polica de Nassau report una detencin
por un gran latrocinio que ocurri el jueves 25
de octubre del 2012, a las 4:09 p.m., en
Westbury. Segn los detectives, el 8 de octubre
de 2012, mientras que estaba empleada en
Advantage Nissan, en Westbury, Shaquanna
House, de 23 aos, obtuvo la tarjeta de crdito
de una vctima femenina, de 21 aos de edad.
Durante una transaccin en Nissan, la acusa-
da no devolvi la tarjeta de crdito a la vctima
y luego la utiliz la tarjeta en Century 21 y
luego en una gasolinera, en Westbury. La pr-
dida total para la compaa de tarjeta de crdito
fue superior a $350,00. El 25 de octubre la acu-
sada fue colocado bajo detencin en su hogar.
House est acusada de falsicacin en 2do
grado, de robo de identidad en 1er grado y de
gran latrocinio en 4to grado.
Se hiri al robar farmacia
La polica de Nassau report una detencin
por un robo que ocurri el mircoles 31 de
octubre, a las 11:40 p.m., en Massapequa
Park. Segn los detectives, Andrew
Walsleben, de 16 aos, rompi la ventana
delantera de la farmacia Arlo, en el 1022 Park
Boulevard. Los testigos llamaron a la polica
despus de observarlo entrar y salir de la far-
macia, y correr a la parte trasera del edificio.
La polica ubic al acusado que sangraba de
su cabeza y piernas, lesiones que sufri al
entrar y salir de la tienda. Lo encontraron en
posesin de $3000,00 en medicamentos rece-
tados. Walsleben fue acusado de posesin cri-
minal de una sustancia controlada en 4to
grado, de robo con allanamiento de morada en
3er grado, de travesura criminal en 2do grado
y posesin criminal de propiedad robada en
4to grado.
La farmacia donde ocurri el robo.
La polica report un accidente fatal de moto-
cicleta que ocurri el martes 30 de octubre, a las
8:25 p.m., en Garden City. Segn los detecti-
ves, un varn de 20 aos manejaba una motoci-
cleta Kawasaki 2001 en direccin norte por la
Washington Avenue, con una pasajera femenina
de 18 aos, cuando l choc contra una furgo-
neta Econoline 2003, que iba rumbo al este en
la interseccin de la Stewart Avenue. El sem-
foro en la interseccin no estaba funcionando
en ese entonces debido a un fallo elctrico. El
operador de la motocicleta fue llevado al
Winthrop University Hospital, donde fue pro-
nunciado muerto a las 8:50 p.m., por el perso-
nal hospitalario. La pasajera femenina fue lle-
vada a un hospital local por fracturas en ambos
brazos. No se reportaron otros heridos. La poli-
ca no report ninguna criminalidad sospechosa
hasta el momento. Ambos vehculos fueron
conscados en la escena.
Accidente mortal en semforo
que no funcionaba
La polica report la
detencin de cuatro hom-
bres de Massapequa por un
robo que ocurri el mirco-
les 24 de octubre, a las 5:55
p.m., en Hicksville. Segn
los detectives, Joseph
Dilena, de 19 aos, Taylor
Bocchiaro, 17, Ryan
Heselton, 18, y Edward
Kaercher, 17, llegaron en el
estacionamiento de la tienda
7-11 situada en el 599 South
Broadway en un coche con-
ducido por Dilena. Recogieron a la vctima de
20 aos con la intencin de comprar una can-
tidad no reportada de pldo-
ras de Oxycodone.
El grupo condujo hasta el
local de Sleepy's situado en
el 1000 South Oyster Bay
Road, donde la vctima fue
sacada del coche a empujo-
nes en el estacionamiento,
luego procedieron a golpe-
arlo y patearlo para quitarle
las pldoras de Oxycodone
de su bolsillo. Los acusados
volvieron al coche y huye-
ron de en direccin sur por
la South Oyster Bay Road. Los cuatro sujetos
fueron acusados de robo en 2do grado.
Le robaron cuando intentaba
vender pldoras de Oxycodone
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Joseph Dilena.
7
T
ras los daos causados en la isla por los
vientos huracanados del huracn Sandy,
Edward P. Mangano, el Ejecutivo del
Condado de Nassau, anunci que su gobierno
est estableciendo un centro dedicado a ayudar
en los esfuerzos de la reconstruccin y la recupe-
racin de los negocios afectados en el condado.
Una ayuda nanciera tambin puede estar dispo-
nible para los negocios elegibles.
Lograr que los negocios del condado de
Nassau estn abiertos de nuevo es una prioridad
absoluta y creemos que nuestro programa ayuda-
r a los negocios afectados en sus esfuerzos de
recuperacin y reconstruccin, dijo Mangano en
una declaracin escrita. Aliento a cualquier
dueo de negocio afectado en el condado de
Nassau, llamar o enviar un correo electrnico tan
pronto como sea posible. Tendremos profesiona-
les en desarrollo econmico disponibles para
proporcionar las instrucciones necesarias, agre-
g.
La Agencia para el Desarrollo Industrial del
condado de Nassau proveer personal para el
programa, que incluye un nmero de telfono y
una direccin de correo electrnico para que los
propietarios de negocio los utilicen para saber
cmo solucionan sus problemas de continuidad y
recuperacin de sus negocios.
Adems, las pequeas empresas elegibles pue-
den recibir hasta $99.000 de ayuda econmica
para ser utilizados en sus esfuerzos de recupera-
cin a travs del programa LEAD (Local
Enterprise Assistance and Development
Services) de la Agencia. El programa provee a las
pequeas empresas elegibles hasta $99.000 de
ayuda econmica con una exencin de impuestos
sobre la venta a cualesquiera muebles, acceso-
rios, equipo y material comprados para la repara-
cin y la reconstruccin.
El programa tambin proporciona acceso y
gua en conocer los programas de recuperacin
de negocios del Estado de Nueva York y de
reconstruccin y recuperacin auspiciados por el
gobierno federal.
El programa LEAD tiene como objetivo ayu-
dar a las pequeos y medianos negocios, con 100
o menos empleados, que representan el 60 por
ciento de la mano de obra del condado de
Nassau. El programa es un canal para todos los
incentivos econmicos y programas de alivio dis-
ponibles desde los gobiernos federal, estatal, del
condado y locales, para las pequeas empresas.
Los dueos de negocios deben llamar al (516)
571-1745 o enviar un correo electrnico a
LEADS@NassauIDA.org. Un profesional del
desarrollo econmico le responder en el plazo
de 24 horas.
Para ms informacin, visite por favor
www.nassaucountyny.gov/hurricane
Mangano anuncia programa dedicado a la recuperacin de negocios
E. Fraysinnet/LTH
Dueos de casas no debern pagar deducibles de sus seguros
L
os neoyorquinos, al igual que los
residentes de los estados vecinos no
tendrn que pagar los deducibles de
huracanes a sus seguros por causa de Sandy.
Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva
York, inform que el New York State
Department of Financial Services (DFS)
estableci que el Huracn Sandy no tuvo
vientos sostenidos huracanados cuando toc
tierra en Nueva York, en consecuencia los
deducibles de seguros no pueden elevarse de
precios. El DFS ha noticado a los directi-
vos de la industria de seguros que los dueos
de casas no deben ser responsables de repa-
gar los deducibles en sus plizas de seguros.
El Insurance Information Institute (I.I.I.)
indic que tragedias como Sandy estn pro-
tegidas por los seguros bsicos de los propie-
tarios, pero que an as el pago de los dedu-
cibles es un elemento que deben tener en
cuenta las vctimas en la mayora de los esta-
dos afectados por Sandy.
El deducible es la cantidad de dinero que
el asegurado deber pagar de su bolsillo
antes de que la cobertura del seguro entre en
vigencia, por lo que es esencial que los ase-
gurados conozcan de cunto es este monto
en el caso de huracanes en sus plizas parti-
culares.
Es importante que se entienda, segn el
I.I.I., que en cada uno de los 18 estados cos-
teros del pas y en el Distrito de Columbia
(D.C.) las especicaciones de los seguros
varan de acuerdo con la locacin.
Redaccin LTH
Un poste con cables para la transmisin de electrici-
dad derribado por los vientos del huracn, cerca de
un negocio en Massapequa, NY.
F
o
t
o
:

L
I
P

8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
M
illones de vctimas del huracn Sandy se
han quedado sin energa elctrica, pero
an tienen la energa para enfrentar el
cambio climtico. Los medios omiten sistemtica-
mente el vnculo entre los eventos climticos extre-
mos y el calentamiento global. Como consecuencia
de esta catstrofe, la gente se est dando cuenta, cada
vez ms, de que el clima ha cambiado y que las con-
secuencias de ello son nefastas.
El Dr. Jeff Masters, meteorlogo fundador del sitio
web de meteorologa Weather Underground, es la
excepcin a la regla. Mientras Sandy azotaba la
Costa Este de Estados Unidos, le pregunt a Masters
acerca del impacto que tiene el cambio climtico en
los huracanes. Cuando aumenta mucho la tempera-
tura de los ocanos, hay ms energa con potencial
destructivo. Los huracanes toman el calor del oc-
ano y lo convierten en la energa cintica de sus
vientos, afirm.
El blog de Masters tuvo tanto xito que fue adqui-
rido por la cadena The Weather Channel. Mientras el
huracn Sandy avanzaba por la costa hacia el norte,
Masters me deca: Al aumentar la temperatura de
los ocanos, la temporada de huracanes se hace ms
larga. En la ltima
dcada ha habido
sobradas pruebas
de que la tempora-
da de huracanes se
est haciendo ca-
da vez ms larga,
comienza antes y
termina ms tarde.
Entonces es ms
probable que se
produzca una si-
tuacin de este
tipo, en la que una
tormenta de fina-
les de octubre se
encuentra con un
sistema de baja
presin tpico del invierno y se produce esta inusual
combinacin del choque entre una fuerte tormenta
que viene del noreste del continente y un huracn
que viene de la costa. Esto provoca todo tipo de efec-
tos destructivos.
Ahora nadie se re
Mitt Romney debe estar arrepentido de haber rea-
lizado el siguiente comentario sarcstico durante su
discurso en la Convencin Nacional Republicana,
das despus de que el huracn Isaac estuviera cerca
de azotar Tampa, Florida, donde se desarroll el
evento: El Presidente Obama prometi que frenara
el aumento del nivel de los ocanos y que curara al
planeta. Yo les prometo que los ayudar a ustedes y
a sus familias. Romney les sac una gran carcajada
a quienes estaban presentes para nominarlo como
candidato a la presidencia. Nadie se est riendo
ahora. Las vctimas fatales del huracn Sandy en
Estados Unidos ascienden a ms de 98, y 8 millones
de personas se han quedado sin electricidad. Los cl-
culos iniciales han estimado el costo del dao en
decenas de miles de millones de dlares.
Esta reciente postura de Romney con respecto al
cambio climtico no es para nada sorprendente, ya
que es coherente con su giro a la derecha, que marca
un alejamiento de sus posiciones anteriores. En 2007
dijo en el programa de CNBC Kudlow and
Company: Pero hay algo acerca de lo que no tengo
dudas, el planeta se est calentando y hay muchos
motivos para utilizar menos energa y hacerlo ade-
ms en forma ms eficiente y para desarrollar nues-
tras propias fuentes de energa en el pas que nos per-
mitan ser ms independientes de las fuentes extran-
jeras.
Tampoco deberamos restarle responsabilidad al
Presidente Barack Obama. Recuerden los debates
presidenciales, donde hizo alarde de ser un promotor
de los combustibles fsiles. La produccin petrole-
ra est en aumento, la produccin de gas natural est
en aumento", afirm en el segundo debate, realizado
en la Universidad de Hofstra. Apoyo los oleoductos
y la produccin petrolera. El cambio climtico no
fue mencionado en ninguno de los debates presiden-
ciales, ni siquiera una vez, ni por los candidatos a la
presidencia de los principales partidos, ni por los
moderadores del debate.
Cabildo de combustibles fsiles
Masters atribuye la falta de debate al poderoso
lobby de la industria de los combustibles fsiles:
Nos estamos refiriendo al sector del gas y del petr-
leo...prcticamente la base de la economa industria-
lizada. Con este tipo de tormentas, la gente espabila-
r algn da y
dir: 'Qu est
o c u r r i e n d o ?
...Quiz no debe-
ramos jugar con
las fuerzas que
hacen posible que
vivamos en el pla-
neta Tierra'. ... Es
necesario que em-
pecemos a pensar
en la auto-preser-
vacin lo antes
posible. Esto es
tan solo el co-
mienzo. Estamos
en 2012, qu
suceder en 2030
si ya estamos siendo testigos de tormentas como
esta?
ThinkProgress analiz 94 noticias publicadas en
los principales peridicos en la semana previa a la
gran tormenta. El cambio climtico no fue mencio-
nado ni una sola vez. Un informe de 600 pginas
publicado en noviembre de 2011 por la Autoridad de
Investigacin y Desarrollo Energtico del Estado de
Nueva York evala en detalle los posibles efectos del
cambio climtico en cada aspecto del estado. El resu-
men brinda una larga lista de desastres que probable-
mente afecten al Estado de Nueva York en los prxi-
mos aos: de inundaciones a sequas, del aumento
del nivel del mar que provocar el desplazamiento de
comunidades enteras a la inundacin de todo el sis-
tema de trenes subterrneos de la ciudad de Nueva
York. Les suena conocido?
Mientras se restablece la energa a las millones de
personas que se quedaron sin electricidad, hay una
energa que no nos pueden quitar. Se trata del poder
de decidir, en particular ahora que se acercan las
elecciones: que el problema del cambio climtico y
lo que podemos hacer al respecto jams vuelva a
excluirse del debate nacional.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta
columna.
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org.
Juntos podemos combatir
el cambio climtico
Amy Goodman/Democracy Now!
F
o
t
o
:

