Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Não tenho, nem de longe, a pretensão de que este modesto artigo seja aceito por
todos os que o lerem, até porque nem o Mestre Jesus foi aceito de forma unânime. No
entanto, é meu dever esclarecer àquelas pessoas que insufladas por interesses escusos,
receberam e adoram um livro que em muitos pontos não é entendido, e não poderia
mesmo ser, pelos motivos mencionados a seguir:
1 - A Bíblia não foi escrita por Deus, conforme algumas pessoas tentam provar. A
Bíblia foi escrita por pessoas e grande parte do material que ela contém é uma
interpretação humana de Deus, e não uma revelação divina direta. No seu original, sem
dúvida nenhuma, muito material é inspirado, mas as versões atuais devem ser lidas com
muito discernimento.
2 - O Mestre Jesus não pregava em hebraico. Tal idioma era restrito ao templo. Quando
falava às multidões ele utilizava o aramaico, idioma que, posteriormente, veio a dar
origem ao árabe. Algo semelhante havia ocorrido com o Mestre Sidharta Gautama (O
Buda), que pregava em páli, que era um dialeto popular, em detrimento do sânscrito,
que foi o meio que os sacerdotes da época utilizaram para monopolizar o conhecimento.
4 - Posteriormente, ao se fazer a versão dos manuscritos que deram origem aos livros da
Bíblia do aramaico para o grego, muito se perdeu do sentido esotérico (secreto) das
palavras, uma vez que o grego não é um idioma tão rico e flexível quanto o aramaico.
Isto sem falar no desconhecimento de alguns termos aramaicos pelos tradutores.
2
5 - Existe uma versão da Bíblia, conhecida como Versão Peshitta2, feita a partir do
manuscrito original da Síria, em aramaico, pelo reverendo G. H. Gwilliam e editada
por Clarendon Press, em 1901. Esta versão está disponível através da United Bible
Societies. Existe ainda muita controvérsia entre os religiosos sobre a idade da Peshitta,
bem como de outros manuscritos antigos, como é o caso dos Pergaminhos do Mar
Morto.
A Igreja do Oriente sustenta que mesmo que a Peshitta não tenha sido a
versão mais antiga, ela certamente está bem mais próxima da maneira de pensar do
Divino Mestre Jesus do que qualquer versão grega ou latina .
foram hospedados pelo rei Constantino e pela rainha Teodora, sendo que ela era
uma mulher devassa e havia sido prostituta antes de “conseguir fisgar o rei”.
Naquela época havia cerca de quinhentas prostitutas em Constantinopla, que
diziam, com toda razão, terem sido colegas da rainha. Cansada de ouvir tal
comentário, que a lembrava do seu passado negro, ela mandou eliminar todas as
infelizes. Um sacerdote, cujo nome a história não guardou, e que sempre acertava
em suas profecias, disse, então à rainha: “Reencarnarás quinhentas vezes como
prostituta para reparares o mal que causastes!” Apavorada com tal hipótese, e
numa tentativa vã de se livar do justo castigo, ela e o omisso do marido
pressionaram e subornaram os bispos para agirem da forma acima mencionada, o
que alás não deve ter sido muito difícil, face às muitas safadezas e nojeiras que a
“Santa Madre Igreja Católica Apostólica Romana” já praticava naquela época. Por
conta disso uma grande parte da cristandade acha que reencarnação é coisa dos
espíritas e endemoniados, conforme aprenderam, no mais das vezes, dos
safardanas que os exploram e iludem.
A transliteração desta oração para o inglês e a tradução para o português vêm logo a
seguir:
ABWUN D’BASHMAYA
Ó Energia Procriadora, Pai-Mãe do Cosmos,
NETHQADASH SHMAKH
Focaliza Tua Luz dentro de nós, tornando-A útil.
TEYTEY MALKUTHAKH
Cria Teu Reino de Unidade, agora.
afirmações (sagradas) sejam o solo fértil para o crescimento (espiritual) de todas as nossas
ações. Amém.
02 netcádachi chimár /
03 teitei malcutár /
Se você está curioso para ouvir uma gravação do Pai Nosso em aramaico, existem
duas opções:
1ª) Solicitar o CD “Orações do Cosmos” a TRIOM Editora, Livraria e Centro de
Estudos: Rua Araçari nº 218, São Paulo, SP, CEP 01453-020, tel: (11) 3168-8380.
Uma outra opção é contatar diretamente a representante do Abwoon Study Circle,
aqui no Brasil, Sra. Sabira Christina, através do e-mail sabira@uol.com.br, ou pelo
telefone (22) 2542-1337. A Sra. Sabira foi uma das tradutoras do livro que, em
português, recebeu o título“Orações do Cosmos-Reflexões sobre as palavras de
Jesus em aramaico”, já mencionado anteriormente.
2ª) Pedir o CD que acompanha a revista “Viver de Luz” nº 1, publicada em 2004
pela Editora Escala: Avenida Professora Ieda Kolb nº 551, Casa Verde, São Paulo,
SP, CEP 02518-000, tel: (11)3966-3166, fax: (11) 3857-9643, Internet:
www.escala.com.br, e-mail: escala @escala.com.br. O Pai-Nosso é a faixa nº 6.
Uma outra alternativa para conseguir tal CD é contatar diretamente a responsável
pela gravação do mesmo, Sra. Márcia M. C. Basso, através dos seguintes
endereços eletrônicos: marcix@ajato.com.br / ramaki@bol.com.br.
6
− "Um homem mau, com o auxílio de um mau espírito que lhe for devotado, pode fazer
o mal ao seu próximo?”
Isto não corresponde, nem de longe, à realidade, meus irmãos. Deus não atua
inicialmente em tal tipo de assunto, conforme já explicado no começo deste trabalho.
