Ana era una joven de 20 aos, oriunda de Antigua en Veracruz, tena tres hijos, vivan con los padres

y hermanos de Ana en una casa de inters social. Los nicos ingresos de la familia provenan de un programa social y del trabajo que el padre realizab a en el sector informal. Hija de padres analfabetos, Ana curs la escuela primaria y antes de enfermarse trabajaba en servicio domstico. En mayo del ao anterior recurri al Centro de Salud porque le dola la boca. La odontl oga le extrajo una muela y le indic antibiticos, los dolores persistieron; luego d e varios meses fue derivada a un hospital all se le diagnostic un sarcoma de cara realizndosele una ciruga que no logr la extirpacin total del mismo. Por ello se la d eriv al Servicio de Oncologa para un tratamiento paliativo de quimioterapia y rayo s. A fines de noviembre, Ana realiz la primera consulta le indicaron tratamiento de rayos y quimioterapia. La joven le coment al mdico que crea estar embarazada, lo cu al fue confirmado. Los mdicos decidieron dejar en suspenso la indicacin de tratam iento y la derivaron al Servicio de Ginecologa, donde permaneci internada unas sem anas Se retir del hospital el 24 de diciembre, en ausencia del mdico de Guardia y sin i ndicaciones. El 14 de febrero Ana Mara regres al Hospital en busca de un certifica do mdico. El sarcoma era visible, presentaba dolor y continuaba su embarazo, ya de 13 semanas. Al verla, el mdico indic internacin y se realiz una interconsulta al Servicio de Ginecologa, como resultado del cual los mdicos decidieron suministrar medicacin para el dolor pero en dosis que no afectaran al feto. El 22 de febrero, el jefe del Servicio de Oncologa present verbalmente la situacin a una integrante del Comit de Biotica del hospital, solicitando que se tratara el caso. La reunin se realiz el 27 de febrero con la presencia de: tres mdicos del se rvicio de oncologa, la trabajadora social y la psicloga, un mdico del servicio de o bstetricia, un mdico radioterapeuta ajeno al hospital convocado en calidad de exp erto y tres integrantes del Comit. El jefe del servicio de ginecologa se excus de p articipar porque era da de ciruga; tampoco asisti el mdico cirujano de cabeza y cuel lo. En el transcurso de la reunin se evidenci que no estaba claro para qu se haba convoc ado al Comit pues, al mismo tiempo que los mdicos decan que queran arribar a una dec isin conjunta, una integrante del comit -tomando en cuenta que en diciembre el emb arazo de Ana era muy incipiente- pregunt En algn momento se plante la posibilidad de un aborto teraputico? uno de los mdicos respondi: no. Al preguntar las integrantes de l Comit porqu no, el jefe del Servicio de oncologa contest: Por convicciones, cuestio nes religiosas, culturales. Seguidamente agreg que esa no era su postura, pero s la que prevaleca en el hospital, el obstetra agreg que a esa altura del embarazo (15 semanas) y en el estado general de la joven, los riesgos de realizarle un abort o eran muy grandes, por lo que no representaba una conducta viable. Ana regres a Antigua con un tratamiento que no lleg a aliviarle el dolor. A fines de marzo los padres de la joven solicitaron al director del hospital que le prac ticaran un aborto para poder comenzar cuanto antes con el tratamiento para el cnc er, pero esto no sucedi. Finalmente, la incompatibilidad sangunea de la joven con el feto determin que el 29 de abril le provocaron el parto, con 22 semanas de ges tacin. Naci una beb de 450 gr que vivi unas pocas horas. Para entonces, la salud de Ana estaba muy deteriorada y la primera sesin de quimioterapia deriv en una traque otoma. Poco despus entr en coma farmacolgico y muri el 17 de mayo.