A
P
L
a supertormenta Sandy, que azot el
Caribe y la costa noreste de EE.UU., es
solo el inicio de una era de graves
desastres naturales, cuyos efectos podrn ser
evaluados por la humanidad en las prximas
dcadas, predicen los expertos. .
"Se trata del presagio de lo que est por venir.
El nmero creciente de tormentas y el aumento
del nivel del mar crean una amenaza para las
prximas dcadas", arma el profesor de la
Universidad de Princeton (EE.UU.) Michael
Oppenheimer, apuntando que la ciudad de
Nueva York en este sentido, es "enormemente
vulnerable".
En 2007 el grupo intergubernamental de
expertos sobre cambio climtico advirti que
para nales de este siglo, el nivel del mar
aumentar entre unos 17 y 58 centmetros. Sin
embargo, todos los pronsticos actuales mues-
tran que el derretimiento del hielo en el rtico
lo har crecer al menos unos 76 centmetros.
"Es probable que el cambio climtico aumen-
te en el futuro prximo la intensidad de los tem-
porales y su escala, hecho que causar un fuer-
te aumento de las tempestades marinas", arma
el experto. Durante la ltimas tres dcadas, se
han derretido unos 2 millones de kilmetros
cuadrados de hielo marino del rtico.
Segn los clculos, en 2100 el hielo en esta
rea desaparecera por completo, mientras que
algunos cientcos opinan que el hecho podra
suceder en los prximos cuatro aos.
"Funciona as: la reduccin del hielo marino
signica un aumento ms rpido de la tempera-
tura del agua. Actualmente las temperaturas de
la supercie del mar frente a las costas del
norestes de EE.UU. es las ms altas de la histo-
ria. Es como un refrigerador con la puerta
abierta", explica Walter Meier del Centro
Nacional de datos de nieve y hielo de la
Universidad de Colorado.
"Las grandes uctuaciones en el movimiento
de masas de aire permiten al aire fro del rti-
co moverse hacia el sur, mientras que el aire
clido tropical va hacia el norte", arma la
investigadora del Instituto de Ciencias Marinas
y Costeras de la Universidad de Rutgers,
Jennifer Francis. Segn ella, es precisamente lo
que sucedi cuando los frentes meteorolgicos
rtico y tropical chocaron, llegando a formar la
devastadora supertormenta Sandy.
Fuente: RT
Sandy abre la era de las supertormentas en la Tierra
Millones de ratas podran tomar NYC tras el paso de Sandy
N
ueva York que est recuperndose de
la supertormenta Sandy, podra
enfrentarse a un nuevo peligro vincu-
lado con las ratas que habitan en la Gran
Manzana. Se sabe que estos roedores son por-
tadores de infecciones y pueden contagiar a
los humanos por medio de las heces que con-
taminan el agua y hasta el aire. Leptospirosis,
tifus, salmonelosis y la peste son algunas de
las enfermedades transmitidas por las ratas.
Las lluvias tradas por el huracn han pro-
vocado inundaciones en Nueva York y en
otras ciudades de la costa este de EE.UU. que
han resultado afectadas por el paso de Sandy.
El agua ha inundado tneles y hasta algunas
estaciones del metro de la Gran Manzana. La
subida del nivel del agua en las instalaciones
subterrneas de la ciudad podra obligar a las
ratas a salir a la supercie, segn opinan algu-
nos especialistas.
Las ratas son unas nadadoras increble-
mente buenas y pueden trepar, seal a
'Hufngton post' Rick Ostfeld, del Instituto de
Estudios de Ecosistemas Cary de Millbrook,
Nueva York. Teniendo en cuenta la velocidad
de reproduccin de estos roedores, la Gran
Manzana podra acabar 'inundada' por ratas
antes de que baje el nivel del agua que ha
dejado Sandy a su paso. Y las consecuencias
de esta nueva inundacin podran ser real-
mente desastrosas.
Fuente: RT
9
L
a Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA), a peticin de los
estados de New Jersey y New York, ha
activado su Programa de Asistencia para
Vivienda Transitoria (TSA, por sus siglas en
ingles). Este programa permite que los sobrevi-
vientes refugiados sin poder regresar a sus hoga-
res debido a los daos del huracn Sandy, se pro-
curen alojamiento en los hoteles y moteles parti-
cipantes, de ser elegibles, hasta que encuentren
viviendas ms adecuadas.
"FEMA est apoyando al estado de New York
y al estado de New Jersey a cumplir con las nece-
sidades de alojamiento de sus residentes," expre-
s Fugate, el Administrador de FEMA. "El
Programa de Asistencia para Vivienda Transitoria
est proveyendo a los sobrevivientes refugiados
la oportunidad de alojarse en un hotel o motel
mientras el proceso de recuperacin contina.
Exhorto a todos aquellos que se encuentran des-
plazados y necesiten alojamiento que se comuni-
quen con FEMAllamando al 1 (800) 621-3362 ,
o visitando nuestra pgina web http://www.disas-
terassistance.gov/?langcode=ES".
Los individuos que han sufrido prdidas en los
condados designados de New York y New Jersey
deben solicitar asistencia de FEMA llamando al
1 (800) 621-FEMA (3362) o a travs de un tel-
fono celular o cualquier otro dispositivo mvil
con acceso a internet en m.fema.gov/esp. Los
solicitantes con impedimentos de audicin o del
habla que utilizan TTY, pueden llamar al 1-800-
462-7585 directamente; para aquellos que utili-
zan 711 o los Servicios de Transmisin de Video
(VRS), pueden llamar al 1-800-621-3362 .
FEMAexhorta a todos aquellos que puedan soli-
citar en lnea lo hagan para mantener las lneas
abiertas para aquellos sin conexin a internet y a
que compartan esta informacin con sus vecinos
y amigos.
Individuos y familias podran ser elegibles para
la asistencia TSAsi:
- Solicitan asistencia de FEMA
- Cumplen con la vericacin de identidad
- Su residencia antes del desastre est localiza-
da en un rea geogrca designada por TSAy su
ocupacin ha sido vericada.
- Como resultado del desastre, han sido despla-
zados de su residencia y se encuentran refugiados
en estos momentos.
Esta asistencia federal tiene la intencin de pro-
veerle alojamiento, por un tiempo especco, a
los sobrevivientes elegibles que han sido despla-
zados de sus residencias antes del desastre y
actualmente se encuentran refugiados. Este pro-
grama no reembolsar a los solicitantes por gas-
tos de hotel incurridos con anterioridad al desas-
tre ni por gastos de alojamiento que sobrepasen la
cantidad autorizada.
FEMA tambin est proveyendo asistencia
como subvenciones para vivienda temporera y
reparaciones, prstamos de bajo costo para cubrir
prdidas a propiedad no asegurada y otros progra-
mas para ayudar a individuos y dueos de comer-
cios a recuperarse de los efectos del desastre.
Fuente: FEMA
Programa de vivienda transitoria para sobrevivientes del huracn
10
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Mientras numerosos afectados intentan
recuperarse tras el paso de la supertormenta
Sandy, la Comisin Federal de Comercio
estadounidense (FTC, por sus siglas en
ingls), alerta sobre posibles fraudes de
supuestas organizaciones bencas falsas.
Podra repetirse lo que sucedi despus del
huracn Katrina, que devast Nueva Orleans
en 2005, cuando proliferaron los fraudes a tra-
vs de Internet.
La situacin fue de tal gravedad que el
Departamento de Justicia estableci ese ao el
Centro Nacional contra Fraudes en Casos de
Desastre a n de investigar, perseguir y evitar
la comisin de este tipo de delitos que se dan
al margen de los programas de asistencia
federal. Ahora, tras Sandy, se teme que pueda
haber una ola de estafas similar a la que hubo
entonces.
As, el sitio web de la FTC, la agencia
nacional de proteccin del consumidor,
advierte de las tcnicas empleadas por quie-
nes buscan llevar a cabo recaudaciones ben-
cas falsas y aprovechar la generosidad de
aquellos que estn dispuestos a ayudar a los
afectados por el huracn. Cualquier medio es
vlido para los timadores con tal de hacerse
con el dinero de su vctima, ya sea a travs del
correo electrnico, una llamada telefnica o
una pgina web falsa. Internet, alertan, es uno
de los medios preferidos de los estafadores.
A menudo lo ms grave no es el robo del
donativo en s, ya que el objetivo principal de
los estafadores es el fraude electrnico, tam-
bin conocido como 'phishing', por el cual
intentan obtener informacin condencial de
manera fraudulenta, como por ejemplo con-
traseas y datos de tarjetas de crdito o de la
cuenta bancaria de los donantes.
Para evaluar y verificar a las agencias
caritativas, puede ir al sitio de Better
Business Bureaus Wise Giving Bureau
(http://www.give.org ); al Foundation
Center (http://foundationcenter.org ); o a
Charity Navigator (http://www.Charity
Navigator.org ).
Alertan contra estafas en torno
a las colectas bencas
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS)
anunci que est otorgando a los con-
tribuyentes y preparadores de impues-
tos que han sido afectados por el Huracn
Sandy, hasta el 7 de noviembre para presentar
las declaraciones y los pagos que las acompa-
an que normalmente se deberan al 31 de
octubre.
Este alivio se aplica a los contribuyentes y
preparadores de impuestos en una zona afecta-
da por el Huracn Sandy o impactada de otra
forma por la tormenta que abati el medio-
atlntico y el noreste de los Estados Unidos
esta semana.
Este alivio se aplica principalmente a empre-
sas cuyas declaraciones y pagos de impuestos
de nmina y de consumo normalmente vence-
ran el 31 de octubre. No se requiere ninguna
accin por parte del contribuyente, este alivio
es automtico. Los depsitos regulares de
impuestos federales estn regidos por las
fechas lmite de las reglas actuales. Sin embar-
go, el IRS nota que si los contribuyentes o pre-
paradores de impuestos reciben una notica-
cin de multa por este periodo, ellos pueden
comunicarse con el IRS al nmero en la noti-
cacin para solicitar una cancelacin de multa
por causa razonable debido a la tormenta.
El IRS espera conceder alivio adicional para
declarar y pagar segn se emitan las declara-
ciones de desastres calicados por la Agencia
Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA). Los detalles sern publicados en la
pgina de Alivio Tributario en Situaciones de
Desastre (Tax Relief in Disaster Situations) en
IRS.gov.
IRS da un plazo a contribuyentes
afectados por el huracn
Fuente: IRS
Redaccin LTH
Las secuelas del huracn en Rockaways, Queens, NY.
E
l clima sigue castigando a la regin.
Tras las secuelas dejadas por el hura-
cn Sandy, una tormenta con vientos
continuos de 30 a 40 mph y rfagas hasta de
60 mph, con lluvias de 1 a 2 pulgadas, golpe
Long Island esta semana, como lo haba pro-
nosticado el Servicio Meteorolgico Nacional
(SMN).
El impacto de esta tormenta, que segn nlos
meteorlogos se form en las Carolinas,
aument el dao causado la semana pasada
por la supertormenta Sandy, en particular la
zona costera que qued vulnerable.
Aunque no ser de ninguna manera como
los daos causados por Sandy, dijo el meteo-
rlogo Lauren Nash del SMN en Upton, ten-
dr un impacto, "porque no hay dunas (mont-
culos de arena) que, bajo otras circunstancias,
aminorara el impacto, y podra afectar los
esfuerzos de recuperacin a lo largo de la
costa sur de Long Island, agreg.
Con temperaturas glidas durante la noche y
cientos de miles de viviendas y negocios an
sin electricidad ms de una semana despus
del paso de Sandy, miles de personas siguen
durmiendo en refugios y pasan el da en los
centros con calefaccin, tanto en Long Island,
la Ciudad de Nueva York y Nueva Jersey.
Una semana despus de la supertormenta,
casi un milln de viviendas y negocios segu-
an sin electricidad en Nueva Jersey y unas
650.000 en la Ciudad de Nueva York, Long
Island y suburbios del norte.
Frustracin y sospecha
En Long Island, una semana despus del paso
de Sandy, la frustracin y la sospecha cunda
entre los consumidores de LIPAque an no ten-
an energa elctrica en sus casas, a pesar de que
la compaa elctrica report a principios de esta
semana que 263,000 clientes permanecan sin
electricidad, habindolo reducido de 945,000 una
semana antes. Este nmero no cuenta a los
30,000 consumidores en Rockaway Peninsula,
Long Beach, Atlantic Beach, y Fire Island donde
las casas han sido seriamente daadas y no pue-
den recibir el servicio de energa elctrica.
En la Ciudad de Nueva York, el alcalde
Michael Bloomberg dijo que de 30.000 a 40.000
neoyorquinos podran necesitar ser reubicados,
una tarea monumental en una ciudad donde la
vivienda es escasa y cara, aunque agreg que el
nmero podra descender a 20.000 dentro de un
par de semanas cuando se restablezca la electrici-
dad en muchos lugares.
La situacin de la gente que ha sufrido daos
en sus viviendas se ha agravado por el intenso
fro de las ltimas noches. Las temperaturas se
situaron en cinco grados centgrados, y en las
prximas noches caern por debajo de los cero
grados.
Anoche fueron encontradas dos vctimas fata-
les ms en Nueva Jersey. Una falleci por hipo-
termia, con lo cual la cifra de decesos por Sandy
asciende a 112 en Estados Unidos, 41 de ellas en
Nueva York.
La situacin ms dramtica se vive en Staten
Island donde el huracn dej 22 muertos, los
Rockaways, Coney Island, en NY, y Far
Rockaway y Long Beach en Long Island.
Redaccin LTH/Agencias
Otra tormenta y el fro complican la recuperacin despus de Sandy
11
A
D
5
5
7
5
7
La Guardia Nacional distrubuyendo alimentos en Long Beach, NY.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
12
C
on una victoria en los estados claves,
donde los sondeos pronosticaban una
lucha muy cerrada, el Presidente
Barack Obama logr la re-eleccin para perma-
necer cuatro aos ms en La Casa Blanca, tras
lograr 303 votos del Colegio Electoral frente a
206, incluso sin saberse el resultado nal en
Florida donde la ventaja era para el candidato
Demcrata, aun cuando hasta el da de las elec-
ciones todas las encuestas indicaban que en ese
estado habra una pelea muy reida, voto a voto.
Tambin es signicativo que la victoria de
Obama fue anunciada alrededor de la mediano-
che sin conocerse el resultado nal en Ohio,
otro estado considerado clave en las elecciones,
donde se continu con la tradicin de que el
candidato que gana all gana el derecho a ocu-
par la Casa Blanca.
Obama tambin gan en el voto popular,
obteniendo 59.417.230 votos o el 50 por ciento,
mientras que Romney sum 56.865.879 votos o
el 48 por ciento.
No obstante, los Republicanos mantuvieron
el control de la Casa de Representantes por lo
que, ante este panorama, el presidente deber
enfrentar las mismas divisiones que marcaron
su primer trmino y que le impidieron hacer
avanzar propuestas legislativas como la
Reforma Migratoria.
El candidato Republicano concedi su derro-
ta pasada la medianoche cuando supo que
Obama ya tena asegurado 303 votos del
Colegio Electoral, sobrepasando largamente el
mnimo 270 necesarios para ganar. El discurso
de Romney fue de carcter conciliador.
"Felicito al presidente Obama por su victoria.
Agradezco todos los apoyos que he recibido en
la campaa por mi y por este gran pas. Los ciu-
dadanos deben liderar los desafos que tiene
Amrica ante s en los prximos aos", dijo
Romney, quien reconoci su derrota y felicit a
Barack Obama por su reeleccin.
Poco despus desde Chicago, su lugar de resi-
dencia antes de ser presidente, Obama ofreci
su discurso de victoria que tuvo un tono similar
odo en el tercer debate de los candidatos presi-
denciales, cuando Obama dibuj en el ideario
de los votantes la imagen de un Estados Unidos
imperial, como la nacin lder e indispensable
del planeta.
"Creemos en un Estados Unidos generoso,
compasivo y tolerante", seal Obama, un poco
afnico, desde el centro de convenciones
McCormick Place donde fue recibido por sus
seguidores al grito de "cuatro aos ms, cuatro
aos ms".
"Este pas tiene ms riqueza que cualquier
nacin, pero eso no es lo que nos hace ricos.
Tenemos el ejrcito ms poderoso de la historia,
pero eso no es lo que nos hace fuertes (...) Lo
que hace excepcional a los Estados Unidos son
los lazos que mantienen unidos a la nacin ms
diversa del mundo", arm el inquilino de la
Casa Blanca, lo que son a un Destino
Maniesto versin Siglo 21 y un mensaje en
cdigo al Pentgono un poder intocable detrs
del trono de que no habr cambios en el mul-
tibillonario gasto militar.
Y para alentar a una poblacin que an
enfrenta las secuelas de la Gran Depresin del
2008 y de la cual an no se ve una luz al nal
del tnel, Obama asegur frente a decenas de
miles de seguidores en Chicago que lo mejor
para los Estados Unidos "est por llegar", aun-
que no dio ms detalles de cmo sera.
La reforma migratoria
Y ahora que permanecer cuatro aos ms en
la Casa Blanca, Obama deber cumplir la larga-
mente prometida reforma migratoria hecha a
los votantes latinos y los inmigrantes, a quienes
aludi en su discurso de victoria cuando dijo:
"Creemos en una nacin de inmigrantes".
En este contexto, es interesante notar que dos
semanas antes de las elecciones, la campaa de
Obama decidi revelar las declaraciones del
presidente a un diario de Iowa inicialmente
catalogadas como 'off the record' (no para
publicacin).
Obama dijo: "Tengo conanza en que el ao
que viene haremos la reforma migratoria y
como esta entrevista est fuera de record, ser
muy directo. Si gano un segundo periodo, mi
triunfo se deber en parte a que el candidato
republicano y el Partido Republicano han logra-