Lembrem-se: ele nos dotou de livre-arbítrio! Não estou com isso querendo dizer que a
entidade que respondeu tenha mentido. Não, claro que não! Com certeza, não era prática
comum na França, na época que foram registrados os ensinamentos, pessoas irem às
encruzilhadas e fornecerem energias sacrificais à almas desencarnadas de baixo grau
evolutivo (elementares) a fim de obterem seus vis propósitos. Por outro lado, talvez não
fosse conveniente assustar as pessoas com tal possibilidade em uma época em que o
espiritismo procurava sistematizar-se e estabelecer-se como ciência. Por outro lado, a
resposta da questão em tela está conflitante com a da questão n° 459, a saber:
bem), por enquanto, somente uma pequena parcela da população mundial tem esse
dom. No entanto, para os que não acreditam eu costumo fazer a seguinte pergunta:
– Você consegue enxergar todas as ondas eletromagnéticas? Eu digo todas até
porque a luz visível também é uma onda eletromagnética, cujo espectro de
freqüências vai desde 4x1014 Hz (400 THz) até 8x1014 Hz (800 THz).
A resposta é imediata:
– Claro que não, imagina!
Então eu coloco de forma ordenada:
– Mas elas existem, não é mesmo? Caso contrário não conseguiríamos receber
sinais de rádio, televisão etc (tais sinais estão na faixa de MHz). Basta termos uma
antena receptora adequada, um dispositivo transdutor apropriado (rádio, televisão
etc) e sintonizá-lo na freqüência do sinal. Com os fenômenos espirituais não é
diferente, só que o sensitivo ou médium funciona ao mesmo tempo como antena e
receptor e é necessária também a capacidade de sintonizar-se com as vibrações do
mundo astral.
Quanto ao inevitável e por vezes difícil inter-relacionamento entre seres
humanos e os possíveis desdobramentos sugiro, com vistas a manutenção do
equilíbrio pessoal e ambiental, as orações e meditação a seguir:
1 - Oração da Porta de Nossa Casa3
2 - Meditação para um Bom Dia4
3 - Oração da Co-criação5
Uma outra opção muito boa é o estudo e aplicação das técnicas do livro
“Auto Defesa Psíquica Prática em Casa e no Trabalho”, de Choa Kok Sui,
publicado pela Editora Ground, em 2001.
Agora que a Luz Ilimitada da Fonte Infinita está sendo derramada e a
nossa Árvore da Vida está sendo ativada, O Amor partindo dos níveis mais
elevados está penetrando os véus planetários e você, buscador sincero da Luz, não
pode perder tal oportunidade.
• alimentos em geral.
Magnified Healing é uma técnica concedida pela Mestra Ascensionada
Kuan Yin e consiste basicamente na integração e amplificação das energias
humanas com a Energia Superior.
numa caixinha. Coloque aquele tesouro guardado lá dentro, diga um obrigado, com
muita fé, de coração. Agradeça por tudo isso de bom que ficou, e pelo ruim que saiu.
Conte até três e respire bem fundo. Agora, imagine que Anjo voou e levou suas orações
para Deus.
Como maior agradecimento, envie esta meditação a quem você puder, não custa nada;
mesmo àquelas pessoas que você acha que estão maravilhosamente bem.
E, que Deus lhe dê muita paz hoje e sempre!
Eu, .........., como um ser multidimensional que sou, apago e anulo agora todos os termos
de meu antigo contrato e decreto agora minha renúncia definitiva a todos os votos que
eu tenha pronunciado em qualquer tempo e em qualquer instante, principalmente os
votos de pobreza que eu tenha assumido no passado, e decreto que os libero
definitivamente de mim. As únicas exceções nesta renúncia dizem respeito ao voto de
atendimento às Suas Leis e ao compromisso de me dedicar à cura do meu semelhante.
Eu, ........., como um ser multidimensional que sou, decreto minha evolução pessoal e
portanto co-crio meu futuro e minha própria realidade, pois sempre estou no lugar
correto e no momento apropriado. Em virtude disso, Eu, .........., expresso minha
intenção de ir aonde eu tenha de ser levado de acordo com o Seu Plano Divino, e peço
que cheguem até mim somente os conhecimentos, as pessoas e as situações que me
permitam manifestar a Sua Vontade nesta realidade física.
Eu, .........., como um ser multidimensional que sou, escolho usar os novos dons que o
Altíssimo me concedeu para manter-me equilibrado e para que eu tenha o poder de
eliminar qualquer coisa negativa que tenha a intenção de se colocar no meu caminho.
Portanto, co-crio minha cura e co-crio que minha vibração mude e aumente
paulatinamente a níveis mais sutis e interdimensionais. Em virtude disso, Eu, .........., de
maneira adequada e sagrada, dirijo-me agora a ti, querido corpo: estamos juntos nesta
vida e juntos curamos a nós mesmos, juntos nos regeneramos, juntos nos
12
Em nome do Altíssimo, Eu, ........., co-crio a mais Alta Energia Espiritual Criadora
de todos os tipos de recursos materiais, para obter, meritoriamente, abundância e
dinheiro e tudo o quanto eu necessite e deseje para viver comodamente, para realizar
minha missão e poder compartilhar com meus entes queridos dessa abundância.
As coisas possivelmente nunca são o que parecem. Portanto, Eu, ..........., como um ser
multidimensional que sou, nesta hora e neste momento, peço para estar
permanentemente conectado com a alta percepção e adequada expressão para atuar
sempre de acordo com o Plano Divino, independentemente de minhas prováveis
crenças e limitações, e trabalhar com a Divina Presença Eu Sou. Assim é !