do alienar al grupo demogrco de ms rpido
crecimiento en el pas, la comunidad latina".
Y as fue. De acuerdo a las primeras cifras
del Voto Latino en todo el pas, Obama recibi
el 69 por ciento de dichos votos (2 por ciento
ms que en el 2008), mientras que Romney
apenas alcanz el 29 por ciento menos de lo
que alcanzaron McCain y W. Bush en las tres
pasadas elecciones presidenciales.
En el 2008 alrededor de 12 millones de
inmigrantes indocumentados esperaban una
Reforma Migratoria durante el primer periodo
presidencial de Obama, pero el mandatario y
los polticos del Congreso los mecieron con el
juego del Gran Bonetn.
Hoy Obama tiene cuatro aos por delante
para cumplir lo que no cumpli en los pasados
cuatro aos. Pero los inmigrantes no deben
hacerse muchas ilusiones.
Con el renovado control de la Casa de
Representantes por parte de los Republicanos,
es plausible ver una versin recargada del tira
y afloja. Y en la eventualidad de que ocurra
algo favorable y teniendo en cuenta los pro-
yectos de ley presentados en los pasados cua-
tro aos, no ser un panacea para los indocu-
mentados.
Wall Street dio rdenes
Pero antes de ver si le cumple las promesas
a los latino, habr que ver si el Presidente y el
Congreso cumplen con las rdenes que altos
jefes en Wall Street publicada semanas antes
de la eleccin, para reducir drsticamente el
dficit federal, en una carta de advertencia de
que si fallan en tomar accin al 1 de enero del
2013, podra producirse una renovada crisis
financiera y depresin econmica.
La carta fue firmada por 15 CEOs (Jefes
Ejecutivos) de los bancos, compaas de
corretajes y seguros y por el jefe del Financial
Services Forum, el cabildo de la industria.
Entre los signatarios es Jamie Dimon, CEO de
JP Morgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO de
Goldman Sachs; Michael Corbat, el nuevo
CEO de Citibank; John Stumpf, CEO de Wells
Fargo; y Brian Moynihan, CEO de la Bank of
America.
Mientras que no explica ninguna medida en
particular a ser adoptada, la carta pide pasos
concretos para restaurar el fundamento fiscal
de los Estados Unidos a largo plazo y leyes
que restauren verdaderamente la solidez fiscal
de la nacin a largo plazo. stas son palabras
en clave para el destripamiento de la
Seguridad Social, del Medicare, del Medicaid
y de otros programas sociales.
En otras palabras, este fue un manifiesto de
las mismas entidades que causaron el desplo-
me 2008 y los cuatro aos del desempleo y
miseria social que han seguido, de los directi-
vos de las instituciones que recibieron trillo-
nes de dlares en ayuda federal durante el res-
cate bancario, presionando en su demanda de
que una ayuda similar no debe estar disponible
para decenas de millones de trabajadores y
jubilados.
Ahora veremos a Obama a quien le cumple
primero.
Elecciones 2012
Por Luis Aguilar
Obama recibi 4 aos ms para cumplir con sus promesas
Y
si alguien pregunta Por qu porque
los votantes estadounidenses re-eli-
gieron a Obama? La respuesta no es
difcil de responder: Aunque Obama fue
insuficiente, Romney hubiera sido peor.
Aunque en su primer trmino de cuatro
aos (2009-2012) el presidente incumpli
muchas de sus promesas, en particular la de
poner en marcha una Reforma Migratoria, y
continu peor an extendi muchas polti-
cas autoritarias de su antecesor George W.
Bush e incluso el "Premio Nobel de la
Paz" firm una ley para encarcelar a mani-
festantes y asesinar a ciudadanos estadouni-
denses sin necesidad de un juicio, todo lo
cual no es un halago, cabe muy poca duda
que Romney en la Casa Blanca hubiera sido
un especie de "Obama Recargado", en parti-
cular porque los neoconservadores del "ala
dura" en el partido Republicano regresaran
al poder y ya sabemos que hicieron estos
personajes en los ocho aos que George W.
estuvo como presidente enfrascaron a
EE.UU. en dos guerras de invasin y dejaron
mano libre a Wall Street para que nos enca-
minaran al desastre econmico que estall
en el 2008.
Es ms, sabiendo ms o menos lo que nos
puede esperar en un segundo periodo de
Obama, muchos votantes expresaron que es
mejor saber el garrote que nos va caer que
enfrentarnos ante la incertidumbre de un
Romney que hoy dice una cosa, maana otra
y la semana prxima quien sabe peor an
cuando, en una reunin con unos donantes
ricos a su campaa electoral, habl despecti-
vamente del 47% de la poblacin estadouni-
dense.
En todo caso, con la economa del pas
desindustrializada y ya encaminados en una
economa de servicios como en los pases
del Tercer Mundo, lo cual implica el final
del "American Way Life" como lo conoca-
mos, es poco lo que se puede esperar de los
polticos porque quienes controlan nuestro
modo de vida no son ellos, sino sus patrones
(que les pagan sus multimillonarias campa-
as electorales) aglutinados en el 1%.
Mientras que el 99% est adormecido por-
que an cree en el "American Dream" es
decir algn da pertenecer al 1%.
As, que una eleccin presidencial se con-
vierta en un acto de elegir al menor de dos
males, es un pattico y claro indicio de que
el sistema poltico y democrtico estadouni-
dense est en una grave crisis.
Ycomo un navegante que enfrenta la cada
libre en una catarata, los votantes estadouni-
denses debieron elegir saltar a una de las dos
orillas, aunque esto no signifique necesaria-
mente que se van a salvar.
Electores eligieron al menor de los males
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El presidente Barack Obama celebrando su re-eleccin.
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
13
U
na difcil reexin. En una situacin
como la que hemos vivido tras la secuela
de la Sper-Tormenta Sandy, hemos visto
cmo la gente no solo ha entrado en un estado de
frustracin y desesperacin, a veces con reaccio-
nes peligrosas como el sujeto que a punta de pis-
tola se meti en los primeros sitios de una la
para comprar gasolina, de un joven que amenaz
con un cuchillo a un despachador porque ste le
dijo que la gasolina se haba acabado o de sujetos
que se dedicaron a robar negocios tras el desas-
tre. Yan hay miles, o decenas de miles, de fami-
lias virtualmente viviendo en calidad de refugia-
dos porque han perdido sus viviendas o an no
pueden regresar a las mismas. Ytodo esto a causa
de una sola tragedia natural. Sin embargo, en
medio de todo esto nos olvidamos que nosotros,
como pueblo, permitimos que, basado en menti-
ras, nuestro gobierno, en los ltimos 10 aos,
bombardera pases e hicieron miserable la vida
de millones de personas con efectos 1000 veces
peores que un huracn, pero eso nunca nos
import. Yo s que, en medio de las actuales cir-
cunstancias, es difcil entender este tipo de ree-
xin; sin embargo, a veces slo en situaciones
difciles podemos entender nuestras acciones.
Cuando los noticieros se convierten en
"notimiedos". Aunque no es una novedad de
que la gente en nuestra sociedad es controlada a
travs del miedo, entre otros factores, a causa del
ltimo desastre natural y la supuesta tormenta
que iba a ocurrir esta semana, los "mentirelo-
gos" han hablado cada cosa que, al parecer, lo
nico que les interesaba es meter miedo para
ganar audiencia. En los canales de TV hispanos,
por ejemplo, o decir a una de estas "mentirelo-
gos": "Una nueva tormenta amenaza a NUES-
TRA REA, hay que estar preparados". Y he
aqu la manipulacin de las palabras. El trmino
NUESTRA REA es muy amplio y a la misma
vez vago, pero cuando la gente lo oye asume
inmediatamente que se trata del lugar donde vive,
cuando no siempre es as. NUESTRA REA
puede ser en los Hamptons, Brentwood,
Hempstead, Queens, Manhattan, en Nueva York;
o en lugares ms lejanos como Union City, Jersey
City, Elizabeth, etc., en Nueva Jersey. La gente
en cada uno de estos lugares puede asumir que
ser el rea afectada, aunque el real fenmeno
climtico solo afectara a una de estas reas. En
otras palabras, como que la consigna de los "noti-
miedos" y los "mentirelogos" es: Ameter miedo
para que nos vean ms.
Desesperacin en la la por la gasolina...
pero no por un I-Pad. En medio de los apago-
nes y la escasez de la gasolina, uno puede enten-
der la desesperacin y las quejas de la gente al
hacer largas la, por algunas horas, para la com-
pra del lquido combustible para sus autos y/o
generadores elctricos. Pero lo que me llama la
atencin es que en otras ocasiones, cuando por
ejemplo quieren comprar el ltimo I-Pad o apro-
vechar las ofertas del Viernes Negro, la gente
duerme hasta en la calle por un da o ms con tal
de ser los primeros en comprar lo deseado. Ylo
hacen sin quejarse! Quin los entiende.
La superintendente tir la toalla. En otro
signo ms de que el sistema escolar de la Villa de
Hempstead sigue en un rumbo incierto, a pesar
de las decenas de millones de dlares anuales que
pagan los dueos de casas por uno de los peores
distritos escolares de la isla, Patricia Garca, la
Superintendente de las Escuelas, renunci a su
cargo tres aos despus de haberlo asumido. En
una breve declaracin escrita, emitida el pasado
n de semana, ella dijo que su renuncia ser efec-
tiva a partir del 2 de noviembre, para buscar
"otras oportunidades de empleo". En otras pala-
bras, se entiende que el trabajo le qued demasia-
do grande an cuando, en repetidas ocasiones,
ella dijo que estaba comprometida con los estu-
diantes de la comunidad. Aunque no se conocen
los detalles de los verdaderos motivos de su
renuncia, es evidente que, a pesar de los cambios
que hizo como la divisin de la escuela secun-
daria, su incapacidad para sobreponerse a los
problemas del bajo rendimiento acadmico de
gran parte de los estudiantes en el distrito y la ina-
cabable violencia escolar al margen de no poder
actuar con Independencia de la Junta Escolar, la
han llevado a este abrupto nal; aunque, claro
est, ella se ir recibiendo una buena compensa-
cin monetaria por sus tres aos de "servicio"...
pero a quin?
Lo que ocurre cada cuatro u ocho aos. Un
electorado desinformado de la verdad lo cual es
el propsito de los grandes medios de comunica-
cin, controlados por el Ministerio de la
Propaganda elige a un Republicano quien pro-
mete mantener a las minoras en su lugar hay
que recordar que la mayora de los votantes an
son blancos, amenazar a pases dbiles, bajar los
impuestos a los ricos y reducir los servicios
"inmerecidos" a los trabajadores pobres. Una o
dos elecciones despus, ese mismo electorado
desinformado elige a un Demcrata para,
supuestamente, arreglar la catstrofe dejada por
los Republicanos en menos de cuatro aos, pero
resulta que no se pueden arreglar todos los pro-
blemas planicados y causados por la clase rica
capitalista y entonces el electorado que en
lugar de reclamarle la solucin a los capitalistas
se las exige al poltico se apresura en elegir a
otro Republicano. Yas, la historia se repite en un
crculo vicioso. Cmo puede sobrevivir este
pas con un electorado tan torpe?
Por Lux Fer
Nassau Edition
14
Los detectives del Escuadrn de Homicidios de
la polica del condado de Suffolk estn investi-
gando la muerte de un anciano en Bay Shore, des-
pus de que l se cayera de la escalinata a la entra-
da de su casa, el pasado lunes 29 de octubre, a las
7 de la noche.
La polica respondi al 147 Missouri Avenue,
en Bay Shore, despus de recibir una llamada al
911 reportando que un hombre estaba inconscien-
te despus de que se cayera de la escalinata a la
entrada de su casa. Cuando llegaron los ociales,
descubrieron a Michael Fleming en el suelo fren-
te a su casa. La esposa de Fleming le dijo a los o-
ciales que ella oy un fuerte ruido cerca de la
puerta principal, seguida por un grito de la vcti-
ma. Ala hora del incidente haban fuertes vientos
a causa del huracn.
Fleming fue transportado al Southside Hospital
in Bay Shore con una herida en la cabeza y fue
pronunciado muerto el 30 de octubre. La investi-
gacin del caso est en curso. Los detectives estn
pidiendo a cualquier persona con informacin
adicional sobre este caso, llamar a los detectives
al (631) 854-8552 o annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas
sern mantenidas condenciales.
Anciano muere despus de cada
La polica del condado de Suffolk arrest a un
hombre por robar un coche de un garaje resi-
dencial en Bohemia, el pasado domingo 4 de
noviembre alrededor de la 1:30 de la maana.
La polica respondi a una llamada al 911 que
reportaba que un auto Dodge 2007 haba sido
robado de un garaje abierto en una residencia
en la Walnut Avenue.
Dos policas que estaban patrullando el rea
como parte del esfuerzo de la supresin del
crimen despus del huracn Sandy, encontra-
ron el vehculo abandonado en una calle pr-
xima y posteriormente detuvieron a un hom-
bre que caminaba en el rea. Una posterior
investigacin revel que el sujeto, Jerrod
Lafonte, haba robado el vehculo despus de
encontrar las llaves del coche en el garaje.
Lafonte, de 27 aos, fue acusado de robo 2do
grado del robo y de gran latrocinio magnfico
en 4to grado.
Lo arrestan por robar auto
de un garaje residencial
Adolescente sac un cuchillo en una la
para comprar gasolina
L
a escasez de la gasolina como secuela
del Huracn Sandy escal en actos de
violencia cuando la polica de Suffolk
report que un adolescente sac un cuchillo a
un empleado en una gasolinera en East
Setauket, el pasado 5 de noviembre.
La polica dijo que Jared Giacolone, de 17 aos,
condujo su Subaru a la gasolinera BP en la Ruta
25A, en donde l se involucr en una pelea con un
empleado que le dijo que ya no tenan gasolina de
alto octanaje, a las 8:30 de la maana.
Cuando el empleado le dijo a Giacolone
que se fuera, el acusado sac un cuchillo ple-
gable y amenaz al empleado, dijo la polica
dijo en una nota de prensa. Giacolone fue
arrestado y acusado de amenaza y de posesin
criminal de un arma.
La semana pasada en Jamaica, en el conda-
do de Queens, un hombre sac un arma en una
lnea para la compra de gasolina y la polica
fue llamada a diversas estaciones para mante-
ner la seguridad, mientras que las tensiones
continuaban a causa de la escases de la gaso-
lina.
Redaccin LTH
Tres arrestados por robar
una tienda de empeo
La polica del condado de Suffolk arrest a
tres hombres para robar una tienda de empeo
en el St. del roble 350B, en Copiague anoche,
el mircoles 31 de octubre aproximadamente
a las 11:30 de la noche.
En un esfuerzo para prevenir los crmenes
relacionados con la pasada tormenta, oficiales
de polica y detectives estaban en patrulla
cuando respondieron a una llamada por un
robo en una tienda de empeo en Copiague. A
su llegada, los oficiales y los detectives obser-
varon a cuatro sujetos huir de la tienda con
mercanca clasificada. Despus de breves
bsquedas a pie, tres de ellos fueron arresta-
dos. Un cuarto sujeto pudo escapar pero est
siendo buscado.
Fueron arrestados Ismael Barrientos, de 26
aos, Andy Collado, 21, y Christopher
Urbina, 22, quienes fueron acusados de robo
en 3er grado. Barrientos tambin fue acusado
de resistencia a las fuerzas del orden. La
investigacin del caso contina. Los detecti-
ves estn pidiendo a cualquier persona con
informacin adicional sobre este caso llamar a
los detectives al (631) 854-8152 o annima-
mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS .
Todas las llamadas sern mantenidas confi-
denciales.
Una mujer se quem cuando
su ropa cogi fuego
La polica de Suffolk respondi a una casa
en Commack, despus de que la ropa de una
residente del lugar cogi fuego, el pasado
lunes 5 de noviembre, a las 4:43 de la maa-
na.
Una mujer de 40 aos residente en la Elder
Line, cuya casa estaba sin energa elctrica,
sali afuera de su casa para llenar su genera-
dor con gasolina e inadvertidamente derram
un poco de gasolina en su ropa y fuera del
contenedor del combustible. La mujer regres
adentro a limpiar, cuando los vapores de la
gasolina que emanaban del contenedor se
encendieron por una vela prxima. La ropa de
la mujer cogi el fuego y ella sufri quemadu-
ras en sus brazos y espalda. La mujer sufri
lesiones que no amenazaban su vida y fue lle-
vada al Stony Brook Hospital.
Ladrones advertidos
Ante la eventualidad de posibles saqueos
despus del paso de la sper-tormenta Sandy,
el propietario de este negocio en Huntington,
Nueva York, advierte a los posibles saquea-
dores y/o ladrones de lo que les puede suce-
der: "S Usted Roba, Nosotros Disparamos".
Estaba vendiendo gasolina desde
un camin de reparto
Ociales de polica del 6to Precinto, junto con
funcionarios de la ciudad de Brookhaven, le
entregaron dos citaciones a un hombre de
Farmingville despus de que l fuera encontra-
do vendiendo gasolina desde un camin de dis-
tribucin en el estacionamiento del 601 Portion
Road, en Ronkonkoma, el domingo 4 de
noviembre a las 7 de la noche.
La polica respondi a una llamada y lleg al
estacionamiento, en donde ms de 100 vehcu-
los estaban haciendo la a un lado del camino.
Los ociales observaron a Robert Faulkner, de
48 aos y el dueo de Direct Marine Fuel
Corporation, dispensando el gas desde un
camin de reparto de propiedad de la empresa
de combustible y vendindolo a $4,80 por
galn.
Faulkner recibi las citaciones por para mane-
jar lquidos inamables sin un permiso y por la
dispensacin incorrecta de lquidos inamables.
F
o
t
o
:

L
T
H
La polica de Suffolk asisti en la evacuacin
de seis personas que estaban siendo afectadas
de monxido de carbono en una casa en Central
Islip, el pasado 1 de noviembre, a las 8:48 de la
maana.
La polica respondi al 460 St. John St., des-
pus de que alguien dentro la casa llam al 911
para reportar una sensacin de mareo. Cuando
lleg la polica, descubri a un adolescente
femenina inconsciente y a una mujer adulta,
dos varones adultos y dos gemelos de 5 aos,
experimentando sntomas relacionados con la
intoxicacin por monxido de carbono. Un
generador fue situado dentro del stano.
Las vctimas fueron llevadas al Southside
Hospital, en Bay Shore, para su tratamiento.
Los dos ociales que ayudaron en la evacua-
cin tambin fueron atendidos en el hospital.
Seis personas rescatadas de monxido
de carbono
Ismael Barrientos. Andy Collado.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Christopher Urbina.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Oh Dios del Dlar Todopoderoso grita-

ba la voz presa del pnico, al tiempo que su
dueo, un seor de Wall Street, caa en la
cuenta de que realmente estaba inmerso en aguas
profundas, cmo has podido abandonar a
tus devotos y a tus eles?. Pero, aunque esta
pobre alma se elevaba, plegaria tras plegaria,
hacia lo que se haba convertido en sus deidades
sagradas las del Narcisismo, la Arrogancia y la
Avaricia, la realidad entr arrasando como el
huracn que era, inundando Wall Street y muchas
otras zonas colindantes.
Los Antiguos conocan las consecuencias de
adorar a dioses falsos, y hoy ojal que muchos
estn aprendiendo una leccin que haba queda-
do olvidada durante mucho tiempo; olvidada a
pesar de que las dimensiones bblicas de la tor-
menta Sandy se haban predicho un ao antes
(para algunos, las predicciones de dicha destruc-
cin comenzaron a realizarse nada menos que
hace diez aos).
En 2011, un informe realizado por el Estado de
Nueva York sobre el impacto del cambio clim-
tico adverta sobre las posibilidades de una inun-
dacin de la que hoy el mundo entero es testigo
gracias a los medios de comunicacin. Nueva
York estaba avisada, e incluso se le haba vuelto
a advertir justo este septiembre.
En septiembre, un artculo de The New York
Times titulado Crticos advierten de que Nueva
York llega tarde ante el riesgo de crecimiento del
nivel del mar, contena comentarios realizados
por el profesor Klaus Jacob, autor principal de la
seccin de transporte del informe. En ellos,
Jacob planteaba que si el aumento de la mareja-
da provocado por el Huracn Irene hubiera sido
unos treinta centmetros superior, los tneles del
metro se habran inundado, algunos tramos de la
avenida Franklin D. Roosevelt y de carreteras
adyacentes al ro Hudson se habran convertido
en ros, y ciertos tramos del trazado del tren de
cercanas habran quedado infranqueables o des-
provistos de electricidad.
No se inverti en la proteccin
Pues bien, parece que el profesor Jacob estaba
en lo cierto, sobre todo cuando seala que algu-
nos de los tneles del metro de Nueva York que
van por debajo del ro habran quedado inservi-
bles durante casi un mes o ms, y habran provo-
cado una prdida econmica de alrededor de
55.000 millones de dlares. El informe plantea-
ba que la ciudad de Nueva York deba invertir
entre diez mil y veinte mil millones para evitar
dichos desastres; pero no se hizo. No se tom la
decisin acertada.
Aadir que The Times cita a Jacob diciendo
que estaba decepcionado de que la clase polti-
ca no haya reconocido que estamos jugando a la
ruleta rusa.
El ao pasado, los activistas de Occupy Wall
Street , irrumpieron en el centro nanciero de
Nueva York; este ao la Madre Naturaleza ha
decidido salir a manifestarse personalmente. La
ruleta rusa es un juego peligroso.
Bloomberg News ha informado de que para
poder restablecer totalmente el servicio el metro
de Nueva York sern necesarias semanas de tra-
bajo y decenas de miles de millones de dlares;
y, al igual que el servicio limitado de metro se
ha reanudado, no hay fecha para reabrir el servi-
cio que se sirve de los tneles que cruzan el ro
de un lado a otro. Y a esto hay que aadir el
alumbrado elctrico, por no hablar de que la elec-
tricidad de Manhattan se suministra bajo tierra,
un terreno que se calcula que tardar das en
secarse.
No voy a agregar nada ms en cuanto a los
efectos corrosivos que el agua salada que ha
inundado Nueva York tendr en el tendido elc-
trico. Y mejor no pensar demasiado en el coste
humano.
La gente debe cambiar
El Neoliberalismo y su Iglesia del Dlar
Todopoderoso nunca se han interesado por el
calentamiento global lo nico importante es
el dinero y las nanzas!. Y por tanto, es posi-
ble que haya un rayo de luz hacia el dinero y
las nanzas que Frankenstrom ha robado como
un vndalo, pero solo si no se niega la llamada de
atencin de este ltimo. Sin embargo, la capaci-
dad de negacin parece ser el recurso renovable
preferido de mucha gente.
Yo nac y crec en la ciudad de Nueva York y a
veces realmente lo echo de menos. Sola pescar
en Breezy Point, la zona donde ms de un cente-
nar de casas se quemaron, y una vez, cuando era
joven, incluso trabaj en Wall Street. Esos luga-
res sobre los que la gente est leyendo ahora eran
mi hogar. Pero quizs, ms que el clima, ser la
gente la que cambie tambin y a veces de una
forma tan destructiva como Sandy lo ha hecho.
La indiferente e insaciable avaricia de algunos
ha causado mucha destruccin sin sentido por
muchos niveles de la sociedad; tanta que nos ha
arrebatado lo mejor de nosotros. Aquellos que
cnicamente (y a menudo, egostamente) han
desestimado los efectos del calentamiento glo-
bal, todava pueden triunfar destruyendo lo que
ha quedado; el hecho de que ni Obama ni
Romney tocaran el tema en sus debates habla por
s solo.
Segn una encuesta realizada en octubre por
Pew Research, el 85% de los demcratas y el
48% de los republicanos cree en el calentamien-
to global. En cuanto al resto, la capacidad de
negacin parece ser su recurso renovable favori-
to; un recurso cuyo coste aumenta ms y ms.
Ante el cambio de los valores que denan
Estados Unidos y la expansin del neoliberalis-
mo, muchos de nosotros hemos argumentado
que los efectos de este son tan devastadores
como los de Sandy aunque, por supuesto, no
tan fcilmente visibles, pero lo que realmente
debera quedarnos claro es lo que puede ocurrir
si uno anda adorando las cosas equivocadas, y la
devastacin de Nueva York es un claro reejo de
lo que puede pasar.
* Ritt Goldstein es periodista de investigacin
sobre temas polticos. Estadounidense, actual-
mente reside en Suecia. Su trabajo ha aparecido
en numerosas publicaciones por todo el mundo,
entre ellas, The Christian Science Monitor , de
Estados Unidos, Sydney Morning Herald , de
Australia, El Mundo , de Espaa, Wiener Zeitung
, de Austria, Asia Times de Hong Kong, y un gran
nmero de otros medios de comunicacin global.
Traducido del ingls para Rebelin por Teresa
Bentez
Ritt Goldstein/Rebelin
Tras la sper tormenta causada por el
Huracn Sandy, Nueva York lucha
incansablemente por recuperarse, pero
las noticias indican que muchos servicios
bsicos no podrn restablecerse hasta
dentro de algunas semanas. Ahora es el
momento de plantearse una reexin:
cmo ha podido ocurrir semejante
desastre, sobre todo porque Nueva York
estaba advertida.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y
Lo que se pudo evitar en Queens, New York.
15
Frankenstorm: todo lo que se pudo haber evitado
H
ealthrst y NuHealth/el Nassau
University Medical Center, anun-
ciaron que estn uniendo fuerzas
otra vez para copatrocinar el 3er Concurso
de Canto de la Juventud de Nassau 2012.
Los nios entre las edades de 9 a 18 aos,
que residen en el condado de Nassau, son
elegibles para mostrar su talento en el
canto y competir por un gran premio de
$600.
Los concursantes registrados sern divi-
didos en dos grupos de la misma edad
jvenes de 9 a 13 aos y estudiantes de
la escuela secundaria, de 14 a 18 aos.
Los que sean seleccionados en la ronda
preliminar pasarn a rondas subsiguientes,
culminando con una Gran Final el sbado
1 de diciembre del 2012, de 1:00 a 4:00 de
la tarde, en el Crculo de la Hispanidad,
605 Peninsula Boulevard, en Hempstead,
NY. Cada categora de edad recibirn pre-
mios de $600 para el 1er lugar, $400 para
el 2do lugar, y $300 para el 3er lugar.
Ao tras ao, esta competencia propor-
ciona una plataforma para los nios ms
talentosos del rea del condado de Nassau,
para demostrar su capacidad en el canto y
la creatividad, dijo Pat Wang, Presidente
y Director General de Healthrst. La
popularidad de esta competencia atestigua
la importancia de proveer a los jvenes un
lugar para la expresin creativa, consoli-
dando el desarrollo de la niez y mentes
sanas.
Esta competencia no slo exhibe el
talento creativo de la juventud del conda-
do de Nassau, sino tambin presenta un
foro para que aprendan la deportividad y
la camaradera, dijo Arthur A. Gianelli,
Presidente y Director General de
NuHealth. Como un socio de la salud en
la comunidad, estamos satisfechos de pro-
longar nuestro alcance al futuro del maa-
na en el espritu de una competencia
sana, agreg.
El registro para las rondas preliminares
de la competencia se cierra el 29 de octu-
bre del 2012. Los participantes registrados
pueden cantar en ingls, espaol o creole
por cinco minutos o menos. Las reglas
adicionales de la competencia se pueden
ver en el Web site de Healthfirst en
www.healthrst.org o en la lnea directa
de inscripcin en el (212) 801-1483 .
Comunidad
Redaccin LTH
Healthrst y NuHealth patrocinan concurso de canto para jvenes
F
o
t
o
:

H
a
r
r
i
s

B
r
a
n
d
t
/
H
e
a
l
t
h
f
i
r
s
t
Ejecutivo y personal de Healthrst y NuHealth, junto con lderes comunitarios, durante el anuncio del concurso que tuvo lugar en Hempstead, NY,
el pasado 25 de octubre.
16
G
ilberto Valle, un oficial del
Departamento de Polica de la
Ciudad de Nueva York, fue arrestado
por las autoridades federales por conspiracin
para secuestrar y acceso ilegal a un banco de
datos del FBI (el National Crime Information
Center), segn inform la ocina de Preet
Bharara, el Fiscal de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Nueva York.
Las autoridades alegan que Valle conspir
con ms de un individuo para secuestrar, vio-
lar, torturar, matar, cocinar, y canibalizar a
varias mujeres, y l utiliz la base de datos
del NCIC para obtener la informacin espec-
ca de las mujeres. l fue arrestados por
agentes especiales del F.B.I. y detectives de la
Ocina de Asuntos Internos de NYPD, y la
presentacin de cargos en su contra fue reali-
zada en la corte federal de Manhattan.
Segn las alegaciones en la denuncia pre-
sentada en la corte federal, en septiembre de
2012, el F.B.I. supo que Valle enviaba corre-
os electrnicos y mensajes instantneos, dis-
cutiendo planes con varios de sus co-conspi-
radores para secuestrar, violar, torturar, matar,
cocinar, y canibalizar a varias mujeres.
Una orden de bsqueda, autorizada por una
corte, en el ordenador de Valle revel que el
polica tena cheros creados referente a por
lo menos a 100 mujeres y obtener por lo
menos una fotografa de cada mujer (los
cheros individuales "). El ordenador tam-
bin contena la informacin personal de
algunas de stas mujer incluyendo direc-
ciones relevantes, las descripciones fsicas, y
fotografas y las comunicaciones electrni-
cas en las cuales Valle y sus co-conspiradores
detallaron sus planes.
Adems, Valle utiliz la base de datos del
NCIC y otros mtodos para localizar a vcti-
mas potenciales, vigilar sus hogares y lugares
de negocios, elaborados en un plan de ope-
racin para secuestrar y cocinar a una
mujer identificada, mtodos investigados
para incapacitar y drogar a las mujeres, y
acordar con por lo menos otro individuo para
secuestrar a una mujer a cambio de una suma
de dinero.
Valle, de 28 aos, est acusado de un cago
de conspiracin para cometer un secuestro,
que conlleva una sentencia mxima de cade-
na perpetua y una multa mxima de $250.000
o dos veces la ganancia o prdida causada por
la ofensa. Valle tambin est acusado con un
cargo de, intencionalmente y con conoci-
miento de causa, tener acceso a un ordenador
sin la autorizacin y exceder su acceso auto-
rizado para obtener la informacin de un
departamento y una agencia de los Estados
Unidos, que conlleva una sentencia mxima
de cinco aos en prisin y una multa mximo
de $250.000 o dos veces la ganancia o prdi-
da total de la ofensa.
E. Fraysinnet/LTH
Polica conspir para secuestrar y comerse a una mujer
Justicia Federal
Gilberto Valle.
La conspiracin para comerse a una mujer
E
n julio del 2012, Valle tuvo una
serie de comunicaciones en lnea
con un co-conspirador (CC-1) en
las cuales discutieron cmo hacer lo mejor
para secuestrar, asesinar, cocinar, y comer-
se a la Vctima-1, incluyendo donde
encontrar una receta para el cloroformo.
Durante ese periodo de tiempo, Valle tam-
bin cre un documento titulado Secuestro
y cocinar [a la Vctima-1]: Un plan.
El documento contiene la informacin
personal de la Vctima-1-incluyendo su
nombre, fecha de nacimiento, altura, peso,
y talla de sostn. El documento tambin
contiene una seccin llamada los
Materiales Necesarios donde Valle escri-
bi, en parte, los siguiente: Coche (lo
tengo); Cloroformo (referencia al Web site
para hacerlo); y Cuerda (de la ms fuerte
para atarla).
En conversaciones instantneas subsi-
guientes del mensaje, CC-1 le pregunt a
Valle, Cmo est tu comida? respondi
a Valle inmediatamente, Me encontrar
con ella [la Vctima-1] el domingo. El
domingo siguiente, Valle entr en contacto
con la Vctima-1 y le dijo que l quera
encontrarse con ella. Ambos se encontraron
ms tarde ese da, para almorzar en un res-
taurante.
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
K
17
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy
hondureo, hace casi un ao llegu a
este pais. Ayudado por mi familia he
podido subsistir, porque se me
desarroll un malefcio que una
mujer me hizo antes de venirme y
me empez una picazn en la cara,
luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha
febre y debilidad; me operaron,
luego me creci peor hasta que mi
familia me llev a ASOMBRO MENTAL
y all comprob que lo que tena era
una brujera, por esa razn nada de
lo que tomaba me serva y con el olor
a carne y huevo podrido nadie me
daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y
hasta en el suicidio pens, pero
gracias a DIOS mi familia y el Profesor
GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15
dias estaba libre de tan terrorfco
mal que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
6
0
8
8

18
19
20
21
22
23
Nassau Edition
24
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
25
Los clasicados deLATRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el
tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:
26
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 7 - 13, 2012 Nassau Edition
C
onrmndose como el poltico hispa-
no ms importante del rea, el dem-
crata Phil Ramos fue reelecto como
asamblesta estatal en el 6to Distrito. Ramos
ex-polica y actual incumbente, obtiene as su
quinta reeleccin en ese cargo, que obtuvo por
primera vez en el 2001, estrenando un nuevo
distrito (D6) que hasta entonces no exista,
pero que se form a la luz de los resultados
del Censo 2000, con una previa batalla legal
que el mismo Ramos lider.
Desde entonces se ha consolidado como el
poltico de ascendencia latina ms representa-
tivo del rea, cuyo distrito comprenden los
pueblos de Bayshore, Brentwood, Central
Islip, Hauppauge, Islip, Islandia y Noth Bay
Shore, en el que residen una gran cantidad de
hispanos y tambin afroamericanos. En los
ltimos cuatro aos otros oponentes han trata-
do de arrebatarle el cargo, sin poder conse-
guirlo, lo que a decir de algunos ha fortaleci-
do ms su posicin como ocial electo, que en
esta oportunidad alcanz el 80.96 por ciento
de los votos, en contra de su oponente el repu-
blicano Manuel Troche, quien solo obtuvo un
poco ms del 15 por ciento.
Por su parte el legislador demcrata por el
condado de Suffolk Rick Montano, en una
reidsima eleccin perdi por escaso margen
un asiento en el senado estatal contra el actual
asamblesta estatal Phil Boyle, de las las
republicanas. Montano, se enfrent a un pol-
tico ducho por el 4to. Distrito, posicin al que
renunci el conocido veterano poltico John
Owens, en un distrito electoral donde los
republicanos han reinado en los ltimos vein-
te aos.
Al parecer le dieron los resultados que espe-
raba a Boyle, quien hizo una campaa con un
gran apoyo de su partido que super el medio
milln de dlares, mientras Montano corri
con un esculido presupuesto otorgado por su
partido que apenas llegaba a los doce mil
dlares, ms lo que consigui personalmente
en recaudaciones de su comit de campaa.
Ya antes Montano haba criticado a los direc-
tivos del partido demcrata de Suffolk, quie-
nes en principio haban decidido no poner a
ningn candidato en esa posicin, en un
acuerdo estratgico con los republicanos, pero
ante la insistencia suya y ante la decisin de
incluso correr solo como independiente no les
qued otra alternativa que aceptarlo en la
papeleta. Y ahora a la luz de los resultados
obtenidos, se puede colegir que no estaban
convencidos que los demcratas pudieron
haber ganado esa posicin, a juzgar por el
insuciente apoyo econmico a la campaa
de su candidato demcrata.
Lo cierto es que, al cierre de nuestra edi-
cin, Montano no haba querido reconocer
an el triunfo de Boyle de quien solo lo sepa-
raba casi 6 por ciento, esperando el recuento
nal. Hasta el cierre, las cifras arrojaban un
52.77 por ciento para Boyle, contra un 47.19
por ciento de los votos para Rick Montano.
Eleccin muy cerrada y de escassimo margen
en el que nuestro legislador del condado
podra haber tenido mejor suerte, anlisis que
seguramente los demcrata tendrn que hacer
y un mea culpa de quienes no decidieron un
mejor apoyo a una carta que podra haber
cambiado el balance a favor de los demcra-
tas en el senado estatal en Albany.
Otros resultados
De los 22 escaos en la Asamblea Estatal
que estaban en juego este ao, dos ms
fueron ganados por los candidatos republi-
canos. Se trata de Andrew Garbarino y
Lupinacci Chad, quienes ganaron asientos,
en los distritos 7 y 10, respectivamente,
contra los demcratas Christopher Bodkin
y Dujmic Joe. Mientras en el 3er Distrito,
el titular republicano Dean Murray mante-
na su posicin al ganarle cerradamente al
demcrata Hennessey, quien tambin
declar que esperara al final del conteo.
Por el 1er Distrito Congresional, el
demcrata Tim Bishop le gan al republi-
cano Randy Altschuler con el 52 por cien-
to de los votos contra el 47 de su oponen-
te. Bishop, gana as su sexto mandato en el
distrito del este del condado de Suffolk, en
una de las campaas ms duras. En 2010,
super a Altschuler por solo 593 votos de
un total de cerca de 202.000 votos emiti-
dos, a quien critic acremente como
empresario por llevar los empleos hacia
pases asiticos donde el salario es mucho
menor.
En el 3er Distrito el Rep. Steve Israel
(D-Huntington) tambin se consolida
como congresista en un distrito que tam-
bin fue rediseado. En la actualidad ese
distrito comprende desde la costa norte, al
oeste de Queens. l se opuso al republica-
no Stephen A. Labate, de 44 aos, un repu-
blicano de Deer Park, cuya carrera ha esta-
do vinculado a planificacin financiera.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Ramos se arma y Montano pierde por escaso margen
Elecciones en Suffolk
Phil Ramos fue re-electo por quinta vez.
F
o
t
o
:

N
Y
T
27
E
l condado de Nassau est proveyendo centros de
calefaccin a los residentes que an sufren de cortes
de electricidad, donde adems podrn recargar sus
instrumentos electrnicos y obtener alimentos.
Centros de Calefaccin
Abierto las 24 horas
-Levittown Memorial H.S.
-Manhasset H.S.
-Farmingdale H.S.
Abiertos de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
-Nassau County Senior Center Freeport
-Nassau County Senior Center Great Neck
-Nassau County Senior Center Magnolia Gardens
-Nassau County Senior Center Oyster Bay
-Rockville Centre American Legion, 197 Maple Ave.
-Bethpage Senior Community Center
-Merrick Library
-Bellmore Library
-Bethpage Library
-Freeport Memorial Library
Distribucin de alimentos
La Cruz Roja
La Cruz Roja ha dispuestos varios Centros Mviles para la
distribucin de alimentos en el condado de Nassau. Los cen-
tros estarn abiertos de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 4:00 p.m.
a 6:00 p.m., en los siguientes lugares:
Cedar Creek Park, en Seaford, en la Merrick Road al este
de la Wantagh Avenue.
Nickerson Beach Park, en Lido Beach, en el 880 Lido
Boulevard.
FEMA
Los Puntos de Distribuci de alimentos de FEMAen el con-
dado de Nassau estn en:
Costa Norte
Bellmore: Newbridge Road Park, 2600 S. Newbridge Rd.
East Rockaway: Village Hall, 376 Atlantic Ave.
Long Beach: East Elementary - Intersection of Neptune &
Hudson Blvd.
Long Beach: West Elementary - Intersection of Maryland
and Beach St.
Island Park: Lincoln Ornes Middle School, 150 Trafalger
Blvd.
Island Park:Heggarty School, 100 Radcliffe Road.
Massapequa Park: Marjorie R. Post Community Park, 451
Unqua Rd.
Oceanside: Oceanside Park, 3800 Mahlon Brower Dr.
Costa Sur
Bayville: Stehli Beach, Corner of Bayville Rd & Bayville
Ave.
Great Neck:Great Neck North High School, 35 Polo Road.
Great Neck:Great Neck South High School, 341 Lakeville
Rd.
Manhasset: Manhasset Secondary School, 200 Memorial
Place.
New Cassel/Westbury: New Cassel Community Center,
Garden Street.
New Hyde Park: Michael J. Tully Park, 1801 Evergreen Ave
Port Washington: Off Main Street and Haven Ave.
Roslyn: Train Station, Lincoln Ave & Railroad Ave.
Woodbury: Syosset Woodbury Community Park, 7800
Jericho Turnpike.
Para ms informacin visite: www.nassaucountyny.gov/
hurricane
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
28
Centros de calefaccin y
alimentacin en Nassau
Los efectos del huracn en la Michigan Avenue, en Long Beach, NY.
El derribo de postes elctricos, como este en Mineola, caus apagones que an seguan durando hasta una semana despus de paso del huracn.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Los efectos de la inundacin en el poblado de Bayville, al norte del
condado de Nassau, en NY.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Nios obteniendo agua de un grifo para incendios en Far Rockaway, NY.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
29
F
o
t
o
:

A
P
30
Gente haciendo la para obtener gasolina gratuita distribuida por la Guardia Nacional, en Jamaica, Queens, NY.
Una estacin del tren subtrerrneo inundada en el Bajo Manhattan, NY.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Rescatando a una nia en Staten Island, NY.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Residentes de Breezy Point, en Queens, frente a donde estaba su casa
que fue destruida a causa de un incendio que tambin afect a otras
100 viviendas, aproximadamente, a causa del huracn.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
P
rimero y antes que todo, para cualicar para asisten-
cia de la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingls) por
sus prdidas tienen que haber ocurrido en el rea que fue
declarada zona de desastre.
Primero, verique si su condado fue declarado zona de
desastre. Segundo, si tiene seguro, tiene que hacer un recla-
mo con su compaa de aseguranza.
Hay dos tipos de asistencia por desastre, Necesidades de
Vivienda y Otras Necesidades estn disponibles para los
individuos, familias y negocios en el rea de desastre cuan-
do las prdidas no son cubiertas por su seguro y la propie-
dad ha sido daada o destruida.
Necesidades de vivienda
- Vivienda temporal (un lugar donde vivir por un perodo
de tiempo limitado): Dinero es disponible para alquilar otro
lugar donde vivir, o una unidad de vivienda proporcionada
por el gobierno cuando no hay otras propiedades de alqui-
ler disponibles. Vivienda Temporal (un lugar donde vivir
por un perodo de tiempo limitado): Dinero es disponible
para alquilar otro lugar donde vivir, o una unidad de vivien-
da proporcionada por el gobierno cuando no hay otras pro-
piedades de alquiler disponibles.
- Reparaciones: Dinero es disponible a dueos de casa
para reparar daos causados por el desastre que no estn
cubiertos por un seguro. El objetivo es hacer el hogar segu-
ro, sanitario y funcional.
- Reemplazos: Dinero es disponible a dueos de casa para
reemplazar su casa que fue destruida por el desastre y que
no est cubierta por un seguro. El objetivo es ayudar a los
dueos de casa con fondos para reemplazar su hogar des-
truido.
- Construccin de una vivienda permanente: Ayuda direc-
ta o dinero para la construccin de un hogar. Este tipo de
ayuda solamente ocurre en reas isleas o lugares remotos
especicados por FEMA y donde otro tipo de ayuda con la
vivienda no es posible.
Otras necesidades
Dinero es disponible para gastos necesarios y serias nece-
sidades causadas por el desastre. Esto incluye:
- Gastos mdicos y dentales relacionados con el desastre.
- Gastos fnebres relacionados con el desastre.
- Ropa; efectos personales (enseres y muebles); herra-
mientas (equipo especializado o de proteccin) requerido
por su trabajo; materiales necesarios para educacin (com-
putadoras, libros de la escuela, suplementos).
- Lquidos para generar calor (aceite de calor, gas).
- Equipo de limpieza.
- Autos afectados por el desastre.
- Gastos de mudanza y almacenamiento relacionados al
desastre (mudanza y almacenamiento de la propiedad para
evitar daos adicionales mientras se realizan las reparacio-
nes del hogar).
- Otros gastos necesarios y serias necesidades determina-
das por FEMA.
- Otros gastos que son autorizados por la ley.
Ayuda a negocios
Mientras que algunos fondos de ayuda para vivienda
estn disponibles con los programas de FEMA para indivi-
duos y familias, la mayora de la ayuda del desastre del
gobierno federal est bajo la forma de prstamos adminis-
trados por la Administracin de Pequeas Empresas. Los
formularios para solicitar la ayuda ofrecida por el gobierno
federal se pueden encontrar en:
www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1 (800) 621-
3362.
Calica o es elegible para
asistencia de FEMA?
Fuente: FEMA
31
L
a Cruz Roja Americana ha abierto seis sitios de alimen-
tacin en las reas de Long Island que fueron muy afec-
tadas por el huracn Sandy. Tres sitios estn abiertos en
el condado de Nassau y tres en el condado de Suffolk.
Los trabajadores de la Cruz Roja estn distribuyendo agua,
bocados y equipos de higiene personal en cada ubicacin. Las
horas de operacin para cada sitio de alimentacin sern de 11
a.m. a 1 p.m. para el almuerzo y de 4 a 6 de la tarde para la
cena. Aqu est la ubicacin de cada centro de alimentacin:
Nassau
Nickerson Beach Park, en el 880 Lido Boulevard, Lido
Beach, NY. Cedar Crest Park, en el 3340 Merrick Road,
Seaford, NY. Y en el Christopher Marley Park, en el 500
Searingtown Road, Roslyn, NY.
Suffolk
Riverhead City Center, en el 210 Center Drive, Riverhead,
NY. H.L. Dennison, en el 100 Veterans Memorial Highway,
Hauppauge, NY. YMastic Fire House, en el 1080 Mastic Road,
Mastic, NY.
Adicionalmente la Cruz Roja, tendr estaciones de ayuda de
emergencia en cada uno de los lugares ya mencionados, con
personal para proveer apoyo emocional a los residentes afec-
tados por el huracn.
Se necesitan donativos
El costo de la respuesta de la Cruz Roja a estas mltiples
catstrofes en numerosos estados es de varios millones de dla-
res. Quienes deseen ayudar, pueden visitar www.cruzrojaame-
ricana.org, llamar al 1-800-733-2767 ( 1-800-RED-CROSS )
o enviar un mensaje de texto que diga REDCROSS al 90999
para donar $10. Las contribuciones tambin pueden enviarse a
la ocina local de la Cruz Roja Americana o a: American Red
Cross, P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.
Centros de alimentos
de la Cruz Roja
en Long Island
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

E
P
A
Cocinando sus propios alimentos a la interperie en Rockaway, Queens, NY.
F
o
t
o
:

E
P
A
En medio de la desesperacin, adquiriendo alimentos enlatados en Manhattan, NY.
F
o
t
o
:

E
P
A
Literalmente Water Street, en una salida del tren subterrneo en la calle del mismo nombre en el Distrito Financiero en el Bajo Manhattan, NY.
F
o
t
o
:

E
P
A
Obteniendo el lquido elemento a como de lugar en
Low East Side, en Manhattan, NY.
M
ediante el uso de un robot
sumergible, los cientcos cana-
dienses Paul Weinzweig y
Pauline Zalitzki conrmaron con imgenes
que en el fondo del ocano, a una profun-
didad de unos 700 metros, cerca de la
pennsula cubana de Guanahacabibes, se
ubican las ruinas de una gigantesca ciudad.
Los cientcos empezaron su investiga-
cin hace unos 10 aos, aunque su trabajo
se obstaculiz, debido a que no pudieron
encontrar fondos sucientes para la crea-
cin de un robot sumergible.
Ms tarde, despus de haber estudiado
las imgenes tomadas por el sumergible, la
compaa canadiense de exploracin
Advanced Digital Communications
(ADC), con sede en La Habana, dio a
conocer una representacin artstica en 3D
de las estructuras ubicadas en el fondo
marino generada por computadora.
La ciudad, que incluye al menos cuatro
pirmides gigantes -una de ellas de cristal-
, adems de otras estructuras, se encuentra
cerca del legendario Tringulo de las
Bermudas.
Segn se apunta, el complejo cuenta
tambin con magncas esnges y un idio-
ma escrito grabado en las piedras que tie-
nen varios cientos de toneladas. All hay
unas estructuras gigantescas construidas
de unas piedras muy grandes de formas
geomtricas perfectas, como si fueran cor-
tadas, e instaladas una sobre otra, con una
perfeccin que yo creo que al da de hoy
no podemos hacer, sostuvo Pauline, ar-
mando que no pertenecen a la geologa
del lugar.
No son naturales
Es asombroso. Lo que observamos en
las imgenes en alta resolucin del sonar,
son llanuras interminables de arena blanca
y en el medio se aprecian claramente dise-
os arquitectnicos hechos por el hombre.
Es como cuando sobrevuelas un proyecto
urbano en avin y ves las autopistas, tne-
les y edicios, destaca Zalitzki.
Es muy probable que algunas islas que
se hundieron con estas civilizaciones esta-
blecidas fueran de Olmecas. Algunos
hablan de la Atlntida y en Mxico hablan
de Atlantic. Yo creo que tal vez estas
estructuras pertenezcan a la civilizacin
Olmeca. Nosotros pensamos y muchos
cientcos estn de acuerdo, que tal vez la
Pennsula del Yucatn estaba unida por una
gran cordillera a Cuba y que, probable-
mente all, vivieron nativos y construyeron
una ciudad. Una causa natural, por ejem-
plo un terremoto, pudo haber causado el
desastre y el hundimiento de esta ciudad,
arm la cientca.
Secreto bien guardado
Segn apuntan los investigadores, el
Gobierno de EE.UU. descubri el presunto
lugar durante la crisis de los misiles en
Cuba en los aos sesenta, cuando los sub-
marinos nucleares de crucero en el Golfo
se encontraron con estructuras piramida-
les. El sitio inmediatamente fue cerrado y
se tom su control y el de los objetos.
De ser esto cierto solo demostrara una
vez ms que los Estados Unidos ocultan
toda evidencia que ponga en peligro su
nocin de potencia con supremaca mun-
dial. Lo mismo que sucedi con el famoso
expediente Rosswell, cuando habran
logrado capturar a un extraterrestre.
Se cree que la Atlntida, mencionada y
descrita por primera vez por el lsofo
griego Platn, desapareci por una inunda-
cin, un gran terremoto o una erupcin
volcnica. A lo largo de los aos ha servi-
do de inspiracin para numerosas obras
literarias, musicales y cinematogrcas,
especialmente historias de ciencia ccin.
Asombroso hallazgo de una ciudad sumergida en Cuba
L
a isla de Yonaguni pertenece al
archipilago de Ryu Kyu, en
Japn. Bajo las aguas que la
rodean se descubrieron en 1986 lo que
algunos dicen que son las ruinas de una
antigua civilizacin y otros creen que se
trata solamente de formaciones natura-
les. Se trata de una estructura de 120 m.
de largo, 40 m. de ancho y 20 m. de alto
Las ruinas encontradas datan de entre
4.000 o 10.000 aos atrs, y que la cons-
truccin es muy similar a la de la cultu-
ra Ryukyu, una fortificacin sumergida
descubierta en 1.995, situada en la costa
sur de la isla Yonaguni, localizada al
este de Taiwn y al oeste de las islas
Iriomote, en el mar de China.
A estas ruinas se las quiere catalogar
como el Edificio ms antiguo del
Mundo. De hecho, posee la forma de un
Zigurat, (Un zig-gu-rat es un templo de
la antigua Mesopotamia que tiene la
forma de una torre escalonada ) y geol-
gicamente ha podido ser fechada alrede-
dor del 8.000 AC., lo que la convertira
en uno de los ms importantes descubri-
mientos arqueolgicos de los ltimos 50
aos. La estructura principal presenta
ngulos casi rectos y bordes o esquinas
bien determinadas que difcilmente pue-
den considerarse naturales y que se
encuentran a lo largo de 5 Km. de la
costa sur de Yonaguni.
El hecho de que las ruinas se encuen-
tren sumergidas, y en el caso que las
estructuras no sean de origen geolgico,
estas tuvieron que ser talladas cuando el
monumento se encontraba sobre el agua,
es decir, en la poca glaciar, cuando los
niveles del mar eran mucho ms bajos
debido a que la mayor parte del agua se
encontraba congelada en el hemisferio
norte.
Esto quiere decir que la ltima vez que
el monumento de Yonaguni se encontra-
ba fuera del agua, y por tanto construi-
do, fue sobre el ao 8.000 AC, unos
5.000 aos ms antiguas que las pirmi-
des de Egipto.
Las estructuras incluyen las ruinas de
un castillo, de un arco triunfal, cinco
templos y por lo menos un gran estadio,
conectadas por caminos y canales de
agua y protegidas parcialmente por lo
que podran ser enormes muros. La
estructura ms grande es una pirmide
monoltica, que se alza hasta una pro-
fundidad de 25 metros.
La ciudad se hundi hace 2.000 aos,
en uno de los grandes sismos que azotan
esta parte del Ocano Pacfico. De
hecho, el 4 de mayo de 1998, una parte
de la isla y de las ruinas fueron destrui-
das por un terremoto submarino.
La pirmide sumergida en Japn
32
sergiolacroix.blogspot.com
Fuentes: Agencias
Una de las asombrosas fotos tomadas en el fondo del ocano, frente a la pennsula cubana de
Guanahacabibes.
Otra de las fotos mostrando una ciudadela. En el recuadro inserto, la pennsula de Guanahacabibes,
en el extremo occidental de Cuba.
33
H
ollywood mete de lleno, y por pri-
mera vez, el pescuezo en la contro-
versia judicial sobre los atentatos
terroristas perpetrados contra Estados
Unidos por Al Qaeda el 11 de septiembre de
2001 con una pelcula que pondr a prueba
la versin ocial de la tragedia, segn los
productores del lme. El da de la ignomi-
nia, 9/11, ha sido un tema tab para la indus-
tria del cine, del que casi nunca ha querido
hacer sangre. Sin embargo, los actores
Martin Sheen, Woody Harrelson y Ed Asner,
que creen a ciencia cierta en una teora de la
conspiracin tras los asesinatos reivindica-
dos por el fundamentalismo islmico hace
once aos, participarn en el lme, que se
titula September Morn, segun recoge The
Guardian.
Al modo del drama en Doce hombres sin
piedad, los protagonistas han confesado:
Nosotros, el pueblo exige que el gobierno
revise y se inicia una investigacin exhausti-
va e independiente de los trgicos aconteci-
mientos del 9/11.
La pelcula, escrita por Howard Cohen,
ser dirigida por B. J. Davis. La produccin
es responsabilidad de los estudios de cine
Fleur de Lis, que tambin realiz el docu-
mental Una mentira noble, sobre el aten-
tado de Oklahoma, y Operacin: Corazn
Oscuro, una pelcula basada en las memo-
rias de un agente de inteligencia.
Se rompi el tab
Segn se informa en The Guardian, hasta
ahora Hollywood siempre se ha mantenido
al margen de supuestas teoras sobre si el
Gobierno Bush o determinado Gobierno
pudo estar detrs de los atentados terroristas
del 11 de septiembre de 2001, en el que que
aviones de pasajeros secuestrados por terro-
ristas de Al Qaeda se estrellaron contra las
Torres Gemelas del World Trade Center, el
Pentgono y un campo en Pennslyvania.
Oliver Stone, que ya desa a la historia
ocial del asesinato de Kennedy con JFK y
otras pelculas, se mantuvo alejado de las
teoras de conspiracin en su pelcula de
2006 World Trade Center, que se centr
en el herosmo de la polica y rescatistas.
September Morn reunir a un elenco de
actores ligado al llamado Movimiento
Truther, que alega inconsistencias ociales,
complicidad y encubrimiento en los atenta-
dos terroristas del 11-S. Sheen, protagonista
de Apocalypse Now, hace tiempo que se pre-
gunt si los secuestradores islamistas, sin
ayuda de nadie, derribaron las Torres
Gemelas asesinando a 2.605 personas. Yo
no quera creer que mi Gobierno podra estar
involucrado en algo as, declar en una
entrevista en 2007 .Sheen comenz a sospe-
char despus de que su hijo, Charlie, tam-
bin actor, alertara sobre aparentes contra-
dicciones.
Ed Asner, quien ha ganado siete premios
Emmy, en varias ocasiones ha pedido que se
realice una nueva investigacin sobre los
atentados 9/11. En 2010, le dijo a un perio-
dista: Este pas, que es el ms grande, ms
fuerteque jams haya existido en el mundo,
y en trminos de poder supuestamente tuvo
una defensa que no ha podido ser penetrada
durante aos. Pero todo eso fue erradicado
por 19 saudes, supuestamente. Yalgunos de
ellos ni siquiera saben volar. Harrelson,
quien protagoniz recientemente The
Hunger Games, tambin ha apoyado el
autodenominado movimiento 11 de sep-
tiembre de la verdad.
Maana de septiembre es tambin el
nombre de un lbum de Neil Diamond y una
pintura del artista francs Paul mile
Chabas, que cuelga en Nueva York en el
Museo Metropolitano de Arte.
Cine
Una pelcula sobre el 11-S
contra la versin ocial
Fuente: ABC.ES
B
en Afeck vuelve a demostrar con
"Argo" que su talento como director
es muy superior al que posee como
actor. Construye un lme poltico al estilo
ms clsico de los grandes ejemplos de este
cine de los setenta y lo hace con una historia
compleja que aligera con un envoltorio muy
hollywoodiense.
La crisis de los rehenes de Irn es el tema
de una pelcula que comienza como una lec-
cin de historia -cmic incluido- pero que
pronto se sita como una estupenda historia
de suspenso con un guin perfectamente
desarrollado y en el que todo est al servicio
de la pelcula.
Afeck pone su pericia como director y
como actor para lograr un resultado global
satisfactorio, al igual que el resto de actores
y toda la planicacin de una pelcula en la
que nadie busca protagonismo.
Y en la que la magnca ambientacin y
puesta en escena se convierte en una de sus
principales bazas. Desde los trajes y los pei-
nados a una fotografa con una rica textura
que devuelve fcilmente al ambiente de la
poca en la que se desarrolla la historia, gra-
cias a la preciosista labor del director de
fotografa mexicano Rodrigo Prieto, un
habitual del equipo de Alejandro Gonzlez
Irritu. (Efe).
Ben Afeck y el cine poltico
34
Farndula
E
n recin declaraciones Vakero, el
cantante rapero, declar que preere
mantenerse apartado de hacer
comentarios sobre su vida personal por tele-
visin, para evitar los tantos disparos que
recibe cuando se expresa.
Asegur sentirse orgulloso de sus hijos,
pues el nacimiento de cada uno de ellos le ha
trado buenas satisfacciones, cuestionado
sobre el signicado en su vida de la cantan-
te Martha Heredia, se deni enamorado,
dejando claro que es con ella con quien sim-
plemente se siente bien.
Y la controversia no poda faltar.
Cuestionado en el programa Con Domingo
y EL Pach sobre el futuro del Dembow,
fue muy explicito al armar que por el cami-
no que lleva no se le vislumbra ningn futu-
ro, segn sus propias palabras el Dembow
no saldr a camino.
Tales declaraciones las defendi al criticar
el toxico lenguaje que se escuchan en la
mayora de los temas pertenecientes al gne-
ro Dembow.
Explic que la base rtmica es muy buena
y que con ella se pueden fusionar con otros
gneros, poniendo como ejemplo su xito
Ay Mami asegurando que denitivamente
el actual contenido en las letras del
Dembow no lo ayuda.
Vakero asegura que por su contenido
el Dembow no saldr a camino
Por: Agustn de la Cruz
Rikarena: No se ha dejado sentir
en la plaza criolla
Nos sorprendi la informacin que asegu-
ra sobre un supuesto retorno por parte de la
agrupacin Rikarena quienes estaran
decididos abandonarlo todo, para regresar a
su pas de origen Repblica Dominicana
Anuestro juicio esas son declaraciones de
credibilidad dudosa por parte de quien
maneja la agrupacin, a juzgar lo apagada
que se encuentra la plaza dominicana en
cuanto al merengue, gnero que ha sido la
bandera de la agrupacin Rikarena en
Colombia y otros puntos de Amrica del
Sur.
Pienso que en vez de estar dando ese tipo
de declaraciones, debieran desde el exilio
dejarse sentir, ya que Rikarena hace aos
no logra colocar en el gusto popular un tema
que se convierta en xito en territorio domi-
nicano, europeo ni mucho menos en los
Estados Unidos.
Aqu lo nico aparentemente cierto es la
fuente de la informacin, por lo que slo nos
resta desearle toda la suerte del mundo en
caso de ejecutar su retirada, aconsejndole
que a diferencia de Hernn Cortez, no se les
ocurra quemar sus barcas.
El Chaval: Abandonado en su gira USA?
Dnde estn esos amigos? Es la pregun-
ta que estarn hacindose los manejadores
del Chaval de la bachata, al notar que la
mayora de su pblico brilla por su ausen-
cia en cada una de sus presentaciones.
Asu llegada a la gran manzana ha visita-
do los ms populares centros de diversio-
nes, Euro el Tina, El Aguilita, entre otros
pero penosamente la suerte no ha estado de
su lado, con todo y tener algunas recientes
grabaciones el caso del chaval resulta
extrao, pues su actual gira no ha contado
con el apoyo de otros tiempos.
El Chaval es considerado uno de los
bachateros de mayor humildad y pota-
bles, pero carece de agresividad en el
manejo, ha descuidado desde su figura
hasta la proyeccin y acercamiento con
los medios.
Cuando situaciones cmo ests afectan
la carrera artista de un exponente de la
talla del Chaval consideramos que se
debe revisar la estrategia de difusin, si
es que se tiene alguna.
Concierto Aplazado
Wisin y Yandel han pospuesto su con-
cierto originalmente pautado para ste
sbado 3 de noviembre en el Madison
Square Garden a causa de los daos cau-
sados por el huracn Sandy en el rea de
Nueva York, Nueva Jersey y
Connecticut. El concierto se llevar a
cabo el 18 de enero en Madison Square
Garden. Los boletos adquiridos para el
concierto del sbado sern honrados para
la entrada del concierto en enero. La
decisin fue tomada entre el do, el pro-
motor Flix Cabrera y Madison Square
Garden para asegurar que el pblico
pueda asistir tras la recuperacin del rea
de Nueva York.
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Normalmente el amor
llega en donde menos te
lo esperas pero, a veces lo
sorprendente es que te enamoras de
la persona que menos pensabas. Si
tienes problemillas econmicos no
pidas ayuda a ningn familiar, te lle-
vars un gran chasco.
LIBRA
No es de extraar que te
apoyes tanto en tus ami-
gos/as, porque normal-
mente son los que realmente te
escuchan y te ayudan. Si ests bus-
cando trabajo, esta semana tendrs
ms suerte. Puede no ser lo que te
gusta, pero algo es algo.
TAURO
Buena semana en el
amor para los nacidos en
la primera mitad del signo.
Los problemas que tenas con tu
pareja se irn solucionando poco a
poco. Llevas un poco de retraso en
algunas cosas y como no te lo quites
pronto te comern los papeles.
ESCORPIO
Ests con una persona a
la que le cuesta bastante
decir lo que le pasa y cuan-
do lo hace, el problema ya no es pre-
cisamente pequeo. Es mejor que te
prepares para algo fuerte y as no te
coger por sorpresa. En el trabajo
las cosas estn que arden.
GEMINIS
La relaciones con tu
familia no ests del todo
bien pero, hazlo posible
para evitar a los que crean ms con-
flictos. Laboralmente hablando
debes empezar a marcar ms de
cerca tus prioridades. No dejes de
perseguir tus sueos.
SAGITARIO
Las cosas con tu pareja
van de mal en peor.
Cuando las cosas y a llegan
a este punto, slo falta dar el paso
final. El tema econmico est siendo
un poco problema en los ltimos
tiempos, no es que te falte, pero la
crisis te empieza a afectar.
CANCER
Esta semana tendrs
tanta vida social que ten-
drs que rechazar alguna de
las invitaciones. Rebosas encanto
por todos los poros de tu piel. Estos
das te vers metido/a en gastos de
reparacin de tu casa pero son gas-
tos inevitables.
CAPRICORNIO
Eres una persona que
cuando tiene un/a
amigo/a intentas que lo sea
para siempre, pero a veces las cosas
no son como a ti te gustara. El
ambiente laboral est enrarecido y
eso viene provocado por algunas de
las personas que trabajan contigo.
LEO
Sientes la necesidad de
sentirte otra vez "libre". La
relacin que mantienes
desde hace un tiempo ya no te llena
y preeres estar solo/a. El trabajo
ltimamente se ha convertido en una
carrera que parece que nunca se ter-
mina, as que, no decaigas.
ACUARIO
Ests en una etapa en
que la relacin pide algo
ms, un cambio. No tiene
porque ser un cambio demasiado
drstico pero s algo que os saque un
poco de lo de siempre. No te endeu-
des innecesariamente. Piensa que
no dependes ms que de ti.
VIRGO
Parece que siempre
tiene que haber gente
que tenga celos de los
dems. Desde que tienes pareja
hay una persona que no soporta tu
felicidad. Tienes un cajn lleno de
papeles y facturas. Es el momento
de que empieces a organizar todo.
PISCIS
Si ests buscando el amor
no lo hagas en tu crculo de
siempre. Abre nuevos hori-
zontes para as poder conocer gente
nueva. Poco a poco irs resolviendo
tus problemas econmicos, cuanto
antes los resuelvas ms tranquilo/a te
sentirs.
L
os albos del Alianza ascendieron al
segundo lugar al vencer al colista
Once Municipal por 2-0, en la deci-
moquinta jornada del Torneo Apertura del ft-
bol rentado salvadoreo.
Christian Castillo, de penalti, y Elman
Rivas anotaron los goles del Alianza, que acu-
mul 26 puntos y dio un gran paso hacia las
semifinales .
Once Municipal apenas tiene cinco puntos y
es el equipo con ms derrotas, once, y ms
goles en contra, 37.
Isidro Metapn conserv el liderato del tor-
neo Apertura del ftbol salvadoreo a pesar
de que cay de forma sorpresiva en casa ante
el UES por 1-2.
La cada frente al UES (Universidad de El
Salvador), el sbado, le impidi al Metapn
confirmarse por ahora como el primer equipo
clasificado a las semifinales, pero sigue a la
cabeza del torneo con 27 puntos.
Los goles estudiantiles fueron obra de
Alexander Campos y Allan Duarte, mientras que
Paolo Surez descont para los metapanecos.
El UES lleg a quince puntos con este triun-
fo, pero no mejor su ubicacin en la clasifi-
cacin, pues sigue siendo el penltimo.
En otro resultado sorpresivo, el Atltico
Marte le propin el sbado un 1-3 al campen
guila, que as tampoco pudo avanzar hacia
las semifinales y se qued con 24 puntos en la
tercera plaza.
El colombiano Cristian Gil Mosquera, con
un doblete, y Csar Larios le dieron el triunfo
al Atltico Marte, e Irza Santos anot el gol
del guila. Los "marcianos" alcanzaron 17
puntos en el sptimo puesto.
El Santa Tecla le gan el sbado por 1-0 al
Juventud Independiente gracias a un gol en
meta propia de Otoniel Carranza y lleg a la
quinta posicin con 20 puntos.
El Juventud Independiente se mantiene en
el octavo lugar con 17 puntos.
El FAS (Futbolistas Asociados Santanecos)
y el Luis ngel Firpo empataron a un gol tam-
bin el sbado, con anotaciones del argentino
Alejandro Bentos y de Anel Canales, respecti-
vamente.
El empate dej al FAS en la cuarta plaza con
23 puntos y al Firpo en la sexta con 18.
La undcima jornada, que est pendiente
desde hace casi un mes por partidos de la selec-
cin salvadorea por la eliminatoria mundialis-
ta, se jugaba mircoles 7 con los duelos Santa
Tecla-Alianza, Atltico Marte-Once Municipal,
Juventud Independiente-UES, guila-Luis
ngel Firpo y FAS-Isidro Metapn.
Ftbol Centroamericano
Alianza se adue del segundo puesto
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Fuente: Agencias
C
omunicaciones rescat el partido ante
el Mictln y lo derrot 2-1 para mante-
nerse al frente del Torneo de Apertura
2012 de Guatemala, al trmino de la dcimo
octava jornada.
El costarricense Diego Estrada haba puesto
en ventaja al Comunicaciones al minuto 24 del
partido, pero a siete minutos para el nal,
Mynor Trejo empat el marcador.
Sin embargo, en el minuto 90+2, Byran
Ordnez, que recin haba ingresado al terreno
de juego, dej como lder a su equipo al anotar
el 2-1 con un potente remate de izquierda.
Comunicaciones, dirigido por el costarricense
Ronald Gonzlez, rescat as el juego que pare-
ca terminar en empate, sum 41 puntos en la
clasicacin, y le sac tres de ventaja a su inme-
diato seguir, el subcampen Municipal.
Este equipo, dirigido por el hondureo
Rarmn "El Primitivo" Maradiaga, consigui
otro valioso punto en su visita a la cancha del
Malacateco
Los Rojos de Maradiaga se pusieron en ven-
taja al minuto 54 con un autogol de Luis
Cardona en partido apretado. Sin embargo,
cuando transcurra el minuto 90+1, Osman
Lpez, con potente remate de izquierda empa-
t el juego.
En las ltimas tres fechas del campeonato,
Comunicaciones y Municipal mantendrn una
frrea lucha por acabar en el primer lugar de
la etapa de clasicacin.
Mientras que el campen Xelaj perdi una
casilla y baj al cuarto lugar de la tabla al ser
derrotado 1-0 por los Halcones, que ocupan la
quinta posicin.
En otros resultados de la jornada, el Heredia
derrot 2-1 a la Universidad y escal al tercer
puesto de la clasicacin.
Mientras que el equipo de Suchitepquez
derrot en casa al Petapa por 2-0.
En la jornada destac la victoria del equipo
de Juventud Escuintleca 2-1 sobre el
Marquense, pero el triunfo no le permiti
dejar el stano de la tabla con 16 puntos.
El brasileo Leandro Barrios, del
Municipal, se fue en blanco pero sigue al fren-
te de los mximos goleadores del campeonato
con 11 anotaciones, y comparte ese honor con
el guatemalteco Robin Betancourt, del
Heredia.
En la prxima jornada, el Municipal se
enfrentar el 7 de noviembre a los Halcones,
Comunicaciones lo har un da despus de
visita ante la Universidad, y el campen
Xelaj jugar ese mismo da ante el Heredia.
Comunicaciones rescat triunfo y conserva la punta
Fuente: Agencias
Motagua gole al Marathn y subi al tercer puesto
F
o
t
o
:

c
a
m
e
r
i
n
o
c
r
e
m
a
.
c
o
m

Saprissa le gan
el clsico al
Alajuelense
Fuente: Agencias
E
l Saprissa brill en el clsico tico
con una victoria 2-3 sobre su eter-
no rival, el Alajuelense, y adems
lo desbanc del primer lugar del Torneo
de Invierno de Costa Rica.
En un partido trepidante, sobre todo en
el primer tiempo, los "morados" supieron
presionar a un Alajuelense que se qued
muy temprano con diez hombres en el
terreno de juego.
Entre acciones de peligro en cada
marco, Saprissa logr golpear primero
gracias una jugada de tiro de esquina que
Alexander Robinson convirti en el pri-
mer tanto al minuto 23.
Apenas cinco minutos despus, el
mismo Robinson celebraba el 2-0 de visi-
ta para los "morados" gracias a un rema-
te de derecha en el rea y la situacin se
complicaba para los locales.
Sin embargo, Alajuelense no desmay,
insisti y persever y obtuvo frutos al 30,
con un globo de izquierda de Pablo
Gabas que se col en el ngulo del marco
saprissista.
La suerte pareca sonrer a los "manu-
dos" cuando al 40 se pit un penal a su
favor que Cristian Oviedo convirti en el
empate 2-2.
Tras el descanso de medio tiempo el
ritmo del partido baj un poco, pero aun
quedaban emociones importantes y tiros
que hicieron gritas a los aficionados.
El desempate a favor del Saprissa lo
marc Alejandro Castro al 75, aprove-
chando un error de los dos defensas cen-
trales alajuelenses.
Este error le cost el partido y el lidera-
to del torno, pues ahora el "monstruo
morado" comanda la tabla de posiciones
con 36 puntos en 18 juegos, mientras que
los "manudos" se quedaron son 34.
En el tercer puesto marcha Herediano,
que gole 4-1 a Puntarenas y sum as 30
unidades, seguido por Limn, que venci
2-1 a San Carlos, y va de cuarto con 29
puntos.
La jornada se complet con los juegos
Uruguay-Santos (1-0) y Prez Zeledn-
Beln (0-1).
Los albos volvieron a ganar.
Brayan Ordez, uno de los mejores jugadores sali-
dos de las ligas menores de Comunicaciones, cele-
br sus 22 aos de edad con un golazo.
M
otagua salt del sexto al tercer pues-
to al golear por 4-0 al Marathn, que
dirige el uruguayo Manuel
Keossein.
Un gol de penalti de Johnny Levern, dos de
Carlos Discua y otro de Eddie Hernndez con-
solidaron el triunfo del Motagua, que hizo valer
su mote de 'cicln azul'.
Deportes Savio venci a domicilio por 0-1 al
Real Sociedad, aunque sigue colista, con 16
puntos, uno menos que su rival. Rubilio
Castillo sentenci el partido.
Platense, sptimo con 19 puntos, empat en
casa 1-1 con el Vida, que es cuarto con 21.
Ronny Morales puso en ventaja al Platense,
pero Orlyn Peralta dej las cosas como en el
principio.
Con empate a un gol tambin naliz el par-
tido entre Victoria y Atltico Choloma. El
Victoria es segundo con 25 enteros y el Atltico
Choloma es octavo con 18.
Olimpia, que dirige el argentino Danilo
Tosello, empat sin goles el sbado en la can-
cha del Real Espaa, que ahora es dirigido por
Nahum Espinoza y es quinto con 20 puntos.
Fuente: Agencias
36
L
os Medias Rojas y el dominicano
David Ortiz llegaron a un acuerdo
por dos aos y 26 millones de dla-
res que le permitira a uno de los astros que
ganaron la Serie Mundial de 2004 retirarse
con el uniforme de Boston.
Un funcionario del bisbol con conoci-
miento de las negociaciones dijo el viernes
que el acuerdo, con bonificaciones de
incentivos, podra significar para Ortiz
hasta 30 millones de dlares en las tempo-
radas de 2013 y 2014. El funcionario habl
con The Associated Press bajo condicin
de guardar el anonimato debido a que el
acuerdo an no est rmado.
El presidente de los Medias Rojas, Larry
Lucchino, dijo que el equipo no tena nada
que anunciar. Fern Cuza, el agente de
Ortiz, no respondi de inmediato a una
solicitud para que declarara al respecto. En
la inauguracin del partido de los Celtics
ante los Bucks de Milwaukee el viernes por
la noche, Ortiz dijo: "an no lo hemos con-
cluido (el acuerdo)".
"Est prximo", coment el bateador
designado cuando se alejaba hacia su
asiento. "Est prximo".
Pero los acionados que se enteraron del
acuerdo ya le gritaban sus felicitaciones al
jugador conocido en Boston como "Big
Papi". La multitud le aclam jubilosa cuan-
do fue mostrado en la pantalla del marca-
dor al concluir el tercer cuarto, y l agrade-
ci el apoyo levantando el brazo izquierdo.
Uno de los jugadores ms populares en la
historia de los Medias Rojas, Ortiz tiene
ahora una oportunidad de concluir su carre-
ra en la ciudad donde rejuveneci despus
de que los Minesota Twins lo dieran de
baja tras la temporada de 2003. Firm con
los Medias Rojas y de inmediato se convir-
ti en un astro con 31 jonrones, 101 carre-
ras remolcadas y promedio de .288 en su
primera campaa.
Pero fue en 2004 cuando brind algunos
de los momentos ms recordados en la his-
toria de Boston.
Despus de una campaa en la que tuvo
.301 de promedio, as como marcas perso-
nales en su carrera de 41 jonrones y 139
carreras producidas, Ortiz registr .545 en
la serie de primera ronda ante los
Angelinos de Los Angeles. Con los Medias
Rojas al borde de la eliminacin en el cuar-
to partido de la serie por el campeonato de
la Liga Americana frente a los Yankees de
Nueva York, conect un jonrn que puso
n al juego en el 12mo inning y luego
bate otro hit decisivo en el quinto encuen-
tro para ayudar a Boston a repuntar de un
dcit de 0-3 hasta ganar la serie en siete
partidos.
Ortiz, que cumplir 37 aos este mes,
tiene promedio de .285 en su carrera con
401 cuadrangulares y 1.386 producidas.
El dominicano era un agente libre y poda
estudiar ofertas de otros equipos. Los
Medias Rojas le haban ofrecido 13,3
millones de dlares, pero ambas partes
siguieron con las negociaciones y llegaron
a un acuerdo algunas horas ms tarde.
Esta campaa Ortiz bateaba para .318
con 23 cuadrangulares y 60 carreras remol-
cadas antes de lesionarse el tendn de
Aquiles derecho. Slo jug en un encuen-
tro despus del 16 de julio.
Boston no hizo ofertas calicadas el vier-
nes a los derechos Aaron Cook, Daisuke
Matsuzakay el nicaragense Vicente
Padilla; el primera base James Loney; y los
jardineros Scott Podsednik y Cody Ross.
Fuente: Agencias
David Ortiz sella contrato con Medias Rojas por $26 millones
Deportes
Tcnico del Amrica de Cali amenazado de muerte
E
l entrenador del Amrica de
Cali, el colombiano Eduardo
Lara, recibi un mensaje anni-
mo con una amenaza de muerte en caso
de no conseguir el regreso del club a la
Primera Divisin, inform la prensa
local.
En declaraciones al diario El Pas de
Cali, Lara dijo que recibi un sobre en
la ciudad deportiva del equipo que con-
tena un mensaje amenazante contra l y
contra un directivo.
El texto "deca que si no subamos a la
(categora) A atentaran contra nuestras
vidas", revel Lara, anteriormente
seleccionador Sub-20 de Colombia.
El estratega y la junta directiva estn
analizando si presentan una denuncia
ante las autoridades.
Sin embargo, Lara recalc que "no
voy a salir a correr por una situacin de
estas. Estoy metido con lo de Amrica y
pensando lo que va a hacer el juego de
este lunes contra Universitario".
El Amrica de Cali, uno de los dos
equipos ms laureados del ftbol colom-
biano, descendi el ao pasado tras 84
aos en la mxima categora.
Lara asumi el banquillo de los 'dia-
blos rojos' el pasado semestre, en el que
logr el ttulo que le garantiza jugar la
final de ascenso.
Amrica ascendera automticamente
si tambin se impone en el actual tor-
neo, pero su rendimiento empeor y,
con la goleada 4-1 que recibi la sema-
na pasada en su estadio ante Alianza
Petrolera, actualmente ocupa el tercer
lugar del Grupo B de los cuadrangulares
finales.
El entrenador del Amrica de
Cali, Eduardo Lara.
El bateador dominicano David Ortiz.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Fuente: AFP
Roger Federer
pide ms controles
antidopaje
E
l tenista suizo Roger Federer
pidi que aumentaran los con-
troles antidopaje en su deporte
ya que "hay menos que hace seis o siete
aos".
"Hay menos controles que hace seis o
siete aos y no s realmente porqu",
declar el nmero dos del mundo antes
de debutar en la Copa de Maestros.
De esta forma, Federer apoya la peti-
cin del britnico Andy Murray, que
hace unos das demand un mayor con-
trol en el tenis, sobre todo en diciem-
bre, cuando los jugadores hacen la pre-
temporada.
"Estoy de acuerdo con Andy, no
hacemos muchos test sanguneos
durante el ao", respondi Federer
cuando le preguntaron por la opinin
de su compaero.
"Es vital para que el deporte sea lim-
pio, como debe ser. Tenemos una buena
reputacin en esta materia y queremos
asegurarnos de que siga siendo as",
declar la leyenda del tenis mundial.
United y Red Bulls
por denir
D
.C. United y New York Red
Bulls igualaron 1-1 para
repartirse los puntos en el pri-
mer partido de la seminal de la
Conferencia Este realizado en el
Estadio RFK.
El defensor costarricense Roy
Miller marc en propia puerta al
minuto 61 para dar la ventaja al
United, y cuatro minutos ms tarde el
portero capitalino Bill Hamid tambin
anot en su propia puerta para igualar
el partido 1-1.
Temprano en el partido, el portero
Luis Robles de Nueva York par un
tiro penal cobrado por Chris Pontius
al minuto 33 en la accin ms peligro-
sa por parte del DC que al nal fue
determinante en el desenlace del
encuentro.
El partido de vuelta se jugaba el
mircoles 7 en el Red Bull Arena.
Fuente: AFP
F
o
t
o
:

A
P
37
38
39
40

Nassau Ed. 33, Año 25

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nassau Ed. 33, Año 25

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

A

Oh Dios del Dlar Todopoderoso grita-

Вам также может понравиться